Büroportrait mit Interview auf Seite 34-38 (PDF - Herbert Bruhin

Empfehlungen

Info

C L OSE UP [36/37] An-, Umbau Mehrfamilienhaus, Siebnen Optik Dudli, Wil SG Welche Bauten haben Sie in der letzten Zeit am meisten beeindruckt? Die Klosterkirche in Müstair mit ihren karolingischen und romanischen Fresken aus dem 8. und 9. Jahrhundert. Ein völlig ausgemalter Raum, der dennoch nicht überladen wirkt. Von den zeitgenössischen Bauten beeindruckte mich das Schaulager von Herzog & de Meuron, sowohl durch seine äussere Massstabslosigkeit, als auch durch die geschickt inszenierte Geschossigkeit und Grosszügigkeit im Innern. Welche Rolle spielt bei Ihren Gebäuden die Wirtschaftlichkeit? Bei jeder Aufgabe werde ich mit der Wirtschaftlichkeit konfrontiert. Dies ist ein zentrales Thema und Anliegen für mich. Die grosse Kunst ist es, die Wirtschaftlichkeit und die Entwurfsidee unter einen Hut zu bringen. Welchen Stellenwert hat bei Ihrer Planung die Bauökologie? Die Nachhaltigkeit bei Gebäuden wird immer wichtiger. Alternative Energiekonzepte und eine vernünftige Materialwahl haben eine positive Auswirkung auf die Ökobilanz. Wann immer es geht, wähle ich natürliche Materialien aus, die in Würde altern können. Sie haben in Aarau einen Optikerladen eingerichtet. Was war bei der Planung wichtig? In Aarau wurden zwei Architekten für je einen Ladenteil beauftragt. Der andere Ladenteil wirkt Quelles constructions vous ont le plus marqué récemment? Le monastère de Müstair avec ses fresques carolingiennes et romanes du 8ème et du 9ème siècle. Une salle en est complètement recouverte, et pourtant elle ne paraît pas du tout surchargée. Pour ce qui est des constructions contemporaines, c’est le showroom de Herzog & de Meuron qui m’impressionne particulièrement, tant par ses dimensions extérieures indéfinissables que par l’habile disposition des étages et la générosité de l’espace intérieur. Quel est pour vous le rôle la rentabilité d’un bâtiment? Quel que soit le mandat, je me confronte toujours à la question de la rentabilité. C’est un thème essentiel qui m’importe beaucoup. L’art de la question est de concilier rentabilité et idées dans le même projet. Quelle importance accordez-vous à l’écologie dans vos plans de construction? La durée de vie d’un bâtiment est de plus en plus importante. Des concepts d’énergie alternatifs et un choix réfléchi des matériaux ont des conséquences positives sur le bilan écologique. Tant que possible, j’opte pour des matériaux naturels qui vieillissent bien. A Aarau, vous avez aménagé le magasin d’un opticien. A quoi fallait-il surtout penser dans un tel projet? von der Materialwahl her eher kühl. Mit meiner farbigen Atmosphäre wollte ich einen Gegenpol dazu setzen. Die Kundschaft soll sich in meinem Geschäft so fühlen, wie in ihrem eigenen Wohnzimmer. So entstand die Lounge-Idee mit der Stoffverspannung als raumbestimmendes Element. Welche Stilmittel setzten Sie ein? Weich und hart, warm und kalt, Glanz und matt, farbig und farbneutral sind schöne Kontrastpaare, die ich im Raum auf unterschiedliche Weise kombiniert habe. Das Geschäft lebt von diesen Gegenüberstellungen. Ein besonderes Augenmerk habe ich auf die farbigen und weichen Textilien gelegt, um die von mir gewünschte Atmosphäre zu erreichen. Welche Ideenwelt, Entwurfsabsichten standen hinter dem Lichtkonzept? Licht ist zentral für eine gute Warenpräsentation. Besonders bei so kleinen Objekten wie Brillen, muss dem Lichtkonzept grosse Beachtung geschenkt werden. Die Länge des Raumes wird durch das Lichtkonzept unterstützt. Die langen Bänder an der Wand betonen die Durchgangsseite. Die Beratungsseite wollte ich eher dunkel halten und mit Pendelleuchten akzentuieren. Das farbige Lichtband beim Verkaufskorpus stellt ein grafisches Element dar, das bei der Schaufensterbeschriftung wiederkehrt. Dans le cas d’Aarau, deux architectes se sont chacun occupés d’une partie du magasin. L’une dégage un certain froid de par les matériaux utilisés. Avec mon atmosphère colorée, je voulais compenser cela. La clientèle doit se sentir à l’aise dans cet espace, comme dans son salon. C’est ainsi que l’idée du lounge a vu le jour, le tissu constituant l’élément de base. Quels moyens stylistiques avez-vous utilisé? Le doux et le dur, le chaud et le froid, le brillant et le mat, le coloré et le neutre sont de jolies paires de contrastes. Je les ai combinées de différentes manières dans cet espace. Le magasin vit de ces oppositions. Les textiles colorés et doux tapent particulièrement à l’œil, ce qui m’a permis d’instaurer l’atmosphère correspondante souhaitée. Quelles idées, quelles intentions se cachent derrière le concept d’éclairage? La lumière est indispensable à une bonne présentation des produits, surtout quand il s’agit de petits objets comme des lunettes. Le concept d’éclairage a donc été élaboré avec grand soin et adapté à la longueur de la pièce. Les bandes sur les murs mettent en évidence le côté du passage. Pour la partie où l’on se fait conseiller, je cherchais plutôt à garder une certaine obscurité et à la souligner par des lampes pendulaires. La bande lumineuse près de la caisse constitue un élément graphique qui se retrouve dans le texte sur la vitrine. Optik Viegener, St. Gallen
C L OSE UP [38/39] Haus mit Einlegerwohnung, Weesen: Die beiden Giebel widerspiegeln die Berggipfel der nahen Kurfirsten. Die Lärchenholzverkleidung nimmt Bezug auf die umliegenden Bootshäuser. Greifen Sie bei Ihren Bauten bewusst oder unbewusst auf geschichtliche Vorbilder? Das Haus in Weesen nimmt Bezug auf die Bootshäuser der Umgebung aus den dreissiger Jahren, die ebenfalls in Holz ausgeführt wurden. Gegen Norden hat das Haus einen Aufgang zur Einlegerwohnung, wo die Holzverschalung durchlässiger wird. Solche Aufgänge habe ich bei alten Bauernhäusern schon oft gesehen und bei diesem Haus auf eine zeitgemässe Art umgesetzt. Das Beobachten und Neuinterpretieren ist ein wiederkehrendes Motiv in meiner Arbeit. Wenn Sie Ihre Werke Revue passieren lassen, an welchen Stellen entdecken Sie daran besondere Inhalte, die Sie weitergebracht haben? Meine Bauten weisen sich durch einen spezifischen Ortsbezug mit dazugehöriger Materialisierung auf. Gewisse Themen kommen immer wieder vor, werden aber variiert und weiterentwickelt. Meine Grundrisse verlieren die Strenge der Anfangsjahre und werden zunehmend offener und fliessender. Was macht Ihnen Angst in der Architektur und in der Stadtplanung? Viele Häuser auf dem Lande, die ohne irgendeinen Bezug zur Landschaft oder einen Ort wild um sich wuchern. Solche Häuser sind wohl das Übel unserer Zeit. Da bräuchte es vermehrt einen gezielten Siedlungs- und Städtebau. Welche Architekten schätzen Sie? Peter Märkli für seine Eigenständigkeit und Luis Barragan für seine Farben. Wie bekommen sie Ihre Idee? Durch den Alltag, durch Reisen und die Kunst. Was würden Sie gerne noch bauen? Ein kleines Ferienhaus in der Cinque Terre, da ich ein absoluter Fan dieser ganz besonderen Gegend bin. Wie wohnen Sie selbst? In meinem Erstlingswerk, das ich kurz nach dem Studium realisieren durfte. Ich wohne dort, wo ich auch arbeite. Est-ce que, consciemment ou non, vous vous laissez influencer par des modèles historiques? La maison à Weesen a un lien avec les bateauxmaison qu’on trouvait dans cette région dans les années 30. Elles aussi étaient en bois. Du côté nord de la maison, un escalier donne accès à un appartement moins recouvert de bois. J’ai souvent vu de tels accès dans des vieilles fermes et j’ai repris cette idée en lui donnant un aspect contemporain. L’observation et la réinterprétation sont des motifs récurrents dans mon travail. Si vous repensez à tous vos ouvrages, où se situent les éléments qui vous ont fait progresser? Mes constructions se distinguent par un lien particulier avec leur environnement et la matérialisation correspondante. Certains thèmes peuvent revenir plusieurs fois, mais je cherche toujours à les varier et les développer. Les traits de base de mes premières années perdent de leur austérité et gagnent en ouverture et en naturel. Qu’est-ce qui vous fait peur dans l’architecture et l’urbanisme? Le grand nombre de maisons à la campagne qui ne s’intègrent pas dans leur environnement et les endroits où l’on construit à la sauvage. De telles maisons sont sans doute ce qu’il y a de pire actuellement. Des plans d’urbanisation soignés devraient être beaucoup plus répandus. Quel type d’architecture appréciez-vous? J’apprécie Peter Märkli pour son autonomie et Luis Barragan pour les couleurs. D’où vous vient une idée? De la vie quotidienne, de voyages et de l’art. Que rêvez-vous de construire? Une petite maison de vacances dans le Cinque Terre. Je suis un grand fan de cette région si particulière. Et qu’en est-il de votre domicile actuel? Mon domicile est le premier plan que j’ai pu réaliser après mes études. C’est aussi mon lieu de travail. Architekturbüro Herbert Bruhin, Siebnen www.herbertbruhin.com Photos © Peter Tillessen, Zürich
Seite 1: C L OSE UP [34/35] HERBERT Der jung

Büroportrait mit Interview auf Seite 34-38 (PDF - Herbert Bruhin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?