Mitteilungsblatt - Gemeinde Berngau

Mitteilungsblatt der Gemeinde Berngau 

ÖFFNUNGSZEITEN 

in der Verwaltungsgemeinschaft 

Neumarkt i.d.OPf. 

Bahnhofstraße 12, 92318 Neumarkt 

Telefon 0 91 81/29 12-0 

Fax 0 91 81/29 12-20 

E-Mail: info@vg-neumarkt.de 

Homepage: www.berngau.de 

Montag, Dienstag und Mittwoch 

von 08.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Zusätzlich geöffnet sind: 

Einwohnermelde- u. Passamt 

Mo.-Fr. von 12.00 bis 13.00 Uhr 

Einwohnermelde-, Pass und Standesamt 

Freitag von 13.00 bis 15.30 Uhr 


im Rathaus Berngau 

Telefon 0 91 81/84 55 

Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr 

und täglich nach Vereinbarung. 

Bürgermeister Wolfgang Wild 

Telefon 0 91 81/29 12-30 

täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr 


der Pfarr- und Gemeindebücherei 

Sonntag 10.00 bis 11.00 Uhr 

Dienstag 16.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

WASSERWART für Berngau, 

Allershofen und Tyrolsberg: 

Peter Pröll, Tel. 0 91 81/82 97 

oder 01 70/834 14 55 

WASSERWART für Zweckverband 

Sondersfelder Gruppe: 

Telefon 01 71/8 67 52 49 

Wasserhaus 0 91 79/94 18 54 

Deponie- und Klärwärter 

für Röckersbühl 

Helmut März, Tel. 0 91 79/15 33 

Waldwart Berngau 

Georg Kotzbauer 

Mobil 01 70/280 70 30 

WIcHTIGE RUFNUMMERN: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 

(ausserhalb der normalen Sprechstunden) 

0 18 05/19 12 12 

Ärztlicher Notfalldienst Neumarkt 

0 91 81/19 222 

Polizei 110 · Feuerwehr 112 

Nachbarschaftshilfe 01 60/70 70 336 

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde Berngau 

Nr. 325 Juli 2011 

28. Jahrgang 

Kirchweihpaare 2011

Neues vom Einwohnermelde- 

und Standesamt 

Einwohner am 01.06.2011 ..........................................2485 

Zuzüge ..............................................................................9 

Wegzüge ...........................................................................5 

Geburten ...........................................................................4 

Sterbefälle .........................................................................0 

Einwohner am 30.06.2011 ..........................................2493 

Nebenwohnsitze .............................................................60 

Geburten 

Hanna Ochsenkühn, Tyrolsberg, Bergstraße 1 

Lukas Meier, Röckersbühl, Hauptstraße 8 

Peter Meier, Röckersbühl, Hauptstraße 8 

Jonas Sendner, Berngau, Am Plan 2 

Eheschließungen 

Melanie Rosa Sommer und Martin Michael Blank, Mittelricht 

1 

Christina Nadine Markgraf und Daniel Kämmerer, Berngau, 

Erlenstraße 

Die Gemeinde gratuliert 

den Jubilaren 

bis zum 26. August 2011 

zum 97. Geburtstag 

Maria Rinn, Berngau, Neumarkter Straße 6 


Albert Distler, Berngau, Pavelsbacher Straße 1 


Barbara Braun, Röckersbühl, Hauptstraße 30 


cäcilia Tischner, Berngau, Gartenstraße 3 


Walburga Gruber, Berngau, Reichertshofer Str.4 

Maria Knipfer, Tyrolsberg, Riegelgasse 5 


Franziska Silberhorn, Tyrolsberg, Zur Sulz 3 


Franz Ullmann, Berngau, Birkenstraße 6 


Peter Both, Berngau, Lärchenstraße 11 

Josef Deß, Berngau, Reichertshofer Straße 9 



Berta Schmid, Berngau, Tannenstraße 7 

Margaretha März, Berngau, Neumarkter Straße 8 


Helmut März, Röckersbühl, Hauptstraße 29 

Johann Schmid, Berngau, Am Plan 6 

Erna Jodl, Berngau, Tyrolsberger Straße 28 

Rita Härtl, Berngau, Ringstraße 42 

Kreszenz Bader, Berngau, Lärchenstraße 3a 

zum 40. Hochzeitstag 

Dagmar und Paul Weppler, Berngau, Rosenweg 1a 

zum 25. Hochzeitstag 

Sieglinde und Gerhard Baumeister, Berganu , Reifensteinstraße 

3 

Maresie und Alfred Schmid, Berngau, Lärchenstraße 4 

Theresia und Robert Kreml, Berngau, Freystädter Straße 

1 

Manuela und Michael Schmalzl, Berngau, Pavelsbacher 

Straße 5 

Berta und Albert Straubmeier, Tyrolsberg, Riegelgasse 

12 

Hinweis der Redaktion: 

Soweit eine namentliche Veröffentlichung von Jubilaren, 

Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen im Mitteilungsblatt 

nicht erwünscht ist, bitte rechtzeitig bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Neumarkt i.d.OPf. (09181/2912-0) 

melden. 

Wegen Urlaub der Druckerei erscheint 

die Augustausgabe des Mitteilungsblattes 

erst ab 26.08.2011. 

Redaktionsschluss für die 

Septemberausgabe: 08.08.2011 

Aus dem Gemeinderat 

-Gemeinderatssitzung vom 22. Juni 2011- 

Renaturierung der Sulz – Abschnitt Gemeindeweiher 

bis Allershofen 

a) Vorstellung der Planung durch Planungsbüro u. 

Landschaftspflegeverband 

b) Aussprache und Maßnahmenbeschluss 

An der Sitzung nahm Landschaftsarchitektin L. Ermisch 

vom gleichnamigen Planungsbüro und Frau Hofmann vom 

Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. teil. 

Zu Beginn informierte der 1.Bürgermeister über die mit dem 

Landschaftspflegeverband abgehaltene Informationsversammlung 

für die Grundstückseigentümer entlang der Sulz,

ei der bestehende Vorbehalte abgebaut werden konnten 

und Gewässerrenaturierungsmaßnahmen zunehmend 

auch von betroffenen Anliegern positiv bewertet werden. 

Zwischenzeitlich habe er auch Gespräche mit den vom 

jetzigen Renaturierungsabschnitt betroffenen Anliegern 

geführt, welche ebenfalls sehr positiv verlaufen seien. 

Frau Ermisch stellte dem Gemeinderat die Planung für die 

Renaturierung der Sulz im Abschnitt von den „3 Weihern“ 

bis nach Allershofen vor. Dieser Abschnitt hat eine Länge 

von rd. 1,1 km. Von Vorteil sei bei diesem Abschnitt, dass 

dort nur 4 Grundstückseigentümer unmittelbar betroffen 

sind und die an den Wasserlauf angrenzenden Grundstücke 

als Grünland genutzt werden. Nachdem sich die Renaturierungsstrecke 

im Oberlauf der Sulz befindet, bedarf es 

hier keiner großen Bachaue. Für die Renaturierung selbst 

reicht daher ein relativ schmaler Streifen von 3,00 bis 8,00 

m. Soweit die entsprechenden Flächen erworben werden 

können, bietet sich an, mit der Renaturierungsmaßnahme 

zeitgleich im nördlichen Bereich und im südlichen Bereich 

der Renaturierungsstrecke Ausgleichsmaßnahmen für das 

Ökokonto der Gemeinde Berngau mit auszuführen. An 

Ausgleichsmaßnahmen schlägt Frau Ermisch die Pflanzung 

einzelner Bäume und die Extensivierung des Grünlandes 

vor. Im südlichen Bereich wäre zudem die Anlegung von 

Geländemulden möglich, in denen zeitweise Wasser steht. 

Neben den ökologischen Zielen (Verbesserung der Vielfalt 

an Flora und Fauna) tragen die Maßnahmen auch zur Verzögerung 

des Wasserabflusses bei Starkregenereignissen 

bzw. bei Hochwasser bei. 

Um die Entwässerung der landwirtschaftlichen Grundstücke 

auch künftig zu gewährleisten, werden vor Bauausführung, 

soweit noch nicht erfolgt, alle Drainagenausläufe erfasst 

und bei der Bauausführung die Anlieger beigezogen. 

Die Gesamtkosten der Renaturierungsmaßnahme einschließlich 

der Grunderwerbskosten belaufen sich auf rd. 

€ 128 000,--. 

Frau Hofmann informierte über das Zuwendungsverfahren. 

Danach beträgt derzeit, befristet bis 31.12.2012, die staatliche 

Förderung von Gewässerrenaturierungs-maßnahmen 

in Rahmen der Wasserrahmenrichtlinie 75 v. H. und 

beinhaltet erstmals auch die Förderung des notwendigen 

Grunderwerbs. Der Landschaftspflegeverband übernimmt 

für die Gemeinde die Abwicklung des Zuwendungsverfahrens. 

Soweit sich der Gemeinderat Berngau für die 

Durchführung der Maßnahme entscheidet, würde Sie 

einen Vorantrag beim Wasserwirtschaftsamt als Zuwendungsbehörde 

einreichen und den Zuwendungsantrag 

nachreichen, sobald die konkrete Planung und die Grunderwerbsverhandlungen 

abgeschlossen sind. Zeitgleich 

könnte dann die wasserrechtliche Plangenehmigung beim 

Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. beantragt werden, wobei es 

sich empfiehlt, zur Verfahrensbeschleunigung die Planung 

in einer Anliegerversammlung vorzustellen und zu erörtern. 

Generell nicht förderfähig sind jedoch die Kosten für 

naturschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen, auch wenn 

sie mit der Renaturierungsmaßnahme ausgeführt werden. 

Soweit es keine Verzögerungen beim Grunderwerb, der 

Plangenehmigung und im Förderverfahren ergeben, könnte 

mit der Umsetzung der Maßnahme durchaus noch im 

Spätherbst dieses Jahres begonnen werden. Allerdings 

muss damit gerechnet werden, dass die Erdarbeiten je 


nach Witterungsverhältnissen abschnittsweise ausgeführt 

werden müssen. 

In der Aussprache bestand im Gemeinderat mit der beabsichtigten 

Renaturierungsmaßnahme grundsätzlich 

Einverständnis. Für zweckmäßig wurde auch erachtet, 

zeitgleich mit der Renaturierung die vorgeschlagenen Ausgleichsmaßnahmen 

mit auszuführen. Dadurch könnte auf 

die Umwandlung anderer, wertvollerer landwirtschaftlicher 

Flächen verzichtet werden. 

Eingehend erörtert wurden die möglichen Probleme mit 

den Drainagen. Gefordert wurde daher, die Maßnahme in 

Abstimmung mit den Betroffenen so zu planen und umzusetzen, 

dass sich keine Nachteile für die Funktionsfähigkeit 

der Drainagen ergeben. Insbesondere ist darauf zu achten, 

dass die Drainagenausläufe bei Normalwasserstand nicht 

eingestaut werden. 

Mit der Maßnahme sollen auch offensichtlich bestehende 

Probleme mit Drainagen im oberhalb gelegenen früheren 

Renaturierungsabschnitt gelöst werden. 

Der Gemeinderat Berngau beschloss: 

Die Gemeinde Berngau führt vorbehaltlich der Bewilligung 

staatl. Zuwendungen, die Renaturierung der Sulz von den 

Gemeindeweihern bis nach Allershofen entsprechend dem 

vorgestellten Planentwurf des Planungsbüros Ermisch u. 

Partner durch. Mit der Maßnahme sollen auch die vorgeschlagenen 

Ausgleichsmaßnahmen durchgeführt werden, 

soweit die hierzu erforderlichen Flächen erworben werden 

können. 

Bekanntgabe von Entscheidungen aus der 

nichtöffentlichen Sitzung vom 16.05.2011 

Bekanntgegeben wurden folgende Entscheidungen aus 

der nichtöffentlichen Sitzung vom 16.05.2011, bei denen 

die Gründe für die Nichtöffentlichkeit entfallen sind: 

Regenwasserkanal/Drainagesammler beim A-Platz des 

FSV-Sportgeländes 

Die Erneuerung der Verrohrung im Bereich des FSV-Parkplatzes 

wird an die Fa. PEWA, Berngau zum Angebotspreis 

von 5.695,34 € als dem günstigsten Bieter vergeben. 

GVS „Berngau-Mittelricht“ 

Die Bauarbeiten an der GVS Berngau-Mittelricht mit Geh- 

und Radweg werden an die Arbeitsgemeinschaft Feierler 

und Schulz zum Angebotspreis von 526.914,29 € vergeben. 

Behandlung von Bauanträgen und Bauvoranfragen 


Die Gemeinde Berngau erteilt zum Bauantrag der Eheleute 

Michaela u. Benjamin Schmid, Johann-Mois-Ring 58, 92318 

Neumarkt i.d.OPf., zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses 

mit Doppelgarage auf dem Grundstück Fl.Nr. 64/6, 

Gemarkung Woffenbach in Tyrolsberg, Am Lehmfeld 21, 

das Einvernehmen. 

Zugleich stimmt die Gemeinde Berngau einer Befreiung 

von den Festsetzungen des Bebauungsplanes für folgende 

Abweichungen zu:

Wohnhaus: Dachneigung 22° statt 28-40°, Wandhöhe, Zahl 

der Geschoße (U+II statt U+I), Dachform (Pultdach statt 

Satteldach); Garage: Überschreitung der Baugrenze und 

Grenzanbau 9,00 statt 8,00 m, Flachdach. 

Verbesserung der Breitbandversorgung in der 

Gemeinde Berngau; 

a) Information über Maßnahmen im Bereich Röckersbühl 

b) Markterkundungs- und Auswahlverfahren für Tyrolsberg 

Investitionen in die Breitbandversorgung im Bereich 

Röckersbühl 

Der 1.Bürgermeister gab bekannt, dass die Fa. Brandl Services 

GmbH als Netzbetreiber der Breitbandversorgung im 

Bereich der früheren Gemeinde Röckersbühl, den KVZ in 

Röckersbühl an ein Glasfasernetz anbindet (Glasfaserkabel 

der Fiber Network GmbH). Für die hierzu erforderliche Glasfaserleitung 

investiert die Fa. Brandl Services GmbH rd. € 

25.000,--. Damit wird die Leistung der Breitbandversorgung 

deutlich verbessert und Defizite im Bereich der Telefonie 

behoben. Möglich ist dann u.a. auch ein VDSL mit bis zu 50 

MB. Zugleich bemüht sich das Unternehmen, die von Gemeinde 

zu Gemeinde bisher unterschiedlichen Gebühren 

zu vereinheitlichen und je nach Geschäftsentwicklung trotz 

der hohen Investitionskosten nach und nach das Gebührenniveau 

an dem des Marktführers anzugleichen. 

Breitbandversorgung für Tyrolsberg 

Der 1.Bürgermeister gab bekannt, dass entgegen ursprünglicher 

Überlegungen für den Ort Tyrolsberg und 

für den Ort Köstlbach (Gemeinde Postbauer-Heng) aus 

zuwendungstechnischen Gründen (getrennte gemeindebezogene 

staatliche Förderung) jeweils getrennte Markterkundungs- 

und Auswahlverfahren durchzuführen sind. 

Die Frist für das inzwischen veranlasste Auswahlverfahren 

endet am 27.07.2011. 

Außensanierung der Filialkirchenstiftung St. 

Leonhard in Mittelricht; 

hier: Zuschussantrag der Kirchenstiftung Mittelricht 

Die Kath. Kirchenstiftung St. Leonhard Mittelricht beabsichtigt 

die Außensanierung der Filialkirche in Mittelricht. Für 

die Maßnahme mit geschätzten Gesamtkosten von rd. € 

280.000,--, die zum erheblichen Teil von Diözese Eichstätt 

getragen werden, hat die Kirchenstiftung nunmehr auch 

einen Zuschuss von der Gemeinde Berngau in Höhe von 

€ 10.000,-- (= 3,5% der geschätzten Bausumme) beantragt. 

Hierzu wurde festgestellt, dass die Gemeinde Berngau für 

diese Maßnahme im Haushalt 2011 bereits entsprechende 

Haushaltsmittel eingeplant hat. 


Die Gemeinde Berngau gewährt der Kath. Kirchenstiftung 

St. Leonhard Mittelricht zur Außensanierung der Filialkirche 

St. Leonhard einen pauschalen Zuschuss in Höhe von € 

10.000,--. 


Berichterstattung zum Strategieseminar des 

Gemeinderates 

Der 1.Bürgermeister informierte über das am 20. und 21. 

Mai 2011 stattgefundene Strategieseminar des Gemeinderates, 

dass vornehmlich neben dem Erfahrungsaustausch 

dazu diente, die im Grobkonzept für die Städtebauförderung 

Berngau erarbeiteten Bausteine zu diskutieren sowie 

gelungene Beispiele der Städtebauförderung zu besichtigen 

und mit den Verantwortlichen zu erörtern. 

Erläutert und besprochen wurde hierbei insbesondere 

auch das vom Planungsbüro Dömges (Frau Seywald) 

erarbeitete Grobkonzept, das nunmehr noch ergänzt und 

voraussichtlich im Juli dieses Jahres bei der Regierung der 

Oberpfalz zur abschließenden Prüfung eingereicht werden 

soll. Bezüglich des Städtebauförderungsprogramms wies 

der 1.Bürgermeister darauf hin, dass entgegen bisheriger 

Verlautbarungen das Gesamtmittelkontingent nicht 

gekürzt, sondern auf der Höhe des Vorjahres gehalten 

werden soll. 

Die Exkursion führte den Gemeinderat am ersten Tag nach 

Barbing. Dort wurden mit Herrn Bürgermeister Höchstetter 

Themen wie Bürgerbeteiligung, Leitbild, Städtebauförderung 

und Dorferneuerung erörtert und der im Rahmen der 

Städtebauförderung neu gestaltete Kirchplatz besichtigt. 

Von dort führte die Fahrt nach Waldmünchen zum Erfahrungsaustausch 

mit Bürgermeister Ackermann. Hieran 

schloss sich am 2. Tag eine Besichtigung der energetisch 

sanierten Grundschule Waldmünchen sowie des Biomasseheizkraftwerks 

Waldmünchen an. 

Außerdem wurde an diesem Tag das Leitbild der Gemeinde 

Berngau und das weitere Vorgehen in dieser Sache mit 

Dr. Zeitler diskutiert. Zum Abschluss der Exkursion wurde 

dann noch das Bioenergiedorf Schäferei besichtigt, wo 

in vorbildlicher Weise zu sehen war, wie bauliche Anlagen 

einer Biogasanlage ohne größere Außenwirkung errichtet 

und betrieben werden können und dies dann auch zu einer

entsprechend hohen Akzeptanz in der Bevölkerung führt. 

Abschließend stellte der 1.Bürgermeister fest, dass bei 

dem mit einer Exkursion verbundenen Strategieseminar 

wieder wertvolle Erkenntnisse für die weitere Arbeit des 

Gemeinderates gewonnen werden konnten. 

Bekanntgaben und Anträge des 1. Bürgermeisters; 

Anträge und Anfragen der Mitglieder des 

Gemeinderates 

Unter dem vorstehenden Tagesordnungspunkt wurden folgende 

Angelegenheiten angesprochen bzw. behandelt 

a) Der 1.Bürgermeister gab bekannt, dass sich die Einwohnerzahl 

der Gemeinde Berngau von 2 488 (30.06.2010) 

auf 2 515 (31.12.10) erhöht hat und damit die positive 

Einwohnerentwicklung entgegen den allgemeinen demographischen 

Trend weiter anhält. 

b) Der 1.Bürgermeister gab einen kurzen Rückblick auf 

den AOM-Wanderauftakt, bei dem verschiedene Abschnitte 

der Sulzrenaturierung mit ihren unterschiedlichen 

Entwicklungsstand besichtigt wurden und bei 

der Herr Knipfer, Landesbund für Vogelschutz und 

Frau Hofmann, Landschaftspflegeverband interessante 

Informationen zur artenreichen Entwicklung der Flora 

und Fauna in den Renaturierungsabschnitten gaben. 

c) Bekanntgegeben wurde, dass das Wasserwirtschaftsamt 

Regensburg im Zuge der Neuordnung des Grundwassermessnetzes 

Bayern eine Grundwassermessstelle 

auf einem vor einigen Jahren erworbenen Grundstück 

westlich von Röckersbühl (bei dem RRB Röckersbühl- 

West) errichtet. 

d) Der 1.Bürgermeister informierte über genehmigungsfreie 

Hauswindanlagen, die derzeit angeboten werden 

und die auch vereinzelt bereits in Berngau installiert 

werden. 

e) Der 1.Bürgermeister informierte über einen Aufruf der 

Kriminalpolizei Regensburg bezüglich eines Vorfalls, 

der sich im Umfeld des Feuerwehrfestes Berngau am 

03.06.2011 gegen 22.50 Uhr im Parkplatzbereich (versuchter 

Raub) ereignet hat und bittet um sachdienliche 

Hinweise. 

f) Aus gegebenem Anlass stellte der 1.Bürgermeister unter 

Bezug auf die in der Sitzung vom 20.04.11 behandelte 

Beschaffung eines Mannschaftsbusses auf Bitte der 

FF Berngau nochmals fest, dass nicht die Gemeinde 

sondern die FF Berngau aus eigenen Mitteln dieses 

Fahrzeug beschafft und die Gemeinde hierfür lediglich 

die Kosten für Versicherung und Kraftstoff trägt. Der 


1.Bürgermeister gab in diesem Zusammenhang dem 

Gemeinderat eine Aufstellung zur Kenntnis, aus der zu 

ersehen ist, dass die FF Berngau, obwohl hierzu nicht 

verpflichtet, in erheblichem Umfang Beschaffungen, 

Reparaturen und Unterhaltungskosten aus eigenen 

Mitteln bestreitet und die Gemeinde damit finanziell 

nachhaltig entlastet. 

g) Der 1.Bürgermeister gab folgende Termine bekannt: 

24.06.2011 – Besuch des Volksfestes in Freystadt 

26.06.2011 – Kirchliche Segnung der Dorfhalle in 

Wolfsricht 

30.06.2011 – Elternabend in der Schule wegen Nachmittagsbetreuung 

2./3.7.2011 – Patrozinium in Berngau 

04.07.2011 – Voraussichtlicher Baubeginn für GVS 

Berngau-Mittelricht 

04.07.2011 – Baubeginn für Oberbauverstärkung der 

Staatsstr. 2238 Abschnitt Röckersbühl- 

Freystadt mit Vollsperrung dieser Strecke. 

08.07.2011 – Gemeindestaffellauf 

20.07. und 10.08.2011 – Sitzungen des Gemeinderates 

Berngau 

h) Die Jugendbeauftragte A. Barth teilte mit, dass der 

Jugendtreff Berngau dieses Jahr sein 15jähriges Bestehen 

feiert und hierzu verschiedene Aktionen und 

Veranstaltungen geplant sind. Vorgesehen ist u.a. im 

September ein Tag der offenen Tür. Mit dem Wunsch 

auf eine zusätzliche Party (voraussichtlich im Oktober 

2011) aus Anlass des 15jährigen Bestehens bestand 

im Gemeinderat Einverständnis, wenn die Besucher 

auf den örtlichen Bereich beschränkt werden. 

i) 2. Bürgermeister K. Klebl lud in seiner Eigenschaft als 

Vorsitzender des BKV Wolfsricht e.V. die Mitglieder 

des Gemeinderates zu den anlässlich der kirchlichen 

Segnung der Dorfhalle Wolfsricht vorgesehenen Veranstaltungen 

ein. 

Von der Gemeinde 

Nachmittagsbetreuung an der Schule Berngau 

ab dem Schuljahr 2011/12 

Schule, Schulverband und Gemeinde Berngau wollen 

gemeinsam das bestehende Angebot der Mittags- und 

Nachmittagsbetreuung – auch mit der Möglichkeit zum 

Mittagessen - weiter optimieren. 

Seither wurden Schul- und Kindergartenkinder am Nachmittag 

gemeinsam in einer „gemischten Gruppe“ im 

Kindergarten betreut. Diese Betreuungsform stößt vor allen 

Dingen bei den Schulkindern auf wenig Begeisterung. Die 

„psychologische Hürde“, als Schulkind „nicht mehr in den 

Kindergarten gehen zu wollen“, spielt hier offensichtlich 

eine sehr bedeutende Rolle. 

Daher ist beabsichtigt, dass Angebot der Mittags- und 

Nachmittagsbetreuung, mit integrierter Hausaufgabenbetreuung, 

sowohl für die Grundschüler als auch für die 

Mittelschüler, künftig komplett in der Schule Berngau 

anzubieten. 

Die Umsetzung ist wie folgt vorgesehen:


AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS 

OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

getreu dem Motto: „Man soll die Feste feiern wie sie fallen“, finden in 

den kommenden Wochen auch in den AOM-Gemeinden wieder eine 

Vielzahl schöner Feste und Veranstaltungen statt, zu der wir Sie ganz 

herzlich einladen möchten. 

Zur nächsten AOM-Radtour: „Durch den südlichen Reichswald“, die am 

17. Juli vom Markt Pyrbaum aus startet, freuen wir uns über eine zahlreiche 

Teilnahme. Näheres zu den interessanten AOM Rad- und Wandertouren, 

die das Jahr über ausgerichtet werden, finden Sie auf unserer 

Internetseite: www.aktion-om.de 

Mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe verbleibe ich 

mit herzlichen Grüßen 

Ihr Wolfgang Wild 

1. Bürgermeister Gemeinde Berngau, Sprecher des AOM 

Allersberg 

Wir laden Sie ganz herzlich vom 29. Juli bis 1. August zur traditionellen 

Kirchweih mit Jakobimarkt ein. Mit Fahrgeschäften für Groß und 

Klein, Schieß- und Schmankerlbuden, Losglück und einem festlich 

geschmückten Bierzelt können die Gäste eine echt fränkische Kirchweih 

erleben. Fast schon südländisches Flair vermittelt der Jakobimarkt, 

wenn man in den Abendstunden durch die Budenstadt schlendert. An 

allen Kirchweihtagen werden Sie im Festzelt von Spitzenkapellen unterhalten. 

Feiern Sie mit uns! www.allersberg.de 


Am 02./03. Juli feiert Berngau die St. Peter und Paul-Kirchweih. Am 

Samstagnachmittag wird der Kirchweihbaum mit einem Pferdegespann 

unter den Klängen der Berngauer Blaskapelle eingeholt und am 

Ramoldplatz aufgestellt. Ab 20 Uhr spielt eine zünftige Kirwamusi zum 

Tanz auf. Mit lustigen Gstanzl`n tanzen die Kirwapaare den Baum aus. 

Am Sonntag feierliches Patrozinium in der Pfarrkirche, anschließend 

Frühschoppen. Nachmittags Kirwa–Olympiade und Kirwa-Spiele für 

Jung und Alt. Ab 17.00 Uhr bayerische Stimmungsmusik und zum Festausklang 

Verlosung des Kirchweihbaumes. 

Am So. 24.07. Dorffest in Röckersbühl. Um 10 Uhr Festgottesdienst, 

anschl. Mittagessen im Festzelt am Dorfplatz. Nachmittags Kaffee/ 

Kuchenbuffet und Tanzaufführung der Gartenzwerge des OGV. Festausklang 

mit der Schuhplattlergruppe der KLJB Röckersbühl. 

www.berngau.de 

Deining 

Die Feuerwehr Kleinalfalterbach lädt wieder ein zum schon traditionellen 

Dorffest am 07. August beim Mehrzweckgebäude. Neben den bekannten 

kulinarischen Köstlichkeiten wird wiederum ein Holzsägewettbewerb 

stattfinden. 

Rechtzeitig zum Ende des Schuljahres und zum Beginn der Sommerferien 

bereiten die Verantwortlichen wieder ein tolles Ferienprogramm vor. 

Neben vielen bereits aus den Vorjahren bekannten Angeboten gibt es 

heuer auch einige völlig neue Programmpunkte, hierüber schweigen 

sich die Verantwortlichen noch aus. Die einzelnen Termine und Modalitäten 

werden rechtzeitig auf der Gemeindehomepage bekannt gegeben. 

www.deining.de 

Freystadt 

Am 16. und 17. Juli steht wieder ein herrliches Festwochenende in 

Freystadt bevor. Zum 19. Stadttorfest ergeht herzliche Einladung. 

Unser historischer Marktplatz, der von den beiden Stadttoren abgeschlossen 

wird, bietet ein ideales Ambiente für das gemeinsame Feiern 

unter freiem Himmel. Die Gäste werden mit kulinarischen Köstlichkeiten 

verwöhnt und auf den Bühnen vor den Stadttoren wird Musik verschiedenster 

Stilrichtungen geboten. Wir wünschen gemütliche Stunden in 

historischer Umgebung. www.freystadt.de 

Ausgabe Juli 2011 

Der Schützenverein Thannhausen hält 

am Sonntag, 24.07., ein Deutz- 

Oldtimertreffen ab. Für alle Deutz- 

Freunde besteht hier die Möglichkeit, 

ihren alten Traktor oder Schlepper bis 

Baujahr 1975 bewundern zu lassen. 

Kontakt: 09179/5861. 

Mühlhausen 

Der Juli startet mit dem bereits angekündigten 

Bürger- und Partnerschaftsfest 

am 02. und 03. Juli, welches in der 

Bahnhofstraße gefeiert wird. Ebenfalls im Juli finden die Dorffeste statt. 

Begonnen wird in Weihersdorf am 09. und 10. Juli, am 16.07. folgt 

Wappersdorf und am 30.07. Greißelbach. Anstatt des Symposiums 

findet heuer vom 03.08. bis 07.08. eine kleinere Ausstellung am Rathausplatz 

statt:„Stein trifft Papier“. Am 04.08. wir die Mühlhauser Kirchweih 

mit der Rocknacht eingeleitet. Die Kirchweih selbst ist vom 

05.08.bis 08.08., gefolgt von der Weihersdorfer Kirchweih am 15.08. 

sowie der Sulzbürger Kirchweih vom 27.08. bis 29.08. Im Anschluss 

daran findet die traditionelle Hofener Kirchweih vom 02. – 05.09.11 statt. 

Der SV DJK Sulzbürg führt am 10.09.11 eine Herbstwanderfahrt in den 

Bayerischen Wald durch. www.muehlhausen-sulz.de 

Pyrbaum 

Im Marktplatzbereich von Pyrbaum können sich am Samstag, 2. Juli ab 

17.00 Uhr die Besucher des alljährlich stattfindenden Wolfsteiner Festes 

wieder mit kulinarischen Genüssen verwöhnen lassen. 

Am vierten Juli-Wochenende macht die Oberhembacher Bevölkerung 

mobil und engagiert sich mit großem Einsatz für das Projekt „Kunst im 

Dorf“. Am Samstag, 23.7. um 19.00 Uhr wird die Kunstausstellung 

eröffnet. Im Laufe des Abends wechseln sich Darbietungen von Musik, 

Poesie und Tanz in der Dorfmitte ab. Der Sonntag, 24.7. startet um 

11.00 Uhr mit Kunst und Kultur rund um den Kunststadel. Für das leibliche 

Wohl ist auch heuer wieder bestens gesorgt. 

Am letzten Samstag im Juli (30.07.) schlägt der Circus Sambesi, der seit 

25 Jahren unter der Leitung von Zirkusdirektor Karl Nidermayer für die 

Aktion „Menschen für Menschen“ Spenden einsammelt, sein Zelt in 

Pyrbaum auf. Die Vorstellungen beginnen um 15.00 Uhr und 19.00 Uhr 

auf dem Festplatz. www.pyrbaum.de 

Sengenthal 

750-Jahr-Feier in Reichertshofen 

Im Jahr 1261 wurde Reichertshofen erstmals urkundlich erwähnt, da ein 

„Ulrich von Reichertshofen“ als Zeuge einer Schenkung fungierte. Dies 

nehmen wir zum Anlass, am Wochenende 22. – 24. Juli am Pfarrzentrum 

in Reichertshofen entsprechend zu feiern. 

Bereits am Freitag beginnen die Feierlichkeiten ab 20.00 Uhr mit einem 

rockig-bayerischen Abend. Im Rahmen des Festaktes am Samstag ab 

19.00 Uhr werden neben einem historischen Vortrag von Herrn Dr. 

Präger noch Ehrenbürgerwürden und Bürgermedaillen an verdiente 

Gemeindebürger verliehen. Am Festsonntag findet nach dem Gottesdienst 

um 09.00 Uhr ein Kirchenzug mit anschließendem Frühschoppen, 

Mittagessen (u.a. Sau am Spieß) und zahlreichen Vereinsaktionen ein 

mittelalterliches Treiben statt. Seinen Abschluss findet das Jubiläumswochenende 

am Sonntagabend mit dem Theaterstück „ Zwei Engel für 

Bimbam“ sein Ende. Aus Anlass dieses Jubiläums wurde eine Postkarten-Sonderserie 

mit Reichertshofener Ansichten, sowie eine Jubiläumsmedaille 

entworfen, die käuflich unter anderem in der Verwaltungsgemeinschaft 

in Neumarkt, Bahnhofstraße 12, erworben werden können. 

An weiteren Terminen stehen im Juli noch das Hallenfest in Forst am 

02. Juli, das Vier-Dörfer-Fußballturnier in Sengenthal am 09./10. Juli, 

sowie das Dorffest in Buchberg am 31. Juli im Veranstaltungskalender. 

www.sengenthal.de

0 Mitteilungsblatt der Gemeinde Berngau 

Die Mittagsbetreuung beginnt wie gewohnt um 11.15 Uhr, 

also nach vierten Schulstunde. Die Betreuung erfolgt wie 

seither durch das Personal der Mittagsbetreuung. 

Um 13.00 Uhr gibt es im Schülercafe ein warmes Mittagessen, 

das von 2 Köchinnen frisch zubereitet wird. An 

einem Tag in der Woche werden die Schüler selbst die 

Zubereitung und Ausgabe des Essens (in einfacher Form, 

z.B. Pizzabrötchen, Pasta o.ä.) übernehmen. 

Anschließend beginnt die verlängerte Mittagsbetreuung, 

die auch die Möglichkeit der Hausaufgabenbetreuung bis 

15.30 Uhr umfasst. Die Schülerinnen und Schüler werden 

bei der Erledigung Ihrer Aufgaben beaufsichtigt und von 

fachlich qualifiziertem Personal (voraussichtlich stehen 

hierfür eigene Lehrkräfte zur Verfügung) unterstützt. Dabei 

ist eine enge Kooperation des Betreuungspersonals mit 

den betreffenden Klassenlehrern angestrebt. 

Verschiedene Spiel- und Freizeitaktivitäten für die Kinder, 

die bis 17.00 Uhr in der Betreuung bleiben möchten, runden 

das Betreuungsprogramm ab. 

Die Umsetzung des Vorhabens ist jedoch nur möglich ist, 

wenn sich genügend Schüler/Eltern daran beteiligen. 

Interessenten sollten sich daher mit Bürgermeister Wolfgang 

Wild, Tel. 09181/2912-30, bgm.wild@t-online.de 

oder mit Schulleiterin, Frau Gebhardt, Tel. 09181/2971-0, 

schulleitung@schuleberngau.de in Verbindung setzen. 

Die Ansprechpartner stehen auch für Fragen und weitere 

Informationen zum Thema Nachmittagsbetreuung zur 

Verfügung. 

Kinder gestalten ihren Gruppenraum farbig 

Die Pfingstferien kamen den Kindern und Jugendlichen 

gerade recht, wollten sie doch ihren Gruppenraum in der 

ehemaligen Knabenschule selbst farbig gestalten. 

So griffen sie bereits am ersten Freitag zu Farbe und Pinsel, 

um den Raum zu tünchen und Motive und ein Logo anzubringen. 

Jugendbeauftragte Angelika Barth freutesich, dass 

es seit März dieses Jahres eine geführte Jugendgruppe für 

Buben und Mädchen ab elf Jahren gibt. Als Gruppenleiterinnen 

sind christina Bauer (Berngau), Lisa Iberl (Röckersbühl), 

und Karina Heßlinger (Mittelricht) aktiv. 

Die Kids treffen sich alle drei Wochen freitags ab 16 Uhr 

im Gruppenraum, um gemeinsam die Freizeit sinnvoll zu 

verbringen. 

Die Dorfhalle Wolfsricht - ein echte Meisterleistung 

Mit vielen Gästen aus nah und fern feierte die Dorfgemeinschaft 

die Einweihung der neuen Dorfhalle. Pfarrer 

Michael Hierl, Bene Bittlmayer, Bürgermeister Wolfgang 

Wild, Landrat Albert Löhner, MdL Albert Füracker, MdEP 

Albert Deß sowie Thomas Gollwitzer, Leiter des Amtes 

für Ländliche Entwicklung, Projektleiter Armin Schmid 

und Architekt Theo Nutz gratulierten den Wolfsrichtern 

ganz herzlich zur neuen Dorfhalle und zum einzigartigen 

Engagement und Gemeinschaftsgeist. „ Dieser Tag heute 

wird in die Geschichte von Wolfsricht und der Gemeinde 

Berngau eingehen“, sagte Bürgermeister Wolfgang Wild, 

„Das Werk ist eine echte Meisterleistung!“ Sein besonderer 

Dank galt dabei Karl Klebl, der mit Herzblut zusammen 

mit vielen engagierten Bürgern dieses beeindruckende 

und nachhaltige Projekt geplant und in die Tat umgesetzt 

hat. Sein Dank galt auch der Familie Seger, die das nötige 

Grundstück zur Verfügung gestellt hatte. Der Bürgermeister 

ist sich sicher, dass der Ort Wolfsricht durch die neue Halle 

künftig ein noch größerer Anziehungspunkt, nicht nur beim 

alljährlichen Bruder-Klaus-Fest, sein werde. 

Wie Pfarrer Michael Hierl beim Festgottesdienst sagte, sollte 

Jesus der Maßstab für unser Handeln sein. Als christen 

wissen wir, dass über allem der Schöpfergott wirkt und 

durch uns Menschen wirken will. Ohne die Bruder-Klaus- 

Kapelle wäre diese Halle wohl nicht entstanden, erklärte der 

Geistliche. Sein Wunsch: „Mögen sich die Dorfbewohner 

gerne in besinnlicher und geselliger Runde in der Dorfhalle 

zusammenfinden.“ In Konzelebration mit Pfarrer i.R. Josef 

Lang und Pfarrer i.R. Josef Strasser feierte Pfarrer Hierl mit 

den vielen Gästen und Besuchern den Festgottesdienst. 

Am Ende erbat er im Gebet Gottes Segen für die Halle 

und besprengte sie und den Kinderspielplatz mit geweihtem 

Wasser. Die Blaskapelle Berngau unter Leitung von 

Wendelin Weidinger hatte den Festgottesdienst und den 

anschließenden Festakt musikalisch gestaltet. 

Im Namen des Bruder Klaus Vereins sagte deren Vorsitzender 

Karl Klebl allen, die das Projekt Dorfhalle unterstützt 

haben, ein herzliches „Vergelt`s Gott“. Sein besonderer 

Dank galt den Dorfbewohnern für die bereitgestellten Finanzmittel 

und für die über 4500 freiwillig und unentgeltlich 

geleisteten Arbeitsstunden, ebenso den Firmen, die das 

Vorhaben großzügig unterstützten, der Gemeinde und 

dem Amt für ländliche Entwicklung. Er machte gleichzeitig 

auf die besondere beim Hallenbau angewandte Zimmermannskunst 

(„Schwalbenschwanzverbindung“) von Otto 

und Johann Schmid aus Berngau aufmerksam, ebenso 

auf die nachhaltige Bauweise (z.B. Ausstattung mit einer 

Photovoltaikanlage). 

Amtsleiter Thomas Gollwitzer vom Amt für ländliche Entwicklung 

zeigte sich vom Bauwerk zutiefst beeindruckt: „Wir 

können wirklich stolz darauf sein, was die Wolfsrichter hier 

geleistet haben und wie sie es gemacht haben. Wir sind 

aber auch stolz darauf, dass wir sie unterstützt haben.“


Ein besonderes Highlight am Ende des offiziellen Teils: Die 

Dorfbewohner ließen in der voll besetzten Halle das von 

Peter Hiereth verfasste „Wolfsrichter Lied“ erklingen und 

ernteten dafür viel Applaus.. 

Am Nachmittag spielten bei Kaffee und Kuchen die Berngauer 

„Fexer“ zünftig auf. 

Stimmen: 

Bürgermeister Wolfgang Wild: „Die Wolfsrichter haben 

beim Bau der Dorfhalle wieder ganze Arbeit geleistet.“ 

Landrat Löhner: „Wohl einer Gemeinde, die solche Bürger 

hat! Wolfsricht ist ein Musterdorf, das eine großartige 

Leistung für das Allgemeinwohl erbracht hat.“ 

MdEP Albert Deß: „Die Dorfgemeinschaft Wolfsricht verdient 

höchste Anerkennung; die Dorfhalle ist wahrlich ein 

Schmuckstück.“ 

MdL Albert Füracker: „Das Bauwerk und der gezeigte 

Gemeinschaftsgeist sind ein sichtbares Zeichen für die 

Stärkung des ländlichen Raums.“ 

Architekt Nutz: „Die Wolfsrichter haben sich mit vielen 

Ideen und Details in das Gemeinschaftswerk eingebracht. 

Karl Klebl`s Devise dabei: Aber kosten darf`s nichts!“ 

Spiel, Spaß und Freude beim Ferienprogramm 

2011 

Auch in diesem Jahr haben die beiden Jugendbeauftragten 

der Gemeinde Berngau Angelika Barth und Stefan 

Meyer ein interessantes und vielseitiges Ferienprogramm 

ausgearbeitet. 

Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von Gertraud Distler, 

Inge Distler, Waltraud Haas und Monika Ochsenkühn. 

Erstmals wurden heuer bereits in den Oster- und Pfingstferien 

Veranstaltungen für unsere Kinder und Jugendlichen 

angeboten. 

Im umfangreichen Angebot für die Sommerferien stehen 

weitere 24 Angebote zur Auswahl, die von verschiedenen 

Initiatoren ausgerichtet werden. 

Ein ganz herzliches Dankeschön für das geleistete Engagement 

möchte ich an dieser Stelle dem Organisationsteam 

aussprechen, dass sich wie jedes Jahr eine Menge Arbeit 

macht, um ein abwechslungsreiches Programm anbieten 

zu können. 

Den Vereinen, Gruppen, Organisationen und auch den 

verschiedenen Privatpersonen, die mit ihrem Beitrag 

dieses sehr anspruchsvolle Programm erst ermöglichen, 

gilt ebenso ein ganz herzlicher Dank! 

Abschließend ein Zitat des deutschen Schauspielers und 

Kabarettisten, Oliver Hassencamp, der gesagt hat: „Tun 

Sie gelegentlich etwas, womit Sie weniger oder gar nichts 

verdienen. Es zahlt sich aus.“ 

Ich wünsche mir, dass die Veranstaltungen gut angenommen 

werden und dadurch die Mühen der Vorbereitung 

und Organisation dieses Programms im Sinne der Verantwortlichen 

honoriert werden und sich damit letztlich 

auszahlen. 

Allen Kindern und Eltern wünsche ich, auch im Namen der 

Organisatoren und Veranstalter, eine schöne und erholsame 

Ferienzeit und viel Spaß beim Ferienprogramm. 

Ihr Bürgermeister Wolfgang Wild 

Die Verwaltungsgemeinschaft 

Neumarkt i.d.OPf. informiert 

Verwaltung geschlossen 

Die Verwaltungsgemeinschaft Neumarkt i.d.OPf. ist am Freitag, 

29. Juli 2011 wegen Betriebsausflug geschlossen. 

Fischerprüfung 2012 

Die nächste staatliche Fischerprüfung in Bayern findet 

landeseinheitlich am Samstag, 03.03.2012 statt. 

Interessenten müssen sich bis 01.12.2011 bei der Prüfungsbehörde 

zur staatlichen Fischerprüfung in Bayern 

anmelden. 

Für die Anmeldung gibt es folgende Möglichkeiten: 

a) online über das Internet (www.fischerpruefung.bayern. 

de) 

b) über einen im Rathaus der jeweiligen Gemeindeverwaltung 

aufliegenden Anmeldevordruck. 

Abfallwirtschaft 

Abfallberatung im Landratsamt Nkt./OPf. 

Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt 

Tel. 09181/470-209, Fax: 09181/470-6709 

Abfuhrunternehmen: 

Firma Edenharder GmbH, Blomenhofstraße 5-7, 92318 

Neumarkt, Tel.: 09181/4763-0

RESTMÜLLABFUHR -im zweiwöchigen Turnus- 

Montagsabfuhr: (gerade KW) 

Ortsteile Allershofen, Dippenricht, Mittelricht, Neuricht, 

Röckersbühl, Tyrolsberg, Wolfsricht 

Mittwochsabfuhr: (gerade KW) 

Ort Berngau 

BIOMÜLLABFUHR 

Freitags – wöchentliche Abfuhr 

GELBER WERTSTOFFSACK 

Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 

10. 12. 12. 10. 08. 

PAPIERTONNE 

Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 

22. 23. 23. 26. 24. 23. 

SPERRMÜLLABFUHR 

Sperrmüll (brennbare, sperrige Teile aus Haushalten, die 

nicht in die Mülltonne passen) können sie ganzjährig zu 4 

Stichtagen mit einer Faltkarte bei der zuständigen Abfuhrfirma 

P. Edenharder GmbH, Blomenhofstraße 5-7, 92318 

Neumarkt i.d.OPf. anmelden. 

Nächster Anmeldestichtag: 10.08.2011 

Die Faltkarten erhalten Sie bei den Banken, beim Landratsamt 

Neumarkt i.d.OPf. und in der Verwaltungsgemeinschaft 

Neumarkt i.d.OPf. 

Die Abholung des Sperrmülls beginnt jeweils 14 Tage nach 

den Anmeldestichtagen. 

PROBLEMMÜLLSAMMLUNG im 2. Halbjahr 

2011 

Der Landkreis Neumarkt i.d.OPf. führt in der GEMEINDE 

BERNGAU am Freitag, 19. August 2011 von 13.00 Uhr 

– 14.30 Uhr die Problemmüllsammlung durch. 

Der Problemmüll kann am alten Sportplatz abgegeben 

werden. 

Angenommen werden z. B. flüssige Altfarben, Arzneimittel, 

Batterien, Benzin, Bremsflüssigkeit, Desinfektionsmittel, 

Kaltreiniger, Kleber, Laborchemikalien, Lacke, Laugen, 

Leuchtstoffröhren, Lösungsmittel, Ölfilter, Pflanzenschutzmittel, 

Quecksilberabfälle aus Schaltern oder Thermometern, 

Salze, Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel und 

Spiritus. 

Mineralfaserabfälle richtig entsorgen! 

Wer sein Gebäude energetisch auf Vordermann bringt, 

muss meist auch die Isolierung des Daches erneuern. Mineralwolle 

und Glaswolle sind häufig verwendete Dämmstoffe 

zur Wärme- und Schallisolierung. Der Fachbegriff dafür 

lautet Künstliche Mineralfasern oder KMF. 

Gerade bei älteren Dämmstoffen besteht das Risiko einer 

Gesundheitsgefährdung durch die Größe und die Art der 

freisetzbaren Fasern. Deshalb ist beim Rückbau und bei der 


Entsorgung dieser Materialien vorsichtiges und möglichst 

staubfreies Arbeiten angesagt. 

Für den vorbeugenden Gesundheitsschutz sollte - genau 

wie bei Arbeiten mit Asbest - ein Einwegschutzanzug und 

eine Atemmaske der Klasse P 2 oder besser getragen 

werden. Um die Faserfreisetzung zu verringern, können die 

Mineralfaserprodukte vor dem Ausbau befeuchtet werden. 

Eine Gartenspritze ist dazu gut geeignet. 

Sind die Dämmstoffe erst einmal ausgebaut, müssen sie 

ordnungsgemäß entsorgt werden. Dazu müssen sie sofort, 

also noch an der Baustelle, in reißfeste und staubdichte 

Kunststoffsäcke oder spezielle Big Bags für Mineralfaserabfälle 

verpackt werden. Gelbe Säcke sind nicht dafür geeignet. 

So ist gewährleistet, dass bei der Transportaufnahme, 

während des Transportes und bei der anschließenden 

Entsorgung keine Fasern freigesetzt werden. 

Das Zerkleinern von Mineralfaserabfällen, das Abwerfen 

oder die Verwendung von Schuttrutschen ist ebenso nicht 

zulässig. 

Eine erneute Verwendung ausgebauter Materialien ist 

aufgrund des gesundheitsgefährdenden Potentials der 

Mineralfaserabfälle verboten. 

Im Landkreis Neumarkt müssen Mineralwolle- Abfälle auf 

der Deponie Blomenhof in Neumarkt entsorgt werden. 

Diese Regelung gilt sowohl für private als auch für gewerbliche 

KMF- Abfälle und auch für Abfälle aus neu verbauter 

Mineralwolle! Gewerbliche Anlieferer benötigen hierzu 

einen Entsorgungsnachweis der Deponie. 

Eine Entsorgung gemeinsam mit Bauschutt ist nicht möglich 

und auf gar keinen Fall dürfen Mineralfaserabfälle in 

die Sperrmüllcontainer auf den Wertstoffhöfen gegeben 

werden. Auch zur Müllumladestation in Neumarkt dürfen 

diese Abfälle nicht gebracht werden. 

Für weitere Informationen zur Entsorgung von künstlichen 

Mineralfasern steht Ihnen die Abfallberatung im 

Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-209, -299 gern zur 

Verfügung. 

Kirchennachrichten 

Kath. Pfarramt St. Peter und Paul 

92361 Berngau, Tel. 09181/1226 

Gottesdienstzeiten: 

Dienstag: 19.00 Uhr Hl. Messe in einer Filialkirche 

Mittwoch: 19.00 Uhr Schülergottesdienst 

Donnerstag: 19.00 Uhr Hl. Messe 

Freitag: 19.00 Uhr Hl. Messe 

Samstag: 08.30 Uhr Hl. Messe 

18.00 Uhr Rosenkranz (mit Beichtgelegenheit) 

Sonntag: 08.00 Uhr Frühmesse 

09.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

19.00 Uhr Andacht 

Besondere Gottesdienste 

vom 15. Juli bis 15. August 2011

Mitteilungsblatt der Gemeinde Berngau 3 

Samstag, 16. Juli 2011 

09.30 Uhr Firmung durch H. H. Abt Makarios Hebler 

17.00 Uhr Dankandacht zur Firmung 

Freitag, 22. Juli 2011 

08.15 Uhr Ökumenischer Schulschlussgottesdienst 

Montag, 15. August 2011 Mariä Himmelfahrt 

08.00 Uhr Frühmesse 

09.30 Uhr Festgottesdienst 

19.00 Uhr Andacht 

Musikalische Umrahmung der Gottesdienste 

Jugendchor: 

Samstag, 16. Juli 2011 – 09.30 Uhr Firmung 

Männerchor: 

Sonntag, 17. Juli 2011 – 09.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Muntermacher: 

Sonntag, 24. Juli 2011 – 09.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Kirchenchor: 

Montag, 15. August 2011 – 09.30 Uhr Festgottesdienst 

Krankenkommunion: Freitag, 29. Juli 2011 

Amtsstunden: Mittwoch und Freitag von 9.00 Uhr -11.00 

Uhr (keine Amtsstunden im August) 

Jugendvesper in Plankstetten am 15. Juli 2011 und am 

20. August 2011 um 20.00 Uhr 

Der Portinkula-Ablass kann am 02. August oder am Samstag, 

den 06. August ab 12.00 Uhr bzw. Sonntag, den 07. 

August 2011 einmal gewonnen werden. 

Bedingung: 

1. Besuch der Pfarrkirche und Gebet (Vater unser und 

Glaubensbekenntnis) 

2. Empfang des Bußsakramentes und der Hl. Eucharistie 

und Gebet nach Meinung des Hl. Vaters. (Gebet nach 

freier Wahl oder Vater unser und Gegrüßet seist du 

Maria). 

Beichtgelegenheiten bitte dem Gottesdienstanzeiger entnehmen! 

Kirchenverwaltung Berngau 

Errichtung von Grabsteinen 

Nachdem zum wiederholten Mal die Kirchenverwaltung 

beim Aufstellen von Grabsteinen die Missachtung der 

Friedhofsordnung feststellen musste, werden mit dieser 

Veröffentlichung alle Besitzer von Gräbern am Friedhof 

Berngau ausdrücklich darauf hingewiesen: 

Bevor Grabsteine bei einem Steinmetz in Auftrag gegeben 

werden, sind folgende Richtlinien zu beachten: 

1. Es sind keine zu dunklen (schwarz, dunkles grau …) 

Grabsteine erlaubt. 

2. Die Höhe der Grabsteine darf 1,30 m und die Breite 1,20 

m keinesfalls überschreiten. 

3. Vor Auftragsvergabe an den Steinmetz muss dieser der 

Kirchenverwaltung eine Vorlage der doppelten Zeichnung 

des Grabsteins unter Angabe der Farbe und der 

Maße im Maßstab 1:10 vorlegen. 

Neues aus der 

Pfarr- und Gemeindebücherei 

Nachlese 

Die bestellten Bücher sind da und werden nach der Bearbeitung 

am Sonntag, den 31. Juli 2011 ausgeliehen. 

Folgende Titel sind dabei: 

Erwachsene 

Sachbücher 

Im Garten kannst du Gott begegnen: ein spirituelles Erlebnisbuch 

/ Taxi to Heaven: man kann ja über alles reden 

/ Die sieben Säulen des Glücks: Tugenden zum Leben 

/ Das Ende der Geduld: konsequent gegen jugendliche 

Gewalttäter / Patentöchter: im Schatten der RAF-ein Dialog 

/ Der alte König in seinem Exil / Peter Maffay-Auf dem Weg 

zu mir / Geschichte auf der Spur: Bayerns spannendste 

Denkmäler / Hildegard von Bingen / Basenfasten: Essen 

und trotzdem entlasten / Patient im Visier: die neue Strategie 

der Pharmakonzerne / Handymonster & co. / Pesto: 

raffiniert & frisch / Saftig: Säfte, Sirupe & Co selbstgemacht 

/ Schweiz / Tessin 

Romane 

Töchter des Schweigens / Stachelbeerjahre / Todesopfer / 

Die russische Herzogin / Leuchtende Sonne, weites Land 

/ Schutzpatron / Dieses goldene Land / Prinz Roßzwifl und 

andere Märchen 

Kinder 

Eine Flusswanderung / Briefe von Felix / Einer mehr / 

Mein schönstes Wimmelbilderbuch / Das Grüffelo / Wie 

der Maulwurf zu seinen Hosen kam / Großeltern für einen 

Tag / Klarer Fall für Anna Blum! / Die Feuerbälle / Lola auf 

Hochzeitsreise / Gregs Filmtagebuch – Endlich berühmt! / 

Anton und Antonia machen immer chaos / Hexe Lilli / Urmel 

/ Jane Blond / codewort 007 / Kreuzberg 007 / Knallberts 

Tagebuch: Keine Gnade für Schüler! / Die Welt der 1000 

Abenteuer / Liliane Susewind – so springt man nicht mit 

Pferden um / Die drei !!! / 

Deutsch – Englisch / Fünf Freunde: Sammelband 

Geschenktipp für die Schultüte 

Eltern können für ihren zukünftigen ABc-Schützen einen 

Leserausweis während den Ausleihzeiten in der Bücherei 

ausstellen lassen und diesen mit einem Buch in die Schultüte 

stecken. 

Stromfressern auf der Spur 

Wir verleihen für 14 Tage ein Stromverbrauchmessgerät 

gegen eine Pfandgebühr von 10,00 €. Auch Nichtbenutzer 

der Bücherei können sich das Gerät ausleihen. 

Für Theaterfreunde liegen Veranstaltungspläne von den 

Theatern in Regensburg aus. 

Die nächste Vorlesestunde für Kinder bis 7 Jahre findet 

am 19. Juli um 15.00 Uhr statt.

Wer Fragen hat oder etwas Bestimmtes sucht, kann sich 

jederzeit an das Büchereiteam wenden. 

Hinweis: 

Wir möchten unsere Leser/innen darauf hinweisen, Bücher, 

die kaputt gegangen sind oder lose Blätter haben, nicht 

selbst zu reparieren. Dafür steht dem Büchereipersonal geeignetes 

Reparaturmaterial und Technik zur Verfügung. 

Die Bücherei hat in den großen Ferien zu den üblichen 

Zeiten geöffnet. 

Wir beteiligen uns wieder am Ferienprogramm der 

Gemeinde. 

Öffnungszeiten 

Dienstag von 16 – 17 Uhr, Donnerstag von 18 – 19 Uhr, 

Sonntag von 10 – 11 Uhr. 

Viel Spaß beim Schmökern, Lesen und Spielen wünscht 

das Büchereiteam 

Aus dem Kindergarten 

Ausflug der Vorschulkinder 

Der Ausflug der Vorschulkinder führte uns heuer in den 

Nürnberger Tiergarten und war bei schönem Wetter ein 

tolles gemeinsames Erlebnis. Die Kinder besichtigten bei 

einer Kinderführung mit Herrn Lichei viele Tiere. Die Pinguine 

und die Eisbären waren die letzte Station, bevor wir 

einen Stop beim großen Spielplatz einlegten. Dort konnten 

die Kinder ebenfalls den angrenzenden Streichelzoo 

besuchen. 

Es war ein schöner, gelungener Tag mit den Vorschulkindern 

und den Betreuerinnen. Danke an dieser Stelle 

an alle Eltern, die dem Personal dies möglich gemacht 

haben. 

Schnupperkinder 

Auf unsere neuen Krippen- und Kindergartenkinder freuen 

wir uns schon sehr. Sie „schnuppern“ im Juli und erleben 

einen Tag in ihrer zukünftigen Kindergartengruppe. 


Abschlussgottesdienst 

Unser Abschlussgottesdienst ist am Donnerstag, den 

28.07.11 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche. Thema unseres 

Gottesdienstes: Es gibt viele schöne wunderbare Dinge 

auf der Welt. Alle Kindergartenkinder mit Eltern sind dazu 

recht herzlich eingeladen. 

Ferien im Sommer 

• Letzter Kindergartentag im August: Freitag, der 

12.08.11 

• Erster Kindergartentag im September: Dienstag, der 

06.09.11 

Bitte beachten Sie, dass die neuen Kita- Kinder gestaffelt 

aufgenommen werden. Danke. Euer Kindergartenteam 

Von der Schule 

Beim Wettbewerb die besten Leser ermittelt 

In enger Zusammenarbeit mit der Pfarr- und Gemeindebücherei 

führte die zweite Klasse mit Klassenlehrerin 

Gisela Seefelder einen Vorlesewettbewerb durch. Dabei 

mussten die Kinder einen bekannten und einen fremden 

Text möglichst fehlerfrei und flüssig vorlesen. 

Die Jury bestand aus der Büchereileiterin Monika Lorek 

und den beiden Mitarbeiterinnen Monika Grübler und Rosemarie 

Schmalzl. Für alle Teilnehmer gab es eine Urkunde, 

für die Gewinner des Vorlesewettbewerbs zusätzlich ein 

Buchpräsent. 

Die besten Leser waren: Tessa Rupp, Lea Buchner, Johannes 

Kratzer, Karina Kratzer, Victoria Scherer, Rebecca 

Ochsenkühn, Marie Meier und Tobias Ochsenkühn. 

Aus den Vereinen 

Vereinskartell vom 15. Juli bis 26. August 

2011 

Juli 

Fr. 22. Zeltlager, KAB Berngau, Kindergarten Berngau 

So. 24. Dorffest Röckersbühl, OGV / Zehnerclub Röckersbühl, 

Röckersbühl 

Do. 28. Abschlussgottesdienst, Kindergarten Berngau, 

Kirche 

August 

Fr. 05. Dorffest Mittelricht, Dorfjugend Mittelricht, 

Dorfplatz Mittelricht


Sa. 06. Dorffest Berngau, FF / Blaskapelle Berngau, 

Am Plan 

So. 07. Dorffest Berngau, FF / Blaskapelle Berngau, 

Am Plan 

Sa. 20. Familienurlaub Südtirol von 20.08. 

- 29.08.2011, Anmeldung: Karl Distler, 

Tel. 09181/1520 

KAB Berngau 

Programmvorschau: 

Freitag, 22.07. Zeltlager für die KAB- Kids ab 

17:00 Uhr. Anmeldung bei Kahl Joachim Tel. 

09181/8377 

Freiwillige Feuerwehr Berngau 

Rückblick - 140 Jahre Feuerwehr Berngau 

Vom 03. – 05. Juni 2011 feierte ganz Berngau mit der Feuerwehr 

das 140-jährige Bestehen. 

Den Festauftakt bildete am Freitagabend die Megarocknacht 

mit der Gruppe „Neumond“. Mit einer aufwändigen 

Licht- und Lasershow zu Rockklassikern, aktuellen Popsongs 

und Partyhits machte Neumond den Abend zu 

einem bleibenden und unvergesslichen Erlebnis für alle 

Anwesenden. 

Am Samstagabend holte der Jubelverein zusammen mit 

den Festdamen den Patenverein Röckersbühl-Mittelricht 

und den Freundschaftsverein Heng am Ortseingang ab. 

Anschließend ging es mit der Blaskapelle Berngau zum 

Festzelt. 

Dort nahm Bürgermeister Wolfgang Wild den Bieranstich 

vor, um mit Allen auf das Gelingen des Jubiläums anzustoßen. 

Danach sorgte die Partyband „Gipfelstürmer“ für einen 

besonders stimmungsvollen Abend. Bereits nach kurzer 

Zeit standen im Festzelt alle auf den Bänken und feierten 

begeistert mit. Besondere Überraschung an diesem Abend 

war der Auftritt der Festdamen mit einem „Schuhplattler“. 

Nach dem Weckruf am Sonntagmorgen mit Einholung 

der Festdamen und dem anschließenden Frühschoppen 

ging es zum Festgottesdienst in die Pfarrkirche. In dieser 

Feierstunde segnete Pfarrer Michael Hierl das Fahnenband 

der Festdamen. 

Den Höhepunkt des 140-jährigen Feuerwehrjubiläums 

bildete der Festzug am Sonntagnachmittag durch die 

schön geschmückten Straßen Berngau`s. Besondere Augenweide 

der mehr als 100 teilnehmenden Vereine waren 

die feschen Festdamen und die farbenfrohen Gruppen der 

Obst- und Gartenbauvereine.

Unvergesslich bleibt sicherlich für viele Gäste aus nah und 

fern der Einzug der Fahnenträger, die ihre farbenprächtigen 

Fahnen kraftvoll ins Festzelt schwenkten. Für einen 

zünftigen Festausklang sorgten die Musiker der Band 

„D`Rebell`n“. 

Festschriften zum 140-jährigen Feuerwehrjubiläum 

Festschriften zum 140-jährigen Feuerwehrjubiläum können 

im Feuerwehrhaus montags von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

zum Preis von 5 Euro erworben werden. 

www.ff-berngau-tyr.de 

Hier erhalten Sie aktuelle Informationen über die Feuerwehr 

Berngau-Tyrolsberg. 

Kirwa-Verein und BRK Berngau 

Am Wochenende des 02./03. Juli feierte Berngau die St. Peter 

und Paul-Kirchweih. Trotz dass es eher durchwachsenen 

Wetters, war´s auch dieses Jahr wieder richtig zünftig. 

Am Samstagmittag wurde der Kirchweihbaum mit einem 

Pferdegespann unter den Klängen der Berngauer Blaskapelle 

eingeholt und am Ramoldplatz aufgestellt. 


Abends spielte die zünftige Kirwamusi zum Tanz auf. Mit lustigen 

Gstanzl`n tanzten die Kirwapaare den Baum aus. 

Zum Kirwapaar 2011 wurden Sandra Reif und Thorsten 

Schmid gekürt. 

Die Schuhplattler und Goaßlschnalzer-Buam zeigten 

anschließend wieder, wie viel Spaß man an Traditionen 

haben kann. 

Nach dem Festgottesdienst veranstaltete man einen Frühschoppen 

unter musikalischen Klängen der Blaskapelle 

Berngau, am Nachmittag gaben mehrere Gruppen bei der 

Kirwaolympiade ihr Bestes. Den 1. Platz belegte die Feuerwehr 

Berngau mit knappem Vorsprung zu den anderen 

5 beteiligten Gruppen. 

Ein besonderes Highlight heuer war der Auftritt der Schüler 

Berngau. Hier zeigt sich, dass der Nachwuchs für die 

Berngauer Kirchweih optimal gesichert ist. 

Die Abend-Musi musste wetterbedingt leider abgesagt werden. 

Dies konnte der Stimmung jedoch nichts anhaben.


Am Montag wurde dieses Jahr erstmals die Nachkirwa im 

Sportheim Berngau gefeiert, wo sich viele Kirwa-Freunde 

einfanden. 

Der Kirwaverein-Berngau e.V. möchte sich auf diesem 

Wege ganz besonders bei allen Helfern und Besuchern 

bedanken, die trotz der Wetterlage so zahlreich erschienen 

sind! 

FF Berngau-Tyrolsberg und Blaskapelle Berngau 

Dorffest Berngau am 6./7. August 2011 

Berngauer Bürger feiern mit viel Musik 

A m 6 . u n d 

7.August laden 

die FFW 

Berngau-Tyrolsberg 

und 

die Blaskapelle 


zum traditionalen 

Dorffest 

nach Berngau 

ein. 

Seit mehr als 

2 0 J a h r e n 

feiert man in 

Berngau am 

e r s t e n Wo - 

chenende im 

A u g u s t a m 

Dorfplatz in 

typischer bayerischer 

Tradition, nämlich mit Blasmusik, Bier und Brotzeiten 

ein gemeinsames Fest. 

In diesem Jahr wird das Musikprogramm an beiden Tagen 

deutlich ausgeweitet. 

So wird am Samstagabend den 6. August neben der Blaskapelle 

Berngau auch die Musikgruppe „Blecherne Sait`n“ 

für Lustiges und Unterhaltsames sorgen. 

Der Name „Blecherne Sait‘n“ leitet sich aus dem Blech 

(Tuba) und den Saiten (Zither, Gitarre), also aus den eingesetzten 

Instrumenten des Trios ab. 

Das Repertoire dieser ungewöhnlichen Besetzung erstreckt 

sich von bodenständiger Volksmusik, über verjazzter 

Volksmusik, Schlagern bis hin zu eigengetexteten frechen 

Liedern. 

Verschiedene Auftritte in den USA und in Fernsehshows 

u.a. bei SAT1 und RTL unterstreichen die Qualität und den 

Unterhaltungswert dieser Gruppe. 

Neu an musikalischer Unterhaltung ist auch der Auftritt der 

neunköpfigen Berngauer Musiker, Jura-Tschech, die am 

Sonntagvormittag nach dem Gottesdienst am Frühschoppen 

mit feiner Blasmusik unterhält. Dort werden vor allem 

die Blasmusikliebhaber der Böhmischen und Mährischen 

Musik auf Ihre Kosten kommen. 

Ein absolutes Novum ist die musikalische Unterhaltung am 

Sonntagnachmittag. 

Alle Musiker der Blaskapelle Berngau, die nicht älter als 30 

Jahre sind, haben sich zu der Formation „U30“ zusammengeschlossen 

und zeigen erstmals ihr Können. 

Erstmals im musikalischen Programm des Dorffestes ist ein 

Auftritt der „FEXER“ am Sonntagabend ab ca.19 00 Uhr. 

Diese junge Blasmusikgruppe aus Berngau ist nicht nur 

im Landkreis bekannt, sondern hat mittlerweile Auftritte in 

ganz Bayern. Ursprüngliche und moderne Blasmusik und 

vor allem lustige Einlagen sind das Kennzeichen dieser 

vierköpfigen Musikgruppe. 

Die Blaskapelle Berngau sorgt wie gewohnt für den stimmungsvollen 

Ausklang am Sonntagabend. 

Bekannt ist das Dorffest auch für seine bürgerfreundlichen 

Preise bei Essen und Getränken. So gibt es zum Brotzeitmachen 

am Samstag und Sonntag allerlei Köstlichkeiten 

wie Bratwürste, Steaks, Käse, Fischsemmel. 

Dazu kommen Weißwürste und Wiener zum Frühschoppen 

am Sonntag. 

Zum Ausschank kommen Bier von Fass und natürlich auch 

nicht-alkoholische Getränke. Am Abend öffnet dann auch 

die beliebte Stehbar. 

Am Sonntagnachmittag werden Kaffee und Kuchen angeboten. 

Für Familien und besonders für die Kleinen sind 

wie alle Jahre auch Vergnügungen vorbereitet: Hüpfburg, 

Löschhaus und die sehr beliebten original Berngauer 

Kutschfahrten. 

Die Vorstände der FFW Berngau-Tyrolsberg und der Blaskapelle 

Berngau laden alle Bürger von Berngau und der 

umliegenden Ortschaften zum gemütlichen Dorffest am 6. 

und 7. August herzlichst ein. 

FSV Berngau 

Abteilung Fußball 

Vorbereitung auf die neue Saison 

Spiele 1. und 2. Mannschaft 

Donnerstag 14.07.2011 

19.00 Uhr Totopokal

Sonntag 17.07.2011 

16.00 Uhr DJK Utzenhofen – FSV Berngau 

14.15 Vorspiel 2. Mannschaft 

Donnerstag 21.07.2011 

19.00 Uhr Totopokal oder Training 

Sonntag 24.07.2011 

16.00 Uhr Fc Titting – FSV Berngau 


Sonntag 31.07.2011 

16.00 Uhr FSV Berngau – DJK Oberwiesenacker 


Sonntag 07.08.2011 

15.00 Uhr Saisonauftakt Kreisklasse Süd 

Damenfitness 

Gruppe 1: 

Montags 9.00-10.00 Uhr, Sportheim (ÜL Resi Mederer) 

Gruppe 2: 

Montags 19.00-20.00 Uhr, Schulturnhalle (ÜL Resi Mederer) 

Gruppe 3: 

Montags 20.00-21.00 Uhr, Schulturnhalle (ÜL Resi Mederer) 

Wirbelsäulengymnastik (beginnt Mitte September) 

Gruppe 1: 

Freitags 19.00-20.00 Uhr, Sportheim (ÜL Resi Mederer) 

Gruppe 2: 

Freitags 20.00-21.00 Uhr, Sportheim (ÜL Resi Mederer) 

Nordic – Walking 

Die Gruppe trifft sich zum gemeinsamen Walken immer 

am 

Freitag, 7.45 Uhr - Treffpunkt Buchberg Hochbehälter 

Interessenten sind herzlich willkommen. 

Zumba und Fitness 

Dienstags 9.30 – 10.30 Uhr, Sportheim (ÜL Nadine Meier) 

Schnuppern möglich 

Kinderturnen 

Erwachsenen-Kinder-Turnen: 

Donnerstags 15.45-16.45 Uhr, Turnhalle 

Bambinitanz: (für Kinder ab 4 Jahren) 

Montags 16.15-17.00 Uhr, Sportheim 

Kidsdance: (für Kinder der 1. – 3. Klasse) 

Montags 15.30-16.15 Uhr, Sportheim 

KIGA-Kids: Turnen und Fitness: (für Kindergartenkinder, 

die seit 1 Jahr im Kindergarten sind) 

Mittwochs 16.15 – 17.00 Uhr, Turnhalle 

Grundschulkids: 

Fitness, Geräteturnen, Spiele, Leichtathletik, Tanz 

Dienstags 15.45 – 16.45 Uhr, Turnhalle 


Schauen Sie doch mal ins Internet: 

Unter www.fsv-berngau.de kann man so manches über 

den FSV erfahren. 

Mutter-Kind-Gruppen – Elternbeirat Schule 

– Jugendtreff Berngau 

Berngauer Kleiderbasar 

Wann: Samstag, 10. September 2011 um 13.00 Uhr (Einlass 

für Verkäufer ab 12.00 Uhr) 

Wo: Schule Berngau, Ortsmitte Berngau, 2. Straße rechts 

in die Schulstraße, nach 500 m links Schule 

Was: Sämtliche Kindersachen Herbst/Winter bis Größe 

176 

Tischgebühr: 6,00 Euro/Ständer oder Kinderwagen 3,00 

Euro 

Zur gleichen Zeit findet im Schulhaus ein Kinderflohmarkt 

statt. Hier können Kinder und Jugendliche ihre Spielsachen 

und Bücher ohne Tischgebühr verkaufen. Eine Anmeldung 

ist erforderlich. 

Wer seine Sachen verkaufen will, meldet sich bitte bis 04. 

September 2011 bei Maria Wild, Tel.: 09181/1588 oder 

Daniela Ochsenkühn, Tel.: 09181/290487 bzw. durch email: 

berngauer.kleiderbasar@web.de. 

Angeboten wird auch Kaffee und Kuchen (selbstverständlich 

auch zum Mit-nach-Hause-nehmen). 

Wir freuen uns über euren Besuch. 

Schützenverein Tannenwald Berngau e.V. 

Bockstechen – eine rundum gelungene Veranstaltung 

Da staunten alle Gäste die bereits zum Frühschoppen 

beim Bockstechen des Schützenvereins gekommen waren. 

Mit der musikalischen Umrahmung durch den „Musikantenstammtisch 

Berngau“ hatten die Verantwortlichen 

des Vereins voll ins Schwarze getroffen. Als Solisten um 

Duett oder als kleine Formation gaben die Berngauer 

Musikanten auf ihren verschiedenen Instrumenten meist 

„bayerische Stückerl“ zum Besten. Für einige war es der 

erste öffentliche Auftritt, andere haben schon mehr Bühnenerfahrung. 

Aber alle hatten sichtlich Spaß und trugen zu 

einem Frühschoppen bei sehr angenehmer, musikalischer 

Atmosphäre bei. 

Wer Interesse zur Teilnahme an dem Musikantenstammtisch 

hat, darf sich vertrauensvoll an Karl Möges, Tyrolsberger 

Straße wenden, der zweimal im Jahr zu einem gemeinsamen 

Musikanten-Treffen bei sich im „Kuhstall“ einlädt. 

Mittags wurden alle Gäste mit einem warmen Essen verwöhnt, 

bevor dann für die Kinder und Jugendlichen der 

Spieleparcours eröffnet wurde. Bei Kaffee und Kuchen 

konnten die Eltern ihre Sprösslinge entspannt beobach-


ten und erkennen, mit wie viel Ehrgeiz sie doch zu Werke 

gingen. 

Gegen 18.00 Uhr begann das Vereinsstechen mit Teilnehmern 

aus den benachbarten Schützenvereinen und den 

anwesenden Ortsvereinen. Hier konnten sich die „Kirwa 

Moidla“ den 1. Platz sichern. Abend übernahm endlich die 

„Stockhoiz Musi“ das Regiment und gab erst Ruhe als die 

meisten Gäste auf den Bänken und Tischen tanzen. 

Eine rundum gelungene Veranstaltung, die aber nur durch 

die großartige Unterstützung von den Ortsvereinen, den 

Anliegern, den ehrenamtlichen Helfern und natürlich den 

vielen Gästen aus nah und fern in dieser Form durchgeführt 

werden konnte. Der Schützenverein möchte sich auf 

diesem Weg ganz herzlich dafür bedanken. 

Einladung an alle Mitglieder und Freunde des Schützenvereins 

“Tannenwald Berngau e.V.“ zum Vereinsausflug 

nach W I E N vom 1. bis 3. Oktober 2011 

Samstag, 01.10.2011, Abfahrt ca. 7:00 Uhr in Berngau 

Anreise im Bus Richtung Wien, Nachmittag: Schifffahrt von 

Melk nach Krems durch die Wachau, anschließend Fahrt 

ins Hotel „Donauzentrum“ im Herzen Wiens und Belegung 

der Zimmer 

Abend: Zeit zur freien Verfügung (Besuch im Prater, Abendessen 

in einem Schnitzelhaus, ... – U-Bahn- und Busstation 

gegenüber unseres Hotels) 

Sonntag, 02.10.2011, Frühstück, Vormittag: Stadtrundfahrt 

mit Reiseleitung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

Nachmittag: geführte Besichtigung der Schlossanlage 

Schönbrunn 

Abend: Besuch eines Heurigen in Grinzing 

Alternativ kann auch ein Musical besucht werden („Sister 

Act“ oder „Ich war noch niemals in New York“ – Kartenreservierung 

bitte selbst vornehmen) 

Montag, 03.10.2011, Frühstück, Vormittag: Zeit zur freien 

Verfügung (Bummeln, Naschmarkt, Hundertwasserhaus, 

Hofburg, Hofreitschule, Kaffeehaus, Stephansdom, ...) 

Am frühen Nachmittag treten wir dann die Rückreise an. 

Ein Abendessen werden wir im Raum Passau/Straubing 

zu uns nehmen. 

Leistungen: 3-Tages Busfahrt im modernen Reisebus 

2 * Übernachtungen mit Frühstück (Buffet) im 4-Sterne- 

Hotel, Stadtrundfahrt incl. Reiseleitung 

• Preis pro Person im Doppelzimmer ca. 160,00 € 

zusätzlich Schifffahrt von Melk nach Krems ca. 18,50 € 

Führung im Schloss Schönbrunn ca. 15,50 € 

Anmeldung bitte bis spätestens 31. Juli 2011 bei 

Josef und Andrea Meier unter der Telefonnummer 

09181/5118919 

Schützenverein Röckersbühl 

Zur Sonnwendfeier gab es wieder ein Schwein vom Grill, 

das von Manfred Stigler und Hans Schmid knusprig gegrillt 

und zubereitet wurde. 

Zum Glück haben wir, wegen des unbeständigen Wetters 

die Feier ins Schützenhaus verlegt und konnten so einen 

langen und geselligen Abend verbringen. 

Am Samstag den 30. Juli machen wir wieder unsere 

Kanufahrt auf der Altmühl und am Abend camping mit 

Lagerfeuer. 

Anmeldung bis 24. Juli bei Richard Heinloth oder Franz 

Eichl. Es können sich auch Nichtmitglieder anmelden. 

Anmeldezettel liegen auch im Schützenhaus aus. 

Weiterer Termin: Kanufahrt v. 30.- 31. Juli 2011 

Öffnungszeiten im Schützenhaus: 

Mo. und Fr. ab 19.00 Uhr. 

Sonntag zum Frühschoppen 

Aktuelle Infos unter: www.sv-roeckersbuehl.de 

Obst- und Gartenbauverein Röckersbühl 

Dorffest Röckersbühl am Sonntag, 24. Juli 2011 

Programm: 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Weihrich 

11.30 Uhr Mittagessen mit Spezialitäten vom Grill 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen. 

Für musikalische Unterhaltung sorgt der Musikantenstammtisch. 

Ein besonderes Highlight ist der Auftritt der 

Gartenzwerge um 15.00 Uhr. 

Auf Ihr Kommen freut sich der OGV und der Zehner club 

Röckersbühl 

Wer einen Kuchen für das Dorffest backen kann, soll sich 

bitte bei Annelies Weihrich melden. Tel. 5856. 

Ausflug am 17. September nach Nürnberg 

Ziel des Vereinsausflugs ist dieses Jahr Nürnberg mit 

Stadtführung und Bummeln. 

Den Abend verbringen wir im Biergarten auf dem Nürnberger 

Altstadtfest. 

Anmeldung bis zum Dorffest bei Anni Schmucker Tel. 

90400.

0 Mitteilungsblatt der Gemeinde Berngau 

Verschiedenes 

F a h r p l a n f ü r d a s JURA-Volksfest 

2011gültig vom 12.08.-22.08.2011 

• Verkehrliche Besonderheiten 

Für die Sonderfahrten nach dem Fahrplan „JURA-Volksfest 

2011“ können beim Fahrpersonal folgende Fahrkarten 

gelöst werden: 

Einzelfahrkarte für 

Erwachsene 1,50 €, 

Kinder (6 bis 14 Jahre) 0,70 €, 

Familien (2 Erwachsene und deren 

Kinder bis 14 Jahre) 3,50 €, 

Volksfest-Ticket für 

Eine Person 9,50 €, 

Familien (2 Erwachsene und deren 

Kinder bis 14 Jahre) 14,50 €. 

Mit dem Volksfest-Ticket können die angebotenen Sonderfahrten 

beliebig oft genutzt werden. Das Ticket ist nur in 

Verbindung mit einem amtlichen Lichtbildausweis gültig. Es 

besteht kein Ersatz- bzw. Erstattungsanspruch bei Verlust 

oder Nichtausnutzung. 

Im Übrigen werden die Beförderungsbedingungen nach 

dem Gemeinschaftstarif für den Verkehrsverbund Großraum 

Nürnberg angewandt. Für die Sonderfahrten werden keine 

Fahrkarten nach dem VGN- oder RVV-Tarif anerkannt! 

JURA-VOLKSFEST Nachtbuslinie 2 

Pavelsbach–Pyrbaum-Postbauer-Neumarkt und zurück 

Linie 2: Pavelsbach - Pyrbaum-Postbauer-Heng und zurück 

Hinfahrt Rückfahrt 

Tyrolsberg, Bushaltestelle 19:14 00:30 

Neumarkt, Hauptschule West 19:24 00:20 

Fahrtage: 

Freitag, 12.08.2011, Samstag, 13.08.2011, Sonntag, 

14.08.2011, Freitag, 19.08.2011, Samstag, 20.08.2011 

Der Preis für ein Nachtbus-Tagesticket beträgt 2,50 Euro. 

Eine Gruppen-Ermäßigung ist nicht möglich. Der Preis 

ist auf jeder Linie gleich, unabhängig von der Fahrtlänge. 

Fahrtberechtigt sind alle Personen. 

Sonderverkehr: andere Fahrkarten (VGN/RVV) werden 

nicht anerkannt. 

Linie 569: Stauf - Berngau und zurück 

erste letzte 

Fahrt Fahrt 

VERKEHRSHINWEIS S+M W 

NM St.-Florian-Str. ab 20:09 21:09 22:39 23:09 00:09 00:39 

Stauf Moosweiherstr. 20:12 21:12 22:42 23:12 00:12 00:42 

- Kirche 20:13 21:13 22:43 23:13 00:13 00:43 

- Renauweg 20:14 21:14 22:44 23:14 00:14 00:44 

Berngau Reifenstein 20:16 21:16 22:46 23:16 00:16 00:46 

Mittelricht Kirche 18:28 19:08 * * * * 00:25 * 

Röckersbühl Kirche 18:31 19:11 * * * * 00:23 * 

Kzg. Neu-/Wolfsricht 18:34 19:14 * * * * 00:21 * 

Dippenricht 18:36 19:16 * * * * 00:19 * 

Berngau Ramoldplatz 18:39 19:19 20:19 21:19 22:49 23:19 00:17 00:47 

- Reifenstein 18:40 19:20 20:20 21:20 22:50 23:20 * 

Stauf Renauweg 18:42 19:22 20:22 21:22 22:52 23:22 * 

- Kirche 18:43 19:23 20:23 21:23 22:53 23:23 * 

- Moosweiherstr. 18:44 19:24 20:24 21:24 22:54 23:24 * 

NM St.-Florian-Str. an 18:49 19:29 20:29 21:29 22:59 23:29 00:35 

S+M = Bus fährt nur Sa., So. sowie Mariä Himmelfahrt! 

W = Bus fährt nur Fr., Sa. sowie So., 14. August! 

Die Fahrten ab 22:39 Uhr bedienen die Haltestellen nur bei Bedarf ab 

"St.-Florian-Straße".


Satelliten-Fernsehen: ab 30. April 2012 nur 

noch digital! 

Die wichtigsten Fakten im Überblick 

Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Das gilt auch für 

Fernsehzuschauer, die ihre Programme zuhause über 

eine Satellitenschüssel empfangen. Bislang wird dasselbe 

Programm parallel in unterschiedlichen Qualitäten ausgestrahlt: 

analog, digital in Standardqualität (SD) und teilweise 

digital in hochauflösender Qualität (HD). 

Das wird sich ändern. Denn am 30. April 2012 beenden 

alle deutschen Fernsehsender die analoge Ausstrahlung 

ihrer Programme über Satellit 

Davon betroffen sind alle Zuschauerinnen und Zuschauer, 

die ihre Programme noch analog über Satellit empfangen. 

Sie müssen spätestens bis zum 30. April 2012 auf digitalen 

Empfang umstellen. Nicht betroffen sind diejenigen, die 

via Kabel (analog oder digital), DVB-T, über IPTV (Internet 

Protocol Television) oder bereits digital über Satellit empfangen. 

Eine einfache Methode, um festzustellen, ob man von der 

Abschaltung des analogen Satellitensignals betroffen ist, 

ist der Blick auf die Videotextseite 198, die im Bayerischen 

Fernsehen, im Ersten und bei anderen Programmen gesendet 

wird. Erscheint dort ein Hinweis auf die Abschaltung des 

analogen Satellitensignals, ist der Empfang noch analog 

und es gilt zu handeln. 

Alternativen 

Grundsätzlich sind betroffene Zuschauer und Betreiber von 

Satelliten-Gemeinschaftsanlagen gut beraten, den Umstieg 

auf Digitalfernsehen schon jetzt zu planen, um eventuelle 

Engpässe oder Mehrkosten kurz vor der Abschaltung zu 

vermeiden. Alternativ stehen verschiedene digitale Empfangswege 

zur Verfügung: Satellit (DVB-S), Kabel (DVB-c), 

Antenne (DVB-T) und IPTV. 

Um digital über Satellit fernsehen zu können, ist ein DVB- 

S-Receiver für jedes Fernsehgerät oder ein Fernseher 

mit integriertem DVB-S-Receiver erforderlich. Bei älteren 

Anlagen kann auch der Austausch des LNB (Low Noise 

Blockconverter) an der Satellitenschüssel notwendig sein, 

sofern er noch nicht digitaltauglich ist. 

Für den Empfang aller Landes- und Regionalprogramme 

ist ein Empfangsgerät nötig, das die dynamische PMT- 

Umschaltung (Program Map Table) unterstützt. Die PMT- 

Umschaltung ermöglicht dem Zuschauer den Empfang 

von lokalen/regionalen Programmfenstern. Die Dritten 

Programme der ARD sowie die Privatsender SAT.1 und 

RTL nutzen diese Möglichkeit zur Ausstrahlung ihrer Regionalsendungen. 

Die Vorteile des digitalen Satelliten-Empfang 

Für betroffene Zuschauer lohnt der Umstieg auf digitales 

Fernsehen schon heute. Denn das digitale Fernsehen bietet 

eine hervorragende Bild- und Tonqualität - in Perfektion 

mit HDTV und Dolby Digital - und zugleich eine größere 

Programmvielfalt als das analoge PALFernsehen. Zudem 

ist es unempfindlicher gegenüber Störungen. 

Das digitale Programmbouquet der ARD ist unverschlüsselt 

und ohne zusätzliche Kosten zu empfangen: Es umfasst 

neben dem Ersten und den Dritten Programmen auch alle 

Landes-und Regionalsendungen. 

Hinzu kommen die Digitalprogramme EinsExtra, Einsfestival 

und EinsPlus, der Bildungskanal BR-alpha sowie die 

Partnerprogramme ARTE, PHOENIX, 3sat und Ki.Ka und 

attraktive Zusatzdienste wie die Elektronische Programmvorschau 

der ARD. 

Mit in dem Paket sind alle Hörfunkprogramme der ARD- 

Landesrundfunkanstalten, darunter auch neun BR-Radiowellen. 

Wichtige Informationsadressen: 

Auf den Internetseiten www.klardigital.de, www.ard-digital. 

de und www.br-online.de/satellit sowie beim ARD Digital- 

Zuschauerservice unter Telefon: 0 18 05 /00 14 95 (14 

cent/Minute aus dem dt. Festnetz und maximal 42 cent/ 

Minute aus Mobilfunknetzen) oder per E-Mail unter: info@ 

ard-digital.de gibt es weitere Informationen. 

Nacht- und Sonntags-Notdienstbereitschaft 

der Apotheken in Neumarkt i.d.OPf 

St = Stadt-Apotheke, Bockwirtsgasse 1, Tel. 09181/ 

907395 

Ri = Ring-Apotheke, Ringstraße 7, Tel. 09181/1884 

Ea= Easy-Apotheke, Nürnberger Straße 44, Tel. 

09181/3202832 

Vi= Vital-Apotheke, Regensburger Straße 109, Tel. 

09181/5090-7100 

Kl = Kloster-Apotheke, Bahnhofstraße 2a Tel. 259922 

Wi = Wildbad-Apotheke, Badstraße 6, Tel. 

09181/479744 

Lö = Löwen-Apotheke, Badstraße 14 Tel. 09181/44400 

Ju = Jura-Apotheke im Neumax, Freystädter Straße 11, 

Tel. 09181/6510 

Ra = Rathaus-Apotheke, Obere Marktstraße 14 Tel. 

09181/259920 

Ma = Marien-Apotheke, Oberer Markt 38 Tel. 

09181/6464 

Die Dienstbereitschaft beginnt um 8.30 Uhr morgens und 

dauert ohne Unterbrechung bis zum folgenden Tag, wo 

wiederum um 8.30 Uhr die nächste Apotheke den Dienst 

übernimmt. An Sonn- und Feiertagen wechselt der Notdienst 

um 9.00 Uhr. 

Die Notdienstgebühr beträgt 2,50 € außerhalb der gesetzlichen 

Ladenöffnungszeiten! 

Fr 15.07. .....................................................................Ju 

Sa 16.07. .................................................................... Ra 

So 17.07. ....................................................................Ma 

Mo 18.07. ..................................................................... St 

Di 19.07. ..................................................................... Ri 

Mi 20.07. .................................................................... Ea 

Do 21.07. ......................................................................Vi 

Fr 22.07. ..................................................................... Kl 

Sa 23.07. .................................................................... Wi 

So 24.07. .....................................................................Lö 

Mo 25.07. .....................................................................Ju 

Di 26.07. .................................................................... Ra 

Mi 27.07. ....................................................................Ma 

Do 28.07. ..................................................................... St 

Fr 29.07. ..................................................................... Ri


Sa 30.07. .................................................................... Ea 

So 31.07. ......................................................................Vi 

Mo 01.08. ..................................................................... Kl 

Di 02.08. .................................................................... Wi 

Mi 03.08. .....................................................................Lö 

Do 04.08. .....................................................................Ju 

Fr 05.08. .................................................................... Ra 

Sa 06.08. ....................................................................Ma 

So 07.08. ..................................................................... St 

Mo 08.08. ..................................................................... Ri 

Di 09.08. .................................................................... Ea 

Mi 10.08. ......................................................................Vi 

Do 11.08. ..................................................................... Kl 

Fr 12.08. .................................................................... Wi 

Sa 13.08. .....................................................................Lö 

So 14.08. .....................................................................Ju 

Mo 15.08. .................................................................... Ra 

Di 16.08. ....................................................................Ma 

Mi 17.08. ..................................................................... St 

Do 18.08. ..................................................................... Ri 

Fr 19.08. .................................................................... Ea 

Sa 20.08. ......................................................................Vi 

So 21.08. ..................................................................... Kl 

Mo 22.08. .................................................................... Wi 

Di 23.08. .....................................................................Lö 

Mi 24.08. .....................................................................Ju 

Do 25.08. .................................................................... Ra 

Fr 26.08. ....................................................................Ma 

Werbung 

im Mitteilungsblatt 

bringt Erfolg 

Anzeigenverwaltung 

Hans Lehmeier 

Tannenstraße 5 · 92361 Berngau 

Tel. 09181/905396 · Fax 09181/905315 

S CHAU S ONNTAG 

ca. 600 Euro-Autos, Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen von Mercedes, 

Ford, Opel, VW, Skoda, Suzuki, Hyundai, Seat 

Johann Daffner GmbH 

92358 Batzhausen · Telefon (0 94 97) 94 12-0 · www.Auto-Daffner.de 

Batzhausen finden Sie zwischen Neumarkt und Parsberg i.d.OPf. an der B8. 

Natursteinhandel 

Mauritz 

Individuelle Ideen aus Stein 

Marmor • Granit • Porphyr • Quarzit 

Küchenarbeitsplatten • Fensterbänke 

Granitsäulen • Brunnen und Tröge 

Treppen u. Bodenbeläge für Innen u. Außen 

Findlinge • Marmorkies 

Niederhofen 14 und Gößweinstraße 6 

92367 Pilsach 92318 Neumarkt-Lähr 

Tel. 0 91 86/ 90 28 92 · Mobil 01 71/3 14 39 96 

mail@Natursteinhandel-Mauritz.de · http:\\www.Natursteinhandel-Mauritz.de 

Kleinanzeigen 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Suche 4-5 Zim.-Wohnung bis 500 Euro warm zu mieten , 

ab Okt./ Nov.11 Tel. 017626977791 ab 20.00 Uhr 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mitteilungsblatt - Gemeinde Berngau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?