Ein offenes Haus - Alters- und Pflegeheim Hochdorf AG

Liebe Bewohnerinnen und
Bewohner, geschätzte Angehörige
und Freunde, liebe
Kolleginnen und Kollegen!
Ein offenes Haus – im wahrsten
Sinne des Wortes:
Im April wurde der Westtrakt
im Rosenhügel zur ungemütlichen
„Villa Durchzug“. Die
Bauarbeiten verlaufen planmässig.
Bald wird man die
Konturen des neuen Gebäudeteils
erkennen können.
Alle unsere Bewohnerinnen
und Bewohner freuen sich
stets, wenn Leute auf Besuch
kommen und „die Welt
ins Haus“ bringen.
Wir sind sehr offen für Anregungen
und Inputs der Bewohnerschaft
und gerne
auch für diejenigen der Angehörigen.
Es ist unser Ziel,
unsere Dienstleistungen laufend
zu optimieren. Davon
sollen alle profitieren können.
A propos offen: Wir bieten
auch für Wiedereinsteigende
Ausbildungen an.
Ein offenes Haus fordert offene
Ohren und offene Augen.
Diese wünsche ich uns
allen.
Werner Grüter
Vorsitzender der Geschäftsleitung
2012/2
Ein offenes Haus
Viel Leben findet in unseren Häusern statt. Tagtäglich gehen im Rosenhügel
und in der Sonnmatt die verschiedensten Menschen ein und
aus. Bewohnerinnen und Bewohner treffen sich mit Angehörigen, Besuchern
und Freiwilligen. Es finden Begegnungen statt beim Empfang,
in der Cafeteria, im Restaurant, auf den Abteilungen und in den
Wohngruppen. Feste werden gefeiert, die das Leben im Dorf mit demjenigen
in unseren Häusern verbinden. All die vielen Begegnungsmöglichkeiten
erlauben auch künftigen Bewohnerinnen und Bewohnern
einen Blick in ein späteres neues Zuhause und helfen Schwellenängste
abzubauen.
Der erste Eindruck ist wesentlich. Wichtig ist, dass die Häuser Rosenhügel
und Sonnmatt Offenheit ausstrahlen und einladend wirken. In
diesem Sinne werden die gestarteten Veränderungen diese Haltung
auch aus baulicher Sicht nach aussen präsentieren. So zum Beispiel
mit einem einladenden Empfang, mit einem modernen Restaurationsbereich
und mit Nischen und Ecken, die zum Verweilen anregen.
Wir freuen uns darauf, wenn Sie sich in unseren Häusern wohl fühlen
und heissen Sie als Bewohnerin, Bewohner, Angehörige, Besucherin,
Besucher und Mitarbeitende herzlich willkommen. Ihre Rückmeldungen
freuen uns und wir sind offen für Veränderungen. Denn es ist uns
ein Anliegen, dass wir den Bedürfnissen der jetzigen und künftigen
Bewohnerinnen und Bewohner gerecht werden.
Franziska Werder, Leitung Betreuung und Pflege, Mitglied der Geschäftsleitung
Eingang und Restaurant im Haus Sonn-
matt sind beliebte Treffpunkte.

Der Westtrakt kurz vor dem Rückbau.
Frontansicht des ehemaligen Eingangs.
Spatenstich einmal anders: Symbo-
lisch wird ein Bett mit dem Bagger
aus dem Westtrakt transportiert.
Das Kirchenfenster wird in sorgfältiger
Arbeit herausgenommen.
Seite 2
Rückbau Haus Rosenhügel
Mit dem Bagger werden zuerst die Ziegel entfernt. Danach wird
das Hausdach systematisch rückgebaut.
Ein Bildreportage
Bauarbeiter in Aktion.
Als Ersatz für die fehlenden Zimmer
wird beim Südbau ein wohnlicher
Pavillon aufgestellt.

Seite 3
Erste Rückbauarbeiten werden
mit einem kleinen Bagger ge-
macht.
Mit 2150 Tonnen Beisskraft ar-
beitet sich der Betonbeisser
durch die Gebäudemauern.
Einblicke
Das Haus wird fachgerecht rückgebaut,
damit etwas Neues entstehen kann.
Die Isolation ist feinsäuberlich von der Fassade abgetrennt worden.
Eine Brücke. die den Speisesaal mit
der Abteilung Ost verbindet, wird
gebaut.
Der neue provisorische Eingang ist
am Entstehen.

Das Kafisatz-Chörli bringt Unterhal-
tung ins Haus.
Frieda Wamister: „Für mich
ist der Kontakt mit Menschen,
die nicht in der Sonnmatt
leben, sehr wichtig, um
Dinge zu erfahren, die ausserhalb
des Hauses geschehen.
Gerne gehe ich in die
Cafeteria, um mit anderen
Bewohnerinnen und Bewohnern
und deren Angehörigen
zu plaudern und einen gemütlichen
Nachmittag zu
verbringen. Besondere Freude
habe ich, wenn meine
Tochter mit ihrer Familie
mich besucht.“
Interview: Stefan Hensel
Pflegefachmann, Haus Sonnmatt
Seite 4
Viel mehr als man denkt…
Die Häuser Rosenhügel und Sonnmatt sind nicht abgeschlossen gegen
aussen. Im Gegenteil – hier wird gelebt und es gehen viele Menschen
ein und aus. Es gibt viele Begegnungsmöglichkeiten mit anderen Menschen.
Viele Angebote kommen von aussen in unsere Häuser.
Ein Alltagsbericht Morgens um sechs Uhr: Die Eingangstüre wird
auf Automat gestellt. Nun haben alle wieder freien Zutritt. Als erstes
kommt die Katze vom Mausen zurück. Die Zeitungen werden gebracht.
Später kommt der Pöstler und nun gehen die Türen fast im
Sekundentakt auf und zu. Das Tagpersonal kommt zur Arbeit, die ersten
Lieferanten sind da und der Nachtdienst geht nach Hause.
Den ganzen Tag geht es so weiter. Katze wieder raus und später wieder
herein, ein Besucher kommt, das Essen wird gebracht, der Arzt
kommt auf Visite, in der Cafeteria begegnet man sich, ein Monteur
repariert, die Wäscherei bringt die Wäsche, das Kafisatz-Chörli kommt
zum Singen…
Die Bewohnerinnen und Bewohner schätzen die vielen Begegnungsmöglichkeiten
sehr. „Das bringt Leben in die Bude“, meint ein Bewohner
lächelnd. „So bleibt man auf dem Laufenden“, hört man von Leuten
sagen, die auf den begehrten Plätzen in der Nähe der Durchgänge
sitzen.
Ein offenes Haus, ein offenes Klima, das vieles bietet. Dies alles kann
man von aussen vielleicht gar nicht wirklich sehen. Deshalb, kommen
doch auch Sie mal herein in unsere Häuser und erleben Sie Begegnung
- vielleicht in der Cafeteria, am Bazar oder…
Moni Schnydrig
Pflegemitarbeiterin, Haus Rosenhügel
Viele Menschen und Gruppen kommen in unsere Häuser:
Besuchsdienst, Kinder, Bäcker, Fusspflege, Musikgruppen, Freiwillige, Seelsorge, Bestatter, Schulklassen,
Trachtengruppe, Jodelclub, Rollstuhlgruppe, Sterbebegleitung, Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst,
Ärzte, Therapeuten, Angehörige, Besucherinnen und Besucher, Lieferanten, Monteure, Ämter,
Organisationen, Ausbildner, Bewerberinnen und Bewerber, „Schnupperlis“ usw.

Vom Marienheim
W
zum Haus Sonnmatt
enn ich über die Gründung der „Sonnmatt“, resp. über die Vorgängerin das
„Marienheim“, etwas sagen soll, dann möchte ich kurz zurückblenden auf das 19.
Jahrhundert. Hochdorf war bis dahin ein typisches Bauerndorf. 1850 hatte das Dorf
1350 Einwohner. Als in den 70er Jahren die Schweiz durch die Bahn erschlossen und
1883 die Seetalbahn eröffnet wurde, ging – man staune - die Einwohnerzahl beinahe
um 100 Personen zurück, da wegen der gesunkenen Agrarpreise etliche Bauernbetriebe
aufgaben. Dann kam aber mit dem Baselbieter Theodor Schmidlin, der neue
Chef der Seetalbahn, ein Wirtschaftspionier nach Hochdorf. Damit entstand das sogenannte
„Wirtschaftswunder Hochdorf“; nirgends im Kanton Luzern wurde mehr gebaut
als hier. Das Baugeschäft Ferrari allein hatte zeitweise 500 Angestellte. Das
Bauerndorf wurde buchstäblich mit Fremdarbeitern und Fremdarbeiterinnen überflutet.
In zehn Jahren gab es beinahe eine Verdoppelung der Bevölkerung – abgesehen
von den Saisonarbeitern. In kurzer Zeit entstanden hier zehn neue Betriebe.

I
m Jahre 1894 kam Johann Hüsler aus der Gemeinde Rickenbach (dem Weiler Saffental)
als Kaplan nach Hochdorf. Er war der älteste von sieben Kindern; die Familie
musste buchstäblich ums Überleben kämpfen. Von dieser Herkunft war Kaplan Hüsler
gezeichnet. Hier erlebte er eine rasante Entwicklung. Als er 1904 von der Neugründung
der Schokolade-Firma hörte und vernahm, dass da vor allem Mädchen im
Alter von 15 – 17 Jahren eingestellt werden sollten, fasste er den Plan ein Heim für
Mädchen zu bauen. Da in Hochdorf gerade ein neuer Pfarrer kam, nahm Hüsler das
selber an die Hand. Bei der Eröffnung der „Schoggi“ war bereits ein Provisorium bereit
und 1906 konnte das „Marienheim“ bezogen werden. 120 Ausländerinnen bekamen
da ein Heim. Die Mädchen waren in Schlafsälen mit 20 bis 25 Kabinen – mit
Vorhängen voneinander getrennt – untergebracht. Sie arbeiteten an sechs Tagen in
der Woche zehn Stunden zu einem Stundenlohn von 18 – 25 Rappen. Für die meisten
gab das zwei Franken im Tag. Für das konnten sie im Marienheim essen und
übernachten. Nebenbei sei nur gesagt, dass Hüsler im gleichen Jahr den katholischen
Arbeiterverein gründete, zusammen mit der Volksbank und mit Obligationen von
bessergestellten Arbeitern das ehemalige Wohnhaus von Peter Halter kaufte und für
50-60 Schlafstellen für Männer umbaute (Josefsheim). Es würde zu weit führen, seine
vielen anderen Verdienste hier aufzuführen.
Als 1911 die „Schoggi“ Konkurs machte, kam es zu einem grossen Exodus aus Hochdorf.
Das änderte natürlich auch die Pläne für das Marienheim. Es wurde zum Ort für
alleinstehende ältere Frauen und grössere Räume dienten der Gemeinde als Klassenzimmer
und für den Kindergarten. Viele örtliche Vereine fanden hier ihren Versammlungsort.
Im Jahre 1960 gründete der Caritasverein unter dem Präsidium von Pfarrer
Josef Jost die „Stiftung Marienheim“ und das Haus wurde um einen Stock erhöht.

1
988 fiel es uns neuen Mitgliedern des Stiftungsrates nicht leicht einen mutigen
Entscheid zu fällen. Wir waren der Meinung, dass sich eine Sanierung des alten Hauses
nicht mehr lohnte und wir sahen, dass uns vor allem Pflegeplätze fehlten. Wir zogen
als Berater zwei kantonale Chefbeamte bei: Herr Walter Gämperle, Chef der Heime
vom Sanitätsdepartement, und Herr Hans Furrer vom Baudepartement. Diese
waren uns eine grosse Hilfe. Sie rieten uns, den Altbau abzubrechen und ein zeitgemässes
Pflegeheim zu bauen.
Als erstes galt es nun ein Bauprogramm aufzustellen. Neben Pflegezimmern, brauchte
es Zimmer für die Verwaltung, eine grössere Cafeteria, eine Kapelle und eine Art
Klausur für die Schwestern aus Baldegg. Wir einigten uns, auf Wunsch des Kantons,
auf 18 Zweier- und 14 Einerpflegezimmer. Unter dem Präsidium von Alt Oberrichter
Hans Leu beschlossen wir 1990 einen Wettbewerb auszuschreiben: je fünf auswärtige
Architekten waren eingeladen mit je einem Hochdorfer Architekten ein Projekt
einzureichen. Auf unsere Aktuarin, Frau Alice Angehrn-Eigenmann, kam eine grosse
Arbeit zu; wie sie das bewältigte, war wirklich bewundernswert. Als Sieger gingen
das Architektenteam Martin und Monika Jauch-Stolz aus Luzern und Hans Grüter aus
Hochdorf hervor. Der Kostenvoranschlag belief sich auf 21 Millionen Franken.
Jetzt zeigte sich erst recht, wie wichtig es war, kantonale Instanzen beizuziehen und
den Gemeinderat von Hochdorf unter dem Präsidium von Hans Zeder und dem Finanzchef
Josef Blum stets auf dem Laufenden zu halten. Der Sozialvorsteher Fredy
Ottiger und der Bauchef der Gemeinde, Werner Fries, halfen in der Baukommission
mit. Eine weitere grosse Hilfe war uns das Stiftungsrats-Mitglied, Regierungsstatthalter
Erwin Galliker. Er übernahm die Aufgabe, die umliegenden Gemeinden, Hohenrain,
Ballwil, Römerswil, Rain und Hildisrieden zu orientieren und sie zu finanzieller

Hilfe einzuladen. Wir vom Stiftungsrat eröffneten eine Sammlung in der Bevölkerung,
veranlassten einen Sonnmatt-Bazar; dieser war unter dem Präsidium von Reimar
Aregger ein voller Erfolg. Als grosse Spender konnten wir die Firma Manor unter
Leitung von Adi Bütler (100‘000 Franken), die Migros Zentralschweiz mittels Herr
Birrer (50`000 Franken) und UBS (10'000 Franken) verbuchen. Wir waren überwältigt,
dass so mehr als 600‘000 Franken zusammenkamen. Die kantonalen Vertreter
machten uns darauf aufmerksam, dass unser Bauvorhaben vorangetrieben werden
müsse, wenn wir vom Kanton noch Subventionen erwarten wollten. Es standen immerhin
fünf Millionen Franken auf dem Spiel. Dank der Hilfe der Gemeinde Hochdorf
und der umliegenden Gemeinden ging es zügig voran und wir waren praktisch die
letzte Gemeinde, die diese Subvention erhielt.
Haus Sonnmatt
D
er Baubeginn wurde auf den November 1991 vorgesehen. Da wir uns entschieden
hatten, während der Bauzeit alle Patienten auszulogieren, wartete auf uns noch eine
spezielle Herausforderung. Nach längerem Suchen fanden wir bei den Diakonissinnen
in Kastanienbaum eine Möglichkeit, unsere 95 Bewohnerinnen und Bewohner an einem
wunderschönen Ort unterzubringen. Diese „Generalstabsarbeit“ ging dank der
umsichtigen, jahrelangen Heimleiterin Sr. Helgard Scherer und Siegfried Gasser sowie
vielen Gehilfen ohne Problem über die Bühne. Liebenswürdigerweise stellte uns
Herr Otto Bachmann von der 4B während anderthalb Jahren zwei VW-Busse gratis
zur Verfügung zum täglichen Transport des Essens vom Heim Rosenhügel nach Kastanienbaum
und für den Transport von Besuchern nach dort
Im Mai 1993 konnte wie geplant, das neue Heim mit einer Feier bezogen werden. Als
neuer Heimleiter wurde Hansruedi Bucher gewählt, da sich Sr. Helgard neu als Pflegeleiterin
einsetzen wollte. Leider zog die Frau Mutter des Klosters Baldegg 1995 alle
Schwestern von der Sonnmatt zurück. Wir bedauerten das sehr, weil wir die jahrelange
Zusammenarbeit ausserordentlich schätzten. Dem Kloster und den treuen Helferinnen
gilt unser grosser Dank. Im Jahre 1994 übernahm Albert von Wartburg das
Präsidium der Stiftung. Er half beim Zusammenführen der beiden Heime zu einer Aktiengesellschaft
engagiert mit und ist mit guten Ideen stets präsent.
Walter Kaeslin, ehem. Vizepräsident der Stiftung Sonnmatt

Seite 9
Willkommen in unseren Häusern
Die Unternehmung Alters– und Pflegeheim Hochdorf AG hat sich zum
Ziel gesetzt, künftige Bewohnerinnen und Bewohner sowie ihre Angehörigen
optimal zu informieren und zu beraten. Zum Aufgabenkreis
der Verantwortlichen des Bewohnermanagements gehört die organisatorische
Vorbereitung der Bewohnereintritte. Von grosser Wichtigkeit
ist, dass die Bewohnerinnen und Bewohner spüren, dass sie in
unseren Häusern von Anfang an willkommen und aufgehoben sind.
Die Menschen sollen sich ernst genommen und verstanden fühlen.
Ein zentrales Anliegen ist, die Häuser mit einer offenen Kommunikation
positiv nach aussen zu vertreten. Grundlage für die Koordination
der Bettenbelegung in den Häusern Rosenhügel und Sonnmatt ist der
regelmässige Kontakt mit allen relevanten Stellen, welche Pflegeplätze
vermitteln. So zum Beispiel mit Spitälern, Sozialdiensten, Ärzten
und mit der Spitex. Dabei kann auf einem bereits bestehenden Netzwerk
aufgebaut werden. Ziel ist, dass alle Interessierten den optimalen
Platz in unseren Häusern finden und die Bedürfnisse der künftigen
Bewohnerinnen und Bewohner bestmöglich realisiert und umgesetzt
werden können. Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist eine genaue
Vorabklärung bezüglich dem Betreuungs- und Pflegebedarf und
den Vorstellungen der künftigen Bewohnerinnen und Bewohner in Bezug
auf die Wohn- und Lebenssituation.
Bereits beim ersten Kontakt am Telefon ist es wichtig, mit einer klaren
und offenen Kommunikation auf eventuelle vorhandene Schwellenängste
einzugehen und so Möglichkeiten zu schaffen, dass diese
aufgehoben werden können. Dies ermöglicht eine optimale Basis für
ein weiteres Gespräch mit interessierten Bewohnerinnen, Bewohnern
und ihren Angehörigen, in welchem dann weitere Fragen geklärt und
Unsicherheiten und allfällige Ängste verringert werden können. Gemeinsam
wird nach der optimalsten Lösung gesucht, die für alle Beteiligten
stimmig ist.
Bernadette Gabathuler,
Pflegefachfrau HF
Bernadette Gabathuler koordiniert
als Verantwortliche für das Bewohnermanagement
die Bettenbelegung
in den Häusern Rosenhügel und
Sonnmatt.
Informations-
und Auskunftsstelle
Bernadette Gabathuler
Koordination für Bettenbelegung
041 914 22 51
willkommen@heimehochdorfag.ch
Neue Informationsbroschüre
Im April ist eine umfassende Informationsbroschüre erschienen. Sie richtet sich an künftige Bewohnerinnen
und Bewohner sowie an Angehörige und Fachstellen. Die informativ und attraktiv gestaltete
Broschüre zeigt die unterschiedlichen und eigenständigen Perspektiven der beiden Häuser auch optisch:
Die „Rosenperspektive“ vom Rosenhügel und die „Sonnenperspektive“ der Sonnmatt.
In der neuen Broschüre wird ausführlich und illustrativ auf die verschiedenen Angebote in Bezug auf
Alltagsgestaltung, Art der Pflege (zum Beispiel Bezugspersonenpflege), Wohn- und Lebensräume, Finanzierung,
Gastronomie, usw. eingegangen. Präsentiert wird auch die Haltung der beiden Häuser:
Das Wohlbefinden der Bewohnerinnen und Bewohner steht im Mittelpunkt. Selbstbestimmung und der
Erhalt von Selbständigkeit sind nicht bloss Schlagworte. Die individuellen Lebensgewohnheiten werden
respektiert.
Ziel der Alters- und Pflegeheim Hochdorf AG ist die optimale Betreuung und Pflege für alle Bewohnerinnen
und Bewohner mittels attraktiven und zeitgemässen Dienstleistungen sicher zu stellen. Die
Broschüre wird zur Information bei einem Erstkontakt abgegeben oder kann kostenlos und ohne Verpflichtung
per Telefon (041 914 22 51) oder Mail (willkommen@heimehochdorfag.ch) bestellt werden.

Herr Kasper Scherer mit Schwiegertochter
Stojna Scherer treffen sich
in der Cafeteria im Rosenhügel, wo
Klara Steiner als freiwillige ehrenamtliche
Helferin regelmässig serviert.
Georg Hinnens Lieblingsplätze, wo er
sieht, wer kommt und wer geht.
Seite 10
Begegnungsorte
Restaurant und Cafeteria sind Orte, wo es sich verweilen lässt, wo
Bewohnerinnen und Bewohner sich treffen, es sind aber vor allem
auch Plätze, an denen Begegnungen mit Menschen stattfinden, die
von aussen ins Haus kommen.
30 Minuten in der Cafeteria Der Kaffee vor mir auf dem Tisch
duftet gut. Aus dem Lautsprecher tönt ein alter Volksschlager. Neben
mir sitzt eine Bewohnerin, die Besuch hat. Anhand des Altersunterschiedes
könnte es ihre Enkelin sein.
Ich hole mir eine Zeitung. Auf dem Weg zurück an den Tisch begrüsst
mich eine Pflegemitarbeiterin freundlich. Wow, denk ich, so junge
Menschen, die so viel Freude in dieses Haus bringen.
Es scheppert, ich schaue von meiner Zeitung hoch, eine Tasse ist heruntergefallen.
Einige Besucher schmunzeln, ich auch. Ich sehe zum
Fenster hinaus, eine wunderbare Aussicht, sie bringt mich zum Träumen….
Ich erinnere mich an einen früheren Ausflug in die Berge...
und geniesse diesen Rückblick.
Die Cafeteria, ein Ort um Pause zu machen, Besucherinnen und Besucher
zu empfangen, Geschichten zu teilen, zu geniessen und auch,
um am Leben anderer teilzunehmen.
Moni Schnydrig, Pflegemitarbeiterin, Haus Rosenhügel
Das tägliche Ritual Herr Georg Hinnen lebt seit 2008 im Haus Rosenhügel.
Sein Beruf war früher Kellerbursche und so half er bis vor
Kurzem auch im Rosenhügel das Leergut zu sortieren. Er freut sich
sehr, dass es hier im Haus immer wieder lüpfige und urchige Musikdarbietungen
gibt. In den regelmässigen Gottesdiensten im Haus findet
er Ruhe und Stille. Oft sitzt er vor dem Haus im Garten um zu sehen,
wer da kommt und geht. Und bei einem Gang ins Dorf hält er
manchen Schwatz. Sein tägliches Ritual: ein Bierli trinken in der Cafeteria,
dort wo immer wieder auch andere Menschen anzutreffen sind.
Karin Tanner-Burri, Fachfrau Betreuung, Wohngruppe, Haus Rosenhügel

Seite 11
Wo Generationen sich treffen Ich sitze im Restaurant der
Sonnmatt und beobachte das Geschehen um mich herum. Der Ort ist
gut besucht, an vielen kleinen und grossen Tischen sitzen jüngere
und ältere Menschen. Ich erkenne viele der Besucherinnen und Besucher,
weil es Angehörige von Bewohnerinnen und Bewohnern der
Pflegeabteilung 2 sind. Die Stimmung ist ruhig, Kaffeetassen klimpern,
an vielen Tischen wird gejasst, da und dort auch ein Bierchen
getrunken.
Mein Blick schweift zu einem Tisch ganz hinten im Restaurant. Dort
sitzt eine Frau ganz allein an einem Tisch. Ihr Blick ist erwartungsvoll
auf die Eingangstüre gerichtet. Bei jedem Öffnen der Türe schaut sie
gespannt hin und blickt dann enttäuscht weg. Wahrscheinlich erwartet
sie Besuch, der nicht kommen kann, so denke ich. Die Zeit vergeht
und da ich einen freien Tag habe, überlege ich, ob ich mich zu
ihr setzen soll. Ich warte. Dann öffnet sich die Türe wieder und eine
Frau, die einen Kinderwagen schiebt, betritt das Restaurant. An der
Hand hat sie ein etwa sechsjähriges Kind. Suchend blicken die beiden
umher und entdecken dann die Frau, die alleine am Tisch sitzt. Diese
winkt den Hereinkommenden zu und ihre Augen strahlen. Das kleine
Kind reisst sich von der Hand seiner Begleitperson weg und rennt auf
die ältere Dame zu. Die Zwei umarmen sich und die Kleine redet mit
fröhlicher Stimme auf die ältere Frau ein. Das Mädchen erzählt ganz
aufgeregt vom Kindergarten und dass es für seine Mami etwas ganz
Schönes gebastelt habe, da doch bald Muttertag sei – das Ganze sei
ein Geheimnis. Direkt vor meinen Augen treffen sich hier Generationen,
dieser Gedanke geht mir durch den Kopf. Die ältere Dame hat
Besuch bekommen von ihrer Tochter, die wiederum die Kinder ihrer
Tochter hütet. Ich höre, wie erzählt wird, was der Grund der Verspätung
war, bekomme einen Teil des herzlichen Gesprächs mit. Ich trinke
meinen Cappuccino aus und verlasse das Restaurant mit einer Erfahrung
mehr. Nämlich, wie wichtig und schön doch all die Begegnungen
von aussen sind, die täglich in der Sonnmatt stattfinden.
Bernadette Gabathuler, Dipl. Pflegefachfrau HF, Haus Sonnmatt
Kleines Lied
Wenn nachts die
Brunnen rauschen,
die Welt liegt schlummerschwer,
da muß ich immer lauschen
als ob ein Zauber wär.
Und sind doch kühl
die Bronnen
und sind doch scheu
und zag,
so tief in sich versonnen
den langen, lauten
Tag.
Ich hab so mächtge
Träume,
ich weiß wohl ihr Begehr:
bei Nacht durch weite
Räume
spürt jeder Quell das
Meer.
Gertrud von Lefort
(1876-1971)
Ein gemütliches Nachmittagstreffen
im Restaurant der Sonnmatt: Frau
Marie Odermatt (unten links) hat
Besuch von vier Schwestern und
einer guten Freundin, worüber sie
sich sehr freut.

Impressum
zuHause
Informationen für Bewohner und
Bewohnerinnen, Angehörige und
Mitarbeitende
Herausgeberin
Rosenhügel Sonnmatt
Alters– und Pflegeheim
Hochdorf AG
6280 Hochdorf
www.heimehochdorfag.ch
Redaktionsteam
Ruth Frei, Redaktorin
Bernadette Gabathuler, Leitung P2,
Sonnmatt
Werner Grüter, Vorsitzender der
Geschäftsleitung
Stefan Hensel, Pflegefachmann,
Sonnmatt
Regula Joller, Sekretariat
Karin Tanner-Burri, Wohngemeinschaft,
Rosenhügel
Moni Schnydrig, Pflegemitarbeiterin,
Rosenhügel
Redaktionsadresse
Alters– und Pflegeheim
Hochdorf AG,
Redaktion zuHause
Hohenrainstrasse 2
6280 Hochdorf
Telefon 041 917 22 22
zuhause@heimehochdorfag.ch
Vorschau
September 2012
Schwerpunkt
Essen und Trinken
Redaktionsschluss
1. September 2012
Ombudsstelle:
Rita von Wartburg
041 910 26 33
Rosenhügel
Montag, 02. Juli 2012
15.00-16.30, Cafeteria: Örgeli-Gruppe
Donnerstag, 26. Juli 2012
09.30, Kapelle: Gottesdienst mit Frauenchor
Donnerstag, 02.08.2012
09.30, Kapelle: Gottesdienst mit Frauenchor
Montag, 20. August 2012
14.30, Cafeteria: Vorlesen
Montag, 03. September
15.00-16.30, Cafeteria: Örgeli-Gruppe
Mittwoch, 05. September 2012
Bewohnerausflug 1/2 Tag
Mittwoch, 12. September 2012
Bewohnerausflug ganzer Tag
Wichtige Aktivitäten
Sonnmatt
Seite 12
Coiffeurbesuch ermöglicht Gespräche
Lydia Erni: „Wichtig ist für mich, dass der Coiffeurbesuch für die Bewohnerinnen
und Bewohner zu einem wohltuenden und positiven Erlebnis
wird. Ich lege dabei besonders Wert auf einen verständnisvollen
Umgang mit den Kundinnen und Kunden. Ich gehe auf die individuellen
Wünsche der einzelnen Menschen ein und begegne ihnen mit der notwendigen
Hilfsbereitschaft.
Unser Leben wird leider
zu oft von Stress und
Hektik bestimmt. Dies
ist im Alltag immer wieder
spürbar. Gerade
deshalb, denke ich, ist
ein offenes Ohr für die
Anliegen anderer Menschen
wichtig.
Ein Coiffeurbesuch bietet
ein gute Gelegenheit
zum Zuhören. Die älteren
Menschen, die während
dem Besuch bei
mir Zeit für ein Gespräch
haben, unterhalten
sich mit mir über
Freude und Trauer, über
ihre Sorgen und Ängste.
Manchmal erzählen sie
auch von ihrer eingeschränkten
Mobilität
oder von ihren Krankheiten.
Zuhören hilft im
Frau Lisbeth Höltschi bei der Coiffeuse Lydia Erni, die
regelmässig in den Häusern Sonnmatt und Rosenhügel
tätig ist.
Donnerstag, 05. Juli 2012
14.00-17.00, Cafeteria: Jassen mit Seniorentreff
Montag, 09. Juli 2012
14.00-17.00, Cafeteria: Tanzen mit Seniorentreff
Montag, 16. Juli 2012
15.00-16.30, Cafeteria: Örgeli-Gruppe
Donnerstag, 23. Juli 2012
14.00-17.00, Cafeteria: Jassen mit Seniorentreff
Donnerstag, 06. September 2012
Bewohnerausflug 1/2 Tag
Montag, 10. September 2012
14.00-17.00, Cafeteria: Tanzen mit Seniorentreff
Freitag, 28. September 2012
Bewohnerausflug ganzer Tag
Umgang mit all den verschiedenen
Gefühlen,
die damit verbunden
sind.“
Interview: Stefan Hensel
Pflegemitarbeiter, Sonnmatt