RuhrHOCHdeutsch - Ruhr 2010

Grußwort vom OB 25 Jahre Theater Fletch Bizzel
Ich halte es für eine ausgesprochen gute
Idee, im Rahmen des Dortmunder Kulturprogramms
zum Kulturhauptstadtjahr
RUHR.2010 die Sprache des Ruhrgebiets
in den Mittelpunkt zu stellen. Wenn ich
auch nicht beurteilen kann, ob Ruhrdeutsch
wirklich der märchenhafteste
aller Dialekte ist – einer der originellsten
und deshalb auch von vielen „Originalen“
verbreiteten ist er allemal.
Dabei ist den wenigsten hier bei uns im Revier bekannt und bewusst,
dass das Ruhrdeutsche keineswegs eine vor allem durch die
vielen Zuwanderer geprägte Sprache ist. Bedeutender waren die Einflüsse
von niederdeutschen Mundarten. Aber egal, wo es letztlich
herkommt – das Ergebnis kann sich hören lassen!
Als Dortmunder Oberbürgermeister kann ich mir natürlich die Bemerkung
nicht verkneifen, dass wir in unserer Stadt eine besondere
Variante, oder wie die Sprachforscher sagen: Varietät, des Ruhrdeutschen
sprechen: dortmunderisch ebend!
Durch die einmalige Zusammenarbeit der Organisatoren entsteht mit
allen Facetten und Qualitäten der Künste ein kultureller Höhepunkt in
2010. Ich bin sicher, bei diesem hervorragenden Programm wird sich
niemand das Festival „RuhrHOCHdeutsch“ entgehen lassen.
Allen Mitarbeitern viel Erfolg und bestes Gelingen.
Mein Dank gilt allen Sponsoren, Förderern und Unterstützern, die mit
ihrem Engagement diese Veranstaltung erst möglich machen.
Ihnen, liebe Dortmunderinnen und Dortmunder, liebe Gäste in unserer
Stadt, wünsche ich ein großes sommerliches Vergnügen und viel
Spaß bei den vielen Veranstaltungen von „RuhrHOCHdeutsch“ und
einen anregenden Aufenthalt am und im Dortmunder U.
Ihr Ullrich Sierau
Oberbürgermeister der Stadt Dortmund
Für das Fletch Bizzel ist das Kulturhauptstadtjahr
gleichzeitig das 25jährige Bestehen
unseres Theatershauses in der
Humboldtstrasse. Grund genug für uns,
im Jubiläumsjahr auch ein Jubiläumsprogramm
aufzulegen, mit deutlichem Bezug
zu KulturRUHR2010.
So haben wir in einer Koproduktion mit
dem international bekannten Renegade
Theatre eine Theater-Break-Tanz-Performance
erarbeitet und im Mai in einer „Kathedrale der Industriekultur“
– der Turbinenhalle der Kokerei Hansa – vor einem begeisterten
Publikum präsentiert.
Das Programmheft des zweiten Jubiläumsprojekts halten sie in den
Händen: RuhrHOCHdeutsch – Kabarett, Comedy, Musik, Kunst und
Film vom Feinsten! Drei Monate lang, in mehr als hundert Veranstaltungen;
unsere Liebeserklärung an die Sprache des Potts und die
Menschen, die diese Sprache sprechen.
Das Programm habe ich mit dem künstlerischen Co-Leiter von Ruhr-
HOCHdeutsch, - Fred Ape, dem ich an dieser Stelle sehr herzlich
Dank sage für die gute Zusammenarbeit - gemeinsam konzipiert.
Und wenn nun einige Schlaumeier oder Besserwisser sagen, dass
manche der eingeladenen Künstlerinnen und Künstler doch gar nicht
aus dem Pott kommen und folglich auch kein Ruhrdeutsch können,
dann antworten wir keck:
„Dafür ham wa se doch eingeladen, datt se ma
richtich Doitsch lernen tun, Du Hirni!“
In diesem Sinne mit einem herzlichen Glück auf!
Ihr Horst Hanke-Lindemann
Künstlerischer Leiter
2 3