Altenhilfezentrums - awo-frankfurt.de

AUSGABE 05 · NOVEMBER 2009
Hauszeitschrift des
Johanna-Kirchner-
Altenhilfezentrums
Unsere Themen:
Ein lustiger Haufen –
Die „Golden Girls“ vom Joki
90 Jahre Arbeiterwohlfahrt
Heut geh´n wir ins
Krempa.s. – KMPG im Joki
Ich bin bei Dir –
Hospizarbeit in der Stiftung

S E I T E 2
Inhaltsverzeichnis
Leben am Fluss
2009 – ein aufregendes Jahr – Vorwort 4
Das Krempa.s 9
Ayla stellt sich den Fotoreportern 13
„Ein lustiger Haufen“ 18
„Rollisch, drollisch, net zu bremse“ 23
Männersache 34
Jubiläum
90 Jahre AWO in Deutschland 39
90 Jahre Arbeiterwohlfahrt 43
Geschichte(n) aus dem Hexenhäuschen 47

INHALTSVERZEICHNIS ZUR 5. AUSGABE
Engagement
Heut geh´n wir ins Krempa.s … 52
In der Joki-Bäckerei 56
Ich bin bei dir 58
Bazar
Termine und Co. 66
Sudoku 71

VORWORT
nisches Problem. Das Abwasser muss nachbehandelt
werden, da die modernen Methoden bei der Speisenproduktion
selbst und beim Geschirrspülen dafür sorgen,
dass die Fette so gut emulgiert sind, dass der so
genannte „Fettabscheider“ nicht mehr ausreichend
funktionieren kann. Wieder etwas gelernt und wieder
wurde es teuer, denn technische Aufbereitungsanlagen
zahlen sich nicht aus der allseits bekannten „Portokasse“.
Wenn Sie mich kennen, wissen Sie, dass ich in technischen
Fragen ein mehr als „blutiger Laie“ bin. Ich
habe handwerklich zwei völlig linke Hände und bekomme
nicht mal einen Nagel gerade in die Wand. An
dieser Stelle möchte ich daher ganz herzlich unserer
Abteilung Haustechnik unter Leitung von Herrn Leonhardt
danken, die wirklich kompetent, kenntnisreich
und effi zient arbeitet.
Im Sommer dann stand das Gesundheitsamt überraschend
in der Tür. Jemand hatte sich über die Verschmutzung
mit Taubenkot beschwert. Und richtig,
Tauben werden in unserem Haus gerne gefüttert, obwohl
es verboten ist, fühlen sich darum insgesamt
„pudelwohl“, sorgen aber mit ihren Ausscheidungen
für eine allgemeine gesundheitliche Gefährdung.
In den letzten beiden Jahren haben wir schon einige
Taubenschutzelemente angebracht. Am Haus A fehlte
jedoch am Aufzugsschacht ein solches. Das holten wir
dann schnell nach.
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 5

S E I T E 6 L E B E N A M F L U S S
Schließlich hatten wir es noch mit einem Raubüberfall
zu tun, bei dem Gott sei Dank niemand zu Schaden
kam. Dennoch bleiben Angst und Verunsicherung bei
den betroffenen Kolleginnen und Kollegen und für uns
insgesamt die Notwendigkeit, durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen
dafür zu sorgen, dass solche Menschen
in unserem Haus keine Chance haben.
Genügend Aufregung also für mehr als ein Jahr!
Bei mir ist vor allem die Erkenntnis gewachsen: Das
Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum ist ein sehr
lebendiges System. An allen Ecken pulsiert das Leben
und wie im „wirklichen“ Leben gibt es so manche Überraschung.
Auch spiegeln die Ereignisse die vielfältigen
Entwicklungen in der Gesellschaft, denn das Haus ist kein
eigener bzw. getrennter „Kosmos“,, sondern in zahllosen
Verbindungen Teil des Gesamtsystems.
Weil es vorher arbeitstechnisch nicht geklappt hat,
kommt der Joki-Kurier nun erst zum Jahresende heraus.
Die Hauszeitung ist in den letzten Jahren mehr
und mehr zu einem „Jahrbuch“ geworden und das
Erscheinungsdatum Ende des Jahres ist vielleicht gar
nicht so übel. Auf diese Weise können wir viele Ereignisse
aus dem jeweiligen Kalenderjahr aufgreifen. Für
die Redaktion konnten wir auch eine neue ehrenamtliche
Redakteurin gewinnen: Frau Petra Binzer. Herzlich
willkommen und vielen Dank für das Engagement
gerade auch für diese Ausgabe.

VORWORT
Nun wünsche ich Ihnen allen viel Freude beim schmökern.
Sie wissen, wir freuen uns über Rückmeldungen.
Und wenn Sie unsere sere Zeitung auch fi nanziell unterstützen
möchten, ist uns uns das ganz herzlich willkommen:
Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
r-Altenhilfezentrum
Frankfurter Sparkasse asse
BLZ 500 5023 01 | Konto-Nr. 95208
Stichwort: Hauszeitung eitung
Übrigens: in dieser r Ausgabe präsentieren wir Gedichte
von Joachim Ringelnatz elnatz zum Schmunzeln.
Thomas Kaspar
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 7

S E I T E 8 L E B E N A M F L U S S
Arm Kräutchen
Ein Sauerampfer auf dem Damm
Stand zwischen Bahngeleisen,
Machte vor jedem D-Zug stramm,
Sah viele Menschen reisen.
Und stand verstaubt und schluckte Qualm
Schwindsüchtig und verloren,
Ein armes Kraut, ein schwacher Halm,
Mit Augen, Herz und Ohren.
Sah Züge schwinden, Züge nahn.
Der arme Sauerampfer
Sah Eisenbahn und Eisenbahn,
sah niemals einen Dampfer.
(Joachim Ringelnatz)
© Uwe-Schwarz_pixelio.de

DAS KREMPA.S
Das Krempa.s mpa.s
Café * Bistro * Begegnungsstätte
gegnungsstätte
Die gute Stube des es Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrums
ist seit Dezember ember 2008 eindeutig das Krempa.s
– keine Frage! Am m Freitag den 19. Dezember 2008
wurde das Krempa.s a.s als Café, Bistro und Begegnungsstätte
feierlich neu u eröffnet. Schon immer war das Café
im Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum ner-Altenhilfezentrum eine zentrale
und beliebte Begegnungsstätte egnungsstätte für Menschen, die im
Haus leben und arbeiten rbeiten sowie für Angehörige, Gäste,
Freunde und Nachbarn. Mit der Eröffnung des Walter-
Hesselbach-Hauses hatte das Café seinen festen Platz
im angeschlossenen Krempa-Saal gefunden. Zwar
wurden Bestuhlung und Bebilderung zu diesem Anlass
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 9

S E I T E 10 L E B E N A M F L U S S
Ob für eine
private Feier
oder zum
gemütlichen
Stelldichein der
BewohnerInnen:
das
Krempa.s
freut sich über
zahlreiche
Gäste
Frau Förster,
Mitglied des
Vorstands der
Hannelore-
Krempa-
Stiftung
neu angeschafft, erwiesen sich aber in den folgenden
Jahren als zu sperrig und damit nicht funktional. Die
komplette Thekenanlage wurde aus den alten Räumlichkeiten
übernommen und gab in den letzten Jahren
Stück für Stück ihren „guten Geist auf“.
Die Hannelore-Krempa-Stiftung unterstützt die
Arbeit der Arbeiterwohlfahrt Frankfurt und der
Johanna-Kirchner-Stiftung seit vielen Jahren. Der
Krempa-Saal, in dem sich das Café befi ndet, wurde
aus Mitteln der Stiftung errichtet und das besondere
Interesse der Stifterin, Frau Hannelore Krempa,
galt in den folgenden Jahren immer dem Café,
seinen Gästen und seiner Ausstattung. Oft kam sie
persönlich vorbei und genoss die Nähe zum Haus
und seinen Bewohnerinnen und Bewohnern. Ihr
selbst fi el zunehmend auf, welcher Sanierungsbedarf
sich im Lauf der Zeit entwickelte.
Nach dem Tod der Stifterin entschloss sich der Vorstand
der Stiftung im Lauf des Jahres 2008 zu
einer grundsätzlichen Sanierung des Cafés. Frau Förster,
Mitglied des Vorstands, vermittelte taktvoll und
nachdrücklich zwischen Vorstand und Haus und mit
Udo Seidl beauftragte der Vorstand einen engagierten
Architekten, der alle sofort durch seine pragmatische
Herangehensweise überzeugte.
Das Café wurde aus Mitteln der Stiftung komplett
saniert. Es erhielt eine neue Decke mit integrierter
Beleuchtung und einer hervorragenden Beschallungs-

DAS KREMPA.S
anlage. Das Café erhielt einen komplett neuen Theken
-
bereich (gekühlte e Kuchentheke, Geschirrspülmaschine
Geschirrspülmaschine, e,
Kaffeemaschine) ) und es wurde stilvoll eingerichtet
eingerichtet: t:
Möbel, Vorhänge ge und Geschirr. Die vorherrschen
-
de Farbnote ist ein warmer Terrakotta-Ton. Die The
-
ke wölbt sich jetzt tzt einladend in den Raum und biete bietet et
sogar Platz und Sitzmöglichkeiten für den berühmten
„Platz an der Theke“. eke“. Schließlich kam noch ein neue neuer er
Name hinzu: Krempa.s empa.s – Café * Bistro * Begegnungs
-
stätte.
In den letzten Monaten wurden noch die Bildleisten n
vervollständigt und die Beleuchtung entsprechend d
ausgerichtet. Seit einigen Wochen hängen gerahm-
te Öl- und Pastellkreiden, die Herr Kaspar dem Haus us
überlassen hat. Ein neuer Platz für die Bilder des Stiffter-Paares
muss noch gefunden werden. Auch sollen n
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 11

mpa.s- mpa pa pa.s .snd
d um
Deb Debus- D eb ebus usanz
an anz z
S E I T E 12 L E B E N A M F L U S S
noch eine neue Werbekarte und ein passendes Layout
für die Getränkekarte erarbeitet werden.
Die Öffnungszeiten sind:
Mittwoch: 14.00-17.00 Uhr
Donnerstag: 14.00-20.00 Uhr
Freitag: 14.00-17.00 Uhr
Samstag: 14.00-17.00 Uhr
Sonntag: 14.00-17.00 Uhr
Montag und Dienstag sind Ruhetage.
Das Café kann auch für private Feste und Feiern gebucht
werden, ebenso nehmen wir Tischreservierungen
entgegen: 069/27106-195.
Thomas Kaspar

AYLA STELLT SICH DEN FOTOREPORTERN
Ayla stellt
t sich den
Fotoreportern
Fotoreporrtern
Seit vielen Jahren
organisiert der Sozialdienst der Seniorenwohnanlagen
niorenwohnanlaggen
des Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrums
fezentrums für de deren ren Bewohner zweimal jährlich eine
Ausfl ugsfahrt. ugsfahrt. Die Diese ese führt die Teilnehmer per Reise-
bus in eine zume zumeist ist nicht mehr ganz nahe vor unse-
rer Haustür liegende liegennde
Besuchsregion. Während uns der
Frühjahrsausfl ug in
den vergangenen Jahren mit Fahr-
ten in den Spessa Spessart, art, art in den Odenwald, Odenwald in den Huns Hunsrück,
in den Taunus Taunnus
sozusagen von Frankfurt aus in
alle Himmelsricht
Himmelsrichtungen tungen führte, befuhren wir beim
Herbstausfl ug ug ausschließlich die mittlere RheintalregiRheintalregion.
Auch bei unseren diesjährigen Ausfl ügen änderte
sich daran nicht sehr viel Nennenswertes.
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 13
© Uwe-Schwarz_pixelio.de

© Rolf-Krekeler_pixelio.de
S E I T E 14 L E B E N A M F L U S S
Die Ronneburg,
trutzig und gut
erhalten.
Im Mai fuhren wir zur Ronneburg. Die Teilnehmer besuchten
erstmals auch die dort ansässige Falknerei.
Bei schönstem Sommerwetter wurden wir unmittelbar
nach unserer Ankunft zünftig von einem in Tracht gekleideten
Burgfräulein begrüßt. Anschließend kehrten
die Teilnehmer geschlossen zu Kaffee, Kuchen und Eis
in die Burggaststätte unter freiem Himmel ein, von der
aus sich gleichzeitig ein herrlicher Weitblick in das gesamte
Rhein-Main-Gebiet bot.
Schon während unseres Nachmittagsschmaus’ waren
wir unmittelbar von schrillen, skurrilen, teilweise recht
lauten Vogellauten und -geräuschen umgeben. Als wir
den Pfad zum Schaugelände bestiegen, erblickten wir
schon einen Ersten dieser unüberhörbaren Schreihälse.
Ein sein himmelblaues Gefi eder fächelnder Pfau stolzierte
von uns allen bis dahin unbemerkt – sozusagen
zuvor auf unseren Köpfen - auf der Überdachung der
Wirtschaft.
Nach Betreten der Falknerei konnten wir zunächst große
und kleine, einheimische und außereuropäi-
Ein sibirischer
sche Greifvögel und Eulen von ganz nah in Augen-
Uhu begeistert
alle gleicherschein nehmen. Besonders der sibirische Uhu mit
maßen Namen „Ayla“ schien mit dem täglichen Besucherandrang
vertraut zu sein. War er doch mit seiner
beachtlichen Größe und der mattweißen Färbung
mit bräunlichen Federspitzen ein echter Augenschmaus
und offensichtlich auch zum Fotoposieren mit Frau
Kühnel, Frau Manner und Herrn Heller sichtlich gut
aufgelegt.

© Templermeister_pixelio.de
AYLA STELLT SICH DEN FOTOREPORTERN
Sodann betraten wir eine Art kleines Amphitheater,
dessen grasbewachsene ebene Bühne um einige Meter
vor der ersten Zuschauerreihe herabgesetzt ist. Zuallererst
wurden wir von dem größten aller dort untergebrachten
Vögel persönlich begrüßt. Ein riesiger Gänsegeier
kommt in die erste Zuschauerreihe getrabt und
wirkt, so frei gelassen, rein optisch schon sehr raubtierartig
und ziemlich respekteinfl ößend. Rund zweieinhalb
Meter Flügelspannweite hat dieser Geselle bei
komplett ausgefalteten Schwingen zu bieten.
Der Falkner präsentierte uns nun von der tiefer gelegenen
Präsentationsfl äche Wüstenbussard, Weißkopfseeadler
und Sakerfalke im weitläufi gen Rundfl ug oder im
unmittelbar vor unseren Augen stattfi ndenden Sturzfl
ug. Die veränderlichen Flugbewegungen verliefen
teilweise so sekundenschnell, dass man
Mühe hatte die Flugbahn der Bühnenakteure
ununterbrochen weiterverfolgen
zu können. Auch für die
Streichelfreunde wurde zum Abschluss
noch etwas geboten.
Im Bastkorb wurde
ein flauschwolliges
Kügelchen mit zwei
riesengroß dreinschauendenAugen
drauf vorsichtigdurchgereicht.
Ein drei
Wochen al-
L E B E N A M F L U S S S E I T E 15

S E I T E 16 L E B E N A M F L U S S
tes Bartkauzjunges befand sich darin und wird in der
Falknerei Burg Ronneburg mit Sicherheit einem fürsorglichen
Jugendleben entgegenblicken können.
Die Falknerei besteht seit 2004 und wird von dem früheren
Goldschmied Walter Reinhart und seinen Mitarbeitern
betrieben. Sie unterhalten eine Auffangstation
für verletzte und geschwächte Greifvögel und Eulen,
die sich der Pfl ege und Wiederauswilderung dieser aus
dem näheren und auch weiteren Umfeld aufgefundenen
Tiere annimmt.
Nach Begutachtung und Kauf aus einem umfänglichen
Angebot an Adler- und Eulensouvenirs im Andenkenlädchen
machte sich die Ausfl ugsgesellschaft auf zum
zweiten Teil ihres Frühjahrsausfl ugs, der sie in das unweit
der Burg Ronneburg gelegene Wetteraustädtchen
Büdingen führte. Dies bestach durch seine wunderbar
erhaltene, von Kriegsschäden weitgehend verschonte,
mittelalterliche Bausubstanz.

AYLA STELLT SICH DEN FOTOREPORTERN
Wir würden uns freuen, auch zukünftig bei entsprechender
Resonanz und Teilnehmerzahl nachmittägliche
Ausfl ugsfahrten für die Bewohner un-
Das Fazit unseres
serer Seniorenwohnanlagen durchführen
Ausfl ugs: jederzeit
zu können, wenngleich organisatorisch gerne wieder!
und fi nanziell bedingt, ein mittlerer Mobilitätsgrad
der einzelnen Teilnehmer für
dieses Angebot unerlässlich bleiben wird. Unser besonderer
Dank gilt an dieser Stelle auch dem Busunternehmen
„Bott“ für die langjährige gute und verlässliche
Zusammenarbeit.
Maik Hünninghaus
Im Park
Ein ganz kleines Reh stand am ganz kleinen Baum
still und verklärt wie im Traum.
Das war des Nachts elf Uhr zwei.
Und dann kam ich um vier
Morgens wieder vorbei.
Und da träumte noch immer das Tier.
Nun schlich ich mich leise - ich atmete kaum -
gegen den Wind an den Baum,
und gab dem Reh einen ganz kleinen Stips.
Und da war es aus Gips.
(Joachim Ringelnatz)
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 17

S E I T E 18 L E B E N A M F L U S S
Angela Valenko,
Doris Liesem und
Antonio Gonzales
„beim Kuscheln“.
„Ein lustiger Haufen“
Der De Stammtisch „Golden Girls“ im
JJohanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
Mein erster Auftrag als ehrenamtli-
cche
Joki-Kurier-Redakteurin steht be-
vvor
und direkt soll ich mit einem Porträt
üb über den berühmt-berüchtigten Stamm-
tisch
„Golden Girls“ beginnen. Was wird
mich da d bloß erwarten? Vorweggenommen sei
eines: be berühmt im Sinne von „bekannt“ ist der
Stammtisch
auf jeden Fall. Berüchtigt keineswegs,
denn wer mich an einem schwül-heißen Julinachmittag
im Krempa.s empfängt, ist eine Gruppe herzlicher
und freundlicher Menschen: die „Golden Girls“. Richtig
müsste es eigentlich die „Golden Girls und Boys“ heißen,
denn mittlerweile gehören dem Stammtisch auch
drei Männer an. Aber dazu später mehr ...

EIN LUSTIGER HAUFEN
Leckerer Kuchen und sprudelnde Geschichten
Als ich das Café betrete, sehe die „Girls“ nicht gleich.
Freundlich werde ich von Monika, einer der insgesamt
drei Servicekräfte, auf die Gruppe hingewiesen. Hätte
ich eigentlich auch selbst sehen können, denn auf
dem Tisch steht – üblich für jeden Stammtisch – ein
Schild, hier in Herzform, wie es sich für die herzliche
Truppe gehört.
Als ich am Tisch ankomme, schauen sich alle gerade
Fotos von einem Fest an, lachen und schwatzen
fröhlich durcheinander. Auch ich werde, Lachen, Schwatzen,
Fröhlich sein: die
nachdem ich mich mit einem leckeren Stück
Philosophie der
Erdbeerkuchen gestärkt habe, gleich in ein Golden Girls
Gespräch verwickelt. Ich kann gar nicht so
schnell mitschreiben, wie die Erzählungen
über Aktivitäten der einzelnen Mitglieder raussprudeln.
Da ist etwa Angela Walenko, sie verkauft an einem
Vormittag in der Second-Hand-Boutique schicke
Kleidung und berät in Stilfragen. Außerdem, kümmert
sie sich „so nebenbei“ um die Rabatten der Anlage,
pfl anzt Blumen, zupft Unkraut und gießt die blühende
Pracht. Im Sommer natürlich früh morgens. Da heißt es
schon um sieben oder halb acht ran an den Wasserhahn
und die Kannen gefüllt.
Unterstützt wird sie dabei tatkräftig von Erna Völkl. Da
ihr die Gartenarbeit für die Fitness allein nicht ausreicht,
hat sie vor zwei Jahren eine Gymnastik-Gruppe
ins Leben gerufen. Immer mittwochs turnen seitdem
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 19

S E I T E 20 L E B E N A M F L U S S
unter der professionellen Leitung von Frau Lerp 12-
15 Sportwillige zu den Takten des Radios. Selbst eine
Dame im Rollstuhl kommt zu der sportlichen Stunde
und stellt fest, dass sie viel beweglicher geworden ist.
Da sich die Gruppe immer über neue Mitglieder freut,
sind alle Interessierte herzlich aufgerufen, sich bei
Erna Völkl oder Angela Walenko zu melden.
Die „Golden Boys“
Nach so viel geballter Weiblichkeit sind jetzt aber die
Männer des Stammtischs an der Reihe. Drei an der Zahl
glänzen fast immer mit Anwesenheit: Julius Zapp, der
gerne mal eine Runde ausgibt – vorausgesetzt er hat
zuvor „Schweppes“ gesagt, und sich hinterher noch
daran erinnern mag. Des Weiteren sein Betreuer Antonio
Gonzales, ein feuriger Spanier, der mit den Mädels
des Stammtischs gerne mal eine fl otte Sohle aufs Parkett
legt. Außerdem noch Werner Stüber, der laut Doris
Liesem „nicht nur gut aussieht“, sondern sich viel und
gern ehrenamtlich engagiert. Zum Beispiel organisiert
er den monatlichen „Backschinkentag“, der immer mit
großer Freude erwartet wird. Außerdem schwärmt er
für selbstgebackenes Brot, das er so lecker zubereitet,
dass er Doris Liesem auch dafür begeistert hat. Die Katzenliebhaberin
engagiert sich ebenfalls in der Second-
Hand-Boutique: am Morgen meines Besuchs hatte sie
gerade ein riesige Tüte Bekleidung für diese erhalten.
Aber nicht nur im Verkauf von Kleidung ist sie aktiv,,
sondern auch in der Herstellung: sie strickt fl eißig Socken.
20 bis 25 Paar davon verschenkt sie regelmäßig
zur Weihnachtszeit. Von den tollen Mustern schwärmen
dann auch gleich einige am Tisch.

EIN LUSTIGER HAUFEN
Ob in die nächste Weihnachtslieferung wohl auch Joki-
Redakteurinnen miteingeschlossen werden ...?
Bauchweh vor Lachen
Seit mittlerweile drei Jahren besteht der Stammtisch,
der ganz beiläufi g zustande kam. Damals beschlossen
vier Frauen, sich einmal in der Woche zu treffen. Da
Parallelen zu der Fernsehserie nicht zufällig waren –
Stichworte: Schlagfertigkeit, Humor und Lebendigkeit
– nannten sie sich einfach die „Golden Girls“. Inzwischen
nehmen regelmäßig zehn bis zwölf „Girls und
Boys“ an den donnerstäglichen Treffen teil, wobei Anwesenheit
nicht Pfl icht, sondern Kür ist. Wer Lust und
Zeit hat, kommt vorbei. Der Stammtisch beginnt immer
um 16 Uhr, denn vorher frönen einige ihrer Leidenschaft
für Fernsehserien und schwelgen im „Sturm der
Liebe“.
In der Regel sitzen sie bis etwa 19 Uhr zusammen,
wobei die drei Stunden wie im Flug vergehen, denn
sie haben sich viel zu erzählen: Familie, die Freizeitgestaltung,
alltägliche Erlebnisse sind nur einige der
Ein Nachmittag
im Krempa.s:
Doris Liesem,
Antonio Gonzales
und Julius Zapp
im Gespräch.
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 21

S E I T E 22 L E B E N A M F L U S S
Wilma Wilhelm
im Einzelporträt
Themen, über die die Gruppe sich austauscht. Ausgeschlossen
sind nur Politik und Religion – „darüber
streitet man nur“, ist die Antwort darauf, warum diese
Punkte nicht angeschnitten werden. Und streiten wollen
sich die Golden Girls und Boys nicht,, sondern gemeinsam
Spaß haben. „Wir kommen her und lachen
so viel, dass wir hinterher richtig Bauchweh davon haben“,
fasst Rosie Nothofer die Einstellung der Gruppe
zusammen und Doris Liesem ergänzt: „Wir sind ein
lustiger Haufen.“
Neue Mitglieder werden nicht gesucht, aber gefunden.
So war es auch bei Wilma Wilhelm, die von Doris Liesem
angesprochen wurde und seitdem begeistert am
Stammtisch teilnimmt. Wie eigentlich alle Teilnehmer
ist auch sie noch in anderen Bereichen aktiv: als Mitglied
des Heimbeirats diskutiert sie einmal im Monat
Verbesserungsvorschläge und versucht Änderungen
anzustoßen. Mit Rätsellösen hält sie sich geistig fi t.
Der Nachmittag verging wie im Flug und für mich wird
es Zeit zu gehen, die ersten Regenwolken ziehen auf
und ich muss noch ins Ostend radeln. Schade! Danke
an die goldige Gruppe für die kurzweiligen Stunden.
Petra Binzer
Da an dem Tag meines Besuchs nicht alle „Golden Girls und
Boys“ vor Ort waren, hier alle Stammtischler mit Namen:
Wilma Wilhelm, Angela Valenko, Rosie Nothöfer, Erna Völkl,
Werner Stüber, Renate Kreiling, Antonio Gonzales, Julius Zapp,
Dories Liesem, Irene Theiss, Liane Rausch und Gäste.

ROLLISCH, DROLLISCH, NET ZU BREMSE
„Rollisch, , drollisch, net zu
bremse“
Durchs Schlüsselloch och geschaut: Karneval 2009 mit
den Bitzelscher
Viele kennen inzwischen die Bitzelscher, eine Fassnachtsinitiative
des Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrums.
In der Gruppe haben sich Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Hauses mit freiwilligen Helferinnen
und Helfern zusammengeschlossen und präsentieren
ehrenamtlich Karnevalsprogramme, die auf die besonderen
Wünsche und Bedürfnisse von Seniorinnen und
Senioren zugeschnitten sind. Das Konzept ist erfolgreich
schon im zehnten Jahr. Und es steckt viel Arbeit
drin. Ein Blick durch das Schlüsselloch zeigt, an was
alles zu denken ist:
Das Schlussbild:
ein Augenschmaus
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 23

S E I T E 24 L E B E N A M F L U S S
Die Nummer mit
dem Klavier:
Ein Augenschmaus
Freitag 23. Januar 2009 // 14.30 Uhr
An der morgigen Karnevalssitzung im Joki nehmen die
Kadetten und Nesthäkchen des TSC Grün-Gelb teil. Die
genaue Zahl kennen wir nicht. Wir haben noch keine
Präsente für die Kleinen zwischen 6 und 10 Jahren.
Karstadt! In der Süßwarenabteilung fi nden sich lustige
Märchenschokoladen. Die nehme ich. Wie viele? Okay,
zwölf Stück. Wenn es nicht reicht, habe ich Pech gehabt.
Schnell noch in die Abteilung für Damenstrümpfe.
Weiße Strumpfhosen für unser „Nesthäkchen“ Zivi
Tobi. Eine Verkäuferin berät mich, lächelt freundlich,
als ich ihr verrate, sie seien für haarige Männerbeine
im Karneval. Sie sucht, bis sie das günstigste Angebot
gefunden hat. Wünscht mir viel Spaß.

ROLLISCH, DROLLISCH, NET ZU BREMSE
17.00 Uhr
Ich packe die Tasche vom Vortag aus. Ach du Schreck!
Ich hatte versprochen, den Schottenrock umzunähen.
Hätte ich vergessen. Nähzeug raus. Einfach umnähen
geht nicht, der Stoff ist wie Papier. Ich schneide den
Stoff neu zu und säume alles ordentlich. Langes Fädchen,
faules Mädchen, natürlich. Anschließend alles
noch einmal sauber aufbügeln und die Rockfalten
nachplätten. Fertig. Sieht irgendwie kurz aus.
17.30 Uhr
Anruf von Jens. Er kann morgen nicht kommen. Sein
neuer Job verlangt viel ab. Er braucht Entspannung
und Ruhe am Wochenende. Geht klar, aber: Fehlt uns
dann nicht jemand im Komitee? Ich habe den Überblick
verloren, will mich überraschen lassen.
Ein toller Auftakt:
das 1. Frankfurter
Gardecorps
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 25

S E I T E 26 L E B E N A M F L U S S
Das Komitee
bei strahlendem
Sonnenschein
19.00 Uhr
Ich wühle in meinen Kleiderschränken nach passenden
Hemden, den Ringelshirts, die ziehe ich gerne auch im
Sommer an, der Sonnenbrille und diesem und jenem.
Alles zusammenpacken.
20.00 Uhr
Ich strecke mich auf meinem Sofa aus. Gut jetzt. Das
Fernseh-Programm ist wieder eine Katastrophe.
Samstag 24. Januar 2009 // 08.00 Uhr
Raus aus dem Bett. Gott sei Dank, die Sonne scheint.
Das eröffnet für das 1. Frankfurter Gardecorps die Möglichkeit
eines Freiluftkonzertes. Hoffentlich machen die
das mit.

ROLLISCH, DROLLISCH, NET ZU BREMSE
09.30 Uhr
Mit einem Becher er Kaffee an den PC. Die Teilnehmer
Teilnehmer--
Liste muss noch aktualisiert werden. Suche im Bitzel
-
scher-Ordner. Unter nter was habe ich das nur wieder ge- ge-
speichert? In der Glocken-Nummer gibt’s einen neuen
n
Aktiven, den Namen men habe ich vergessen. Muss ich im
m
Joki noch nachtragen, agen, keiner keiner soll sich übergangen ode oder er
vergessen fühlen. n. Jetzt noch ein paar Stichworte no
-
tieren. Wen darf ich bei der Begrüßung auf keinen Fa Fall ll
vergessen?
11.00 Uhr
Auf dem Weg ins Joki noch an der Konstabler Wache e
einen Zwischenstopp einlegen. 40 Rosen kaufen. Das s
freut die Narren und auch das Komitee.
Die Bayern
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 27

S E I T E 28 L E B E N A M F L U S S
Kammerkätzchen
–
oder Kammerschätzchen?
11.30 Uhr
Im Joki angekommen. Nach keiner da. In Ruhe den Komiteetisch
herrichten. Programme aufhängen. Ein Teller
Suppe: weiße Bohnen. Die mag ich nicht wirklich,
ich esse nur die Hälfte.
12.00 Uhr
Manuela will schon eindecken. Ich helfe ihr, zunächst
die Tische noch auszurichten, Stühle stellen, wir brauchen
120 Plätze, sind ausverkauft. Otto kommt, unser
„Orchester“. Otto braucht noch Verlängerungsschnüre
– die Haustechnik hilft prompt. Servietten drapieren,
schöne Arbeit, die Aushilfe einweisen. Otto ins
Programm einweisen. Er kann sich schnell orientieren,
kennt uns gut. Mist: ich habe seine Gage vergessen. Er
ist nachsichtig. Bezahlung später.

ROLLISCH, DROLLISCH, NET ZU BREMSE
13.00 Uhr
Die ersten Bitzelscher scher trudeln ein. ein. Sind aufgeregt. Unsere
Nesthäkchen n Natalie und Tobi sind ein wenig blass
um die Nase und Eileen sagt, ihr sei schlecht – vor Aufregung.
Die Nesthäkchen sthäkchen schwirren umher, wissen
nicht, wo sie ihr „Ei hinlegen“ sollen. Ich versorge Tobi
mit Arbeit: Programme amme kopieren und verteilen. Gott sei
Dank, der ist aus s dem Weg. Schottenrock für Mathias:
„Bitte probier ihn hn an.“ Er verschwindet und kommt
nicht wieder.
14.00 Uhr
Eigentlich sollen alle um 14.00 Uhr anwesend sein,
wie immer fehlt die Hälfte. Die ersten Narren wollen in
den Saal, Einlass ist aber erst um 14.30 Uhr. Ich mache
mich davon, ziehe mich um. Das sollen andere lösen.
Ich frage Mathias nach dem Schottenrock. Er hat wie-
Im Joki sind
alle närrisch
– auch der
Papagei
Hier verbietet
sich jeder
Kommentar
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 29

S E I T E 30 L E B E N A M F L U S S
Schönheiten,
wo man
hinsieht
Tolle Stimmung,
vom Anfang bis
zum Ende
der alles aufgetrennt, war ziemlich mini. Ich kann es
nicht fassen: „Was habt ihr denn da abgesteckt?“
14.15 Uhr
Kadetten und Nesthäkchen von Grün-Gelb treffen ein.
Zwei Kadetten sind schon 16 Jahre, „Märchenschokolade“
ist da auch kein wirklicher Renner mehr. Schade.
Einer schlägt vor: Pfl äumchen dazu. Protest: die
Mädels sind 16, kein Alkohol von uns für dieses Alter.
Also: Rosen.
14.30 Uhr
„Vergatterung“ oder neudeutsch „Briefi ng“. Es fehlen
immer noch einzelne, wie immer. Die „Techniker“
sind da, Gott sei Dank. Wir gehen wesentlich Punkte
noch einmal durch. Wie immer auch: nur die Hälfte
hört zu – das zeigt sich später. Alle sind angespannt.
Der Sekt fl ießt zur Entspannung. Das Fanfarencorps

ROLLISCH, DROLLISCH, NET ZU BREMSE
rückt an. Kurze Absprachen. bsprachen. Der Stabsführer ist zu al- allen
„Schandtaten“ “ bereit, prima. Es ist noch Zeit. Die
Hauswirtschaft hat at die Verpfl egung egung vorbereitet: vorbereitet: Kreppel,
Kaffee, Brötchen, hen, Schinken, Limonade, Bionade,
Sekt, Bier, Wasser … auch das Fanfarencorps stürzt sich
auf die Verpfl egung. ng. Ein ganz kleiner Trommler - der
dürfte so vier Jahre e sein - versucht sich an einem Kreppel.
Wird danach von oben bis unter vor Zucker kleben.
15.00 Uhr
Das Programm beginnt. eginnt. Strahlende Bitzelscher-Gesichter,
das 1. Frankfurter nkfurter Gardecorps ist eine tolle Eröffnung.
Der kleine e Trommler trommelt ernst und konzentriert,
irgendwie wie außerhalb des Rhythmus, aber
unsere Gäste fi nden den ihn zuckersüß. zuckersüß. Menschen komkommen aus dem Sommerhoffpark. Es ist „Leben in der
Bude“.
Trommler wie
die Orgelpfeifen
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 31

S E I T E 32 L E B E N A M F L U S S
16.30 Uhr
Im Programm etwas fürs Gemüt. Ernst Neger: „Heile,
heile Gänsche“. Der ganze Saal singt mit. Ich bin sehr
gerührt, dem Komitee links und rechts geht es auch so.
18.00 Uhr
Der Zeitplan ist perfekt. Programm pünktlich zu Ende:
ältere Menschen wollen ihre Busse bekommen. Die
Stimmung im Saal war toll, die Leute sind begeistert,
ein Programm gegen die Winterdepression. Der Clubraum
gleicht einem Trümmerfeld. Alles liegt durcheinander.
Ein Neu-Bitzelscher fragt: „Und was jetzt?“ –
Aufräumen! Vorher noch ein Sekt oder Bier auf die tolle
Veranstaltung. Auf der Terrasse eine heiße Diskussion
über die Zusammenarbeit zwischen Pfl ege und Therapeuten.
Wie kommen die jetzt auf so ein Thema?
18.30 Uhr
Die Tochter von Silvia und Mathias, Nesthäkchen beim
TSC Grün-Gelb, sagt: „Mein Papa ist so ein Blödmann!“
Sie meint sein Schotten-Solo. Mathias ist geknickt.
Kindermund tut Wahrheit kund: „Die Kammerkätzchen
waren am besten!“ Nesthäkchen Tobi und Melanie
wollen wissen, wer das entschieden hat. Da kann je
jeder kommen. Frau Walenko: „Herr Kaspar, sie haben
ja wunderschöne Beine.“ Ich sollte häufi ger Strumpfhosen,
Minirock und High-Heels tragen. Aber gut jetzt:
Aufräumen!

ROLLISCH, DROLLISCH, NET ZU BREMSE
19.30 Uhr
An der Bushaltestelle vor dem Joki. Ich bin am Ende: e:
Sofa, Kräutertee und gut ist.
Thomas Kaspar
Übergewicht
Es stand nach einem
Schiffsuntergange
Eine Briefwaage auf dem
Meeresgrund.
Ein Walfi sch betrachtet sie bange,
Beroch sie dann lange,
Hielt sie für ungesund.
Ließ alle Achtung und Luft
aus dem Leibe,
Senkte sich auf die Wiegescheibe
Und sah – nach unten
schielend – verwundert:
Die Waage zeigte über Hundert.
(Joachim RIngelnatz)
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 33

S E I T E 34 L E B E N A M F L U S S
Männersache
Betreuung von Männern im Johanna-Kirchner-
Altenhilfezentrum
„Ihr müsst mehr für die Männer machen!“ Die Mahnungen
von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und ehrenamtliche
Helferinnen und Helfer wurden immer
dringlicher und lauter. Ich selbst arbeite nun seit über
20 Jahren im Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
und tatsächlich hat sich die Bewohner/-innen-Struktur
des Hauses erkennbar verändert. Zwar leben noch
immer mehr Frauen als Männer in unserem Haus, der
Anteil der Männer hat jedoch erheblich zugenommen
und beträgt jetzt nahezu ein Drittel. Diese Entwicklung
wird nach meiner Beobachtung noch viel zu wenig beachtet.
Dabei ist diese Veränderungen sehr viel offensichtlicher
und erlebbarer als z.B. die immer wieder
angekündigte Zunahme von Bewohnerinnen und Bewohnern
mit einem so genannten „Migrationshintergrund“
oder von Bewohnerinnen und Bewohnern mit
muslimischem Glauben.
Der Hintergrund legt ebenfalls auf der Hand. Tendenziell
haben wir inzwischen die Generationen hinter uns
gelassen, die die beiden Weltkriege aktiv miterlebt haben.
Viele Männer verloren in den Kriegen ihr Leben
oder hatten durch schwere körperliche und seelische
Schäden eine wesentlich verkürzte Lebenserwartung.

MÄNNERSACHE
Männer in Alten- und Pfl egeheimen waren daher sel- seltener
anzutreffen. . Dies ändert sich gerade.
Gleichzeitig beobachten achten wir im Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum,dass
Männer tendenziell früher als
Frauen in ein Pfl egeheim übersiedeln, dies besonders
dann, wenn es kein familiäres Umfeld gibt, das
die Betreuung und d Versorgung im häuslichen Umfeld
absichern kann. Und wir beobachten weiterhin, dass
die Erwartungen, was in einem einem Pfl egeheim geleistet
werden soll, bei Männern tendenziell andere sind als
bei Frauen. Vorschnell chnell könnte ich jetzt behaupten:
eine über Jahrzehnte hnte in der Partnerschaft eingeübte
und auch „erlaubte“ bte“ Versorgungshaltung, Versorgungshaltung, wird unter
Umständen direkt rekt und ohne große Umstände auf
f
das Pfl egheim übertragen. Hauptsache, das Zimmer ist
warm und das Essen steht pünktlich auf dem Tisch. Die
sonstigen Regeln in einem großen Haus, in dem viele
Menschen leben und arbeiten, werden dann gegebenenfalls
mit einer gewissen „Gelassenheit“ betrachtet.
Ich versuche jedoch, dieser Verführung nicht zu erliegen.
Ich kann es nämlich nicht wirklich belegen. Aber
wir haben erste Hinweise dazu.
Eines jedoch ist auch hierbei relativ deutlich: Der Umgangston
ändert sich. Er wird ein partiell rauer. Auch
nehmen körperliche Übergriffe in sozialen Konfl iktsituationen
zu.
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 35

S E I T E 36 L E B E N A M F L U S S
Wesentlich ist aus meiner Sicht, dass unser Angebot
sozialer Betreuung immer noch zu stark an Frauen in
unserem Haus orientiert ist. Schon vor Jahrzehnten gab
es für die wenigen Männer die klassischen Angebote
Laubsägearbeiten und Peddigrohr. Ganz mutige Einrichtungen
wagten sich an einen Männerstammtisch
mit Fußball, Bildzeitung und zweifelhaften Erotikfi lmchen.
Das Ganze wurde dann durch einen Zivildienstleistenden
organisiert, der zu diesem Job kam, wie die
berühmte „Jungfrau zum Kind“. Uns ist inzwischen
klar: das reicht auf keinen Fall mehr aus und wird der
Unterschiedlichkeit von Männern natürlich nicht gerecht.
Im September haben wir uns zum ersten Mal mit allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der sozialen Betreuung
zusammengesetzt, Erfahrungen ausgetauscht
und Vorschläge für ein differenziertes Angebot entwickelt.
Die Diskussion war äußerst lebendig. Während
die einen vor allem ein Bildungsangebot speziell
für Männer im Sinn hatten und andere heimwerkerpraktische
Beschäftigungen einforderten, behaupteten
dritte engagiert, es müsse ein niedrigschwelliges
und überaus „einfach gestricktes“ Angebot geben: sich
treffen, ein Bier trinken, was Deftiges essen, erzählen,
mal Fußball schauen und mal einfach nur qualmen,
möglichst in Kneipenatmosphäre und gut ist. Überaus
interessant dabei: Von welchen Bildern lassen wir
uns in einer solchen Diskussion leiten? Sind es konkre-

MÄNNERSACHE
te „Erfahrungen“, die ie unsere Bilder speisen oder doch
eher „Stereotypie“ und „Vorurteile“?
Jedenfalls haben wir r uns auf drei Dingen einigen können:
1. Ein bereits bestehendes ehendes Angebot für einen Män- Männer-spezifi
schen Gesprächskreis wird ausgebaut.
2. Es wird ein Kneipenraum ipenraum eingerichtet. Hier darf
geraucht werden. n. Es gibt Getränke, Getränke, einen Fernseher
und natürlich h darf geraucht geraucht werden. Übrigens:
Frauen dürfen auch uch kommen.
3. Wir treffen uns in regelmäßigen Abständen und
entwickeln das Angebot ngebot weiter.
Vielleicht haben Sie auch noch Ideen? Lassen Sie uns
teilhaben. Gerne nehmen wir Vorschläge und Anregungen
entgegen. Sprechen Sie uns an: Herr Borz, Herr
Petersen oder Herr Kaspar.
Thomas Kaspar
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 37

S E I T E 38 JUBILÄUM
Sommerfrische
Zupf dir ein Wölkchen aus dem wolkenweiß,
Das durch den sonnigen Himmel schreitet.
Und schmücke den Hut, der dich begleitet,
Mit einem grünen Reis.
Verstecke dich faul in die Fülle der Gräser.
Weil´s wohltut, weil’s frommt.
Und bist du ein Mundharmonikabläser
Und hast eine bei dir, dann spiel, was dir bekommt.
Und lass deine Melodien lenken
Von dem freigegebenen Wolkengezupf.
Vergiss dich. Es soll dein Denken
Nicht weiter reichen als ein Grashüpferhupf.
(Joachim Ringelnatz)
© Frank-Hollenbach_pixelio.de

90 JAHRE AWO
90 Jahre Arbeiterwohlfahrt
in Deutschland
Von einer politische Interessengemeinschaft der
Weimarer Zeit zu einer fl ächendeckenden Wohlfahrtsorganisation
Die Sozialdemokratin Marie Juchacz - Mitglied der Weimarer
Nationalversammlung - rief am 13. Dezember
1919 den „Hauptausschuss für Arbeiterwohlfahrt“ der
SPD ins Leben. Mit Unterstützung des ersten deutschen
Reichspräsidenten, Friedrich Ebert, entstand damit ein
sozialdemokratischer Wohlfahrtsverband. Dieser verstand
sich vor allem als politische Interessengemeinschaft
für soziale Gerechtigkeit und sozialen Fortschritt.
Helferorganisation für alle sozial bedürftigen Menschen
In den Notzeiten der 1920er-Jahre entstanden eine
Vielzahl von Diensten und Einrichtungen für die rund
20 Millionen Hilfebedürftigen in Deutschland: Nähstuben,
Volksküchen, Werkstätten, Beratungsstellen, Lebensmittel-
und Kleidersammlungen. Die AWO begann
bestehende soziale Rechtsansprüche einzufordern und
mit modernen sozialpädagogischen Methoden Hilfe
zur Selbsthilfe anzubieten. Seit 1925 veranstaltete
sie sogar eine eigene Lotterie und verkaufte Arbeiter-
Wohlfahrtsmarken, um die notwendigen Mittel für ihre
Projekte aufzubringen.
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 39

S E I T E 40 JUBILÄ JUBILÄUM U M
1926 wurde sie als Reichsspitzenverband der freien
Wohlfahrtspfl ege anerkannt und bereits zwei Jahre
später konnte eine eigene Wohlfahrtsschule in Berlin
gegründet werden. Anfang der 1930er-Jahre machten
135.000 Ehrenamtliche die AWO zu der Helferorganisation
für alle sozial bedürftigen Menschen, unabhängig
von ihrer Herkunft und Konfession.
Verbot - Enteignung - Verfolgung
Nur wenige Wochen nach der Machtergreifung Adolf
Hitlers verboten die Nationalsozialisten die AWO und
lösten sie auf, um sie in die nationalsozialistische
Volkswohlfahrt zu überführen. Überall in Deutschland
entzogen sich daraufhin Helfer und Helferinnen
Die Nazis
dieser Organisation. Die Nazis beschlagnahmten
beschlagnahmen
Heime Vermögen, Heime und Einrichtungen und verfolgten
und Vermögen
führende Mitglieder der AWO. Dennoch wurde die
Hilfe für Notleidende und Verfolgte in der Illegalität
so lange wie möglich fortgesetzt. Marie Juchacz
musste mit vielen anderen Deutschland verlassen.

90 JAHRE AWO
Die AWO unterstützt nicht nur Arbeiter
Nach dem Krieg, dem Zusammenbruch und der Teilung
Deutschlands begann 1945 der Wiederaufbau. Unmittelbar
nach Kriegsende auch bei der AWO. Sie wurde
1946 in Hannover als parteipolitisch und konfessionell
unabhängige und selbständige Organisation wieder
ins Leben gerufen. In der damaligen „Sowjetisch Besetzten
Zone“ wurde die AWO nicht zugelassen.
Im Westen Deutschlands kümmerten sich AWO-Helferinnen
und Helfer um Evakuierte und Flüchtlinge,
Heimkehrer, Alte und Einsame sowie um junge Menschen,
die Heimat und Eltern verloren hatten. Sie boten
Kinder- und Jugenderholungsmaßnahmen an und
eröffneten Nähstuben und Einrichtungen der Hauswirtschaft
und Mütterbildung.
1947 gründete und organisierte sich die AWO auf der
Reichskonferenz in Kassel als selbständiger Verband,
ohne die Nähe zur sozialdemokratischen Arbeiterbewegung
aufzugeben. Zwei Jahre später
verzeichnete die AWO bereits wieder
50.000 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer
sowie 300.000 Freunde und Mitglieder. Auch
Marie Juchacz kehrte, nachdem sie in New
York die Arbeiterwohlfahrt in die Care-Paket-
Aktion der Amerikaner einband, nach Deutschland
zurück.
Die AWO wächst:
1949 hat sie
bereits 50.000
ehrenamtliche
Helfer deutschlandweit.
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 41

S E I T E 42 JUBILÄUM
Die heutige AWO
1953 erklärte Lotte Lemke, damals stellvertretende
AWO-Vorsitzende, auf der Berliner AWO-Reichskonferenz:
„Heute ist aus der Arbeiterwohlfahrt der Weimarer
Zeit eine Wohlfahrtsorganisation geworden, deren
Aktionsradius weit über den Kreis der zur Arbeiterschaft
rechnenden Bevölkerung hinausgreift.“ Nach
dem Fall der Mauer in Berlin begann die AWO durch
West-/Ostpartnerschaften mit dem Aufbau in den neuen
Bundesländern. Sie ist heute fl ächendeckend im
wiedervereinten Deutschland tätig.
2009 wird die AWO von über 400.000 Mitgliedern in
3.800 Ortsverbänden getragen. Sie beschäftigt neben
3000 Zivildienstleistenden rund 100.000 ehrenamtliche
und 158.000 hauptberufl iche Mitarbeiter.
Petra Binzer

90 JAHRE AWO
90 Jahre Arbeiterwohlfahrt
Ein kleines großes Jubiläum
Im Jahr 2009 feiert die Arbeiterwohlfahrt das 90.
Gründungsjubiläum. 90 - der Anlass liegt, anders als
z.B. 25, 50 oder 75, numerisch nicht ganz auf der
Hand. Dennoch hatten sich Vorstand und Geschäftsführung
der Arbeiterwohlfahrt Frankfurt entschieden,
dieses Jubiläum mit einem ganzjährigen Programm
zu begleiten und zu feiern. Und siehe da, der Anlass
entwickelte sich im Laufe des Jahres zunehmend zum
Startschuss für eine „AWO-Dekade“, die mit dem 100.
Gründungsjubiläum im Jahr 2019 enden könnte.
Perspektiven der Arbeit – Fachtagung „Zeit für Zukunft“
Schon auf der Fachtagung „Zeit für Zukunft“ im März
beschäftigten sich Mitarbeiter, Vorstände, Ehrenamtler
und Fachleute mit den gegenwärtigen und den
erkennbaren zukünftigen gesellschaftlichen Herausforderungen
und Fragestellungen, denen sich die Arbeiterwohlfahrt
gegenübersieht. Welche Antworten,
welche Angebote und Hilfen hat die Arbeiterwohlfahrt
Frankfurt zu bieten? Entsprechen sie den Bedürfnissen
der Menschen oder müssen die Konzepte verändert,
angepasst und weiter entwickelt werden? Wo kann
die Arbeiterwohlfahrt Frankfurt als Unternehmen der
Wohlfahrtspfl ege aktiv werden? Welche Dienstleistungen
sind inhaltlich geboten? Welche entsprechen
den eigenen Wertvorstellungen und welche sind wirt-
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 43

S E I T E 44 JUBILÄUM
Thementransfer:
damals Suppenküche
–
heute Seniorenrestaurants
schaftlich verkraft- und vertretbar? Die Fachtagung
produzierte eine Vielzahl von Impulsen und Ideen, die
Aufarbeitung des Materials wird sich bis zum Ende des
Jahres hinziehen. Danach werden sich Geschäftsführung
und neuer Vorstand mit den Ergebnissen befassen.
Wird vielleicht ein 10-Jahres-Pogramm daraus?
Vielseitigkeit unter der Herz-Marke
Bürgerfest auf dem Liebfrauenberg
Im Mai präsentierten sich Arbeiterwohlfahrt Frankfurt
und Johanna-Kirchner-Stiftung mit einem Bürgerfest
auf dem Liebfrauenberg. Interessierte Passantinnen
und Passanten konnten sich über die vielseitige Arbeit
informieren. Die Präsentationen machten Wurzeln und
Herkommen der Arbeiterwohlfahrt aus der
Selbsthilfebewegung genauso deutlich wie den
Weg nommen haben: von der Suppenküche zum
Seniorenrestaurant oder von der Nähstube zum
Second-hand-Shop. Die Arbeiterwohlfahrt ist
ein Verband für jung und alt, die unterschiedlichen
Seniorenangebote stehen selbstbewusst

90 JAHRE AWO
neben den vielseitigen Aktivitäten und Einrichtungen
der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Und die Ar-
beiterwohlfahrt ist farbenfroh und vielseitig unter einer
gemeinsamen Herz-Marke: trotz erkennbarem
Corporate-Design und einheitlicher Präsentation spiegelten
die Angebote, Ausdrucksformen, Aktionen und
das Bühnenprogramm die Vielschichtigkeit und Verschiedenheit
der Menschen, die den Verband prägen
und gestalten. Diese Verschiedenheit im Ballungsraum
Rhein-Main, mit Frankfurt als pulsierendem Zentrum,
weiter zu fördern, zu unterstützen und als Quelle der
Verbandsentwicklung zu realisieren, könnte eine „Dekaden-Aufgabe“
werden.
Zukunft der Ortsvereinsarbeit
Sommerfest im Sommerhoffpark
Nach der Sommerpause sorgte das traditionelle Sommerfest
in Zusammenarbeit mit dem Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
für den Festauftakt in der
zweiten Jahreshälfte. Das Sommerfest bietet beson-
Auf dem Fest gab
es für die Kinder
eine Spieleecke
mit Kinderprogramm
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 45

S E I T E 46 JUBILÄUM
ders den Ortsvereinen Gelegenheit und Raum zur
Präsentation. Die Ortsvereine sind die kleinsten
Struktureinheiten, sie sind in den unterschiedlichen
Stadtteilen aktiv und laden Bürgerinnen und
Bürger ein, in ihrem unmittelbaren Lebensumfeld
aktiv zu werden. Aber viele Ortsvereine klagen
über eine einseitige Entwicklung in ihrer Mitgliederstruktur
(„Überalterung“) und über Mitgliederverlust.
Welche Zukunft hat die Ortsvereinsarbeit?
Und welche Auswirkungen haben diese Veränderungen
auf den Gesamtverband? Das ist ohne
Zweifel eine zentrale Entwicklungsfrage bis zum
100. Gründungsjubiläum.
Beitrag für eine solidarische Stadtgesellschaft
Empfang der Stadt im Römer
Im November folgt eine Dankeschön-Party im Bürgerhaus
Bornheim. Im Dezember erscheint die offi zielle
Festschrift pünktlich zum offi ziellen Empfang der Stadt
Frankfurt im Frankfurter Römer. Auch diese Ereignisse
schlagen die Brücke zur „AWO-Dekade“. Dankeschön-
Party, Festschrift und Empfang sind schließlich keine
Trauerfeiern. Vielmehr markieren sie Wunsch, Anspruch
und Gewissheit, dass die Arbeiterwohlfahrt Frankfurt
auch im nächsten Jahrzehnt einen verantwortungsvollen
und wichtigen Beitrag für die Entwicklung einer
lebendigen, sozial ausgewogenen und solidarischen
Stadtgesellschaft leisten wird..
Thomas Kaspar

GESCHICHTE(N) AUS DEM HEXENHÄUSCHEN
Geschichte(n) te(n) aus
dem Hexenhäuschen enhäuschen
Die Geschichtswerkstatt rkstatt der AWO im Meta und
Max Quarck-Haus
„Was mag wohl in n diesem kleinen Fachwerkhaus
verborgen sein?“ Diese Frage haben sich sicher- sicherlich
schon viele Menschen gestellt, die an dem
Gebäude oberhalb b des August- August-
Stunz-Zentrums im Osten
Frankfurts vorbeispaziert spaziert
sind. Wie ein verwunerwunschenesHexenhäusnhäuschen inmitten moderner
Stadtarchitektur mutet
es an. Kaum zu glauben,
dass diese Kleinod mitten
in Frankfurt, nur zwei U-
Bahnhaltestellen von der Konstablerwache
entfernt, zu fi nden
ist. Doch was hat es mit diesem geheimnisvollen
Haus auf sich? Ein Klingelschild
gibt keinen Namen preis und
durch die Mauern und Bäume lässt sich nur
ein Blick auf den oberen Teil des Hauses erhaschen.
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 47

S E I T E 48 JUBILÄUM
Meta Quarck-
Hammerschlag
Ein Spaziergang zurück in die Geschichte
Errichtet um 1902, vereint die kleine Fachwerk villa
architektonische Stilrichtungen aus unterschiedlichen
Jahrhunderten. Anklänge aus dem Mittelalter
sind ebenso zu fi nden wie aus der Romantik und dem
Barock. Dieser Stilmix, auch als „Historismus“ bezeichnet,
ist zu dieser Zeit typisch für den Baustil des Großbürgertums.
Dazu zählte auch der Bauherr, Wilhelm
Chrysostomus Heinrichs, ein vermögender Chemiefabrikant
aus Frankfurt-Höchst, damals noch Höchst am
Main. Er ließ das Haus parallel zu einem großbürgerlichen
Wohnbau, inmitten eines parkähnlichen Geländes
errichten. Dienen sollte es als Wohnstätte für den
Kutscher, beziehungsweise dem Gärtner des Fabrikanten.
Bibliothek und Arbeitsstätte
Seit 1916 nutzten seine Tochter Meta Quarck-Hammerschlag
und ihr zweiter Mann Dr. Max Quarck das
Häuschen als Bibliothek und Arbeitsstätte. Doch wer
waren die beiden?
Meta Quarck-Hammerschlag wurde 1864 in Höchst am
Main geboren. In erster Ehe war sie mit dem Chemiker
W. Hammerschlag verheiratet, der jedoch schon früh
verstarb. Sie engagierte sich daraufhin für soziale, politische
und frauenbewegte Belange. 1910 wurde sie
als eine der ersten Frauen ins Armen- und Waisenamt
der Stadt Frankfurt am Main gewählt. 1911 trat
sie in die SPD ein, wo sie ihrem spätern Mann Dr. Max
Quarck begegnete: sie gerieten – ob unterschiedlicher
Grundsätze in Geschlechterfragen – heftig aneinan-

GESCHICHTE(N) AUS DEM HEXENHÄUSCHEN
der. Erst ein intensiver Briefwechsel klärte die Sachlage
und 1916 heirateten die beiden. Sie bewohnten
die Villa im Röderbergweg 96 und das Fachwerkhaus
nebenan diente ihnen als Bibliothek und Arbeitsstätte.
Von 1919 bis 1924 und von 1926 bis 1933 wurde
sie als Stadträtin in den Frankfurter Magistrat gewählt.
Sie ist eine der „Gründungsmütter“ der Arbeiterwohlfahrt
in Frankfurt. 1933 verließ sie Frankfurt um nach
dem zweiten Weltkrieg zurückzukehren und die Neugründung
der Frankfurter Arbeiterwohlfahrt voranzutreiben.
1952 erhielt Meta Quarck-Hammerschlag das
Bundesverdienstkreuz. Bis zu ihrem Tod 1954 lebte sie
in Bornheim.
Ihr Mann, der 1860 in Rudolstadt geborene Rechtswissenschaftler
und Volkswirt Dr. Max Quarck zählte zu
den bedeutendsten und umstrittensten Persönlichkeiten
der deutschen Sozialdemokratie. 1894 trat er in
die SPD ein, um aktiv in der – vor allem sozialen – Politik
mitzuwirken. 1901 kandidierte er für das Frankfurter
Stadtparlament und zog dort als erster Sozialdemokrat
ein. Durch die Heirat mit Meta Hammerschlag
wird er für frauenpolitische Themen sensibilisiert und
kämpfte fortan für deren Rechte. Nach dem ersten
Weltkrieg wurde er in die Nationalversammlung gewählt.
Als Mitglied der Regierung wirkte er maßgeblich
an der Gestaltung der Weimarer Reichsverfassung mit.
Sein persönliches soziales Engagement realisierte er in
der Arbeiterwohlfahrt. 1930 starb er siebzigjährig an
einem Herzleiden.
Das idyllisch
gelegene
„Hexenhaus“
Dr. Max Quarck
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 49

S E I T E 50 JUBILÄUM
Offi zielle
Einweih ungsfeier
des Archivs der
Geschichtswerkstatt:
das „Meta
und Max Quarck-
Haus“ lädt ein
Zurück in der Gegenwart
Jahrelang unbenutzt, erhielt das Hexenhäuschen im
Röderbergweg 96 am 19. Juli 2009 im Rahmen einer
Feierstunde eine neue Bestimmung und einen Namen.
Offi ziell als „Meta und Max Quarck-Haus“ eingeweiht,
beherbergt es nun die Geschichtswerkstatt der AWO. Es
fungiert zum einen als Dokumentationszentrum und
Archiv und öffnet sich zum anderen mit Veranstaltungen,
Lesungen, Ausstellungen und Vorträgen einem
interessierten Publikum. Das Geheimnis um das Fachwerkhaus
ist somit gelüftet.
Die Geschichtswerkstatt der AWO
Die Geschichtswerkstatt der AWO gründete sich 1999
anlässlich des 80. Geburtstags der Arbeiterwohlfahrt.

GESCHICHTE(N) AUS DEM HEXENHÄUSCHEN
Anfangs wirkten etwa acht Teilnehmer bei der Geschichtsfi
ndung und -sammlung mit, heute kommen
zu den regelmäßig stattfi ndenden Treffen im Durchschnitt
12 bis 18 Personen. Ziele der Werkstatt sind
die Aufarbeitung und Präsentation der Geschichte der
Arbeiterwohlfahrt. Recherche in Archiven, Zeitzeugengespräche
und die Herstellung und Veröffentlichung
von Publikationen runden die Arbeit ab. Da es nur wenige
Unterlagen aus der Zeit vor und nach dem zweiten
Weltkrieg gibt, ist die Geschichtswerkstatt auf die
Mithilfe der Einwohner Frankfurts angewiesen. Bild-
und Schriftgut wird daher jederzeit gerne entgegen
genommen. Das Archiv beherbergt Broschüren, Presseerzeugnisse,
Fotos, Akten des Kreisverbandes sowie
Literatur über die AWO und die Arbeiterbewegung.
Das Geheimnis ist gelüftet?
Das Geheimnis um das Hexenhäuschen ist somit vollständig
gelüftet. Wirklich vollständig? Nicht ganz. Ein
Geheimnis hält das Hexenhäuschen noch für die AWO
bereit: eine Treppe, die zu einem zugemauerten Keller
führt. Welche Geschichte(n) sich dort wohl noch verbergen?
Petra Binzer
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 51

S E I T E 52 ENGAGEMENT
Wiederholungstäter:
die Mitarbeiter
der KPMG
Heut geh´n wir ins Krempa.s
„Make a difference day“ der KPMG im Johanna-
Kirchner-Altenhilfezentrum
Eigentlich kann man von „guten, alten Bekannten“
sprechen, denn schon zum dritten Mal engagierte sich
eine Gruppe von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der KPMG anlässlich ihres „Make a difference day“ in
einem eintägigen Projekt für Bewohnerinnen und Bewohner
des Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrums. Die
KPMG ist eine große Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
mit Sitz in Frankfurt. In Zusammenarbeit mit dem
Frankfurter Bürgerinstitut veranstaltet die Firma jedes
Jahr einen sozialen Tag für ihre Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter um deren gesellschaftliches Engagement
zu fördern. Dabei bringen die jeweiligen Projektgruppen
nicht nur ihre Arbeitskraft ein. Vielmehr
sponsert die KPMG jedes Projekt mit einem ansehnlichen
„Budget“.
Auch für das Jahr 2009 war in Absprache mit dem Bürgerinstitut
und der Projektleiterin der KPMG schnell
eine Projektidee gefunden. Am Freitag, den 11. September
2009 wurde ein Brunch für Bewohnerinnen
und Bewohner des Hauses im Café Krempa.s organisiert.
Zehn junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
KPMG hatten sich für dieses Projekt entschieden und
wurden nach einer Begrüßung durch die Zentrumsleitung
zunächst mit der Arbeit der Arbeiterwohlfahrt

HEUT GEH`N WIR INS KREMPA.S
und der Johanna-Kirchner-Stiftung sowie dem Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
bekannt gemacht. Danach
erhielten alle Teilnehmer eine Einführung in die
Bedienung von Rollstühlen und Gehhilfen und wurden
in Kleingruppen einer Mitarbeiterin des Hauses zuge-
teilt. Anschließend wurden die Helferinnen und Helfer
mit den Bewohnerinnen und Bewohnern bekannt gemacht.
Die Helferinnen und Helfer begleiteten die Bewohnerinnen
und Bewohner zum Brunch. Beim leckeren
Essen kam man ins Gespräch miteinander und zur
Unterhaltung spielte Reiner Dieckmann passende
Kaffeehausmusik. Auch der Wettergott hatte ein Einsehen.
Viele Helfer gingen mit ihren BewohnerInnen im
Sommerhoffpark spazieren, besuchten den Streichelzoo
oder machten einen Shopping-Abstecher zur Boutique
„Jacke wie Hose“. Hier wurde auf Kosten der KPMG
eingekauft. Viele Bewohnerinnen und Bewohner
Alles will
geübt sein
Schick, schick,
schick …
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 53

S E I T E 54 ENGAGEMENT
Kontaktaufnahme
Die „Jacke wie
Hose“-Gruppe ist
mit von der Partie
kamen an diesem Tag zu einer sehr persönlichen
Betreuung und genossen die Aufmerksamkeit der jungen
Helferinnen und Helfer. So manche Bewohnerinnen
und Bewohner besichtigten auch zum ersten Mal
das neu gestaltete Café Krempa.s.

HEUT GEH`N WIR INS KREMPA.S
Eine gelungene Aktion
Diesen Eindruck vermittelten uns auch die Mitarbeiter
der KPMG in unserem gemeinsamen Abschlussgespräch.
Sie alle waren mit viel Freude und Engagement im Einsatz
und fanden hier die Gelegenheit, eine gänzlich
andere Lebenswelt kennen zu lernen.
Ganz herzlichen Dank an die KPMG für die tolle Unterstützung
und ebenfalls ein herzliches Dankeschön für
die gute Zusammenarbeit an das Frankfurter Bürgerinstitut.
Birgit Naton / Thomas Kaspar
Stille Winterstraße
Es heben sich vernebelt braun
Die Berge aus dem klaren Weiß,
Und aus dem weiß ragt braun ein Zaun,
Steht eine Stange wie ein Steiß.
Ein Rabe fl iegt, so schwarz und scharf,
Wie ihn kein Maler malen darf,
wenn er´s nicht etwa kann.
Ich stapfe einsam durch den Schnee.
Vielleicht steht links im Busch ein Reh
Und denkt: Dort geht ein Mann.
(Joachim Ringelnatz)
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 55

S E I T E 56 ENGAGEMENT
In der Joki-Bäckerei
AWOday im Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
Die Freiwilligenagentur der Arbeiterwohlfahrt hatte
zum AWOday geladen und viele freiwilligen Helferinnen
und Helfer waren dieser Einladung gefolgt. Auch
für ein Projekt im Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
hatten sich interessierte Helferinnen und Helfer
gefunden. Die Aufgabenstellung für die Freiwilligen:
Kuchen backen mit Bewohnerinnen und Bewohner
und anschließendes gemütliches Kaffeetrinken.
Gesagt, getan. Die Küche in den Therapieräumen bietet
alles, was das Bäckerinnen-Herz höher schlagen
lässt. Gut ausgestattet, mussten nun die unterschiedlichen
Rezeptvorschläge umgesetzt werden. So manches
Backwissen von Bewohnerinnen wurde reaktiviert. Mit
Tipps und Hinweisen – und so manchem Trick - wur-
© Viktor-Mildenberger_pixelio.de

© Dieter-Schütz_pixelio.de
IN DER JOKI-BÄCKEREI
den die Helferinnen und Helfer in die Lage versetzt,
einen ordentlichen Kuchen zu backen.
Die anwesenden Männer staunten über das zelebrierte
Back-Kunst-Handwerk und waren vor allem mit der
Vorfreude auf den guten Kuchen beschäftigt. Der Duft
erfüllte ganz allmählich den ganzen Raum. In einer
gemütlichen Runde – mit vielen, vielen Erinnerungen
– klang diese Aktion am Nachmittag aus.
Ganz herzlichen Dank an die Helferinnen und Helfer
für diese sehr schöne Aktion und ein ebenso herzliches
Dankeschön an die Freiwilligenagentur der Arbeiterwohlfahrt
für die tolle Zusammenarbeit.
Thomas Kaspar
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 57

S E I T E 58 ENGAGEMENT
Ich bin bei dir
Hospizbetreuung im Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
Seit Jahren werden die Ermahnungen immer lauter,
dass die professionelle Altenpfl ege mehr und Qualifi
zierteres für sterbende alte Menschen tun müsse.
Politik, Verwaltung, Aufsichtsbehörden und Kostenträger
stimmen in den „Chor“ ein, regeln für ambulante
Pfl egesituationen Hilfreiches und erklären im gleichen
Atemzug, dass dies alles im Rahmen stationärer
Altenpfl ege durch die bestehenden Pfl egesätze mehr
als ausreichend abgegolten sei. Das Thema selbst ist
hinreichend komplex und derart mit Wünschen, Hoffnungen,
Forderungen und Anforderungen überlastet,
dass ein Scheitern geradezu vorprogrammiert ist.
In Spezialabteilungen abgedrängt
Die Alltagswelt hat Sterben und Tod in die bekannten
„Spezialabteilungen“ delegiert. Damit wird ein existenzieller
Aspekt unseres Lebens still und heimlich ausgeblendet
und nur noch reißerischen und voyeuristischen
Filmspektakeln im Kino und Fernsehen überlassen.
In der Folge verfügen die meisten Menschen über
wenig unmittelbare Erfahrungen und keine daraus gespeisten
persönlichen Bewältigungsmodelle, wenn sie
mit Tod und Sterben unmittelbar und existenziell konfrontiert
werden. Und weil man sich gesellschaftlich
nicht auch noch mit dem daraus resultierenden ban-

ICH BIN BEI DIR
gen Vorahnungen und Erwartungen sowie schlechten
Gewissensregungen herumplagen will, werden die
Anforderungen an die arbeitsteiligen Spezialabteilungen
nicht nur immer lauter, sondern angesichts der
tatsächlichen Verhältnisse geradezu absurd idealisiert:
„Ich habe das Recht, von fürsorglichen, empfi ndsamen
und klugen Menschen umsorgt zu werden, die sich bemühen,
meine Bedürfnisse zu verstehen und die fähig
sind, innere Befriedigung daraus zu gewinnen, dass
sie mir helfen, meinem Tode entgegenzusehen.“ (aus
„Deklaration der Menschenrechte Sterbender“)
Unterfi nanzierung der Hospizbetreuung
So sollen und wollen Altenpfl egeheime sicherstellen,
dass ein sterbender Bewohner liebvoll und aufmerksam
begleitet und betreut wird. Der sterbende Bewohner
soll möglichst wenig alleine sein, die Angehörigen
sollen ein offenes Ohr, Trost und Zuspruch erfahren.
Dies alles ist personal- und ressourcenaufwendig, ganz
zu schweigen davon, dass die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter für solche Daueraufgaben menschlich und
fachlich gut qualifi ziert, sowie intensiv begleitet und
betreut werden müssen. Die Erwartungen werden diskutiert,
publiziert und defi niert, obwohl die stationäre
Altenpfl ege in Deutschland strukturell unterfi nanziert
ist. Die für die Pfl egesatzvereinbarung zugrunde gelegten
Personalbemessungen mögen dem Sparsamkeitsgebot
entsprechen – für eine würdige und persönlich
Pfl ege und Betreuung sind sie nicht ausreichend.
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 59

S E I T E 60 ENGAGEMENT
Die Hospizarbeit im Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
Eine klare Richtung bekam die Entwicklung der Hospizkultur
und Hospizarbeit im Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
im Jahr 2003 durch eine Vereinbarung
mit der Evangelischen Kirche Hessen-Nassau. Die
auf fünf Jahre befristete Vereinbarung sah vor, dass die
Evangelische Kirche eine Seelsorgerin auf einer halben
Planstelle beschäftigt und sie für die seelsorgerische
Betreuung der Bewohnerinnen, Bewohner, Angehörigen
und Mitarbeiter des Hauses einsetzt.
Die Einrichtung verpfl ichtete sich im gleichen Zug, die
gemeinsam ausgewählte Bewerberin im Rahmen eines
Mini-Job ebenfalls zu bezahlen. Der Schwerpunkt die-

ICH BIN BEI DIR
ser Beschäftigung sollte auf der Hospizarbeit liegen.
Mit Irmela Brosk wurde eine engagierte Seelsorgerin
verpfl ichtet. In der Folge verbesserte sich im Johanna-
Kirchner-Altenhilfezentrum nicht nur die persönliche
Betreuung sterbender Bewohnerinnen und Bewohner
durch eine intensive Seelsorge. Gleichzeitig ging die
Seelsorgerin daran, eine Helfer-Gruppe zu initiieren
und aufzubauen und schöpfte bei Anwerbung und
Ausbildung dieser Helferinnen und Helfer aus dem
kirchlichen und seelsorgerischen Netzwerken.
Ehrenamtliche Hilfe
Die prekäre Personalsituation der stationären Altenhilfe
(ver-)führt inzwischen immer häufi ger zu einem geradezu
zwangsläufi gen Blick auf ehrenamtliches Engagement.
Schwierig und anspruchsvoll jedoch ist und
bleibt die Organisation und Durchführung der notwendigen
Betreuung und Begleitung der Helferinnen und
Helfer in der Hospizarbeit. Diese ist zeitintensiv, verlangt
Einfühlungsvermögen, (selbst-)refl exive
und kommunikative Kompetenzen sowie eine Eine schwierige
Aufgabe: die
klare bzw. geklärte Haltung in der Thematik
Betreuung von
selbst. Hospizkoordinatoren, die Fachkräfte freiwilligen
der sozialen Betreuung sind, fühlen sich die- Hospizhelfern
sen Arbeits-Anforderungen in der Regel eher
gewachsen als beauftragte Pfl egefachkräfte.
Versuche, Helferinnen und Helfer aus unterschiedlichen
Einrichtungen zusammen zu betreuen
und zu begleiten, sind bisher nicht gelungen. Gleichzeitig
gestaltet sich der Aufbau einer stabilen Gruppe
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 61

S E I T E 62 ENGAGEMENT
insgesamt als Prozess in kleinen und kleinsten Schritten
und verlangt von allen Beteiligten Ausdauer und
Geduld. Das Helfer-Team des Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrums
verfügt nach mehr als vier Jahren
konzentrierter Aufbauarbeit über vierzehn Hospizhelferinnen
und –helfer und muss nun die übliche Fluktuation
personell, gruppenkulturell und beziehungsmäßig
verkraften.
Hospizarbeit in der Johanna-Kirchner-Stiftung
Die Die Hospizbeauftragten der Johanna-Kirchner-StifJohanna-Kirchner-Stiftung
hatten am 2. April diesen Jahres unter
dem Motto „Ich bin bei dir.“ ins
Johanna-Kirchner-Altenhilfezentrum
eingeladen. Die Freiwilligenagentur
der Arbeiterwohlfahrt
Frankfurt hatte
schon im Jahr 2008 einen
kleinen kleinen Film zum Thema
gemacht. gemacht. Helferinnen
und Helfer berichten
darin, was sie bewegt
und motiviert, anderen
Menschen in den
letzten Monaten ihres
Lebens beizustehen und und
sie sie in der akuten Sterbephasephase
zu begleiten. Es sind
sehr persönliche Motive,
die meistens mit der eigenen eigenen

ICH BIN BEI DIR
Lebensgeschichte verknüpft sind. Manche Geschichten
scheinen nur durch, manche werden offen erzählt.
Es sind Geschichten, die mit dem Tod nahe stehender
Menschen zu tun haben, manchmal auch mit eigenen
Erfahrungen von Krankheit oder dem eigenen
Älterwerden. Die Helferinnen und Helfer berichten in
diesem Film auch, welche Erfahrungen sie in der Begleitung
Sterbender machen, was sie dabei persönlich
trägt und manchmal wird auch deutlich, wo diese
Erfahrungen nicht sprachfähig ist, also nicht erzählt
werden kann.
Nach dem Film gab es Applaus. Einige Helferinnen und
Helfer waren anwesend. Sie berichteten davon,
dass sie in dieser Arbeit viel geschenkt Gute Betreuung
begleitend zur
bekommen, dass diese Arbeit nicht geht,
Hospizarbeit ist
ohne über den eigenen Tod nachzudenken wichtig
und dass es manchmal die kleinen Dinge
sind, die diese Arbeit so reich machen. Manche
verrieten auch, wann es schwierig wird
und dass es notwendig ist, die eigenen Grenzen zu
kennen und zu akzeptieren. Alle Helferinnen und Helfer
betonten, dass sie in dieser Arbeit vorbildlich betreut
und begleitet werden. Ohne diese Betreuung
wäre sie nicht gut möglich.
Qualifi zierung von Helferinnen und Helfern
Tina Reubig koordiniert die Hospizarbeit im Bürgermeister-Menzer-Haus
und war an diesem Abend
ebenfalls anwesend. Sie berichtete von der ersten Qua-
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 63

S E I T E 64 ENGAGEMENT
lifi zierungsmaßnahme für Hospizhelfer, die sie selbst
auch absolviert hat. Es war eine wichtige Erfahrung,
ihre Sicht auf die Dinge des Lebens – auch ihr eigenes
– habe sich seit dieser sechsmonatigen Maßnahme
verändert. Im Herbst 2009 soll es eine zweite Maßnahme
geben. Einige im Saal reagierten spontan:
„Wann geht es los? Bei wem kann ich mich melden?“
„Ich bin bei
Thomas Kaspar, Leiter des Hauses und selbst in der
dir“ soll Schule
machen Hospizbetreuung aktiv, versprach, dass die Arbeiterwohlfahrt
Frankfurt sich auch weiterhin für die Bedürfnisse
der sterbenden Bewohnerinnen und Bewohner
in den Einrichtungen engagiert einsetzen wird,
denn „Ich bin bei Dir“ soll für alle Menschen gelten,
die in den Häusern der Johanna-Kirchner-Stiftung
sterben.
© A.R:_pixelio.de
Thomas Kaspar

ICH BIN BEI DIR
Schenken
Schenke groß oder klein,
Aber immer gediegen.
Wenn die Bedachten
Die Gaben wiegen,
Sei dein Gewissen rein.
Schenke herzlich und frei.
Schenke dabei
Was in dir wohnt
An Meinung, Geschmack und Humor,
sodass die eigene Freude zuvor
Dich reichlich belohnt.
Schenke mit Geist ohne List.
Sei eingedenk,
Dass dein Geschenk
Du selber bist.
(Joachim Ringelnatz)
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 65

S E I T E 66 BAZAR
Terminplaner planer
Wer heutzutage ge keine Termine
hat, dem m fehlt was.
Die Terminbücher cher werden
immer dicker r und differenzierter.
Wir r im Johanna- Johanna-
Kirchner-Altenhilfezentrum
enhilfezentrum
machen da keine Ausnahme.
Hier also Ihre Termine bei uns:
Weihnachtsmarkt arkt 2009
Samstag, 19. Dezember 2009, ab 14.00 Uhr
Bitte beachten Sie: ab diesem Jahr fi ndet der Markt nur
noch an einem Tag statt. Dafür geben wir uns richtig
Mühe, Ihnen einen schönen Adventssamstag zu bereiten:
Essen, Trinken, Musik und Unterhaltung und viele
Geschenkideen.
© Pelzi.pixelio.de
© knipseline_pixelio.de

TERMINE, TERMINE, MINE, TERMINE
Feiern zum Heiligen Abend
Donnerstag, 24. Dezember 2009
Auf allen Wohnbereichen und im Café begehen wir gemeinsam
den Heiligen Abend. Sie sind herzlich eingeladen!
Bitzelscher sind spitzelscher – auch im 11ten!
Samstag, 23. Januar 2010, ab 15.11 Uhr
Große Senioren-Jubiläumssitzung der Bitzelscher mit
einem tollen Programm zum Mitschunkeln, Mitsingen
und Mittanzen. Achtung: Kartenvorverkauf ab
11.11.2009 bei Frau Freire und Frau Debus-Lenz.
Bitzelscher sind spitzelscher – auch im 11ten!
Montag, 15. Februar 2010, ab 15.00 Uhr
Große Karnevalssitzung für die Heimbewohnerinnen
und Heimbewohner. Mit dieser Sitzung wird
Session 2010 beendet. Der Eintritt ist frei.
Maifest am Muttertag
Sonntag, 9. Mai 2010, ab 14.00 Uhr
An diesem Nachmittag wollen wir den Wonnemonat
Mai feiern und verbinden das mit dem Muttertag: Kaffee,
Kuchen, Musik und Unterhaltung – gutes Wetter
haben wir auch bestellt.
AWOday
Freitag, 18. Juni 2010 | Samstag, 19. Juni 2010
An beiden Tagen richtet die Freiwilligenagentur der Arbeiterwohlfahrt
wieder den AWOday aus. An diesen ta-
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 67

S E I T E 68 BAZAR
Jede Menge Leben
gen stehen vielfältige Schnupperangebote zur Auswahl.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger können
an diesen Tagen ehrenamtliche Arbeit ausprobieren.
Auch in unserem Haus werden wir entsprechende
Projekte anbieten.
CSD-Party
Donnerstag, 15. Juli 2010, ab 16.00 Uhr
In diesem Jahr feiern wir zum ersten mal zusammen
mit der großen Frankfurter Gay-Community den Christopher-Street-Day
in unserem Haus. Motto ist: Alles
Regeenbogen- oder was?
Informationstag / Tag der Offenen Tür
Samstag, 23. Oktober 2010, ab 11.00 Uhr
Gerne informieren wir im Oktober wieder über unterschiedlichen
Angebote unseres Hauses.
Weihnachtsmarkt 2010
Samstag, 18. Dezember 2010, ab 14.00 Uhr
Wir geben uns richtig Mühe, Ihnen einen schönen Adventssamstag
zu bereiten: Essen, Trinken, Musik und
Unterhaltung und viele Geschenkideen.
Feiern zum Heiligen Abend
Freitag, 24. Dezember 2010
Auf allen Wohnbereichen und im Café begehen wir gemeinsam
den Heiligen Abend. Sie sind herzlich eingeladen!

TERMINE, TERMINE, RMINE, TERMINE
Es ist nicht völlig ausgeschlossen, dass sich einzelne
Termine bzw. Zeitangaben verändern. Bitte beachten
Sie dazu die Monatskalender und die aktuellen Aushänge.
Tante Qualle und der Elefant
Die Tante Qualle schwamm zum Strand.
Es liebte sie ein Elefant,
Mit Namen Hildebrand genannt.
Der wartete am Meeresstrand
Mit einem Sträußchen in der Hand.
Das übergab er ihr galant
Und bat um Tante Quallens Hand.
Da knüpfte sie ein Eheband.
Der Doktor Storch, der abseits stand,
Der dachte: “Armer Hildebrand!“
Worauf er weiterging und lachte.
Warum der Storch wohl so was dachte?
(Joachim Ringelnatz)
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 69

S E I T E 70 BAZAR
Lampe und Spiegel
„Sie faule, verbummelte Schlampe“,
Sagte der Spiegel zur Lampe.
„Sie altes, schmieriges Scherbenstück“,
Gab die Lampe dem Spiegel zurück.
Der Spiegel in seiner Erbitterung
Bekam einen ganz gewaltigen Sprung.
Der zornigen Lampe verging die Puste.
Sie fauchte, rauchte, schwelte und ruste.
Das Stubenmädchen liess beide in Ruhe,
Und doch: Ihr schob man die schuld in die Schuhe.
(Joachim Ringelnatz)

SUDOKU
DER KURIER · AUSGABE 05 S E I T E 71

Redakteur(e)/innen:
Petra Binzer
Jens Petri
Claudio Sicorello
Thomas Kaspar
V.i.S.d.P.: Thomas Kaspar
Fotos & Illustrationen:
www.pixelio.de
Maik Hünninghaus
Petra Binzer
Monika Debus-Lenz
Heidi Stein
Irmela Brosk
Der Joki-Kurier fi nanziert sich
zum Teil über Spendenmittel.
Wir freuen uns über jeden Beitrag.
Bankverbindung:
Frankfurter Sparkasse
BLZ: 500 502 01
Kto.Nr.: 95 208
Kennwort: JoKi-Kurier
Sollten Sie Fragen zur Spende
haben, bitte rufen Sie uns an:
Thomas Kaspar
Tel.: 069/27106-169
Herausgeber:
Johanna-Kirchner-
Altenhilfezentrum
Gutleutstraße 319
60327 Frankfurt/Main
Telefon: 069/27106-0
Telefax: 069/27106-122
E-Mail:
Johanna-Kirchner-AHZ@
AWO-Frankfurt.de