Personenschutz in der medizinischen Strahlenanwendung - MeMed

Personenschutz in der 

medizinischen Strahlenanwendung

Tradition und Innovation 

2 

ZUR GESCHICHTE 

1921 wurde das Fertigungs- und Handelsunternehmen HÄNEL gegründet, insbesondere 

um personenbezogenen Arbeitsschutz an risikobehafteten Arbeitsplätzen, z. B. im Röntgen, 

zu realisieren. Schon damals pflegte das Familienunternehmen die Grundsätze moderner 

Unternehmensphilosophie: Im Vordergrund steht der Kunde und seine Zufriedenheit ist 

die oberste Zielsetzung. In den folgenden Jahrzehnten vertreibt Hänel Strahlenschutzund 

Schweißerschutzprodukte weltweit erfolgreich unter dem Markenzeichen MAVIG. 

1983 legte man mit dem neuen Werksgelände im Industriegebiet München-Moosfeld 

den Grundstein für die erfolgreiche Zukunft des Unternehmens. Auf gut 5000 m2 Fläche 

erstrecken sich moderne Fertigungs- und Verwaltungsräume, welche Platz für Weiterentwicklung 

und Innovation geben. 

1999 wird die völlige Identifikation von Unternehmen und Produkt durch die Umfirmierung 

der Hänel GmbH in die MAVIG GmbH verdeutlicht. 

1921 1960 1972 1985 

heute 

DIE ZUKUNFT 

Als unabhängiges, forschendes und produzierendes Unternehmen ist MAVIG seit fast 

90 Jahren weltweit erfolgreich. MAVIG-Medizinprodukte stehen für Qualität und Zuverlässigkeit 

und erfüllen die höchsten internationalen Standards – innovative Lösungen für 

die Medizintechnik, mit modernsten Anlagen und Prozessen am Unternehmensstandort 

München in Deutschland gefertigt. 

Dies ist uns Bestätigung und Ansporn zugleich, weiterhin unsere Energie und Kompetenz 

in die Grundlagenforschung und Entwicklung innovativer Lösungen für den Medizinbereich 

zu investieren. 

QUALITÄT MIT BRIEF UND SIEGEL IM DIENSTE 

DER ARBEITSSICHERHEIT. 

Qualitätsmanagement und Zertifizierungen – MAVIG ist zertifiziert nach ISO 13485-2003, 

sowie nach QMS gemäß EU-Richtlinie 89/686/EEC (Persönliche Schutzausrüstung). 

Alle MAVIG Produkte sind entsprechend der CE-Norm zertifiziert; die meisten Produkte 

sind auch UL-gelistet. MAVIG war das erste Unternehmen, welches alle seine Röntgenschürzen 

gemäß den EG-Richtlinien CE-zertifiziert hatte.

Index 

Produktgruppe Seite 

RÖNTGENSCHUTZ-HANDSCHUHE UND 

RÖNTGENSCHUTZ-BRILLEN 

Handschuhe HS 4 – 5 

Brillen BR 6 – 9 

RÖNTGENSCHUTZKLEIDUNG FÜR 

DEN STRAHLENANWENDER 

Material-Information 10 – 11 

Produkte RA 12 – 25 

RÖNTGENSCHUTZ FÜR PATIENTEN 

IN HUMAN- UND DENTALMEDIZIN 

Produkte Humanmedizin RP 26 – 38 

Produkte Dentalmedizin RD 39 

AUFBEWAHRUNGSSYSTEME 

FÜR RÖNTGENSCHUTZKLEIDUNG 

Produkte AW 40 – 47 

ZUBEHÖR FÜR DIE 

RÖNTGENAUFNAHMETECHNIK 

Produkte AZ 48 – 51 

3

Handschuhe HS100 

Artikelnummer HS 100 

Verwendung Strahlenabsorbierende Handschuhe für den 

Strahlenanwender in der medizinischen 

Diagnostik zum Schutz vor Sekundärstrahlung 

Material Proteinarmer Naturkautschuk 

Bleigleichwert 0,03 - 0,04 mm 

Größen/Bestellnummern Größe 6,5 = HS10065 / Größe 7,0 = HS10070 

Größe 7,5 = HS10075 / Größe 8,0 = HS10080 

Größe 8,5 = HS10085 / Größe 9,0 = HS10090 

4 

Sterile Schutzhandschuhe mit 

Abschirmwirkung gegen Röntgenstreustrahlung 

HS100 – Effizienter Schutz für Ihre Hände 

Effizienter Schutz für Ihre Hände ermöglicht nun eine 

Optimierung der Strahlenschutzmaßnahmen für das 

medizinische Personal. 

Mit der Entwicklung dieser Handschuhe ist die Synthese 

traditionell gegensätzlicher Merkmale gelungen: 

hohe Abschirmwirkung, hohe Elastizität, hohe Tastsensibilität 

und Schutz gegen Röntgen-Streustrahlung. 

Die Äquivalentdosis für beruflich strahlenexponiertes, 

medizinisches Personal deutlich zu senken ist nicht nur 

aufgrund der herabgesetzten Grenzwerte für die effektive 

Dosis ein Muss. Der Gedanke der Optimierung im 

Strahlenschutz gibt vor, dass jede mögliche Maßnahme 

zur Minimierung der Dosis durch Strahlenexposition zu 

ergreifen ist. 

MAVIG bietet mit den Röntgenstrahlen absorbierenden, 

sterilen Handschuhen HS100 persönliche Schutzausrüstung 

gemäß Richtlinie 89/686/EWG, die mit Schwerpunkt 

dem Schutz vor Röntgensekundärstrahlung dient. 

Eine effiziente Reduzierung der Dosiswerte im Bereich 

der Streustrahlen-Exposition ist gewährleistet. 

Bemerkenswert ist der erzielte Schutzfaktor von 2 

bei Anwendung der Handschuhe im Streustrahlenbereich 

(Röntgenröhrenspannung 60 – 80 kV). Diese 

Dosisreduktion um > 50% hilft wirksam das Risiko 

zu minimieren. 

Hervorragende Gebrauchseigenschaften und eine 

optimierte Passform machen es nun leicht, sich mit 

gutem Gefühl besser zu schützen.

Eigenschaften 

Das Produkt ist als puderfreier steriler Handschuh 

zu klassifizieren, der zusätzlich zu den grundlegenden 

Eigenschaften in Bezug auf Materialbeschaffenheit, 

Dichtigkeit, Abmessungen sowie 

Schutz gegen Chemikalien und Mikroorganismen 

röntgenstrahlenabsorbierende Wirkung zeigt. 

Hohe Elastizität in Verbindung mit sehr guter, 

anatomischer Passform sorgt für optimale 

Arbeitsbedingungen und nähert sich dem 

Niveau hochqualitativer OP-Handschuhe bei 

gleichzeitig effizientem Schutz gegen Röntgen- 

Sekundärstrahlung an. 

Die Handschuhe überzeugen durch hohe Tastsensibilität 

und Fingerfertigkeit. Mikrotexturierte 

Flächen unterstützen die Griffsicherheit auch im 

feuchten Milieu. Das weiche und dehnbare Material, 

sowie die anatomisch vorteilhaft ausgeprägte 

Passform, beugen Ermüdungserscheinungen vor 

und sorgen für optimale ergonomische Eigenschaften. 

Die Handschuhe lassen sich bequem anziehen. 

Besondere Reißfestigkeiten werden über die hohe 

Dehnbarkeit des Produktes erzielt. Zusätzlich 

wirkt der Rollrand einem Einreißen beim Überziehen 

entgegen. 

Die Handschuhe sind für den Schutz vor Sekundär- 

strahlen bestimmt und ermöglichen hier eine 

effiziente Schutzwirkung. Eine Anwendung im 

Primärstrahlenbereich kann bei automatischer 

Dosisleistungsregelung kontraproduktiv sein. 

Sollte dennoch ein Einsatz im Primärstrahlenbereich 

angestrebt sein, muss die automatische 

Dosisleistungsregelung abgestellt werden. 

Als steriles Produkt ist es zur Einmalanwendung 

bestimmt. 

Material 

Die hohe Abschirmwirkung unserer Handschuhe 

wird über Metalloxide erzielt, welche kein Blei 

enthalten. 

Die besonderen Qualitätsmerkmale der MAVIG- 

Handschuhe HS100 sind unter anderem durch 

den Einsatz von elastischem Naturkautschuk 

bei der Fertigung bedingt. Über den Fertigungsprozess 

wird sichergestellt, dass die Proteinkonzentration 

auf niedrigst möglichem Stand 

gehalten wird. Wasserlösliche, allergen wirkende 

Proteine werden dem Latex weitestgehend entzogen. 

Somit sprechen wir hier von proteinarmen 

Latex-Handschuhen. 

Puderfrei 

Proteinarmer Naturkautschuk 

Ohne Bleizusatz 

Nicht toxisch 

Steril 

Überzeugende Griffigkeit und Tastsensibel 

Hohe Elastizität und extrem reißfest 

In vielen Größen lieferbar 

Röntgen- Messspannung 

werte 

Schwächung der 60 kV 63 % 

Streustrahlung 80 kV 53 % 

(Hautdosisreduktion) 100 kV 46 % 

Schwächung der 

Nutzstrahlung 80 kV 20-25 % 

Die Schwächungseigenschaften wurden im 

breiten Strahlenbündel entsprechend 

IEC 61331-1 (EN 61331-1:2002) bestimmt. 

Die Werte der Hautdosisreduktion beziehen 

sich auf eine nominale Materialstärke von 

0,30 mm. 

Handschuhe 212CH 

212CH 

Bei manchen Aufgabenstellungen, die 

ein Eingreifen in den Nutzstrahlenbereich 

oder in die unmittelbare Nähe des 

Nutzstrahlenfeldes erfordern, kann es 

sein, daß übliche Röntgenschutz-Handschuhe 

nicht verwendet werden können. 

Speziell für diesen Einsatz haben wir 

Röntgenschutz-Handschuhe mit offener 

Hand-Innenfläche konzipiert. Der 

Anwender kann bei diffizilen Arbeiten 

mit den Fingern aus dem Handschuh 

herausgreifen, die Oberfläche und die 

Seitenflächen der Hand werden dabei 

aber von der Strahlung abgeschirmt. 

Durch die großzügige Schaftlänge wird 

zusätzlich auch der größte Teil des 

Unterarms geschützt. Die Modellreihe 

212CH wird aus flexiblem und geschmeidigem 

Bleigummi-Mehrschichtmaterial 

mit pflegeleichtem Nappaflex-Überzug 

gefertigt. 

Als zusätzliches Qualitätsmerkmal sind 

die Handschuhe mit einem Innenfutter 

aus reiner Baumwolle ausgestattet. 

Sicherer Sitz und optimale Paßform 

werden durch zwei Gummizüge gewährleistet. 

Diese verlaufen über die Handinnenfläche 

sowie den Daumen. 

Aufgrund dieser Konzeption deckt 

eine Standard-Einheitsgröße alle gängigen 

Handschuh-Konfektionsgrößen ab. 

Lieferbar in Pb 0,25 0,35 und 0,50 mm. 

AKTUELL 

Dieses Modell entspricht der DIN EN 61331-1, 

DIN EN 61331-3, DIN 6857-1 und der Röntgenverordnung! 

Selbstverständlich verfügt 

MAVIG Röntgenschutzkleidung auch über die 

erforderliche Baumusterprüfung und Zertifizierung 

gemäß PSA 89/686/EWG (CE/PSA). 

MAVIG-Röntgenschutzkleidung gibt Ihnen die 

Sicherheit, alle geltenden gesetzlichen Vorgaben 

zu erfüllen. 

5

Röntgenschutzbrillen 

6 

BR115 

Hochwertige Kunststoff-Fassung 

Frontschutzgläser Pb 0,75 mm 

Lieferbare Farben: schwarz 

keine Korrektureinschliffe bei diesem Modell möglich 

BR118 

Hochwertige Kunststoff-Fassung mit gepolsterten Bügelenden 


Lieferbare Farben: taupe, blau, schwarz, silber 

Korrektureinschliffe mit Einstärken-, Zweistärken- und Gleitsichtgläsern möglich

BR119 

Hochwertige Kunststoff-Fassung mit gepolsterten Bügeln 


Lieferbare Farben: rot, schwarz, silber 

Korrektureinschliffe mit Einstärken-, Zweistärken- und Gleitsichtgläsern möglich 


TIP 

Bedenken Sie bitte bei der Anschaffung von 

Strahlenschutzbrillen, daß eine reine Frontschutzbrille 

nur bei einem a.-p. verlaufenden 

Strahleneinfall effektiv ist. Sobald mit lateral 

einfallender Strahlung zu rechnen ist, z.B. 

wenn der Kopf des Strahlenanwenders im 

Sekundärstrahlenbereich bewegt wird, sind 

Frontschutzbrillen sinnlos, nach einigen 

Fachmeinungen sogar gefährlich aufgrund 

erhöhter Strahlenbelastung durch den Tertiär- 

effekt. Es gilt unbedingt den Grundsatz zu 

beachten, daß bei radiologischen Verfahren, 

bei welchen ein lateraler Strahleneinfall nicht 

ausgeschlossen werden kann, z.B. bei Moni- 

toring, Assistenztätigkeit usw. Strahlenschutz- 

brillen zu verwenden sind, die sowohl einen 

Front- als auch Seitenschutz gewährleisten! 

§ 

Der gesetzlich festgelegte Jahresdosis- 

grenzwert für die Augenlinse beträgt 

150 Millisievert für beruflich strahlen- 

exponierte Personen über dem 18. 

Lebensjahr. Die Röntgenverordnung (RöV) 

sieht über die Vorgabe dieses Grenzwertes 

hinaus ein Minimierungsgebot vor, welches 

besagt, daß die Strahlenbelastung auch 

unterhalb dieses Grenzwertes so gering 

wie möglich zu halten ist. 

INFO 

Als Strahlenkatarakt (Strahlenstar) werden 

Strahlen-Spätschäden der Augenlinse, 

welche den empfindlichsten Teil des Auges 

darstellt, nach Einwirkung ionisierender 

Strahlung bezeichnet. Es kommt zu einer 

subkapsulären Vakuolenbildung und einer 

scheibenförmigen hinteren Poltrübung. 

Die Sensibilität des menschlichen Auges 

gegenüber Strahlenexposition verdeutlicht 

auch folgendes Beispiel: bereits ab 200 

Röntgen wurden Trübungen der Augenlinse 

an jugendlichen Patienten beobachtet. 

7


8 

BR310 

Hochwertige Kunststoff-Fassung, 

bestens verarbeitet, Schildplatt-Design 

dunkelbraun. Mit individuell anpaßbaren 

Silikon-Nasenpads. Lieferung inklusive 

Etui und weichem Brillenband, für 

alle Kopfweiten einstellbar. 


Seitliche Schutzgläser Pb 0,75 mm 

Korrektureinschliffe mit Einstärken-, 

Zweistärken- und Gleitsichtgläsern 

möglich 

BR321 

Hochwertige Metallfassung, bestens 

veredelt, in Farbe bronze galvanisiert. 

Mit individuell anpaßbaren Silikon- 

Nasenpads. Lieferung inklusive Etui 

und weichem Brillenband, für alle 

Kopfweiten einstellbar. 


Seitenschutz über Spezial-Kunststoffschalen 

Pb 0,50 mm (bis Höhe der Bügel 

auf der Innenseite mit beschichtetem 

Schutzmaterial unterlegt) 



möglich

BR322 

Hochwertige Metallfassung, bestens veredelt, 

in Farbe gold galvanisiert. Mit individuell 

anpaßbaren Silikon-Nasenpads. 

Lieferung inklusive Etui und weichem Brillenband, 

für alle Kopfweiten einstellbar. 


Seitenschutz über Spezial-Kunststoffschalen 

Pb 0,50 mm (bis Höhe der Bügel 

auf der Innenseite mit beschichtetem 




möglich 

BR331 


Hochwertige Kunststoff-Fassung, bestens 

verarbeitet, Design transparent, blau abgesetzt. 

Lieferung inklusive Etui und weichem 

Brillenband, für alle Kopfweiten einstellbar. 


Seitenschutz Pb 0,50 mm 

(seitlich abgewinkelte Fassung bis Höhe 

der Bügel auf der Innenseite mit beschichtetem 




möglich 

9

Produkt-Information 

10 

Azur 

Fuchsia 

Platin 

Rubin 

Smaragd 

Teddy 

Wir bitten um Ihr Verständnis, daß 

die hier abgebildeten Farbmuster 

ebenso wie die Bilddarstellungen auf 

den folgenden Seiten aus drucktechnischen 

Gründen die Originalfarben 

nicht zu 100% wiedergeben. 

Im Zweifelsfall fordern Sie bitte 

Originalstoffmuster bei uns an. 

Qualität und Komfort 

Qualitätsansprüche an Röntgenschutzkleidung 

zählen heute mehr denn je. Tragezeiten der Schutzkleidung 

werden durch die modernen, radiologisch 

gestützten Verfahren in Diagnose und Therapie 

ausgedehnt, die Schutzanforderung unterscheidet 

sich nach Einsatzzweck. Eine durchdachte Variantenpolitik 

ermöglicht uns, Ihnen die ausgereifte und 

breite Modellvielfalt bieten zu können, welche Sie 

von uns als internationalem Marktführer in Sachen 

Strahlenschutz erwarten dürfen. 


Bleigummi auf Naturkautschukbasis, ohne künstliche 

Weichmacher oder sonstige negative Vinyle. 

Ein Material, mit welchem wir seit Jahren unsere 

führende Position bei der Herstellung von Röntgenschutzkleidung 

halten. Diese Qualität erzielt eine 

sehr gute Bewertung bei Gewichtsorientierung und 

Strahlenschutzeigenschaften. 

NovaLite-Strahlenschutzmaterial 

Mit diesem erstklassigen Strahlenschutzmaterial 

wird eine herausragende Bewertung in Gewichtsorientierung 

und Strahlenschutzeigenschaften 

erzielt. So stellt die NovaLite-Generation die 

Erfüllung gundliegender arbeitsphysiologischer 

Anforderungen gerade an Arbeitsplätzen mit 

höheren Tragezeiten der Röntgenschutzkleidung 

sicher. 

Flexibler Tragekomfort und 

beste Verarbeitung 

Geschmeidigkeit und Flexibilität sind ein besonderes 

Qualitätsmerkmal der MAVIG-Röntgenschutzkleidung. 

Um den Tragekomfort für den Anwender weiter 

zu optimieren, wird in unserem Werk besonderes 

Augenmerk auf ausgewählte Schnittführung und 

beste Verarbeitung gerichtet. Auf der Stufe der 

Produktion stellen modernste Fertigungstechnologien 

und laufende Qualitätskontrollen die wertkonstante 

Umsetzung unseres Markenkonzeptes 

sicher. 

ComforTex-Außenhülle 

Die aktuelle Linie unserer Röntgenschutzkleidung 

ist mit einem Bezugsmaterial ausgestattet, das sich 

um einen eigenen Namen verdient gemacht hat: 

ComforTex. Ein absolut einreißfester Nylonstoff, 

selbstverständlich erster Qualität. 

Worin sich ComforTex jedoch im besonderen von 

üblichen Materialien abhebt, ist die von uns eingesetzte 

Spezialbeschichtung. So erst wird Schutzkleidung 

mit ComforTex-Bezug den hygienischen 

Anforderungen und der Beanspruchung im medizinischen 

Einsatz gerecht. Desweiteren sorgt die bei 

ComforTex Modellreihen im Standard beinhaltete 

Rundumeinfassung mit einem einreißfestem und 

imprägniertem Band dafür, daß ausgefranste oder 

eingerissene Ränder der Vergangenheit angehören. 

Unser ComforTex-Material ist in 6 aktuellen und 

attraktiven Farben/Designs lieferbar, siehe Farbmuster 

links. 

Brief & Siegel für Sicherheit 

MAVIG-Röntgenschutz hat alle Baumusterprüfungen 

und Qualitäts-Sicherungsverfahren erfolgreich abgeschlossen 

und ist CE-zertifiziert. Wir garantieren 

somit die Konformität unserer Produkte mit den 

Vorgaben europäischer Gesetzgebung, z.B. RöV, 

DIN, CE/PSA bzw. CE/MPG. Der Markenname MAVIG 

steht für ein klar strukturiertes Qualitätsmanagement 

in Forschung und Fertigung, wie wir mit 

unserer Zertifizierung nach EN ISO 13485:2003 

dokumentieren.

Produkt-Information 

§ 

Röntgenschutzkleidung für Strahlen- 

anwender fällt unter die gesetzlich 

bindende EU-Richtlinie 89/686/EWG 

für persönliche Schutzausrüstung 

(PSA). 

Der Gesetzgeber sieht nicht nur 

für Produzenten und Inverkehr- 

bringende, sondern auch für Be- 

schaffungsverantwortliche und 

Anwenderempfindliche Sanktionen 

bei Nichtbeachtung dieser Richtlinie 

vor. Prüfen Sie also bitte unbedingt, 

ob das Produkt, welches Sie einsetzen 

wollen, korrekt gekennzeichnet 

ist! Das bekannte CE-Zeichen allein 

genügt hier nicht, auch die vierstellige 

Registrationsnummer der 

authorisierten Zertifizierungsstelle 

(Notified Body) muß angegeben 

sein. 

Selbstverständlich sind alle MAVIG 

Produkte korrekt zertifiziert. 

Mit uns gehen Sie eben in jeder 

Hinsicht auf „Nummer Sicher“. 

11

Langjährig bekannt und bewährt hat diese 

Modellreihe einen internationalen Standard 

gesetzt. 

Ausgereifte Schnittführung in Verbindung mit 

den besonderen Qualitäts-Features der MAVIG 

Produkte bieten auch bei dieser funktionell 

orientierten Serie einen gehobenen Tragekomfort. 

Für die Fertigung der BASIC-Schürzen 640 

verwenden wir ausschließlich hochwertiges, 

flexibles Bleigummi-Mehrschichtmaterial mit 

ausgezeichneter Gewichtsorientierung in dieser 

Materialklasse. Einwandfreie Strahlenschutzeigenschaften 

sind selbstverständlich Grundvoraussetzung. 

Sie haben die Wahl ... 

Wir bieten zu dieser Schürzenserie unterschiedliche 

Verschlußsysteme an. Wählen Sie Ihren 

Favoriten: 

Druckknopf-Verschluß (Abb.1) 

Elastisches Gummiband mit Druckknöpfen, 

im Rücken zu schließen. 

Kreuzband-Verschluß (Abb.2) 

Kreuzbänder mit Klettverschluß, im Rücken 

zu schließen. 

Gurtband-Verschluß (Abb.3) 

Gurtbänder mit Schnappschnallenverschluß, 

vorne zu schließen. 

1 2 

3 

Basic 640 

Material 


Bleigleichwert 

Vorderteil wahlweise Pb 0,35 mm 

oder Pb 0,50 mm, Rückenflügel 

generell Pb 0,25 mm 

Außenhülle /Farbe 

ComforTex, lieferbar in den Farben: 

Azur, Fuchsia, Platin, Rubin oder 

Smaragd 

Einfassung 

Rundum eingefaßt mit Spezialband 

Größen 

SMALL empf. bis Oberweite 

ca. 99 cm 

MEDIUM empf. für Oberweite 

ca. 100 – 114 cm 

LARGE empf. ab Oberweite 

ca. 115 cm 

Maßanfertigung auf Wunsch. 

Längen 

90 cm (empf. für Körpergröße 

ca. 145 – 155 cm) 


ca. 155 – 165 cm) 


ca. 165 – 175 cm) 


ca. 175 – 185 cm) 


ca. 185 – 195 cm) 

Brusttasche 

Auf Wunsch (siehe Info Seite 27) 

Stickerei 


AKTUELL 

Dieses Modell entspricht der 

DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 

DIN 6857-1 und der Röntgenverordnung! 


MAVIG Röntgenschutzkleidung auch 

über die erforderliche Baumusterprüfung 

und Zertifizierung gemäß 

PSA 89/686/EWG (CE/PSA). 

MAVIG-Röntgenschutzkleidung gibt 

Ihnen die Sicherheit, alle geltenden 

gesetzlichen Vorgaben zu erfüllen. 

13

Suchen Sie lediglich die „pflichtgemäße“ Röntgenschutzschürze 

oder suchen Sie Strahlenschutz- 

Bekleidung, die Ihren aktiven Arbeitsalltag mit 

herausragender Qualifikation begleitet? 

Eben die Röntgenschutzschürze, die 

ohne umständliches Anlegen auf Anhieb 

korrekt und bequem sitzt, 

Ihnen körpergerechte Paßform und hohen 

Tragekomfort bietet, 

im Strahlenschutz das berühmte Quentchen 

weiter vorne liegt ... 

In diesem Fall sollten Sie sich für die Serie 

COMFORT 660 entscheiden. 

Besondere Komponenten schaffen die Voraussetzung, 

Ihre Anforderungen konkret zu erfüllen. 

Wir haben in die Konzeption dieser Schürzengeneration 

nicht nur unsere langjährigen Erfahrungen 

als führender Hersteller eingebracht, auch 

neue Ideen und Anregungen sind im engagierten 

Konsens mit den Anwendern umgesetzt worden. 

Daher bieten wir Ihnen diese Schürzenserie auch 

in zwei Materialvarianten an, damit Sie je nach 

Häufigkeit des Einsatzes und den jeweiligen Tragezeiten 

Ihre Kaufentscheidung treffen können. 

Die Ausführung mit hochwertigem Bleigummi- 

Mehrschichtmaterial entspricht einer sehr guten 

Bewertung bei Gewichtsorientierung und Strahlenschutzeigenschaften 

und ist so optimal für Einsatz 

im konventionellen Röntgenbetrieb bei niedriger 

bis durchschnittlicher Einsatzhäufigkeit und kurzen 

Tragezeiten geeignet. 

In der Ausführung mit erstklassigem NovaLite- 

Strahlenschutzmaterial, welches eine herausragende 

Bewertung in Gewichtsorientierung 

und Strahlenschutzeigenschaften erzielt, stellt 

die COMFORT-Serie an radiologischen Arbeitsplätzen 

mit höheren Tragezeiten die Erfüllung 

grundlegender arbeitsphysiologischer Anforderungen 

sicher. 

Klettverschluß ist nicht 

gleich Klettverschluß ... 

MAVIG verwendet ausschließlich Klettverschlußsysteme 

der höchsten Qualitätsklasse. Die 

Lebensdauer wird außerdem durch die breite 

Verschlußausführung unterstützt. Und tritt 

tatsächlich eine Abnutzung auf, so läßt sich 

das Verschlußsystem dank der Konzeption 

der COMFORT-Serie rasch und kostengünstig 

austauschen. 

Eines der Features, die für den außer - 

ordentlichen Tragekomfort dieser 

Modellreihe sorgen ... 

Der breite Stretchteileinsatz in den Rückenflügeln 

sorgt für individuelle Anpassung, 

guten Sitz und Schulterentlastung auch bei 

langen Tragezeiten der Röntgenschutzkleidung. 

(Gebrauchsmusterschutz MAVIG) 

Frontschutz alleine genügt nicht ... 

Daher berücksichtigen wir auch, daß Schulterblätter 

und Rippen geschützt werden. Unsere 

COMFORT-Serie 660 erfüllt diese Forderung 

nicht nur vorbildlich, sondern setzt mit den 

großzügig überlappenden Rückenflügeln noch 

ein Plus im Strahlenschutz. 

Comfort 660 

Material 

Wahlweise Bleigummi-Mehrschichtmaterial 

oder NovaLite-Strahlenschutzmaterial 


Vorderteil wahlweise Pb 0,35 mm 

oder Pb 0,50 mm, Rückenflügel 

generell Pb 0,25 mm 

Außenhülle/Farbe 

ComforTex, lieferbar in den Farben 


Smaragd 



Größen 


ca. 99 cm 


ca. 100 – 119 cm 

LARGE empf. ab Oberweite 

ca. 120 cm 


Längen 


ca. 145 – 155 cm) 


ca. 155 – 165 cm) 


ca. 165 – 175 cm) 


ca. 175 – 185 cm) 


ca. 185 – 195 cm) 

Brusttasche 


Stickerei 


AKTUELL 


DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 





und Zertifizierung gemäß PSA 

89/686/EWG (CE/PSA). 




15

16 

Material 



Frontschutz Pb 0,35 mm oder 

Pb 0,50 mm, Rückenteile Pb 0,25 mm 




Smaragd 



Größen 


99 cm und Taillenumfang 80 cm 


100 – 115 cm und 

Taillenumfang 81 – 99 cm 

LARGE empf. für Oberweite 

116 – 135 cm und 


X-LARGE empf. für Oberweite 

136 – 145 cm und 



Längen 

Kostümrock Länge I = 70 cm empf. für 

Körpergröße bis ca. 180/185 cm 

Kostümrock Länge II = 75 cm empf. für 

Körpergröße ab ca. 181/186 cm 

Brusttasche 


Stickerei 


Schilddrüsen-Sternumschutz 

Optionell zu bestellen Modell RA614 

Schulterpolsterung 

Diese zählt bei uns zur 

Serienausstattung 

AKTUELL 


DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 






89/686/EWG (CE/PSA). 



gesetzlichen Vorgaben zu erfüllen.

Mit Sicherheit unbeschwerter ... 

Dieser Slogan bezeichnet die BALANCE-Serie 

631 treffender als Sie vielleicht auf den ersten 

Blick vermuten. Die Merkmale (Strahlen-) 

SICHERHEIT und UNBESCHWERT, in der körperlichen 

Belastung durch Schutzkleidung, standen 

bisher traditionell gegensätzlich. Mit der Entwicklung 

unserer neuen Kostümreihe gelang 

der Durchbruch – die Synthese von hoher 

Sicherheit bei minimaler körperlicher Gewichtsbelastung 

ist geschaffen. 

Der Patentanspruch der BALANCE-Serie 631 

begründet sich natürlich nicht einfach auf der 

Konzeption als Zweiteiler, sondern auf den 

besonderen Features, die eine signifikante 

Unterscheidung zu bisher bekannten Kostümausführungen 

setzen. 

Wir machen es Ihnen jetzt leicht, sich mit dem 

Optimum zu schützen. Durch die beidseitige 

Überlappung der Vorderteile wird bei Weste 

und Rock ein Bleigleichwert von 0,35 mm oder 

0,50 mm frontseitig erzielt. Ohne umständliches 

Anlegen – die Weste wird ganz einfach mit 

Klettverschluß auf Brusthöhe geschlossen, 

der Rock ebenso auf Taillenhöhe. 

Das Risiko bei Rundumschutz-Varianten, die 

den erforderlichen Schutzwert nur durch überlappende 

Flügel erreichen, war bisher, daß es 

mit der Sicherheit nicht mehr weit her war, 

wenn nicht absolut korrekt angelegt wurde oder 

die Größe nicht 100%ig paßte. Diese Bedenken 

sind bei unserer BALANCE-Serie 631 ausgeräumt 

– seitlich sind Weste und Rock jeweils 

auf gut 8 cm Breite doppellagig aufgebaut. 

So haben Sie auch ohne Überlappung in diesen 

Bereichen den angestrebten Schutz. Damit Sie 

die „Sicherheitszonen“ auch gleich erkennen, 

sind diese in der Außenhülle farblich abgesetzt. 

In Ausführung mit erstklassigem NovaLite- 

Strahlenschutzmaterial, welches eine herausragende 

Bewertung in Gewichtsorientierung und 

Strahlenschutzeigenschaften erzielt, stellt die 

BALANCE-Serie an allen radiologischen Arbeitsplätzen, 

die hohe Tragezeiten von Schutzkleidung 

mit sich führen, die Erfüllung grundliegender 

arbeitsphysiologischer Anforderungen sicher. 

Rückenentlastung gefällig ... 

Leichter Haltung bewahren in der täglichen 

Routine ermöglicht der elastische Rückeneinsatz 

beim Rock. Gleichzeitig können Sie 

die Rockweite durch unterschiedliche Breiten 

der Einsätze varieren. Zum Glück sind diese 

ja dank Reißverschlüssen leicht austauschbar. 

An der richtigen Stelle gespart ... 

Damit Sie mehr Bewegungsfreiheit und ein 

besseres Gewichtsverhältnis haben, wurde 

beim Rock ein Gehausschnitt gesetzt. 

Natürlich so, daß Ihr Knie immer noch optimal 

von vorne und seitlich geschützt ist. 

Bewegung leicht gemacht ... 

Ihre Arbeitsroutine erfordert Bewegung. Damit 

Sie beim Bücken nicht plötzlich „hinten ohne“ 

stehen, überlappt die Weste in der Rückenpartie 

großzügig zum Rock. 

Weitere Sicherheit in der Paßform ... 

Der Rock hat als zusätzlichen Taillenverschluß 

einen breiten Gurtbandgürtel. Im unteren Bereich 

ist er außerdem mit einem Schnappverschluß 

gegen ungewolltes Auseinanderlaufen 

gesichert. 

Schilddrüsenschutz integriert ... 

Heute weiß man, daß die Schilddrüse in jeder 

Hinsicht zu den strahlenempfindlichen und 

daher besonders schutzempfohlenen Partien 

zu zählen ist. Daher ist das Tragen eines entsprechenden 

zusätzlichen Schutzes bei dosisintensiven 

Untersuchungen eine Selbstverständlichkeit 

geworden. Dies berücksichtigen wir, 

indem die Kostümweste standardmäßig mit 

einer Druckknopfverbindung zum Fixieren des, 

für diese Serie eigens konzipierten, Schilddrüsenund 

Sternumschutzes Modell 614 (separate 

Bestellposition) ausgestattet ist. 

Balance 631 

17

Idealer Strahlenschutz wie wir ihn verstehen, lässt 

Sie die tägliche Arbeitsroutine unbelastet angehen. 

An radiologischen Arbeitsplätzen, die lange und 

häufige Tragezeiten von Strahlenschutzkleidung 

mit sich bringen, ist es längst Zeit mit der „bleischweren“ 

Tradition zu brechen. Hohe Strahlenexposition 

und erhebliche physische Belastung der 

Anwender bestimmen bisher den Alltag an diesen 

Arbeitsplätzen. Wir bieten mit unserer neuentwickelten 

Konzeption – SYNERGIE 632 – eine Lösung, 

die hier konkret Abhilfe schafft. 

Herkömmliche Rundumschutzmodelle weisen 

in der Regel folgende Nachteile auf: 

hohe Gewichtsbelastung der Wirbelsäule 

und der Gelenke 

zusätzliche Wärmebelastung des Organismus 

Einschränkung der Atmung infolge einer 

Einengung des Brustkorbes 

mangelnde Paßform, wenig Tragekomfort 

Dem entgegen zu wirken, war Zielsetzung bei der 

Entwicklung einer neuen Generation an Röntgenschutzmänteln. 

Der Patentanspruch, den wir für die 

Serie SYNERGIE 632 erwirkt haben, spricht dafür, 

daß wir mit dieser Konzeption den hohen Anspruch 

erfüllen. 

Sich mit dem Optimum schützen, jetzt leicht gemacht. 

Komplett überlappende Mantel-Vorderteile 

erzielen einen Bleigleichwert von 0,35 mm oder 

0,50 mm frontseitig und schaffen die Voraussetzung 

für den erstaunlichen Tragekomfort der SYNERGIE 

Serie: beste Gewichtsverteilung, hohe Material- 

Geschmeidigkeit und Flexibilität. Das Risiko bei 

Rundumschutz-Varianten, die den erforderlichen 

Schutzwert nur durch Überlappung erreichen, war 

bisher, daß es mit der Sicherheit nicht mehr weit 

her war, wenn nicht absolut korrekt angelegt wurde 

oder die Größe nicht 100%ig paßte. 

Diese Bedenken sind bei unserer SYNERGIE Serie 

632 ausgeräumt – seitlich ist der Mantel jeweils 

auf gut 8 cm Breite doppellagig aufgebaut, ebenso 

in den von der Schnittführung nicht überlappend 

konzipierten Partien im Schulterbereich. So stellen 

wir für Sie die Erfüllung Ihres Schutzanspruchs 

sicher. Damit Sie die „Sicherheitszonen“ auch gleich 

erkennen, sind diese in der Außenhülle farblich 

abgesetzt. 

Zu Komfort zählen wir auch ein bequemes, unkompliziertes 

Anlegen der Röntgenschutzkleidung; 

der Mantel wird ganz einfach mit Klettverschluß 

auf Brusthöhe geschlossen und sitzt ohne weiteres 

Hin und Her korrekt. 

In Ausführung mit erstklassigem NovaLite-Strahlenschutzmaterial, 

welches eine herausragende 

Bewertung in Gewichtsorientierung und Strahlenschutzeigenschaften 

erzielt, stellt die SYNERGIE- 

Serie an allen radiologischen Arbeitsplätzen, die 

hohe Tragezeiten von Schutzkleidung mit sich 

führen, die Erfüllung grundliegender arbeitsphysiologischer 

Anforderungen sicher. 

Rückenentlastung par excellence: 

Der elastische Gürtel unterstützt Sie kontinuierlich 

und nimmt Ihnen „die Last von den Schultern“. 

Und dies ohne unangenehmes Gefühl der Einengung. 

Sie können den Gürtel sowohl einseitig als auch 

beidseitig am Mantel einknöpfen, die korrekte 

Ausrichtung auf Ihre Taillenhöhe gewährleistet 

eine variable Druckknopfleiste. 

An der richtigen Stelle gespart ... 

Für mehr Bewegungsfreiheit und ein besseres 

Gewichtsverhältnis haben wir im Mantelrückenteil 

einen Gehausschnitt vorgesehen. Natürlich so, 

daß Ihre Knie immer noch optimal von vorne und 

seitlich geschützt sind. 

Ein weiteres Detail...... 

Im unteren Bereich des Mantels verhindert ein 

zusätzlicher Schnappverschluß ungewolltes 

Auseinanderlaufen der Vorderteile. 

Schilddrüsenschutz integriert ... 




zu zählen ist. Das Tragen eines entsprechenden 

zusätzlichen Schutzes ist eine Selbstverständlichkeit 

geworden. Dies berücksichtigen wir, in dem 

der Mantel aus der SYNERGIE-Serie standardmäßig 

mit einer Druckknopfverbindung zum 

Fixieren des, für diese Serie eigens konzipierten, 

Schilddrüsen-und Sternumschutzes Modell 614 

ausgestattet ist. 

Synergie 632 

Material 



Frontschutz Pb 0,35 mm oder 

Pb 0,50 mm, Rückenteil Pb 0,25 mm 




Smaragd 



Größen 

SMALL empf. bis ca. Körperumfang 

99 cm 

MEDIUM empf. für ca. Körperumfang 

100 – 115 cm 

LARGE empf. für ca. Körperumfang 

116 – 130 cm 

X-LARGE empf. für ca. Körperumfang 

131 – 145 cm 


Längen 


ca. 145 – 155 cm) 


ca. 155 – 165 cm) 


ca. 165 – 175 cm) 


ca. 175 – 185 cm) 


ca. 185 – 195 cm) 

Brusttasche 


Stretchgürtel 

Im Lieferumfang inbegriffen 


Optionell zu bestellen: Modell RA614 




AKTUELL 


DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 






89/686/EWG (CE/PSA). 




19

Klassik & Innovation standen Pate für die neueste 

Modifikation der ERGONOMIC-Serie. Auf Bewährtem 

aufbauend konnten wir mit einigen, auf den ersten 

Blick vielleicht unauffällig erscheinenden, Änderungen 

den Tragekomfort und die Paßform dieser Modellreihe 

nochmals erheblich verbessern. 

Strahlenschutzkleidung, die den Anwender bei 

Arbeiten im Chirurgischen OP nicht unnötig mit 

Gewicht und schlechten Trageeigenschaften belastet, 

ihm dabei aber selbstverständlich einen idealen 

Strahlenschutz bietet, versteht sich als Grundanforderung. 

Diese wird mit unser CH-Schürzenserie 

ERGONOMIC 650 vorbildlich umgesetzt. 

Die komfortablen, breiten Kreuzbänder ermöglichen 

zudem ein gutes Abgleiten der Schürze unter dem 

OP-Mantel durch einfaches Öffnen der Klettverschlüsse 

im Vorderteil der CH-Schürze. 

Dank der Ausführung mit dem innovativen, gewichts- 

reduzierten NovaLite-Strahlenschutzmaterial, 

welches eine hervorragende Bewertung in Gewichtsorientierung 

und Strahlenschutzeigenschaften erzielt, 

trägt unsere ERGONOMIC-Serie 650 dazu bei, 

die tägliche Routine leichter zu gestalten. 

Die spezielle Schnittform dieser Modellreihe bietet 

den besonderen Vorteil, daß mit einer Größe in der 

Regel alle Standard-Konfektionsgrößen abdeckt 

werden. 

Ergonomic 650 

Material 



Vorderteil wahlweise Pb 0,25 mm, 

Pb 0,35 mm oder Pb 0,50 mm 




Smaragd 



Größen 

Einheitsgröße. Maßanfertigung 

auf Wunsch. 

Längen 


ca. 155 – 165 cm) 


ca. 165 – 175 cm) 


ca. 175 – 185 cm) 


ca. 185 – 195 cm) 

Brusttasche 


Stickerei 


AKTUELL 


DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 






89/686/EWG (CE/PSA). 




21

Die klassische Rundumschutz-Variante – ein 

Mantel, der vorne mit einer Überlappung von 

etwa 15 cm Breite geschlossen wird. Auch bei 

der CLASSIC-Serie 636 stehen neben dem 

hohen Strahlenschutzaspekt natürlich Tragekomfort 

und Paßform im Vordergrund. 

Die Schulterpolsterung sorgt gerade bei langen 

Tragezeiten für eine spürbare Entlastung – das 

Druckgefühl an den Schultern wird erheblich 

vermindert. 

Das Anlegen dieses Mantels funktioniert einfach 

und sicher. Die drei, im Vorderteil des Mantels, 

quer angebrachten Klettverschlüsse erlauben 

zudem eine individuelle Anpassung. Im unteren 

Bereich ist der Mantel seitlich geschlitzt, um so 

mehr Bewegungsfreiheit zu ermöglichen. 

Dank der Ausführung mit dem innovativen, 

gewichtsreduzierten NovaLite-Strahlenschutzmaterial, 

welches eine hervorragende Bewertung 

in Gewichtsorientierung und Strahlenschutzeigenschaften 

erzielt, trägt die CLASSIC Reihe 636 

dazu bei, Ihnen die tägliche Routine leichter 

zu gestalten. 

Auch diese Mantelserie läßt sich gut mit einem 

Gürtel kombinieren. 

Der elastische, breite Stretchgürtel bietet Ihnen 

eine hervorragende Rückenentlastung, und dies 

ohne unangenehmes Gefühl der Einengung. 

Sie können den Gürtel einseitig am Mantel einknöpfen, 

die korrekte Ausrichtung auf Ihre 

Taillenhöhe gewährleistet eine variable Druckknopfleiste. 

Aber auch die Kombination mit einem Gurtband- 

Gürtel ist möglich. In diesem Fall statten wir 

den Mantel mit entsprechenden Schlaufen aus. 

Bitte geben Sie uns bei Bestellung mit an, wie 

Sie Ihren Mantel tragen möchten. Mit Stretchgürtel 

oder Gurtbandgürtel oder einfach ganz 

ohne. 

Classic 636 

Material 



Vorderteile à Pb 0,35 mm, 

Rückenteil Pb 0,25 mm 

Vorderteile à Pb 0,50 mm, 

Rückenteil Pb 0,25 mm 




Smaragd 



Größen 

SMALL empf. bis ca. Körperumfang 

99 cm 

MEDIUM empf. für ca. Körperumfang 

100 – 110 cm 

LARGE empf. für ca. Körperumfang 

111 – 125 cm 


Längen 

90 cm, 100 cm , 110 cm, 120 cm 

Brusttasche 


Stickerei 



Optionell zu bestellen: 

Modell RA632SG. 

Gurtbandgürtel 

Optionell zu bestellen: 

Modell RA636GG. 




AKTUELL 


DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 






89/686/EWG (CE/PSA). 




23

Zwei, die es Ihnen im wahrsten Sinne des Wortes 

leichter machen – Weste und Rock unseres klassischen 

Zweiteilers, jetzt unter der Modellreihe 

ENSEMBLE 637. Rundumschutz, der sich durch die 

optimale Gewichtsverteilung tatsächlich angenehm 

tragen läßt. Gerade für Ihre Schultern wird das 

„Leichtgewicht“ der Weste pure Entlastung sein. 

Auch bei dieser Modellreihe funktioniert das Anlegen 

einfach und sicher. Die hochwertigen Klettverschlüsse 

im Vorderteil von Weste und Rock erlauben zudem 

eine individuelle Anpassung. 

In der Regel wird eine Überlappung von etwa 15 cm, 

komplettes Schließen vorausgesetzt, erzielt. 

Der Rock wird im weiteren zum sicheren Sitz mit 

einem Taillen-Gurtbandgürtel ausgestattet. 

In Ausführung mit erstklassigem NovaLite-Strahlenschutzmaterial, 

welches eine herausragende Bewertung 

in Gewichtsorientierung und Strahlenschutzeigenschaften 

erzielt, stellt die ENSEMBLE-Serie 637 

an allen radiologischen Arbeitsplätzen, die hohe 

Tragezeiten von Schutzkleidung mit sich führen, 

die Erfüllung grundliegender arbeitsphysiologischer 

Anforderungen sicher. 

Ensemble 637 

Material 



Vorderteile à Pb 0,35 mm 

mit Rückenteil Pb 0,25 mm 

Vorderteile à Pb 0,50 mm 

mit Rückenteil Pb 0,25 mm 




Smaragd 



Größen 

SMALL 

empf. bis ca. Oberweite 90 cm 

und Taillenumfang 70 cm 

MEDIUM 

empf. bis ca. Oberweite 91 – 108 cm 

und Taillenumfang 66 – 95 cm 

LARGE 

empf. bis ca. Oberweite 109 – 125 cm 

und Taillenumfang 96 – 110 cm 


Rocklängen 

Standard-Rocklänge 60 cm, auf 

Wunsch auch Zuschnitt mit 70 cm 

oder individuell gegen Aufpreis möglich 

Brusttasche 


Stickerei 


AKTUELL 


DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 






89/686/EWG (CE/PSA). 




25


RA615 

26 

RA615 und RA614 


Pb 0,50 mm 




Smaragd 



AKTUELL 


DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 






89/686/EWG (CE/PSA). 




RA614 




des menschlichen Körpers zu zählen ist. Das 

Tragen eines entsprechenden zusätzlichen 

Schutzes bei dosisintensiven Untersuchungen 

sollte somit eine Selbstverständlichkeit sein. 

Wir führen für Sie zwei Varianten an Schilddrüsen-Sternumschutz 

im Programm. Beide 

zeichnen sich durch erstklassige Schnittführung 

und beste Paßform aus, der Strahlenschutzaspekt 

stand hier natürlich mit im Vordergrund. 

Die durchdachte Konzeption beider Varianten 

stellt sicher, daß eine Größe für alle 

üblichen Halsweiten paßt. 

Der unkomplizierte Klettverschluß 

gibt Ihnen genügend Spielraum 

in der Anpassung. 

Ihre Wahl treffen Sie nach dem Kriterium, mit 

welcher Modellreihe aus unserer Kollektion Sie 

den Schutz verwenden möchten. 

Schilddrüsen-Sternumschutz RA614 

mit Druckknopfverbindung, passend zu 

den Modellreihen 631 und 632 

Schilddrüsen-Sternumschutz RA615 

Passend zu den Modellreihen 640, 660, 

636, 637, 650

Stickerei 

In vielen Fällen ist es sinnvoll, Röntgenschutzkleidung 

durch eine Einstickung fest einer 

Person oder einer Abteilung zuzuordnen. 

Wir bieten Ihnen hier folgende Möglichkeiten: 

Stickerei auf einer Bordüre auf 

Höhe der linken Schulternaht 

Stickerei auf Brusttasche 

optional adaptierbare Stickerei 

Stickerei auf Rockbordüre 

Wie Sie sich auch entscheiden, den Text 

bestimmen Sie und wir führen die Einstickung 

in bester Qualität durch. Druckbuchstaben 

sind aufgrund der guten Lesbarkeit hier der 

Standard. Die Schrifthöhe wird durch die Länge 

des Textes und der Zeilenanzahl bestimmt. 

Stickerei 

27

Gonadenschürzchen 643 

Material 



Pb 0,50 mm 



Azur, Fuchsia, Platin, Rubin, 

Smaragd oder Design “Teddy”. 



Größen 

S - für Kleinkinder, Abdeckung im 

Format 25 x 20 cm (HxB) 

M - für Kinder, Abdeckung im 


L - für Erwachsene, Abdeckung im 


X - für Erwachsene, Abdeckung im 


Auch lieferbar als kompletter Satz 

in allen 4 Größen oder als kompletter 

Satz in allen 4 Größen inklusive 

Wandaufhänger. Preisvorteil! 

§ 

Strahlenschutzkleidung muß vom 

Anwender in regelmäßigen Abständen 

auf Ihre Funktionstüchtigkeit 

hin überprüft werden! Ein auffälliger 

und zu dem auch leicht von 

außen feststellbarer Hinweis auf 

einen Defekt ist, wenn sich eine 

Wulst im unteren Bereich abzeich- 

net. Hier sollten Sie sofort reagieren. 

Wandaufhänger Modell AW417 

AKTUELL 


DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 

DIN 6857-1 und der Röntgenver- 

ordnung! Selbstverständlich verfügt 

MAVIG-Röntgenschutzkleidung auch 

über die erforderliche Konformitätserklärung 


MPG 93/42/EWG (CE/MPG). 




28 

Ein Artikel des täglichen Gebrauchs stellt besondere 

Anforderungen an Materialqualität und Verarbeitung, 

aber auch die Funktionalität für eine anwenderfreundliche 

Nutzung muß gegeben sein. Die MAVIG-Gonadenschürzchen 

der Serie 643 bieten Ihnen dies 

und mehr. Der Strahlenschutz für Ihre Patienten ist 

einwandfrei und die Paßform stimmt aufgrund des 

flexiblen Spannbügels in jedem Fall. 

Der Patientendurchlauf der heutigen radiologischen 

Praxis ist hoch und daher ist ein rasches und praktikables 

An- und Ablegen des Strahlenschutzes 

erforderlich. Einfacher als mit dem Spannbügel 

unserer Serie 643 geht es nicht. 

Für die Fertigung unserer Gonadenschürzchen 

verwenden wir ausschließlich hochwertiges, 



Materialklasse. Beste Strahlenschutzeigenschaften 

sind selbstverständlich Grundvoraussetzung. 

Zur schonenden und sachgemäßen Aufbewahrung 

Ihrer Gonadenschürzchen empfehlen wir die Verwendung 

des speziell hierfür konzipierten Wandaufhängers 

Modell AW417. Übersichtlich angeordnet, 

bestimmen Sie auf einen Blick die richtige Größe für 

Ihren Patienten und nehmen mit einem Griff das 

passende Schürzchen aus dem Wandrack, ohne 

davor- oder dahinterhängende entfernen zu müssen. 

Bitte beachten Sie unser preislich sehr attraktives 

Angebot für die Satzeinheiten, auch inklusive 

Aufbewahrungssystem!

Diese vielfältig einsetzbare Patientenabdeckung 

ist ein Muß der radiologischen Praxis. Gezielt 

angewandter Schutz Ihrer Patienten verbunden 

mit unkomplizierter Handhabung. Format nach 

Wahl und Einsatzzweck – Ihre Möglichkeiten sind 

hier praktisch unbegrenzt. Auch eine zusätzliche 

Ausstattung mit Klettbändern oder eine individuelle 

Schnittführung nach Ihren Vorstellungen sind 

jederzeit gerne möglich. 

Für die Fertigung unser MAVIG-Patientenab- 

deckung 689 wird ausschließlich hochwertiges, 



Materialklasse und besten Strahlenschutzeigenschaften 

verwendet. 

Patientenabdeckung 689 

Material 



Pb 0,50 mm oder Pb 1,00 mm. 







Formate 

Unsere Standard-Materialbreiten 

liegen bei 60 und 90 cm, die Länge 

bestimmen Sie. Selbstverständlich 

können Sie aber auch einen Zuschnitt 

abweichend von den Stan- 

dardbreiten definieren, wir sind 

hier völlig flexibel für Ihre Vorgaben. 

TIP 

Meinen Sie es bei der Wahl Ihrer 

Patientenabdeckung in Bezug auf 

die Größe nicht “zu gut”. Bedenken 

Sie, daß die Abdeckung auch noch 

von Ihnen bewegt werden muß 

und die Größe in direkter Relation 

mit dem Gewicht steht. Der Strahlenschutz, 

der für Ihre Patienten 

effektiv ist, betrifft die an das 

diagnostische Feld angrenzenden 

Körperbereiche; also kommen Sie 

mit einem Bestand an mehreren, 

etwas kleineren Abdeckungen, 

welche Sie natürlich auch kombiniert 

einsetzen können, besser 

zurecht. 

29

Strahlenschutz für den Patienten 

in der Pädiatrie 

Gonadenschutz-Höschen 

30 

Leicht und schnell anzulegen 

Bequeme Größenanpassung 

Größensatz mit je einem Höschen 

für Säuglinge, Kleinkinder und Kinder 

0 – 1 Jahre 

1 - 3 Jahre 

3 – 6 Jahre 

Strahlenschutz-Abdeckung für die 

Brustdrüsenanlage 

Reduktion der Belastung für die Brustdrüsenanlage 

um etwa 80% für die kleinen Patientinnen 

hygienisch einwandfreie, hautsymphatische 

Außenhülle 

Mehrfach verwendbar, kein Einwegprodukt 

Praktikabel auf die jeweilig erforderliche 

Größe einstellbar 

Komfortable, nicht drückende Neoprenstopper 

Außenhülle/Farbe im Design “Teddy” 

Artikelnummer 

RP2716 

Verwendung 

Patientenschutzmittel für die 

Pädiatrie bei Röntgenaufnahmen 

in der medizinischen Diagnostik 

Material 

Strahlenschutz-Inlet in textiler 

Umhüllung aus speziellem, leicht 

zu reinigendem Material 


Pb 0,50 mm 

Artikelnummer 

RP274SET6 

Verwendung 




Material 


Umhüllung aus speziellem, 

leicht zu reinigendem Material 


Pb 1,00 mm 

Größen 

Satz mit 3 Größen, jede 

davon variabel einstellbar 

Farbe/Design 

Teddy-Muster

Ovarienschutz für die stehende Patientin 


Bequeme Größenanpassung über 

den Stretchgürtel 

Gürtel mit Hygienefutteral 

Größensatz mit einem Gürtel und je 

einem Protektor Small, Medium, Large 

Für Patientinnen mit einem Umfang über 

130 cm ist optionell ein Spezialgürtel 

lieferbar 

Ovarienschutz mit Gürtel für Kinder 


Bequeme Größenanpassung über 

den Stretchgürtel 

Gürtel mit Hygienefutteral 

Größensatz mit einem Gürtel und je 

einem Protektor Small, Medium, Large 

Strahlenschutz für den Patienten 

Artikelnummer 

RP679SET-E 

Verwendung 

Patientenschutzmittel bei 

Röntgenaufnahmen in der 

medizinischen Diagnostik 

Material 



zu reinigendem Material, Stretchgürtel 

mit Hygienefutteral und 

Schnappverschluß. Die Protektoren 

sind mittels Klettverschluß an den 

Gürtel adaptierbar. 


Pb 1,00 mm 

Größen 

Satz mit Protektoren in 3 Größen 

und einem variabel einstellbaren 


Farbe/Design 

Stretchgürtel schwarz mit Hygienefutteral 

in Farbe marine, Protektor 

Größe Small Farbe rubin, Protektor 

Größe Medium Farbe marine, Protektor 

Größe Large Farbe platin 

Artikelnummer 

RP679SET-K 

Verwendung 




Material 



zu reinigendem Material, Stretchgürtel 

mit Hygienefutteral und 

Schnappverschluß. Die Protektoren 

sind mittels Klettverschluß an den 

Gürtel adaptierbar. 


Pb 1,00 mm 

Größen 

Satz mit Protektoren in 3 Größen 

und einem variabel einstellbaren 


Farbe/Design 

Stretchgürtel schwarz mit Hygienefutteral 

in Farbe marine, Protektor 

Größe Small Farbe smaragd, Protektor 

Größe Medium Farbe Teddy, 

Protektor Größe Large Farbe azur 

31

Ovarienschutz 278 Testesschutz 276 

Material 



Pb 1,00 mm 


Weich-PVC-Bezug in Farbe hellgrau 

Größen 

RP2781 - Large (Höhe 12 cm) 

RP2782 - Medium (Höhe 9 cm) 

RP2783 - Small (Höhe 7 cm) 

Lieferbar auch im kompletten Satz 

(alle 3 Größen) mit Preisvorteil = 

RP278SET 

32 

Die Konzeption dieses MAVIG-Ovarienschutzes ist 

unübertroffen und erfüllt die Anforderungen der 

radiologischen Praxis gestern wie heute. 

Die Strahlenbelastung der weiblichen Gonaden wird 

beträchtlich herabgesetzt ohne dabei die diagnostische 

Technik zu behindern. 

Umfangreiche Untersuchungen lieferten die Grund- 

lage für die Größen- und Positionsbeziehung zwischen 

den Spinae iliacae anteriores (Fixierpunkt), dem 

angewandten Ovarienschutz und seiner Projektion 

auf der Beckenaufnahme. Die beiden strahlendurchlässigen 

Kontrollmarken sorgen für eine 

korrekte und unkomplizierte Fixierung. 

Jede der drei Größen ist in sich mittels Fächer- 

prinzip nochmals größenveränderlich, womit eine 

optimale Feineinstellbarkeit gewährleistet ist. 

Ein Satz mit allen Größen ermöglicht Ihnen den 

bestmöglichen Schutz für alle Ihre Patientinnen. 

Der Schutz ist selbstverständlich leicht zu reinigen 

und zu desinfizieren. 

Dieses Modell zum Schutz der 

männlichen Gonaden deckt 

ebenfalls Penis und Scrotum 

rundum mit einem Bleigleichwert 

von Pb 1,00 mm ab. 

Selbstverständlich hat MAVIG 

auch hier berücksichtigt, daß 

keinerlei Verletzungsgefahr für 

den Patienten bei Benutzung 

des Schutzes besteht. 

Der Klettverschluß bietet bei 

korrektem Anpassen guten 

Halt. Zum Reinigen und 

Desinfizieren läßt sich diese 

Modellreihe über Druckknöpfe 

auseinanderfalten. 

Passende Einweg-Hygienebeutel 

führen wir im Programm. 

Material 

Bleigummi-Mehrschichtmaterial mit 



Pb 1,00 mm 



Größen 

RP276M - für Erwachsene 

(Abm. ca. 155 x 120 x 90 mm) 

RP276K - für Knaben 

(Abm. ca. 110 x 90 x 65 mm) 

Hygienebeutel 

RP276CM - Satz á 100 Stück 

passend für die Erwachsenengröße 

RP276CK - Satz á 100 Stück 

passend für die Knabengröße 

RP276CMK - Satz mit 100 Stück für 

die Erwachsenen- und 50 Stück für 

die Knabengröße

Testesschutz 276 

für Kinder 

Artikelnummer 

RP276-S-SET 

Verwendung 

Patientenschutzmittel für die Pädiatrie 

bei Röntgenaufnahmen in der 

medizinischen Diagnostik 

Material 


Umhüllung aus speziellem, 

leicht zu reinigendem Material 


Pb 1,00 mm 

Größen 

Lieferung als kompletter Satz, 

3 Größen 

Farben/Designs 

Teddy-Muster 

Material 

Bleigummi-Einschichtmaterial auf 

Naturkautschukbasis mit hautsymphatischer 

Beschichtung in Farbe 

medicoweiß. 


Pb 1,00 mm 

Größen 

RP280M - für Erwachsene 

(Abm. ca. 135 x 105 x 60 mm) 

RP280K - für Knaben 

(Abm. ca. 105 x 85 x 55 mm) 

Hygienebeutel 

RP280CM - Satz á 100 Stück 

passend für die Erwachsenengröße 

RP280CK - Satz á 100 Stück 

passend für die Knabengröße 

RP280CMK - Satz á jeweils 100 

Stück für die Erwachsenen- und 

Knabengröße 

AKTUELL 


DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, 

DIN 6857-1 und der Röntgenver- 

ordnung! Selbstverständlich verfügt 

MAVIG-Röntgenschutzkleidung auch 

über die erforderliche Konformitätserklärung 


MPG 93/42/EWG (CE/MPG). 




Testesschutz 280 

Womit sich die meisten Hodenkapseln im negativen 

Sinne „auszeichnen“ ist hinlänglich bekannt: 

entweder sie sitzen zu straff oder zu locker; 

Versionen mit Scharnieren suggerieren nicht 

unbegründet akute Quetschgefahr; das Anlegen 

ist für den Patienten schwierig oder unverständlich; 

die Hygieneeigenschaften sind mangelhaft; 

manches Produktdesign könnte gar direkt aus 

der Folterkammer stammen – und so könnte 

man diese Auflistung noch weiterführen. 

Daß es auch anders geht, beweist der MAVIG 

Testesschutz aus der neuesten Serie 280 vorbildlich. 

Ein gepolsterter, elastischer Etuiverschluß sorgt 

mit lediglich sanftem Druck für einen sicheren 

und korrekten Sitz während der gesamten Untersuchungsdauer. 

Das abgerundete Produktdesign 

birgt keinerlei Verletzungsgefahr für Ihre Patienten. 

Aber einige große Vorteile für das Assistenzpersonal: 

wie das Anlegen funktioniert, ist mit einem Satz 

erklärt. Und mit der Hygiene stimmt es absolut. 

Die hautsymphatische Beschichtung der MAVIG- 

Hodenkapseln 280 bietet innen wie außen nahtlos 

einwandfreie Hygiene, die Reinigung und Desinfektion 

gestaltet sich problemlos. 

Der Strahlenschutz stand selbstverständlich bei 

unserer Produktkonzeption mit an vorderster 

Stelle und so können Sie mit der Verwendung 

der Serie 280 Ihren Patienten garantieren, daß 

ein einwandfreier und allen gesetzlichen Vorgaben 

entsprechender Schutz der Generationsorgane 

gegeben ist. Penis und Scrotum sind 

umschließend mit einem Bleigleichwert von 

Pb 1,00 mm geschützt. 

Passende Einweg-Hygienebeutel sind zu der 

Modellreihe 280 ebenfalls lieferbar. 

33

Diese Kinderschürze ist besonders auf den universellen 

Einsatz abgestimmt. Ein optimaler 

Frontschutz für Ihre kleinen Patienten. 

Die großzügig geschnittenen, überlappenden 

Rückenflügel bieten nicht nur zusätzlichen Schutz 

für die Körperrückseite, sondern sorgen auch für 

eine ausgewogene Paßform. 

Natürlich ist auch gerade bei Kinder-Röntgenschutz 

ein einfaches An- und Ablegen von großer 

Wichtigkeit. Das Modell 664 läßt sich daher problemlos 

im Vorderteil der Schürze mit einem 

variablen Schnappverschluß schließen und gibt als 

weiteren Vorteil auch noch genügend Spielraum für 

die exakte Anpassung. 

Kinder-Röntgenschutz wird von MAVIG generell 

mit dem innovativen NovaLite-Strahlenschutzmaterial 

gefertigt, um das bestmögliche Gewichtsverhältnis 

zu erzielen und so den Kindern lediglich 

die geringste körperliche Belastung zuzumuten. 

Kinderschürze 664 

Material 



Vorderteil Pb 0,50 mm, 

Rückenflügel Pb 0,25 mm. 




Smaragd oder Design „Teddy“. 



Größen 

SMALL - für Kinder im Alter von 

etwa 3 - 5 Jahren 

MEDIUM - für Kinder im Alter von 


LARGE - für Kinder im Alter von 



mit Preisvorteil! 

35

Falls Sie nach einem praktikablen Rundumschutz 

für Ihre kleinen Patienten suchen, liegen Sie mit 

diesem Modell richtig. Der Schnitt verbindet idealen 

Strahlenschutz mit variabler Paßform und hohem 

Tragekomfort. Das flexible Material sowie der 

großzügig bemessene Spielraum bei der Weitenanpassung 

vermindert das Gefühl der Beengung, 

welches bei herkömmlichen Modellen häufig auftritt. 

Gerade Kinder-Röntgenschutz muß einfach an und 

abzulegen sein, die Patienten bringen selten genügend 

Geduld für lange Aktionen mit. Daher können 

Sie den Kindermantel 668 rasch und sicher mittels 

im Vorderteil des Mantels angebrachter Klettverschlüße 

variabel anpassen. 

Kinder-Röntgenschutz wird von MAVIG generell 

mit dem innovativen NovaLite-Strahlenschutzmaterial 

efertigt, um das bestmögliche Gewichtsverhältnis 

zu erzielen und so den Kindern 

lediglich die geringste körperliche Belastung 

zuzumuten. 

Design Teddy 

Kindermantel 668 

Material 



Vorderteile Pb 0,50 mm, 

Rückenteil Pb 0,25 mm. 







Größen 

SMALL - für Kinder im Alter von 


MEDIUM - für Kinder im Alter von 


LARGE - für Kinder im Alter von 



mit Preisvorteil! 

37

Strahlenschutz-Kopfabdeckung 685 CT-Schutz 648 

Strahlenschutz für den Patienten bei diagnostischer CT 

Protektor für Schilddrüse, Sternum, 

Brust und Schultergelenke 

Reduktion der Belastung für 

- Schilddrüse um etwa 65% , 

- Sternum um etwa 80%, 

- Brust und Schultergelenke um etwa 90 % 

hygienisch einwandfreie, hautsymphatische Außenhülle 

Mehrfach verwendbar, kein Einwegprodukt 

Flexibel einsetzbarer Schilddrüsenschutz 

38 

Ihre Implantatpatienten werden diese Schutzmaßnahme 

sicherlich nicht als unzumutbare Belastung 

empfinden, denn MAVIG hat für höchstmöglichen 

Komfort bei dieser Strahlenschutzhaube gesorgt. 

Äußerst geschmeidiges und flexibles Bleigummi- 

Mehrschichtmaterial in hygienisch einwandfreier 

ComforTex-Außenhülle - und dazu eine perfekte 

Paßform. Lieferbar in 3 Größen. Natürlich gibt es 

zu dieser Serie auch passende Hygienefutterale 

aus 100% Baumwollstoff, mittels Klettverbindung 

leicht zu befestigen. 

Material 



Pb 0,17 mm 







Größen 

Small, Medium und Large 

Artikelnummer 

RP648 

Verwendung 

Patientenschutzmittel bei 

diagnostischer CT des Schädels 

Material 

Strahlenschutz-Inlet in textiler Umhül- 

lung aus speziellem, leicht zu reinigendem 

Material. Der Protektor ist ohne, 

weitere Hilfsmittel oder Verschlußsysteme 

gut und einfach zu positionieren. 


Pb 0,35 mm 

Größen 

Einheitsgröße 

Farbe/Design 

Zur Wahl stehen: Azur, Fuchsia, 

Platin, Rubin, Smaragd

Für den Patientenschutz in der Dentalmedizin wird 

jeweils eine Schutzschürze für Aufnahmen im Stehen 

am Panoramagerät und für Zahnaufnahmen im 

Sitzen benötigt. Mit den beiden im folgenden dargestellten 

Modellen bieten wir Ihnen ein Optimum 

im Preis-Leistungsverhältnis. Anders als bei manchen 

Billigserien können Sie sich bei MAVIG-Produkten 

auf eines verlassen: Sie erfüllen die gesetzlichen 

Vorgaben und stellen einen einwandfreien Strahlenschutz 

für Ihre Patienten sicher. 

Als weiteres haben wir natürlich 

bei der Konzeption unserer 

Dentalserie auch das einfache 

und unkomplizierte An- und 

Ablegen nicht außer Acht 

gelassen. 

Dental-Schürze RD642 

Für Zahnaufnahmen am sitzenden Patienten. 

Panorama-Schürze RD635 

Für den stehenden Patienten 

am Panoramagerät. 

Röntgenschutz Dental 

RD635 

Material 



Pb 0,50 mm 





Verschluß 

Praktischer Klettverschluß im 

Vorderbereich 



Größen 

RD635E - für Erwachsene 

RD635K - für Kinder 

RD642 

Material 



Pb 0,50 mm 





Verschluß 

Praktischer Klettverschluß im 

Schulterbereich 



Größen 

RD642E - für Erwachsene 

RD642K - für Kinder 

39

Aufbewahrungssysteme für Röntgenschutzkleidung 

– (k)ein Alltagsartikel. Allerdings muß dieser doch 

eine Reihe von grundlegenden Kriterien erfüllen, 

um Ihnen in der täglichen Arbeitspraxis nicht als 

Störfaktor zu erscheinen. 

Bequemer und unkomplizierter Zugriff 

Übersichtliche Anordnung 

Geringster Platzbedarf 

Sachgemäße und schonende Aufbewahrung 

Einfach durchzuführende Montage 

Unter diesen Aspekten haben wir die MAVIG 

Aufbewahrungssysteme für Sie konzipiert. 

Funktionelle, teils modular aufgebaute Technik, 

die Ihnen in der räumlichen Planung größtmöglichen 

Spielraum bietet. 


Artikel Fahrbares Wand- Bestückung mit Aufnahme- 

System system kapazität 

412 x x 1 

417 x x 4 (div. Größen) 

419-R x x x x1 x 1 x 5 

419-L x x x x1 x 1 x 5 

420 x x 6 

421/1 x x x x1 x 1 x 1 

421/2-R x x x x1 x 1 x 2 

421/2-L x x x x1 x 1 x 2 

423/5 x x x x1 x 1 x 5 

423/10 x x x x1 x 1 x 10 

424-A x x x 1 

424-B x x x x 1+2 

x1 = Zur Aufbewahrung von Kostümröcken ergänzen Sie diese Systeme 

bitte mit den Rock-Haken 427! 

Frontschürzen 

Mäntel 

Kostüme 

CH-Schürzen 

Gonadenschürzchen 

Dentalschürzen 

Handschuhe 

41

42 

AW423/10 

AW423/5


Fahrbares System 

AW423/5 

Aufnahmekapazität: 

5 Kleidungsstücke, 

siehe Tabelle. 

Leichtgängig, bequem 

und absolut sicher zu 

verfahren. FunktionsgerechteMetallkonstruktion 

mit Bremse. 

Lackiert in Farbe medicoweiß 

(RAL 9002). 

Verchromte Schwenkbügel. 

Fahrbares System 

AW423/10 




Leichtgängig, bequem 

und absolut sicher zu 

verfahren. FunktionsgerechteMetallkonstruktion 

mit Bremse. 

Lackiert in Farbe medicoweiß 

(RAL 9002). 

Verchromte Schwenkbügel. 

Rock-Haken AW427 

Zur Aufbewahrung von 

Kostümröcken ergänzen 

Sie bitte die Systeme 419, 

421 und 423 mit unseren 

Spezial-Haken. 

Diese können problemlos, 

auch nachträglich, an den 

Chrombügeln montiert werden. 

Bitte prüfen Sie aber als Erstes, ob Ihr Kostümrock auch 

mit Schlaufen ausgestattet ist. Dies ist leider nicht bei 

allen Herstellern eine Selbstverständlichkeit. 

43

44 

AW427 

AW419-L AW419-R 

AW419-L & AW419-R 

AW421/1 

AW421/2

Wandsystem 

AW419-R 

(Wandanschlag 

rechtsbündig) 




Wandsystem 

AW419-L 

(Wandanschlag 

linksbündig) 




Das Wandsystem mit Bestnoten bei Anwenderfreund- 

lichkeit und Stauraum. Die fünf schwenkbaren 

Chrombügel bieten Ihnen einen Aktionsradius von 

180°. Parallel zueinander an die Wand geklappt, 

schaffen die Bügel Ihnen dagegen wieder Platz 

im Raum. Funktionsgerechte Metallkonstruktion, 

lackiert in Farbe medicoweiß (RAL 9002), Schwenkbügel 

verchromt. 

Benötigen Sie ein Wandrack für 10 Kleidungsstücke 

und dies bei optimaler Platzausnutzung 

und bestem Anwenderkomfort? Dann sind Sie 

mit der Kombination der Systeme 419-R und 

419-L ausgezeichnet bedient. Die Grundplattenform 

erlaubt eine “nahtlose“ Montage der beiden 

Racks nebeneinander, die Konzeption bleibt in 

absolutem Gleichklang. 


Wandsystem 

AW421/2-R 

(Wandanschlag 

rechtsbündig) 




Wandsystem 

AW421/2-L 

(Wandanschlag 

linksbündig) 




Zwei Kleidungsstücke sollen bestmöglich „untergebracht“ 

werden? Dann liegen Sie mit diesem System 

genau richtig. Sie können die Bügel um 180° 

auseinanderfächern sowie parallel zueinander flach 

an die Wand klappen. Funktionsgerechte Metallkonstruktion, 

lackiert in Farbe medicoweiß (RAL 9002), 

Schwenkbügel verchromt. 

Wandsystem 

AW421/1 


1 Kleidungsstück, 


Wenn Sie ein Kleidungsstück mit geringster Ausladung 

verstauen möchten, empfiehlt sich dieses 

System. Funktionsgerechte Metallkonstruktion, 

lackiert in Farbe medicoweiß (RAL 9002), Schwenkbügel 

verchromt. 

45

46 

AW420 

AW412 

AW417 

AW424-A 

AW424-B

Wandsystem 

AW424-A 


1 Kleidungsstück, 


Der Klassiker, wenn es darum geht, lediglich ein 

Kleidungsstück zu verstauen. Gleichzeitig unterstützt 

Sie das Wandsystem beim Anlegen der Röntgenschürze, 

da Sie sich diese ohne Kraftaufwand von 

den Haltebügeln aus auf die Schulter gleiten lassen 

können. Hochbelastbare Kunststoffkonstruktion, 

Grundplatte medicoweiß (RAL 9002), Haltebügel 

blau (RAL 5013). 

Wandsystem 

AW424-B 


1 Kleidungsstück 

und 2 Handschuhe, 


Die Vorteile des Wandsystems AW424-A kombiniert 

mit zusätzlichen Haltern für 2 Stück Handschuhe. 

Hoch belastbare Kunststoffkonstruktion, Grundplatte 

und Handschuhhalter medicoweiß (RAL 9002), 

Haltebügel blau (RAL 5013). 

Wandsystem 

AW417 


1 Satz (4) Gonadenschürzchen. 

Die einzig richtige Lösung für die Aufbewahrung 

Ihrer Gonadenschürzchen. Übersichtlich angeordnet, 

bestimmen Sie auf einen Blick die richtige Schürzengröße 

für Ihren Patienten und nehmen mit einem 

Griff das passende Schürzchen aus dem Wandsystem, 

ohne davor oder dahinter hängende entfernen zu 

müssen. Hochbelastbare Kunststoffkonstruktion 

in Farbe blau (RAL 5013). 


Wandsystem 

AW420 


6 Handschuhe 

Wenn Sie Ihre Röntgenschutz-Handschuhe optimal 

bei geringstem Platzbedarf verstauen möchten, 

empfiehlt sich dieses System mit insgesamt sechs, 

versetzt zueinander angeordneten Haltebügeln. 

Trick bei der Sache: Die Bügel sind außerdem 

schwenkbar! Funktionsgerechte Metallkonstruktion, 

lackiert in der Farbe medicoweiß (RAL 9002), Haltebügel 

verchromt. 

Wandsystem 

AW412 


1 Dentalschürze 

Stets griffbereit, dabei schonend und platzsparend 

aufbewahrt ist Ihre Dentalschürze dank diesem 

praktischen Wandsystem. Verwendbar sowohl für 

Front- und Panorama-Dentalschürzen. 

Funktionsgerechte Metallkonstruktion, lackiert 

in der Farbe medicoweiß (RAL 9002). 

Spezialbügel 

AW106 


1 Kleidungsstück 

Hochbelastbare Materialien und eine spezielle 

Formgebung verleihen diesem Bügel die Eignung, 

es mit schwerer Röntgenschutzkleidung “aufzunehmen“. 

Farbe medicoweiß (RAL 9002). 

TIP 

Erhöhen Sie die Lebensdauer Ihrer 

Röntgenschutzkleidung indem Sie 

ein Augenmerk auf die korrekte Auf- 

bewahrung haben. Gefaltet, über 

Kanten oder an unzweckmäßigen 

Hakenleisten hängend wird diese 

sicherlich nicht „alt“. 

Auch direkte Nähe von Wärme- 

quellen nimmt Röntgenschutz- 

kleidung übel. Gefährlich wird es, 

wenn Beschädigungen am Strahlen- 

schutzmaterial, in der Regel durch 

falsche Aufbewahrung verursacht, 

von außen nicht ersichtlich sind 

und die Röntgenschutzkleidung so 

weiterhin in Betrieb bleibt. Überprüfen 

Sie daher in regelmäßigen 

Abständen die intakte Schutzwirkung! 

47

Ausgleichsfilter 

Ein im Rahmen der Qualitätssicherung oftmals unverzichtbares 

Hilfsmittel – die MAVIG-Ausgleichsfilter. 

Durch Einsatz dieser Filter erzielen Sie eine 

wesentliche Steigerung der Detailerkennbarkeit, 

vor allem in den sonst häufig überstrahlten Bereichen. 

Ebenso in Bezug auf den Kontrastreichtum 

werden Sie eine wesentliche Verbesserung der 

Aufnahmequalität verzeichnen. 

48 

AZ262 

AZ265 

AZ268 

AZ263 

AZ266 

AZ269 

Die bei Röntgenaufnahmen stets auftretenden 

und äußerst störenden Weichstrahlenanteile 

werden durch Aluminiumkörper, gefertigt aus 

einer speziellen Legierung, eliminiert. 

Die Formgebung des Aluminiumkörpers wird 

durch das jeweilige Aufnahmeobjekt bestimmt. 

Bei allen Filtern ist der Aluminiumkörper auf 

einer Klarsicht-Grundplatte angeordnet. 

Der Einsatz erfolgt denkbar einfach: 

Der Filter wird lediglich in die Zubehöraufnahme 

der Tiefenblende eingeschoben, alle bisherigen 

Einstellungsabläufe können wie gewohnt beibehalten 

werden. 

Bitte geben Sie bei Bestellung den Hersteller 

Ihres Röntgengerätes mit an, damit wir das 

passende Format der Grundplatte zum Einschub 

in die Tiefenblende bestimmen können. 

AZ264 

AZ267 

AZ270 

Modell AZ262 

Für Aufnahmen 

des Schädels. 

Modell AZ263 

Für Aufnahmen des 

Schultereckgelenks. 

Modell AZ264 

Keilfilter klein. 

Modell AZ265 

Keilfilter mittel. 

Modell AZ266 

Keilfilter groß. 

Modell AZ267 


des Abdomens. 

Modell AZ268 


des Beckens. 

Modell AZ269 


der BWS. 

Modell AZ270 

Für Beinvergleichs- 

Aufnahmen.

Einschichtmaterial AZ187 

In der Aufnahmetechnik wird dieses Bleigummimaterial 

z.B. als Kassettenabdeckung oder als 

Abdeckwinkel zum Ausblenden eines bestimmten 

Aufnahmefeldes eingesetzt. Das Material ist 

beidseitig beschichtet, so daß die Reinigung kein 

Problem darstellt. Lieferbar als Bahnen- oder 

Plattenware in unterschiedlichen Bleigleichwerten. 

AZ187 

Weiteres Zubehör 

49

Streustrahlenraster 

INFO 

Die „Geschichte“ der Streustrahlenraster 

kurz zusammengefaßt: 

Schon bald nach der Entdeckung der 

Röntgenstrahlen durch Wilhelm Röntgen 

wurde die Schwächung der Bildgebung, 

aufgrund der im Aufnahmeobjekt 

generierten Streustrahlenanteile, zum 

Thema. Verschiedene Versuche der 

Neutralisierung dieses negativen Effek- 

tes scheiterten, bis dann Gustav Bucky 

im Jahre 1913 das erste Streustrahlen- 

raster, bestehend aus Bleistreifen, in 

Berlin vorstellte. 

Die Tradition der Rasterfertigung des 

Hauses Lysholm gründet im Jahre 1922 

in einer kleinen Werkstatt in Stockholm. 

Bereits 1926 konnte Dr. Erik 

Lysholm am Karolinska-Hospital eine 

weitere Verbesserung des ursprünglichen 

Bucky-Rasters präsentieren. 

Im Jahre 1930 gelang dann der Durch- 

bruch – in Zusammenarbeit mit dem 

Royal Institute of Technology, Stockholm, 

entwickelte Lysholm ein absolut 

symetrisches und formstabiles Raster. 

Eigenschaften, die bis heute die berühmten 

Charakteristiken der Lysholm- 

Raster darstellen. 

50 

Das wichtigste und wirkungsvollste Mittel zur 

Verminderung von Sekundärstrahlen, welche die 

Bildqualität durch mangelnde Kontrastwiedergabe 

stark beeinträchtigen, stellen Streustrahlenraster 

dar. Mit dem MAVIG-Rasterangebot, basierend auf 

dem herausragenden Produkt der Firma Lysholm, 

können Sie die Bildgüte Ihrer Aufnahmen wesentlich 

erhöhen. 

Der Effekt der Streustrahlenraster beruht auf ihrer 

Richtwirkung. Die unter anderem Winkel als die 

Primärstrahlung auftreffende Streustrahlung wird 

von den Rasterlamellen (Blei) absorbiert, die in 

Richtung der Lamellen laufende Primärstrahlung 

tritt mit minimalster Abschwächung durch. Der 

Qualitätsstandard eines Rasters wird stark durch die 

Wahl des Interspacers (Schachtmedium) bestimmt. 

Damit die bildgebende Primärstrahlung in hohem 

Maße ungeschwächt das Raster passieren kann, 

setzt MAVIG ausschließlich Aluminium erster Güte 

als Medium zwischen den Bleilamellen ein. 

Auch die Rasteroberflächen, welche Bleilamellen 

und Interspacer schützen sollen, sind qualitätsrelevant. 

Bei mangelnder Ausführung können diese 

eine ungewollte Schwächung der Primärstrahlung 

bedingen oder die Schutzanforderung für das 

sensible Raster-„Innenleben“ nicht erfüllen. Unsere 

Raster stellen auch hier sicher, daß ein idealer 

Schutz gegen mechanische Beschädigung und 

Eindringen von Feuchtigkeit bei Umsetzung erster 

Bildgüte gegeben ist. 

Fokussierte Raster 

Mit fokussierten Rastern gewinnt man eine sehr 

wirkungsvolle Absorption. Die Absorberlamellen 

sind so geneigt, daß die divergierende Primärstrahlung 

zwischen den Lamellen hindurchtreten 

kann. Unter der Fokussierung versteht man, 

daß die Lamellenneigung mit der Divergenz des 

Primärstrahlenkegels in einem fest definierten 

Abstand übereinstimmt. Die Wirksamkeit eines 

fokussierten Rasters geht somit verloren, wenn 

es defokussiert (falscher Abstand zum Fokus) 

oder dezentriert (Fokus nicht in der Ebene der 

mittleren Lamelle) eingesetzt wird. 

Bei der Kaufentscheidung für ein Raster sollte daher 

unbedingt berücksichtigt werden, ob die jeweilige 

Aufnahmetechnik diese strikte Anforderungen an 

Zentrierung und Fokussierung erfüllen kann. 

Bei Aufnahmen am Krankenbett oder auf der 

Unfallstation werden in der Regel Parallel-Raster 

eingesetzt, welche wir im folgenden darstellen. 

Parallel-Raster 

Parallel-Raster werden vor allem dort eingesetzt, 

wo die Aufnahmetechnik die hohen Anforderungen 

eines fokussierten Rasters an präzise Zentrierung 

und Fokussierung nicht garantieren kann, z.B. bei 

Bettaufnahmen oder auf der Unfallstation. Hier 

überwiegt der große Vorteil von Rastern in paralleler 

Ausführung: die Absorberlamellen sind nicht 

geneigt und so entfällt die hohe Gewichtung einer 

exakten Fokussierung des Zentralstrahls. 

Schachtverhältnis, Linienanzahl 

Die Charakteristik eines Streustrahlenrasters 

wird desweiteren aus folgenden Größen geprägt: 

Höhe der Bleilamellen 

Dicke der Bleilamellen 

Dicke des Schachtmediums 

Linienanzahl pro cm 

Hieraus resultieren die Kennzahlen Ratio (Schachtverhältnis) 

und Linien/cm (Linienanzahl pro cm), 

welche die endgültige Rasterausführung definieren. 

Linienverlauf 

Der Linienverlauf ist im Standard parallel zur Rasterlängsseite 

ausgerichtet. Auf Wunsch können auch 

sogenannte „querlamellierte“ Raster, also mit Linienverlauf 

parallel zur Rasterschmalseite, angefertigt 

werden. 

Einlegeraster 

MAVIG-Einlegeraster sind für alle handelsüblichen 

Rasterkassetten passend. Die gängigen Filmformate 

finden Sie in der Übersichtstabelle. 

Auf Anfrage fertigen wir aber auch gerne Sonderformate 

für Sie an.

Tunnelraster 

Die Ausführung als Tunnelraster (Rasterbrücke) 

bietet Ihnen einiges an Vorteilen: 

Ein Streustrahlenraster - verwendbar für 

beliebig viele Kassetten gleicher Größe mit 

unterschiedlicher Folienkombination 

Zusätzlicher Schutz des Rasters vor 

mechanischen Beschädigungen 

Praktikabler Einsatz bei Bettaufnahmen 

Bei den MAVIG-Tunnelrastern ist besonders die 

durchdachte Bauweise der Rahmenkonstruktion 

hervorzuheben. Anwenderfreundlichkeit und 

Belastbarkeit, hiermit verbunden eine wesentliche 

Erweiterung der Lebensdauer des Streustrahlenrasters, 

stehen im Vordergrund. 

Hochwertige Materialien und konsequente 

Umsetzung der Qualitätsrichtlinien bestimmen 

das Produkt. 

Der Kassetteneinschub ist im Standard bei 

allen Formaten auf der Rasterschmalseite 

vorgesehen. 

Auf Kundenwunsch kann der Einschub beim 

Format 35,6 cm x in 43,2 cm in Sonderanfertigung 

jedoch auch auf die Rasterlängsseite 

gesetzt werden. 

Streustrahlenraster 

Linienanzahl 

pro cm 

Schachtverhältnis (Ratio) 

Fokussiertes Raster Parallel-Raster 

6:1 8:1 10:1 12:1 16:1 6:1 8:1 10:1 12:1 16:1 

30 L/cm x x x x x 

40 L/cm x x x x x x x x 

70 L/cm x x x x x x x x x 

Filmformat Einlegeraster Einlegeraster Tunnelraster 

parallel fokussiert parallel 

13 cm x 18 cm x x 

18 cm x 24 cm x x x 






35,6 cm x 35,6 cm x x x 

35,6 cm x 43,2 cm x x x 

51

MAVIG GmbH 

Hauptsitz 

Postfach 82 03 62 

81803 München 

Deutschland 

Stahlgruberring 5 

81829 München 

Deutschland 

Telefon: +49-89 420 96 0 

Fax: +49-89 420 96 200 

E-Mail: info@mavig.com 

MAVIG B.V. 

Benelux, GB, Irland 

Elandstraat 2 

2513 GR Den Haag 

Niederlande 

Telefon: +31-70 820 03 46 

Fax: +31-70 820 96 47 

E-Mail: info@mavig.nl 

MAVIG Nordic 

Skandinavien, 

Island, Baltikum 

Telefon: +46-722 25 25 68 

E-Mail: larsson@mavig.com 

www.mavig.com 

MAVIG France SAS 

Frankreich 

66, Ave. des Champs Elysées 

F-75008 

Frankreich 

Telefon: +33-130 59 46 23 

Fax: +33-130 59 46 23 

E-Mail: info@mavig.fr 

Ti-Ba Enterprises, Inc. 

MAVIG Repräsentation 

in den USA und Kanada 

25 Hytec Circle 

Roychester, NY 14606 

USA 

Telefon: +1-585 247 1212 

Fax: +1-585 247 1395 

(von Übersee) 

800 836 8422 

(in den USA) 

E-Mail: mavig@ti-ba.com 

© Copyright 2011 

MAVIG GmbH, München, Deutschland 

Technische Änderungen vorbehalten. 0511-1-PPDd / Gedruckt in Deutschland

Personenschutz in der medizinischen Strahlenanwendung - MeMed

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?