PROGRAMM APRIL MAI JUNI 2009 - Theater Ticino
PROGRAMM APRIL MAI JUNI 2009 - Theater Ticino
PROGRAMM APRIL MAI JUNI 2009 - Theater Ticino
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Foto : T+T Fotografie Zürich<br />
<strong>APRIL</strong><br />
VORVERKAUF<br />
KASSEPREISE<br />
<strong>MAI</strong><br />
FORZA FÖRDERVEREIN!<br />
<strong>JUNI</strong><br />
SAISON-<br />
THEATERBEIZBAR NEUE SAISON<br />
Reservieren Sie<br />
Ihre Plätze über<br />
044 780 93 58<br />
oder über unsere<br />
Webseite:<br />
WWW.<br />
THEATER-<br />
TICINO.CH<br />
Bestellte Karten<br />
müssen bis fünfzehn<br />
Minuten vor Vorstellungsbeginn<br />
an der<br />
Abendkasse abgeholt<br />
werden. Die Plätze<br />
sind in der Regel<br />
nicht nummeriert.<br />
Die Kasse öffnet<br />
eine Stunde vor<br />
Vorstellungsbeginn.<br />
Ermässigungen gibt es<br />
für Legi, Erwerbslose<br />
und Alleinerziehende.<br />
ZuschauerInnen unter<br />
20 Jahren erhalten<br />
2 Karten für 1.<br />
THEATER<br />
GUTSCHEINE<br />
SCHENKEN SIE<br />
EINEN ABEND<br />
IM TICINO.<br />
10<br />
DEBI OR<br />
NOT DEBI<br />
DER<br />
FÖRDER-<br />
VEREIN<br />
THEATER<br />
TICINO<br />
IST 10<br />
JAHRE<br />
ALT<br />
Er zählt heute<br />
770 MitgliederInnen<br />
und hat seit seiner<br />
Gründung 1998<br />
das <strong>Theater</strong> <strong>Ticino</strong><br />
mit zähle und<br />
schreibe<br />
Fr. 611‘000<br />
gefördert.<br />
Danke!<br />
ERÖFFNUNG<br />
09/10<br />
22. September<br />
PREMIÈRE +<br />
24., 25., 26.,<br />
27. September<br />
BOCK & GEMS<br />
PRÄSENTIEREN:<br />
BLATTSCHUSS<br />
mit Regula Esposito<br />
und Gian Rupf<br />
THEATERBEIZ<br />
... öffnet eineinhalb<br />
Stunden vor der<br />
Vorstellung. Zum<br />
Menu gehört ein<br />
reservierter Sitzplatz<br />
im <strong>Theater</strong>saal.<br />
DANKESCHÖN<br />
FÜR IHRE<br />
TISCHRESER-<br />
VATION !<br />
BARFOYER<br />
...im ersten Stock,<br />
öffnet 1 Stunde vor<br />
der Vorstellung –<br />
viel Raum für ein<br />
Gläschen mit Seesicht !<br />
<strong>PROGRAMM</strong><br />
<strong>APRIL</strong><br />
<strong>MAI</strong> <strong>JUNI</strong><br />
<strong>2009</strong><br />
WWW.THEATER-TICINO.CH<br />
044 780 93 58<br />
Di 21. 20:30<br />
Do 23. 20:30<br />
Fr 24. 20:30<br />
So 26. 18:00<br />
Di 28. 20:00<br />
Do 30. 20:30<br />
Fr 01. 20:30<br />
Sa 02. 20:30<br />
Mi 06. 20:30<br />
Do 07. 20:30<br />
Fr 08. 20:30<br />
Sa 09. 20:30<br />
Mi 13. 20:30<br />
Do 14. 20:30<br />
Fr 15. 20:30<br />
Sa 16. 20:30<br />
Mi 20. 20:30<br />
Do 21. 20:30<br />
Di 26. 20:30<br />
Mi 27. 20:30<br />
Do 28. 20:30<br />
Fr 29. 20:30<br />
Sa 30. 20:30<br />
Mi 03. 20:30<br />
Fr 05. 20:30<br />
Sa 06. 20:30<br />
UND VOM<br />
Di 09. 20:30<br />
...BIS<br />
Sa 13. 20:30<br />
Sa 06. 18:00<br />
Sa 13. 18:00<br />
Faust, mit Daniel Rohr und Silvester von Hösslin<br />
JAZZLAKE<br />
STRAYHORNMONK<br />
Frischer kann alter Jazz nicht klingen ...<br />
PRIMO PIANO #5<br />
MIT TAMARA<br />
CHITADZE<br />
Bühne frei für junge Pianistinnen<br />
und Pianisten<br />
REETO VON GUNTEN<br />
iSEE<br />
Die Revolution des Diaabends<br />
DIE MEISTERKLASSE<br />
MIT GRAZIELLA<br />
ROSSI U.A.<br />
Eine grossartige Hommage<br />
an Maria Callas ...<br />
LESEGESELLSCHAFT<br />
WÄDENSWIL<br />
PLASTIZITÄT<br />
DES GEHIRNS –<br />
LEBENSLANGES<br />
LERNEN<br />
Ein Vortrag von Lutz Jänicke<br />
WOLFRAM BERGER &<br />
MARKUS SCHIRMER<br />
ENGEL IM KOPF<br />
Ein musikalischer Querritt durch<br />
poetische Landschaft<br />
JAZZLAKE MIKLIN-<br />
KÄNZIG-HART<br />
Alles swingt – überschäumende Spielfreude<br />
TINA TEUBNER<br />
AUFSTAND IM<br />
DOPPELBETT<br />
Berührend, witzig, aktuell ...<br />
GOETHE FAUST<br />
ERZÄHLT MIT DEN<br />
BESTEN SONGS AUS<br />
ROCK & POP<br />
Mit Daniel Rohr und Silvester von Hösslin<br />
KALANDOS ENSEMBLE<br />
ROMAAMOR<br />
Volks- Und Zigeunermusik aus Ungarn<br />
Mit Karel Boeschoten u.a.<br />
KNUTH & TUCEK<br />
NEUROTIKON<br />
Uraufführungen des neuen Programms !<br />
Die zwei Göttinnen des Heimatfilmtheaters<br />
JAZZLAKE<br />
MATTHIAS TSCHOPP’S<br />
BARITONE 5<br />
Jung, innovativ, überzeugend,<br />
verspielt und doch klar…<br />
ARS VITALIS<br />
FAHRENHEITEN<br />
Das neue Programm !<br />
Eine konzertierte Attacke auf den<br />
Verlust des Staunens...<br />
REINHARD JOSEF<br />
«BUDDY» SACHER<br />
LIEST NEUE<br />
VOGELGSCHICHTEN<br />
Präsentiert vom Verlag <strong>Theater</strong> <strong>Ticino</strong><br />
VORSCHAU<br />
22. – 31. JULI<br />
FILMNÄCHTE<br />
ROSENMATTPARK<br />
THEATER TICINO<br />
SEESTRASSE 57, 8820 WÄDENSWIL<br />
TELEFON 044 780 93 58<br />
WWW.THEATER-TICINO.CH
Eintritt Fr. 25.–<br />
Ermässigt Fr. 20.–<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
der Zürcher Hochschule<br />
der Künste ZHdK<br />
Eintritt Fr. 38.–<br />
Ermässigt Fr. 30.–<br />
reetovongunten.com<br />
Eintritt Fr. 38.–<br />
Ermässigt Fr. 30.–<br />
Eintritt Fr. 43.–<br />
Ermässigt Fr. 35.–<br />
bergerwolfram.at<br />
Eintritt Fr. 38.–<br />
Ermässigt Fr. 30.–<br />
tinateubner.de<br />
Eintritt Fr. 43.–<br />
Ermässigt Fr. 35.–<br />
sterntheater.ch<br />
Eintritt Fr. 43.–<br />
Ermässigt Fr. 35.–<br />
Karel Boeschoten, Violine<br />
und Primás; István Farkas,<br />
Bratsche; Dezsö Oláh,<br />
Klarinette; János Rigó,<br />
Cimbalom; Tivadar<br />
Mohácsi, Kontrabass<br />
Eintritt Fr. 38.–<br />
Ermässigt Fr. 30.–<br />
knuthundtucek.ch<br />
Eintritt Fr. 43.–<br />
Ermässigt Fr. 35.–<br />
arsvitalis.de<br />
Lesung Eintritt frei<br />
theater-ticino.ch/verlag<br />
Beat Gut<br />
Malergeschäft<br />
Rosenbergstrasse 9 | Wädenswil<br />
Tel. 044 780 32 32 | www.gut-malen.ch<br />
Stutz Druck AG<br />
Einsiedlerstrasse 29 | Wädenswil<br />
Tel. 044 783 99 11<br />
www.stutz-druck.ch<br />
Sibler AG<br />
Der besondere Haushaltladen<br />
Münsterhof 16 | Zürich<br />
Tel. 044 211 55 50 | www.sibler.com<br />
Theilacker & Partner AG<br />
Treuhand und Unternehmensberatung<br />
Seestrasse 194 | 8820 Wädenswil<br />
Tel. 044 783 21 21 | www.theilacker.ch<br />
Jens Mathiessen<br />
Webdesign | Tontechnik<br />
Tel. 079 417 50 80 | 055 534 53 90<br />
www.netzton.ch<br />
GMT Party-Team<br />
Catering | Party-Service<br />
Einsiedlerstrasse 33 | Wädenswil<br />
Tel. 044 780 97 83 | www.gmtparty.ch<br />
PRIMO PIANO #5 MIT TAMARA CHITADZE<br />
BÜHNE FREI FÜR JUNGE PIANISTINNEN UND PIANISTEN<br />
Do 23. April um 20:30 Uhr<br />
Jetzt können wir tolle Pianistinnen und Pianisten nach Wädenswil einladen. Der neue<br />
<strong>Theater</strong> <strong>Ticino</strong> «Steinway A» machts möglich ! Tamara Chitadze wurde 1979 in Tiflis (Georgien)<br />
geboren und spielt seit ihrem 8. Lebensjahr Klavier. Sie erhielt bereits verschiedenste<br />
Preise, und etliche Konzerte in den grossen Städten Georgiens als Solistin und Kammer-<br />
musikerin ergänzen ihre vielfältige Tätigkeit. Im Oktober 2006 wurde sie in die Solistenklasse<br />
von Prof. Hans-Jürg Strub an der Zürcher Hochschule der Künste aufgenommen.<br />
Sie hat im Mai 2008 das Vordiplom erfolgreich bestanden und wird im Sommer <strong>2009</strong><br />
mit dem Solistendiplom abschliessen.<br />
Programm Joseph Haydn : Variationen f-Moll ; Franz Schubert : Drei Klavierstücke ;<br />
Ludwig van Beethoven : Diabelli-Variationen<br />
REETO VON GUNTEN iSEE<br />
DIE REVOLUTION DES DIAABENDS<br />
Fr 24. April um 20:30 Uhr<br />
Er hat muffige Lesungen in hippe Veranstaltungen verwandelt, jetzt revolutioniert er<br />
den angestaubten Diaabend. Ein Abend mit Bildern und Geschichten, wie man ihn sich<br />
unterhaltsamer nicht vorstellen könnte. Kaum jemand wäre besser geeignet, uns in seine<br />
Bilderwelt zu entführen, als der eloquente Wahlzürcher. Seine Gedankengänge sind<br />
gewohnt witzig, schnell und ironisch und werden nun auf ungeahnte neue Ebenen transponiert.<br />
Dabei wechselt Reeto von Gunten zwischen Realität und Fiktion genauso virtuos,<br />
wie er die Ebenen zwischen Bild und Vorstellungskraft verschmelzen lässt. Dass er dabei<br />
vom Hochdeutschen in die Mundart kippt, vom Geplanten ins Unvorhersehbare und<br />
vom Nachdenklichen ins Amüsante, macht den Abend zum Erlebnis.<br />
DIE MEISTERKLASSE MIT GRAZIELLA ROSSI U.A.<br />
EINE GROSSARTIGE HOMMAGE AN MARIA CALLAS…<br />
So 26. April um 18:00 Uhr<br />
Diese Vorstellung ist wunderbar. Für alle, die die Meisterklasse-Abende im September 08 im<br />
<strong>Theater</strong> <strong>Ticino</strong> verpasst haben, gilt unser Prädikat : Ausserordentlich empfehlenswert !!<br />
Sie war die « Primadonna Assoluta », denn auf der Opernbühne beherrschte Maria Callas<br />
alle Rollen. Dann machten die Medien sie zur Jetset-Diva. Die Sopranistin verstummte und<br />
starb 1977 einen einsamen Tod. Am Ende ihrer Bühnenkarriere gab Maria Callas an der<br />
New Yorker Juilliard School zwei Master Classes. Ein Teil dieser Unterrichtsstunden ist aufgenommen<br />
worden. Diese Aufnahmen benutzt Terrence McNally für sein Stück.<br />
Meisterklasse ist ein faszinierender musikalischer <strong>Theater</strong>abend, eine Hommage an die<br />
unvergessliche Maria Callas mit der souveränen Graziella Rossi im Mittelpunkt. Der Text<br />
basiert auf Originalaufnahmen, spielt mit dem Reiz des Semidokumentarischen und bedient<br />
so gekonnt einen gewissen Voyeurismus des Publikums. Die Ikone rückt in unmittelbare<br />
Nähe. Die Studierenden (Daniel Bentz, Olga Kindler und Anna Steiner) – junge, tolle Sängerinnen<br />
und Sänger – stammen aus dem Umfeld der Zürcher Hochschule der Künste, und<br />
am Piano begleitet Helmut Vogel. Regie führt Klaus Henner Russius.<br />
WOLFRAM BERGER & MARKUS SCHIRMER<br />
ENGEL IM KOPF EIN MUSIKALISCHER QUERRITT<br />
DURCH POETISCHE LANDSCHAFT<br />
Do 30. April, Fr 1. und Sa 2. Mai um 20:30 Uhr<br />
Der Schauspieler, Regisseur, Sänger und Kabarettist Wolfram Berger zaubert zusammen<br />
mit dem international renommierten Konzertpianisten Markus Schirmer einen «Abend aus<br />
reinstem Vergnügen». « Engel im Kopf » ist eine hinreissende Mixtur aus szenischen Rezitationen<br />
und virtuosen Clownerien am Flügel. Die Palette der Texte reicht von Heinrich Heine<br />
über den Dada-Poeten Hugo Ball bis zu Gedichten des Satirikers Axel M. Marquardt. Die<br />
musikalischen Kabinettstücke stammen von Bach, Chopin, Schirmer, Schubert, Schuhmann,<br />
Joh. Strauss (Vater und Sohn), Dean Martin u.a. Die Presse schwärmt von «musikalischem<br />
und literarischem Wunder » und «Kleinkunstzauber der besonderen Art».<br />
TINA TEUBNER AUFSTAND IM DOPPELBETT<br />
BERÜHREND, WITZIG, AKTUELL<br />
Do 7., Fr 8. und Sa 9. Mai um 20:30 Uhr<br />
Es wäre kein Abend mit Tina Teubner, wenn dieser trockenen Feststellung nicht umgehend<br />
ein Spottgewitter folgen würde : Auf die Routine und die Ignoranz, auf die Niederlagenverschweiger<br />
und das Mittelmass, auf die Cousine und die Gutmenschen, auf die stumpfe<br />
Zufriedenheit und die ewig Wichtigen – und nicht zuletzt auf die Vergänglichkeit dieses<br />
betörenden, wahnsinnigen, prallen, wehmütigen, viel zu kurzen Lebens. Ihr vorangegangenes<br />
Programm « Glücksgalopp – Rettet die Masslosigkeit ! » hat für Furore gesorgt. Tausende<br />
von Zuschauern im gesamten deutschen Sprachraum sind ihr auf ihrem scharfzüngigen,<br />
charmanten, gefährlichen Galopp ins Glück gefolgt. In ihrem neuen, ihrem zehnten, ihrem<br />
Jubiläumsprogramm widmet sie sich der Frage, wie das mühsam erworbene Glück schliesslich<br />
bleibt und stellt fest : Gar nicht so einfach. Aber äusserst erheiternd. Wenn man es<br />
genau genommen nicht so genau nimmt. Wer es liebt, wenn Lieder, Kabarett und Unfug<br />
sich zu einem unbeschreiblichen Gesamtkunstwerk runden – berührend, witzig, aktuell –,<br />
ist bei Tina Teubner genau richtig. Am Flügel : Ben Süverkrüp<br />
GOETHE FAUST ERZÄHLT MIT DEN BESTEN<br />
SONGS AUS ROCK & POP MIT DANIEL ROHR UND<br />
SILVESTER VON HÖSSLIN<br />
Mi 13., Do 14., Fr. 15. und Sa 16. Mai um 20:30 Uhr<br />
Das Fremde ist so nah : Da ist ein Klassiker Faust und da sind Rocksongs. Vergleicht man<br />
die Irrungen und Wirrungen des Rebellen Faust mit den Biografien und Songtexten<br />
moderner Rockstars, zeigen sich erstaunliche Parallelen. Die im Faust abgehandelten<br />
Themen – der Pakt mit dem Teufel, der Genuss des Augenblicks, die Bewusstseinserweiterung,<br />
das Nirgends-Zuhause-Sein, die Rebellion gegen das Althergebrachte und natürlich<br />
auch die in allen Variationen besungene Liebe (Gretchenmotiv) – sind DIE Themen in<br />
Rock & Pop. Zwei Schauspieler und eine vierköpfige Band erzählen auf anarchische und witzige<br />
Weise mit Hilfe von bekannten Songs die Geschichte von Faust, Mephisto und<br />
Margarete. Seit über einem Jahr in Zürich immer ausverkauft ...<br />
Regie : Sabine Boss ; Spiel : Daniel Rohr, Silvester von Hösslin ; Musiker : Gerhard Gerstle,<br />
Julius Helm, Lukas Meier, Heinz Wirz – Eine Stern-<strong>Theater</strong>-Produktion<br />
KALANDOS ENSEMBLE ROMA AMOR VOLKS- UND<br />
ZIGEUNERMUSIK AUS UNGARN MIT KAREL BOESCHOTEN<br />
Mi 20. und Do 21. Mai um 20:30 Uhr<br />
Die meisten denken bei ungarischer Volksmusik sofort an Zigeunermusik. Das ist soweit<br />
richtig, denn die ungarischen Musiker der Roma haben vor vielen Jahren die ursprüngliche<br />
ungarische Volksmusik für sich entdeckt und einem breiten Publikum zugänglich gemacht<br />
(ähnlich wie spanische Zigeuner den Flamenco verbreiteten). Diese wunderbare Volksmusik<br />
hat sich im Laufe der Jahrzehnte jedoch stets weiter entwickelt. Somit ist es besonders<br />
spannend, im Programm Roma amoR berühmte traditionelle Titel teilweise in neuem<br />
Gewand zu hören, in überschäumender Spiellaune mit dem Ensemble KALENDOS.<br />
Wenn ein Nicht-Zigeunermusiker eine ungarische Kapelle auf die Beine stellt und diese<br />
sogar selber als Primás leitet, kann dieses Unterfangen ohne weiteres als abenteuerlich<br />
bezeichnet werden. Genau dies geschah als der Geiger Karel Boeschoten im Frühling 2002<br />
das Ensemble Kalandos – abenteuerlich auf Ungarisch – gründete. Die Mitglieder stammen<br />
aus Budapest und sind ungarische Zigeuner (Roma). Diese Musiker spielten weltweit<br />
mit dem berühmten Zigeunerensemble Rajkó. Karel Boeschoten und János Rigó traten<br />
(zusammen mit Stephan Eicher) mit grossem Erfolg am Jazz Festival Montreux auf.<br />
KNUTH & TUCEK NEUROTIKON<br />
URAUFFÜHRUNGEN DES NEUEN <strong>PROGRAMM</strong>S!<br />
Di 26. Mai um 20:30 Uhr PREMIÈRE<br />
Mi 27., Do 28., Fr 29. und Sa 30. Mai um 20:30 Uhr<br />
In einer Zeit, in der das Glück verkauft und eine Krise gemietet werden kann, schiessen sich<br />
Knuth & Tucek durch die gelichteten Reihen der Selbstfindungstechniken Politik, Wirtschaft,<br />
Spiritualität und volkstümlicher Schlager. Mit Engelsstimmen und Teufelszungen besingen<br />
und besprechen die schwarzen Königinnen des Heimatfilmtheaters den Schrumpfkopf der<br />
modernen Welt als Neurotikon, und teilen mit den Schwertschwingen weiblicher Bodenlosigkeit<br />
die tiefgrauen Nebel vom Abaton. Ein komiktriefender Trip in die obskuren Abgründe<br />
menschlich-manischen Suchens, ein pralles, bittersüsses Sittengemälde, gemalt in<br />
garantiert nicht giftklassefreien Neonfarben. Und wissen Knuth & Tucek mal nicht mehr<br />
weiter, gibt es ja immer noch Männer mit Bärten. Wenn aber die final-globale Seifenblase<br />
dann zerplatzt, werden auch diese erkennen, dass man heilige Bücher nicht essen kann.<br />
ARS VITALIS FAHRENHEITEN DAS NEUE <strong>PROGRAMM</strong> !<br />
Fr 5. und Sa 6. Juni um 20:30 Uhr<br />
Di 9., Mi 10., Do 11., Fr 12. und Sa 13. Juni um 20:30 Uhr<br />
Das neue Programm der drei umsichtigen Ingenieure des Irrsinns, die die Erschliessung<br />
des Universums der ungeborenen Ideen mit überwältigender Eindringlich- und Heftigkeit<br />
vorantreiben. Ins Sein Geworfene, die sich in ihrer Verschiedenheit kongenial ergänzen<br />
und doch kaum verständigen können. Drei kosmische Vögel mit dem besonderen Gespür<br />
für das absurd Komische. Fantastisch verschrobene Vermittler wunderbarer Geheimwelten.<br />
Der ausserirdische Charakter ihrer Performance wird befeuert mit musikalischem Zunder,<br />
bizarren Anekdoten sowie grotesken Tanzeinlagen. Ars Vitalis operiert völlig losgelöst<br />
von Klischees der Kleinkunst. Die drei Männer entfesseln ein zügelloses Musiktheater<br />
zwischen Genie und Wahnsinn, ein immer wieder neu überraschendes Spiel mit dem<br />
Nichtgelingen. Ein nie enden wollender Jungbrunnen im Schatten der Asche ... «Muzik<br />
als <strong>Theater</strong>» heisst ihr Konzept, und das seit nun 30 Jahren. Eine konzertierte Attacke<br />
auf den Verlust des Staunens, oder um es mit Pierre de Naufrage zu sagen : Bevor<br />
wir gehen, garen wir eure Träume. « ... Geht hin, Leute, es tut gut ! » St.Galler-Tagblatt<br />
REINHARD JOSEF «BUDDY» SACHER<br />
LIEST NEUE VOGELGSCHICHTEN<br />
Sa 6. und Sa 13. Juni um 18:00 Uhr<br />
Der Ars Vitalis-Gitarrist Buddy Sacher schreibt wie er spielt: graziös und wunderbar<br />
anarchistisch, mit hingebungsvoller Liebe zum freien Extemporieren und Improvisieren.<br />
Jetzt stellt Sacher unveröffentlichte avifaunische Wunderungen, kleine und grosse<br />
Vogellieblinge vor, wie Die Fleischgewordene Veganie, Das Permanente Zeitschleifchen,<br />
Das Fünfte Beethövchen, Die Ambivalente, Der Kettensäger, Das Pfingstflöckchen ...<br />
Siehe und höre auch « Freie Sicht auf die Ambiente. Der kleine kosmische Vogelführer –<br />
Band II » : www.theater-ticino.ch / verlag. Ein vollumfänglicher Abend: Lesung um 18 Uhr,<br />
anschliessend Nachtessen in der <strong>Theater</strong> Beiz und um 20:30 Uhr das Programm<br />
« Fernwehen » mit Ars Vitalis ...<br />
Peter Burkhardt Schreinerei<br />
Zollingerhüser | Wädenswil<br />
Tel. 044 780 69 26<br />
www.touchwood.ch<br />
Jetzt Probelesen:<br />
8 Wochen für 30 Franken<br />
Tel. 0848 805 521<br />
abo @ zsz.ch | www.zsz.ch<br />
Ueli Griss<br />
Elektro- und Telefonanlagen<br />
Büelenweg 10 | Wädenswil<br />
Tel. 044 680 14 14<br />
Tuwag Immobilien AG<br />
Einsiedlerstrasse 25 | Wädenswil<br />
Tel. 044 783 15 50<br />
www.tuwag.ch<br />
Füchslin Baugeschäft AG<br />
Bruggetenstrasse 1 | Samstagern<br />
Tel. 044 787 80 10<br />
www.fuechslin-bau.ch<br />
Marion Porro<br />
Näh- und Polsteratelier | Möbel | Stoffe<br />
Dorfstrasse 6 | Richterswil<br />
Tel. 044 784 30 10 | www.marionporro.ch<br />
Schuwey ! Wädenswil