Jubiläum beim Int. Peuerbacher Silvesterlauf - NEWS-ONLINE.at

Tegernbacher Advent 

Kunsthandwerk und Genussmarkt 

8 

Eferdinger Weihnachtslos 

Glückslos an Einkaufssamstagen 

10/21 

Frahamer Christkindlmarkt 

Premiere mit weihnachtlichem Zauber 

15 

www.news-online.at 

Die regionale Monatszeitung · 12-2008 

RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, redaktion@news-online.at, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding 

Jubiläum beim 

Int. Peuerbacher Silvesterlauf 

Zum 20. Mal internationale Spitzenläufer am Start 

Eferdinger Schlossadvent - Samstag, 6.12. bis Montag, 8.12.2008 

Der traditionelle Eferdinger 

Schlossadvent öffnet auch 

heuer wieder seine Pforten. 

Das Schloss Starhemberg mit 

Eferdinger 

Schlossadvent 

den prunkvollen Räumlichkeiten 

und dem wunderschönen 

Innenhof vermittelt dem 

Besucher ein besonders Flair. 

Mazda2/CD68/TE 

Vorführwagen, schwarz 

sparsamer Diesel, Klima 

Jetzt um nur € 13.990,-! 

Verschiedenste Veranstaltungen 

stimmen auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest ein. 

Detaillierte Infos auf Seite 5 

Mazda3/SP/CD110/TX 

Jahreswagen, blaumet. 

Klimaautomatic, Diesel 


www.steckbauer.at 

Anzeige 

Mazda5/1,8i/TX/Special 

Neuwagen, 0 km, schwarz 

7-Sitzer, Klimaautomatic 


Bacardi Life Act 

GO-IN FINKLHAM 

www.goin.at 

Fr. 12. Dezember 

Samba Girls 

Show Barkeeping 

SCHNELLKURS 

Mo., 15. Dezember - 18 Uhr 

EFERDING (gegenüber Fa. Hali) 

Günter Eder 

4075 Breitenaich 

Tel. 0 72 72 / 75 7 71 

Mobil 0 664 / 49 69 150 

eder@kgb.co.at 

Frohe Frohe 

Weihnachten 

Weihnachten 

und und einen einen guten guten 

Rutsch Rutsch ins Jahr Jahr 

2009 2009 

Mazda6/SP/CD140/TE Plus 

Vorführwagen, chrystal weiß 

Heckspoiler, 17"-Aluräder 


16

2 

Editorial 

Von Chefredakteur Harald Matousek 

Liebes Christkind! 

Heute bekommst Du – wie jedes 

Jahr – wieder meine Wunschliste. 

Hoffentlich klappt es diesmal 

ein klein wenig besser. 

Aufschwung 

im neuen Jahr! 

Zuerst, liebes Christkind, wünsche 

ich mir von der Weltpolitik, 

dass sie uns endlich die 

Wahrheit sagen über den tatsächlichen 

Zustand unserer so 

in Bedrängnis geratenen Finanzwelt. 

Hier wäre die Wahrheit die 

wirklich beste Lösung – auch 

wenn sie uns allen noch mehr 

wehtun würde. Oder am besten, 

ich wünsche mir von Dir, dass 

es keine Rezession und Depression 

geben wird! Bitte lasse 

doch die nächsten Jahre entgegen 

aller Meinungsforscher 

einen Wirtschaftsaufschwung 

entstehen. 

Obama als 

Weihnachtsmann? 

Ich habe ja am Anfang geglaubt, 

das der neue Präsident Obama 

für die Amerikaner der neue 

Weihnachtsmann ist. Jeder 

wünscht sich die schönsten 

Dinge von diesem Kerl. Aus mit 

dem Krieg im Irak. Kampf gegen 

die Finanzkrise. Rettung des 

Weltklimas. Und viele große 

Wünsche mehr haben da die 

Amerikaner noch auf Lager. Ich 

sage Dir was, liebes Christkind. 

Hilf ihm bei seiner schweren 

Arbeit und beschütze ihn vor 

den Bösen. Er soll eine ehrliche 

Chance haben, damit „Change“ 

und „Hope“ (Wechsel und Hoff- 

nung) Realität in Amerika und 

der ganzen Welt werden. 

Jetzt muss ich mich aber kürzer 

halten, da ich nicht so viel Platz 

wie letztes Jahr für meine 

Wunschliste habe. Diesmal drucke 

ich nämlich meinen Brief 

an Dich auch in meiner Zeitung 

NEWS ab. Briefe schreiben an 

Zeitungen ist doch jetzt modern 

geworden. Oder? Bist Du mir 

jetzt böse? Na dann bin ich aber 

beruhigt. Hier noch meine 

bescheidenen Wünsche: 

Ich wünsche mir 

mehr Ehrlichkeit und Toleranz, 

auch von den politischen Briefschreibern. 

Eine spürbare Entschleunigung 

unserer Gesellschaft, 

es muss doch nicht 

immer alles binnen Minuten 

erledigt werden. Lasse unsere 

Kinder bitte Kinder sein - 

mache was, damit die vielen 

Eltern wieder verstehen lernen, 

warum Kinder eigentlich Kinder 

sind. Lasse Österreich bitte 

politisch nicht noch weiter 

nach rechts rücken. Kümmere 

Dich darum, dass die neue 

Regierung Lösungen für die vielen 

Menschen – vor allem für 

die vielen armen Leute - in diesem 

Land schafft. Es gäbe noch 

so viel, aber jetzt wünsche ich 

mir noch für meine Leser, Kunden, 

Freunde, Bekannte und 

meiner lieben Familie Gesundheit, 

Glück und Erfolg im 

neuen Jahr. Danke, liebes 

Christkind! Und was wünschen 

Sie sich? Schreiben Sie mir ein 

E-Mail. ■ 

Ihre Meinung direkt an: matousek@news-online.at 

AUS DER REGION 

@Solution Cafe/Bar Seite 12 

Arthofer Gustav Seite 14 

Austria Wettbüro Seite 1 

ATH Hinterhölzl Seite 5 

Bauernfeind Seite 37 

Beyer Tischlerei Seite 11 

Breit Tischlerei Seite 27 

Brummeier Seminarhotel Seite 20 

C & G Energietechnik Seite 27 

Dickinger Heizungsservice Seite 4 

Dobler Reisebüro Seite 20 

Edinger Foto/Video/Hifi Seite 3/19 

Fahrschule 4 You Seite 1 

Fly Seite 23 

Glatzhofer Baumeister Seite 26 

Go-In Moarly´s Bar Seite 1 

Heger Dachdeckerei Seite 27 

Held & Francke BaugesmbH Seite 28 

Hofbühne Tegernbach Seite 24 

Holzinger & Partner Seite 18 

Hubner Ofenstudio Seite 9 

KGB Bau Seite 1 

Kirchberger Autohaus Seite 10 

Kriegner Autohaus Seite 30 

NEWS 12/2008 

„Weihnachtshexen“ 

in Eferding 

Eine Lesung für Weihnachtsmuffel 

Am 12. Dezember 2008 erlebt 

man im Stadtsaal Eferding ab 20 

Uhr Weihnachten einmal von 

einer ganz anderen Seite. Die 

„Weihnachtshexen“ ist das neue 

Kabarettprogramm der beiden 

Theater und TV-Stars Katerina 

Jacob und Mona Seefried, in dem 

sie ihr zwiespältiges Verhältnis 

zum Weihnachtsfest amüsant 

verarbeiten. In ihrem abwechslungsreichen, 

lustigen, manchmal 

bitterbösen Bühnenprogramm 

zeigen sie Weihnachten 

aus einer ganz anderen Perspektive. 

Textliche Unterstützung 

kommt von Goethe, Lessing, 

Firmenindex 

Betriebsurlaub 

vom 22.12.2008 bis 6.1.2009 

Wedekind und das Publikum darf 

auch mitmachen. „Ist der Mann 

an Weihnachten überflüssig?“ 

oder „Wie schenke und dekoriere 

ich richtig?“ sind die Fragen mit 

denen sich Katerina Jacob und 

Mona Seefried beschäftigen. 

Geübt werden Überlebensmantras 

für die Weihnachtszeit und 

mit Gesangseinlagen und anderen 

Überraschungen ist ein fröhlicher 

Abend voller Humor und 

Witz garantiert. Kartenvorverkauf 

bei allen Raiffeisenbanken, 

Friseur Lidauer/Eferding, Kartenbüro 

Lohmer/Wels und den OÖ 

Nachrichten/Wels. ■ 

Wir wünschen allen Lesern ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch. 

Land OÖ Seite 29 

Lehner Tischlerei Seite 9 

L & G Design Seite 27 

Maier & Stelzer Installationen Seite 15/28 

Matousek & Matousek, Werbung Seite 20/40 

Mittermair Baumeister Seite 17 

Moser Catering Seite 20/35 

Napoleonhof Nightclub Seite 13 

Peneder Bau Seite 26 

Plöckinger Radsport Seite 20 

Quarzsande GmbH Seite 25 

Raiffeisenbank Eferding Seite 6/26 

RMS Reinigungsservice Seite 20 

Salon Ulli Friseur Seite 20 

Saturn Management Peuerbach Seite 39 

Stadelmann Juwelier Seite 20 

Steckbauer Mazda Seite 1 

Steinmayr Fliesen Seite 5 

Toferer VW/Audi Seite 38 

Unimet Metallverarbeitung Seite 27 

Verein für Eferding Seite 21 

Volksbank EF-GR Seite 16 

Wiesinger Raumausstattung Seite 26 

Winflip Seite 7

A1 - Highlights im Dezember 

A1 Netbook 

Superklein, superstark, supergünstig 

€ 0,-* 

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abbildungen Symbolfotos. 

bei Expert Edinger in Eferding 

• Vollwertiger Mini-Laptop mit Windows XP Home 

• 100% Mobilität: mit bereits integriertem Modem 

(HSDPA/HSUPA) bis zu 4,5 Stunden dauersurfen 

• Voll vernetzt mit WLAN/LAN/Bluetooth 

• Riesiger Speicherplatz: 160 GB Festplatte 

• Großes 10,2“ Display (1024x600) 

• Inkl. 5 GB Datenvolumen um € 29,- pro Monat** 

*Aktionspreis gültig bis 24.12.2008. 

**Bei Erstanmeldung zu A1 BREITBAND Premium 5 GB bis 31.12.2008. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Bei Überschreitung des monatlich inkludierten Datenvolumens 

werden 10 Cent pro zusätzlichem MB verrechnet. Der Tarif enthält kein Datenvolumen im Ausland. Aktivierungsentgelt €49,90. Solange der Vorrat reicht. Bei Beendigung 

des Vertrages vor 24 Monaten erhöht sich der Gerätepreis um €79,-. 

Sony Ericsson C902 

James Bond Edition 

exklusiv bei A1 

€ 99,- bei A1 Erstanmeldung mit A1 

KOMPLETT PAKET oder MY NEXT und 

A1 KOMPLETT PAKET zuzgl. 7500 MOBIL- 

POINTS 

€ 199,- bei A1 Erstanmeldung 

inkl. dynamische 007 Screensaver, Bond Klingelton, 

Kinotrailer „Quantum of Solace“, 

integrierte 5 Megapixel Kamera (Xenon Blitz), 

Music- und Videoplayer, HSDPA, titansilber 

Die Geschenksidee 

Nokia BH102 Bluetoothheadset 

nur 24,99 

Nokia 6124 von A1 

ab € 0,- mit A1 

Erstanmeldung und A1 

KOMPLETT PAKET oder MY 

NEXT und A1 KOMPLETT 

PAKET zzgl. 

7500 MOBILPOINTS 

€ 99,- bei A1 Erstanmeldung 

Ideal für Mobile TV, UMTS/HSDPA, Farbdisplay 

(16 Mio. Farben), integrierte 2 Megapixel-Kamera, 

Music- und Videoplayer, FM Radio, Office Applications 

(Excel, Powerpoint, Word Zip) 

€150,- Guthaben und gratis Aktivierung: bei Erstanmeldung bis 

31.12.08 in allen A1 ZERO und EASY Tarifen. €150,- Guthaben 

wird über 24 Monate aufgeteilt gutgeschrieben. Barablöse nicht 

möglich. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Bedingungen A1 

PAKETE auf www.A1.net/a1pakete. Bei Beendigung des Vertrages 

vor 24 Monaten erhöht sich der Gerätepreis um €79,-. 

Bedingungen MY NEXT auf www.A1.net/mynext 

4070 Eferding, Stadtplatz 17, Tel.: 07272/5178 

office@foto-edinger.at, wwwexpert.at

4 

Gewinnspiel von 

Mazda Steckbauer 

Preisübergabe an die Gewinner 

Anlässlich des Herbstgewinnspieles 

„Probefahren & Gewinnen“ 

vom Autohaus Mazda 

Steckbauer in Eferding und 

Franz Steckbauer vom Autohaus Mazda Steckbauer 

bei der Übergabe des Hauptpreises an die glücklichen 

Gewinner Walter und Brigitte Herzog. 

Neumarkt wurden kürzlich die 

Preise an die glücklichen Gewinner 

übergeben. Ein Mazda-Wanderset 

ging an Johann Steiner 

aus Prambachkirchen 

und über ein 

original Mazda 

"Zoom-Zoom" 

Mountainbike 

freute sich Viktoria 

Steindl aus Haibach. 

Den Hauptpreis, 

ein Wellness-Wochenende 

für 2 Personen in 

der Therme Geinberg, 

gewann Walter 

Herzog aus 

Prambachkirchen. 

Wir gratulieren 

nochmals recht 


herzlich und wünschen 

viel Freude 

mit den Preisen. ■ 


Weihnachtskonzert mit 

dem Davidchor Eferding 

Oratorium in der Stadtpfarrkirche Eferding 

Eine besondere musikalische 

Rarität erwartet die Freunde von 

klassischer Musik am 14. 

Dezember um 17 Uhr in der 

Stadtpfarrkirche Eferding. Der 

Davidchor Eferding, der Chor 

von Musica Capricciosa aus 

Amstetten und ein Streicherensemble 

der Anton Bruckner Privatuniversität 

Linz bringen das 

Kirchenoratorium „Die Geburt 

Christi“ für Soli, gemischten 

Chor, Kinderchor, Orgel und 

Orchester von Heinrich von 

Herzogenberg zur Aufführung. 

Die Solisten des Weihnachtskonzertes 

sind Theresa Dlouhy 

(Sopran), Sylvia Kummer (Alt), 

Gernot Heinrich und Florian 

Ehrlinger (Tenor), Matthias 

Helm (Bariton) und Ulfried Staber 

(Bass). Die Gesamtleitung 

der Aufführung 

liegt bei Professor 

Kurt Dlouhy. Karten 

sind an der 

Abendkasse (EUR 

18,-, ermäßigt 

EUR 12,-) sowie 

im Vorverkauf 

(EUR 16,- bzw. 

Foto: Privat 

Der Davidchor Eferding präsentiert ein besonderes 

Weihnachtskonzert in der Stadtpfarrkirche Eferding. 

EUR 10,-) bei 

allen Raiffeisenbanken 

OÖ erhältlich. 

■

NEWS 12/2008 AUS DER REGION 

EFERDING. Der Eferdinger 

Schlossadvent ist nun schon weit 

über die regionalen Grenzen hinaus 

bekannt. Eröffnet wird er am 

Samstag, den 6. Dezember 2008 

mit den Bläsern aus Stroheim 

und endet dieses Jahr erst am 

Montag, den 8. Dezember. 

Rund 10.000 Besucher kommen 

jährlich, um sich inmitten von 

Kunsthandwerk, Musik und kulinarischen 

Köstlichkeiten auf 

Weihnachten einzustimmen. 

Mehr als 90 Aussteller präsentieren 

im Schlosskeller, im Hof und 

in den fürstlichen Sälen ihre 

Arbeiten. Der Duft von heißen 

Maroni, Schokolade mit und 

ohne Rum und Vanillekipferl kitzelt 

die Nasen der Besucher. Wer 

nach einem herzhaftem Raclette- 

Brot oder einem Tiroler Gröstl 

noch Gusto auf etwas Süßes hat, 

Programm 

Samstag, 6. Dezember 

10.30 – 14.30 Uhr: Bläserensemble Musikverein 

Stroheim 

14.30 – 18.30 Uhr: Waldhornensemble der LMS 

Eferding unter der Leitung von Leopold Ramerstorfer 

und Hans-Peter Gaiswinkler 

15.00 – 17.00 Uhr: Schulchor der Volksschule Nord 

unter der Leitung von Frau Christa Hagmüller 

15.30 – 16.00 Uhr: Ankunft des St. Nikolaus im Hof 

16.00 – 16.30 Uhr: Nikolausfeier im Ahnensaal 

16.30 – 17.00 Uhr: Verabschiedung des St. Nikolaus 

im Hof 

19.30 – 20.30 Uhr: Hedy Reisinger liest im Ahnensaal 

aus ihren 2 Gedichtbänden „Manchmal in meinen 

Träumen“ und „Ich brauch vü und doh so 

wenig“. Musikalische Begleitung von Barbara Kreuzmayr 

(Gitarre), Liedtexte: Hedy Reisinger 

Eferdinger Schlossadvent 

öffnet wieder seine Pforten 

Weihnachtliche Stimmung mit besonderem Flair 

darf sich an Palatschinken, 

Crepe, Kaiserschmarrn und 

Schokofrüchte heranwagen. Ein 

besonderes Erlebnis ist der 

Adventmarkt für die Kinder. In 

einer Backstube werden fleißig 

Kekse gebacken. Spaß verspricht 

auch das gemeinsame Basteln. 

Bei entsprechenden Witterungsverhältnissen 

finden an allen 

Tagen von 13.00 – 16.00 Uhr das 

Öffnungszeiten: 

Sa., 6. Dezember, 10-19 Uhr 

So., 7. Dezember, 10-19 Uhr 

Mo.,8. Dezember, 10-18 Uhr 

Sonntag, 7. Dezember 

10.30 – 14.30 Uhr: Jagdhornbläser Schaunburg 

11.00 – 12.00 Uhr: Matinee der LMS im Ahnensaal 

„Musik zum Schlossadvent“ 

13.00 – 14.00 Uhr: Collegium Vocale Linz unter der 

Leitung von Domkapellmeister Josef Habringer 

14.30 – 18.30 Uhr: Mühlviertler Bläserensemble 

19.30 – 20.30 Uhr: Konzert des Jugendorchesters des 

Musikvereins Eferding im Ahnensaal unter der Leitung 

von Helmuth Rittenschober 

Montag, 8. Dezember 

10.30 – 14.30 Uhr: Bläserensemble Mequi, Wallern 

11.00 – 13.00 Uhr: Schulchor der Volksschule Süd 

unter der Leitung von Beate Ullmann 

14.30 – 17.30 Uhr: Bläserensemble Musikverein 

Prambachkirchen 

Reiten für Kinder 

und Kutschenfahren 

des Reitund 

Fahrvereines 

Eferding statt. 

Ein adventliches 

Rahmenprogramm 

mit Chören,Musikgruppen 

und Jagdhornbläsern 

im 

Schlosshof ist 

fixer Bestandteil des Schlossadvents. 

Am Samstag kommt der 

Nikolaus und verteilt seine 

Gaben. Bläser aus dem Mühlviertel, 

von der Schaunburg, aus 

Prambachkirchen und von der 

Landesmusikschule Eferding sorgen 

für adventliche Stimmung. 

Das Collegium Vocale aus Linz, 

die Chöre der Volkschulen aus 

Eferding und das Bläserensemble 

Mequi sind nur einige Highlights 

Gestaltung: www.matousek.at 

dieser Veranstaltung. Am 

Samstag und Sonntag Abend runden 

eine Lesung von Hedy Reisinger 

und ein Konzert des 

Jugendorchesters Eferding das 

Programm stimmig ab. Auch die 

Museumsräumlichkeiten sind 

während des Adventmarktes 

geöffnet. Eine detaillierte Übersicht 

über das Programm finden 

Sie unter www.starhemberg.com/ 

schlossadvent. Der Eintritt kostet 

pro Tag 4,- Euro, eine Dauerkarte 

für alle drei Tage ist um 8,- Euro 

erhältlich. Für Kinder und 

Jugendliche bis 15 Jahre ist der 

Eintritt frei. Auch dieses Jahr findet 

der Eferdinger Schlossadvent 

unter einem karitativen Stern 

statt. Die Spendenerlöse aus den 

verschiedenen Veranstaltungen 

und Aktivitäten am Schlossadvent 

gehen an das Kinderdorf St. 

Isidor in Leonding. ■ 

Fliesen · Stein · Beratung · Planung · Verkauf · Eigendesign 

Frohe Weihnachten 

und ein glanzvolles 

Jahr 2009! 

20 Jahre Erfahrung 

4074 Stroheim, Kobling 6, Tel.: 0 72 72 / 75 7 35, Mobil: 0 664 / 57 11 824, 

Fax: 0 72 72 / 75 7 65, E-Mail: fliesen.max@aon.at 

5

6 

Bis Ende Dezember 2008 halten 

die Mazda Partner unter dem 

Titel „Best of 2008“ besondere 

Angebote bereit. Egal ob Neuwagen, 

Schauraummodelle oder 

Vorführwagen, Mazda bietet alle 

Modelle zu speziellen, günstigen 

Konditionen an. 

Im Brennpunkt der Kampagne 

stehen die populären Familienmodelle 

Mazda5 und Mazda6, wo 

Best of 

Mazda 2008 

Angebote ab sofort erhältlich 

www.raiffeisen-ooe.at/eferding 

es Kundenvorteile bis zu 1.000 

Euro gibt. Aber auch in der restlichen 

Palette bieten sich vor Ort 

beim Händler zahlreiche 

Schnäppchen. Die Aktion gilt ab 

sofort bis Ende Dezember 2008. 

Interessenten können das Beste 

von Mazda (einzigartige Zuverlässigkeit, 

eigenständiges Design, 

sportliche Fahreigenschaften) zum 

besten Preis erleben. Natürlich 

bietet sich auch 

die Möglichkeit 

mit den begehrten 

Modellen 

Probe zu fahren. 

Nähere Informationenerhalten 

Sie bei 

Ihrem Autohaus 

Mazda Steckbauer, 

Eferding, 

Tel. 07272/ 

2682-0. ■ 


Buchtipp 

„Sophie gewinnt“ 


Mein Kampf gegen die Krankheit Leukämie 

Leukämie – Blutkrebs, eine oftmals 

schwer zu bewältigende 

Krankheit. Vor einem Jahr traf 

dieses Schicksal 

eine Familie 

aus Prambachkirchen. 

Die kleine 

S o p h i e 

erkrankte im 

Alter von 

gerade drei 

Jahren. Zuerst 

glaubten die 

betroffenen 

Angehörigen, 

eine Welt 

würde zusammenbrechen. 

Doch mit 

der derzeitigen Erkenntnis der 

Medizin ist auch diese Krankheit 

oftmals in den Griff zu bekommen. 

Die Geschichte von Sophie 

– vom Ausbruch der Krankheit 

bis zum Abschluss der Intensivtherapie 

– ist nun in einem Buch 

erschienen. Aus 

der Sicht des 

Kindes sind 

reich illustriert 

ihre Erlebnisse, 

Tiefen und Heilungserfolge 

auf 

208 Seiten 

nachzulesen. 

Mit dem Kauf 

dieses Buches 

wird die Kinder- 

Krebs-Hilfe 

unterstützt. 

Buchtitel: 

„ S o p h i e 

gewinnt“, 

erschienen im Trauner Verlag 

Linz, erhältlich im gut sortierten 

Buchhandel. Nähere Infos auch 

unter www.sophiegewinnt.at. ■

NEWS 12/2008 PROMOTION 

Die Weltneuheit schließt und 

verriegelt automatisch und 

absolut leise gekippte Fenster 

ohne Strom oder Batterie. Vor 

allem garantiert WINFLIP, dass 

Fenster nur dann offen sind, 

wenn sie offen sein sollen. 

Am sinnvollsten ist die Verwendung 

von WINFLIP im WC, 

Bad, Küche und Schlafräumen. 

Diese Räume werden oft stundenlang 

nicht betreten, sodass 

auf gekippte Fenster leichter 

vergessen wird. Alle gängigen 

Fensterarten können nachträglich 

ausgestattet werden. 

WINFLIP ermöglicht barrierefreies 

Lüften. Das System ist mit 

einem Zug am Seil für jeden 

einfach zu bedienen, auch für 

ältere Menschen, Personen mit 

körperlicher Beeinträchtigung 

und Kinder. Somit sind Fenster 

in höheren Lagen (z.B. im Stiegenhaus) 

nun wieder einfach zu 

öffnen – und automatisch zu 

schließen. 

Sieger des ENERGY 

GLOBE Award OÖ 2008 

Ing. Helmut Katherl, Geschäftsführer 

der WIN PRODUCTS 

Testmonial und Schauspielerin 

Eva Habermann. 

WINFLIP ® - schließt automatisch 

Fenster ohne Strom und Batterie 

Weltneuheit seit November 2008 am Markt erhältlich 

GmbH in Frankenburg und 

Erfinder von WINFLIP: „Der 

wesentlichste Vorteil ist aber das 

Energiesparen beim Lüften.“ 

Alleine durch das Vergessen von 

gekippten Fenstern im Winter 

wird laut Katherl viel Geld im 

wahrsten Sinne des Wortes 

„beim Fenster hinaus geworfen“, 

weil dadurch bei ohnehin schon 

hohen Energiepreisen die Heizkosten 

weiter steigen. WINFLIP 

helfe damit, kostbare Energie zu 

sparen ohne selbst Strom zu 

benötigen. 

Erfinder Ing. Helmut Katherl und 

Testmonial Eva Habermann. 

Die intelligente Lösung des Themas 

Lüften durch WINFLIP hat 

auch bereits die Experten überzeugt. 

So wurde die Weltneuheit 

Anfang Oktober beim „Energy 

Globe Award 2008“ zum Landessieger 

Oberösterreich in der 

Montage von Profis 

Obwohl die Montage von 

WINFLIP grundsätzlich einfach 

ist und genau mittels ausführlicher 

Anleitung erklärt wird, 

sollte man sich einen Profi von der 

Firma ACTUS Handels GmbH. ins 

Haus holen. Variable Montagepositionen, 

stufenlos einstellbare 

Schließzeit von ca. 5 Minuten bis 

5 Stunden und stufenlos einstellbare 

Schließkraft wird von den 

WINFLIP-Montagepartnern gleich 

mit der Montage in kürzester Zeit 

und professionell erledigt. Der 

Preis inkl. der professionellen 

Montage liegt bei EUR 129,- pro 

WINFLIP (bei Bestellung von ein 

Kategorie "Luft" gekürt. Der 

begehrte Energiespar-Oscar 

wird jährlich für besondere 

Innovationen vergeben. 

Verkaufspreis 

von 99,- Euro 

Bei einem durchschnittlichen 

Einsparungspotential bei den 

Energiekosten von 50 Euro pro 

Jahr hat sich der automatische 

Fensterschließer bereits nach 

zwei Jahren amortisiert. ■ 

Weitere Vorzüge 

von WINFLIP 

7 

bis neun Stück) zuzüglich EUR 

35,- als Anfahrtspauschale. Inkludiert 

sind das Einstellen sowie die 

Wartung dieser Fenster. Weiters 

kann die Firma ACTUS – wenn 

gewünscht – gleich alle Fenster im 

Objekt überprüfen und einen 

gesamten Fensterservice anbieten. 

Rufen Sie noch heute an und binnen 

weniger Tage sind die WIN- 

FLIP-Monteure von ACTUS bei 

Ihnen im Haus. 

Montage-Kontakt: 

Hotline: 07272/6451 oder per E- 

Mail an petra.dornetshuber@yellowstone.at. 

Infos auch auf 

www.yellowstone.at. 

• Keine kalten Räume mehr 

Vor allem im Bad, im WC, in Schlafräumen 

und in der Küche herrschen 

angenehme Temperaturen. 

• Mehr Komfort 

Aus und vorbei mit dem nächtlichen 

Aufstehen, um das offene 

Fenster zu schließen. 

• Mehr Sicherheit 

WINFLIP bietet durch das automatische 

Schließen und Verriegeln 

von Fenstern einen optimalen 

Schutz vor Einbruchsdiebstählen. 

• Schutz für Kleinkinder 

WINFLIP verhindert durch den 

integrierten Fensterschutz mit 

Kippfunktion das Öffnen des Fensterflügels 

durch Kleinkinder und 

schützt sie damit vor Unfällen. 

• Ideal gegen Schimmelpilze 

Regelmäßiges Lüften ist die wichtigste 

Maßnahme gegen gesundheitsgefährdende 

Schimmelpilze. 

Da das Fenster nicht mehr vergessen 

werden kann, wird gezielter 

gelüftet. 

• Stufenlos einstellbar 

Die Schließzeit von WINFLIP kann 

zwischen 5 Minuten und 5 Stunden 

stufenlos eingestellt werden. Ebenso 

kann die Schließkraft individuell 

gewählt werden. 

• Wartungsfreie Qualität 

WINFLIP enthält keine Klebeteile 

und ist völlig wartungsfrei. Die 

hochwertige Qualität wurde mit 

über 50.000 Schließvorgängen 

getestet.

8 

Gott in der 

Zeit des 

Menschen. 

Von Mag. Erich Weichselbaumer 

(Stadtpfarrer und Dechant in Eferding) 

erich.weichselbaumer@dioezese-linz.at 

Gegensätze vereinen 

Von Natur aus sind wir darauf 

eingespielt, nur unsere Lichtseiten 

zu zeigen. Wir kehren 

sie gerne hervor, denn mit 

diesen können wir bei den 

anderen punkten. In Wirklichkeit 

aber gibt es bei uns 

auch andere, dunkle Seiten. 

Das sind negative Gefühle 

aus unbewältigten Verletzungen 

und Enttäuschungen und 

auch unsere triebhaften 

Aggressionen. Meist sind sie 

tief verborgen, aber sie sind 

da. Unsere Anstrengung 

besteht darin, sie mit viel 

Licht zu überstrahlen. Es fordert 

einen hohen Preis, 

immer nur gut dastehen zu 

wollen. Auf Dauer überfordert 

das und ist nicht durchzuhalten. 

Wollen wir glaubwürdige 

Menschen sein, 

bleibt es nicht erspart, auch 

die weniger guten Seiten 

wahrzuhaben und mit ihnen 

leben zu lernen. Für den 

griechischen Philosophen 

Platon ist der Mensch erst 

dann Herr im eigenen Haus, 

wenn er die Höhen und Tiefen 

des Menschseins erkannt 

hat und das Gegensätzliche 

in sich vereinigt. 

In der vorweihnachtlichen 

Jahreszeit hält die Natur viele 

dunkle Tage für uns bereit. In 

solchen Zeiten tun wir gut 

daran, selber auch ruhiger 

und besinnlicher zu werden. 

Der Advent lädt uns ein, 

bewusster die Kunst einzuüben, 

beide Seiten in uns 

besser zu verbinden. Denn 

dann erst sind wir stark und 

wir können durch die Welt 

gehen als freie Menschen, die 

sich nicht von anderen 

beherrschen lassen, die sich 

nicht nach den Erwartungen 

der anderen richten, sondern 

aus sich heraus leben. 

Wir sind frei zu entscheiden, 

was für uns stimmt oder 

nicht stimmt. Wir lassen uns 

nicht von Launen und Süchten 

beherrschen. Wir herrschen 

selbst über uns. Und 

wir schaffen in uns und im 

Land unserer Seele Frieden 

und söhnen uns mit unseren 

inneren Feinden aus. 

Das schönste Beispiel der 

Versöhnung von Licht und 

Dunkel hat Gott selbst 

gesetzt, durch die Geburt seines 

Sohnes in einem finsteren 

Stall. Herberge suchende 

Eltern, abgewiesen von den 

Menschen in Bethlehem, vermögen 

dem göttlichen Kind 

keinen anderen Geburtsort zu 

bieten, als bei den Tieren die 

Krippe als Lager im Stall. Das 

ist eine Botschaft an uns. In 

einer armseligen Fassade, in 

einer Unterkunft für Hirten 

und Tiere, kehrt Gott in 

menschlicher Gestalt ein. 

Gott selbst scheut sich nicht, 

Gegensätzliches zu verbinden. 

Weihnachten lädt ein, 

auch hinter der Fassade des 

oft in sich zerrissenen Menschen 

das Geheimnis göttlicher 

Würde zu entdecken 

und an diese Würde zu glauben. 

■ 



Bäuerlicher Kekserlmarkt 

in Eferding 

Duftende Naschereien zur Weihnachtszeit 

Die Backstube der Bäuerinnen 

des Bezirkes Eferding steht ganz 

im Zeichen von Weihnachten. 

Bäuerliche Kekse sowie Keksklassiker 

findet man am Freitag, den 

12. Dezember am Stadtplatz (vor 

dem Schloss Starhemberg) in 

Eferding. Von 14-17 Uhr können 

die Besucher aus über 30 verschiedenen 

Sorten ihre Lieblingskekse 

auswählen. Die tradi- 

tionellen bäuerlichen Kekse werden 

nur mit hochwertigen 

Grundstoffen und mit Butter 

zubereitet. Lebkuchen, Linzeraugen, 

Vanillekipferl, Nussbusserl 

und viele mehr machen 

Weihnachten zu einem kulinarischen 

Fest. Am besten man 

bringt die eigene Keksdose mit 

und sucht sich bei jedem Stand 

die passenden Sorten aus. ■ 

Advent in Tegernbach 

Kunsthandwerks- und Genussmarkt 

Ein vorweihnachtliches Erlebnis 

findet am 6. und 7. Dezember 

2008, jeweils von 10-18 Uhr in 

den Innenräumen der Hofbühne 

Tegernbach statt. Der unverwechselbare 

Rahmen macht den 

Adventmarkt zu einem echten 

vorweihnachtlichen Erlebnis für 

alle Besucher. Die Aussteller bieten 

sowohl traditionelles als 

auch modernes Kunsthandwerk 

aus der Region und aus der 

Ferne an. Auch lebendiges Hand- 

werk wird an mehreren Plätzen 

vorgeführt. Kinder haben die 

Möglichkeit Weihnachtsgeschenke 

für Erwachsene zu 

basteln. Für musikalische Darbietungen 

sorgt die Landesmusikschule 

Grieskirchen. Für das 

leibliche Wohl gibt es Landl-Spezialitäten, 

warme Küche, heiße 

Getränke, Kuchen & Kaffee und 

den berühmten Tegernbacher 

Sonntagsfrühschoppen mit Bratwürsteln. 

■ 

Adventkonzert 

in Peuerbach 

Vorweihnachtlicher Hörgenuss 

Am Dienstag, 16. Dezember 

2008 findet um 19 Uhr in der 

Pfarrkirche Peuerbach ein stimmungsvolles 

Adventkonzert 

unter dem Titel „Machet die 

Tore weit“ der Landesmusikschule 

statt. Mit vorweihnachtlichen 

Werken von J. S. Bach, G. F. Händel 

u.a. werden die Musikschüler- 

Innen singend und spielend den 

Kirchenraum klingen lassen. 

Das Konzert findet bei freiem 

Eintritt statt. Weitere LMS-Konzerttermine: 

13. Dez. um 15 Uhr 

„Weihnachtspasticcio“ im Musikheim 

Peuerbach und 15. Dez. um 

10 Uhr „Von Weihnachtsengeln 

und Weihnachtsbengeln" in der 

Johannes-Eisterer Landesschule 

in Steegen. ■


Yoga-Kurse für Kinder 

und Erwachsene 

Programmvielfalt im Familienzentrum Grieskirchen 

Im Familienzentrum Grieskirchen 

starten ab 27. Jänner wieder 

Spielgruppen für Kinder aller 

Altersgruppen. Bei den Gruppen 

stehen Wahrnehmungsspiele, 

Finger- und Kreisspiele sowie das 

Spiel mit Naturmaterialien auf 

dem Programm. Anspannung 

und Entspannung stehen ab 

Ende Jänner in den Yoga-Kursen 

Das Familienzentrum Grieskirchen veranstaltet verschiedene Yogakurse. 

Heizkosten Sparen: 

Einfach wie noch nie! 

Eferding/Alkoven: Ein knisterndes 

Feuer im Haus und draussen 

ein kalter Wintertag! So stellen 

wir uns Weihnachten vor. Und 

dabei auch noch Heizkosten sparen! 

Mit dem neuen Holzscheitofen 

ECO Plus von RIKA funktioniert 

das nun in optimaler Weise. 

Die mikroprozessorgesteuerte 

RIKATRONIC-Regelung steuert 

in jeder Verbrennungsphase die 

günstigste Luftmengenzufuhr. 

Dadurch werden nicht nur die 

Emissionswerte um bis zu 90 % 

verringert, auch der Holzverbrauch 

wird um 50 % gesenkt. 

Den ECO Plus gibt es aber auch 

als herkömmlichen Holzscheitofen. 

Wir beraten Sie gerne in 

unserem Ofenstudio in 4072 

Alkoven, Hochfeldstr.1 (B129 

neben AGIP-Tankstelle). 

Wir haben unseren Schauraum 

auch zwischen den Weihnachts- 

Neues Ofenstudio in Alkoven 

für Kinder und Erwachsene im 

Vordergrund. Vorträge, Workshops, 

der Kasperl und Selbsthilfegruppen 

für Pflegende Angehörige 

und Eltern von behinderten 

oder entwicklungsverzögerten 

Kindern runden das Angebot ab. 

Information und Anmeldung im 

Familienzentrum Grieskirchen 

unter Tel. 07248/ 63600. ■ 

Anzeige 

feiertagen für Sie geöffnet! 

Wir haben alle RIKA-Modelle ausgestellt! 

Außerhalb der Öffnungszeiten 

steht Herr Hubner unter 

der Tel. 0650/7982221 für Fragen 

zur Verfügung. 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 

13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr ■ 

Neben allen RIKA-Modellen zeigen 

wir auch eine große Auswahl 

an Lohberger-Öfen! 

Reinerlös für 

karitatives Projekt 

Pfarrcafe der Goldhauben Grieskirchen 

Mit dem schon zur Tradition 

gewordenen Pfarrcafe der Goldhaubengruppe 

Grieskirchen laden 

die Frauen am 2. Adventsonntag, 

dem 7. Dezember 2008, von 8-12 

Uhr in den Saal der Raiffeisenbank 

Grieskirchen ein. Angeboten 

werden Handarbeiten, Weihnachtsgestecke, 

Schafwollsocken, 

alles von der Biene, Kekse, Klet- 

Carina Strasser u. Alexandra Moser von der Goldhaubengruppe Grieskirchen. 

9 

zenbrot und vieles mehr. Die 

Besucher werden mit hausgemachten 

Köstlichkeiten verwöhnt 

und haben die Möglichkeit mit 

der Teilnahme an der Riesentombola 

schöne Preise zu gewinnen. 

Mit dem Reinerlös wird das Projekt 

von Thomas Strasser in Süd- 

Ost-Afrika „Der Jugend eine 

Chance“ unterstützt. ■ 

Foto: August Hausleitner

10 

Junior Sales Champion 

International 

Spitzenleistungen der besten Jungverkäufer 

Die Elite der Jungverkäufer aus 

Bayern, Südtirol und Österreich 

zeigten beim „Junior Sales Champion 

International“ in Salzburg 

ihr großes Können. Siegerin des 

von der Landes- und Bundessparte 

Handel der WK organisierten 

Wettbewerbs wurde Martina 

Doppelmair vom Lehrbetrieb Einrichtungshaus 

Herbert Ecker aus 

Eferding. WKS-Vizepräsident 

Martina Doppelmair vom Einrichtungshaus Herbert 

Ecker aus Eferding bei der Preisverleihung. 

KommR Helmut Haigermoser gratulierte 

allen die am Wettbewerb 

teilgenommen haben, zu ihren 

hervorragenden Leistungen. Das 

int. Teilnehmerfeld hatte sich 

vorab in Landesbewerben für diesen 

Wettbewerb qualifiziert. Die 

Aufgabe war, ein möglichst perfektes 

Verkaufsgespräch mit einem 

Testkunden zu führen und parallel 

dazu noch einen englisch sprechenden 

Kunden 

zu betreuen. Die 

hochrangig 

besetzte Fachjury 

achtete dabei vor 

allem auf die 

Argumentation 

und Einwandbehandlung, 

die 

fachliche Kompe- 


tenz und das stimmigeErscheinungsbild. 

■ 

Das Eferdinger 

Weihnachtslos 

Gewinnspiel mit tollen Preisen 

Das Weihnachtsgewinnspiel der 

Eferdinger Kaufleute steht dieses 

Jahr unter dem Begriff das „Eferdinger 

Weihnachtslos“. An jedem 

Einkaufssamstag können Sie bei 

Ihrem Einkauf in Eferding ein 

Los ziehen. Mit etwas Glück 

erwischen Sie eines der Gewinnlose 

und können sich über Eferdinger 

Einkaufsgutscheine als 

Sofortgewinn freuen. Ansonsten 

dürfen Sie sich über eine nette, 

Die Erzeugergemeinschaft Eferdinger 

Landl-Erdäpfel blickt auf 

eine erfolgreiche Saison zurück. 

Mit der Regionalmarke „Eferdinger 

Landl-Erdäpfel“ wurde der 

Umsatz in der Saison 2007/2008 

um 19 Prozent auf 508.000 Euro 

gesteigert. Neben den klassischen 

gelbfleischigen Erdäpfeln 

wurden heuer erstmals violettund 

blaufleischige Erdäpfel ange- 


kleine Aufmerksamkeit erfreuen 

und hoffen, dass Sie das nächste 

Mal ein Gewinnlos ziehen. Wer 

allerdings so ein Glücklos gezogen 

hat, kann sich gleich im Tourismusbüro 

am Stadtplatz 31 an 

jedem Einkaufssamstag bis 17 

Uhr die gewonnen Gutscheine 

abholen. Gewinne sind nicht in 

bar ablösbar. Das Gewinnspiel 

findet unter Ausschluss des 

Rechtsweges statt. ■ 

Bunte Eferdinger 

Landl-Erdäpfel 

Gesundheitliche Wirkung der Farbraritäten 

Obmann Manfred Schauer mit den bunten Erdäpfeln. 

pflanzt. „Diese Sorten sind bis zu 

170 Jahre alt. Neben dem erdigen 

Geschmack bilden die Erdäpfel 

auf dem Teller auch eine optische 

Augenweide. Der Farbstoff 

Anthocyan ist ein sekundärer 

Pflanzenfarbstoff. 

Wissenschafter aus Boston haben 

festgestellt, dass dieser Farbstoff 

als Bioputzmittel für Adern dient. 

Es befreit diese von Kalkablagerungen 

und beugt 

somit Infarkten vor“, 

weist Obmann Manfred 

Schauer auf die 

Besonderheit hin. 

Erstmals in Oberösterreich 

werden die 

Färbigen auch im 

Einzelhandel angeboten. 

Für die kommende 

Saison erwartet 

Geschäftsführer 

Ewald Mayr eine 

deutliche Umsatzsteigerung: 

„Wir 

haben mit Beginn der 

Saison neue Absatzmärkte 

erschlossen. 

Deshalb haben wir 

für die heurige Saison 

einen Umsatzzuwachs 

auf 700.000 

Euro eingeplant“. ■


Werner Brüggemann 

Ehrenpreis verliehen 

Wettbewerb an der LMS Natternbach 

Beim 5. Werner Brüggemann 

Akkordeon-Wettbewerb an der 

Landesmusikschule Natternbach 

wurde erstmals der "Werner 

Brüggemann Ehrenpreis" vom 

Land Oberösterreich und der 

Marktgemeinde Natternbach 

übergeben. Dipl. Ing. Friederike 

Brüggemann (Witwe des erfolgreichen 

Musikers und Komponis- 

ten Werner Brüggemann), 

Hubert Antlinger, Lehrer der 

Landesmusikschule Natternbach 

und künstlerischer Leiter des 

Akkordeonorchesters Natternbach 

"ACCO", sowie Stefan Reisinger, 

Gründungsobmann des 

Akkordeonorchesters "ACCO" 

Natternbach, erhielten diesen 

Ehrenpreis. ■ 

Foto: LMS Natternbach 

(v.l.) Hubert Antlinger, Stefan Reisinger, MMag. Gerhard Hofer, Prof. 

Bruno Würleitner, Kulturreferent OSR. Dir. Franz Frühauf, Dipl. Ing. Friederike 

Brüggemann, Dir. Norbert Hebertinger. 

wohlfühlen, Lebensfreude, kochen, herzlich, Familie, Freunde, essen, schön, 

einzigartig, individuell, leben, Freude, maßgefertigt, lieben, freundlich, persönlich, 

perfekt, wohnen, wohlfühlen, Lebensfreude, kochen, herzlich, Familie, 

Freunde, essen, schön, einzigartig, individuell, leben, Freude, maßgefertigt, 

lieben, freundlich, persönlich, perfekt, wohnen, wohlfühlen, Lebensfreude, 

kochen, herzlich, Familie, Freunde, essen, schön, einzigartig, individuell, 

leben, Freude, maßgefertigt, lieben, freundlich, persönlich, perfekt, wohnen, 

wohlfühlen, Lebensfreude, kochen, herzlich, Familie, Freunde, essen, schön, 

einzigartig, individuell, leben, Freude, maßgefertigt, lieben, freundlich, persönlich, 

perfekt, wohnen, wohlfühlen, Lebensfreude, kochen, herzlich, Familie, 

Freunde, essen, schön, einzigartig, individuell, leben, Freude, maßgefertigt, 

lieben, freundlich, persönlich, perfekt, wohnen, wohlfühlen, Lebensfreude, 

kochen, herzlich, Familie, Freunde 

4722 Peuerbach, Rossanger 8, 07276 / 23 73 

www.beyer-tischlerei.at 

Am 3. Dezember 2008, um 19.30 

Uhr startete die im Bezirk Grieskirchen 

gelegene Gemeinde Natternbach 

im Pfarrheim offiziell 

ihren Agenda 21-Prozess. Das 

Leitthema lautet „Abenteuer 

Zukunft“. „Wir begeben uns in 

ein Abenteuer, weil wir noch 

nicht wissen, welche Ideen, Vorschläge 

und Umsetzungsschritte 

11 

Natternbach startete 

Agenda 21-Prozess 

Leitthema „Abenteuer Zukunft“ 

auf uns zukommen“, so Bürgermeister 

Josef Ruschak. Gewisse 

Themenschwerpunkte, unter 

anderem Nahversorgung, Kinder 

und Jugend, Ortsgestaltung, 

Gesundheit, Umwelt sowie Tourismus, 

sind zwar bereits gesetzt, 

doch der Prozess ist in alle Richtungen 

offen. 

Neugierig machte schon die Einladung 

für die Auftaktveranstaltung, 

die von den SchülerInnen 

der 

Hauptschule Natternbach 

gestaltet 

wurde. Ein großes 

verkehrtes „N“ und 

sanfte Linien, die 

den Natternbach 

Foto: Agenda 21 

Kinder aus Natternbach gestalteten das Logo, mit 

dem die Gemeinde Natternbach im Agenda 21- 

Prozess auftritt. 

symbolisieren. „Wir 

fließen der Zukunft 

entgegen“, so 

Bgm. Ruschak. ■

12 

Der Bezirk Eferding verfügt mit 

einer Arbeitslosenquote von 2 % 

Ende September 2008 über ausgezeichnete 

Arbeitsmarktdaten. 

Eferding hat vor den Bezirken 

Rohrbach (2,1%), Grieskirchen 

(2,4%) und Freistadt (2,5) die 

niedrigste Arbeitslosenquote in 

Oberösterreich. 

Positiv stellt sich auch die Situation 

am Lehrstellenmarkt im 

Bezirk dar. 21 sofort verfügbare 

offene Lehrstellen stehen 17 

sofort verfügbaren Lehrstellensuchenden 

gegenüber. Ziel von 

Wirtschafts- und Jugendlandesrat 

Viktor Sigl ist es jedem ausbildungswilligen 

Jugendlichen 

ein Jobangebot machen zu können. 

Sigl hat bereits vor drei 

Jahren die Initiative "Perspektive 

Job – Jugend hat Vorrang" 

ins Leben gerufen. In 

Zusammenarbeit mit dem 

JugendService des Landes 

betreut ein Job-Coach kostenlos 

und ganz persönlich die Jugendlichen. 

„Wir können und dürfen 

es uns nicht leisten, dass 

Jugendliche ohne Job und damit 

ohne Perspektive sind. Wir brauchen 

sie als Fachkräfte für die 

Zukunft, die das Rückgrat der 

starken oö. Wirtschaft sind", 

betont Sigl. Ein besonders wich- 

tiger Partner dabei ist der 

JugendService Eferding, Stadtplatz 

4, 4070 Eferding, Tel. 

07272/ 75823, jugendserviceeferding@ooe.gv.at; 

Dipl-Päd. 

Daniel Reisinger. 

TechnikBox 

für Eferdinger 

Volksschulen 

Um aber auch in Zukunft hochqualifizierte 

und kompetente 

Facharbeiter/innen zu haben, 

hat der education highway auf 


Vollbeschäftigung im Bezirk Eferding 

SEXY SHOW 

LACK&LEDER 

DJANE TINA 

„Perspektive Job – Jugend hat Vorrang“ 

Eferdinger-Stadtparteiobmann Karl Hemmelmayr, WB-Bezirksobmann 

Michael Pecherstorfer, HALI GF Mag. Christoph Königslehner, Wirtschaftslandesrat 

Viktor Sigl und HALI Miteigentümer Dr. Siegmund Gruber. 

WARM-UP BEIM NIKOLAUSBESUCH IM ASCHACHER-HOF 

Initiative von Wirtschafts- und 

Bildungslandesrat Viktor Sigl die 

TechnikBox entwickelt. Diese 

Ein Großereignis in Grieskirchen 

ist der jährliche Osterbock- 

Anstich, der von der Brauerei 

Grieskirchen durchgeführt wird. 

Nachdem der Weihnachtsbock 

nicht minder attraktiv ist, fand 

nun auf Initiative der Gambrinus-Bierbruderschaft, 

der Brauerei 

Grieskirchen und Bürgermeister 

Wolfgang Großruck der 


soll helfen, schon im Volksschulalter 

technisches Interesse zu 

wecken und so viele Jugendliche 

wie möglich motivieren, einen 

technischen Ausbildungsweg 

einzuschlagen. 

Im Bezirk Eferding haben alle 

12 Volksschulen TechnikBoxen 

bestellt und 11 haben dafür 

auch fixe Sponsoren gefunden. 

Die TechnikBox enthält über 

100 Experimentiermöglichkeiten 

- in den Bereichen Luft & 

Töne, Wasser & Chemie, Feuer 

& Wärme, Strom & Magnetismus 

und Mechanik -, und die 

dazu benötigten Materialien und 

Unterrichtshilfen. 

Die Lehrerinnen und Lehrer 

haben so die Möglichkeit, Technik 

und Naturwissenschaft im 

Unterricht den Raum zu geben, 

den sie brauchen. ■ 

Weihnachts-Bockanstich 

in Grieskirchen 

St. Marienkirchner Bierkönigin assistierte 

Bgm. Großruck und Mag. Petra Schweitzer schlugen 

den Weihnachtsbock an. 

erste Weihnachts-Bockanstich 

statt. Zahlreiche Besucher wohnten 

diesem ersten Bieranstich 

vor dem Rathaus Grieskirchen 

mit Untermalung durch die 

Stadtkapelle bei. 

Die St. Marienkirchner Bierkönigin, 

Mag. Petra Schweitzer, 

assistierte Bgm. Wolfgang Großruck 

beim Anstich. Bis in die 

frühen Morgenstunden 

ging es 

dann im schön 

dekorierten 

Rathauskeller 

weiter. Das Buffet 

wurde von 

der Firma Kröswang 

aus Grieskirchengespendet, 

der Reinerlös 

ging in Form 

von Spenden an 

den Sozialfond 

„Grieskirchner 

helfen Grieskirchnern“. 

■

14 

Aktion „Kibay - 

Kinder für Kinder“ 

Zahlreiche Spendenartikel übergeben 

Fast ein ganzer Kleinbus voll mit 

Spielsachen, Sportgeräten und 

Bekleidung wurde von den Kindern 

bei der Veranstaltung „Kibay 

- Kinder für Kinder“ der Naturfreunde 

Grieskirchen gespendet. 

Diese wurden kürzlich zum Kinderdorf 

Altmünster gebracht, wo 

Wir danken allen unseren Kunden 

für die gute Zusammenarbeit 

und wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie Gottes Segen für das kommende Jahr! 

Goldenberg 28 

4070 Eferding 

07272/2679 

sie mit großer Freude aufgenommen 

wurden. Damit schließt sich 

der Kreis rund um die Grundidee 

der Veranstaltung, Kindern 

bewusst zu machen, das alles was 

für den einzelnen nicht mehr 

interessant ist, immer noch einen 

Wert darstellt. ■ 

Die Naturfreunde Grieskirchen freuten sich über die vielen Spenden der 

Aktion „Kinder für Kinder“. 


Jahresabschluss 

der JW Eferding 

Vortrag von Bgm. Stadelmayer 

Rund 15 Interessierte kamen am 

12. November zum diesjährigen 

sehr gelungen Themenabend der 

Jungen Wirtschaft Eferding. Bürgermeister 

Johann Stadelmayer 

sprach über die OÖ GKK und gab 

Tipps sowohl Firmen betreffend 

als auch für Privatpersonen. Er 

„Hilf dem Kind es selbst zu tun“ - 

um noch intensiver nach diesem 

Grundsatz arbeiten zu können, 

erhielten die Kindergartenpädagoginnen 

und Kinder des Pfarrcaritas 


vermittelte auch einen Einblick in 

sein Leben als Bürgermeister und 

berichtete über aktuelle Bauvorhaben 

der Stadt Eferding. Mit einer 

Fotoschau über die Aktivitäten 

2008 beendete die Junge Wirtschaft 

Eferding ein weiteres erfolgreiches 

Veranstaltungsjahr. ■ 

Bgm. Johann Stadelmayer hielt einen interessanten Vortag beim Jahresabschluss 

der Jungen Wirtschaft Eferding. 

Großzügige 

Spendenübergabe 

Kindergarten Prambachkirchen unterstützt 

Kindergarten Prambachkirchen 

eine großzügige Spende von Rainer 

Schauer. Damit können Montessori-Materialien 

im Wert von 500,- 

Euro angeschafft werden. ■ 

Rainer Schauer überreichte einen Spendenscheck an den Pfarrcaritas 

Kindergarten Prambachkirchen.


Christkindlmarkt 

erstmalig in Fraham 

Weihnachtlicher Zauber bei freiem Eintritt 

Der Frahamer Christkindlmarkt, 

einer der schönsten Oberösterreichs, 

findet erstmalig am 6. und 

7. Dezember 2008 beim Gemeindeamt 

bei freiem Eintritt statt. 

Über 40 Aussteller aus dem ganzen 

Land präsentieren den Besuchern 

weihnachtliches Handwerk. Eröffnet 

wird der Frahamer Christkindlmarkt 

am Samstag, 6. Dezember 

2008 um 15 Uhr durch die Musikkapelle 

Stroheim. Anschließend 

findet um 16 Uhr ein adventlicher 

Ortsgottesdienst durch Pastoralassistent 

Christian Penn statt. Neben 

zahlreichem Kunsthandwerk werden 

den Besuchern auch kulinarische 

Köstlichkeiten angeboten. Ein 

breites adventliches Rahmenprogramm 

für Jung und Alt stimmt 

auf Weihnachten ein. Speziell für 

Kinder wird unter anderem das 

Basteln im Gemeindekeller und 

ein Luftballonstart mit Wunschzettel 

an das Christkind 

angeboten. 

Am Sonntag, 7. 

Dezember 2008 um 

17 Uhr kommt auch 

der Nikolaus zum 

Frahamer Christkindlmarkt.VerschiedeneMusikgruppen 

sorgen für 

den passenden Hörgenuss. 

■ 

100 Euro Landesförderung beim Austausch Ihrer 

alten Heizungspumpe. * 

Angesichts steigender Energiepreise und der zunehmenden 

Klimaproblematik ist Energiesparen rund um 

Haus und Wohnung zum Top-Thema geworden. Gleichzeitig 

ist vielen Menschen nicht bewusst, dass ein großer 

Teil des Stromverbrauchs und damit der CO2-Emissionen 

in privaten Haushalten auf das Konto der Heizungspumpe 

geht. Alte, ungeregelte Modelle sind 

echte „Stromfresser“, ihr Betrieb kostet zum Teil deutlich 

mehr als 100 Euro im Jahr. 

Im Rahmen des O.Ö. Klimabonus-Programms "Effiziente 

Heizungspumpen" wird in Wohngebäuden der Austausch 

bestehender 

Heizungsumwälzpumpen 

auf neue, die 

zumindest der Effizienzklasse 

A entsprechen, 

gefördert. Die 

Fördersumme beträgt 

100 Euro je getauschter 

Pumpe. 

* max. 3 Pumpen pro Wohnhaus, Förderung gültig noch bis 28.2.2009. 

15 

Wir beraten Sie gerne 

Maier & Stelzer GmbH 

4070 Eferding 

Karl-Schachinger-Straße 17 

Tel.: 07272/5886-0, www.maier-stelzer.at

16 

Beim Int. Silvesterlauf Peuerbach 

gibt es heuer ein Jubiläum 

zu feiern. Zum 20. Mal laufen 

neben Volks- und Hobbyläufern 

auch Spitzenläufer mit internationalem 

Format bei der Veranstaltung 

um die Wette. Es war 

1989, als die Organisatoren der 

Veranstaltung den Lauf, der 

damals zum neunten Mal vor 

der Tür stand, um eine Dimension 

erweiterten. Der erste 

„Lauf der Asse“ wurde abgehalten. 

Zwar waren bereits von der 

Silvesterlauf-Premiere an jedes 

Jahr österreichische Spitzenläufer 

am Start, doch die Veranstalter 

wollten mehr. „Wir wollten 

uns von anderen Silvesterläufen 

abheben. Der Lauf fand damals 

noch in Natternbach statt und 

uns war klar, dass wir nie mit 

Läufermassen punkten würden. 

Also setzten wir auf Qualität in 

Form von Topstars“, erinnert 

sich der Natternbacher Hubert 

Lang, der als Obmann des örtlichen 

Leichtathletikvereines 

den Lauf von Beginn an organisiert. 

Seither sind Lauf-Asse aus 

Europa und Afrika und auch 

darüber hinaus eine fixe Größe 

SPORT 

Internationaler Silvesterlauf in Peuerbach 

Bereits zum 20. Mal „Lauf der Asse“ 

Laufasse aus ganz Europa und Afrika sind beim Int. Silvesterlauf in Peuerbach 

vertreten. 

bei der Veranstaltung, die seit 

1996 in der Stadt Peuerbach 

ausgetragen wird. Olympiasieger, 

Weltrekordhalter, Weltmeister, 

Europameister und unzählige 

nationale Meister verschie- 

Am 8. und 9. November 2008 

wurde in der Eishalle Peuerbach 

der Seiwald-Cup ausgetragen, 

woran 21 Herren-Mannschaften 

aus fünf Bundesländern und aus 

Deutschland daran teilnahmen. 

Gewinner dieses Cups mit 36 

Punkten wurde die Mannschaft 

der SU Seiwald Sparkasse Peuer- 


denster Länder sind bereits in 

Peuerbach gelaufen. 

Der Int. Silvesterlauf Peuerbach 

bietet auch Nachwuchs-, Hobbyund 

Volksläufern eine große 

Bühne. Breitensport und Spitzensport 

gehen in Peuerbach auf 

Tuchfühlung und mit bis zu 

10.000 Zuschauern jährlich ist 

der letzte Tag des Jahres der 

sportliche Höhepunkt einer ganzen 

Region. Ein Fixstarter zum 

runden Jubiläum ist Vorjahressieger 

Günther Weidlinger, der 

sich derzeit in Australien auf 

Trainingslager befindet. Auch 

bei den Damen ist mit Julia Viellehner 

(D) die Titelverteidigerin 

wieder am Start. „Besonders 

super fand ich, dass in Peuerbach 

so viele Zuschauer am 

Straßenrand standen und alle 

begeistert angefeuert haben“, 

nennt die 23-Jährige als Beweggrund, 

wieder nach Peuerbach 

zu kommen. ■ 

Seiwald-Eisstockcup 

in Peuerbach 

Teilnahme von 21 Mannschaften 

Siegerfoto der Mannschaft des SU Seiwald Sparkasse 

Peuerbach. 

bach mit den Stocksportlern 

Johann Traunwieser, Gerhard 

Dobler, Hubert Blaimschein u. 

Johann Kinzlbauer. 

Rang 2 mit 33 Punkten erreichte 

die Mannschaft vom EV Seiwald 

Kaltenhausen (S) und Rang 3 mit 

31 Punkten ging an die Mannschaft 

vom ESV Seiwald Tal Leoben 

(ST). 

Veranstalter und 

Sponsor von diesem 

zweitägigen 

Eisstockturnier 

(Cup) ist die Fa. 

Seiwald, Erzeuger 

von Stockkörper 

u. diversem 

Zubehör für 

Asphalt u. Eisstocksport,welche 

den Firmen- 

sitz in Golling 

(S) hat. ■

NEWS 12/2008 SPORT 

Seit Anfang November befinden 

sich die UFC Eferding Kicker in 

der Winterpause. Um die lange 

Fußballpause (Meisterschaftsbeginn 

für das Frühjahr 2009 ist am 

21. März 2009) zu verkürzen, 

veranstaltet die Nachwuchsabteilung 

auch heuer wieder den 

Eferdinger Bandenzauber. Vom 9. 

bis 11. Jänner 2009 zeigen in der 

Bezirkssporthalle Eferding dabei 

die Stars von Morgen (U10, U12, 

U14, U16, U18) sowie die Stars 

von Gestern (Senioren U33) ihr 

Können mit dem runden Leder. 

Den größten Erfolg in ihrer Vereinsgeschichte 

konnte die FaustballgemeinschaftGrieskirchen/Pötting 

heuer im Sommer 

mit dem Weltpokalsieg gegen die 

Brasilianische Mannschaft Serjipe 

erringen. Die Stadtgemeinde 

Grieskirchen mit Bürgermeister 

Wolfgang Großruck nahm dies 

zum Anlass, den erfolgreichsten 

Faustballspielern der Welt aus 

Grieskirchen zu gratulieren und 

mit ihnen diesen sensationellen 

Sieg in der Faustballgeschichte 

2. Eferdinger Bandenzauber des UFC 

Grieskirchen ehrte 

Faustballweltpokalsieger 

Großartiger Erfolg in der Vereinsgeschichte 

zu feiern. Unter Anwesenheit des 

Österreichischen Botschafters in 

Belgrad Dr. Gerhard Jandl mit 

Gattin Mag. Eva Jandl, Mag. 

Harald Treiber als Vertreter von 

Sportstaatssekretär Dr. Reinhold 

Lopatka, des Präsidenten des 

Österreichischen Faustballverbandes 

Karl Weiß sowie Mitgliedern 

der Stadtgemeinde und 

Funktionären wurden den erfolgreichen 

Sportlern Medaillen und 

kulinarische Geschenke überreicht. 

■ 

(v.l.) Botschafter Dr. Gerhard Jandl mit Gattin, Dietmar Weiß, Dr. Stefan 

Einsiedler, Bgm. Peter Oberlehner, Bgm. Wolfgang Großruck, Mag. Harald 

Treiber; hinten: ÖFBB Präs. Karl Weiß und Sektionsobmann Johann Einsiedler. 

Von 9. bis 11. Jänner 2009 in der Bezirkssporthalle 

Neben den Nachwuchsklassen 

sowie den Senioren können zum 

ersten Mal auch Damenmannschaften 

am Parkett bewundert 

werden. Mit rund 400 Akteuren 

in 7 Bewerben ist der Eferdinger 

Bandenzauber eines der ersten 

Sporthighlights im Jahr 2009 in 

Eferding. Infos auch unter 

www.ufc-eferding.at. 

Krampuskränzchen 

Zum bereits traditionellen Krampuskränzchen 

laden die Kampf- 

mannschaftsspieler des UFC 

Eferding am Sonntag den 7. 

Dezember ab 20 Uhr ein. Für das 

leibliche Wohl sorgen dabei die 

Kicker, um mit allen Freunden 

des Vereins nochmals das Jahr 

2008 Revue passieren zu lassen. 

Sponsorenliste: 

RAIFFEISENBANK REGION EFERDING 

MODEHAUS STÖCKER 

MAZDA STECKBAUER 

HELD & FRANCKE 

MAIER & STELZER 

MATOUSEK & MATOUSEK GMBH 

OLINA KÜCHEN 

TRANSPORTE NEUHUBER 

BAUUNTERNEHMUNG - SÄGEWERK - 

GLATZHOFER 

LEHA VORHANGSCHIENEN 

TREIBSTOFFE KREUZMAYR 

BESCHRIFTUNGEN HEMMELMAYR 

FLEISCHHAUEREI JUNGMAIER 

GASTHAUS HELLMAYR - SPORTSBAR 

DERBY 

LEHNER - SCHÖLMBERGER 

Vielen Dank für 

Ihre Aufträge! 

17 


und ein Gutes Neues Jahr 

wünscht Ihnen 

Die Vereinsleitung des UFC Eferding 

bedankt sich bei allen Sponsoren, 

Gönnern, Zuschauern, 

Fans und Mitgliedern für die 

Unterstützung im Jahr 2008 und 

wünscht allen ein besinnliches 

Weihnachtsfest. ■ 

PHON AKUSTIKBAU 

OBST - GEMÜSE GEIßLMAYR 

BÄCKEREI SONNLEITNER 

BLUMEN AUMAYR 

SCHABETSBERGER 

BIOHOF ACHLEITNER 

BODYWORLD VITAL - CLUB 

E F K O 

VERSFINANZ 

VOLKSBANK EFERDING 

PIZZERIA RENATA 

GASTHAUS MOSER 

AUTOHAUS KIRCHBERGER 

LÜZLBAUER 

EFERDINGER MUSIKHAUS 

SPORT ECKER 

Ing. Robert 

Mittermair 

Bau- und Zimmermeister 

4070 Eferding · Passauer Straße 12 

Tel. 07272/2393 · Fax: 07272/6017

18 

Steuern 

steuern 

Von Mag. Wolfgang Holzinger 

Überstundenzuschläge 

Ab 2009 sind Überstundenzuschläge 

für die ersten zehn 

(anstatt bisher fünf) Überstunden 

im Monat steuerfrei. Maximal 

können jedoch nur € 86 

pro Monat steuerfrei gestellt 

werden. 

Bausparprämie 

Die Höhe der Bausparprämie 

wird für das Jahr 2009 mit 4 % 

der prämienbegünstigt geleisteten 

Bausparkassenbeiträge 

festgelegt. Zusätzlich wurde 

der Höchstbetrag auf € 1.200 

(bisher € 1.000) angehoben. 

Um die Bausparprämie optimal 

auszunützen, müssten dann € 

1.200 für das Jahr 2009 eingezahlt 

werden. 

Weihnachtsgeschenke 

Geschenke für Mitarbeiter sind 

bis zu einem Betrag von € 186 

jährlich lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei. 

Es muss sich 

dabei um Sachzuwendungen 

(oder Gutscheine) handeln. 

Geldgeschenke sind hingegen 

immer steuerpflichtig. 

Betriebsveranstaltungen sind 

bis zu einem Betrag von € 365 

jährlich pro Arbeitnehmer 

lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei. 

Fahrtenbuch 

Sowohl für Angestellte als auch 

für Selbständige gilt: Die 

genaue, lückenlose und detaillierte 

Fahrtenbuchführung 

ermöglicht Ihnen, die mit 

Ihrem Privatauto beruflich 

gefahrenen Kilometer als Werbungskosten 

oder Betriebsausgaben 

abzusetzen. Mit Hilfe 

des Fahrtenbuches wird 

ermittelt, welcher Anteil an 

betrieblichen Fahrten steuerlich 

geltend gemacht werden 

kann. Achten Sie darauf, das 

Fahrtenbuch zeitnah und in 

geschlossener Form zu führen. 

Es muss auch gewährleistet 

sein, dass die Daten nachträglich 

nicht mehr manipuliert 

werden können. 

Einlagensicherung 

Die Einlagensicherung für Spareinlagen 

wird für natürliche 

Personen rückwirkend per 

1.10.2008 bis 31.12.2009 auf 

den gesamten Anlagebetrag 

(und somit unlimitiert) erhöht. 

Eine höhere Einlagensicherung 

von bis zu € 50.000 gibt es auch 

für kleine und mittlere Firmen, 

allerdings mit einen Selbstbehalt 

von 10 %. Bei 

allen anderen 

juristischen Personen 

bleibt die bisherige 

Grenze von 

€ 20.000 (mit 10 

% Selbstbehalt) 

unverändert bestehen. 

■ 

WIRTSCHAFT 

Auf Einladung von Laurenz Pöttinger, 

Obmann des Wirtschaftsbund 

Grieskirchen, traf sich Mag. Christoph 

Schweitzer, der neue 

Bezirkshauptmann von Grieskirchen, 

mit Vertretern der Wirtschaft 

um deren Anliegen bei einer 

gemütlichen Zusammenkunft zu 

diskutieren. 

Schweitzer gratulierte 

der GrieskirchnerWirtschaft 

zu den hervorragendenwirtschaftlichen 

Eckdaten des 

Bezirks und lobte 

auch das gute 

sozialpolitische 

Klima zwischen 

Wirtschaftskam- 

Wirtschaftsbund- 

Stammtisch 


Neuer Bezirkshauptmann diskutiert Anliegen 

Über eine großzügige Unterstützung 

der Sparkasse Eferding- 

Peuerbach-Waizenkirchen durften 

sich die fleißigen Schülerinnen 

und Schüler der Bundeshandelsakademie 

Eferding freuen. 

Eine fundierte Sprachausbildung 

ist einer der Eckpfeiler der HAK 

Eferding, da hervorragende Englischkenntnisse 

im Berufsleben 

unentbehrlich sind. Und wer das 

Cambridge First Certificate, ein 

international anerkanntes Sprachenzertifikat, 

vorlegen kann, 

mer, Arbeiterkammer und dem 

AMS. An die 30 Wirtschaftsbundmitglieder 

konnten ihre Anliegen 

an den Bezirkshauptmann richten. 

Bereiche wie Verkehr, Nahversorgung, 

und auch kleine Wünsche 

wurden zum Teil ausführlich 

besprochen. ■ 

(v.r.) Bezirkshauptmann Mag. Christoph Schweitzer, 

Wb-Obmann Laurenz Pöttinger und die beiden 

Obmann-Stellvertreter Adi Seifried und Dr. Peter 

Spießberger. 

Partnerschaft 

Wirtschaft und Schule 

Sparkasse fördert Qualifikationen 

beweist diese Qualifikation. Deshalb 

legten auch heuer wieder 

über 60 % der Schülerinnen und 

Schüler der vierten Jahrgänge 

diese anspruchsvolle externe 

Prüfung ab. Sie bereiteten sich 

ein Semester lang unter der Leitung 

von Professorin Elfriede 

Ludwig auf diese interessante 

Aufgabe vor. Für jeden Schüler, 

der diese Zusatzqualifikation in 

Englisch absolvierte, übernahm 

die Sparkasse die Hälfte der Prüfungskosten. 

■ 

Die SchülerInnen der Bundeshandelsakademie Eferding freuten sich über 

die Unterstützung der Sparkasse.

Dezember - Highlights 

bei Expert Edinger in Eferding 

+ 

mit 2 GB Speicherkarte und 

Tasche nur 

Philips DVD Player 

ab 49,90 

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abbildungen Symbolfotos. 

Nikon D40 

Spiegelreflex 

mit orig. Objektiv 18-55 

statt 499,- nur339, 

Sony DSC S750 Digitalkamera im Set 

139,99 

Sony PSP Portabel 

statt 179,- nur 149,- 

+ 

Kodak M863 

Digitalkamera 

mit Akku 

8 MP, 3fach opt. Zoom 

nur 99,99 

Sony KDL32V4240 LCD TV 

85cm, perfektes Bild dank Digitaltuner 

(DVB-C & DVB-T) nur 

Radio mit CD Player 

ab 24,90 

Ipod Shuffle 1 GB 

in versch. Farben nur 49,99 

749,- 

4070 Eferding, Stadtplatz 17, Tel.: 07272/5178 

office@foto-edinger.at, wwwexpert.at

Unser Weihnachtsangebot 

für sportliche Damen 

Am 8. Dezember 

von 10 - 17 Uhr geöffnet! 

Lady MTB KTM Race Cross 

· Schaltgruppe Shimano XT,LX 

· Gabel Rock Shox Tora LO 

· Scheibenbremse Shimano LX 

statt € 1.299,- 

€999,- 

Weitere tolle 

Schnäppchen 

finden Sie jetzt in 

unserem Shop und unter 

www.radsport-ploeckinger.at 

4083 Haibach/D - Tel. 07279/8208, Fax-DW 11 

SÄMTLICHE NEUEN VORWERK-KOBOLD-MODELLE AUF LAGER 

Verlängerungsschlauch 

* 

GRATIS! 

* Beim Kauf eines neuen 

Staubsaugers 

Restaurant · Hotel · Catering 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag von 7.00-24.00 Uhr 

Samstag von 8.00-14.00 Uhr 

Sonntag RUHETAG 

Candle Light Dinner 

für 2 Personen 

(5-gängiges Menü) 

€ 69,- 

um sensationelle 

Genießen Sie dazu eine Flasche Wein 

Eferding, Stadtplatz 35 

Tel.: +43 (0) 7272/2462 

seminar@brummeier.at 

www.brummeier.at 

WEIHNACHTSMARKT 

❄ 

❄ 

❄ 

Die gesamte Redaktion 

wünscht allen Lesern 

viel Spaß 

und Freude beim 

Einkaufen in den 

Geschäften des 

❄ 

NEWS-Weihnachtsmarktes. 

Wir wünschen allen 

Lesern und Kunden 

ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch 

❄ 

ins neue 

Jahr. 

❄ 

❄ 

Ihr Harald Matousek 

(Chefredakteur) 

❄ 

Schweinsfilet Monat 

Schweinsfilet in Pfeffersauce 

mit Beilagen nach Wahl 

und Salatteller 

Gültig den ganzen Dezember 

per Portion nur€ 

6.90 

4073 Wilhering, Schöneringerstr. 21 

Tel. 07226/3092, Fax: 07226/3092 

office@moser-catering.at · www.moser-catering.at 

Kastelruther Weihnacht 

11. - 14. Dezember 2008 

Preis: 357,mit 

den schönsten 

Südtiroler Weihnachtsmärkten 

www.dobler-reisen.at 

Immer ein schönes 

Weihnachtsgeschenk 

- Reisegutscheine von 

Dobler Reisen. 

Reisebüro Dobler, 4070 Eferding, Stefan-Fadinger-Str. 13 

Tel.: 07272/2398, Fax: 07272/5587, office@dobler.cc 

BKH Winter Pflege Duo 

Set bestehend aus: 

• regeneriendes 

Pflege-Shampoo 1.2 

• feuchtigkeitsbindende 

Pflege-Lotion 2.7 

€14,95 


wünscht Ihnen 

das Team 

4070 Eferding, Stadtplatz 22, Tel.: 07272/3604

22 

Verleihung des 

Titels „Schulrätin“ 

Lehrerinnen vom Bezirk Eferding ausgezeichnet 

Im Landhaus in Linz wurde im 

Rahmen einer würdigen Feierstunde 

von Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer und vom Präsident 

des Landesschulrates Fritz 

Enzenhofer an verdiente Pädagoginnen 

der Titel „Schulrätin“ verliehen. 

Die Dekrete gingen an 

Monika Pisar und Eva Mattle, die 

seit vielen Jahren an der SHS 

Eferding Süd unterrichten, und 

an Elisabeth Eichinger, von der 

Volksschule Eferding Süd. 

Weiters wurden Dipl.Päd. Helga 

Seidel und Dipl.Päd. Ingeborg 

Radinger von der Volksschule 

Alkoven mit diesem Titel ausgezeichnet. 

■ 

Bürgermeister Johann Stadelmayer, Vizebürgermeister Egolf Richter 

und Bezirksschulinspektor Karl Eckmayr gratulierten den Eferdinger 

Lehrerinnen. 

Ehrungen 

und Neuwahlen 

Jahresrückblick des Alpenvereines Waizenkirchen 

Im Mittelpunkt des Jahresrückblicks 

des Alpenvereines Waizenkirchen 

standen dieses Jahr auch 

Ehrungen langjähriger Mitglieder 

und Funktionäre und die Begrüßung 

des 400. AV Mitgliedes auf 

dem Programm. Weiters wurde 

auch der Vorstand neu gewählt. 

Ausgeschieden sind Heinz Call, 

er war 28 Jahre Tourenwart und 

zuletzt Seniorenbetreuer bei den 

Touren und Wanderungen und 

Erika Schiffman, sie war 16 Jahre 

eine sehr aktive Mitarbeiterin 

und langjährig zuständig beim 

Bergsonnwendfeuer. Bei der 

Neuwahl wurde der bewährte 

Obmann Reinhard Falkner und 

sein Stellvertreter Florian Groß 

als auch Kassier August Falkner 

einstimmig wiedergewählt. Neu 

im Vorstand sind: Schriftführer 

Robert Ferihumer, Jugendleiter 

Gernot Feischl und zuständig für 

die Kletterwand Bernhard Scharinger. 

Im kommenden Jahr 

feiert der Alpenverein OG Waizenkirchen 

das 40-Jahr-Jubiläum. 

Der Verein ist mit 400 AV- 

Mitgliedern die viertgrößte Ortsgruppe 

von 17 Ortsgruppen der 

Sektion Linz. ■ 


NEWS 

Von Nicole Göttfert 

0 72 26/ 22 21 - 28, goettfert.34180@raiffeisen-ooe.at 

www.raiffeisenclub.at/ooe 

F 


Frohe rohe Weihnachten 

und einen guten 

Rutsch ins 

neue Jahr 

wünschen Ihnen

24 

SPORT 

Jahresabschlussfeier der IGLA long life 

Im vollbesetzten Saal des Gasthauses 

Reifinger in Natternbach 

wurde auf die erfolgreichste Saison 

des ortsansässigen Laufvereines 

IGLA long life zurückgeblickt. 

49 Landesmeistertitel, 27 

Staatsmeistertitel, 193 Medaillen 

und mehr als 200 Siege sind 

die erfolgreiche Bilanz alleine 

im Jahr 2008. Besonders aber ist 

der dritte Rang in der österreichischen 

Cup-Wertung hervorzuheben, 

nur SVS Schwechat 

und Union Salzburg waren 

heuer erfolgreicher als die Natternbacher. 

Am meisten bejubelt 

wurde aber die Auszeichnung 

zum Top-Sportverein des Jahres 

2008. Auch die Ehrengäste 

waren beeindruckt von der Leistungsbilanz 

der IGLA long life. 

Bürgermeister Josef Ruschak 

lies die erfolgreichen Sportler 

und Funktionäre ins goldene 

Ehrenbuch der Gemeinde ein- 

Eisstock-Meisterschaft 

der Herren Gebiet 7 

Sieg ging an die Sportunion Guschlbauer 

In der Eishalle Peuerbach wurde 

am Samstag, 22. November 2008 

die Herren Gebiet 7 Meisterschaft 

im Eisstocksport ausgetragen. 

18 Mannschaften aus dem 

Bezirk Eferding, Grieskirchen, 

Linz-Land u. Schärding nahmen 

daran teil. Die drei erstplatzierten 

Mannschaften sind: Rang 1 = 

Sportunion Guschlbauer St. Willibald 

KBW mit der Mannschaft 

Auszeichnung mit dem „Sport Cristall 2008“ 

Gruppenfoto mit Nachwuchsathleten, Funktionären und Ehrengästen 

Theres Kiesl mit IGLA-Jacke, Sportunion Präsident Kons. Gerhard Hauer, 

Union Vize-Präsident Kons. Jörg Dietz, Bgm. Josef Ruschak und Natternbachs 

Tourismusobmann Anton Berndorfer. 

Johann Schopf; Rang 2 = Sportunion 

Diersbach mit der Mannschaft 

Franz Waizenauer und 

Rang 3 = ESV Schönering mit 

der Mannschaft Friedrich Eder. 

Damit qualifizierten sich die 

Mannschaften für die Herren 

Unterliga-West Meisterschaft, 

welche am 13.Dezember 2008 ab 

6.30 Uhr in der Eishalle Peuerbach 

abgehalten wird. ■ 

Das Siegerteam der Sportunion Guschlblauer St. Willibald KBW mit der 

Mannschaft Johann Schopf. 

tragen. OLV-Präsidentin, Ldtg. 

Theres Kiesl überreichte im 

Namen des ÖLV der Nachwuchsathletin 

Teresa Hauzinger eine 

Anerkennung für ihren österreichischen 

Jugendrekord. Union- 

Dass Bewegung und Sport 

Gesund und Fit hält beweist in 

Peuerbach allwöchentlich eine 

Aktive Gruppe von Turnerinnen 

bei der Union-Turnsektion. Seit 

über 40 Jahren trifft sich diese 

fröhliche Damenrunde jeden 

Montag in der Turnhalle. Unter 


Präsident Gerhard Hauer dankte 

und gratulierte mit den Worten: 

„38 Vereine aus ganz Österreich 

waren für den Sport-Cristall 

genannt. Ich freue mich sehr 

und gratuliere für diese Auszeichnung 

recht herzlich. Es ist 

dies der verdiente Lohn für die 

gute Nachwuchsarbeit, und Top- 

Athlet Günther Weidlinger sorgt 

für die internationalen Ergebnisse.“ 

Besonderen Applaus 

erhielt Michael Huber, der vom 

ÖLV in das Jugend WM-Team 

aufgenommen wurde mit dem 

Ziel, Österreich bei der Jugend- 

WM 2009 in Südtirol zu vertreten. 

Als Leichtathleten des Jahres 

wurden ausgezeichnet: U16: 

Katharina Dick und Stefan 

Maier; U18: Vera Mayr und Matthias 

Doppler ; U23: Manuel 

Kronschläger; Allg. Klasse: Siegfried 

Fürtauer und Masters: 

Josef Beyer. ■ 

Aktive Turnerinnen 

in Peuerbach 

Mehr Bewegung am Gesundheitsmontag 

der Anleitung von Elisabeth Entholzer, 

die kürzlich ihren 80. 

Geburtstag feierte, wird viel für 

die Gelenkigkeit getan. In den 

Sommermonaten wird die Turnmatte 

mit dem Fahrrad getauscht 

und ausgiebige Radtouren unternommen. 

■


KURZ NOTIERT 

13. Manzinger 

Weihnachtsmarkt 

Die Weizenfreunde laden jährlich 

zum traditionellen Weihnachtsmarkt 

beim Götzenberger 

z` Manzing. Am Sonntag, den 

21. Dezember ab 13 Uhr gibt es 

auch dieses Jahr wieder viele 

Highlights wie wärmendes 

Lagerfeuer, Punsch, Glühmost, 

Kekse, Gulaschsuppe und vieles 

mehr. Für die musikalische 

Umrahmung sorgen die „Wonderbrass“. 

Eine Überdachung 

sorgt auch bei schlechter Witterung 

für ungetrübte Weihnachtsstimmung. 

Der Reinerlös 

geht auch dieses Jahr wieder zu 

Gunsten der OÖ. Kinder-Krebs- 

Hilfe. 

Adventkonzert in 


Der Musikverein Prambachkirchen 

veranstaltet am 7. Dezember 

2008 um 19.30 Uhr in der 

Pfarrkirche Prambachkirchen 

ein Adventkonzert. Ruhige und 

besinnliche musikalische Beiträge 

und Texte stimmen auf das 

bevorstehende Weihnachtsfest 

ein. Musikalische Leitung durch 

Rudolf Klinglmair, durch das 

Programm führt Mag. Gerlinde 

Grubauer. Anschließend lädt der 

Musikverein zum traditionellen 

Gratispunsch ein. 

Kasperl im 

Familienbundzentrum 

Eferding 

Am Freitag, den 19. Dezember 

2008 um 16 und um 17 Uhr ist 

es endlich wieder soweit. Die 

Puppenbühne LaLuna ist zu 

Gast im Familienbundzentrum 

Eferding. 

Unter dem Motto „Kasperl und 

der verzauberte Christbaum“ 

passieren Kasperl und Sebastian 

die seltsamsten Dinge. Anmeldungen 

im Familienbundzentrum 

unter der Tel. 07272/ 5703 

oder per E-Mail an fbz.eferding@ 

ooe.familienbund.at. 

Bei der Jahreshauptversammlung 

des Elternvereines Hartkirchen 

konnte Obfrau Eva Weiß Schecks 

im Gesamtwert von EUR 3.650,an 

die Direktoren der drei Hartkirchner 

Schulen übergeben. 

Dank der guten Zusammenarbeit 

der Schulen und des Elternverei- 

© Matousek & Matousek 

Saisonauftakt des 

Schiclubs Waizenkirchen 

Die Saison des Union Schiclub 

Waizenkirchen hat mit einem 

sehr erfolgreichen Schibasar am 

15. November 2008 bereits 

begonnen. Viele Besucher nutz- 

Quarzsande Kies Granit 

A-4070 Eferding • Tel.: 07272/5777 

Schibasar der Union war großer Erfolg 

ten die Gelegenheit, um zu günstigen 

Preisen gebrauchte aber 

noch sehr gut erhaltene Wintersportartikel 

zu bekommen. Man 

war mit dem Zulauf sehr zufrieden,bilanziert 

der Verantwortliche 

des Schibasars 

Dietmar 

Gfölner. Dank 

gilt auch dem 

Feuerwehr- 

Kommandanten 

Manfred 

Hartl, der das 

Der Schiclub der Union Waizenkirchen freute sich über 

die zahlreichen Besucher beim heurigen Schibasar. 

Feuerwehrhaus 

wieder 

nes und dem Fleiß der Vorstandsmitglieder 

war es möglich, 

diesen großen Betrag zu überbringen. 

Bei vielen Veranstaltungen 

wie z.B. Schulfesten, Buffet 

bei Elternabenden, Sektempfang 

bei Erstkommunion, Punschstand 

usw. war der Vorstand des 

25 

Vereines aktiv. Den drei Hartkirchner 

Schulen ist es durch 

diese großzügige Spende des 

Elternvereines wieder möglich, 

Mittel und technische Geräte zur 

Verbesserung, bzw. interessanteren 

Gestaltung des Unterrichtes 

zu kaufen. ■ 

Unsere Umwelt 

Durch verbrauchsarme 

Fahrzeuge, umweltschonende 

Förderung von Rohstoffen 

versuchen wir die 

Schadstoffe so gering wie 

nur möglich zu halten. 

für zwei Tage zur Tauschhalle 

umfunktionieren ließ. 

Folgende Termine des Union 

Schiclub Waizenkirchen stehen 

auf dem Plan: Saisonauftaktsfahrt 

am 13. u. 14. Dezember 

2008 nach Leogang, Anmeldung 

unter Tel. 0664/ 1651212; Kinderschikurs 

(ab 6 Jahren) von 

26. bis 28. Dezember 2008 nach 

Höß-Hinterstoder, Infos und 

Anm. Raiffeisenbank Waizenkirchen; 

Skikurs für Erwachsene 

(Anfänger und Fortgeschrittene) 

am 17. u. 18. Jänner 2009 in 

Haus in Ennstal, Infos und 

Anm. Raiffeisenbank Waizenkirchen. 

■ 

Spende des 

Elternvereines Hartkirchen 

Großzügige Unterstützung der Schulen 

… ein kostbares Gut 

www.quarzsande.at

26 

Die Firma Ecotherm hat sich auf 

Entwicklung, Konstruktion und 

Produktion von Hochleistungs- 

Warmwassersystemen aus Edelstahl 

spezialisiert. Da die internationalen 

Kunden immer öfter 

auch bei Prestigeprojekten auf 

die Kompetenz des Unternehmens 

zurückgreifen, wurde das 

eigene Erscheinungsbild den 

gewachsenen Anforderungen 

angepasst. Für den repräsentativen 

Ausbau am Standort Hartkirchen 

wurde Peneder Bau als 

Generalunternehmer engagiert. 

Nun kann Ecotherm seine Kunden 

in der neu errichteten 

Unternehmenszentrale begrüßen, 

die sowohl ästhetisch als 

auch funktional sämtlichen 

Anforderungen des 21. Jahrhunderts 

gerecht wird. Mit einer 

Exportquote von 70 % hat sich 

BAUREPORTAGE 

Vorzeigeobjekt für Ecotherm 

in Hartkirchen realisiert 

Unternehmenszentrale mit repräsentativem Charakter 

Ecotherm in der Branche längst 

als internationaler Player etabliert. 

Die schlüsselfertigen 

Der Partner 

bei Unternehmensfinanzierungen. 

Die neue Unternehmenszentrale von Ecotherm in Hartkirchen. 

www.raiffeisen-ooe.at/eferding 

Gewerblicher und privater Hochbau 

An-, Zu- und Umbauten 

Schalungsbau 

Baumateriallieferungen für den Rohbau 

Kanalbau 

Sämtliche Zimmermannsarbeiten 

Holzriegelhäuser, Carports 

A-4070 Eferding I Unterer Graben 7 

Tel.: 0 72 72 / 24 86 I Fax: 0 72 72 / 38 80 

office@glatzhofer.at I www.glatzhofer.at 

Systeme aus Hartkirchen werden, 

je nach Kundenanforderungen, 

mit den gewünschten Energie- 

Bodenbeläge • Estriche 

Vorhänge • Sonnenschutz 

Parkett • Matratzen 

Tapeten • Karniesen 

Teppiche • Zimmermalen 

4070 Eferding • Au bei Brandstatt 8a 

Telefon 0 72 72 / 31 44 - 11 

office@wiesinger-raum.at 


Quellen kombiniert und in die 

ganze Welt geliefert. Derzeit 

erwirtschaftet das Unternehmen

NEWS 12/2008 BAUREPORTAGE 

mit 50 Mitarbeitern einen jährlichen 

Umsatz von 10 Millionen 

Euro. Die rasante Entwicklung 

des Unternehmens führte nun 

dazu, dass eine Erweiterung der 

Kapazitäten unumgänglich 

wurde. Der Ausbau wird schrittweise 

in vier Bauphasen durchgeführt. 

Der Spatenstich erfolgte 

im Mai 2007, mittlerweile sind 

die ersten beiden Bauabschnitte 

– eine Produktionshalle für den 

Edelstahlzuschnitt, Schweißarbeiten 

und Formgebung mit 1000 

m2 Fertigungsfläche sowie ein 

hochmodernes Bürogebäude für 

Büros, Cafeteria, Technikraum 

und Präsentationsräume mit ca. 

800 m2 Nutzfläche – fertig 

gestellt. Herbert Bremstaller, 

geschäftsführender Gesellschafter 

von Ecotherm, erinnert sich 

Höchste architektonische und funktionale Ansprüche werden realisiert. 

an den Beginn der Planungen: 

„Peneder hat uns von Anfang an 

überzeugt, da das Unternehmen 

ein ähnliches System wie wir verfolgt: 

alles aus einer Hand, von 

der Planung bis zur schlüsselfertigen 

Übergabe. Mit unserem 

neuen Bürogebäude wollen wir 

auf einen Blick deutlich machen, 

dass wir auch für hochwertigste 

Projekte der richtige Partner 

sind.“ „Beim Bau wurden nur die 

hochwertigsten Materialien verwendet. 

Durch die gute Däm- 

27 

mung der Außenhülle wurde das 

Gebäude nach Passivstandard 

errichtet. Die solare Kühlung im 

Sommer und die Fußbodenheizung 

im Winter sorgen jederzeit 

für ein optimales Klima“, erklärt 

Jürgen Hamader, Geschäftsführer 

von Peneder Bau. In Kürze beginnen 

die Planungen für die Bauabschnitte 

3 und 4, wo als nächster 

Schritt eine Beizerei errichtet 

wird. ■ 

C &G 

Energie-Technik GmbH 

Bauchronik >>> 

Werbepylone • Leuchtschilder • Beschriftungen 

4070 Eferding, Goldenberg 11, Tel.: 07272 / 75804 

Fax: 07272 / 75804-4, office@lg-design.eu, www.lg-design.eu 

Schaltschränke · Regelungen · Elektrotechnik 

A-4070 Eferding · Frahamerstraße 37 · Tel. 0 72 72/34 00 

Fax 0 72 72/34 00-5 · office@cug-energietechnik.at 

Holen Sie sich IHREN 

DAC VORSPRUNG 

4081 Hartkirchen, Schaunbergstraße 25 

Telefon 0 72 73 / 64 31- 25, Fax 0 72 73 / 7112 

www.hegerdaecher.at

28 

Die Firma Breit, Hartkirchen, wurde mit 

der Fertigung des Empfangpultes mit integrierter 

Küche, sämtlichen Innentüren, Lieferung 

der Blockauftrittsstufen in Eiche und 

der Spezialanfertigung von Raumtrennwänden 

mit integrierten Glaselementen beauftragt. 

Für die Elektroinstallation, Beleuchtung 

und Gebäudetechnik zeichnet die Firma C 

& G, Eferding, verantwortlich. 

Sämtliche Baumeisterarbeiten wurden von 

der Firma Glatzhofer, Eferding, ausgeführt. 

Die Firma Heger Dachdeckerei-Spenglerei, 

Hartkirchen, war für die gesamte Fassadenverkleidung 

zuständig. 

Die Firma Held & Francke, Eferding, war 

für die Außenarbeiten inkl. Entwässerungsarbeiten, 

Unter- u. Oberbau als auch für die 

Asphaltierung zuständig. 

Die Firma L&G Design, Eferding, war für 

die Erstellung und Montage des beleuchteten 

Schriftzuges „Ecotherm“ verantwortlich. 

Maier & Stelzer aus Eferding war verantwortlich 

für die Planung und Ausführung 

der Grundwasserwärmepumpe für die 

Beheizung. Weiters für die Solaranlage 

(Warmwasserbereitung und solare Kühlung) 

inkl. der sanitären Anlagen wie auch die Lüftung/Klima. 

Für den gesamten Alu-Glasbau in Pfosten- 

Riegelbauweise, Portalanlagen und Elemente 

für den Innenbereich mit Schallschutzverglasung 

war die Firma Unimet, Ungenach, 

zuständig. 

Die Firma Peneder, Eferding, wurde als 

Generalunternehmer für sämtliche Bauabschnitte 

engagiert. 

Die Raiffeisenbank Region Eferding war 

Partner bei der Beantragung von Fördergeldern 

und begleitet die Firma Ecotherm im 

Auslandszahlungsverkehr und bei Exportfinanzierungen 

bis in den arabischen Raum. 

Die Firma Weisinger, Eferding, führte die 

Estrich- und Teppichbödenarbeiten zur 

vollsten Zufriedenheit durch. 


Bauchronik Ihre Baureportage in der 

Ihr verlässlicher Partner im Bereich 

Gas – Wasser – Heizung 

Alternativenergien 

Rückblick des 

Musikvereines Alkoven 

Ehrungen und Neuaufnahmen vorgenommen 

Am 23. November 2008 hielt der 

Musikverein Alkoven seine diesjährigeJahreshauptversammlung 

ab und konnte dabei Rückschau 

auf ein ereignisreiches 

Vereinsjahr halten. Auch das 

Jugendreferat hatte Erfreuliches 

zu berichten. 

Derzeit stehen über vierzig 

Schüler in Ausbildung, momentan 

liegt der Schwerpunkt auf 

den Holzblasinstrumenten, weshalb 

in Zukunft wieder vermehrt 

Blechbläser-Schüler in 

der Betreuung ausgewählt werden. 

Drei neue Musiker konnten in 

den Verein aufgenommen werden, 

Rebecca Lehner auf der 

Flöte, außerdem Peter Schartmüller 

und Peter Ackerbauer 

auf der Trompete. Weiters wurden 

zwei Jungmusikerleistungsabzeichen 

überreicht. Bronze 

ging an Gregor Schichl auf der 

Klarinette und Silber an Sabine 

Eder auf dem Saxophon. Auch 

einige Ehrungen für verdiente 

Musiker wurden bei der Jahreshauptversammlung 

übergeben. 

Die Verdienstmedaille in Bronze 

erhielt Peter Brandmayer, in Silber 

Christian Hainberger und in 

Gold Gabriel Schuhmann. Das 

Verdienstkreuz in Silber ging an 

Dr. Alfred Kain. 

Einen besonderen Hörgenuss 

des Musikvereins Alkoven verspricht 

auch das Kirchenkonzert 

am Sonntag, 7. Dezember um 17 

Uhr in der Pfarrkirche, wo wieder 

einige besondere Highlights, 

unter anderem mit dem Kinderchor 

"Die Ohrwürmer", vorbereitet 

wurden. 

Das Gschnas unter dem Motto 

"Im Dschungel ist die Hölle los!" 

findet am 5. Jänner 2009 statt.■ 

Wir beraten Sie 

gerne unter: 07272/3572-0 


Tiefbau - Tunnelbau - Straßenbau - Pflasterungen - 

Außenanlagen - Sportstätten - Kanalbau - Kläranlagen - 

Industriebau - Leitungsbau - Brückenbau - Hochbau - 

Generalunternehmer 

Filialen Graz/Lieboch 03136/628 86 

Innsbruck 0512/361 517 

Purbach 02683/300 88 

Salzburg 0662/878 188 

S&P Steyr 07252/766 69 

Steyr 07252/820 40 

St. Pölten 02742/360 121 

Villach 04242/438 08 

Wien 01/810 40 91 

Bauhof Eferding 

Mischanlagen Großwilfersdorf /Ilz 

Hinzenbach / Eferding 

Wals / Salzburg 

Windpassing / Ennsdorf 

Wölbling 

Wöllerdorf 

Baubüro Hinzenbach, Ilz, Zell am See 

Abfallvermeidung 

in der Schule 

Bezirksabfallverband Eferding informierte 

In einer Schule entstehen täglich 

zwei Säcke Müll, also rund 

400 Säcke innerhalb eines ganzen 

Schuljahres. „Abfallvermeidung 

in der Schule“ war das 

Thema, das deshalb Jürgen 

Höckner und Anna-Maria Krautgartner 

vom Bezirksabfallverband 

Eferding mit den Schülerinnen 

und Schülern der Sport- 

hauptschule Eferding Süd bearbeiteten. 

Neben Abfallvermeidung 

ist auch die Mülltrennung 

wichtig. Den Schülerinnen und 

Schülern wurde dies in einem 

Mülltrennungsspiel verständlich 

gemacht. Am Schluss stand 

auch ein Besuch im Altstoff- 

Sammelzentrum auf dem Programm. 

■ 

Jürgen Höckner und Anna-Maria Krautgartner mit den Kindern beim Mülltrennungsspiel.

NEWS 12/2008 PROMOTION 

15 Jahre kontinuierliche Qualitätsverbesserung 

bei Pflege und Betreuung 

Am 21. Oktober 1993 wurde 

Josef Ackerl zum Sozial-Landesrat 

gewählt. Eines seiner 

wesentlichen Anliegen war die 

Verbesserung der Qualität in 

der Pflege und Betreuung älterer 

Menschen. Heute, 15 Jahre 

später, hat sich die soziale 

Landschaft Oberösterreichs 

grundlegend verändert. 

Rund 10.500 Alten- und Pflegeheimplätze 

gab es im Jahr 1993, 

ein Drittel davon entsprach 

schon damals nicht mehr den 

Anforderungen. Heute, 15 Jahre 

später, sind es mit rund 11.600 

zwar "nur" 1.100 Plätze mehr, 

davon wurden aber bereits fast 

zwei Drittel in den letzten 15 

Jahren umgebaut oder neu 

errichtet. 

"Wir haben seit 1994 an nahezu 

jedem Werktag zwei Heimplätze 

15 Jahre Sozial-Landesrat Josef Ackerl 

runderneuert und so an die von 

mir 1994 initiierte neue Altenund 

Pflegeheimverordnung 

angepasst!" rechnet Ackerl vor. 

Dabei kann sich heute jede 

Oberösterreicherin und jeder 

Oberösterreicher einen Aufenthalt 

in einem solchen Heim leisten. 

Dank des 1998 ebenfalls von 

Ackerl initiierten neuen Sozialhilfegesetzes 

bleiben nämlich 

den Bewohnerinnen und 

Bewohnern der Alten- und Pflegeheime 

jedenfalls 20 Prozent 

der eigenen Pension, der 13. 

und 14. Bezug sogar zur Gänze 

und auch ein kleiner Teil des 

Pflegegeldes zur freien Verfügung. 

Soziale Treffsicherheit ist 

auch ein Kriterium beim Ausbau 

der Mobilen Dienste. Die Einsatzstunden 

der Mobilen Diens- 

LR Josef Ackerl im Gespräch. 

te haben sich seit 1994 mehr als 

verdreifacht, die sozial gestaffelten 

Tarife machen auch dieses 

Angebot für alle leistbar. "Diese 

Qualitätsoffensive in der Altenpflege 

und –betreuung und die 

29 

Anzeige 

gelungene Regionalisierung 

nahezu aller sozialen Angebote 

sind wohl die größten Erfolge 

der letzten 15 Jahre, aber auch 

Auftrag für die Zukunft!" zieht 

Ackerl Bilanz. ■

30 


Hochwasserschutz 

für die Gemeinde Pupping 

Die Gemeinde Pupping im Bezirk 

Eferding setzt seit Jahren auf aktiven 

Hochwasserschutz. Im Herbst 

dieses Jahres konnte ein weiteres 

Hochwasserschutzprojekt am Innbach 

im Gemeindegebiet Altau 

abgeschlossen werden. Über den 

Wasserverband Innbach und 

Zubringer ist es unter professioneller 

Begleitung durch den Gewässerbezirk 

Grieskirchen gelungen, 

für die durch Hochwässer jährlich 

betroffenen Ortschaften Altau und 

Oberschaden einen entsprechenden 

Hochwasserschutz zu gewährleisten. 

Das Projekt wurde durch 

die Bezirkshauptmannschaft Eferding 

wasser- und naturschutzrechtlich 

bewilligt. Es handelt sich 

dabei um eine 630 m lange Hochwasserentlastungsmulde, 

welche 

bei Hochwasserführung des Innbaches 

anspringen wird und eine 

Wassermenge von 25 m3/s über 

Neues Projekt am Innbach abgeschlossen 

Ein weiteres Hochwasserschutzprojekt wurde in 

der Gemeine Pupping abgeschlossen. 

den bestehenden Altaugraben 

abführen kann. Im Bereich 

Eckartsau, der bei größeren Hochwässern 

auch als Retensionsraum 

dienen soll, gelangen die Wassermengen 

über das Aschachaltgerinne 

zeitversetzt wieder zurück in 

den Innbach, wobei auch flussabwärts 

gelegene Grundflächen im 

rechtsufrigen Bereich des Innbaches 

davon profitieren werden. In 

einer Bauzeit von knapp einem 

Jahr wurden insgesamt 19.000 m3 

Erdmaterial bewegt 

und ein neues Brückenbauwerk 

errichtet. 

Die Projektskosten 

betragen an die 

370.000,- Euro und 

wurden mit Bundesund 

Landesmittel 

gefördert. Mit dieser 

Maßnahme konnte 

nun sichergestellt 

werden, dass die dortigen Bewohner 

bei kleineren Hochwässern 

nicht mehr von der Außenwelt 

abgeschnitten werden. 

Neben den wassertechnischen, 

aber auch ökologischen Verbesserungen 

konnte als Nebeneffekt 

über die Agrarbezirksbehörde Linz 

ein Grundzusammenlegungsverfahren 

durchgeführt werden, das 

wesentliche strukturelle Vorteile 

für die dortigen Grundeigentümer 

erbrachte. ■ 


Neuer MÉGANE 5-Türer 

Das Styling des neuen Renault 

Mégane 5-Türers strahlt Dynamik 

und Robustheit aus. Der neue 

Mégane überzeugt auch mit seiner 

gepflegten Verarbeitung. Der Mégane 

erreicht hinsichtlich Komfort und 

Ergonomie ein herausragendes 

Niveau. Ein umfassendes und hochwertiges 

Technologiepaket mit 

ebenso praktischen wie bedienungsfreundlichen 

Systemen gewährleistet 

auf allen Wegen ein angenehmes 

Reiseerlebnis. Eine wesentliche Neuerung 

des Mégane fällt sofort ins 

Auge: Der optimal ablesbare Instrumententräger 

mit analogem Dreh- 

KURZ NOTIERT 

Alfred Dorfer 

in Grieskirchen 

Rm1 präsentiert Alfred Dorfer mit 

dem Programm „fremd“ am 10. 

Jänner 2009 um 20 Uhr im VAZ 

Manglburg in Grieskirchen. Dorfer 

balanciert wie immer gekonnt zwischen 

Satire, Theater und schräger 

Philosophie. Der Titel „fremd“ 

ist ein weiterer Schritt in eine theatralische 

Spielart, die sich den 

Etiketten entzieht. Karten VVK in 

allen Sparkassen OÖ zum Preis 

von EUR 19,-/15,-, Schüler, Studenten, 

Spark7: EUR 12,-/8,- für 

rm1-mitglieder. 

Foto: © Ingo Pertramer 

zahlmesser und digitalem Tachometer. 

Der neue Renault Mégane 

schont aktiv die Umwelt. Seine 

Motoren überzeugen mit Stärke, 

Wirtschaftlichkeit sowie mit einer 

guten Umweltbilanz. Und auch in 

puncto Sicherheit glänzt der Neue, 

schließlich steht dieses Thema bei 

Renault seit den Gründungstagen 

der Marke im Mittelpunkt des Interesses. 

Der neue Mégane 5-Türer 

erreicht mit seiner reichhaltigen und 

hoch wirksamen Sicherheitsausstattung 

eine neue Dimension des Insassenschutzes. 

Jetzt schon ab EUR 

17.990,- ■ 

Anzeige

NEWS 12/2008 KLATSCH & TRATSCH 

Am 8. November 2008 fand in 

Eferding die 3. Eferdinger Kellerroas 

statt. Die „Roas“ führte 

durch sechs Keller und fand im 

Keller von Schloss Starhemberg 

ihren Abschluss. Die Veranstaltung, 

organisiert von den 

Eferdinger Serviceclubs, war 

bis auf den letzten Platz ausverkauft. 

■ 

Alle Fotos auf www.news-online.at 

Besucheransturm bei 

der 3. Eferdinger Kellerroas 

Erlös kam karitativem Zweck zugute 

31

32 

Am Samstag, den 15. November 

2008 fand im Rahmen der 

Jungmostverkostung in Alkoven 

die Wahl der 2. Eferdinger 

Mostprinzessin statt. Fünf Kandidatinnen 

stellten sich der 

Wahl. Als Siegerin konnte Eva 

Grabmayr aus Stroheim zur 2. 

Eferdinger Mostprinzessin 

gekürt werden. ■ 

Mit einer Trachtenmodenschau 

und zahlreichen Programmhöhepunkten 

ging die Benefiz- 

Gala zugunsten Herzkinder 

Österreich am 8. November 

2008 in St. Marienkirchen/P. 

über die Bühne. Das Organisatorenteam 

„Schenke ein 

Lächeln“ konnte an diesem 

Abend einen Scheck in der 

Höhe von EUR 8.534 an Herzkinder 

Österreich Präsidentin 

Michaela Altendorfer übergeben. 

■ 

KLATSCH & TRATSCH 


2. Eferdinger Mostprinzessin gekürt 

Bezirkslandjugend Eferding wählte Botschafterin 

Benefiz-Gala in St. Marienkirchen/P. 

Erlös zugunsten Herzkinder Österreich 

NEWS 12/2008

NEWS 12/2008 KLATSCH & TRATSCH 

Eine rauschende Ballnacht 

erlebten am Freitag, 14. November 

die Besucher des Rotkreuzballes 

im Stadtsaal Eferding. In 

den mit viel Liebe dekorierten 

Bars konnten sich die Ballgäste 

bei exotischen Cocktails und 

Longdrinks stärken. ■ 


Traditioneller Eferdinger 

Rotkreuzball im Stadtsaal 

Zahlreiche Besucher waren begeistert 

Maturaball BORG Grieskirchen 

am 15. November 2008 

Unter dem Motto „Film ab! BORG goes Hollywood“ 

33

34 

VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungen Dez./Jän. 

Bei uns ist immer etwas los! 

Alkoven 

17.12., 18.30 Uhr, Kulturtreff: Adventspaziergang 

der LMS 

Aschach/D. 

7.12., ab 20 Uhr, Gastgarten Aschacher 

Hof: Weihnachtsmarkt 

Bad Schallerbach 

4.12., 19.30 Uhr, Parzerwirt: Vortrag "Aloe 

Vera" 

5.12., 15 Uhr, Rathausplatz: Der Nikolaus 

kommt 

6.12., 17 Uhr, Rathausplatz: Perchtenlauf 

mit Nikolaus 

8.12., 20 Uhr, Atrium: Stöttenchor 

9.12., 19.30 Uhr, Cafe Viktoria: Vortrag "Das 

Geheimnis des Glücks" 

10.12., 19 Uhr, Atrium: Vortrag über Maria 

Treben "Gesund mit Schwedenkräutern" 

11.12., 17 u. 19 Uhr, Rathausplatz: Musikalische 

Vorführung des ASKÖ Jiu Jitsu Bad 

Schallerbach 

11.12., 19.30 Uhr, Parzerwirt: Vital und 

Gesund mit der Kraft-Energie des Bambus 

12.12., 18 Uhr, Rathausplatz: Advent- und 

Weihnachtslieder mit dem Chor "Cool Voices" 

aus Hartkirchen 

12.12., 19.30 Uhr, Cafe Viktoria: Vortrag 

"Zeit des Schützen" - ein Abend im Sternzeichen 

Schützen 

12.12., 19.30 Uhr, Atrium: "Stille Nacht" mit 

den Gentlemen Singers Prag 

13.12., 17 Uhr, Rathausplatz: Glöcklerlauf 

mit den Bad Ischler "Kreuzstoana-Glöckler" 

16.12., 19.30 Uhr, Cafe Viktoria: Vortrag 

"Germanische neue Medizin" 

18.12., 19 Uhr, Atrium: Adventkonzert der LMS 

19.12., 16 Uhr, Rathausplatz: Krippenspiel 

der VS Bad Schallerbach 

20.12., 13-17 Uhr, Rathausplatz: Schallerbacher 

Kinderadvent 

20.12., 17 Uhr, Rathausplatz: Weihnachtslieder 

mit dem Kath. Kirchenchor Wallern 

21.12., 15 Uhr, Atrium: Julfeier mit Schauturnen 

des ÖTB 

23.12., 18.30 Uhr, Rathausplatz: Weihnachtsstimmung 

mit dem Ensemble der 

LMS Grieskirchen 

24.12., 9.30-11.30 Uhr, Badstraße: Weihnachtslieder 

mit dem Bläserquartett der 

Marktkapelle 

28.12., 16 Uhr, Atrium: Silvestergala "Die 

Csardasfürstin" 

31.12., 14-18 Uhr, Rathausplatz: Knallige 

Kinder-Silvesterparty mit Rudolph 

31.12., 15-19 Uhr, Rathausplatz: Eisskulptur 

Grasi 

31.12., 18 Uhr, Rathausplatz: Kinderdisco 

31.12., 21 Uhr, Rathausplatz: Große Silvesterparty 

3.1., 20 Uhr, Atrium: Neujahrsball 

8.1., 19.30 Uhr, Parzerwirt: Vital und 

Gesund mit der Kraft-Energie des Bambus 

10.1., 20 Uhr, Atrium: Union-Ball 2009 

13.1., 19 Uhr, Atrium: Vortrag über Maria 

Treben "Gesund mit Schwedenkräutern" 

Eferding 

5.12., 9 Uhr, Wirtschaftskammer: Sozialversicherungssprechtag 

6. bis 8.12., Schloss Starhemberg: Eferdinger 

Schlossadvent mit Rahmenprogramm 

6.12., 15 Uhr, Familienbundzentrum: Nikolausfeier 

für Kinder ab 3 Jahren 

7.12., 11 Uhr, Schloss Starhemberg - 

Ahnensaal: Adventkonzert der LMS 

12.12., 14-17 Uhr, Stadtplatz: Kekserlmarkt 

der Bäuerinnen des Bezirkes Eferding 

12.12., 14 Uhr, Familienbundzentrum: 

Weihnachtskekse backen für Kinder ab 6 

Jahren 

12.12., 20 Uhr, Stadtsaal: Kabarett „Die 

Weihnachtshexen“ 

14.12., 17 Uhr, Stadtpfarrkirche: Kirchenoratorium 

„Die Geburt Christi“ mit dem 

Davidchor Eferding 

19.12., 16 u. 17 Uhr, Familienbundzentrum: 

Der Kasperl kommt 

9. bis 11.01., Bezirkssporthalle: 2. Eferdinger 

Bandenzauber 

Feldkirchen/D. 

6.12., 20 Uhr, Fachschule Bergheim: 

Herbstkonzert 

7.12., 14 Uhr, Marktplatz: Nikolausfeier mit 

Pferden und Kamelen 

7.12., 14 Uhr, Pfarrhof: Feldkirchner 

Adventmarkt 

12.12., 13.30 Uhr, Sporthauptschule: Tag 

der offenen Tür 

13.12., 16 Uhr, Raiba-Parkplatz: Punschstand 

der RFJ-Feldkirchen 

14.12., 14 Uhr, Kirchenplatz Lacken: 

Adventmarkt 

20.12., 16 Uhr, Kräutergarten des Kneipp- 

Kurhauses Bad Mühllacken: Winterabend 

im Kräutergarten 

Fraham 

6. u. 7.12., Gemeindeamt: Frahamer Christkindlmarkt 

mit Rahmenprogramm 

Gallspach 

5.12., 17 Uhr, Kursaal: Kindernikolaus - 

Bobby´s Kasperltheater 

7.12., 16 Uhr, Kursaal: Julfeier 

7.12., 16 Uhr, Reitplatz Obergallspach: 

Punschstand 

8.12., 10 Uhr, Hauptplatz: Geführte Wanderung, 

Infos unter Tel. 0664/ 5317126 

10.12., 19.30 Uhr, Kirchenwirt: Vortrag "Fit 

und vital im Winter mit Aloe Vera" 

14.12., ab 12 Uhr, Hauptplatz: 6. Gallspacher 

Bummel-Advent 

21.12., 14 Uhr, Reitplatz Obergallspach: 

Weihnachtsreiten 

23.12., 20 Uhr, Kath. Pfarrkirche: Weihnachtssingen 

mit dem Männergesangsverein 

Grieskirchen-Tolleterau 

24.12., 14 Uhr, Kursaal: Kinder-Überraschungsfilm 

29.12., 20 Uhr, Kursaal: Heimatabend mit 

der Pollhamer Volkstanzgruppe 

30.12., 20 Uhr, Treffpunkt Hauptplatz: 

Fackelwanderung 

1.1., 15 Uhr, Kursaal: Neujahrswunschkonzert 

der Marktmusikkapelle 

10.1., 20 Uhr, Kursaal: Gallspacher Ballnacht 

14.1., 19.30 Uhr, Kirchenwirt: Vortrag "Symbolik 

des Spiegelgesetzes erkennen und 

erfolgreich umsetzen" 

23.1., 20 Uhr, Pfarrsaal: Pfarrball 

Grieskirchen 

5.12., 16 Uhr: Krampustreiben 

5.12., 9-16 Uhr, TIZ Landl: Vortrag "Sprechen 

will gelernt sein", Anm. 07248/ 64122- 

533 

6.12., 16.30 Uhr: Nikolaus und Engerl auf 

Besuch 

7.12., 8-12 Uhr, Raiffeisenbank-Saal: Pfarrcafe 

der Goldhaubengruppe 

12.12., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: Adventsingen 

13.12., 17.30 Uhr, Treffpunkt Familienbrunnen: 

Luzia-Lichterkette 

18.12., 19.30 Uhr, Borg: Borg-Konzert 

19.12., 15 Uhr, Familienzentrum: Kasperltheater 

"Kasperl im Lebkuchenwald" 

21.12., 17.30 Uhr: Rauhnachtperchten 

28.12., 10.30 Uhr, VAZ Manglburg: Silvesterkonzert 

10.1., 20 Uhr, VAZ Manglburg: Alfred Dorfer 

mit dem Programm „fremd“, VA: Rm1 

16.1., 14-18 Uhr, HTL Landl-Platz: Tag der 

offenen Tür 

23.1., 14-17 Uhr, Borg: Tag der offenen Tür 

24. 1., 20.30 Uhr, VAZ Manglburg: Ball der 

Grieskirchner 

Haibach/D. 

7.12., 15 Uhr, Pfarrkirche: Adventkonzert 

des Musikvereins 


31.12., 20 Uhr, GH Pointner: Silvester-Party, 

Kartenvorverkauf bei der Raiba Haibach 

Hartkirchen 

21.12., 19 Uhr, Pfarre: Hartkirchner 

Adventsingen 

Neukirchen a. W. 

6.12., 20.15 Uhr, HS-Aula: Abend im Advent 

9.12., 19.30 Uhr, HS-Aula: "Musik & Text 

zum Advent" der LMS 

13. u. 14.12., Pfarrheim: Punschstand 

Peuerbach 

5. bis 8.12., Pfarrheim: Peuerbacher 

Schlossadvent mit Rahmenprogramm 

(wegen Umbauarbeiten im Pfarrheim) 

6.12., 10 Uhr, Rathausplatz: Nikolausauffahrt 

13.12., 15 Uhr, Musikheim: Weihnachtspasticcio 

der LMS 

13.12., 19 Uhr, Pfarrkirche: Die schönsten 

Weihnachtslieder von klassisch bis modern 

15.12., 10 Uhr, Johannes-Eisterer Landesschule 

in Steegen: LMS-Konzert "Von 

Weihnachtsengeln und Weihnachtsbengeln" 

16.12., 19 Uhr, Pfarrkirche: Adventkonzert 

"Machet die Tore weit" 

23.12., 11 Uhr, Vereinskindergarten: 

Punschstand 

31.12.: Int. Silvesterlauf mit Rahmenprogramm 


6. 12., 18 Uhr, FF-Obergallsbach: Punschstand, 

weitere Termine 13. + 20. Dezember 

7.12., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: Adventkonzert 

des Musikvereines, anschließend 

Punschstand 

11.12., 19.30 Uhr, Kultursaal: "Musik & Text 

zum Advent" der LMS 

13.12., 20 Uhr, Kultursaal: Meditatives 

Adventkonzert 

Scharten 

6.12., 17 Uhr, FF Finklham: Nikolausfeier 

13.12., 17 Uhr, FF Scharten: Punschstand 

14.12., 17.30 Uhr, Evang. Toleranzkirche: 

Musikkonzert 

Schlüßlberg 

6.12., 17 Uhr, Marktplatz: Punschstand des 

Siedlervereines 

7.12., 17 Uhr, Marktplatz: Punschstand des 

Pensionistenverbandes 

8. u. 14. 12., 15 Uhr, Feuerwehrdepot 

Schnölzenberg: Punschstand der FF 

8.12., 20 Uhr, Familienkirche: Adventsinga 

13.12., 17 Uhr, Marktplatz: Punschstand 

der SPÖ-Fraktion 

14.12., 17.30 Uhr, Marktplatz: Adventveranstaltung 

der Gemeinde

NEWS 12/2008 VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungen Dez./Jän. 

Bei uns ist immer etwas los! 

18.12., 17 Uhr, Treffpunkt Marktplatz: 

Laternenwanderung 

20.12., 17 Uhr, Marktplatz: Punschstand 

des SV Sompek 

22.12., 17 Uhr, Feuerwehrdepot: Weihnacht 

bei der Feuerwehr 

10.1., 20 Uhr, Kultursaal der Gemeinde: 

Gemeindeball der SPÖ-Fraktion 

24.1., 20 Uhr, Vereinslokal Au: Faschingsgschnas 

des SV Sompek 

Schönering 

5.12., 17.45 Uhr, Pfarrplatz: Nikolaus 

7.12., 17 Uhr, Spielplatz: Zweite Kerze am 

Riesenadventkranz 

13.12., 16 Uhr, Hauptschule: Schauturnen 

14.12., 10.30 Uhr, Pfarrheim: Knödelsonntag 

14.12., 17 Uhr, Spielplatz: Dritte Kerze am 


21.12., 17 Uhr, Spielplatz: Vierte Kerze am 


Das Leser-Kochrezept 

Gefüllte Kartoffeln 

Z u t a t e n : 

4 große Kartoffeln 

Lauwarme Milch, 1 Zwiebel 

100g gekochter Schinken 

1 Essl. Öl 

1 Essl. grob geriebener 

Emmentaler 

Salz, Pfeffer, Butter 

Zubereitung: 

Die Kartoffeln waschen, abtrocknen 

und einen Deckel abschneiden. 

Den unteren Teil bis auf 

einen schmalen Rand aushöhlen. 

Diese Masse im Salzwasser ca. 20 

Min. kochen. Die ausgehöhlten 

4073 Wilhering, Tel. 07226/3092 

www.moser-catering.at 

St. Marienkirchen/P. 

5.12., 16-22 Uhr, Gemeindezentrum: Biker- 

Punschstand, um 17 Uhr kommt der Nikolaus 

6.12., 14 Uhr, Gemeindezentrum: SPÖ- 

Punschstand mit Nikolaus 

7.12., 15-22 Uhr, Gemeindezentrum: Biker- 

Punschstand 

13.12., 17 Uhr, Gemeindezentrum: ASV- 

Punschstand 

26.12., 15 Uhr, Vereinshaus vom Obst- und 

Gartenbauverein: Punsch & Mehr 

St. Martin/M. 

5.12., 19 Uhr, Pfarrsaal: Adventmeditation 

"Dem Licht entgegen tanzen" 

6.12., 13 Uhr, Plöcking: Weihnachtsstandlmarkt 

6.12., 16 Uhr, Kulturstadl Bimberg: Nikolaus 

+ Adventmarkt 

13.12., 14 Uhr, Marktzentrum: 20. St. Martiner 

Weihnachtsmarkt 

21.12., 17 Uhr, Pfarrkirche: Vorweihnachtliches 

Konzert 

Kartoffeln unterdessen in kaltes 

Wasser geben. Zwiebel und Schinken 

fein würfeln und im erhitzten 

Öl anbraten. Die gekochten Kartoffeln 

abgießen, zerstampfen und 

mit etwas Milch cremig schlagen. 

Zwiebel, Schinken u. Käse unter 

das Püree mischen, abschmecken 

u. in die Kartoffeln füllen. Den 

Deckel aufsetzen u. in gebutterte 

Alufolie mit der glänzenden Seite 

nach innen einwickeln. Im vorgeheizten 

Rohr bei 220 Grad ca. 45 

Min. backen. 

von 

Hermine Gastinger, 4101 Feldkirchen/D. 

Kochrezept einsenden und 

Gewinnen! 

Für jeden veröffentlichten Kochtipp 

gewinnen Sie ein Buffet für 5 Personen. 

Einsenden an: 

redaktion@news-online.at oder per Post: 

Redaktion NEWS, 4070 Eferding, 

Karl-Schachinger-Straße 15 

22.12., Loidholdhof: Weihnachtsmarkt 

26.12., 10 Uhr, Untermühl: Fischstandelmarkt 

Tegernbach 

6. u. 7.12., 10-18 Uhr, Hofbühne: Advent in 

Tegernbach 

Waizenkirchen 

6. u. 20. 12., 8-15 Uhr, Marktplatz 18: Flohmarkt 

mit Weihnachtsmarkt - Nostalgie, 

Raritäten, Kuriositäten, Antiquitäten, Krimskrams 

8.12., 14 Uhr, Pfarrheim: Adventfeier der 

Familien 

21.12., ab 13 Uhr, Götzenberger Manzing: 

13. Manzinger Weihnachtsmarkt 

Wallern 

6.12., 17 Uhr, Marktplatz: Nikolomarkt 

8.12., 19 Uhr, Kath. Pfarrkirche: Adventsingen 

11.12., 20 Uhr, Malznerhof, Mauer 2: Wildkräuterworkshop 

"Räuchern mit heimischen 

Pflanzen", Anm. 07249/ 48765 

13.12., 14-19 Uhr, Malznerhof, Mauer 2: 

Schaubrennen und Likör ansetzen 

21.12., 17 Uhr, Dreieinigkeitskirche: Weihnachtskonzert 

des Musikvereines 

21.12., 15 Uhr, Jausenstation Meindlhumer: 

Musikantenstammtisch 

31.12., 21 Uhr, Marktplatz: Silvesterparty 

mit Vitalwelt-Feuerwerk 

18.1., 15 Uhr, Jausenstation Meindlhumer: 

Musikantenstammtisch 

Wilhering 

35 

6. bis 8.12., Stiftshof: Wilheringer Adventtage 

10.12., 19 Uhr, Rotes Kreuz: Vortrag "Probleme 

in der Schule, wie verhalte ich mich 

richtig" 

10.12., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Dörnbach: 

Workshop "Die Essenzen der Bibel" 

22.12., 19 Uhr, Pfarrzentrum Dörnbach: 

Adventkonzert 

29.12., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Dörnbach: 

Jahresabschlusskonzert "Comedian Voices" 

Die Lösung 

dieses Rätsels 

finden Sie im 

direkt- 

KLEINANZEIGER.

36 

K L E I N A N Z E I G E R 

Ihre kostenlose Kleinanzeige 

können Sie unter www.news-online.at aufgeben 

AKTUELL 

Jahn Good feelings Wasserbetten ab EUR 

550,-, Riesenauswahl, 2 Monate zur Probe 

07226/ 3114, www.good-feelings.com 

Übernehme in ganz Österreich Pakettransporte, 

Übersiedlungen (auf Wunsch mit 

Tischler), ganz kostengünstig! Tel. 0664/ 

9590911 oder 07434/ 43733 

Ho! 

Viele Flohmarktsachen und Antiquitäten 

gegen Anfrage Privat abzugeben, Tel. 0676/ 

5336906 

Nehme noch Kleintiere in Volierehaltung, Tel. 

0676/ 4720136 

Pulsierende Resonanz Magnetfeld Matte mit 

Steuergerät für versch. Behandlungstherapie- 

Anwendungen, umständehalber billigst abzugeben, 

Tel. 0676/ 5336906 

Sehr alten Leiterwagen mit Deichsel gegen 

Gebot abzugeben, Tel. 0676/ 5336906 

Nw. Damenfahrrad von Sport Eybl 26" 21 

Gänge, 1 Damenfahrrad 26" 3 Gänge, tiefer 

Einstieg, Kd.Fahrräder 12" 16" 20", 1 Hr. 

Mountain-Bike 26" 24 Gänge. Alle Topzustand 

und günstig, Tel. 0664/ 9219450 

Geschirrspüler Siemens SE 24A660 (Standgerät) 

mit Anbausatz Siemens SS 10053 

(Abwasch, Kästchen mit Mülleimer) - 6 Jahre 

alt, Service 2007 (Topfunktion): 300,- EUR – 

Selbstabholung, Kontakt unter Tel. 0699/ 

11436572 oder 07242/ 66923, klaus.stadler2@Tele2.at 

Verkaufe feinstes Fleisch vom Kamerunschaf, 

Abgabe im Ganzen oder Halbes und gesundes 

Hasenfleisch, Tel. 0664/ 4137506 

Schischuhe, Topmarke LOWA Sport Multigrip, 

schwarz-rot-silber, Größe 10 1/2, neuwertig, 

um 50,- zu verkaufen. Tel. 0664/ 

3516815 

Nachhilfe in Mathematik, Deutsch und Englisch, 

Tel. 0664/ 1349369 

Verkaufe selbstgemachte Weihnachtskrippe, 

Tel. 07272/ 5609 

w w w . f a h r s c h u l e - 4 y o u . n e t 

Sharp LCD Farb Spitzenfernseher 3" (ohne 

DVBT). Anschluss auch an analogen Receiver 

auch als Monitor für Kamera, Computer etc. 

verwendbar. NP 530,- nur EUR 50,-, Tel. 

0699/ 11052195 

17 verschiedene Pokale und 10 Medaillen, 

Preis nach Vb., Tel. 0699/ 11052195 

Verkaufe neuen 8-fach Fußbodenheizungsverteiler 

mit ca. 80 m Heizungsrohr. Weiters 

einen isolierten 300 l Boiler (3 Jahre alt), Tel. 

0664/ 5355716 abends 

Digitalkamera, JTC-SpeedShot D88, original 

verpackt, 3-fach optischer Zoom, 5-fach digitaler 

Zoom, 9,0 Mega Pixels u. vieles mehr, 

günstig zu verkaufen, Tel. 0664/ 6489557 ab 

16 Uhr 

Erteile Nachhilfe in Französisch, Tel. 0650/ 

6762096 

Rudh - Massageliegematte blau/gelb, fast nie 

benutzt, günstig abzugeben, Tel. 0676/ 

4910065 

Gebrauchter Geschirrspüler Siemens, in Topzustand, 

Tel. 0676/ 4910065 

Gebrauchte Siemens Espresso - Vollautomat 

S50 günstig abzugeben, Tel. 0676/ 4910065 

Äpfel zu verkaufen, verschiedene Sorten. 

Obstbau Schneeberger Bergern 4 4702 Wallern 

Tel. 07249/ 43619 oder 0676/ 3354596 

Verkaufe Kommode nougat/noce H 93 cm, B 

130 cm, T 41 cm, und Glashängekasten H 36 

cm, B 80 cm, T 28,5 cm; Babybekleidung von 

Gr. 50 bis 104, Tel. 0664/ 8273084 

A N T I Q U I T Ä T E N 

Abgelaugter Kasten mit Glaseinsatz, Schubladenkasten 

mit Glasaufsatzkasterl, altdeutsch/dunkelbraun, 

alter Sessel mit 2 losen 

Polstern/Rückenlehne zu verstellen 60iger 

Jahre, 2 Nachttischlampen Messing mit 

Rauchglasschirmchen, Tel. 0664/ 73513096 

"Almerl" (altes Speiskastl) zu verkaufen, 

H138xB130xT53, Tel. 0664/ 3516815 

4 Jugendstil-Stühle, braun mit Leder kombiniert, 

sehr schön, Bild kann gemailt werden, 

Tel. 0732/ 247198 

Verkaufe Leiterwagen Bj. 1951, sehr gut 

erhalten, Preis nach VB, Tel. 0664/ 5355716 

abends 

KLEINANZEIGER 

B R A U T 

Verkaufe elegantes weißes Brautkleid, Gr. 38, 

mit Perlenbesatz am Saum + Handschuhe, 

auch zum Auftanzen für Bälle geeignet, Tel. 

0680/ 3014170 

C O M P U T E R 

Mein Notebook lässt sich kaum mehr (selten) 

hochfahren. Kennst sich hier wer aus? Wer 

kann das kostengünstig reparieren, Tel. 0676/ 

4607265 starfra1@gmail.com 

Qualitätsbildschirm Belinea 17" NP EUR 

700,- wenig benützt kleinere Reparatur nur 

EUR 20,-. Scanner HP 5300C neuwertig, 

wenig benützt NP EUR 300,- nur EUR 30,-, 

Tel. 0699/ 11052195 

HP - Officejet 635 Drucken, Scannen, 

Faxen und Kopieren, günstig, Tel. 0676/ 

4910065 

Ho! 

E I N R I C H T U N G 

Original Jokasofa grau-beige 93x200 ausziehbar 

auf 173x200 Bettzeuglade, aufklappbares 

Kopfteil fast nicht verwendet, Tel. 0664/ 

9219450 

Wunderschönes Komplett-Kinderzimmer 

Marke Prenneis, Fronten Buche massiv, Bett, 

Lattenrost, Bettkastenschrank, Kleiderschrank, 

Schreibtisch mit Überbau, hohes 

Bücherregal, Raumteiler, Kommode, Extras, 

Zustand wie neu, EUR 1.090,-, Tel. 07248/ 

65206 ab 18 Uhr 

G A R T E N 

Gartenpflege und Gartengestaltung, Tel. 

0676/ 7496980 

Leiterwagen zu verkaufen, Tel. 0650/ 

6762096 

G E S U N D H E I T 

Verkaufe Krankenbett (hydraulisch verstellbar) 

bestehend aus Gestell, Matratze, Kopf- u. 

Fußteil, beide Seitenteile, Trapez. Länge 2 mausziehbar 

auf 2,2 m. Sehr guter Zustand. 

Preis: 120,- EUR, Zustellung bis 20 km möglich, 

Tel. 07249/ 46553 

Relaxon Badewannenlift EUR 300,-, Tel. 

07274/ 61333 

Rudh - Massageliege blau/gelb, fast neuwertig, 

fast nie benutzt, günstig abzugeben, Tel. 

0676/ 4910065 

H A U S B A U 

Alu-Fensterbänke, verschiedene Längen zu 

verkaufen, Tel. 0699/ 81930998 

Verkaufe neuwertigen Schamottkachelofen 

mit Holzlade, beige Kacheln, mit Emailrauchrohre 

in neuwertigen Zustand (HxBxT) 

85x45,5x57 cm, VB EUR 300,-, Tel. 0664/ 

4447095 

Bramac Donau rot Dachziegel, Tel. 0664/ 

4056592 

2 Terrassentüren und ein Fenster inkl. Blindstock, 

wegen Umbau günstig abzugeben, Topzustand 

(waren keinen Regen ausgesetzt), 6 

Stück Fensterläden Tel. 0676/ 4910065 

H E I Z U N G 

Kaufe Zusatzherd Ofen, Tel. 0676/ 4607265 

starfra1@gmail.com 

Kaufe günstiges ofenfertiges Brennholz. Kann 

auch Abfall-Holz sein. Bereits ofenfertig passend 

für Zusatzherd, starfra1@gmail.com, Tel. 

0676/ 4607265 

K F Z 


LIVE 

DATE… 

0930/830135 

Nur Euro 0,06/sec. 

Kaufe billiges Moped (Puch MV,MS,......) oder 

Roller. Mit oder ohne Papiere. Suche auch kaputtes 

MV,MS 50 Puch Moped als Ersatzteilespender, 

starfra1@gmail.com, Tel. 0676/ 4607265 


K F Z - Z U B E H Ö R 

Verkaufe 4 Michelin 205/60 R15 91H M&S 

Radial XSE Autoreifen mit 5 Loch Felgen 

abzugeben, Tel. 0676/ 4720136 

Neuwertige Schiträger von Fiat Brava zu verkaufen, 

Tel. 0676/ 4720136 

Suche gut erhaltene günstige Autoreifen passend 

für VW Sharan, Tel. 0676/ 5336906 

Suche billige Winterreifen für alten Golf 2, Tel. 

0676/ 5336906 

Schlachte Pontiac Trans Sport 3,8, Bj. 1993, 

grün-metallic, zum Beispiel Sitze, Blinker, Heckklappe 

mit Scheibe, usw., Tel. 0699/ 10682087 

Schnäppchenangebot Autoreifen! 4-205/60 

R15 mit Felgen und 2 Sommerreifen 205/60 

R15 ohne Felgen, zusammen 99,- Euro, 

sowie 4-195/65 R16 C verstärkte um 99,- 

Euro ohne Felgen und 4-155/80 R13 mit Felgen 

um 99,- Euro. Es sind Markenreifen Firestone, 

Semperit, Michelin! Tel. 0676/ 4720136 

oder 0676/ 5336906

NEWS 12/2008 KLEINANZEIGER 

Verkaufe Autoradio mit 12-fach CD Wechsler 

Marke JVC, Preis nach VB, Tel. 0664/ 

5355716 

Neue Schneekette Pewag für 145/13, 

145/13,135/14 nur EUR 13,-, Tel. 0699/ 

11052195 


K I N D E R 

Kindersnowboard 113 cm mit Bindung und 

Schuhe (Gr.33-34) und Atomic Ski 120 cm 

mit Schuhe (Gr.34-35) günstig, Tel. 0676/ 

4910065 

Winterstiefel Mädchen oder Bub Gr.35 Superfit/ 

Goretex, fast neu, EUR 13,-, Wickelkommode 

natur/geölt/Ikea (Platzsparend! Liegefläche 

zum Aufklappen), Eislaufschuhe Gr.35 

EUR 5,-, 3 Mädchen Hauben beige,2 x lila je 

EUR 2,-, Tel. 0664/ 73513096 

Ho! 

Verk. sehr schönen Geschwisterwagen, blauorange, 

Luftbereifung, wie neu, NP 220,-, VP 

99,-, Tel. 0664/ 73547960 

Herlag " Marke Verona " - Sportkinderwagen 

v. Kettler (Jogger) Dreirad, Luftbereifung, 

leichtes Gestell u. einfach zusammen-klappbar, 

neu u. ungebraucht günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664/ 6489557 ab 16 Uhr 

Top-Komplett-Kinderzimmer Marke Prenneis, 

Fronten Buche massiv, Bett, Lattenrost, Bettkastenschrank, 

Kleiderschrank, Schreibtisch 

mit Überbau, hohes Bücherregal, Raumteiler, 

Kommode, Extras, Zustand wie neu, EUR 

1.090,-, Tel. 07248/ 65206 ab 18 Uhr 

K O N T A K T E 

50jähriger sucht Frau (40-70) für gelegentl. 

Treffs, audi@internetworx.org, Tel. 0680/ 

2053954 

DATEline 

0930/828891 


Neu in Österreich: Junge sexhungrige Mädchen 

warten auf Deinen Anruf, Tel. 0930/ 830 135 

Suchst Du ein Privat-Date - dann ruf mich an, 

Tel. 0930/ 828 891 

Bist Du alleine? Privatkontakte unter dieser 

Nummer: 0930/ 828 891 (super günstig) 

Live-Sex in Deiner Nähe - wage den ersten 

Schritt und rufe an! Tel. 0930/ 830 135 

Hol` Dir die Live-Girls an die Strippe - alles ist 

erlaubt, Tel. 0930/ 830 210 

Jetzt anrufen! Keine Tabus für schlimme 

Jungs, Tel. 0930/ 830 210 

L A N D W I R T S C H A F T 

Kaufe günstigen 15er Steyr Traktor. Oder 

ähnl. Traktor (wacholoski,...) mit wenig PS, 

starfra1@gmail.com, Tel. 0676/ 4607265 

Getreide - Körnerschnecke 5,5 m lang, 8 cm 

Durchmesser zu verkaufen, Tel. 0664/ 

1357510 

Bauer - Gülle/- Wasserpumpen- Auswerfer 

mechanisch zu verkaufen, Tel. 0664/ 

1357510 

M O D E 

für Damen und Herren 

4072 Alkoven/Straßham, Feldstraße 56, 

Termine unter: Tel. 0 676 / 53 70 610 

Verkaufe Trachtenkleid Gr. 40, neu. Preis 

nach VB, Tel 07279/ 8289 

M U S I K 

Top-Musikduo für jede Veranstaltung, Tel. 

0664/ 2773889 

Keyboard Solton MS 100 mit 400 gesp. 

Musikstücken + Disk. Laufwerk und Koffer 

EUR 150,-; gut erhaltenes Hohner Knopfakordeon, 

102 Bässe + 8 Register, EUR 100,-, 

Tel. 0664/ 9653413 

P A R T N E R S C H A F T 

Partnerbüro Dr. Fritz Luksch, Damen kostenlos, 

Herren 30,-, Tel. 0664/ 4202044 

R E A L I T Ä T E N 

Privatverkauf! Eferding - Hinzenbach: EFH 90 

m2 Wfl, sofort beziehbar, OG noch ausbaufähig, 

neue Fenster, neue Gasheizung, 730 m2 

Grundfläche, ruhige Lage, gute Infrastruktur, 

VP EUR 159.000,-, Tel. 0664/ 4547648 oder 

0650/ 8311295 

S P O R T 

Fahrradträger Elite Easy 6, Heckmontage, für 

2 Räder geeignet, EUR 45,- Tel. 0699/ 

81930998 

Schischuhe, Topmarke LOWA Sport Multigrip, 

schwarz-rot-silber, Größe 10 1/2, neuwertig, 

um 50,- zu verkaufen, Tel. 0664/ 

3516815 

Wir wünschen allen 

Kunden, Lesern und 

Freunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

Gesundheit im neuen Jahr. 

Die regionale Monatszeitung 

Verkaufe neuwertige Trainingsgeräte Kettler 

Lineo Schrägbrett Bauchtrainer, EUR 50,-; 

Kettler Rudergerät auch Hochkant-Position 

zum Bankdrücken verwendbar, VB EUR 70,-, 

Tel. 0664/ 4447095 

S T E L L E N 

Wir sind ein junges, dynamisches und seit 

1990 bestehendes Werbe- und Medienunternehmen 

aus Eferding. Unser neues und innovatives 

Werbeprodukt verlangt nach erfahrenen 

und leistungsstarken Vertriebspersönlichkeiten. 

Daher suchen wir ab sofort und laufend 

für ganz Österreich und den kompletten 

bayrischen Raum 

> Vertriebsleiter/in für Österreich 

> Vertriebsleiter/in Bundesländer 

> Vertriebsprofis (4 pro Bundesland) 

Geboten wird ein neues, seriöses und innovatives 

Werbeprodukt, das am Markt zur Zeit 

nicht vergleichbar ist. Durch hohe Provisionssätze 

kann bei persönlichem Leistungseinsatz 

ein absoluter Top-Verdienst erzielt werden 

(ca. 5.000,- bis 8.500,- Euro/Monat vor Steuer). 

Erwartet wird absolut selbstständiges Arbeiten 

(Gewerbeschein notwendig), eigener 

PKW und perfektes Auftreten. 

Entscheiden Sie sich rasch und bewerben 

sich bitte noch heute unter topjob@matousek.at 

bei Herrn Harald Matousek persönlich 

mit Foto und Lebenslauf. Matousek & Matousek 

GmbH, Werbe- und Medienunternehmen, 

Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 

eine/n Anzeigenverkäufer/in auf selbständiger 

Basis für den Großraum Grieskirchen. Absolute 

Topbezahlung! 

Senden Sie Ihre Bewerbung an matousek@ 

news-online.at oder Eferdinger & Grieskirchner 

NEWS, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 

Eferding. 

Suchen Reinigungskraft für ca. 10-12 Stunden 

/ Woche, 2 Vormittage; plus Bügeln; ev. 

einmal erweiterbar Kochen und Kinderbetreuung, 

in Alkoven, Mobilität erforderlich. Tel. 

0664/ 2229646 

T I E R E 

Wer schenkt mir ein paar zuchtreife Tauben. 

Würde gerne eine Taubenzucht beginnen, 

starfra1@ gmail.com, Tel. 0676/ 4607265 

Wer verschenkt schlachtreife Kaninnchen? 

Wer verschenkt Vögel die ein gutes neues zu 

Hause suchen? Würde sie gerne bei mir aufnehmen, 

starfra1@gmail.com, Tel. 0676/ 

4607265 

Nehme noch Kleintiere in Volierehaltung, Tel. 

0676/ 4720136 

Süße Kätzchen schwarz und getigert zu vergeben, 

8 Wochen alt und stubenrein, Tel. 

07277/ 3847 

Golden Retriever Welpen zu verkaufen, EUR 

450,- inkl. Impfung, entwurmt, Chip, Tel. 

0699/ 11727223 

Suche einen Hamster, Tel. 0676/ 4720136 

Verschenke 3 Stück Hauskaninchen aber 

nicht zum Schlachten sondern zum Liebhaben, 

Tel. 0699/ 10682086 

V E R K A U F 

37 

Auflösung 

von 

Seite 35 

Verkaufe selbstgemachte Weihnachtskrippe, 

Tel. 07272/ 5609 

Verk. zimmerhohen Blumenstock (Blätterstock) 

Schefflerer günstig; Sautrog 150 kg, 

EUR 4,-; Herrenfahrrad Puch hellblau, Rennlenker 

Ber. 27x11/4; Mischmaschine 80 L 

EUR 70,- (Betonmischer); 1 E-Herd 45 cm 

breit, 3 Platten, Elektra Bregenz; Dezimalwaage 

mit Gewichtern 200 kg; Fleischbotich aus 

Holz EUR 40,-; gebrauchte Kreissäge, Tel. 

07248/ 64756

38 

Peugeot-Roller, Farbe rot, Bj. 2005, NP 

1.600,-, VP 1.000,-, Tel. 07272/ 8340 oder 

0699/ 10859547 

Verkaufe Plastikfassln 150 + 100 + 170 Liter, 

liegend, neuwertig, Tel. 0676/ 5569620 

Garderobenständer dkl. braun, gut erhalten, 

Euro 19,-, Tel. 0732/ 247198 

Holzschwinge ca. 47 x 42, gebraucht aber 

noch sehr gut erhalten, nur Euro 15,-, Tel. 

0732/ 247198 

Gebrauchter Einbau E-Herd Siemens mit Ceranfeld 

funktionsfähig nur EUR 20,-; 

gebrauchter Geschirrspüler Bosch funktionsfähig 

nur EUR 20,-, Tel. 0699/ 11052195 

Rarität für Swatch-Sammler - Swatch-UHR 

(Sushi) neu u. orignal verpackt, günstig zu 

verkaufen, Tel. 0664/ 6489557 ab 16 Uhr 

Cafissimo v. Tschibo mit Milchschäumer, neuwertig, 

günstig zu verkaufen, Tel. 0664/ 

6489557 ab 16 Uhr 

Verkaufe Spielkonsole "Playstation 1" mit 

Zubehör, Speicherkarte (4 MB) und 4 Spiele 

um nur EUR 40,-, Tel. 0660/ 4621422 

Schöner Verkaufsladen aus Holz mit Waren 

und einem Stuhl für kleine Verkäufer. Duplo- 

Eisenbahn, Ritterburg, Tripp-Trapp (kein Original), 

Autositz mit abnehmbarem Rückenteil, 

Tel. 0680/ 2014922 

V E R M I E T U N G 

30 m2 Single-Wohnung und 52 m2 Wohnung 

in Wallern, mit Garten, in ruhigem 3-Parteien- 

Haus, ab Jänner 2009, an Inländer zu vermieten, 

Tel. 0699/ 81930998 

V E R S C H I E D E N E S 

Kaufe günstiges ofenfertiges Brennholz. Kann 

auch Abfall-Holz sein. Bereits ofenfertig passend 

für Zusatzherd, starfra1@gmail.com, Tel. 

0676/ 4607265 

Die regionale Monatszeitung 

Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion: 

Harald Matousek, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding 

Gestaltung, Satz, Lithos: 

Matousek & Matousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen 

Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding 

Suche schönes Herren-, Damen- und Mädchen 

Mountain- oder Citybike, Tel. 0676/ 

5336906 

Suche günstigen Beamer (Projektor), Tel. 

0676/ 4720136 

Suche günstigen Computer und 

Notebook/Laptop, Tel. 0676/ 5336906 

Suche Bauholz, Bretter, Latten, Tor, für 

Errichtung Holzhütte, Tel. 0676/ 4720136 

Kaufe günstiges ofenfertiges Brennholz, Tel. 

0676/ 5336906 

Habe über 100 Burda - Modehefte, komplett 

mit Schnittmusterbögen, aus den 70iger und 

80iger Jahren gegen Gebot abzugeben, 

weiters eine alte Sega Playstation und 12 

Spiele, ebenfalls gegen Gebot, Tel. 0699/ 

11613248 

Kärcher Dampfreiniger SC 1200, neu EUR 

130,-; Burg Luftbefeuchter inkl. neuer 

Entkalkungspatrone EUR 40,-; GrandPrix 

Digital DVB-T & Sat-Receiver Set EUR 50,-; 

Hoco Big Foot Kinderwagen inkl. Zubehör 

EUR 150,-; Grieskirchen, Tel. 07248/ 61566 

Wer gibt Plexiglas weg? Tel. 0676/ 4720136 

Haben zu viele Hasen und suchen nun ein 

warmes gemütliches Zuhause für 3 schwarze 

niedliche Hasen. Verschenke diese aber nicht 

zum Schlachten sondern zum Liebhaben, Tel. 

0699/ 10682086 

Abfischnetz 18 x 4 m, Maschenweite ca. 18- 

19 mm, 1x gebraucht, komplett mit Schwimmern 

und Zugseilen und Eisenkette zum 

Beschweren. NP ca. EUR 850,- nur EUR 

550,-, Tel. 0699/ 11052195 

Super Trolley mit 4 Anwendungen (Trittleiter, 

Sackkarre, Möbeltrolley u. Handkarre) in 

Sekundenschnelle verwendbar, kompakt, 

beweglich u. leicht zu benutzen, billig zu verkaufen, 

Tel. 0664/ 6489557 

IMPRESSUM 

Redaktionsanschrift: 

Eferdinger & Grieskirchner NEWS, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding 

Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22 

Internet: www.news-online.at • e-Mail: redaktion@news-online.at 

E-Mail für Anzeigen-Abteilung: anzeige@news-online.at (Inserate nur an diese Adresse!) 

Chefredaktion und Werbeberatung: Harald Matousek (3572-33), matousek@news-online.at 

Chefredaktion-Stv.: Ramona Matousek (3572-11), matousek@news-online.at 

Sekretariat: Cornelia Schwandl (3572-11), schwandl@news-online.at 

Anzeigenberatung: Joachim Steinlesberger (3572-77), steinlesberger@news-online.at 

Layout und Satz: Herbert Glaubacker (3572-55), grafik@matousek.at 

Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), reiter@news-online.at 

Fotoreporter: Christof Bauer (3572-11), redaktion@news-online.at 

Freier Mitarbeiter: Christian Bögl (3572-66), boegl@news-online.at 

Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels 

Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur 

Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung) 

Auflage: 30.369 Haushalte durch Postverteilung 

KLEINANZEIGER 

Fischer Markenfahrrad neuwertig 1A Zustand, 

24 Zoll, 21Gang Shimano Schaltwerk; Farbe 

blau-silber; Vollausstattung mit Gepäckträger 

und Seitenständer; Lichtanlage ist selbstverständlich, 

Bereifung neuwertig, Tel. 0676/ 

491065 

Kleiner handlicher Hochdruckreiniger günstig 

abzugeben, Tel. 0676/ 4910065 

Gepflegter ca. 60jähriger Herr macht mit 

oder ohne eigenen PKW Einkaufs-, Besorgungs-, 

Urlaubs- oder sonstige Fahrten, 

Beaufsichtigungen, auch leichte Jobs zwischen 

Linz und Eferding. Tel. 0664/ 

73690650. Bitte öfter probieren oder SMS 

wegen Rückruf. 

W O H N U N G 

30 m2 Single-Wohnung und 52 m2 Wohnung 

in Wallern, mit Garten, in ruhigem 3-Parteien- 

Haus, ab Jänner 2009, an Inländer zu vermieten, 

Tel. 0699/ 81930998 

Z W E I R A D 

Kaufe billiges Moped (Puch MV,MS,......) oder 

Roller. Mit oder ohne Papiere. Suche auch 

kaputtes MV,MS 50 Puch Moped als Ersatzteilespender, 

starfra1@gmail.com, Tel. 0676/ 

4607265 

Verkaufe HONDA SHADOW 125ccm, Bj.99, 

nur 9.500 km, neu bereift, seltene 2 Farbenlackierung 

(beige-schwarz), Sissybar, Windschild, 

orig. Ledertaschen, Fixpreis: 1.999,- 

Euro, Tel. 0664/ 8295642 


Rufe mich noch 

heute an. 

Ich warte schon… 

Live. 

0930/830210 


Achtung KTM Moped Freunde aufgepasst! 

Verkaufe mein Oldtimer KTM Pony 2 Moped. 

Fahrbereit mit Papieren, 4600@aon.at, Tel. 

0676/ 4607265 

Biker Gillet Gr. L schwarz, neu, echt Leder, 

günstig, war ein falsches Geschenk, Tel. 

0664/ 9219450 

Suche privat alltagstaugliche gepflegte HD 

Shovel, nur Chopperumbau (keine Sportster 

oder Tourer) zu einem realistischen Preis. 

Bitte um Fotos per mail an bma@aon.at oder 

Tel. 0664/ 73547960 

Kostenlos Kleinanzeigen 

aufgeben unter: 

www.news-online.at

NEWS 12/2008 KLEINANZEIGER 

Die nächste NEWS 

erscheint am 

29.1.2009 

Annahmeschluss 

für private 

Kleinanzeigen: 

16.1.2009 

Redaktionsschluss: 

20.1.2009 

Für Beilagenversand: 

16.1.2009 

K L E I N A N Z E I G E R 

Gewünschte Rubrik: 

Senden Sie alle Anzeigen bitte 

an die Redaktion! 

Jeder privaten Kleinanzeige bitte 

2,– Euro beilegen! 

Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen: 

Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen, 

Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach, 

Neumarkt, Pötting, St. Agatha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern, 

Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering 

39 

Anzeigen lesen und 

gratis aufgeben 

im Internet! 

www.news-online.at 

ANZEIGEN-KUPON 

für Ihre private Kleinanzeige! 

Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken 

oder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre private Kleinanzeige gerne um € 2,– in 

der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird automatisch ein Wortpreis von € 1,20 

und im Fettdruck € 1,60 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche 

(Foto zuzüglich € 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte € 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen 

und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden. 

Gewünschter Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen: 

Name: 

Anschrift: 

Tel.:

Jubiläum beim Int. Peuerbacher Silvesterlauf - NEWS-ONLINE.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?