K In D Er - Peine Marketing GmbH

Kulturring Peine
2012/13

Unsere Giro X-tra-Konten
sind nicht normal!
0,00 Euro Girokonten waren gestern.
Heute ist es Zeit, mit Ihrem Girokonto mehr Geld
im Portmonee zu haben.
Sparen Sie bis zu
bei unseren über 100 lokalen, regionalen und
nationalen Kooperationspartnern.
Unsere Giro X-tra-Konten sind nicht normal! Denn mit diesen bieten wir Ihnen nicht nur einen erstklassigen
Zahlungsverkehr. Unsere Giro X-tra-Konten bieten Ihnen noch viel mehr: tolle Angebote rund um die Themen
Service, Sicherheit, Reise und Freizeit. Und dazu gibt es über 100 lokale, regionale und nationale Kooperationspartner,
bei denen Sie bis zu 50% sparen. Klar, dass Sie da am Ende sogar mehr Geld im Portmonee
haben können. Im Internet unter www.ksk-peine.de/giroxtra erhalten Sie nähere Informationen.

Liebe Besucherinnen und Besucher
von Forum und Peiner Festsälen,
Sie als unser Publikum sind unser kostbarster Schatz!
Wir vom Kulturring sorgen mit anderen dafür, dass in Peine in Sachen Kultur etwas los
ist und Sie sich aus einem breiten Angebot bedienen können. große Produktionen und
namhafte Künstler sind im Forum und in den Festsälen zu gast. Daneben organisiert und
betreut der Kulturring an 7 tagen in der Woche Veranstaltungen aller Art, vom Parteitag bis
zur Mitgliederversammlung, von der Messe bis zum informationsabend.
Möglich wird dieses umfangreiche Serviceangebot vor allem durch die finanzielle
grundausstattung durch die Stadt Peine. Daneben sorgen Sponsoren, Spender und eine
Stiftung dafür, dass das eine oder andere besondere Angebot bei uns in Peine auf die Bühne
kommt. Dafür vielen Dank.
Der wichtigste garant für unseren erfolg sind allerdings immer noch Sie als unser Publikum.
und ihnen wollen und werden wir weiterhin viel für Augen, Ohren und geist bieten. Die
Vorschau in ihren Händen wird mit Sicherheit eine gewisse Vorfreude auslösen.
um „am Ball zu bleiben“, müssen wir immer ein wenig experimentieren, neues ausprobieren,
auch Wagnisse eingehen. und dafür hoffen wir auf ihr Verständnis, denn Kultur muss
lebendig bleiben.
An dieser Stelle vielen Dank vom Kulturring an Sie, unser Publikum!
Mit den besten Wünschen und grüßen von ihrem Kulturring-team
Christian Hoffmann
VOrSCHAu 2012/2013
Der Kulturring ist Mitglied der Interessengemeinschaft der Städte mit
Theatergastspielen.
3
Vorwort

IMPRESSUM
Herausgeber
Kulturring Peine e.V.
in Kooperation mit der Peiner Allgemeinen Zeitung
Verlagsgesellschaft mbH & Co. Kg
redaktion
Kulturring Peine e.V., geschäftsführung
Winkel 30, 31224 Peine
Anzeigen
Carsten Winkler (verantwortl.)
telefon
Kartenverkauf: 05171 15666
Vermietung/geschäftsführung: 05171 7660-0
telefax
Kartenverkauf: 05171 48062
Vermietung/geschäftsführung: 05171 7660-17
E-Mail
kartenverkauf@kulturring-peine.de
buchhaltung@kulturring-peine.de
geschaeftsfuehrung@kulturring-peine.de
vermietung@kulturring-peine.de
techniker@kulturring-peine.de
Internet
www.kulturring-peine.de
Geschäftszeiten und Kartenverkauf
Montag, Dienstag,
Donnerstag, Freitag:
10 – 13 uhr / 15 – 18 uhr
Mittwoch und Samstag:
10 – 13 uhr
Achtung, Sommerpause!
Das Kartenbüro ist von Montag, 23. Juli,
bis Samstag, 18. August 2012, geschlossen.
Schriftliche Vorbestellungen werden
ab sofort entgegengenommen.
reservierungsfrist
reservierte Karten müssen innerhalb
von 14 tagen abgeholt werden.
Auf Wunsch werden die bestellten
Karten nach erhalt einer einzugsgenehmigung
oder gegen rechnung (nach Zahlungseingang)
zugesandt.
Abendkasse
Jeweils eine halbe Stunde vor Beginn.
telefon Forum: 05171 15666
telefon Festsäle: 05171 55038
Druck
Druckhaus göttingen
Dransfelder Straße 1, 37079 göttingen
Ein herzliches Dankeschön …
der Stadtwerke Peine GmbH der Peiner Heimstätte GmbH
der Salzgitter AG der Augustin-Stiftung Peine
Stahl und Technologie der Kreissparkasse Peine
und vor allem der Stadt Peine, die durch kontinuierliche Förderung
unsere Kulturarbeit erst ermöglicht.
4 VOrSCHAu 2012/2013

DAS GroSSE ScHAuSpIEl
19.10.12 ein dressierter Mann 7
13.11.12 Jenseits von eden 7
12.12.12 Monsieur ibrahim … 8
10.01.13 the King’s Speech 8
08.03.13 Die Vermessung der Welt 9
tHEAtEr-MIx
07.10.12 Warte, bis es dunkel ist 11
14.11.12 Halpern & Johnson 11
11.12.12 Moby Dick 12
08.01.13 Kabale und liebe 13
18.02.13 Sei lieb zu meiner Frau 14
06.03.13 Pasta e Basta 14
19.04.13 Das ende vom Anfang 15
pEInE BoulEVArD
19.09.12 Veronika, der lenz ist da 17
08.10.12 Suche impotenten Mann … 18
08.11.12 Das zweite Kapitel 18
20.12.12 Die Harry Belafonte-Story 19
18.01.13 ganze Kerle 20
08.02.13 Bella Donna 20
04.04.13 ekel Alfred 21
15.05.13 Alexandra 22
KABArEtt & KlEInKunSt
27.09.12 Horst Schroth 25
16.11.12 Jens neutag 26
14.12.12 David & götz 27
22.02.13 Martin Buchholz 28
14.03.13 Jürgen Becker 29
25.04.13 Sissi Perlinger 30
KonzErt-rInG
09.10.12 nouzovský & Plachá 33
23.11.12 Justus Frantz 34
19.12.12 OPuS 4 35
30.01.13 Christoph Soldan 35
01.03.13 ensemble noisten 36
KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr
04.10.12 Hui BuH – Das Schlossgespenst 41
17.10.12 nulli und Priesemut 41
07.11.12 Die Welle 42
29.11.12 Peterchens Mondfahrt 43
05.12.12 Jim Knopf und lukas … 44
14.12.12 Simsalagrimm 44
25.01.13 Die Bremer Stadtmusikanten 45
05.02.13 Die Brüder löwenherz 46
13.02.13 toldrian und der Bär tobias 47
21.02.13 Die Sesamstraße feiert … 48
27.02.13 r@usgemobbt.de 48
27.02.13 r@uSgeMOBBt 2.0 49
15.03.13 Der kleine König 50
10.04.13 Die kleine Meerjungfrau 51
07.05.13 Peter Pan 51
VOrSCHAu 2012/2013
StuDIo 99 / tHEAtEr ExtrA
30.11.12 rOMY 53
23.01.13 liebesbriefe an Hitler 53
rocK · pop · FolK · JAzz
29.09.12 MAYBeBOP 57
05.11.12 the irish Folk Festival 12 58
01.12.12 VOODOO lOunge 59
16.02.13 Back for good 60
09.03.13 Axel Zwingenberger 61
12.04.13 Anne Haigis und Jan laacks 62
02.05.13 Carlos núñez und Band 63
… wEItErE HIGHlIGHtS
12.09.12 DeSiMOs Spezial Club 65
30.09.12 Holger Schüler 65
20.11.12 ABBA MAniA 66
05.12.12 Schwanensee 67
31.12.12 J. Strauss Orchester Budapest 68
16.01.13 tAO 69
24.02.13 tHe 12 tenOrS 70
AUSStELLUng
15.09.12 Peiner Kunstpfad 71
16.09.12 Peiner Kunstpfad 71
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
Für einzelveranstaltungen, die mit dem
Stadtwerke-logo gekennzeichnet sind,
gewährt der Kulturring peinePluS-
Kundenkarten-inhabern einen rabatt
in Höhe von 10 % auf den eintrittspreis.
giro X-tra-Kontoinhabern der Kreis spar-
kasse Peine gewährt der Kulturring auf ein-
zelne Veranstaltungen einen Sonder rabatt
in Höhe von 10 % auf den ein tritts preis.
Achten Sie auf den
Schmetterling!
5
InHAlt

DAS gRoSSE SchAUSPIEL
08.03.13
DIE VERMESSUng
DER WELt
Seite 9

Ein dressierter Mann
Komödie von John von Düffel nach der
Streitschrift „Der dressierte Mann“ von Esther Vilar
Mit Karin Dor, Stephan Schleberger u. a.
Theater an der KÖ Düsseldorf / Tourneetheater Thespiskarren
ein Mann zwischen lebenspartnerin,
Schwie germutter und eigener Mutter,
der versucht, ein eigenes leben zu füh-
ren – eingekeilt zwischen den theo-
rien der eman zi pa tion und der le bens-
welt einer glücklichen Haus frau und
Zahn arzt gattin. er glaubt, trotzdem
frei zu sein in sei nen ent scheidungen.
Das ist Bas tian – und er weiß nicht,
dass er ein dres sier ter Mann ist. Aus-
ge rech net an dem Abend, als Bastian
sie mit einem selbst zubereiteten
Fünf-Stern-Candle-light-Dinner und
dem Ver lo bungs ring daheim erwartet,
wird es für Helen später bei der Ar beit.
Der Chef hat ihr den Job als Chief exe-
cu tive Officer angeboten, auf den
Die Schicksale zweier generationen
beherrscht vom teufelskreis des
Kain-themas. eifersüchtig, weil
sein Vater seinen Bruder Adam vorzieht,
versucht Charles diesen zu
töten. in der nächsten generation
verschuldet Caleb den tod seines
VOrSCHAu 2012/2013
Bas tian insgeheim selbst spekuliert
hatte. Statt romantik gibt es jetzt
eine handfeste Beziehungskrise. und
ungebeten treten plötzlich die Mütter
auf den Plan. gnadenlos pragmatisch
entwickeln sie mit Helen die weibliche
Strategie für das 21. Jahrhundert …
Jenseits von Eden
Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck
Mit Jochen Horst, Benjamin Kernen, Carsten Klemm u. a.
EURO-Studio Landgraf
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Bruders Aaron. Steinbeck stellt
die immer aktuelle und universelle
Frage: entwickelt sich der Mensch
zum guten oder zum Bösen? Wie
der Kultfilm mit James Dean bewegt
der text das lebensgefühl jeder
generation neu!
19.10.12
FR | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
13.11.12
DI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
ermäßigung: 50 %
7
DAS GroSSE ScHAuSpIEl

DAS GroSSE ScHAuSpIEl
12.12.12
MI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
10.01.13
Do | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
28,–/26,–/24,–/21,– €
ermäßigung: 50 %
Monsieur Ibrahim und
die Blumen des Koran
Schauspiel nach der gleichnamigen Erzählung
von Eric-Emmanuel Schmitt
Mit Ilja Richter und Irina Wrona.
Theater im Rathaus Essen / Tourneetheater Thespiskarren
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Monsieur ibrahim be treibt
ein kleines ge schäft in der
Pa ri ser rue Bleue,
das zur täg li chen
An lauf stelle des
jungen Mo ses
ge wor den ist. Aus
den we ni gen Sätzen,
die ibra him und Mo ses
anfänglich wech seln,
werden bald tief sin nige
gespräche. Mithilfe sei-
ner Weis hei ten, die er
dem leben und dem
Koran ent nimmt, eröffnet
Monsieur ibra him dem
Jungen eine neue Welt
und steht ihm beim Sam meln von
le bens er fah run gen bei.
es ist eine geschichte über die
we sent lichen erfahrungen im
le ben: Freund schaft und liebe
so wie Abschied und Verlust.
ilja rich ter ist in sämtlichen männ-
lichen rollen zu sehen. Vor allem
den al tern den Moses spielt er mit
einer intensität, die die Zuschauer
bei den bisherigen Aufführungen
so fort in den Bann zog. 2007 wurde
die ins ze nie rung für den intHegA-
Preis nominiert, dies ist die dritte
Wie der holungstournee.
the King’s Speech
Schauspiel von David Seidler
Mit Götz Otto, Steffen Wink, Genoveva Mayer u. a.
Erstaufführung auf Tournee
Theatergastspiele Kempf München
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
es ist ein persönliches Drama,
durch das neue Massenmedium
radio tausendfach verstärkt: Das
Wembley Stadion im Jahre 1925.
Albert, Herzog von York, zweitgeborener
Sohn des britischen
8 VOrSCHAu 2012/2013

Königs, steht vor einem Mikrofon
und soll die Abschlussrede der
empire-Ausstellung halten. Per
radio wird diese live um den
globus ausgestrahlt. er stottert,
er schweigt, jeder redeversuch
wird schlimmer – er ist ein
Stotterer.
und doch wird er 14 Jahre später
the King’s Speech halten, als er
vor das Mikrofon tritt, um den
Bürgern des Britischen empires
mitzuteilen, dass großbritannien
Deutschland den Krieg erklärt. Zu
diesem Zeitpunkt ist aus Bertie,
wie er im Kreise seiner Familie
gerufen wird, King george Vi.
geworden, nachdem sein Vater
Zwei Wissenschaftler, wie sie
unterschiedlicher nicht sein können:
Carl Friedrich gauß und
Alexander von Humboldt. Beide
wollen die Welt vermessen – jeder
auf seine ganz eigene Weise.
Der eine von ihnen, gauß, ist ein
übellauniger, kränkelnder Misanthrop.
er hat sich der Mathe matik
verschrieben und arbeitet im stil-
len Kämmerlein.
VOrSCHAu 2012/2013
ver stor ben war und sein älterer
Bruder David abgedankt hatte,
um die geschiedene Amerikanerin
Wally Simpson zu heiraten.
Bis er für King’s Speech allerdings
bereit ist, muss der König durch
das Fegefeuer einer ganz beson-
deren Sprachtherapie gehen. Da
bisherige Versuche der Sprach-
korrektur fehlgeschlagen sind,
greift seine liebevolle gattin
eliza beth, die spätere Queen
Mum, zu einer unkonventionel-
len Methode in Form des aus-
tralischen Sprechtrainers lionel
logue. Durch seine provozierende
Art lockt er den König systema-
tisch aus der reserve.
Die Vermessung
der Welt
Nach dem Roman von Daniel Kehlmann
Mit Stephan Benson, Jaques Ullrich, David Allers u. a.
Altonaer Theater
Dagegen steht Humboldt, der sich
aufmacht, um die Welt mit all sei-
nen Sinnen zu erforschen und
sich dabei auch für schmerzhafte
Selbstversuche nicht zu schade
ist.
Der rationalist und der empiriker,
beide im Dienst der Wissenschaft,
beide getrieben vom absoluten
Wissensdurst und Forscherdrang.
08.03.13
FR | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
9
DAS GroSSE ScHAuSpIEl

thEAtER-MIx
19.04.13
DAS EnDE
VoM AnFAng
Seite 15

Warte, bis es dunkel ist
Susan, erst kürzlich durch einen
un fall erblindete Frau des Foto-
grafen Sam Hendrix, erhält nach
einer Aus lands reise von ihrem Mann
eine Puppe, die ihm eine frem de
Frau unter einem Vor wand mit ge-
ge ben hat. Als die Frau die Puppe
holen will, ist diese ver schwun den.
tags darauf wird die Frau ermordet.
Die gangster Mike, Carlino und roat
locken Sam aus dem Haus und spie-
len Susy, mit der sie leichtes Spiel zu
haben glau ben, einen haarsträuben-
den Krimi vor, um an die – das erfah-
ren wir jetzt – heroingefüllte Puppe
Stück von Frederick Knott
Mit Susanne Uhlen, Pascal Breuer u. a.
Komödie im Bayrischen Hof / Münchner Tournee
zu gelangen. Susy aber erkennt das
Spiel und bekommt Hilfe von der
nach bars toch ter gloria, die zugibt,
die Puppe genommen zu haben.
Susy dunkelt die Wohnung vollständig
ab und ist so den seh en den
Kriminellen überlegen. ein unerbitt-
licher Kampf beginnt – auch unter
den ganoven. Der Psy cho path roat
bringt einen seiner Kollegen nach
dem anderen um, und Susy scheint
durch ihren cleveren trick Oberhand
zu gewinnen. Doch dann öffnet roat
den Kühlschrank, und das licht geht
an …
halpern & Johnson
Am grab seiner Frau lernt Halpern
Johnson kennen und erfährt, dass
dieser der liebhaber seiner Frau
war, wenn auch vor ihrer ehe …
Auf diesem Drahtseil der emo tio-
nen balancierten zuerst laurence
Oli vier und Jackie gleason, die
die Para de rollen in einem tV-Film
spielten. Auch goldsteins thea ter-
fas sung nach seinem preis ge krön-
ten Drehbuch hatte weltweit erfolg.
VOrSCHAu 2012/2013
Schauspiel/Komödie von Lionel Goldstein
Mit Uwe Friedrichsen und Peter Striebeck
Ernst Deutsch Theater Hamburg / EURO-Studio Landgraf
Denn Halpern und Johnson schließt
jeder schnell ins Herz. ein herrlich
amüsanter ‚gute-laune-Abend’.
07.10.12
So | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
14.11.12
MI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
11
tHEAtEr-MIx

tHEAtEr-MIx
11.12.12
DI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
ermäßigung: 50 %
Moby Dick
Schauspiel nach dem Roman von Herman Melville
Oliver Trautwein in der Rolle des Kapitän Ahab
Abschiedstournee der großen Schauspielerin und
Regisseurin Vera Oelschlegel und des Theater des Ostens Berlin
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Wie bringt man diesen roman auf
die Bühne? Dass die gewaltige
Aufgabe vom theater des Ostens
souverän gemeistert wurde, belegen
begeisterte reaktionen von
Publikum und Presse.
Sturmnacht auf der Walfängerinsel
nantucket. Da steht einer und
raucht: „Call me ismael!“. Mit
diesen Worten beginnt der weltberühmte
roman von Herman
Melville, und auch der thea ter-
abend fängt an mit den Worten:
„Call me ismael. ismael ohne
geld in der tasche.“ Für ismael,
den ich-erzähler, gibt es in sei-
ner Situation nur die Alternative:
Selbstmord oder zur See fahren!
Walfängerei ist die gefährlichste
Art, zur See zu fahren – es bedeu-
tet Mann gegen Wal.
gemeinsam mit dem Kannibalen
und Harpunier Queequeg heuert
er auf dem Walfänger PeQuOD an.
Der ungewöhnliche Kapitän Ahab
hat nur ein Bein. Das andere hat
ihm ein weißer Pottwal abgeris-
sen, der von den Walfängern Moby
Dick genannt wird. Kapitän Ahab
hat nur eins im Sinn: rache an
Moby Dick.
rache für sein verpfuschtes leben,
und er schwört die Mannschaft
auf sein Ziel ein. Starbuck, der
1. Offizier, tritt Ahab entgegen.
Verteidigt Moby Dick, der sich
gegen sein töten durch Ahab
gewehrt hat. Verteidigt das tier
gegen den Menschen. Doch Ahab
lässt die Männer schwören: tod für
Moby Dick!
12 VOrSCHAu 2012/2013

Kabale und Liebe
Tragödie von Friedrich Schiller
TfN Theater für Niedersachsen
19.15 Uhr, Foyer des Stadttheaters Peiner Festsäle: Einführung in die
Inszenierung durch die Chefdramaturgin des TfN, Frau Astrid Reibstein
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
luise und Ferdinand – das ist die
ganz große liebe! Alles andere
kümmert sie nicht: nicht, dass
luise nur eine Musikantentochter
ist, während Ferdinand als Adeliger
bestimmte grenzen einzuhalten
hat. nicht, dass Ferdinand nach
dem Willen seines Vaters politisch
klug heiraten soll, nämlich lady
Milford, die Mätresse des Herzogs.
Auch nicht, dass Ferdinands Vater,
immerhin Präsident am Hofe des
Herzogs, die Verbindung mit luise
streng verbietet.
Da die lei denschaft der teenager
durch Verbote aber offensicht-
lich nicht zu bremsen ist, ersinnt
Präsident Walter zusammen
mit seinem Sekretär Wurm eine
Kabale: luise wird erpresst, einen
fingierten liebes brief an den
Hofmarschall von Kalb zu schrei-
ben. Das treibt Ferdinand erfolg-
reich in die eifersucht. Doch die
Wirkung dieser intrige ist zerstö-
rerischer, als Walter und Wurm je
gedacht hätten.
Ferdinand und luise – so stür-
misch und beharrlich diese
liebe auch ist, kann sie doch der
VOrSCHAu 2012/2013
Zerreißprobe aus Machtinteressen,
Ständeklausel und Misstrauen
nicht standhalten. Die tragödie,
die Friedrich Schiller 1784 schrieb,
besticht noch heute durch die
leidenschaft, mit der der 23-jährige
Autor seine Figuren schonungslos
durch ein Wechselbad
der gefühle treibt.
08.01.13
DI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
gruppenpreis:
7,50 €
13
tHEAtEr-MIx

tHEAtEr-MIx
18.02.13
Mo | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
Foto: Oliver Betke
ermäßigung: 50 %
06.03.13
MI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
ermäßigung: 50 %
Sei lieb zu meiner Frau
Eine Beziehungskomödie von René Heinersdorff
Mit Hugo-Egon Balder, Dorkas Kiefer, René Heinersdorff und Maike Bollow
Theater an der Kö Düsseldorf / Münchner Tournee
Karl ist ehemann und Vater,
er folg rei cher Zeitungsverleger,
knall harter geschäftsmann und
be geis ter ter Besucher klassischer
Konzerte. und er leistet sich eine
ge lieb te. Wann immer sein voller
ter min kalender es zulässt, trifft er
Pasta e Basta
sich mit Sabrina. Bis eines tages ein
fremder Mann in sein Büro platzt,
sich als Sabrinas ehemann Oscar
zu erkennen gibt und Karl auffor-
dert, sich mehr um seine geliebte
zu kümmern. Karl, so findet Oscar
nämlich, beginnt sie zu vernachläs-
sigen. Also soll er die Affäre wieder
liebevoller, romantischer und vor
allem intensiver gestalten, damit
Sabrinas laune sich auch daheim
endlich wieder bessert …
in der tradition der Boule vard ko mö-
die wirft der Autor und regis seur
rené Heinersdorff einen modernen
Blick auf den Be zieh ungs wirrwarr
der heutigen Zeit und lässt es an
bissigen Seitenhieben nicht fehlen.
Liederabend von Dietmar Löffler
Mit Carolin Fortenbacher, Love Newkirk, Tommaso Cacciapuoti u. a.
Hamburger Kammerspiele / Theater am Kurfürstendamm
Wir befinden uns in der Küche eines
italienischen restaurants. einer aus
der Küchencrew ist wirklich Koch aus
leidenschaft. Sein leben besteht
darin, köstliche Pasta-gerichte zu
kreieren und weiter nichts; Pasta
e Basta eben! Für die anderen ist
die Küche ein Platz ihrer träume,
leidenschaften und der musikalischen
Sehnsucht nach italien.
Kochlöffel ade, die Küche ist jetzt
die große Bühne. rührlöffel werden
zu Schlagzeugstöcken umfunktio-
14 VOrSCHAu 2012/2013

niert, auf dem Küchenbesen Bass
gespielt, und sogar ein Flügel hat
seinen Platz in der Küche gefunden
(heimlich!). eingehende Be stel lungen
werden nur beiläufig berücksichtigt,
nudeln im Übermaß
gekocht und das dreckige geschirr
durch den Müllschlucker entsorgt.
Mit den liedern von Adriano
Celentano, gianna nannini und
Paolo Conte wird „Pasta e Basta“
ein Abend voller Witz und voller
gro ßer emotionen.
Das Ende vom Anfang
Darry und lizzie streiten sich wie
so oft darüber, wer von beiden
schwerer arbeitet. Man einigt sich
auf einen rollentausch: Während
lizzie die Wiese mäht, erledigt
Darry „das bisschen Haushalt“.
Dabei bekommt er Hilfe von seinem
mehr als kurzsichtigen Freund
Barry, der eigentlich gekommen
ist, um den gesangsbeitrag für das
nächste Schützenfest einzuüben.
Doch die beiden frischgebackenen
Helden des Haushalts stolpern in
bester Dick-und-Doof-Manier von
einer Katastrophe in die nächste
... Als dann auch noch der Strom
ausfällt, wird die Hausarbeit zum
VOrSCHAu 2012/2013
Komödie von Sean O’Casey
Deutsch von Johanna und Martin Walser
Mit Achim Wolff, Florian Martens, Walfriede Schmitt
Theater am Kurfürstendamm
Überlebenstraining mit fulminantem
ende.
O’Caseys Slapstick-Klassiker ist
eine Clownerie der extraklasse –
besetzt mit zwei erzkomödianten.
Foto: Oliver Fantitsch
19.04.13
FR | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
Foto: Thomas Grünholz
15
tHEAtEr-MIx

PEInE BoULEVARD
15.05.13
ALExAnDRA
Seite 22

Veronika, der Lenz ist da
Die comedian harmonists
Ihr Leben. Ihr Traum. Ihre Lieder. Erzählt von Gottfried von Greiffenhagen
Das Original mit den Berlin Comedian Harmonists –
Seit über 10 Jahren erfolgreich auf der Bühne!
Theater am Kurfürstendamm
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
es gibt lieder, die evergreens werden,
bei denen Musik, Darbietung
und interpreten untrennbar in
erinnerung bleiben. gottfried v.
greiffenhagens sensibles Stück
über die geschichte des legendären
Sextetts ist eine Zeitreise
zurück in die 20er- und 30er-Jahre,
die Dramaturgie schmiegt sich
hautnah an die Musik. Die über
25 Hits der Comedian Harmonists
VOrSCHAu 2012/2013
bringen die Zuschauer seit über 10
Jahren zum Jubeln.
Der irrwitz der Virtuosität, die
mit rei ßen den Melodien und der
non sens der texte, das Mit spielen
von Körpersprache und Mimik, die
fünf grandiosen „Klang körper“ –
alles das macht diesen thea ter-
abend zu einem unvergesslichen
erlebnis.
toURnEEPREMIERE
19.09.12
MI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
ermäßigung: 50 %
Foto: Thomas Grünholz
17
pEInE BoulEVArD

pEInE BoulEVArD
08.10.12
Mo | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
Foto: Dietrich Dettmann
ermäßigung: 50 %
08.11.12
Do | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
ermäßigung: 50 %
Suche impotenten
Mann fürs Leben
Komödie nach dem Bestseller von Gaby Hauptmann
Mit Dominique Siassia, Sabine Menne, Jens Knospe und Tim Niebuhr
Theater im Rathaus Essen / Tourneetheater Thespiskarren
Allen Giro X-tra-Kontoinhabern gewährt der Kulturring
einen Sonderrabatt in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
Die attraktive Mittdreißigerin Carmen
hat Männer satt, die immer nur
an das eine denken. Deshalb sucht
sie per Zeitungsannonce einen
Partner, bei dem sich die Fra ge gar
nicht erst stellt, einen impo ten ten
Mann eben. Sie wird schneller fün-
dig, als sie je zu hoffen wagte.
Schon nach kurzer Zeit trifft sie
bei einem ihrer Dates den Mann
ihrer träume: David hat alles, was
seine Vorgänger vermissen ließen.
Dumm nur – was Carmen allerdings
nicht weiß – dass David gar nicht
derjenige ist, der auf die Annonce
ge ant wor tet hat.
Das zweite Kapitel
Romantische Komödie von Neil Simon
Mit Nora von Collande, Herbert Herrmann u. a.
Theater am Kurfürstendamm
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
georg ist Schriftsteller, Jennie
ist er folg reiche Schauspielerin,
beide haben das „erste Kapitel“
ihres lie bes lebens gerade hinter
sich. Die nahestehenden Freunde
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
und Ver wandten versuchen mit
nachdruck, beide zu verkup-
peln. georg sträubt sich anfangs
massiv, da sein Bruder leo ihn
bisher mit – in seinen Augen –
18 VOrSCHAu 2012/2013

unmöglichen Frauen zusam men-
bringen wollte. Jennie ging es
bisher genauso mit den männlichen
empfehlungen ihrer besten
Freundin Faye. Beide haben nur
einen Wunsch: ruhe und auf keinen
Fall neue Bekanntschaften!
Durch eine Verkettung von widrigen
um stän den und Zufalls be gegnun
gen kommen sich die beiden
doch näher und sie entdecken
Schritt für Schritt ihre gefühle und
Zu nei gung zueinander.
Die harry Belafonte-Story
Seine Songs, sein Leben!
Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt, Musik: Harry Belafonte
Harry Belafontes leben wird ent-
lang seiner wundervollen Songs
vor gestellt. Das musikalische
Material umfasst die weltbekann-
ten Calypso-Hits Harry Belafontes,
die Pro test lieder und gospels der
Bür ger rechts bewegung, Folksongs
sowie klassische Bluesballaden.
Harry Belafonte wurde am 1. März
1927 in Harlem, new York, als Sohn
eines Seemanns und einer Haus-
frau geboren. Seine Mutter schick-
te ihn als kleinen Jungen zu seinen
groß eltern nach Jamaika, wo er
zur Schule ging und die Ca lyp so-
Musik entdeckte, die ihn später,
zurück in new York, so berühmt
Mit Ron Williams als Harry Belafonte, Angela Roy u. a.
Theatergastspiele Kempf München
machen sollte. Der Durchbruch
gelang in den 50er-Jahren mit
dem Banana Boat Song, Hits
wie Matilda, island in the Sun
und Jamaica Fare well sind
noch immer populär.
Auch als Schauspieler
und enter tainer mach-
te sich Harry Belafonte
einen namen.
20.12.12
Do | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
28,–/27,–/25,–/21,– €
ermäßigung: 50 %
VOrSCHAu 2012/2013 19
Foto: Thomas Grünholz
pEInE BoulEVArD

pEInE BoulEVArD
18.01.13
FR | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
08.02.13
FR | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
ganze Kerle
Komödie von Kerry Renard
Mit Frank Grupe, Markus Gillich, Axel Stosberg u. a.
Ohnsorg-Theater Hamburg / Nordtour
ein furioser, komödiantischer Knüller
nach Bauart des Pu bli kums ren-
ners „ganz oder gar nicht – ladys
night“. Hinnerk, georg und Paul
arbeiten tagsüber
als Paketboten für
einen lie fer ser-
vice, abends gön-
nen sie sich ihr
schwer ver dien tes
Feier abend bier-
chen und reden in
trau ter run de über
fast alles, wie Kol-
le gen und Freun de
das eben so tun.
Als Hin nerk zu Ohren kommt,
dass sich die klei ne tochter ihres
Bella Donna
Chefs einer kost spie li gen Au gen-
ope ra ti on un ter ziehen muss, ent-
schließen sich die Jungs zu einer
spontanen Hilfs aktion. inspiriert
von einem Zei tungs ar ti kel wollen
sie eine Wohl tä tig keits-travestie-
Show auf die Beine stellen! Also wer-
den nach Fei er abend Ar beits kluft
und Boots gegen glit zer fum mel,
Perücke und Pumps ge tauscht, und
die geheimen Proben im lagerraum
des lie fer ser vices können begin-
nen. Mehr schlecht als recht, wie
sich herausstellt, und so über nimmt
Hinnerks Mutter lore kurzerhand
das Coaching. und siehe da: Die
echten Kerle entdecken auf einmal
ganz neue Seiten an sich …
Kriminal-Komödie von Stefan Vögel
Regie: Ellen Schwiers
Mit Katerina Jacob, Holger Schwiers, Caroline Hetényi u. a.
Das Ensemble
Carmen hat eigentlich gar nichts
gegen Männer. Aber leider – sie
haben ein Verfallsdatum von zwei
Jahren. Pünktlich zu Silvester gibt
es nach den ersten Ab nut zungs-
er schei nungen einen mör de risch-
fliegenden Part ner wech sel im
Haus der bekannten Koch buch-
au to rin. Kaum ist der alte lover
mit dem finalen liebestrank
Atropa belladonna – zu Deutsch:
tollkirsche – ins Jenseits beför-
dert, steht schon der neue lover
vor der tür.
20 VOrSCHAu 2012/2013

Diesmal ist Bernie nach einer opulenten
Kochorgie sanft entschlafen
und mühsam in letzter Sekunde
im gar ten häus chen zwischenge lagert,
denn unvermutet steht tochter
Sabine im Zimmer, um ihrer
Mut ter ihren Verlobten vorzustel-
len. entsetzt entdeckt Sabine den
erstarrten Bernie im Schuppen.
nach dem unbekümmerten
ge ständ nis der Killer mama setzt
sie alles dran, den nächsten Mord
zu ver hin dern und ihren Verlobten
sowie den soeben aufgetauchten
nächsten lover Martin abzulenken
und loszuwerden. Als der puritani-
sche Vater ihres Verlobten auftaucht
und auch der „tote“ Bernie plötzlich
putzmunter in der tür steht, laufen
die geschehnisse aus dem ruder …
Ekel Alfred
Ein herz und eine Seele
Satirische Kult-Komödie von Wolfgang Menge
Mit Georg Tröger, Christiane Rücker u. a.
Komödie am Altmarkt Braunschweig / Tourneetheater Thespiskarren
ekel Alfred, seine Frau else, die
„dusselige Kuh“, ihre tochter rita
und ihr ‚roter’ Schwie ger sohn
Michael – sie sind Die deutsche
Familie der biederen Bun des re pu-
blik in den 70er-Jahren. Der er folg
der Serie liegt sicher nicht nur
an Alfreds spitzer Zunge und der
gutherzigen naivität seiner Frau,
nicht nur an den nahtlos und völlig
politisch unkorrekt an ein an der gereih
ten Vorurteilen. Mit Sicherheit
findet sich ein großer teil des
Publikums auch in den nie de run-
gen des Familien- und Be zieh ungs-
nah kampfs wieder, die von Alfred,
VOrSCHAu 2012/2013
dem giftzwerg, ge nüss lich zele-
briert werden. Die tet zlaffs genie-
ßen Kult-Status.
04.04.13
Do | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
ermäßigung: 50 %
21
pEInE BoulEVArD

pEInE BoulEVArD
15.05.13
MI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
28,–/27,–/25,–/21,– €
ermäßigung: 50 %
Alexandra
glück und Verhängnis eines Stars
Musical – Mit allen legendären Songs!
Buch: Michael Kunze – Uraufführung am 15.10.2011 in Berlin
Mit Jasmin Wagner, Timothy Peach u.a.
Schloßparktheater Berlin / EURO-Studio Landgraf
im Musical über den steilen Aufstieg
und jähen tod der Sängerin sind
all ihre legendären Hits wie erstes
Morgenrot, Sehnsucht heißt ein
altes lied der taiga, Zigeunerjunge,
Mein Freund der Baum u. a. zu
hören. erzählt wird ihr leben in mehreren
Stationen.
DAS KLEInE
Autor Michael Kunze ist nicht erst
seit „elisabeth“, „Mozart!“ und
„tanz der Vampire“ ein garant für
Musicalbestseller.
nEU + nEU + nEU + nEU + nEU + nEU + nEU + nEU+ nEU + nEU + nEU + nEU
LEIDER
AUSVERKAUFT
WAhLABonnEMEnt
5 Abende aus 3 theaterringen
Der Kulturring bietet seinen Besuchern ab der Spielzeit 2012/13 ein kleines
Wahlabonnement an. in den ringen „Das große Schauspiel“, „theater-Mix“ und
„Peine Boulevard“ konnten 20 Plätze in der Preisgruppe 3 reserviert werden. Aus
allen 20 Veranstaltungen der drei reihen können Sie sich fünf Abende zu einem eigenen
Wahlabonnement zusammenstellen.
Der Preis liegt mit 95,– € / erm. 47,50 € über dem des normalen Abonnements, aber
immer noch unter dem entgelt des Freiverkaufs. und – sorry – ein umtausch wie im
normalen Abonnement ist im neuen Angebot nicht möglich. Mehr als die genannten
20 Plätze anzubieten ist derzeit auch nicht möglich. Also, wer sich zuerst entscheidet,
bekommt den Zuschlag. Der Kulturring ist jedenfalls auf ihre rückmeldung gespannt.
Wir beraten Sie gern. Bitte erkundigen Sie sich über die einzelheiten in unserem
Kartenverkauf im Forum.
22 VOrSCHAu 2012/2013

Stilvolle Geschenke
für „Sie und Ihn“ …
Gröpern 2 · 31224 Peine · Fon 05171/6812 · juwelier@buch-peine.de

KABAREtt & KLEInKUnSt
25.04.13
SISSI PERLIngER
Seite 30
Foto: Jens van Zoest

horst Schroth
mit „Was weg ist, ist weg“
Verloren, verschwunden, verges-
sen, vorbei, umwälzungen, Ver än-
de run gen, Staatspleiten, Wandel,
revo lu tio nen, gesellschaftliche
und geologische erdbeben sowie
tsunamis aller Art.
im Schleudergang vom Kopf auf
die Füße und zurück! Bleibt denn
gar nichts mehr, wie es war? ist das
jetzt gut oder schlecht? Oder anders
gefragt: Kann vieles von dem, was
weg ist, ruhig wegbleiben? und
was müssen wir festhalten
und bewahren? Behalten
wir die Fugen von Bach,
die guten Manieren, die
land haus diele, den
Speisewagen, unsere
mühsam erworbenen
Fal ten und den FC St.
Pauli? und hau en wir
dafür DSDS, auto ma-
tische telefonmenüs,
Des po ten, Botox, den
Analogkäse und den
green Chai latte in den
Orkus?
Fragen über Fragen, denen der
Ka barettist an diesem Abend
auf den grund geht. Das neue
Kabarett-Solo von Horst Schroth ist
VOrSCHAu 2012/2013
Solokabarett
1990 und 2000 Gewinner des Deutschen Kleinkunstpreises
wieder eine atem-
beraubende,
turbulente und
saukomische
geschichte.
27.09.12
Do | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
25
KABArEtt & KlEInKunSt

KABArEtt & KlEInKunSt
16.11.12
FR | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
Jens neutag
mit „schön scharf“
Solokabarett
Bissig, intelligent, unterhaltsam
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
er geht seinen Weg konsequent
weiter, und entsprechend heißt das
nunmehr fünfte Soloprogramm von
Jens neutag „schön
scharf“. Ohne
Belehren gibt
er Anstöße,
ohne dabei
anstößig
zu sein. genau
damit hat er sich
als einer
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
der wenigen Kabarettisten seines
Jahrgangs bundesweit einen
namen gemacht.
„schön scharf“ ist ein niveauvolles
Plädoyer gegen das Mittel maß. in
Politik und ge sell schaft mangelt
es an Schärfe und Würze. es fehlt
nicht nur das Salz in der Suppe,
sondern jegliche Zutat dafür. Wes-
ter welle und Pofalla samt deren
Brüder und Schwestern im geiste
gehen allenfalls noch als zerkochte
rinderknochen durch, damit ist sup-
pentechnisch kein Staat zu
machen. und diese Suppe
müssen wir dann auch
noch auslöffeln.
Ob der alltägliche Sicher-
heits wahn, lobbyisten-
Plage oder der tagtägliche
terror der Massen medien,
überall lohnt sich eine klare
Haltung. Aber diese bitte
„schön scharf“, denn Schärfe
schüt tet glückshormone aus.
26 VOrSCHAu 2012/2013

David & götz
Die Showpianisten
Das einzigartige Duo an zwei Flügeln,
bekannt aus „Wetten, dass …?“ und der „Johannes B. Kerner-Show“
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
Die Showpianisten bieten eine
weltweit einmalige Show. Bei ihren
Konzerten in Hamburg, london,
Dubai, tokio und auch schon in
Peine begeisterten die Künstler das
Publikum. Sie verbinden in ihrem
Spiel souverän und intelligent die
verschiedensten Stilrichtungen.
Ohne Berührungsängste, witzig
und unterhaltsam, aber immer mit
dem gebotenen respekt vor den
Komponisten. ihr Spiel überzeugt
mit technischer Brillanz. Zusammen
bilden die beiden Künstler eine perfekte
musikalische Symbiose.
VOrSCHAu 2012/2013
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
Als Showpianisten erobern David &
götz die großen Konzertpodien der
in ter na tio nalen Musikszene mit
Virtuosi tät an den instrumenten,
un be küm mer ter Freude an der
Musik und schalkhaftem Zwinkern
im Augenwinkel.
im September 2011 spielten die
beiden in 450 Metern Höhe auf
dem höchsten gebäude der Welt
– Burj Khalifa in Dubai. Mit diesem
Konzert kamen sie ins guinness-
buch der rekorde.
14.12.12
FR | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
24,– €, erm. 18,– €
Foto: Mike Malate
27
KABArEtt & KlEInKunSt

KABArEtt & KlEInKunSt
22.02.13
FR | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
Martin Buchholz
mit „Kassandra, übernehmen Sie”
Solokabarett
Ein aktuelles Kabarett-Revival
Was hat eine frühantike Kassandra
mit einer spätantiken Angela Merkel
zu tun? Außer, dass sich beide vor
den griechen gefürchtet haben. und
die griechen allen grund hatten, sie
zu fürchten. nun, in seinem neuen
Kabarett-Programm geht Martin
Buchholz gewohnt respektlos mit
beiden um – wie immer tagesaktuell
mit satirischen Abstechern
in die alten und neuen Mythen.
Dass ihm Kassandra näher steht
als Angela, dürfte nicht wundern.
War die trojanische Seherin doch
eine, die genau hinschaute auf die
Wirklichkeit, während alle anderen
die Folgen ihres tuns und lassens
nicht sehen wollten. Kassandra,
eine Augenöffnerin. eine scharfäugige
und scharfzüngige Kollegin.
Als Martin Buchholz vor mehr
als zwei Jahrzehnten sein erstes
Kassandra-Programm vorstellte,
gratulierte ihm Christa Wolf schriftlich:
„So habe ich Kassandra nie
gesehen. eine verblüffende, sehr
erheiternde Sichtweise, die neuen
einblick gewährt.“
Martin Buchholz wurde mit mehreren
Kabarettpreisen ausgezeichnet.
28 VOrSCHAu 2012/2013

Jürgen Becker
mit „Der Künstler ist anwesend”
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
Solokabarett
Der Gastgeber der WDR-Kabarettsendung „Mitternachtsspitzen“
Wer eine einladung zu einer
Vernissage erhält, liest sogleich
den Warnhinweis, den man auch
von Zigarettenschachteln kennt:
„Vorsicht Herzinfarkt!“ in jener
Branche heißt es: „Der Künstler
ist anwesend!“ Das ist gefährlich,
denn dann darf kein falsches Wort
fallen, schließlich ist der Künstler
der Schöpfer. er ist wie gott. Man
kann ihn anbeten, aber nicht befragen,
denn wenn er seine Arbeit
erklären muss, wird sie überflüssig.
Das Bild muss aus sich selbst
sprechen – aber oft sagt es einem
nichts! Was sagt man dann?
Jürgen Becker reicht uns den
Pinsel und mischt für uns die Welt
der Kunst auf, die oft religiöse
Züge hat. Seine kabarettistische
Kulturgeschichte knallt uns respektlos
die Kunst und den Kult um die
Ohren und gibt uns damit zugleich
die Freude an beidem zurück. Wie
eng Kunst und religion beieinanderliegen,
zeigt sich oft in der eigenen
Familie. Wenn die tochter auf
die Frage, wie sie sich ihre berufli-
VOrSCHAu 2012/2013
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
che Zukunft vorstellt, gesteht: „ich
will was mit Kunst machen“, hallt es
sogleich transzendent zurück: „Ach
du lieber gott!!!“
14.03.13
Do | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
29
KABArEtt & KlEInKunSt

KABArEtt & KlEInKunSt
25.04.13
Do | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
Foto: Fr. Duygutozachan
Sissi Perlinger
mit „gönn Dir ’ne AUSZEIt!
geh zur Perlinger”
Comedy-Show + Chanson + Parodie
Die Perlinger: unverwechselbar!
Fetzig! Witzig! Sexy und dennoch
klug! entertainment der Son der-
klasse. Auf der Suche nach dem Sinn
des lebens und den großen Pointen
unserer Zeit nimmt die „Büh nen-
zau berin“ das sich schräg lachende
Publikum mit auf eine rasante reise
von den unheilvollen tiefen eines
schweren tinnitus, den sie vollstän-
dig heilen konnte, bis in die höchste
Höhe des beständigen glücks.
„gönn dir ’ne Auszeit“ ist ein irrsinnig
komischer rundumschlag
gegen alle Denkgewohnheiten, die
sich nach näherer Betrachtung als
kontraproduktiv erweisen. in einem
Pointen-Feuerwerk schlüpft sie in
diverse rollen, singt und tanzt.
Auch entwickelt sich Sissi Perlinger
zur Vollblut-Musikerin, die gekonnt
mit gitarre, Schlagzeug und Djembe
ihre eigenen Songs begleitet.
ACHtung! Dieses Programm kann
eine lebensverändernde Wirkung
haben. Wenn Sie sich auf diese
Show einlassen, ist sie wie eine
Schatzkarte zum glÜCK.
Diese Reihe kann im Abonnement
gebucht werden.
Der Preis beträgt 102,– €
(für Schüler, Studenten, Auszubildende 63,– €).
Feste reihenreservierung nach Wahl.
Bitte informieren Sie sich über nähere einzelheiten im Kulturring-Büro.
30 VOrSCHAu 2012/2013

KonZERt-RIng
23.11.12
JUStUS FRAntZ
Seite 34
Foto: Martin Joppen

Petr nouzovský &
Barbora Plachá
Duo Violoncello & harfe
Zwei renommierte Künstler aus Prag
Werke von Alexander Glazunov, Max Bruch, Germaine Taillferre, Enrique
Granados, Arvo Pärt, Maurice Ravel, Mario Castelnuovo-Tedesco, Pablo Casals
ein außergewöhnliches Konzert
von einem außergewöhnlichen Duo
erwartet die Besucher des Forums
Peine: Violoncello & Harfe, die
Kombination konnte der Kulturring
in Jahrzehnten noch nicht präsen-
tieren. Das Duo besteht aus Petr
nouzovský, Violoncello, einem
weltweit gefragten Musiker, und
der jungen Barbora Plachá, die
ebenfalls schon in vielen europä-
VOrSCHAu 2012/2013
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
ischen ländern konzertierte. Sie
spielt die Blaue Harfe der Firma les
Harpes Camac.
Auf dem Programmzettel des
Abends stehen u. a. „Kol nidrei“
von Max Bruch, ein „Spanischer
tanz“ von enrique granados, die
„Habanera“ von Maurice ravel
und der „Vogelgesang“ von Pablo
Casals.
09.10.12
DI | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
21,– €, erm. 15,– €
33
KonzErt-rInG

KonzErt-rInG
23.11.12
FR | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
25,– €, erm. 18,– €
Justus Frantz
Mozarts Reise nach Paris –
sein Weg in die Unabhängigkeit
Klavierkonzert mit Moderation
Mit Unterstützung der
Salzgitter AG – Stahl und Technologie
Mozarts leben war bestimmt von
den Wünschen und dem Diktat
seines Vaters. Ohne den Wunsch
seines Vaters komponierte er
nicht, reiste er nicht; er war immer
begleitet von ihm.
und nun war plötzlich alles
anders: Mozart erlebte zum ersten
Mal die Freiheit. Justus Frantz wird
berichten, wie und warum dieser
Aufbruch in die Freiheit zustande
kam.
Während sich Mozart mit
dem Alter bei seinen anderen
Kompositionen immer weiter
steigert, schreibt er seine größten
Sonaten in seiner Jugend. Diese
Freiheit gibt Mozart ganz neue
inspiration, und er macht etwas
daraus: Mozart beweist sich
und der Welt, dass er zu neuen
ufern aufbricht. Die reisesonate
in F-Dur, die a-Moll Sonate,
seine revolutionssonate – sein
Aufstand gegen den Vater, die
A-Dur Sonate mit dem türkischen
Marsch sind die Sonaten, die
erklärt werden.
Justus Frantz wird die jeweiligen
dramatischen Situationen
in Mozarts leben schildern.
Vom „gesang der Seele“ sprechen
die Kritiker oder „Mozarts
Aufbruch als eine spannende
Kulturhistorie“.
34 VOrSCHAu 2012/2013

oPUS 4
Posaunenquartett
Die sympathischen Musiker von
OPuS 4 stellen in Peine ihr Weih-
nachts konzert vor. Zu hören sind
u. a. Werke von Bach, Prae to-
rius, Humperdinck, da Palestrina,
gabrieli. Da kommt richtige Weihnachts
stimmung auf.
Das Posaunenquartett OPuS 4 mit
Posaunisten des ge wand haus orches
ters zu leipzig wurde 1994
gegründet. Heute besteht das
en sem ble aus Jörg richter und
Dirk lehmann vom gewandhaus zu
leipzig sowie Stephan Meiner und
Mit Posaunisten des Gewandhausorchesters zu Leipzig
Allen Giro X-tra-Kontoinhabern gewährt der Kulturring
einen Sonderrabatt in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
Honza gimaletdinow, die freischaf-
fende Musiker sind. Das umfang-
reiche repertoire des ensembles
umfasst Bläsermusik aus fünf
Jahrhunderten.
Klassik und crossover
christoph Soldan, Klavier und die
Schlesischen Kammersolisten,
Kattowitz
Streichquintett
1. Teil: Franz Schubert – Forellenquintett
2. Teil: Darius Zboch: Bearbeitungen von Hits aus den 60er- und 70er-Jahren
Was entsteht, wenn ein klassischer
Musiker Hits aus den 60er-Jahren
für sein eigenes Kammerensemble
VOrSCHAu 2012/2013
WEIhnAchtSKonZERt
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
arrangiert? Äußerst liebevoll
komponierte Stücke, in denen der
Zuhörer sowohl die Ohrwürmer der
>>
19.12.12
MI | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
21,– €, erm. 15,– €
30.01.13
MI | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
35
KonzErt-rInG

KonzErt-rInG
01.03.13
FR | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
21,– €, erm. 15,– €
Popmusik als auch große klassi-
sche Musik wiedererkennt!
So beginnt eines der Werke bei-
spielsweise mit tschaikowskys
Strei cher serenade, wechselt dann
zu „somebody to love“ von Queen
und endet, indem es wieder zu
tschaikowsky zurückkehrt. ein wah-
res Crossover-Projekt, das seinen
namen auch wirklich verdient. und
der erfolg gibt dem Kom ponisten
Dariusz Zboch und seinem ensemble
recht. Das Quintett trat mittlerwei-
le weltweit mit großem erfolg auf.
eine Zusammenarbeit ergab sich
seit her mit vielen hervorragenden
Dirigenten und Solisten. im rah men
seiner Januar-tournee 2013 wird
das ensemble zusammen mit dem
bekannten Pianisten und Diri gen ten
Christoph Soldan zu gast im Forum
Peine sein. Auf dem Pro gramm ste-
hen dann Schuberts „Fo rel len quin-
tett“ sowie die Arrangements des
Pri marius für Streichquintette.
Ensemble noisten
Klezmer-/Weltmusikensemble
„triff Klezmertour“
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
„ … sie singt drinnen im Herzen.“
So beschrieben die jüdischen
Mystiker seit dem Mittelalter das
geheimnis der Musik.
Das Wuppertaler Quartett um den
Klarinettisten reinald noisten hat
sich schon längst zu einer festen
größe in der Klezmerszene und
darüber hinaus entwickelt.
Mittlerweile ist die fünfte CD
„Klezmer trifft Derwisch“ erschienen,
welche die Qualität der vier
36 VOrSCHAu 2012/2013

einmal mehr ins rechte licht rückt:
un bän dige Spielfreude, virtuose
tech nik und stilvolle Ar ran ge-
ments.
„triff Klezmer“ heißt ihr Programm:
Wie gewohnt werden neben den
traditionellen Weisen auch zahlrei-
che eigenkompositionen zu hören
sein. elemente der Klezmer-Musik
werden witzig und charmant, aber
auch ernsthaft und respektvoll,
mit anderen Musikrichtungen wie
Flamenco, tamilischer/türkischer
Musik, Klassik, Jazz und an de ren
einflüssen verknüpft. tra di tio nel-
les wird mit im pro vi sa tion und
eigenen Kom po si tio nen vereint,
Klezmer wird zur Welt musik erwei-
tert. Her vor zu he ben ist besonders
die reizvolle Besetzung: neben
reinald noisten (Klarinette), Claus
Schmidt (gitarre), Andreas Kneip
(Kontra bass) – alle Absolventen
der Kölner Musikhochschule –
sorgt Shan Dewaguruparan (tabla,
andere Schlag in stru men te) für
eine far ben frohe Klangpalette.
Diese Reihe kann im Abonnement
gebucht werden.
5 Konzerte im Abonnement zum Klassik-Sparpreis 80,– €
(für Schüler, Studenten, Auszubildende 47,50 €).
Feste reihenreservierung nach Wahl.
Bitte informieren Sie sich über nähere einzelheiten im Kulturring-Büro.
Selbstverständlich gibt es für alle Konzerte auch einzelkarten.
VOrSCHAu 2012/2013
37
KonzErt-rInG

VErAnStAltunGSüBErSIcHt
Das ganze Jahr auf einen Blick:
SEptEMBEr 2012
12.09.12 Mi DESiMos Spezial club unterwegs:
„Peine – PAttenSen – PAriS“, Mix-Show
65
15.09.12 SA Peiner Kunstpfad, 10 – 18 uhr 71
16.09.12 SO Peiner Kunstpfad, 10 – 18 uhr 71
19.09.12 Mi „Veronika, der Lenz ist da – Die comedian harmonists“,
Schauspiel mit Musik, tourneepremiere
17
27.09.12 DO horst Schroth mit „Was weg ist, ist weg“ 25
29.09.12 SA MAYBEBoP „free your soul“ 57
30.09.12 SO holger Schüler mit „Menschen an der leine“,
Hunde-erziehungsberater
oKtoBEr 2012
65
04.10.12 DO „hUI BUh – Das Schlossgespenst“, für Kinder ab 4 Jahren 41
07.10.12 SO „Warte, bis es dunkel ist“, Kriminalstück 11
08.10.12 MO „Suche impotenten Mann fürs Leben“, Komödie 18
09.10.12 Di Petr nouzovský & Barbora Plachá, Duo Violoncello & Harfe 33
17.10.12 Mi „nulli und Priesemut – Übung macht den Meister“,
für Kinder ab 4 Jahren
41
19.10.12 Fr „Ein dressierter Mann“, Komödie
noVEMBEr 2012
7
05.11.12 MO the Irish Folk Festival 12 58
07.11.12 Mi „Die Welle“, Schauspiel für Schüler ab 10 Jahren, 10.30 Uhr 42
08.11.12 DO „Das zweite Kapitel“, romantische Komödie 18
13.11.12 Di „Jenseits von Eden”, Schauspiel 7
14.11.12 Mi „halpern & Johnson“, Schauspiel/Komödie 11
16.11.12 Fr Jens neutag mit „schön scharf“ 26
20.11.12 Di „ABBA MAnIA“, ABBA-Show 66
23.11.12 Fr Justus Frantz mit „Mozarts reise nach Paris – sein Weg in die
unabhängigkeit“, Klavierkonzert mit Moderation
34
29.11.12 DO „Peterchens Mondfahrt“,
Weihnachtsmärchen mit Musik für Kinder ab 4 Jahren, 10.30 und 16 Uhr
43
30.11.12 Fr „RoMY – Das wiedergefundene Leben“, Schauspiel
DEzEMBEr 2012
53
01.12.12 SA VooDoo LoUngE, rolling Stones-tribute-Band 59
05.12.12 Mi „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“,
Figurenmusical für Kinder ab 4 Jahren
44
05.12.12 Mi „Schwanensee“, Ballett der Staatsoper Kharkov 67
11.12.12 Di „Moby Dick“, Schauspiel 12
12.12.12 Mi „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“, Schauspiel 8
14.12.12 Fr „Simsalagrimm – Das Mitmach-Märchen-Musical“,
für Kinder ab 4 Jahren
44
14.12.12 Fr David & götz, Die Showpianisten 27
19.12.12 Mi oPUS 4, Posaunenquartett, mit „Weihnachtskonzert“ 35
38 VOrSCHAu 2012/2013

20.12.12 DO „Die harry Belafonte-Story”, Schauspiel mit Musik 19
31.12.12 MO JohAnn StRAUSS oRchEStER BUDAPESt, 19 uhr
JAnuAr 2013
68
08.01.13 Di „Kabale und Liebe“, tragödie 13
10.01.13 DO „the King’s Speech“, Schauspiel 8
16.01.13 Mi tAo „Die Kunst des trommelns“ 69
18.01.13 Fr „ganze Kerle“, Komödie 20
23.01.13 Mi „Liebesbriefe an hitler“, Szenische lesung 53
25.01.13 Fr „Die Bremer Stadtmusikanten“, theatermärchen für Kinder ab 5 Jahren 45
30.01.13 Mi christoph Soldan, Klavier,
und die Schlesischen Kammersolisten, Streichquintett
FEBruAr 2013
35
05.02.13 Di „Die Brüder Löwenherz“, theaterstück für Kinder ab 8 Jahren 46
08.02.13 Fr „Bella Donna“, Kriminal-Komödie 20
13.02.13 Mi Wuppertaler Puppenspiele mit „toldrian und der Bär tobias“,
für Kinder ab 4 Jahren
47
16.02.13 SA Back for good – the ultimate tAKe tHAt tribute 60
18.02.13 MO „Sei lieb zu meiner Frau“, Beziehungskomödie 14
21.02.13 DO „Die Sesamstraße feiert geburtstag“,
theaterspaß für die ganze Familie, für Kinder ab 3 Jahren
48
22.02.13 Fr Martin Buchholz mit „Kassandra, übernehmen Sie” 28
24.02.13 SO thE 12 tEnoRS on tour! 70
27.02.13 Mi „r@usgemobbt.de“,
theaterstück für Zuschauer zwischen 9 und 12 Jahren, 10.30 Uhr
48
27.02.13 Mi „R@USgEMoBBt 2.0“,
theaterstück für Zuschauer zwischen 13 und 16 Jahren, 14 Uhr
März 2013
49
01.03.13 Fr Ensemble noisten, Klezmer-/Weltmusikensemble,
mit „triff Klezmertour“
36
06.03.13 Mi „Pasta e Basta“, liederabend 14
08.03.13 Fr „Die Vermessung der Welt“, Schauspiel 9
09.03.13 SA Axel Zwingenberger, Boogie-Woogie- & Blues-Piano-Solo 61
14.03.13 DO Jürgen Becker mit „Der Künstler ist anwesend“ 29
15.03.13 Fr „Der kleine König“, Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren
AprIl 2013
50
04.04.13 DO „Ekel Alfred – Ein herz und eine Seele“, Satirische Kult-Komödie 21
10.04.13 Mi „Die kleine Meerjungfrau“, Familienmusical für Kinder ab 5 Jahren 51
12.04.13 Fr Anne haigis und Jan Laacks auf „wanderlust“-tour 2013 62
19.04.13 Fr „Das Ende vom Anfang“, Komödie 15
25.04.13 DO Sissi Perlinger mit „gönn Dir ’ne AuSZeit! geh zur Perlinger“
MAI 2013
30
02.05.13 DO carlos núñez und Band, the new King of the Celts 63
07.05.13 Di „Peter Pan“, Schauspiel mit livemusik für Kinder ab 5 Jahren 51
15.05.13 Mi „Alexandra – glück und Verhängnis eines Stars“, Musical 22
VOrSCHAu 2012/2013
39
VErAnStAltunGSüBErSIcHt

KInDER- UnD JUgEnDthEAtER
05.02.13
DIE BRÜDER
LöWEnhERZ
Seite 46

hUI BUh –
Das Schlossgespenst
Verspukt und spannend! Mit der
lizenz zum Spuken, gespenstischem
geschick und tommy und
Sophie an seiner Seite geht Hui
BuH der legende des verfluchten
ge heim gan ges auf den grund. Als
sie diesen jedoch öffnen, kann der
darin gefangene geist von Kunibert
fliehen. Dies ruft den bösen graf
Morticor auf den Plan, der Kunibert
seit über 500 Jahren gefangen
gehalten hat und nun versucht,
ihn erneut einzusperren. Das wol-
Basierend auf „Der verfluchte Geheimgang“ und
„Das mysteriöse Geisterbuch“
Nach Eberhard Alexander-Burgh für Kinder ab 4 Jahren
Theater auf Tour
len unsere Freunde natürlich verhindern
und sie stellen sich dem
Abenteuer, das mehr als nur eine
Überraschung für sie bereithält.
nulli und Priesemut
Übung macht den Meister
Hase nulli und Frosch Priesemut
sind die dicksten Freunde. Die
zwei wohnen in lieselottes
VOrSCHAu 2012/2013
Eine rüben-knackige Geschichte nach dem
Bilderbuch von Matthias Sodtke für Kinder ab 4 Jahren
wolfsburger figurentheater compagnie
wundervoll gepflegtem Kleingar
ten. An einem schönen
Spät som mer tag kommt die
Möhrenspezialistin liese-
lotte, um die Möhren zu ern-
ten. Hier macht lieselotte
so schnell niemand was
vor – außer Hase nulli. >>
04.10.12
Do | 16 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
17.10.12
MI | 16 UhR
(einlass: 15.45 uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
41
KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr

KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr
07.11.12
MI | 10.30 UhR
(einlass: 10.15 uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
erwachsene 8,– €
Kinder 6,– €
gruppenpreis
5,–€/Person
Der weiß nämlich noch besser
Bescheid in Sachen Möhren. So
ist das eben mit heiß geliebten
lieblingsspeisen. Aber was macht
ein Hase, wenn zum Frühstück
keine Möhren mehr im Haus sind?
Da heißt es Ohren hoch und ran
an die rübenernte! Sein Freund
Priesemut will natürlich helfen. Ob
Die Welle
das rübenziehen wirklich so leicht
ist, wie Priesemut sich das vorstellt?
Wie die rüben aus der erde
kommen, nulli und Priesemut darüber
in Streit geraten, sich wieder
vertragen, lieselotte ihre dickste
rübe erntet und ob „Übung wirklich
den Meister macht“, erzählt
diese inszenierung.
Nach einem wahren Experiment
Von Reinhold Tritt für Schüler ab 10 Jahren
Eine wahre Begebenheit – ein wahres Experiment – ein zeitloses Thema
Theater auf Tour
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
„Die Welle“ spielt in Kalifornien,
wo der ehemalige geschichtslehrer
Ben ross sich in rückblenden an
sein experiment, das er 1967 mit
seiner geschichtsklasse durchgeführt
hat, erinnert. immer noch
schockiert, wie er und seine Schü ler
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
in einem beinahe unaufhalt samen
Strudel aus An er ken nung, Macht,
Disziplin und unter drü ckung ihre
individualität auf ge ge ben hatten,
erzählt er, was da mals vorfiel. eine
durchschnittliche Schulklasse an
einem nor ma len College schaut mit
ihrem ge schichts lehrer Ben ross
einen Film über den na tio nal so zi a-
lis mus. Der Film stößt in der Klasse
einerseits auf unverständnis, wie
sich ein derartiges regime etab-
lieren konnte, andererseits kommt
die Behauptung auf, dass sich
eine derartige Manipulation der
Mas sen nicht wiederholen könne.
um diese Meinung zu widerlegen,
möchte Ben ross ein experiment
durch führen. „Die Welle“, eine
42 VOrSCHAu 2012/2013

au to ri täre gemeinschaft, für
die der geschichtslehrer seine
Klas se zu überzeugen beginnt,
stützt sich auf drei Prinzipien:
„Stärke durch Disziplin! Stärke
durch gemeinschaft! Stärke
durch Aktion!“ Schon nach wenigen
Schul stun den hat Ben ross
seine Klasse so diszipliniert, dass
schnell klar wird: Die meisten
Schüler sind bereit, ihre in di vi du-
ali tät zugunsten eines bequemen,
un selbst ständigen und diszipli-
nierten Verhaltens aufzugeben.
Das experiment endet in einer
Ka tas trophe.
Peterchens Mondfahrt
Unser Märchen zur Weihnachtszeit!
Ein Weihnachtsmärchen mit Musik nach Gerdt von Bassewitz
Von Sandra Keck für Kinder ab 4 Jahren
Inszenierung: Rainer Steinkamp
Theater Wolfsburg
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Peterchen und Anneliese machen
nachts in ihrem Kinderzimmer
die Bekanntschaft mit Herrn
Sumse mann, einem Maikäfer.
er erzählt ihnen seine trauri-
ge Familiengeschichte, und die
geschwister erfahren, warum er
nur fünf Beinchen hat. Sein sechstes
Beinchen ist beim bösen Mondmann
auf dem Mondberg! es kann
nur von braven Kindern zurückgeholt
werden, die noch nie ein tier
gequält haben. Die geschwister
wollen ihrem neuen Freund helfen.
und anstatt schlafen zu gehen,
wagen sie zu dritt die aufregende
reise zum Mann im Mond …
unterwegs begegnen ihnen wundersame
gestalten. Sie treffen
das Sandmännchen und besuchen
VOrSCHAu 2012/2013
ein Fest im Schloss der nachtfee.
Dort lernen sie den unheimlichen
Donnermann, die verrückte
Blitzhexe und den planschenden
Wassermann kennen. und da
Peterchen und Anneliese wirklich
artige und mutige Kinder sind,
verspricht ihnen jedermann, nach
Kräften beim Kampf gegen den
garstigen Mondmann zu helfen,
damit Herr Sumsemann endlich
sein fehlendes Beinchen zurückbekommt.
Der Weg zum Mond ist lang, und
es gibt viel zu erleben. Doch der
garstige Mondmann ist nicht leicht
zu besiegen …
ein fantasiereich und farbenprächtig
in Szene gesetztes Märchen, >>
29.11.12
Do | 10.30 +
16 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
43
KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr

KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr
05.12.12
MI | 16 UhR
(einlass: 15.45 uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
Foto: Andreas Braun
14.12.12
FR | 16 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
erwachsene 11,– €
Kinder 9,– €
eine klassische Aufführung mit
liebe zum Detail und mit viel
Musik. Begleitet Peterchen, Anneliese
und den Maikäfer Sumse-
mann auf der abenteuerlichen
reise in ein kunterbuntes Mär chen-
land! ein Spaß für große und kleine
Menschen von 4 bis 84.
Jim Knopf und Lukas
der Lokomotivführer
Ein Figurenmusical nach den Büchern von Michael Ende
Für Kinder ab 4 Jahren
Die Complizen
lummerland ist in gefahr! Des halb
benötigt das land einen leucht-
turm. König Alfons schickt Jim und
lukas los, um den Schein rie sen
Herrn tur-tur für diese Aufgabe zu
gewinnen. Auf ihrer reise begeg-
nen sie Sur sur lar pitschi, die traurig
schildert, dass das Meer nicht mehr
leuchtet. Jim und lukas beschlie-
ßen zu helfen und steuern den
Magnetberg an.
Was dort passiert, was ein Per pe-
tumobil ist, wieso ein Halb drache
schreckliche Angst hat und ob Herr
tur-tur wirklich nach lummerland
geht, zeigt diese wundersame und
musikalische inszenierung.
Simsalagrimm –
Das Märchen-Musical
Die Abenteuer von Yoyo und Doc croc
Das Mitmach-Märchen-Musical für Kinder ab 4 Jahren
COCOMICO Theater Köln
Gefördert durch die Peiner Heimstätte
es herrscht Aufregung im Mär chen-
land! nichts ist mehr, wie es war:
Der gestiefelte Kater quakt plötz-
lich wie ein Frosch, rapunzel trägt
kurze Haare, die 7 Zwerge treiben
als räuberbande ihr unwesen, der
Däumling wird zum riesen und das
arme Dornröschen kann partout
nicht mehr einschlafen. Für Yoyo
und Doc Croc beginnt ein ganz
44 VOrSCHAu 2012/2013

neues Abenteuer – denn diesmal
sind alle Märchen in gefahr! Zum
glück sind die beiden zur rechten
Zeit am rechten Ort und hören zufäl-
lig die Worte des Zauberspiegels:
„Wird Sim sala, das Märchenland,
verflucht durch Zauberkraft, so sind
es Kinder mund und Kinderhand, mit
denen man seine rettung schafft!“
Doch wie? Yoyo und Doc Croc müs-
sen zusammen mit dem Publikum
alle Schwierigkeiten meistern,
damit es auch heißen kann …
ende gut, alles gut! Pünktlich zu
Wilhelm grimms 225. geburtstag
kommt die beliebteste deutsche
esel erwin auf der Flucht. nur mit
seiner Mandoline auf dem rücken
trabt er die landstraße entlang.
Weil er nicht stark genug ist, die
schweren Mehlsäcke zu schlep-
pen, will sein Müller den Metzger
rufen. Harald Hahn, Hund Hugo
und Katze Karla geht es nicht
besser. Der Hahn will nicht in den
Suppentopf, der Hund will sich
nicht verprügeln lassen, die Katze
will nicht in den dunklen Sack.
VOrSCHAu 2012/2013
tV-Kinderserie als Märchen-Musi-
cal auf die Bühne. Bei dem Musical-
Aben teuer der Helden aus der bun-
ten Märchenwelt „Simsala“ wird es
nicht nur viel zum Sehen, sondern
auch einiges zum Mitmachen und
vor allem Mitlachen geben.
Die Bremer
Stadtmusikanten
Theatermärchen nach den Brüdern Grimm
Mit Krallen, Fell und Federn
Mit Tierkonzert und Räubergesang für Kinder ab 5 Jahren
theater mimikri
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Was tun? Auf und davon! Auf der
landstraße treffen die ängstlichen
Ausreißer zusammen. esel
erwin weiß rat: in
Bremen werden
doch Stadtm
u s i k a n t e n
gesucht!
und etwas
Bes se res als den
tod finden sie
überall.
25.01.13
FR | 16 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr

KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr
05.02.13
DI | 16 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
Die Brüder Löwenherz
Von Astrid Lindgren
Für Kinder ab 8 Jahren
Theater der Jungen Welt Leipzig
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
in dem sagenhaften land nangijala,
in das alle Menschen nach
ihrem tod gelangen, erleben Jonathan
und sein kleiner Bruder Karl,
der von allen Krümel genannt
wird, große Abenteuer. nangijalas
Be woh ner werden bedroht von ten-
gil und dessen Soldaten, aber auch
von einem urzeitlichen Drachen,
über den tengil die Macht hat. Als
Krümel erkennt, dass Jonathan
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
in der Auseinandersetzung mit
dem Diktator eine wichtige rolle
spielt, beginnt auch er, seine Angst
zu verlieren. er schleicht durch
unterirdische gänge, unterstützt
seinen Bruder und entlarvt einen
scheinheiligen Verräter. Schließ-
lich kommt es zum Kampf gegen
den übermächtigen gegner, den
Krümel und Jonathan durch ihren
Mut entscheidend beeinflussen.
46 VOrSCHAu 2012/2013

So beschreiben die Brüder labbé
ihr Puppenspiel: Kaspers Holz-
karre sorgt im Wald für große Auf-
re gung. Der polternde riese tol-
drian behauptet, dass der Wald ihm
allein gehört. ein liebenswerter Bär
hat große Zahnschmerzen. Kleine
ursachen zeigen auf der Puppen-
bühne große Wirkungen. ein sin-
nenhaftes Spiel um Freundschaft
und kleine Ängste. ein lebendiges
und spannendes Puppenspektakel
VOrSCHAu 2012/2013
toldrian und
der Bär tobias
Ein Waldabenteuer für kleine und große Leute ab 4 Jahren
Wuppertaler Puppenspiele
mit viel Situationskomik. Spontane
ein würfe und Fragen der Kinder
wer den von den agierenden
Puppen jederzeit aufgenommen.
Wir helfen
hier und jetzt.
13.02.13
MI | 16 UhR
(einlass: 15.45 uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
47
KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr
Man kann von einer
besseren Welt träumen.
Oder aufwachen und
anpacken.
Der ASB in Peine.
Jetzt mithelfen und Mitglied werden:
www.asb-peine.de

KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr
21.02.13
Do | 16 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
27.02.13
MI | 10.30 UhR
(einlass: 10.15 uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
erwachsene 8,– €
Kinder 6,– €
gruppenpreis
5,–€/Person
ExKLUSIVE URAUFFÜhRUng Von THEATER Auf TouR
SESAMStRASSE
Die geburtstags-Show
Für Kinder ab 3 Jahren
von Sesame Workshop® und Marco Böß
Musik: Axel Heintzenberg
Die Bewohner der Sesamstraße sind
in heller Aufregung. Alle ha ben eine
In Kooperation mit
r@usgemobbt.de
nach richt bekommen, sie sollen sich
mit Bert treffen. Auch lisa, die extra
dafür angereist ist. Doch Bert ist ver-
schwunden! Als sie ihn end lich finden,
überrascht Bert mit einer großartigen
idee: Samson hat ge burts tag und
er plant für ihn eine große Über ra-
schungs party.Alle sind von der idee
begeistert und beginnen mit den
Planungen.Samson denkt in der Zwi-
schen zeit, dass seine Freunde ihn und
seinen geburtstag vergessen haben
und ist sehr traurig. Schaffen es lisa,
ernie, Bert, elmo, Wolle, Pferd und das
Krü mel monster ein geburts tags fest
für Samson auf die Beine zu stellen?
und gelingt die große Überraschung?
Theaterstück zum Thema Cyber-Mobbing für Zuschauer zwischen 9 und 12 Jahren
Comic on! Theaterproduktion Köln
Allen Giro X-tra-Kontoinhabern gewährt der Kulturring
einen Sonderrabatt in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
nik, 11 Jahre alt, ist neu in der
Klasse. Freunde hat nik noch
nicht wirklich gefunden. Aber
klicksafe.de ist Partner im
deutschen Safer Internet centre
der Europäischen Union.
er hat Salo kin, seinen Avatar.
Cool, mutig, stark und unglaub-
lich schlagfertig. Schließlich hat
48 VOrSCHAu 2012/2013

nik Salokin auch selbst im netz
erschaffen.
Als nik auf dem Schulweg immer
häufiger von älteren Schülern
bedrängt wird, diese ihm geld
ab ziehen und die gemeinen Ak tio-
nen schließlich per Handy filmen,
gerät er enorm unter Druck. nik
kann eines tages die geforder-
te geld summe nicht zahlen und
die Si tu ation spitzt sich zu. Jetzt
helfen ihm Salokins gut gemeinte
tipps nicht mehr. in der Hoffnung
auf ein ende der Mobbing-Attacken
lässt nik sich schließlich auf einen
folgenreichen „Deal“ mit seinen
Peinigern ein ...
Mit fetziger Musik, mit lauten und
leisen Momenten, mit einer aufregenden
Bühnenpräsentation
In Kooperation mit
vers pre chen wir ein spannendes
„Schau spiel“, das genügend Platz
für eigene gedanken und gefühle
lässt. „r@usgemobbt.de“ bewegt
durch eine intelligente, emotional
berührende und inhaltlich aus-
drucksstarke inszenierung.
nach der Veranstaltung bieten die
pädagogisch geschulten Schau-
spie ler eine 45-minütige Diskussion
für die Zuschauer an.
R@USgEMoBBt 2.0
Was würdest du alles tun, um dazu-
zugehören? Was erträgst du? und
wann ist man eigentlich cool?
Jess, ein 16-jähriger Junge, hat
schon einiges hinter sich und
VOrSCHAu 2012/2013
klicksafe.de ist Partner im
deutschen Safer Internet centre
der Europäischen Union.
Ein Theaterstück zum Thema Cyber-Mobbing
für Zuschauer zwischen 13 und 16 Jahren
Comic on! Theaterproduktion Köln
Allen Giro X-tra-Kontoinhabern gewährt der Kulturring
einen Sonderrabatt in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
beschließt aus diesem grund, sich
an der neuen Schule aus allem herauszuhalten.
Wer braucht schon neue Freunde,
wenn man bestens virtuell vernetzt
>>
27.02.13
MI | 14 UhR
(einlass: 13.45 uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
erwachsene 8,– €
Kinder 6,– €
gruppenpreis
5,–€/Person
Foto: Jörn Neumann
49
KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr

KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr
Foto: Jörn Neumann
15.03.13
FR | 16 UhR
(einlass: 15.45 uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
ist, sodass man jederzeit mit sei-
nen top-Freunden „reden“ – oder
noch besser – zocken kann?
Der kleine König
Nach der Geschichte von Hedwig Munck
Für Kinder ab 3 Jahren
Niekamp Theater Company
Morgen kommt die
kleine Prin zessin. Was
soll der kleine Kö nig
bloß mit seiner Cousine
an stellen?
grete weiß
etwas: eine
Par ty mit
tollen
Spielen
und
einem Kuchen
wird geplant. Das
führt zu einigen Ver wick-
lun gen ...
Die Mädchen kommen seinem
Vorsatz jedoch schnell in die
Quere: das attraktive gucci-girl
Vanessa, die mit ihrer Clique in
der Schule tonangebend ist, und
Chris, die seine leidenschaft für
Computerspiele teilt, gleichzeitig
aber von Vanessa und ihrer Clique
schikaniert und mit peinlichen
Handyvideos extrem unter Druck
gesetzt wird. Als Jess sich für eine
Seite entscheiden muss, droht die
Situation zu eskalieren ...
nach der Veranstaltung bieten die
pädagogisch geschulten Schau-
spieler eine 45-minütige Dis kus-
sion für die Zuschauer an.
Hedwig Munck schuf die Figur des
Kleinen Königs zunächst für das
Sandmännchen und von da aus
trat der kleine König in die Kin der-
zim mer. in dieser liebevoll arran-
gierten geschichte werden keine
großen philosophischen Fragen
geklärt. Aber gerade darin liegt der
reiz, es geht um Fragen, die sich
alle Kinder der Welt stellen und die
sie mit ernst und naivität lösen.
ein Stück über Freundschaft, das
Streiten und das wieder Vertragen.
50 VOrSCHAu 2012/2013

Die kleine Meerjungfrau
Familienmusical nach dem Märchen von Hans Christian Andersen
Von Eberhard Streul und Frank Steuerwald
Für Kinder ab 5 Jahren
Musikbühne Mannheim
Die kleine Meerjungfrau sehnt
sich danach, ein Mensch zu sein
und eine Seele zu haben, denn
sie liebt den Prinzen. Durch einen
Zaubertrank der Hexe verliert sie
ihren Fischschwanz und erhält
menschliche gestalt. Dafür muss
sie der Hexe ihre Stimme verkaufen.
Drei tage hat sie Zeit, so die Be din-
gung der Hexe, um die liebe des
Prinzen zu gewinnen. Schafft sie das
eine reise ins land der Fantasie:
Vor dem Schla fen gehen spielen
Paula und lukas geschichten aus
„Peter Pan“. Die beiden schlüpfen
VOrSCHAu 2012/2013
nicht, bis die Sonne am dritten tag
untergeht, zerrinnt das le ben der
kleinen Meerjungfrau zu Schaum.
Peter Pan
Schauspieltheater mit Livemusik
Frei nach Motiven von James Matthew Barrie
Für Kinder ab 5 Jahren
Kölner Künstler Theater
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
in die rollen von Peter Pan, Mandy
und Captain Hook und lassen vor
unseren Augen das „land der Fan-
tasie“ entstehen … Mit viel Spaß
wird hier die Welt der kindlichen
Fantasie heraufbeschworen, in der
Wunschträume, Freude und Ängste
gestalt annehmen. in der aber auch
beim heftigsten Kampf kein Blut
fließt, die schlimmsten Feinde nicht
triumphieren dürfen und immer alles
zu einem guten ende kommt.
10.04.13
MI | 16 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
07.05.13
DI | 16 UhR
(einlass: 15.45 uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
51
KInDEr- unD JuGEnDtHEAtEr

StUDIo 99 / thEAtER ExtRA
30.11.12
RoMY
Seite 53

RoMY
Das wiedergefundene Leben
Das Stück bewegt sich in dem Span-
nungs feld zwischen Fiktion und
Wirk lich keit. es geht um die Frage:
„Was wäre aus romy geworden,
wenn ihr Herz nicht aufgehört hätte
zu schla gen?“ Veronika Kra nich
setzt ihr leben fort bis in die heu ti-
ge Zeit. Sie zeigt die Frau, die hinter
dem Star lebte. Anhand von ro mys
tage buch ar ti gen notizen ent wickelt
sie ein spannendes thea ter stück.
Dabei bleibt sie im mer dicht an der
Wahr heit, an romys gedanken,
träumen und Sehn süchten. romy
Veronika Kranich spielt Romy Schneiders Leben
und setzt es in die heutige Zeit fort.
Bühnenpartner: Otto Strecker
sucht sich neu und findet wieder
Kraft und Mut zum leben. Der
tiefste Schmerz erst öffnet „neue
räume“. im ei gent li chen Sinn geht
es um die „Kunst zu leben und
selbst zu überl eben“. Wie verkraftet
man schwere Schicksalsschläge?
nach dem großen erfolg von „Frida
Kahlo“ hat Veronika Kranich wieder
ein großes Frauenschicksal in dra-
matischen Szenen, rededuellen,
Monologen und liebesszenen ver-
arbeitet, das unter die Haut geht.
Liebesbriefe an hitler
Die meisten Briefeschreiberinnen
woll ten ihn nur einmal aus der nähe
sehen, seinen „gutmütigen Blick“.
Sie schickten ihm selbst ge backe nen
Ku chen und Hand ar bei ten. und
manch eine schrieb sich die Finger
wund, weil sich die pas sen den
Wor te nicht ein stel len woll ten. So
nannten sie ihn dann „Pur zel chen“,
VOrSCHAu 2012/2013
Dokumente aus der Reichskanzlei
Eine szenische Lesung
Landestheater Burghofbühne Dinslaken
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
„Wölf chen“, „Her zens adolf“, „mein
lie ber zu cker sü ßer Adolf“ oder auch
„Ma jes tät“. Manch eines dieser deut-
schen Fräu leins wurde deutlicher und
wünschte sich ein Kind von ihm. Oder
sie wollten einfach nur Sex.
Obszön ist nicht der inhalt.
Obs zön sind die umstände, >>
30.11.12
FR | 20 UhR
Studio 99
Peiner Festsäle
Studiotheater auf der
Festsäle-Bühne
Kartenpreise:
18,– €, erm. 9,– €
23.01.13
MI | 20 UhR
Studio 99
Peiner Festsäle
Studiotheater auf der
Festsäle-Bühne
Kartenpreise:
16,– €, erm. 8,– €
53
StuDIo 99 / tHEAtEr ExtrA

StuDIo 99 / tHEAtEr ExtrA
unter denen diese brieflichen
Her zens er gie ßun gen entstanden
– Dokumente von grausiger Demut
und Verblendung. Sie lassen Hitler
im licht eines Pop stars erscheinen
und das BDM-Mädel, die deutsche
Für
• Kinder ab 4 Jahren
• Schüler • Singles
• Paare • Senioren
Frau als beflissenes groupie. und
daran ist viel Wahres. es kommen
einem die Bilder in den Sinn, bei
denen Frau en mit verdrehten Augen
für den Führer Spalier standen.
gerahmt und unterteilt wird die
szenische lesung durch ein spie-
lung zahlreicher Schlager aus
den 1930er- und 1940er-
Jahren, deren optimistische
Durchhalteparolen und Herz-
Schmerz-reime viel von
dieser Harmlosigkeit
verlieren. Zarah
leander: „ … wir
haben beide den-
selben Stern und
dein Schicksal ist
auch meins …“
54 VOrSCHAu 2012/2013

und kann trotzdem zu Hause bleiben.

RocK ⋅ PoP ⋅ FoLK ⋅ JAZZ
02.05.13
cARLoS núñEZ
UnD BAnD
Seite 63

MAYBEBoP
„free your soul“
Mitreißende Evergreens zum Thema Freiheit mit
dem Landesjugendchor Niedersachsen und
dem überragenden A-cappella-Pop-Quartett MAYBEBOP.
Ein Konzert im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage. Veranstaltet von
der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, der Sparkassenstiftung für den
Kreis Peine, gemeinsam mit der Wito GmbH und dem Kulturring Peine.
Singen macht nicht nur munter, es
setzt auch unerwartete Kräfte frei,
da sind sich die vier stimmstarken
Helden von Maybebop ganz
sicher. Schließlich haben sie reichlich
erfahrung damit – und eine
erstaunliche erfolgsgeschichte vorzuweisen.
Mit coolem Witz, grandioser
gesangsqualität und furiosen
eigenkompositionen haben sie die
A-cappella-Szene in den letzten
Jahren aufgemischt.
Das ergebnis: herausragendes
entertainment.
Für die Musiktage verbündet
sich Maybebop nun
mit dem landesjugendchor
niedersachsen. Mit den rund
50 ju gend lichen Sängerinnen
und Sängern aus dem gesamten
Bun des land entwickeln
sie ein exklusives Programm
rund um das so oft besungene
ideal der Freiheit.
Dabei kommen nicht nur
eigene Songs, sondern
auch Volkslieder, romantische
Chorwerke oder
VOrSCHAu 2012/2013
Pophits wie „Die Perfekte Welle“
von Juli oder „Frei sein“ von Xavier
naidoo und anderen zusammen.
Dank Witz und Verve wird dabei
garantiert auch das Publikum in
glücklichste Sangeslaune verfallen.
29.09.12
SA | 20 UhR
gebläsehalle
groß Ilsede
Kartenpreise:
20,– €, erm. 15,– €
Foto: Sven Sindt
57
rocK ⋅ pop ⋅ FolK ⋅ JAzz

ocK ⋅ pop ⋅ FolK ⋅ JAzz
05.11.12
Mo | 20 UhR
Forum Peine
Vorverkauf:
26,– €, erm. 23,– €
Abendkasse:
30,–€, erm. 27,– €
Imaginary Bridges tour
Mit Ian Smith – The songsmith, Matt & Shannon Heaton – These two are magic,
The Fretless – A string quartet goes Folk, Ciorras – Traditional innovators,
Last but not least FESTIVAL SESSION
Welcome to the most popular festival of Irish music!
Brücken sind starke Symbole. Sie
faszinieren nicht nur durch kühne
Architektur, sondern auch durch
die Fähigkeit, trennungen aufzuheben.
Das irish Folk Festival
2012 steht im Zeichen von musikalischen
Brückenbauern.
Das iFF und die „imaginary Bridges
tour“ werden dieses Jahr ein starkes
Zeugnis vom verbindenden
Charakter irischer Musik abgeben.
Da haben wir Ian Smith, der
eigene und traditionelle Songs
elegant unter einen Hut bringt.
Matt & Shannon heaton sind
en kel irischer Auswanderer, das
Streich quartett the Fretless bringt
Klas sik und Folk auf einen gemein-
samen nenner, ciorras mit ihrem
Big-Band-Sound tradition und
Mo der ne. Wie immer wird das iFF
mit einer gemeinsamen Session
zu ende gehen. gibt es denn eine
schönere Brücke als eine Session?
eine, die sowohl Künstler als auch
Zuschauer als eine verschworene
gemeinschaft zusammenführt.
58 VOrSCHAu 2012/2013

15 Jahre VooDoo LoUngE
50 Jahre Rolling Stones
Selbstverständlich ist es nur der
rock ’n’ roll, dem sich die Braunschwei
ger Formation Voodoo
lounge als rolling-Stones-tribute-
Band ver schrie ben hat. Wenn die
Band damit aber nun schon seit
genau 15 Jahren in Deutschland
und im angrenzenden europäischen
Ausland erfolgreich ist, ist
das jedenfalls bemerkenswert.
Wenn hinzu kommt, dass die größte
rock ’n’ roll Band der Welt – the
rolling Stones – im selben Jahr seit
nunmehr genau 50 Jahren unterwegs
ist, ist das ein grund, das mit
den Konzerten im Jahr 2012 nach
allen regeln der Kunst zu feiern.
einmal mehr werden Voodoo
lounge mit leidenschaft, Hingabe
und großer Spielfreude den großen
Hits der rolling Stones huldigen.
regel mäßige Besucher ihrer Kon-
zer te wissen jedoch auch, dass
die Band ihr Publikum immer
wieder gern mit einigen weniger
be kann ten Perlen aus dem schier
un erschöpf lichen Fundus der
le ben den legenden überrascht.
Seit 15 Jahren hat die Band unzäh-
lige Bühnen bespielt, massenhaft
VOrSCHAu 2012/2013
– Kein Sitzplatzanspruch –
Hem den durchgeschwitzt und
tausende von gitarrensaiten zer-
schlissen. Dabei verfolgen Voodoo
lounge durchaus egoistische Ziele.
Denn: rock ’n’ roll kann glücklich
machen. Das weiß die Band nur
zu gut aus eigener erfahrung. „ich
weiß nicht, warum die leute viel
geld für glücksratgeber und Well-
ness hotels ausgeben, sie müssten
doch einfach nur ihre alten Platten
hören“, so Bobby Ballasch, Sänger
von Voo doo lounge.
01.12.12
SA | 20 UhR
(einlass: 19 uhr)
Forum Peine
Vorverkauf:
19,– €, erm. 16,– €
Abendkasse:
22,–€, erm. 19,– €
59
rocK ⋅ pop ⋅ FolK ⋅ JAzz

ocK ⋅ pop ⋅ FolK ⋅ JAzz
16.02.13
SA | 20 UhR
(einlass: 19 uhr)
Forum Peine
Vorverkauf:
19,– €, erm. 16,– €
Abendkasse:
22,–€, erm. 19,– €
Back for good
the Ultimate tAKE thAt tribute
Deutschlands erste und einzige Take That Tribute-Show
– Kein Sitzplatzanspruch –
Allen Giro X-tra-Kontoinhabern gewährt der Kulturring
einen Sonderrabatt in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
in der gerüchteküche rumorte es
lange, dann wurde es offiziell: take
that, die Boyband der 90er-Jahre
und robbie Williams erklärten ihr
gemeinsames Comeback. nach
der Veröffentlichung der Single
„the Flood“ und dem millionenfach
verkauften Comeback-Album
„Progress“ wurde europa von einer
neuen take-that-Welle erfasst.
„Back for good – the ultimate
take that tribute“ ist Deutschlands
erste und einzige take that
tribute-Show. Dieser quali ta tiv
hochwertige tribute Act ist das
ergebnis einer intensiven Vorbereitung.
nach vielen Audi tions
und rehearsals ist die einzigarti-
ge tribute-Show „Back for good“
für die Bühne bereit: 5 Sänger –
unterstützt von einer hochkarätig
besetzten 6-köpfigen liveband
– nehmen ihr Publikum mit auf
eine reise von den Anfängen
des Originals über robbies
Solokarriere bis hin zur reunion
mit dem aktuellen erfolgsalbum
„Progress“. Authentisch, witzig,
charmant und mit einer riesigen
Portion Spaß zaubern „Back for
good“ ma gi sche Momente voller
Kraft und emo tio nen auf die Bühne
und in die Köpfe des Publikums
und wecken so erinnerungen an
die 90er-Jahre.
„Back for good – the ultimate
take that tribute“ verpackt zeitlo-
se tophits und kraftvolle Balladen
in eine mitreißende und emoti-
onsgeladene live-Performance
und präsentiert die spektaku-
läre Show auch mal mit einem
Augenzwinkern – so entsteht the
Magic of take that!
60 VOrSCHAu 2012/2013

Axel Zwingenberger
Boogie-Woogie- & Blues-Piano-Solo
er ist ein guter Freund und gern
ge seh e ner und gehörter gast im
Fo rum Peine: Axel Zwingenberger.
nach Jah ren erleben wir wieder ein-
mal einen echten Boogie-Woogie-
Piano-Solo-Abend mit ihm. geboren
in Hamburg, ist Axel Zwin gen ber-
ger seit seinem 19. lebens jahr als
„Botschafter des Boogie-Woogie“
weltweit unterwegs. ge mein sam
mit seinen Freunden Vince Weber,
Martin Pyrker und georg Möller
hat er im deutsch spra chi gen raum
begonnen, mittler weile war der
tastenvirtuose in rund 50 ländern
von Süd ost asien über Afri ka bis
nord ameri ka auf Kon zert reise.
VOrSCHAu 2012/2013
– Gemischte Bistrobestuhlung – kein Sitzplatzanspruch –
„ganz nebenbei“ ist er auch in fast
allen europäischen län dern aufge-
treten. Meist spielt er solo – gerne
„klassisch“, also unverstärkt an
einem großen akustischen Flügel.
Britische Kritiker betitelten ihn
„Boo gie meister of the world“, wor-
über er sich besonders freut, zumal
er nicht nur kreativ und in no va tiv
kom poniert, sondern wie kein zwei-
ter die Facetten des klas si schen
Boogie-Woogie- und Blues-Pianos
ausleuchtet und durch seine mitrei-
ßenden interpretationen mit leben
erfüllt. einfach nur Spaß und gute
laune pur!
09.03.13
SA | 20 UhR
(einlass: 19 uhr)
Forum Peine
Vorverkauf:
22,– €, erm. 17,– €
Abendkasse:
25,–€, erm. 20,– €
61
rocK ⋅ pop ⋅ FolK ⋅ JAzz

ocK ⋅ pop ⋅ FolK ⋅ JAzz
12.04.13
FR | 20 UhR
(einlass: 19 uhr)
Forum Peine
Vorverkauf:
19,– €, erm. 15,– €
Abendkasse:
22,–€, erm. 18,– €
Anne haigis
und Jan Laacks
auf „wanderlust“-tour 2013
– Gemischte Bistrobestuhlung – kein Sitzplatzanspruch –
Seit 2011 begibt sich Anne Haigis
mit ihrer neuen CD und dem
Programm „wanderlust“ erneut auf
eine reise. und wer die Sängerin
kennt, weiß, dass dieser musika-
lische trip aus leidenschaftlichen
rocksongs und feinfühligen Blues-
Balladen ein neuer Anlauf ist, die
Wunden des Fernwehs zu stillen.
Anne Haigis: „Von liedern, die
mich zutiefst berühren, kann ich
mich nur befreien, wenn ich sie
selbst singe.“
Anne Haigis, die unter ande-
rem mit Wolfgang Dauner, eric
Burdon, Melissa etheridge oder
den Harlem gospel Singers auf
der Bühne stand, fasziniert mit
ihrer leidenschaft Blueskenner,
romantiker und nostalgiker gleichermaßen.
und es ist ja gerade
diese fast schon hemmungslos
offene Darbietung der lieder, für die
die interpretin geliebt wird, die in
ihrem neuen Programm dem regen
entflieht, dicke tennessee-tränen
weint und Papierflieger steigen
lässt, aber auch die von ihren Fans
liebgewonnenen Songs früherer
Zeiten wieder aufleben lässt.
ihr kongenialer Partner Jan laacks
webt mit seinem instrument
zu allen Songs einen kompakten
Klangteppich und shuffelt,
bottle-necked und rockt wanderlustvoll
über alle grenzen hinweg.
Zwei gitarren, eine Stimme
wie reifer Whiskey und die reise
kann beginnen. Bereits nach
wenigen Akkorden vergessen die
Konzertbesucher, ob sie sich nun
in den Südstaaten befinden, oder
in texas oder in Peine.
62 VOrSCHAu 2012/2013

carlos núñez und Band
the new King of the celts
Die internationale Presse hat Carlos
núñez mit vielen außergewöhnlichen
Formulierungen bedacht:
„Jimmy Hendrix of the bagpipes“,
„new king of the Celts“ oder „seine
Majestät der Dudelsack“. egal
ob der Meister seine gaïta, tin
Whistle oder Blockflöte zur Hand
nimmt, er wird mit dem ersten ton
die Zuhörer in seinen Bann schlagen
und verzaubern. Bereits drei
Mal ist ihm dies im Forum Peine
ge lun gen. Über zwei Millionen sei-
ner tonträger gingen weltweit über
die la den the ken und wurden von
Men schen gekauft, die sowohl
kel tische Musik, Flamenco, Pop,
Klassik, Film- und Weltmusik lieben.
Sollte je ein Friedensnobelpreis für
die Aus söh nung von Kulturen und
Mu sik strö mun gen verliehen wer-
den, Carlos núñez wäre ein ehren-
voller Kandidat.
Carlos hat Folk mit Klassik und
die keltische Musik nordspaniens
mit dem Flamenco des Südens
ver söhnt. Mit „Cinema do mar“
beschritt Carlos 2005 neue Wege.
ins pi riert durch die Arbeit zu dem
Sound track des Oscar-prämierten
Films „Das Meer in mir“ (Mar
Adentro), nahm sich Carlos bekann-
ter Filmmusiken und klassischer
VOrSCHAu 2012/2013
Mit seinem aktuellen Programm
Stücke an. Auch hier gelang Carlos,
was bis dahin eigentlich unmöglich
schien – Brücken über die verschie-
densten Stil- und Musikrichtungen
hinweg zu schlagen und damit
einen weltoffenen und unverwech-
selbaren Folk-Stil zu prägen. Wer
Carlos núñez live erlebt hat, weiß,
dass sich kaum jemand dem Cha-
ris ma des „musikalischen rat ten-
fängers“ entziehen kann. Dieser
Mann fühlt jede einzelne note, die
sein instrument verlässt. Bei seinen
Kon zerten wird er von sei ner Band
– seinem Bruder Xurxo (Per cussion,
Bod hràn, Keyboard, Acous tic
guitar), Pancho Alvarez (Bouzuki,
Vio line, Concertina, Man do-
line, Banjo sowie die Hurdy-
gurdy, eine mit tel al ter liche
Drehleier) und niamh ní
Charra (Fiddle, Con cer tina,
gesang), die lange Jahre zum
en semble von „river-
dance“ ge hörte,
– perfekt
un ter stützt.
02.05.13
Do | 20 UhR
Forum Peine
Vorverkauf:
25,– €, erm. 22,– €
Abendkasse:
29,–€, erm. 26,– €
Foto: Daniela Dacorso
63
rocK ⋅ pop ⋅ FolK ⋅ JAzz

WEItERE hIghLIghtS
16.01.13
tAo
Seite 69

Es geht weiter!
unterwegs
„PEInE – PAttEnSEn – PARIS”
Die zweite tour mit den legen dären
Stationen „Peine – Pattensen –
Paris“ bietet nach den drei ausverkauften
und umjubelten Shows
2011 auch in diesem September
wieder exquisites entertainment
auf einem höchst angenehmen
niveau. Das garantiert gastgeber
Detlef Simon – DeSiMO, der sich
einige seiner lieblingsgäste
aus dem monat lichen „spezi-
al Club“ in den tour bus geholt
hat. natürlich sind es wieder
Überraschungsgäste, weit ange-
reist und äußerst vielschichtig.
Die Mix-Show mit Überraschungsgästen auf Tour!
So erlebt das Publikum an die-
sem Abend eine schön schwarz-
humorige zarte Künstlerin aus
München am Klavier,
ganz frische Stand-
up-Comedy vom mehr-
fachen Zau ber welt meister aus
dem Schwabenland, sehr witziges
Multi kulti-Kabarett zwischen tür-
kisch und hanseatisch.
Freuen Sie sich mit DeSiMO auf
seine grandiosen gäste. Das wird
ein großer Spaß – herzlich will-
kommen!
Menschen an der Leine
holger Schüler
„Der Hunde-Erziehungsberater“ auf 6 Pfoten.
Bekannt aus Rundfunk, Zeitung und Fernsehen
Hunde dürfen zu dieser Ver an stal tung nicht mitgebracht werden!
Mit Passion für seine Arbeit und
Authentizität steht Holger Schüler
auf der Bühne. Aber er ist dort
nicht allein. Seine Hunde Siska
und Falk sind immer an seiner
Seite. So spricht er nicht nur über
VOrSCHAu 2012/2013
Situationen, Probleme und Me tho-
den in der Hundeerziehung. er setzt
die erklärte theorie gleich in die
Praxis um. Ohne tricks veranschau-
licht er, wie man es richtig macht.
Sie erleben einen zweistündigen >>
12.09.12
MI | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
21,– €, erm. 17,– €
30.09.12
So | 20 UhR
Forum Peine
Kartenpreise:
24,– €
65
… wEItErE HIGHlIGHtS

… wEItErE HIGHlIGHtS
20.11.12
DI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
42,–/38,–/34,–/30,– €
Vortrag, der lebendig, amüsant,
dabei aber auch lehrreich und infor-
mativ die richtige Arbeit von Mensch
und Hund erklärt und veranschau-
licht. ein Vortrag, der nicht mit dem
erhobenen Zeigefinger auf Fehler
hinweist, sondern mit einer kleinen
Änderung des Blickwinkels und
einem Augenzwinkern eine viel grö-
ßere Wirkung hat. Holger Schülers
grundgedanke und Ziel ist es, aus
Mensch und tier ein team zu bilden.
er hat die Hundeerziehung in sechs
verschiedene elemente unterteilt,
an denen einzeln gearbeitet wird,
die aber zusammengehören und
ohneeinander nicht optimal funktionieren.
erziehung und eben auch
Hundeerziehung ist ein sehr komplexes
thema, das oft falsch angegangen
wird. Mit dem menschlichen
Verständnis für seinen Hund und
dessen Wesen und dem trainieren
der wichtigen Abläufe im Alltag steht
einem entspannten und geregelten
Miteinander zwischen Mensch und
Hund nichts im Wege.
ABBA MAnIA
Europas erfolgreichste ABBA-Show
Ein Hit-Feuerwerk von Fernando bis Waterloo.
Ein unvergessenes Entertainment-Highlight
für die ganze Familie!
Gefördert durch die Peiner Heimstätte
ABBA MAniA, „das beste ABBA-
Konzert seit ABBA“, wird der le gen-
dären schwedischen Kult band ABBA
bis ins kleinste Detail ge recht. Vier
Jahre Vor be rei tungs zeit, genauestes
Studium der Musik, der Kostüme,
der Cho reo gra fie und der instru-
men te haben das ensemble von
ABBA MAniA zu experten ge macht,
die noch das kleinste ABBA-Detail
recherchiert haben, um die Kon-
zert show vollkommen zu machen:
Aus respekt vor ABBA und ihrem
ein ma li gen lebenswerk sollte es
nicht nur musikalisch ein ein drucks-
volles revival sein, es muss ten auch
detailgetreu die Büh ne und das
licht-Design ge stal tet werden, und
vor allen Din gen die farbenfrohen
Kostüme sollten als Markenzeichen
66 VOrSCHAu 2012/2013

in diesem „tribute concert“ glänzen.
un zäh li ge Videos, Fotobände und
Plattencover halfen bei der ABBA
MAniA-entwicklung. im ton stu dio
feilte man wochenlang am ABBA-
Sound, filterte die Vo kal parts
he raus, studierte die gesangs pas-
sa gen. Der Sprung in das londoner
West end war eine Frage der Zeit.
Fast fünf Monate begeisterte ABBA
MAniA im „Strand theatre“ das lon-
do ner Publikum. nach einem sen sa-
tio nel len tourstart und dem rie sen-
er folg tourt ABBA MAniA nun regel-
ganz großes klassisches Ballett
erwartet die Zuschauer im Stadttheater
Peiner Festsäle, wenn das
Ballett der Staatsoper Kharkov mit
„Schwanensee“, dem wohl bekanntesten
klassischen Ballett, zu gast
sein wird. „Schwanensee“ wur de
wegen der Musik von Peter iljitsch
tschaikowsky und der Cho reo grafie
von Marius Petipa zum inbegriff des
klassischen Balletts.
in dem romantischen Märchen vom
Streit zwischen gut und Böse geht
es um den Sieg der liebe über das
Böse: „Schwanensee“ erzählt von
der liebe zwischen dem Prinzen
Siegfried und Odette, die vom
Zauberer rotbart in die Königin
VOrSCHAu 2012/2013
mäßig durch europa. Das ABBA-
Fieber reißt nicht ab und be geis tert
die Zuschauer auch 2012 wieder
mit Konzerten in Deutschland,
Österreich und italien.
Schwanensee
Musik von Peter Iljitsch Tschaikowsky
Mit dem Ballett der Staatsoper Kharkov, Ukraine
60 Personen auf und hinter der Bühne
der Schwäne verwandelt wurde.
Die weltbekannten Melodien, die
zu den Meisterwerken
der klassischen Musikliteratur
gehören, und
eine großartige inszenierung
mit dem Ballett der Staatsoper
Kharkov – tänzerisch perfekt und
exzellent besetzt – laden zu einem
außergewöhnlichen Ballettabend
ein. Das Opernhaus Kharkov
ist eines der renommiertesten
Operntheater der ukraine. Als das
älteste ansässige Musiktheater
ist es ein äußerst traditionsreiches
Haus. Schon seit über
220 Jahren finden auf seiner
Bühne Opernaufführungen
statt.
05.12.12
MI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
36,–/33,–/30,–/27,– €
67
… wEItErE HIGHlIGHtS

… wEItErE HIGHlIGHtS
31.12.12
Mo | 19 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
36,–/33,–/30,–/27,– €
SILVEStERKonZERt
JohAnn StRAUSS
oRchEStER BUDAPESt
champagner für die Seele
Dirigent: Alexander Maschat
Sopran: Christin Mollnar
Tenor: Mathias Reinthaller
Wo auch immer sie mit ihren festlichen
Walzern und zündenden
Polkas von Johann Strauß und
Zeit ge nos sen ihr mitreißendes
musi ka lisches Programm entzündeten:
Publikum und Presse waren
begeistert! „Walzer-Schwung in
bril lanter Homogenität“, „Johann
Strauß lange nicht mehr so pracht-
voll gehört“, „glänzende Stim-
mung“ – so begeistert äußert
sich seit Jahren die Presse über
die neujahrskonzerte dieses erstklassigen
Klangkörpers.
längst wird den Musikern des
Johann-Strauß-Orchesters Budapest
nachgesagt, dass sie die
Musik der Strauß-Dynastie nicht
nur im Kopf, sondern auch in den
Herzen haben.
Sobald das Johann-Strauß-Or ches-
ter Budapest die ersten takte von
sich hören lässt, klären sich die
Mienen auf, die Augen beleben
sich, und die Herzen tanzen im takt!
Wir wünschen einen schwungvollen
Start in die Silvesternacht!
68 VOrSCHAu 2012/2013

in Peine haben sie das Publikum
zu Bei fall sstür men hingerissen.
explosiv und dennoch klassisch.
ur sprüng lich und doch modern.
Mil lio nen konnte das ja pa ni sche
trommel-ensemble tAO bereits bei
den gastspielen welt weit begeis-
tern: tAO belebt die jahrhunderte-
alte, überlieferte Wa dai ko-Kunst mit
elementen des Pop und kehrt nun
nach Deutschland zurück.
ihre neue Show verbindet auf ein-
drucks volle Weise tradition und
Mo der ne und lädt ein zu einer reise
durch Zeit und raum. Ausgehend
von den klassischen Bild mo ti ven der
edo zeit führen die tromm le rin nen
und trommler den Zuschauer von
VOrSCHAu 2012/2013
tAo
Die Kunst des trommelns
Elfköpfiges Trommelensemble aus Japan
Konzerte rund um den Globus!
den Anfängen der Wadaiko-Musik
bis hin zu ihrer zeitgenössischen
Form, die einen einzigartigen glo-
balen Beat versprüht. Die furiosen
rhythmen, die sich zu einem auf-
peitschenden trom mel gewitter
steigern, dargeboten mit außer-
ordentlicher Präzision, Wucht und
Ausdauer, haben eine – im wahrsten
Sinne des Wortes – durchschlagen-
de Wirkung. tAO ist mehr als ein
atemberaubendes Klangerlebnis,
tAO ist überquellende lebendigkeit
und enorme Musi ka li tät. eine einzig-
artige Performance, eine Mischung
aus musikalischer Meditation
und wilder Kampfkunst, gekrönt
von einer minutiös abgestimmten
Choreo grafie.
16.01.13
MI | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
42,–/38,–/34,–/30,– €
69
… wEItErE HIGHlIGHtS

… wEItErE HIGHlIGHtS
24.02.13
So | 20 UhR
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
42,–/38,–/34,–/30,– €
thE 12 tEnoRS
12 tenöre, 22 Welthits, eine Show
THE 12 TENORS on tour!
Die weltweit erfolgreiche Pro duk-
tion ist zurück mit frischen Songs,
be währ ten Klassikern und einer
Show, die aufräumt mit allen bis-
herigen Klischees über das wohl
auf re gend ste Stimmfach der
ge sangs musik.
in den vergangenen Jahren ersan-
gen sich tHe 12 tenOrS vor allem
in China, Japan und Deutschland
einen hervorragenden ruf. Aus
un ter schied lichen nationen
zu sam mengekommen, kennen sie
nur ein Ziel: ihr Publikum anzuste-
cken. Anzustecken mit ihrer mit-
reißenden leidenschaft für Musik.
Von ernsthaften klassischen Arien
wie „nessun Dorma“, über Pop-
Hymnen wie „Music“, bis hin zum
neu arrangierten und choreo gra-
fier ten Michael-Jackson-Medley:
nie war Musik von einer einzigen
Stimmlage so vielfältig. Denn
tenöre können sogar mehr. Sie
können spektakulär tanzen,
char mant moderieren und treff-
sicher zwischen den Stilen wech-
seln ... und sie sehen dazu noch
umwerfend aus. ein leckerbissen
für Augen und Ohren. tHe 12
tenOrS verbinden durch ihren
unverwechselbaren klassischen
und dennoch modernen Sound
den geschmack von mehreren
generationen.
Wenn es eine Boygroup gibt, die
Jung und Alt vereint, dann sind es
tHe 12 tenOrS.
70 VOrSCHAu 2012/2013
Foto: Susannah v. Vergau

Peiner Kunstpfad 2012
Jot claus – Zeichnungen
Der Kulturring präsentiert im Rahmen des Peiner Kunstpfades 2012 mit
Bleistift- und Farbstiftzeichnungen des Hannoverschen Künstlers Jot Klaus
Jot Claus wurde 1943 in greifswald
geboren. er studierte von 1963 bis
1970 zu nächst an der Pä da go gi-
schen Hoch schule Han no ver bei
Prof. Klaus Ko wals ki, es folgte das
Stu dium der gra fik und Druckgrafik
an der HBK in Braunschweig bei Prof.
Mal te Sartorius und das Stu dium der
Kunst ge schichte an der tu Braun-
schweig bei Prof. Mar tin gosebruch.
Seit 1968 folgten ein zel aus stel-
lun gen und Aus stel lungs be tei li-
gungen in Deutschland, von 1971
bis 1974 dann eine lehr tä tig keit
als Kunstpädagoge an gym nasien
in Braunschweig und Bre men. Von
1974 bis 2006 schloss sich eine lehr-
und Forschungstätigkeit am ins ti tut
für Ästhetische Bildung am Fach be-
reich er zieh ungs wis sen schaf ten der
universität Han nover an. 1980 wähl-
te Jürgen Claus den Künstlernamen J.
(Jot) Claus in Abgrenzung zu Jürgen
Claus/München.
15.09.12
SA | 10–18 UhR
16.09.12
So | 10–18 UhR
Forum Peine
Ihre Adresse in
Sachen Schönheit...
Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr • Do+Fr 8-18 Uhr • Sa 7.30-14 Uhr
Piercing-
Studio
Inhaberin Irmgard Dönch • 31224 Peine • Gröpern 15
☎ 0 51 71 - 1 42 11 • www.friseur-doench.de • Nur in der Peiner Fußgängerzone
VOrSCHAu 2012/2013
71
AuSStEllunG

SItzplAn DEr pEInEr FEStSälE
PARKETT
BALKON
BÜHNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
72 VOrSCHAu 2012/2013
1
2
3
4
5

© mabe123 – iStockphoto.com
Woltorfer Straße 64
31224 Peine
Fon 05171 46-0
www.stadtwerke-peine.de
strom erdgas wärme wasser baden parken
Musik beflügelt, Musik ist Leidenschaft. Unsere Passion ist es,
Sie sicher zu versorgen, unabhängig für welches
Energieprodukt Ihr Herz schlägt. Wir beraten Sie kompetent
und persönlich und das gleich nebenan in unserem
Kundenzentrum in der Woltorfer Straße.
Einfach elektrisierend.
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.

ABonnEMEntS & prEISE
Wählen Sie
Ihr persönliches Kulturpaket!
ABonnEMEntS/prEISE SAISon 2012/2013
ring
Das große
Schauspiel
ring
theater-Mix
ring
peine Boulevard
(5 Veranstaltungen) (7 Veranstaltungen) (8 Veranstaltungen)
gesamtpreis
einzelpreis
gesamtpreis
einzelpreis
gesamtpreis
einzelpreis
plAtzGruppE rEGulär ErMäSSIGt rEGulär ErMäSSIGt rEGulär ErMäSSIGt
Parkett
reihe 1–6 1
Parkett
reihe 7–12 2
Parkett reihe 13–20
Balkon reihe 1–3 3
Parkett reihe 13–20
Balkon reihe 4–5 4
100,00 €
20,00 €
95,00 €
19,00 €
87,50 €
17,50 €
65,00 €
13,00 €
50,00 € 140,00 €
10,00 € 20,00 €
47,50 €
9,50 €
133,00 €
19,00 €
43,75 € 122,50 €
8,75 € 17,50 €
32,50 €
6,50 €
Kabarett &
Kleinkunst
91,00 €
13,00 €
70,00 € 160,00 €
10,00 € 20,00 €
66,50 €
9,50 €
Konzert-ring
(6 Veranstaltungen) (5 Veranstaltungen)
gesamtpreis
einzelpreis
gesamtpreis
einzelpreis
plAtzGruppE rEGulär ErMäSSIGt rEGulär ErMäSSIGt
alle
Plätze
102,00 €
17,00 €
63,00 €
10,50 €
80,00 €
16,00 €
152,00 €
19,00 €
61,25 € 140,00 €
8,75 € 17,50 €
45,50 € 104,00 €
6,50 € 13,00 €
47,50 €
9,50 €
80,00 €
10,00 €
76,00 €
9,50 €
70,00 €
8,75 €
52,00 €
6,50 €
geburtstag · Weihnachten · Jubiläum · Verabschiedung
immer kommt alles so plötzlich!
gUtSchEInE
für Schauspiel, Musical, rock, Folk, Kindertheater, Kabarett und Klassik
Kartenservice im Forum Peine · Winkel 30 · telefon 05171 15666
74 VOrSCHAu 2012/2013

ohne „Kleingedrucktes“ geht es nicht …
Mit dem Abschluss eines Abonnements entsteht ein Vertrag zwischen dem Abonnenten
und dem Kulturring Peine e.V.
Das Abonnement wird jeweils für eine Spielzeit (September bis Mai) abgeschlossen und
verlängert sich automatisch, wenn es nicht bis zum 30. April schriftlich gekündigt wird. Für
jeden Abonnenten wird im rahmen des gewählten Abonnements ein Platz bzw. eine reihe
reserviert. ein Platzwechsel kann schriftlich bis zum 30. April für die folgende Spielzeit
beantragt werden.
Der Abonnent erhält einen Abonnementsausweis mit allen terminen und Vorstellungen, die
in das Abonnement fallen. Der Preis für das Abonnement ist dem Ausweis zu entnehmen.
Schüler und Studenten bis 27 Jahre sowie Auszubildende erhalten gegen Vorlage des entsprechenden
Ausweises eine ermäßigung.
Der Ausweis berechtigt zum eintritt und ist übertragbar. Preisermäßigte Abonnements
sind hiervon ausgeschlossen. ebenfalls ausgeschlossen ist der umtausch eines vollen
Abonnementsplatzes in einen ermäßigten und umgekehrt.
Die teilnahme an einer Veranstaltung der drei theaterringe im Stadttheater Peiner
Festsäle kann vor dem entsprechenden termin im Büro des Kulturrings gegen Vorlage des
Abonnementsausweises abgesagt werden. Der Abonnent erhält dafür einen Wertgutschein
in Höhe des anteiligen Abo-Preises, der bis zum ende der laufenden Spielzeit bzw. des
Kalenderjahres auf eine andere Kulturring-Veranstaltung angerechnet werden kann.
Der Abonnementsbeitrag ist unaufgefordert in zwei gleichen raten am 15. oktober und
15. Februar unter Angabe der Kundennummer auf das Konto 2 708 170 bei der Kreissparkasse
Peine (BLZ 252 500 01) zu zahlen. Barzahlung ist in der geschäftsstelle möglich. Der Betrag
kann selbstverständlich auch im Oktober in einer Summe beglichen werden.
ersatzforderungen für versäumte Veranstaltungen, Spielplanänderungen oder in Fällen
höherer gewalt können nicht anerkannt werden.
Für erforderliche Mahnungen wird eine gebühr von 3,00 € berechnet. Mit dem erwerb eines
Abonnements tritt der Abonnent dem Kulturring für Stadt und Kreis Peine e.V. bei (z. Z. kein
Mitgliedsbeitrag).
Die vorstehenden Abonnementsbedingungen sind Bestandteil des Vertrages zwischen dem
Abonnenten und dem Kulturring für Stadt und Kreis Peine e.V.
VOrSCHAu 2012/2013
75
ABo-BEDInGunGEn
FAx 05171 48062 · E-MAIl kartenverkauf@kulturring-peine.de
Telefon, Fax
Ort, Datum Unterschrift
PLZ, Ort
BLZ
Straße, Hausnummer
Bank
Name, Vorname
Kontonummer
… oder per Post an:
Kulturring Peine e.V.
Winkel 30
31224 Peine
Ich bitte die fälligen Gebühren von meinem Konto abzubuchen.
ABSEnDER
EInZUgSERMÄchtIgUng
Konzert-Ring
Falls die gewünschte Preisgruppe belegt ist, bin ich mit
Plätzen einer anderen Preisgruppe einverstanden. Mit
meiner Unterschrift erkenne ich die Abo-Bedingungen des
Kulturrings Peine e.V. an.
Kabarett & Kleinkunst
Peine Boulevard
theater-Mix
hiermit bestelle ich
für die Spielzeit 2012/13 Abonnements
der von mir angekreuzten preisgruppe(n):
Das große Schauspiel
Anzahl
Preisgruppe
ermäßigt
1 2 3 4
ABonnEMEntS

KULtURRIng PEInE SAISon 2012/2013
Anzahl Veranstaltung Datum Einzelpreis Erwachsene Ermäßigt
hiermit bestelle ich
Karten für folgende Veranstaltungen:
Falls die gewünschte Preisgruppe belegt ist, bin ich mit
Plätzen einer anderen Preisgruppe einverstanden.
ABSEnDER
3 Es gelten meine umseitig angegebenen Kontaktdaten
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon, Fax
3 per Abbuchung (Einzugsermächtigung umseitig)
3 Abholung (innerhalb von 14 Tagen) 3 Rechnung
Ort, Datum Unterschrift
FAx 05171 48062 · E-MAIl kartenverkauf@kulturring-peine.de · poSt Kulturring peine, winkel 30, 31224 peine
Kulturring peine e.V.
Winkel 30
31224 Peine
telefon 05171 15666
www.kulturring-peine.de
20.11.12
ABBA MAnIA
Seite 66