Heckenscheren, Hochentaster, Motorsägen, Motorsensen ...
Heckenscheren, Hochentaster, Motorsägen, Motorsensen ...
Heckenscheren, Hochentaster, Motorsägen, Motorsensen ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Robuste Technik für Rasen-,<br />
Garten- und Grundstückspflege<br />
ECHO Motorgeräte – Produkte und Preise 2012-2 Das ganze Jahr im Einsatz
2<br />
ECHO in Ihrer Nähe<br />
Hier finden Sie Ihren nächstgelegenen<br />
ECHO-Fachhändler einfach und schnell:<br />
www.echo-motorgeraete.de/haendler<br />
ECHO Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH<br />
Otto-Schott-Straße 7 72555 Metzingen<br />
Telefon 071 23 / 96 83 - 0 Telefax 071 23 / 96 83 - 258<br />
info@echo-motorgeraete.de www.echo-motorgeraete.de<br />
Technische Daten und Anwendungsempfehlungen können sich<br />
jederzeit ändern. Ihr ECHO-Fachhändler berät Sie freundlich und<br />
kompetent zu den Produktmerkmalen zum Kaufzeitpunkt. Alle<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inklusive<br />
der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Es gilt stets die aktuellste Preisliste.<br />
Für Druckfehler oder irrtümliche Angaben kann keine Haftung<br />
übernommen werden. Stand: Dezember 2011.<br />
Preisliste Nr. 33, gültig ab 01.09.2012<br />
Über 30 Jahre voller<br />
Leidenschaft für‘s Grün<br />
Metzingen ist eine kleine Stadt<br />
am Rande der Schwäbischen<br />
Alb, die innovative und bekannte<br />
Unternehmen wie Lechner,<br />
Storopack, Holder und Hugo<br />
Boss hervorgebracht hat. 1980<br />
wurde sie der Firmensitz eines<br />
Unternehmens, das moderne<br />
Arbeitsgeräte für Wald, Garten<br />
und Grundstück liefert.<br />
Was vor einer kleinen Ewigkeit<br />
als deutscher Vertrieb der<br />
ECHO Motorgeräte begann, ist<br />
heute ein führender Fachvertrieb<br />
im Bereich der Garten-<br />
und Grundstückspflegetechnik<br />
für mittlere und große Areale.<br />
Das aktuelle Produktprogramm<br />
an qualitativ hochwertigen<br />
tragbaren und fahrbaren<br />
Gartenmotorgeräten spricht<br />
sowohl den Profi als auch den<br />
semiprofessionellen Anwender<br />
an. Ob Privat-personen mit großen<br />
Gärten und Grundstücken,<br />
Hausmeister oder Hausmeisterdienste,Reinigungsdienstleister,<br />
Platzwarte, kleine<br />
Kommunen, Garten- und Landschaftsbauer,<br />
Land- und Forstwirte<br />
oder Handwerker – Sie<br />
alle finden sich im umfangreichen<br />
ECHO-Produktprogramm<br />
wieder.<br />
Ein Schlüssel zum Unternehmenserfolg<br />
ist die konsequente<br />
Zusammenarbeit mit dem<br />
qualifizierten Fachhandel.<br />
Dort wird der Kunde bei der<br />
Auswahl des für seine Einsatzzwecke<br />
optimal geeigneten<br />
Motorgeräts professionell und<br />
kompetent beraten. Gerade<br />
professionelle Anwender schät-<br />
Hinweise und Erklärungen<br />
isi-Start Leichtstart<br />
besonders lärmreduziert<br />
Hybrid-4-Motorentechnik Allradantrieb<br />
Recycling<br />
Griff<br />
zen diese maßgeschneiderte<br />
Beratung, die den Nutzen der<br />
langlebigen, leistungsfähigen<br />
und qualitativ hochwertigen<br />
Produkte komplettiert. Daher<br />
hat sich der ausschließliche<br />
Vertrieb über ein bundesweites<br />
Netz an gut geschulten Fachhändlern<br />
bestens bewährt. Ein<br />
kompetentes Außendienstteam<br />
steht für individuelle Beratung<br />
und Vorführung der Geräte<br />
zur Verfügung und betreut die<br />
Fachhandelpartner vor Ort.<br />
Das Serviceteam am Firmenstandort<br />
kümmert sich professionell,<br />
sachkundig und äußerst<br />
flexibel um sämtliche Kundenwünsche.<br />
Die Innovationskraft, mit der<br />
vor über 60 Jahren das erste<br />
ECHO Motorgerät entwickelt<br />
wurde, ist ungebrochen. Seit<br />
1969 arbeiten Ingenieure und<br />
Designer im Hause ECHO mit<br />
viel Energie und Entdeckungsfreude<br />
an neuen, einzigartigen<br />
Neu- und Weiterentwicklungen.<br />
Die Produktpalette des<br />
Unternehmens spricht daher<br />
ihre eigene, kundenorientierte<br />
Sprache.<br />
Wenden Sie sich mit Ihren<br />
Fragen zu unseren Produkten<br />
an Ihren ECHO-Fachhändler.<br />
Als Spezialist für Garten- und<br />
Grundstückpflege berät er sie<br />
jederzeit freundlich und kompetent.<br />
Oder nehmen Sie telefonisch<br />
bzw. per Email direkt<br />
Kontakt mit unserer ECHO-<br />
Produktberatung in Metzingen<br />
auf.<br />
drehbarer Griff
Inhalt<br />
4 - 14<br />
15 - 27<br />
28 - 31<br />
32 - 33<br />
36 - 37<br />
42 - 49<br />
50 - 57<br />
57 - 61<br />
62 - 82<br />
88 - 96<br />
<strong>Motorsägen</strong> und <strong>Hochentaster</strong><br />
Rasentrimmer, <strong>Motorsensen</strong> und Freischneider, Kombigeräte<br />
<strong>Heckenscheren</strong>, Stabheckenscheren<br />
Rückenspritze, Sprühgerät<br />
34 - 35 Akku-Baum- und Rebscheren<br />
5<br />
Bohrgeräte und Trennschneider<br />
38 - 41 Laubbläser und Saughäcksler<br />
7<br />
Laub- und Abfallsauger und Laublader<br />
Häckselwölfe, Universalhäcksler, Holzschnitzler, Buschhacker, Baumstumpenfräsen<br />
Vertikutierer, Düng- und Streugeräte<br />
Garten- und Rasentraktoren<br />
83 - 87 Rasen- und Großflächenmäher<br />
12<br />
Geräteträger, Kehr-, Kehrsaug- und Scheuersaugmaschinen<br />
Inhalt<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
13
1<br />
4 4<br />
Seit über 60 Jahren spielt ECHO eine weltweit<br />
führende Rolle im Markt der professionellen<br />
Motorgeräte. Seit Jahrzehnten<br />
bietet die Profi-Marke eine umfassende<br />
Auswahl an <strong>Motorsägen</strong> für nahezu alle<br />
Arbeitsgebiete an. Die <strong>Motorsägen</strong> überzeugen<br />
durch ausgefeilte und innovative<br />
Technik, höchste Qualität und Sicherheit,<br />
Langlebigkeit und ein ausgesprochen<br />
leichtes und problemloses Startverhalten.<br />
Eine leistungsstarke Motorsäge zu entwickeln,<br />
hatte sich ECHO bereits Anfang<br />
der 1960er Jahre vorgenommen und<br />
stellte als Ergebnis dieser Arbeit im Jahr<br />
1963 die erste ECHO-Motorsäge vor. Die<br />
„ECHO CS-80“ war zunächst ein Außenseiter,<br />
etablierte sich dann aber schnell<br />
am Markt. Als 1965 die aktualisierte<br />
„ECHO CS-60“ vorgestellt wurde, konnte<br />
sich wohl kaum jemand vorstellen, dass<br />
dieses Gerät zu einem beliebten Klassiker<br />
werden würde, den einige Kunden bis<br />
heute einsetzen. Eine ausgesprochen beliebte<br />
und leistungsstarke sowie robuste<br />
Motorsäge – ein wahres Ausnahmetalent.<br />
Top-Handle-Spezialmotorsägen für die Baumpflege<br />
Ihr geringes Gewicht ist nur ein Grund, warum sich Baumpflegeprofis so häufig für eine Top-Handle-Säge von ECHO entscheiden.<br />
Das perfekte Handling und die hervorragende Balance sind mindestens ebenso entscheidend.<br />
Leichte Universalmotorsäge und emissionsfreie Elektromotorsägen<br />
Leichte, kraftvolle <strong>Motorsägen</strong> für den Einsteiger und den Einsatz rund ums Haus. Durch die kompakte Bauweise lassen sich ECHO-<br />
Universalmotorsägen zum Sägen von Kaminholz verwenden. Wer emissionsfrei sägen will, greift zu einem Modell mit Elektromotor.<br />
Mittelstarke Universalmotorsägen für Haus, Hof und Handwerk<br />
Starke Universalmotorsägen für den Einsteiger und den Einsatz rund ums Haus. Durch die kompakte Bauweise lässt sich beispielsweise<br />
die ECHO CS-352ES bestens zum Sägen von Kaminholz verwenden.
ECHO entwickelte im Laufe der folgenden<br />
Jahre auch im Bereich der <strong>Motorsägen</strong><br />
stets innovative Modelle. Als einer der<br />
ersten Hersteller präsentierte ECHO besonders<br />
kompakte aber dennoch mit<br />
kräftigem Schnitt ausgerüstete Maschinen<br />
für Baumkletterer und -chirurgen.<br />
Diese „Top-Handle“-Spezialsägen begründeten<br />
den hervorragenden Ruf von<br />
ECHO als Anbieter innovativer und zugleich<br />
verlässlicher <strong>Motorsägen</strong> jeder<br />
Leistungsklasse. Bis heute stellt ECHO ab-<br />
solut professionelle und leistungsstarke<br />
<strong>Motorsägen</strong> her. Von den Kompaktklasse<br />
bis zu den robusten und hochleistungsstarken<br />
Power-<strong>Motorsägen</strong> für den Forstbetrieb.<br />
Die Zuverlässigkeit dieser Geräte<br />
ist unbestritten und Millionen Arbeitseinsätze<br />
auf der ganzen Welt bestätigen das<br />
jeden Tag auf‘s Neue.<br />
Mittelstarke <strong>Motorsägen</strong> für Haus, Hof und Handwerk<br />
Eine vielseitige Motorsäge für die Landwirtschaft und den Obst- und Gartenbau. Die vielseitige und kraftvolle Kompaktprofisäge. Sie<br />
hat eine solide Ausstattung und ist sehr langlebig. Gut für die Kultur- und Dickungspflege. Mit 40 cm, 45 cm und 50 cm Schienenlänge<br />
für jeden Einsatzzweck optimal und zweckgerichtet ausrüstbar.<br />
Fällsäge für die Forstwirtschaft<br />
Profi-Motorsäge der oberen Leistungsklasse. Selbstredend extrem belastbar und ausgesprochen zuverlässig. Sehr gut für die Durchforstung<br />
in mittelstarken Beständen, aber auch gut geeignet für die Endnutzung von Starkholz.<br />
5<br />
1
1<br />
Bekannt für Langlebigkeit und aggressiven Schnitt<br />
Seit über 60 Jahren spielt ECHO eine weltweit<br />
führende Rolle im Markt der professionellen<br />
Motorgeräte. Sowohl kommerzielle<br />
Anwender des Garten- und Landschaftsbaus<br />
sowie der Garten- und Landschaftspflege<br />
als auch private Benutzer wissen um<br />
die ausgezeichnete Qualität und Langlebig-<br />
optimierter Sägespanauswurf<br />
austauschbarer Umlenkstern<br />
Schichtspülverfahren<br />
Moderne ECHO-SSE-2-Taktmotoren<br />
werden mit einem<br />
auf die Motorencharakteristik<br />
fein abgestimmten Schichtspülverfahren<br />
ausgestattet.<br />
Dieses Spülprinzip ermöglicht<br />
nicht nur beste Abgaswerte,<br />
sondern garantiert als<br />
Teil der Gesamtkonzeption<br />
des Motors einen hervorragenden<br />
Motorlauf in jeder<br />
Betriebssituation. Durch einen<br />
Spülluftstrahl trennt das<br />
neue Verfahren die Abgase<br />
6 Produktinformationen <strong>Motorsägen</strong><br />
1. Wahl der führenden Carvingkünstler<br />
Unter Kettensägenkünstlern ist<br />
ECHO allererste Wahl und eine der<br />
Top-Marken führender Künstler auf<br />
der ganzen Welt. Das werkseigene<br />
Team tritt mit großem Erfolg bei vie-<br />
keit der Produkte. Als einer der ersten Hersteller<br />
präsentierte ECHO sehr kompakte<br />
und leistungsstarke Maschinen, die ideal<br />
für Baumkletterer und Handwerker geeignet<br />
waren. Bis heute stellt ECHO absolut<br />
professionelle und leistungsstarke <strong>Motorsägen</strong><br />
her. Die Palette reicht vom gut hand-<br />
vom Kraftstoff-Luft-Gemisch.<br />
Infolgedessen wird verhindert,<br />
dass unverbranntes Kraftstoff-<br />
Luft-Gemisch den Verbrennungsraum<br />
verlässt, was bei<br />
herkömmlichen 2-Takt-Motoren<br />
der Grund für die schlechten<br />
Emissionswerte ist. Als erste Motorsäge<br />
nutzt die ECHO CS-550<br />
dieses neue Verfahren und ist<br />
dadurch besonders umweltfreundlich.<br />
seitliche Kettenspannung<br />
len international relevanten Veranstaltungen<br />
der Szene auf. Bob King<br />
Leiter des ECHO-Carving-Team:<br />
„Use quality equipment. You have<br />
nothing to lose, just give it a try. If<br />
habbaren Leichtgewicht bis zu den großen<br />
und kräftigen Maschinen für den Forstbetrieb.<br />
Die Zuverlässigkeit dieser Geräte ist<br />
legendär und Profis schwören weltweit aus<br />
gutem Grund auf “ihre ECHO”.<br />
digitales Zündungsmanagement<br />
Anti-Vibrationssystem<br />
Hochleistungsluftfilter<br />
werkzeuglose Tankverschlüsse<br />
you don’t like what you’ve carved, it’s<br />
just fancy firewood. You can always<br />
start over.” Tatsächlich ist es also ein<br />
kreativer Sport für jedermann.
Top-Handle Spezialmotorsägen für die Baumpflege<br />
100 CS-260TES-25 388,00 €<br />
100 CS-350TES-30 484,00 €<br />
100 CS-350TES-35 490,00 €<br />
Elektromotorsägen für Haus und Hof<br />
Leichte Universalmotorsäge<br />
2200 CS-1800-35 176,00 €<br />
2200 CS-2100-40 185,00 €<br />
101 CS-280WES-30 267,00 €<br />
101 CS-280WES-35 275,00 €<br />
CS-260TES<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
26,9 cm³ Hubraum | 0,91 kW Leistung | 2,9 kg Gewicht<br />
25 cm Schienenlänge | isi-start<br />
Ihr geringes Gewicht ist nur ein Grund, warum sich Baumpflegeprofis so häufig für eine<br />
Top-Handle-Säge von ECHO entscheiden. Das perfekte Handling und die hervorragende<br />
Balance sind mindestens ebenso entscheidend. Die kompakte CS-260TES ist<br />
mit 25 cm Schienenlänge besonders flexibel und bietet dem Sägenführer maximale<br />
Bewegungsfreiheit. Selbstverständlich bei voller technischer Sicherheitsausstattung.<br />
CS-350TES<br />
35,8 cm³ Hubraum | 1,46 kW Leistung | 3,4 kg Gewicht<br />
30 cm, 35 cm Schienenlänge | isi-start<br />
Handlich, leicht, schnell zu starten und mit aggressivem Schnitt ausgestattet, dürfen<br />
die ECHO Spezialsägen für die Baumpflege nur von geschultem Personal eingesetzt<br />
werden. Diese Profis schätzen an der CS-350TES die hohe Flexibilität, denn sie bietet<br />
für praktisch jeden Einsatzzweck die passende Schienenlänge: 30 cm und 35 cm, jeweils<br />
mit 1,3 mm Treibgliedstärke.<br />
CS-1800<br />
2.400 W Leistungsaufnahme<br />
230 - 240 V Nennspannung<br />
35 cm Schienenlänge<br />
Umlenkstern<br />
CS-280WES<br />
CS-2100<br />
Robuste, kraftvolle Elektrokettensägen für Haus, Garten und anspruchsvolles Heimwerken.<br />
Ein Leichtgewicht. Insbesondere durch den abgasfreien Elektromotor kann<br />
auch in Hallen und Innenräumen wartungsarm und kosteneffektiv gesägt werden.<br />
Die Motorsäge besitzt einen seitlichen Kettenspanner und eine integrierte Ölpumpe.<br />
26,9 cm³ Hubraum | 0,94 kW Leistung | 3,1 kg Gewicht<br />
30 cm, 35 cm Schienenlänge | isi-Start<br />
2.400 W Leistungsaufnahme<br />
230 - 240 V Nennspannung<br />
40 cm Schienenlänge<br />
Umlenkstern<br />
Das kleine „Leichtgewicht mit Power“ eignet sich ideal zum Sägen von Kaminholz und<br />
ist erste Wahl für alle anfallenden Sägearbeiten rund ums Haus. Durch die kompakte<br />
Bauweise und ausgewogene Gewichtsverteilung eignet sich die CS-270WES darüber<br />
hinaus bestens zum Holzschnitzen, denn sie ist handlich, leicht und dennoch kraftvoll.<br />
Der spezielle Hochfrequenz-Auspuff reduziert unangenehme Geräusche erheblich.<br />
Top-Handle Spezialmotorsägen , Elektromotorsägen und leichte Universalmotorsäge<br />
7<br />
1
1<br />
Mittelstarke Universal <strong>Motorsägen</strong> für Haus, Hof und Handwerk<br />
101 CS-310ES-30 270,00 €<br />
101 CS-310ES-35 279,00 €<br />
101 CS-352ES-30 309,00 €<br />
101 CS-352ES-35 316,00 €<br />
100 CS-420ES-33 490,00 €<br />
100 CS-420ES-38 499,00 €<br />
CS-310ES<br />
30,5 cm³ Hubraum | 1,0 kW Leistung | 4,0 kg Gewicht<br />
30 cm, 35 cm Schienenlänge | isi-Start<br />
Die leichte, kraftvolle Motorsäge für den Einsteiger und den Einsatz rund ums Haus.<br />
Durch die kompakte Bauweise lässt sich die ECHO CS-310ES bestens zum Sägen von<br />
Kaminholz verwenden. Die patentierte Leichtstarteinrichtung „iSi-Start“ vervielfacht<br />
Ihre Kräfte und Sie können mit geringem Kraftaufwand den Motor starten. Die wartungsfreundliche<br />
Motorsäge ist mit 30 cm oder 35 cm Schienenlänge erhältlich.<br />
CS-352ES<br />
34,0 cm³ Hubraum | 1,31 kW Leistung | 4,0 kg Gewicht<br />
30 cm, 35 cm Schienenlänge | isi-Start<br />
Wer eine Motorsäge im Hobbybereich einsetzt, dabei aber über ausreichende Kraftreserven<br />
verfügen will, der greift zur ECHO CS-352ES. Diese leichte und besonders<br />
kraftvolle Motorsäge mit 1,3 kW Leistung und superleichtem Start geht aggressiv durch<br />
jedes Holz. Das durchdachte Anti-Vibrationssystem hält dabei die zwangsläufig entstehenden<br />
Schwingungen des Motors bestmöglich von der Hand des Bedieners fern.<br />
CS-420ES<br />
Mittelstarke <strong>Motorsägen</strong> für Haus, Hof und Handwerk<br />
100 CS-450-33 648,00 €<br />
100 CS-450-38 658,00 €<br />
100 CS-450-45 668,00 €<br />
100 CS-500ES-38 746,00 €<br />
100 CS-500ES-45 756,00 €<br />
100 CS-500ES-50 766,00 €<br />
40,2 cm³ Hubraum | 1,6 kW Leistung | 4,6 kg Gewicht<br />
33 cm, 38 cm Schienenlänge | isi-Start<br />
Anspruchsvolle Profitechnik in effizienter, kompakter Bauform mit bulligen 1,6 kW Leistung.<br />
Die typische Motorsäge für gehobene Ansprüche in Landwirtschaft, Forst und<br />
Handwerk. Sie hat eine solide Ausstattung und ist ausgesprochen langlebig. Gut für<br />
die Kultur- und Dickungspflege und darüber hinaus auch bestens für Arbeiten im Zimmereibetrieb<br />
geeignet. Mit handlichen 33 cm oder 38 cm Schwertlänge lieferbar.<br />
CS-450<br />
45,0 cm³ Hubraum | 1,9 kW Leistung | 5,0 kg Gewicht<br />
33 cm, 38 cm, 45 cm Schienenlänge<br />
Die vielseitige und kraftvolle Kompaktprofisäge. Sie hat eine solide Ausstattung und ist<br />
sehr langlebig. Gut für die Kultur- und Dickungspflege. Ihre integrierte Bauweise bringt<br />
den kraftvollen Motor mit seinen Nebenaggregaten auf engstem Raum unter, ohne<br />
die Wartungsfreundlichkeit zu beeinträchtigen. In drei Schienenlängen lieferbar, für<br />
maximale Flexibilität: 33 cm, 38 cm und 45 cm.<br />
CS-500ES<br />
50,2 cm³ Hubraum | 2,1 kW Leistung | 4,8 kg Gewicht<br />
38 cm, 45 cm, 50 cm Schienenlänge<br />
Eine vielseitige Motorsäge für die Landwirtschaft und den Obst- und Gartenbau.<br />
Durch das Dekompressionsventil ist ein einfacher Start möglich und das Gerät schnell<br />
für praktisch alle Baum- und Forstarbeiten einsatzbereit. Der über der Maschine stehende<br />
Fächerluftfilter besitzt eine sehr große Filterfläche und ist leicht zu reinigen. Sowohl<br />
mit 38 cm, als auch mit 45 cm und 50 cm Schwertlänge verfügbar.<br />
8 Mittelstarke <strong>Motorsägen</strong><br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
Fällsäge für die Forstwirtschaft<br />
100 CS-550-38 772,00 €<br />
100 CS-550-45 783,00 €<br />
100 CS-550-50 791,00 €<br />
100 CS-600-40 815,00 €<br />
100 CS-600-45 828,00 €<br />
100 CS-600-50 836,00 €<br />
100 CS-680-45 878,00 €<br />
100 CS-680-50 889,00 €<br />
100 CS-680-60 898,00 €<br />
100 CS-8002-50 1.110,00 €<br />
100 CS-8002-60 1.142,00 €<br />
ECHO-<strong>Motorsägen</strong> sind so gebaut, dass<br />
sie für den härtesten Job taugen. Ob Äste<br />
entfernt, Brennholz gemacht oder ein<br />
CS-550 NEU ab 2012<br />
54,1 cm³ Hubraum | 2,5 kW Leistung | 6,0 kg Gewicht<br />
38 cm, 45 cm, 50 cm Schienenlänge<br />
Motorsäge der neusten Generation mit Schichtspülverfahren (siehe Seite 6). Die<br />
CS-550 bietet beste Balance bei hervorragender Leistung. Ideal im Forst zum Fällen<br />
und Aufarbeiten von mittleren bis starken Beständen. Durch die neu entwickelte Technik<br />
werden beste Abgaswerte erzielt, somit kommt auch der Umweltschutz bei der<br />
Arbeit nicht zu kurz. Mit 38 cm, 45 cm und 50 cm Schienenlänge verfügbar.<br />
CS-600<br />
59,8 cm³ Hubraum | 3,0 kW Leistung | 5,9 kg Gewicht<br />
40 cm, 45 cm, 50 cm Schienenlänge<br />
Zum Fällen und Aufarbeiten von mittleren bis starken Beständen in Forst und Sägewerk.<br />
Die verlässliche und robuste CS-600 bietet nicht nur einen drehmomentstarken<br />
Antrieb aus der Leistung von 3,0 kW, sondern auch die perfekte Balance aus reichlich<br />
Kraft und kompakter Bauweise. Diese Säge ist sehr gut für die Durchforstung im<br />
Stangenholz und von mittelstarken Beständen geeignet. Mit 40 cm, 45 cm und 50 cm<br />
Schienenlänge verfügbar.<br />
CS-680<br />
66,8 cm³ Hubraum | 3,3 kW Leistung | 6,6 kg Gewicht<br />
45 cm, 50 cm, 60 cm Schienenlänge<br />
Wenn es darauf ankommt, nicht zu stoppen: Mit 3,3 kW Leistung verfügt die CS-680<br />
jederzeit über die notwendige Leistungsreserve bei der Arbeit in mittelstarken Beständen.<br />
Mit robuster Technik und langlebigem Qualitätsaggregat ist sie eine verlässliche<br />
Begleiterin im Forst und in der Landwirtschaft. Mit 45 cm, 50 cm und 60 cm Schienenlänge<br />
für jeden Einsatzzweck optimal ausrüstbar.<br />
CS-8002<br />
NEU<br />
80,7 cm³ Hubraum | 3,9 kW Leistung | 7,5 kg Gewicht<br />
50 cm, 60 cm Schienenlänge<br />
Profi-Motorsäge der oberen Leistungsklasse. Selbstredend extrem belastbar und ausgesprochen<br />
zuverlässig. Sehr gut für die Durchforstung in mittelstarken Beständen,<br />
aber auch gut geeignet für die Endnutzung von Starkholz. Als Fällsäge mit 50 cm oder<br />
60 cm Schienenlänge lieferbar.<br />
Langlebige Qualität<br />
ganzer Baum gefällt und zerlegt werden<br />
soll: Eine lange, störungsfreie Lebensdauer<br />
ist garantiert. Alles was zählt:<br />
Eine ECHO startet leichtgängig, läuft<br />
rund und ruhig und bietet jahrelang zuverlässige<br />
Schnittleistung.<br />
Mittelstarke <strong>Motorsägen</strong> und Fällsäge<br />
9<br />
1
1<br />
Transporttaschen<br />
9851 EC-ECHO-REISETASCHE 19,90 €<br />
9851 EC-MS-TRAGETASCHE 19,90 €<br />
Technische Daten <strong>Motorsägen</strong><br />
Materialtasche<br />
65 x 27 x 32 cm (LxBxH) | schwarzes Nylongewebe<br />
Kleinteile, Ersatzteile und leichtere Ausrüstungsgegenstände lassen sich in dieser praktischen<br />
Materialtasche einfach und griffbereit verstauen. Die großen Außentaschen<br />
bieten leicht zugänglichen Platz für Karten, Pläne und Skizzen .<br />
<strong>Motorsägen</strong>tasche<br />
100 x 30 x 30 cm (LxBxH) | robustes Textilgewebe | bis 50 cm Schienenlänge<br />
Verstauen Sie Ihre ECHO-Motorsäge nicht einfach irgendwie! Mit der stilvollen, handlichen<br />
und markanten <strong>Motorsägen</strong>tasche von ECHO sind sicherer Transport und ausgezeichnetes<br />
Handling selbstverständlich. Die seitlich angebrachte Tasche bietet ausreichend<br />
Platz für Kleinteile oder beispielsweise ein kleines Werkzeugset für unterwegs.<br />
CS-1800 CS-2100 CS-260TES CS-350TES CS-280WES CS-310ES<br />
Motor Elektro Elektro 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt<br />
Hubraum (cm³) 26,9 35,8 26,9 30,5<br />
Leistung (kW) 0,91 1,46 0,94 1,00<br />
Leistungsaufnahme (W) 2400 2400<br />
Nennspannung (V) 230-240 230-240<br />
Frequenz (Hz) 50 50<br />
Gewicht (kg) 1,2 3,9 3,9 2,9 3,4 3,1 4,0<br />
max. Kraftstoffverbrauch (kg/h) 0,55 0,72 0,58 0,50<br />
max. Kraftstofftankinhalt (l) 0,24 0,37 0,24 0,25<br />
Kettenteilung (Zoll) 3/8H 3/8H 3/8H 3/8H 3/8H 3/8H<br />
Nutbreite (mm) 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050<br />
Schnittlänge (cm) 35 40 25 30 30 30<br />
Schnittlängen als Zubehör 30, 40 30, 35 30 35 35 35<br />
Schalldruckpegel (dB(A)) 3 93 93 97 97 98 97<br />
Schallleistungspegel (dB(A)) 3 106 106 111 112 111 111<br />
Antivibrationssystem ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Vibration links/rechts (m/s²) 4,4/6,6 4,4/6,6 4,6/5,2 5,0/5,3 4,4/6,8 5,6/6,9<br />
automatische Ölschmierung ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Ölmenge einstellbar ■ ■ ■<br />
max. Öltankinhalt (l) 0,20 0,20 0,16 0,23 0,16 0,26<br />
Kettenspanner seitlich ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Tankschnellverschluss ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Leichtstartsystem ■ ■ ■ ■<br />
Dekompressionsventil<br />
Katalysator<br />
Anwendungsgebiet<br />
<strong>Motorsägen</strong>typ<br />
Hochleistungsluftfiltersystem<br />
Spezielle Anwendungsfälle Haus und Garten<br />
Elektromotorsägen Top-Handle<br />
Universal<br />
Preis (€) 176,00 185,00 388,00 484,00 267,00 270,00<br />
10 Technische Daten <strong>Motorsägen</strong><br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
Grundstück, Hof und Handwerk Landwirtschaft und Forst<br />
Mittelstarke <strong>Motorsägen</strong> Starke <strong>Motorsägen</strong><br />
CS-352ES CS-420ES CS-450 CS-500ES CS-550 CS-600 CS-680 CS-8002<br />
2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt<br />
34,0 40,2 45,0 50,2 54,1 59,8 66,8 80,7<br />
1,31 1,60 1,90 2,10 2,50 3,00 3,3 3,93<br />
4,0 4,6 5,0 4,8 4,8 5,9 6,6 7,6<br />
0,71 0,69 0,92 1,23 1,23 1,47 1,60 1,70<br />
0,25 0,41 0,45 0,50 0,50 0,57 0,64 0,82<br />
3/8H .325 .325 .325 .325 3/8 3/8 3/8<br />
0,050 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058<br />
30 33 33 38 38 40 45 50<br />
35 38, 45 38, 45, 50 45, 50 45, 50 45, 50 50, 60 40, 60, 70<br />
98 98 101 104 102 102 102 100<br />
111 114 116 119 117 116 118 118<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
3,8/4,6 5,4/6,2 3,9/5,9 4,7/7,2 4,3/4,8 4,3/6,1 6,4/6,3 7,8/7,2<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
0,26 0,28 0,28 0,28 0,30 0,30 0,37 0,40<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
Fällsägen<br />
309,00 490,00 648,00 746,00 772,00 815,00 878,00 1.110,00<br />
1 Unbetankt, ohne Schiene und Kette 2 Mit Schiene und Kette, ohne Kabel und Öl 3 K-Faktor nach RL 2006/42/EG=2,5 (dB(A))<br />
Technische Daten <strong>Motorsägen</strong><br />
11<br />
1
1<br />
Schienen und Ketten<br />
Modell<br />
Teilung<br />
(Zoll)<br />
Schnittmaß<br />
(cm) Bestellnummer<br />
12 Schienen, Ketten und Zubehör für <strong>Motorsägen</strong><br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
Preis<br />
(€)<br />
Bestellnummer<br />
EMS-140, EMS-1400 3/8H 35 S-5C-371-49 43,00 KE-3513-3849 13,20<br />
CS-1550FT, CS-1850FT 3/8H 35 S-14EP-50SSR 36,30 KE-3513-3852 19,60<br />
CS-1800,CS-2100<br />
CS-200E, CS-280E, CS-351VL<br />
Preis<br />
(€)<br />
3/8H 40 S-5C-372-57 39,60 KE-4013-3857 21,50<br />
3/8<br />
1/4<br />
30 S-12-90E-50R 27,50 KE-3013-3847 17,70<br />
35 S-14EP-50SSR 36,30 KE-3513-3852 19,60<br />
40 15-27111063 43,90 KE-4013-3856 22,60<br />
25 S-25RC-50-1/4 46,20 KE-2513-1456 21,10<br />
30 S-30RC-50-1/4 44,00 KE-3013-1468 25,60<br />
35 S-35RC-50-1/4 52,90 KE-3513-1476 28,50<br />
CS-260TES, CS-2600, CS-2600ES 3/8H 25 S25RC-50-3/8 46,20 KE-2513-3840 15,10<br />
CS-270WES, CS-310ES, CS-350TES,<br />
30 S-12-90E-50R 27,50 KE-3013-3847 17,70<br />
CS-3501, CS-2700ES, CS-280EG,<br />
CS-330EVL, CS-350T, CS-3400,<br />
3/8H<br />
30 S-30RC-50-3/8 44,00 KE-3013-3847 17,70<br />
CS-3000, CS-3050, CS-3500,<br />
CS-3501, CS-351WES, CS-352ES<br />
35 S-35RC-50M-3/8 49,50 KE-3513-3853 20,00<br />
CS-400EVL .325 40 S-40RV-50-325 85,80 KE-4013-3266 24,80<br />
CS-420ES, CS-450, CS-500ES, CS-550,<br />
33 S-33RD-58-325 56,30 KE-3315-3256 22,60<br />
CS-3600, CS-3700ES, CS-4000, CS-510,<br />
CS-4200, CS-4400, CS-4500,<br />
33 S-33RV-58-325 79,20 KE-3315-3256 22,60<br />
CS-4601, CS-370TES, CS-3900,<br />
CS-4200ES, CS-4600, CS-5100<br />
.325<br />
38<br />
38<br />
S-38RD-58-325<br />
S-38RV-58-325<br />
60,50<br />
85,80<br />
KE-3815-3264<br />
KE-3815-3264<br />
25,80<br />
25,80<br />
CS-5500, CS-5501, CS-510<br />
CS-500EVL, CS-510EVL<br />
CS-500VL, CS-650EVL, CS-750VL<br />
.325<br />
.325<br />
3/8H<br />
CS-600, CS-6702, CS-6703,<br />
CS-680, CS-6700, CS-6701,<br />
CS-8000, CS-8001, CS-8002, 3/8<br />
Führungsschiene Sägekette<br />
45 S-45RV-58-325 106,70 KE-4515-3272 29,00<br />
50 S-50RV-58-325 108,90 KE-5015-3280 32,90<br />
40 S-40RS-58-325 85,80 KE-4015-3267 27,00<br />
45 S-45RS-58-325 106,70 KE-4515-3272 29,00<br />
40 S-40RS-50-325 85,80 KE-4013-3267 27,00<br />
45 S-45RS-50-325 106,70 KE-4513-3272 29,00<br />
40 S-40RS-50-3/8 85,80 KE-4013-3860 24,20<br />
45 S-45RS-50-3/8 106,70 KE-4513-3864 25,80<br />
50 S-50RS-50-3/8 108,90 KE-5013-3872 29,00<br />
40 S-40RS-58-3/8 85,80 KE-4015-3860 24,20<br />
45 S-45RS-58-3/8 106,70 KE-4515-3864 25,80<br />
50 S-50RS-58-3/8 108,90 KE-5015-3872 29,00<br />
60 S-60RS-58-3/8 119,90 KE-6015-3884 33,90<br />
PPT-2100, PPT-2400, PAS-2400,<br />
3/8H 25 S-10-90-39BA 36,70 KE-2511-3839 16,60<br />
PAS-265ES, PPT-235ES<br />
3/8H 30 S-12-90-44AN 44,00 KE-3011-3844 18,70<br />
PPT-265ES, PPT-300ES 3/8H 30 16-X122-000150 44,00 KE-3013-3844 18,70<br />
Modell<br />
Die richtige Bestellnummer für das jeweilige<br />
Modell erfragen Sie bitte unter<br />
Tel.: 07123/96830<br />
Teilung<br />
(Zoll)<br />
Carving Sets 1<br />
Schnittmaß<br />
(cm) Bestellnummer<br />
Preis<br />
(€)<br />
1/4 30 ZMS-3027 152,90<br />
1/4 30 ZMS-3035 152,90<br />
1 Bestehend aus: Schiene, Kette und Kettenrad
Schluss mit dem Jonglieren auf wackligen Leitern<br />
Mit den modernen <strong>Hochentaster</strong>-Modellen<br />
von ECHO arbeiten Sie sicher und kontrolliert<br />
vom Boden aus, auch in luftigen Höhen.<br />
Das professionelle Teleskopgestänge<br />
aus Fiberglas verleiht dem Profigerät Stabilität<br />
und Leichtigkeit. Statt in schwindelerregender<br />
Höhe mit der dort nötigen<br />
aufwändigen und zeitraubenden Sicherung<br />
zu arbeiten, sind Sie vom Boden aus schnell<br />
mit der Arbeit fertig. <strong>Hochentaster</strong> von<br />
Qualitätsaggregat<br />
Bewährter und verlässlicher<br />
ECHO-2-Takt-Motor mit<br />
Elektronikzündung, mehrfach<br />
gelagerter Kurbelwelle, hitzedämmender<br />
Kapselung und<br />
einem integrierten Katalysator,<br />
der die meisten Atemgifte<br />
aus dem Abgas bindet.<br />
werkzeuglose Tankverschlüsse<br />
ECHO sind also praktische “<strong>Motorsägen</strong><br />
am Stiel” und vor allem für Forst- und Straßenbauverwaltungen,<br />
Kommunen, Obstbauern,<br />
Baumpfleger und Landschaftsgärtner<br />
eine ausgezeichnete und bewährte<br />
Arbeitserleichterung – aber auch im heimischen<br />
Garten oder auf dem Wiesengrundstück.<br />
So hochwertig und robust wie das<br />
Basisgerät ist auch die gesamte Zubehörpalette:<br />
Die zusätzlichen Anbaugeräte ma-<br />
großer, ergonomischer Handgriff<br />
Der Öltank ist vorne mit einer<br />
Metall- <strong>Hochentaster</strong> Verkleidung<br />
(gegen den Ast) vor Be-<br />
chen die <strong>Hochentaster</strong> vielseitig einsetzbar:<br />
Mit dem <strong>Heckenscheren</strong>vorsatz schneiden<br />
und stutzen Sie auch sehr hohe Hecken mit<br />
Leichtigkeit. Vorwiegend für die sogenannte<br />
Wertentastung an lebenden Bäumen ist<br />
die stabilisierte Anbaukreissäge entwickelt<br />
worden, die das schwingungsfreie Entasten<br />
ermöglicht. Kurz und gut: Ein herausragendes<br />
Werkzeug für die Grundstücks- und<br />
Arealpflege.<br />
Schultergurtaufnahme<br />
automatische Kettenschmierung<br />
schädigungen geschützt. Er<br />
ist groß dimensioniert, so dass<br />
er über eine Benzintankfüllung<br />
hinweg Kettenöl liefert. Die automatische<br />
Kettenschmierung<br />
wird über eine unempfindliche<br />
Welle angetrieben (kein Schneckengetriebe).<br />
Produktinformationen <strong>Hochentaster</strong><br />
13<br />
1
1<br />
Teleskopierbare <strong>Hochentaster</strong><br />
teleskopierbar<br />
600 PPT-235ES 624,00 €<br />
600 PPT-265ES 753,00 €<br />
600 PPT-300ES 795,00 €<br />
9805 999464-00023<br />
PPT-235ES<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,66 kW Leistung | 7,4 kg Gewicht<br />
0,33 l/h max. Kraftstoffverbrauch | 3,2/6,2 m/s² Vibration links/rechts<br />
110 dB(A) Schallleistungspegel | Katalysator<br />
267 cm Basislänge | 367 cm ausgezogene Länge<br />
PPT-265ES<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,89 kW Leistung | 7,7 kg Gewicht<br />
0,44 l/h max. Kraftstoffverbrauch | 5,1/7,3 m/s² Vibration links/rechts<br />
108 dB(A) Schallleistungspegel | Katalysator<br />
272 cm Basislänge | 372 cm ausgezogene Länge<br />
PPT-300ES<br />
28,1 cm³ Hubraum | 0,90 kW Leistung | 8,2 kg Gewicht<br />
0,52 l/h max. Kraftstoffverbrauch | 5,7/7,8 m/s² Vibration links/rechts<br />
108 dB(A) Schallleistungspegel | Katalysator<br />
286 cm Basislänge | 401 cm ausgezogene Länge<br />
Schnell und sicher vom Boden aus arbeiten mit über 6 Metern Reichweite: Schluss mit<br />
gefährlichem Jonglieren auf wackligen Gerüsten und Leitern. Mit den <strong>Hochentaster</strong>n<br />
von ECHO arbeiten Sie sicher und kontrolliert vom Boden aus, auch in luftigen Höhen.<br />
Das professionelle Teleskopgestänge aus Fiberglas verleiht dem <strong>Hochentaster</strong> Stabilität<br />
und Leichtigkeit – und eine Werkzeuglänge von 4,90 Metern (mit Verlängerung).<br />
So reichen die verlängerten Arme problemlos auf Höhen von sechs oder gar sieben<br />
Meter. Statt in schwindelerregender Höhe mit der dort nötigen, aufwändigen und zeitraubenden<br />
Sicherung zu arbeiten, sind sie viel schneller mit der Arbeit fertig.<br />
Verlängerung<br />
Vor allem für Forst- und<br />
Straßenbauverwaltungen,<br />
Kommunen, Obstbauern,<br />
Baumpfleger<br />
und Landschaftsgärtner<br />
ein ausgezeichnete und<br />
bewährte Arbeitserleichterung.<br />
Spart aber<br />
selbstverständlich auch<br />
bei der privaten Garten-<br />
und Landschaftspflege<br />
jede Menge Arbeit und<br />
Zeit. Länge: 1,20 m<br />
204,00 €<br />
9805 HCAA-2402<br />
Heckenschere<br />
Mit dem <strong>Heckenscheren</strong>vorsatz<br />
mit 90°<br />
Schnittverstellung stutzen<br />
auch Sie hohe Hecken<br />
einfach vom Boden<br />
aus.<br />
Schnittlänge: 47 cm<br />
396,00 €<br />
14 <strong>Hochentaster</strong> und Zubehör<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
NEU
Die robusten und langlebigen <strong>Motorsensen</strong><br />
folgen den strengen Qualitätskriterien<br />
von ECHO. So findet jeder – vom Gartenfreund<br />
bis zum Profi, der die Geräte täglich<br />
über mehrere Stunden einsetzt – das<br />
passende Modell. Gewerbliche Profinutzer<br />
loben dabei besonders die leisen und<br />
durchzugsstarken Motoren, die geringe<br />
Lärmbelastung und die lange Lebensdauer<br />
der Geräte. Der superleichte „iSi-Start“<br />
ist besonders bei Gartenbesitzern gefragt.<br />
Kombigerät für Haus und Garten<br />
Vielseitiges Kombigerät mit teilbarem Schaft für den Hausmeister, die private Grundstückspflege, den Dienstleister, den Haus- und<br />
Gartendienst. Für sieben Arbeitswerkzeuge ist nur ein Grundgerät nötig.<br />
Rasentrimmer<br />
Kompakt, leicht und wendig – ideal zum Schneiden von Kanten und Ausputzen nach dem Mähen. Damit werden mühelos auch die<br />
Rasenflächen gepflegt, die man mit dem Rasenmäher nicht erreicht.<br />
<strong>Motorsensen</strong> und Freischneider<br />
Leistungsstarke und dennoch besonders lärmreduzierte Maschinen für die private und gewerbliche Landschaftspflege. Entweder<br />
mit ergonomischem Sicherheitsgriff oder mit professionellem U-Griffsystem für die optimale Balance über längere Zeiträume.<br />
15<br />
2
2<br />
NEU Weltneuheit ECHO Kreiselschere<br />
„Nie wieder Steinschleudergefahr“<br />
Sicherlich kennen Sie das Problem!<br />
Steinschleudergefahr beim Mähen mit<br />
dem Freischneier. Innerorts kann der<br />
Freischneider sogar oft nicht mehr benutzt<br />
werden, da sonst vorbei gehende<br />
Fußgänger oder Fahrzeuge beschädigt<br />
werden würden.<br />
Mit der ECHO Kreiselschere gehört die-<br />
16 Produktinformationen <strong>Motorsensen</strong><br />
ses Problem in Zukunft der Vergangenheit<br />
an. Der patentierte Kreiselscherenkopf<br />
verhindert das Steinschleudern zu<br />
fast 100%. Somit kann der Freischneider<br />
in Zukunft wieder überall eingesetzt<br />
werden, wo er bisher nicht mehr benutzt<br />
werden konnte. Sicheres und Schleuderfreies<br />
Arbeiten mit dem Freischneider ist<br />
garantiert.
Luftfiltersystem<br />
Die Lebensdauer der ECHO-<br />
<strong>Motorsensen</strong> wird auch durch<br />
groß dimensionierte Luftfilter erhöht.<br />
Ohne besonderes Werkzeug<br />
kann der Luftfilter ausgetauscht<br />
oder gereinigt werden.<br />
Das Winkelgetriebe, das bei allen <strong>Motorsensen</strong><br />
und Freischneider die Kraft<br />
der Antriebswelle auf den Werkzeugkopf<br />
überträgt, ist die entscheidende Komponente<br />
des Antriebsstrangs.<br />
Die neue Motorsense SRM-300TESU ist<br />
in diesem Punkt mit modernster Technik<br />
ausgestattet. Das neuentwickelte Spe-<br />
ECHO-Multifunktionsgriff<br />
Alle ECHO-<strong>Motorsensen</strong> sind<br />
mit ergonomisch gestalteten<br />
Griffen ausgerüstet. Die Hände<br />
müssen während der Arbeit<br />
nicht von den Griffen genommen<br />
werden um Steuerfunktionen<br />
zu bedienen. Deshalb bietet<br />
der ECHO-Multifunktionsgriff<br />
die größt mögliche Sicherheit.<br />
ergonomische Balance<br />
Kräfteschonendes Arbeiten<br />
wird bei den ECHO-<strong>Motorsensen</strong><br />
durch die ergonomische<br />
Anbringung der Mählenker<br />
und die sehr effiziente Vibrationsdämpfung<br />
erreicht.<br />
Jetzt liegt noch mehr Kraft<br />
am Fadenkopf an<br />
zalwinkelgetriebe der ECHO-Ingenieure<br />
überträgt deutlich mehr Kraft von der<br />
Antriebswelle auf den Werkzeugkopf.<br />
Besonders, wer mit dem klassischen Fadenkopf<br />
arbeitet, wird die deutlich gesteigerte<br />
Durchzugskraft des Mähfadens<br />
sofort bemerken und nicht mehr darauf<br />
verzichten wollen.<br />
robuster Antriebsstrang<br />
Arbeitssicherheit<br />
Am Multifunktionsgriff bedienen<br />
Sie den Stopschalter. Das<br />
Werkzeug wird von großdimensionierten<br />
Schutzvorrichtungen<br />
ausreichend abgedeckt. Benötigen<br />
Sie den Fadenkopf<br />
nach einem Schneidmesser,<br />
dann vergrößern Sie einfach<br />
werkzeuglos die Schutzvorrichtung.<br />
NEU<br />
ab Sasion 2012<br />
„Wir bieten mehr für Ihr Geld“<br />
Alle <strong>Motorsensen</strong> mit U-Griff<br />
System werden zusätzlich mit<br />
einem halbautomatischem<br />
Fadenkopf ausgeliefert.<br />
Produktinformationen <strong>Motorsensen</strong><br />
17<br />
2
2<br />
Kombigerät für Haus und Garten<br />
300 PAS-265ES 399,00 €<br />
9805 999442-00840<br />
9805 999442-00813<br />
9805 999442-00832<br />
9805 999442-00553<br />
Elektrorasentrimmer für kleine Gärten<br />
400 ET-1100 182,00 €<br />
PAS-265ES<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,89 kW Leistung | 4,7 kg Gewicht<br />
isi-Start | 6 Anbaugeräte möglich<br />
Dieses vielseitige Kombigerät mit teilbarem Schaft ist das ideale Gerät für den Hausmeister,<br />
die private Grundstückspflege, den Dienstleister, den Haus- und Gartendienst.<br />
Sechs Arbeitswerkzeuge und nur ein Grundgerät nötig. Ganz einfach im Kofferraum<br />
zu transportieren, da es schnell und bequem zerlegbar ist. Werkzeugloser Wechsel der<br />
Anbaugeräte.<br />
Rasentrimmer<br />
Wo der Rasenmäher<br />
nicht hinkommt: Entlang<br />
von Rabatten, Zäunen<br />
und um Bäume herum.<br />
105,00 €<br />
Beetfräse<br />
Beseitigt Unkraut im Gemüsebeet,<br />
unter Beerensträuchern<br />
und auch<br />
aus Baumscheiben.<br />
253,00 €<br />
<strong>Hochentaster</strong><br />
Bäume bequem vom<br />
Boden aus entasten und<br />
pflegen.<br />
207,00 €<br />
Kehrwalze<br />
Beseitigt schnell und bequem<br />
den Schmutz von<br />
Gehwegen und Straßen<br />
319,00 €<br />
ERCO ET-1100<br />
9805 HCAA-2401A<br />
9805 999442-00875<br />
9805 999442-00535<br />
Heckenschere<br />
Trimmt und schneidet<br />
Hecken und Bodendecker.<br />
Der Schnittwinkel<br />
lässt sich in 15°-Stufen bis<br />
90° verstellen.<br />
363,00 €<br />
Kantenschneider<br />
Für den sauberen und<br />
gepflegten Übergang<br />
vom Rasen zum Gemüse-<br />
oder Blumenbeet.<br />
143,00 €<br />
Verlängerung<br />
Praktische Verlängerung<br />
der Reichweite des Anbau-<strong>Hochentaster</strong>s<br />
um<br />
91 cm.<br />
18 Kombigeräte und Elektrorasentrimmer<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
NEU<br />
9805 PAS-BLOWER<br />
56,00 €<br />
Blasgerät<br />
Der universelle Helfer<br />
bei der Beseitigung von<br />
Laub und Unrat.<br />
146,00 €<br />
1.100 W Leistungsaufnahme | 230 - 240 V Nennspannung | 4,7 kg Gewicht<br />
Elektroantrieb<br />
NEU<br />
Rasenkanten trimmen rund ums Haus und überall, wo Sie Strom zur Verfügung haben.<br />
Ein kompakter Elektrotrimmer für die private Grundstückspflege. Funktionaler 2-Fadenkopf<br />
mit Halbautomatik und Konstruktion mit hochwertiger Antriebswelle aus Drahtseil,<br />
nicht aus Kunststoff.
Leichter Rasentrimmer für Hausgärten<br />
200 GT-220ES 199,00 €<br />
Leichte <strong>Motorsensen</strong> für die Landschaftspflege<br />
300 SRM-220ESL 299,00 €<br />
300 SRM-235ESL 363,00 €<br />
300 SRM-220ESU 328,00 €<br />
300 SRM-235ESU 407,00 €<br />
300 SRM-240ESL 414,00 €<br />
300 SRM-240ESU 431,00 €<br />
GT-220ES<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,62 kW Leistung | 4,5 kg Gewicht<br />
isi-Start | 2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Leichter Rasentrimmer für das Schneiden von Kanten und Ausputzen nach dem Mähen.<br />
Der richtige Motor-Trimmer für die private Grundstückspflege: Kompakt, leicht<br />
und wendig – ohne auf Strom oder Akkus angewiesen zu sein. Hochwertige Antriebswelle<br />
aus Drahtseil, nicht aus Kunststoff. Inklusive Tragegurt und mit halbautomatischem<br />
2-Fadenkopf, der durch kurzes Auftippen auf den Boden den Faden nachstellt.<br />
SRM-220ESL<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,62 kW Leistung<br />
5,2 kg Gewicht | isi-Start | L-Bügelgriff<br />
2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Die kleinen Kraftpakete von ECHO: Superleichter Motorstart, kräfteschonendes Arbeiten.<br />
Überall rund ums Haus, im Garten und auf dem Wochenendgrundstück. Die richtigen<br />
<strong>Motorsensen</strong> für die private Grundstückspflege. Mit Leichtstartsystem „iSi-Start“<br />
und Tragegurt für bequemes Arbeiten. Halbautomatischer 2-Fadenkopf, der durch<br />
kurzes Auftippen den Faden nachstellt.<br />
SRM-220ESU<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,62 kW Leistung<br />
5,2 kg Gewicht | isi-Start | U-Griff<br />
2 Stück je Verpackungseinheit<br />
SRM-240ESL<br />
SRM-235ESL<br />
22,8 cm³ Hubraum | 0,67 kW Leistung | 5,9 kg Gewicht<br />
isi-Start | L-Bügelgriff | 2 Stück je Verpackungseinheit<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,62 kW Leistung<br />
5,2 kg Gewicht | isi-Start | L-Bügelgriff<br />
2 Stück je Verpackungseinheit<br />
SRM-235ESU 2<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,62 kW Leistung<br />
5,2 kg Gewicht | isi-Start | U-Griff<br />
2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Die kleinen Kraftpakete von ECHO in der Variante mit professionellem U-Griffsystem.<br />
Überall rund ums Haus, im Garten und auf dem Wochenendgrundstück. Die richtige<br />
<strong>Motorsensen</strong> für die private Grundstückspflege. Mit Leichtstartsystem „iSi-Start“, flexibler<br />
Antriebswelle aus Federstahl, (starre Anrtiebswelle bei Modell SRM-235ESU) und<br />
Tragegurt für bequemes Arbeiten.<br />
Robust und langlebig durch eine starre, 8-fach gelagerte Antriebswelle (kein Stahlseil)<br />
und damit ideal für die anspruchsvolle private Grundstückspflege. Mit halbautomatischem<br />
2-Fadenkopf, der durch kurzes Auftippen den Faden nachstellt. Inklusive<br />
Leichtstartsystem „iSi-Start“ und ergonomischem Sicherheitsgriff mit Tragegurt für müheloses<br />
Starten und bequemes Arbeiten.<br />
SRM-240ESU<br />
22,8 cm³ Hubraum | 0,67 kW Leistung | 6,1 kg Gewicht<br />
isi-Start | professionelles U-Griffsystem | 2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Das bewährte Kraftpaket von ECHO mit superleichtem Motorstart und der optimalen<br />
Balance für kräfteschonendes Arbeiten. Die richtige Motorsense für die private<br />
Grundstückspflege mit hohem Anspruch. Dreh- und klappbarer Profi-Griffbügel für<br />
einfachen Transport und schwere Arbeit, die damit leicher von der Hand geht. Bequemer<br />
Schneidewerkzeugwechsel und langlebige Konstruktion.<br />
Leichte Rasentrimmer und leichte <strong>Motorsensen</strong><br />
19
2<br />
Mittelstarke <strong>Motorsensen</strong> für die professionelle Landschaftspflege<br />
300 SRM-265ESL 477,00 €<br />
300 SRM-265ESU 498,00 €<br />
300 SRM-300TESU 539,00 €<br />
300 SRMF-250U 536,00 €<br />
300 SRMF-340U 638,00 €<br />
SRM-265ESL<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,89 kW Leistung | 6,1 kg Gewicht<br />
2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Die professionelle Motorsense für den Einsatz in Großgärten und in der Landwirtschaft.<br />
Besonders wendig und mit professionellem Triebwerk mit Leistung für große Flächen.<br />
Ausgerüstet mit einem praktischem Bügelgriff für einfachen Transport und mit hochwertiger<br />
starrer, 8-fach gelagerte Antriebswelle.<br />
SRM-265ESU<br />
SRM-300TESU<br />
28,1 cm³ Hubraum | 0,93 kW Leistung | 6,5 kg Gewicht<br />
2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Professionelle Motorsense für den Einsatz in Großgärten und in der Landwirtschaft. Die<br />
besondere Übersetzung des Winkelgetriebes macht dieses Gerät extra leistungsfähig<br />
für den Einsatz mit dem Fadenkopf. Ausgerüstet mit einem dreh- und klappbaren<br />
Griffbügel für einfachen Transport und mit hochwertiger starrer, 8-fach gelagerte<br />
Stahlwelle.<br />
SRMF-250U<br />
24,5 cm³ Hubraum | 0,80 kW Leistung | 6,3 kg Gewicht<br />
Hybrid-4-Technologie | professionelles U-Griffsystem<br />
Die passende Motorsense für den Einsatz in größeren Gärten und in der Landwirtschaft<br />
mit kraftstoffsparender und umweltfreundlicher Hybrid-4-Motorentechnik. Alle<br />
beweglichen Motorenteile ölgeschmiert. Starre, 8-fach und vibrationsarm gelagerte<br />
Antriebswelle für erhöhte Gerätelebensdauer und angenehmes Arbeiten. Führungsholm<br />
für den platzsparenden Transport in Längsrichtung einklappbar.<br />
SRMF-340U<br />
NEU ab 02/2012<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,89 kW Leistung | 6,2 kg Gewicht<br />
2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Die professionelle Motorsense für den Einsatz in Großgärten und in der Landwirtschaft.<br />
Besonders wendig und mit professionellem Triebwerk mit Leistung für große Flächen.<br />
Ausgerüstet mit einem dreh- und klappbaren Griffbügel für einfachen Transport und<br />
mit hochwertiger starrer, 8-fach gelagerte Antriebswelle.<br />
34,0 cm³ Hubraum | 1,10 kW Leistung | 7,1 kg Gewicht<br />
Hybrid-4-Technologie | professionelles U-Griffsystem | auch für Linkshänder<br />
Besonders wendiger Grasfreischneider mit professionellem Triebwerk der 1-kW-Klasse<br />
mit üppiger Kraftreserve trotz kraftstoffsparender und umweltfreundlicher Hybrid-4-Motorentechnik.<br />
Starre, 8-fach und vibrationsarm gelagerte Antriebswelle für<br />
erhöhte Gerätelebensdauer und angenehmes Arbeiten. Führungsholm für den platzsparenden<br />
Transport in Längsrichtung einklappbar. Mit Profi-Tragegurt.<br />
20 Leichte und mittelstarke <strong>Motorsensen</strong><br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
300 SRM-335ESL 588,00 €<br />
300 SRM-335ESU 629,00 €<br />
300 SRM-350ESU 682,00 €<br />
SRM-335ESL<br />
Starke <strong>Motorsensen</strong> für die professionelle Landschaftspflege<br />
300 SRM-410ESU 746,00 €<br />
300 SRM-510ESU 824,00 €<br />
30,5 cm³ Hubraum | 1,04 kW Leistung | 7,2 kg Gewicht<br />
isi-Start<br />
Starke Leistung und solide Technik für den Profi im Garten- und Landschaftsbau und<br />
in der Landwirtschaft. Kompakter Bügelgriff mit Vibrationsdämpfung. Schneller und<br />
wendiger Grasfreischneider mit professionellem Triebwerk mit Leichtstartsystem „iSi-<br />
Start“. Umweltfreundlich durch Katalysator.<br />
SRM-335ESU<br />
30,5 cm³ Hubraum | 1,04 kW Leistung | 7,2 kg Gewicht<br />
isi-Start<br />
Die Motorsense für den professionellen Einsatz in der Grundstückspflege. Professionelles<br />
U-Griffsystem (einklappbar und verstellbar) und professionellem Profi-Tragegurt für<br />
bequemes Arbeiten dank breiter Polsterung und rutschfreiem Sitz des Tragegurts. Eine<br />
spezielle Arretierungsvorrichtung macht das Wechseln der Werkzeuge leicht und problemlos.<br />
SRM-350ESU<br />
34,3 cm³ Hubraum | 1,10 kW Leistung | 7,2 kg Gewicht<br />
isi-Start<br />
Mit deutlich über einem Kilowatt an Leistung aus dem professionellem Triebwerk bietet<br />
dieser wendige Grasfreischneider Kraft und Kraftreserven für den Einsatz in Großgärten<br />
und in der Landwirtschaft. Serienmäßig mit professionellem Tragegurt für bequemes<br />
und sicheres Arbeiten und mit einem dreh- und klappbaren Griffbügel für<br />
einfachen Transport und bequemes Handling.<br />
SRM-410ESU<br />
42,7 cm³ Hubraum | 1,68 kW Leistung | 8,3 kg Gewicht<br />
isi-Start<br />
Kraftvolle Motorsense mit professionellem Triebwerk für den Einsatz in der Grundstückspflege.<br />
Intelligente Motorsteuerung mit automatischer Zündzeitpunktverstellung für<br />
optimale Leistung. Ausgerüstet mit einem dreh- und klappbaren Profi-Griffsystem für<br />
leichtes Handling und einfachen Transport. Bequemer Schneidewerkzeugwechsel,<br />
Leichtstartsystem „iSi-Start“ und exzellente Vibrationsdämpfung.<br />
SRM-510ESU<br />
51,7 cm³ Hubraum | 1,90 kW Leistung | 8,8 kg Gewicht<br />
Profi-Motorsense mit professionellem Triebwerk, das über üppige Kraftreserven verfügt.<br />
Einsatz im Forst, auf Christbaumplantagen und überall, wo Power und Ausdauer gefordert<br />
ist. Intelligente Motorsteuerung mit automatischer Zündzeitpunktverstellung für<br />
optimale Leistung. Ausgerüstet mit einem dreh- und klappbaren Profi-Griffsystem für<br />
leichtes Handling und einfachen Transport. Bequemer Schneidewerkzeugwechsel,<br />
Leichtstartsystem „iSi-Start“ und exzellente Vibrationsdämpfung.<br />
Mittelstarke und starke <strong>Motorsensen</strong><br />
21<br />
2
2<br />
22<br />
Starke <strong>Motorsensen</strong> und Freischneider<br />
300 CLS-5010 988,00 €<br />
300 RM-510ES 945,00 €<br />
Technische Daten <strong>Motorsensen</strong>, Freischneider<br />
CLS-5010<br />
51,7 cm³ Hubraum | 1,80 kW Leistung | 10,3 kg Gewicht<br />
Der richtige Profi-Freischneider für Kommunen, den Landschaftsbau und für Anwender<br />
in der Forstwirtschaft. Startet leicht, liegt bestens in der Hand und verfügt über ein<br />
exzellentes Anti-Vibrationssystem. Ein besonders widerstandsfähiges Modell mit 8-fach<br />
gelagerter Antriebswelle aus besonders belastbarer Stahllegierung (kein Stahlseil) und<br />
ein extra robustes und langes Führungsgestänge. Mit großem Tank für langen Einsatz<br />
und Profi-Schultergurt für möglichst ermüdungsfreies Arbeiten.<br />
RM-510ES<br />
51,7 cm³ Hubraum | 1,90 kW Leistung | 11,3 kg Gewicht<br />
rückentragbar<br />
Starke <strong>Motorsensen</strong>, Freischneider, technische Daten Rasentrimmer, <strong>Motorsensen</strong>, Freischneider<br />
Kräfteschonendes Arbeiten selbst an steilen Böschungen oder in engen Gräben. Diese<br />
rückentragbare Profi-Motorsense trägt man dick gepolstert auf dem Rücken, so<br />
dass die Arme frei sind und durch Trageriemen zusätzlich stark entlastet werden. Sie<br />
startet leicht und ist äußerst wendig – gemacht für Arbeiten in Hanglagen und in hügeligem<br />
Gelände<br />
ET-1100 GT-220ES PAS-265ES SRM<br />
-220/-235ESL/U<br />
SRM<br />
-240ESL/U<br />
Griffsystem L L L L U L U<br />
Antriebsart Elektro 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt<br />
Hubraum (cm³) 21,2 25,4 21,2 21,2 22,8 22,8<br />
Leistung (kW) 0,62 0,89 0,62 0,62 0,67 0,67<br />
Nennspannung (V) 230<br />
Leistungsaufnahme (W) 1.100<br />
Gewicht (kg) 1,2 4,7 4,5 4,7 5,2 5,2 5,9 6,1<br />
max. Kraftstoffverbrauch (kg/h) 0,38 0,60 0,46 0,46 0,55 0,55<br />
max. Kraftstofftankinhalt (l) 0,40 0,50 0,40 0,40 0,55 0,55<br />
Gesamtlänge ohne Werkzeug (cm) 146,0 102,5 176,0 176,0 177,0 177,5<br />
Schneidewerkzeug (Standard) FKA-98ET FKA-B4R - FKA-97 FKA/T3Z FKA-97 FKA/T3Z<br />
Antriebswelle 4 F F F/S F/S S S<br />
Schalldruckpegel (dB(A)) 3 90 96 90 88 91 92<br />
Schallleistungspegel (dB(A)) 3 106 111 105 104 107 109<br />
Antivibrationssystem ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Vibration links/rechts (m/s²) 6,6/4,6 6,7/7,5 * 5,2/5,8 2,9/2,0 3,5/3,6 2,7/2,4<br />
Schultergurt 5 H H H H H P<br />
Tankschnellverschluss ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Leichtstartsystem ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Zündungssystem 6 C.D.I C.D.I C.D.I C.D.I C.D.I C.D.I<br />
Dekompressionsventil<br />
Anwendungsgebiet<br />
Gerätetyp<br />
NEU<br />
Haus und Garten<br />
Grundstück und Hof<br />
Rasentrimmer Vielzweck Leichte <strong>Motorsensen</strong><br />
Katalysator ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Preis (€) 182,00 199,00 399,00 s. Seite 19 s. Seite 19 414,00 431,00
SRM<br />
-265ESL/U<br />
Motorsense mit Kreiselschere<br />
SRM<br />
-300TESU<br />
300 EKS-230-25L 910,00 €<br />
300 EKS-230-25U 998,00 €<br />
300 EKS-230-30U 1.184,00 €<br />
EKS-230-25L<br />
SRMF-250U SRMF-340U SRM<br />
-335ESL/U<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,89 kW Leistung<br />
6,0 kg Gewicht | isi-Start | L-Griff<br />
2 Stück je Verpackungseinheit<br />
EKS-230-30U<br />
Professionelle Landschaftspflege<br />
Mittelstarke <strong>Motorsensen</strong> Starke <strong>Motorsensen</strong> und Freischneider<br />
SRM<br />
-350ESU<br />
SRM<br />
-410ESU<br />
SRM<br />
-510ESU<br />
CLS-5010 RM-510ES<br />
L/U U U U L U U U U U L<br />
2-Takt 2-Takt Hybrid-4 Hybrid-4 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt<br />
25,4 28,1 24,5 34,0 30,5 30,5 34,3 42,7 51,7 51,7 51,7<br />
0,89 0,93 0,80 1,10 1,04 1,04 1,10 1,68 1,90 1,80 1,90<br />
6,1/6,2 6,5 6,3 7,1 7,2 7,2 7,2 8,7 8,8 10,3 11,3<br />
0,60 0,65 0,80 0,71 0,59 0,59 0,92 0,89 1,15 1,24 1,24<br />
0,50 0,61 0,59 0,70 0,84 0,84 0,84 1,00 1,00 1,00 1,20<br />
178,5 179,8 178,0 179 183,0 184,6 183,0 186,0 186,0 184,5 277,0<br />
FKA/T3Z FKA-F4 FKA/T3Z FKA/T3Z FKA-97 FKA/T3Z FKA/T3Z FKA/T3Z FKA/T3Z FKA/T24Z T3Z<br />
S S S S S S S S S S S/F<br />
97 93 90 89 89 86 90 92 94 101 96,3<br />
113 108 107 106 106 103 106 109 111 116 112<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
2,5/2,4 3,6/3,6 4,4/3,1 4,8/4,6 5,4/5,4 2,6/2,7 2,1/3,1 2,9/2,4 3,0/2,5 4,2/3,7 2,6/2,2<br />
H/P P P P P P P P P P P<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
C.D.I C.D.I P.C.I P.C.I C.D.I C.D.I T.C.I C.D.I C.D.I C.D.I C.D.I<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
NEU EKS-230-25U NEU<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,89 kW Leistung<br />
6,2 kg Gewicht | isi-Start | U-Griff<br />
2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Die Weltneuheit von ECHO. Mit der ECHO Kreiselschere mähen Sie überall dort<br />
wo beispielsweise Steinschleudergefahr vermieden werden sollte, dazu zählen<br />
Vekehrsinseln, stark befahrenen Straßen, Gehwegen usw.. Die beiden Modelle sind<br />
ideal für das Mähen im semiprofessionellen Bereich, wie z. B. im heimischen Garten.<br />
Schmutzige Kleidung durch Graswurf gehört in Zukunft der Vergangenheit an.<br />
Lieferung inklusive Winkelgetriebe, 3-Zahn-Messer und Fadenkopf.<br />
NEU<br />
28,1 cm³ Hubraum | 0,93 kW Leistung | 6,5 kg Gewicht<br />
isi-Start | professionelles U-Griffsystem | 2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Die Weltneuheit von ECHO. Mit der ECHO Kreiselschere mähen Sie überall dort wo insbesondere<br />
Steinschleudergefahr vermieden werden sollte. Dazu zählen Verkehrsinseln,<br />
stark befahrenen Straßen, Gehwege usw.. Das Modell ist ideal für den Einsatz im profess-<br />
ionellen Bereich, wie z. B. bei Kommunen, Landschaftsgärtnern und vielen anderen mehr.<br />
Lieferung inklusive Spezialwinkelgetriebe, 3-Zahn-Messer und Fadenkopf.<br />
■ ■ ■<br />
s. Seite 20 539,00 536,00 638,00 588,00 629,00 682,00 746,00 824,00 988,00 945,00<br />
* mit angebautem Trimmer 1 Unbetankt, ohne Werkzeug 2 ohne Werkzeug 3 K-Faktor nach RL 2006/42/EG=2,5 (dB(A)) 4 (F)lexible Stahlwelle, (S)tarre<br />
Stahlwelle 5 (H)obby, (P)rofi 6 kondensatorgesteuerte Zündanlage (C.D.I), prozessorgesteuerte Zündung (P.C.I), transistorgesteuerte Zündung(T.C.I)<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Technische Daten Rasentrimmer, <strong>Motorsensen</strong>, Freischneider<br />
23<br />
2
2<br />
Zubehörkompatibilität <strong>Motorsensen</strong>, Freischneider<br />
ET-1100<br />
manuell<br />
GT-160AE, GT-2010 ■<br />
GT-2150 ■<br />
SRAH-200 SRAH-200R FKA-F4-08 FKA-B4-R FKA-F4-10 FKA-Z5<br />
GT-220ES ■<br />
SRM-200, SRM-200AE/BE, SRM-2010, SRM-250E ■<br />
SRM-2015, SRM-2305 ■ ■<br />
SRM-235, SRM-240, SRM-220ES<br />
SRM-2100, PAS-2400, PAS-265ES ■<br />
SRM-2455, SRM-250, SRM-265, SRM-2655, EKS-230-25 ■ ■<br />
SRM-3155, SRMF-3, SRM-300TES, EKS-230-30 ■ ■<br />
SRM-320, SRM-330, SRM-335 ■ ■ ■<br />
SRMF-250, SRMF-340 ■ ■ ■<br />
SRM-350 ■ ■ ■<br />
SRM-400AE, SRM-402DE, SRM-501DE ■<br />
SRM-3800, SRM-4600 ■<br />
SRM-3805, SRM-410ES, SRM-4605, ■ ■<br />
SRM-4000, SRM-5000, SRM-510ES ■ ■<br />
CLS-4610, CLS-5010 ■<br />
RM-310, SRM-310E ■<br />
RM-380 ■<br />
RM-385, RM-4000, RM-5000, RM-510ES ■ ■<br />
alle Hersteller<br />
2-Fadenköpfe<br />
halbautomatisch<br />
Preis (€) 16,00 23,00 23,30 23,30 23,30 23,30<br />
Ersatzfäden: Rundfäden<br />
Anwendung<br />
Kopftyp<br />
Bezeichnung Bestellnummer Preis (€)<br />
15 m, Ø 2,0 mm N-20-015 5,10<br />
130 m, Ø 2,0 mm N-20-130 34,50<br />
520 m, Ø 2,0 mm N-20-520 103,20<br />
15 m, Ø 2,4 mm N-24-015 5,10<br />
90 m, Ø 2,4 mm N-24-090 17,70<br />
360 m, Ø 2,4 mm N-24-360 71,60<br />
15 m, Ø 3,0 mm N-30-015 5,00<br />
60 m, Ø 3,0 mm N-30-060 17,30<br />
240 m, Ø 3,0 mm N-30-240 70,40<br />
15 m, Ø 4,0 mm N-40-015 10,00<br />
56 m, Ø 4,0 mm N-40-056 40,00<br />
144 m, Ø 4,0 mm N-40-144 73,90<br />
Ersatzfäden: 4-kant-Fäden<br />
Bezeichnung Bestellnummer Preis (€)<br />
15 m, Ø 2,0 mm N-20-015E 5,60<br />
15 m, Ø 2,4 mm N-24-015E 5,60<br />
15 m, Ø 3,0 mm N-30-015E 5,80<br />
10 m, Ø 3,3 mm N-33-010E 5,80<br />
Ersatzfäden: Low-Noise-Fäden (extra leise Fäden)<br />
Bezeichnung Bestellnummer Preis (€)<br />
15 m, Ø 2,4 mm N-24-015LN 6,90<br />
12 m, Ø 2,65 mm N-26-012LN 7,40<br />
10 m, Ø 3,0 mm N-30-010LN 7,40<br />
8 m, Ø 3,5 mm N-35-008LN 7,40<br />
24 Zubehör für Rasentrimmer, <strong>Motorsensen</strong> und Freischneider<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
FKA-2 FKA-97 FK-08HA FK-20HA FKA-<br />
97-PROFI<br />
■<br />
FKA-97<br />
-PROFI-CLS<br />
FKA-98ET FKA-<br />
AUTO99<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■<br />
SRAH-300 FK-4 FK-4 CLS<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■<br />
■<br />
■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■<br />
22,10 22,10 23,20 38,90 86,90 86,90 23,20 35,00 41,80 58,30 58,30<br />
Zubehör <strong>Motorsensen</strong><br />
9805 16-C062-000182<br />
Profischultergurt<br />
Bequemes Arbeiten mit<br />
der Motorsense dank<br />
breiter Polsterung und<br />
rutschfreiem Sitz des<br />
Tragegurts.<br />
54,00 €<br />
autom. manuell<br />
3-Fadenköpfe<br />
9805 SRAC-2000<br />
4-Fadenköpfe<br />
Beetfräse<br />
Unkraut im Gemüsebeet,<br />
unter Beerensträuchern<br />
und aus Baumscheiben<br />
entfernen.<br />
Passend für SRM-220ES<br />
und SRM -235ES.<br />
222,90 €<br />
Zubehör für Rasentrimmer, <strong>Motorsensen</strong> und Freischneider<br />
25<br />
2
2<br />
Mähköpfe und Fäden<br />
Ersatzfäden: Unkrautmähkopf<br />
Bezeichnung Bestellnummer Preis (€)<br />
rund, 50 Stück FKU-6MM-NYLON 16,50<br />
4-kant, 50 Stück FKU-5MM-NYLON4 20,90<br />
Ersatzfäden: Trimmkopf<br />
Bezeichnung Bestellnummer Preis (€)<br />
Ø 3,0 mm, 35 Stück N-33-2635GZ 13,60<br />
Ø 3,5 mm, 25 Stück N-35-2625GZ 13,60<br />
Unkrautmähkopf<br />
Ersatzmesser: Grastrimmer<br />
Trimmkopf Grastrimmer<br />
FKU-6MM FKU-6MM-CLS FK-ALU2 ROTOTRIMM ROTOTRIMM-ET<br />
ET-1100 ■<br />
SRM-200, SRM-200AE/BE, SRM-2010, SRM-250E ■<br />
SRM-2015, SRM-220ES, SRM-2305, SRM-235 ■<br />
SRM-2100, PAS-2400, PAS-265ES ■<br />
SRM-2455, 240, SRM-250, SRM-265, SRM-2655, ■ ■<br />
SRM-3155, SRMF-3, SRM-300TES, EKS-230-25 u. -30 ■ ■<br />
SRM-320, SRM-330, SRM-335, SRMF-250, SRMF-340 ■ ■ ■<br />
SRM-350 ■ ■ ■<br />
SRM-400AE, SRM-402DE, SRM-501DE ■ ■<br />
SRM-3800, SRM-4600 ■ ■<br />
SRM-3805, SRM-410ES, SRM-4605, ■ ■ ■<br />
SRM-4000, SRM-5000, SRM-510ES ■ ■ ■<br />
CLS-4610, CLS-5010 ■<br />
RM-310, SRM-310E ■ ■<br />
RM-380 ■ ■<br />
RM-385, RM-4000 ■ ■<br />
RM-5000, RM-510ES ■ ■<br />
alle Hersteller ■<br />
Preis (€) 18,70 18,70 41,10 27,00 27,00<br />
Faden- und Trimmköpfe<br />
Manuell<br />
Die Einstellung<br />
des Fadens wird<br />
individuell manuell<br />
vorgenommen. In<br />
Ausführungen mit<br />
zwei , drei oder vier<br />
Werkzeugfäden<br />
lieferbar.<br />
Kopftyp<br />
Halbautomatisch<br />
Durch einfaches<br />
Auftippen des<br />
Fadenkopfs wird<br />
der Trimmerfaden<br />
nachgestellt.<br />
Vollautomatisch<br />
Die komfortable<br />
Vollautomatik stellt<br />
die Fadenlänge<br />
jederzeit automatisch<br />
ein.<br />
Bezeichnung Bestellnummer Preis (€)<br />
6 Stück ROTO-R6 5,60<br />
3 Stück ROTO-R3-ET 4,60<br />
Die Einsatzgebiete von Rasentrimmern, Freischneidern und <strong>Motorsensen</strong> sind vielfältig. Für viele Situationen bietet ECHO optimal<br />
angepasste Trimmköpfe, die beispielsweise extrem widerstandsfähig oder durch die Flügelmesserkonstruktion hochdrehend<br />
und ideal für das Mähen von Flächen geeignet sind. Ob Gartenliebhaber oder professioneller Anwender: Durch den schnellen<br />
und problemlosen Werkzeugwechsel der ECHO-Geräte kann jederzeit ganz einfach der passende Faden- bzw. Trimmkopf für die<br />
aktuelle Aufgabe angebaut werden. Schließlich geht mit dem richtigen Werkzeug die Arbeit deutlich einfacher von der Hand.<br />
Unkrautmähkopf<br />
Speziell optimierter<br />
Trimmerkopf zum<br />
Ausputzen von<br />
Wildkräutern und<br />
Unkraut. Bestückbar<br />
entweder mit<br />
runden Fäden oder<br />
Vierkant-Fäden.<br />
3-1 Fadenkopf<br />
Der FK-20HA kann<br />
schnell, ohne öffnen<br />
befüllt werden. Der<br />
Fadenschutz verhindert<br />
das Brechen<br />
der Fäden direkt an<br />
der Führung. Die<br />
Halbautomatik stellt<br />
den Faden nach.<br />
Rototrimm<br />
Mit Messern bestückterGrastrimmer.<br />
Als Ausführung<br />
mit drei oder sechs<br />
Messerklingen<br />
lieferbar.<br />
26 Zubehör für Rasentrimmer, <strong>Motorsensen</strong> und Freischneider<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
NEU
Mähwerkzeuge<br />
Anwendungsgebiet<br />
Messertyp<br />
Artikel Bestellnummer<br />
Professionelle Landschaftspflege Garten und Grundstück<br />
KunstBusch-<br />
Universalmesser stoff<br />
Dickichtmesser<br />
Kreissägeblatt<br />
messerblatt<br />
T-8Z TK-8Z T-24Z T-3Z T-4Z T-80Z<br />
-20 -23 -25 -25 -20 -25 -25 30 -25ST -30ST -23 -23 -23ST -20 -23 -25<br />
Ø Aufnahme (mm) 20 25 25 25 20 25 25 25 20 20 25 25 20 20 25 25<br />
Ø Aussen (mm) 200 230 250 250 200 200 250 300 250 300 230 230 230 200 230 250<br />
SRM-2010, SRM-220ES ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-2015, 2305, 235<br />
PAS-2400, PAS-265ES<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-2455, SRM-250 ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-240, 265, 2655,<br />
EKS-230-25<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
SRMF-250 ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRMF-340, SRM-300TES<br />
EKS-230-30<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-3155, ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-320, SRM-330 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-335, SRM-350 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-3805 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-4000, SRM-410ES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-4605 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
CLS-4610, CLS-5010 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-5000, SRM-510ES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SRM-385 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
RM-5000, RM-510ES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Preis (€) 12,80 12,80 12,80 12,80 25,60 25,60 12,80 23,20 13,90 23,20 11,60 11,60 15,20 12,80 12,80 12,80<br />
Messer für jede Aufgabe<br />
Vom gelegentlichen Anwender bis zum Profi, der die Geräte täglich über mehrere Stunden einsetzt, bietet ECHO die passende<br />
Motorsense aus einer umfangreichen Modellauswahl. Die Einsatzbereiche reichen vom Rasenkanten trimmen über die Landschafts-<br />
und Anlagenpflege bis hin zum Durchforsten im Wald. Dementsprechend ist auch das komplette Angebot an <strong>Motorsensen</strong>messern<br />
auf diese unterschiedlichsten Einsatzarten ausgelegt.<br />
Universalmesser T-8Z<br />
Grasschneideblatt<br />
aus Stahl mit acht<br />
Zähnen. Für starkes,<br />
trockenes Gras und<br />
Dornengestrüpp.<br />
Kunststoffblatt TK-8Z<br />
Grasschneideblatt<br />
aus Kunststoff mit<br />
acht Zähnen. Zum<br />
Mähen in Gräben,<br />
an Zäunen und<br />
Mauern.<br />
Buschmesser T-24Z<br />
Freischneideblatt<br />
aus Stahl mit Meiselzähnen.<br />
Für dünnes<br />
bis mittelstarkes Gebüsch.<br />
Besonders<br />
für den rauen Profi-<br />
Einsatz geeignet.<br />
Dickichtmesser T-3Z<br />
Grasschneideblatt<br />
aus Stahl mit<br />
drei Zähnen. Für<br />
hartes Gras und<br />
filziges Gestrüpp.<br />
Besonders für den<br />
rauen Profi-Einsatz<br />
geeignet.<br />
Dickichtmesser T-4Z<br />
Grasschneideblatt<br />
mit vier Zähnen. Für<br />
hartes Gras und<br />
filziges Gestrüpp.<br />
Kreissägeblatt T-80Z<br />
Widerstandsfähiges<br />
Blatt aus Stahl mit<br />
80 Spitzzähnen. Für<br />
knorriges Buschwerk<br />
und dünne Bäume.<br />
Zubehör für Rasentrimmer, <strong>Motorsensen</strong> und Freischneider<br />
27<br />
2
3<br />
2828 28<br />
Robuste Motoren mit ausgezeichnetem<br />
Ruf sind der Kern des modernen und lückenlosen<br />
Profi-Werkzeugangebots, das<br />
ECHO zum etablierten Top-Hersteller bei<br />
privaten wie gewerblichen Anwendern<br />
macht. Unermüdlich forschen die ECHO-<br />
Ingenieure an neuen Technologien und<br />
Verbesserungen. Der Lohn? Unzählige<br />
Patente und Innovationen, wie der neue<br />
Resonanzschalldämpfer, der die ECHO<br />
HCR-1510 zur leisesten benzinbetankten<br />
Heckenschere der Welt macht.<br />
<strong>Heckenscheren</strong> für die Landschaftspflege<br />
Ohne lästiges Kabelziehen mühelos Hecken und Sträucher formen. Benzinbetriebene <strong>Heckenscheren</strong> sind sicher und stressfrei. Zudem<br />
sind sie – „wenn‘s mal wieder länger dauert“ – auch schnell betankt, also „wieder aufgeladen“. Damit stechen sie auch die<br />
Elektromodelle mit steckbaren Klein-Akkus mühelos aus.<br />
Stabheckenschere für hohe Hecken und Bodendecker<br />
Hohe Hecken schneiden, ohne auf eine Leiter oder ein Gerüst steigen zu müssen. In Sekundenschnelle für den Einsatz als Bodendeckerschere<br />
umstellbar. Die Schneideinheit ist einklappbar und damit problemlos zu transportieren.
Macht kurzen Prozess mit krautigen Trieben<br />
Ob Reduktionsschnitt oder Verjüngungsschnitt:<br />
Die HCR-1510 hat genug Durchzugskraft<br />
für trockenes und knorriges Holz.<br />
Natürlich liegt sie gut in der Hand und eignet<br />
sich damit auch für den Formschnitt.<br />
Mit nur etwas mehr als fünf Kilo Gewicht<br />
ist die HCR-1510 sehr handlich, leicht und<br />
für die unterschiedlichsten Hecken und<br />
Büsche einzusetzen. Mit ihrem beidseitig<br />
schneidenden, gegenläufigen Doppelmesserbalken<br />
schneidet sie mühelos nicht nur<br />
Hecken, sondern auch bis zu daumendicke,<br />
knorrige Äste.<br />
Der besonders ausgewogene und feine Lauf<br />
des ECHO-Aggregats sorgt in Verbindung<br />
mit dem passgenauen Resonanzschalldämpfer<br />
dafür, dass die ECHO HCR-1510<br />
mit einem Schalldruckpegel von 88 dB(A)<br />
leiseste Heckenschere<br />
Laufruhiger 2-Takt-ECHO-Motor<br />
in bewährter, langlebiger Qualität.<br />
Durch perfekt angepassten<br />
Resonanzschalldämpfer<br />
besonders lärmreduziert und<br />
dadurch eine der leisesten <strong>Heckenscheren</strong><br />
der Welt mit Benzinmotor.<br />
drehbarer Handgriff Griff<br />
ECHO Leichtstartsystem „iSi-Start“<br />
Das von ECHO entwickelte iSi Startsystem<br />
unterstützt nicht nur erheblich die<br />
Anzugskräfte am Starterseil durch einen<br />
ausgeklügelten Federmechanismus,<br />
sondern ist heute eine Kombination von<br />
Mechanik und moderner Regelelektronik.<br />
Diese sorgt beim Startvorgang für<br />
einen späten Zündzeitpunkt, der das An-<br />
die leiseste benzinbetankte doppelseitig<br />
schneidende Heckenschere der Welt ist.<br />
Die Messerlänge beträgt 580 mm. Ein<br />
über den Schneidemessern angebrachter<br />
Schnittguthalter erlaubt ein zügiges<br />
Arbeiten, ohne dass das Schnittgut sich<br />
verklemmt oder ausweicht. Der Handgriff<br />
wurde so konstruiert, dass Vibrationen<br />
vom Motor nur sehr reduziert auf den<br />
Körper der Anwenderin bzw. des Anwenders<br />
übertragen werden. Spezielle Dämpfer<br />
mindern entstehende Vibrationen, so,<br />
dass länger gearbeitet werden kann. Daher<br />
kann an einem Arbeitstag mehr geleistet<br />
werden, ohne dass die Anwender über<br />
Gebühr belastet werden. Hecken sind natürliche<br />
Grundstücksabgrenzungen und<br />
werden oft auch als Sichtschutz gepflanzt.<br />
sparsames ECHO-Aggregat<br />
Vibrationsgedämpfter Handgriff<br />
lassen stark erleichtert, und regelt dann<br />
selbständig den Zündzeitpunkt um einen<br />
optimalen Motorlauf über das gesamte<br />
Drehzahlband zu garantieren. Das sorgt<br />
nicht nur für ein leichtes Starten des Gerätes,<br />
sondern garantiert auch über das<br />
gesamte Drehzahlband einen optimalen<br />
Motorlauf, saubere Verbrennung und<br />
Besonders die dekorativen Buchshecken<br />
oder Buchsbäumchen müssen regelmäßig<br />
geschnitten werden. Geformten Buchs darf<br />
man keinesfalls vernachlässigen, denn sobald<br />
man sie als Formen erzieht, brauchen<br />
sie den regelmäßigen Sommerschnitt, um<br />
dicht zu bleiben. Der richtige Zeitpunkt dafür<br />
ist der Juli, je nach Jahr kann es auch<br />
bereits Ende Juni soweit sein. Dann haben<br />
sie den kräftigsten Zuwachs im Jahr hinter<br />
sich und bleiben nach dem Schnitt immer<br />
gut in Form. Wichtig ist, dass man beim<br />
Trimmen nur die jungen, krautigen Triebe<br />
schneidet. Auf keinen Fall darf in das alte<br />
Holz geschnitten werden. Ein Tipp für Naturliebhaber:<br />
Mindestens bis in den Juli auf<br />
Vogelnester zu achten.<br />
Doppelmesserbalken<br />
Doppelte Schneidleistung mit<br />
den beidseitig, gegeneinander<br />
laufenden Schneidmessern.<br />
Spezielle Dämpfer reduzieren<br />
entstehende Vibrationen so,<br />
dass längere Arbeitszyklen<br />
möglich sind.<br />
wirksamen Schutz vor zu hoher Drehzahl.<br />
Produktinformationen <strong>Heckenscheren</strong><br />
29<br />
3
3<br />
<strong>Heckenscheren</strong> für die Landschaftspflege<br />
500 HCR-1510 469,00 €<br />
500 HCR-161ES 562,00 €<br />
500 HCR-171ES 597,00 €<br />
500 HC-30ES 615,00 €<br />
HCR-1510<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,56 kW Leistung | 4,9 kg Gewicht<br />
58 cm Schnittlänge | drehbarer Griff | 2 Stück je Verpackungseinheit<br />
Die Heckenschere ist besonders leise und trotzdem kraftvoll. Ohne lästiges Kabelziehen<br />
formt die HCR-1510 mit doppeltem Messerbalken und gegenläufig schneidender<br />
Garnitur mühelos Hecken und Sträucher. Durch den Resonanzschalldämpfer ist sie<br />
angenehm leise und daher bei Gartenliebhabern, Landschaftsgärtnern und in kommunalen<br />
Betrieben gleichermaßen beliebt. Schneidet auch daumendicke knorrige<br />
Äste und Hecken trotz des geringen Gewichts.<br />
HCR-161ES<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,61 kW Leistung | 5,4 kg Gewicht<br />
68 cm Schnittlänge | isi-Start | drehbarer Griff<br />
Startet durch die „iSi-Start“ Leichtstarteinrichtung völlig mühelos, ist ausgesprochen<br />
handlich, in allen Lagen leicht zu bedienen und damit ideal für den Formschnitt. Der<br />
beidseitig schneidende gegenläufige Doppelmesserbalken bietet eine Schnittlänge<br />
von 68 cm. Der über den Messern angebrachte Schnittguthalter erlaubt ein zügiges<br />
Arbeiten, ohne dass sich das Schnittgut verklemmt oder ausweichen kann.<br />
HCR-171ES<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,61 kW Leistung | 5,6 kg Gewicht<br />
78,5 cm Schnittlänge | isi-Start | drehbarer Griff<br />
Perfekt für Großgartenbesitzer: Schneidet mühelos bis zu daumendicke, knorrige Äste<br />
und Hecken mit über 78 cm Schnittlänge. Spezielle Dämpfer reduzieren entstehende<br />
Vibrationen so, dass längere Arbeitszyklen möglich sind. Die HCR-171ES ist mit einem<br />
Luftfilter mit großer Filterfläche und umlaufender Gummidichtung ausgerüstet.<br />
HC-30ES<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,57 kW Leistung | 5,5 kg Gewicht<br />
75,2 cm Schienenlänge | isi-Start<br />
Stark gegen knorrige Äste und Hecken. Mit der HC-30ES schneiden Sie mühelos selbst<br />
verwilderte Hecken und Gebüsch. Der einseitig schneidende, gegenläufige Doppelmesserbalken<br />
erlaubt es selbst unter schwierigen Bedingungen, Sträucher und Hecken<br />
wieder in Form zu bringen. Ganz einfach zu starten mit dem „iSi-Start“-Leichtstartsystem.<br />
30 <strong>Heckenscheren</strong><br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
Griff<br />
Griff<br />
Griff
500 HC-341ES 721,00 €<br />
Stabheckenschere für hohe Hecken und Bodendecker<br />
500 HCA-265ES 665,00 €<br />
9916 16-P021-012400 23,00 €<br />
Technische Daten <strong>Heckenscheren</strong><br />
Anwendungsgebiet<br />
<strong>Heckenscheren</strong>typ<br />
Garten<br />
HC-341ES<br />
23,6 cm³ Hubraum | 0,74 kW Leistung | 6,1 kg Gewicht<br />
101 cm Schienenlänge | isi-Start<br />
Mit einer Messerlänge von über einem Meter bieten die gegeneinander laufenden<br />
Schneidmesser ein exzellentes Schnittbild und eine hohe Schnittleistung zugleich. Eine<br />
über den Schneidmessern angebrachte Schnittgutführung erlaubt ein zügiges Arbeiten,<br />
ohne dass das Schnittgut sich verklemmt oder ausweicht. Ein Profigerät für kommunale<br />
Dienstleister und Landschaftsgärtner.<br />
HCA-265ES<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,86 kW Leistung | 7,2 kg Gewicht<br />
51 cm Schnittlänge | isi-Start | Schnittwinkel verstellbar<br />
Schneidet hohe Hecken, ohne dass Sie auf eine Leiter oder ein Gerüst steigen müssen<br />
und ist in Sekundenschnelle für den Einsatz als Bodendeckerschere umgestellt. Statt<br />
mit der Motorsense Gefahr zu laufen, beispielsweise parkende Fahrzeuge durch Steinschlag<br />
zu beschädigen, arbeiten Sie mit der Bodendeckerschere nicht nur sehr sicher,<br />
sondern auch ganz besonders rückenschonend. Die Schneideinheit ist einklappbar.<br />
Rundgriff<br />
Heckenschere<br />
Professionelle Landschaftspflege<br />
Stabheckenschere<br />
HCR-1510 HCR-161ES HCR-171ES HC-30ES HC-341ES HCA-265ES<br />
Antriebsart 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt<br />
Hubraum (cm³) 21,2 21,2 21,2 21,2 23,6 25,4<br />
Leistung (kW) 0,56 0,61 0,61 0,57 0,66 0,86<br />
Nennspannung (V)<br />
Leistungsaufnahme (W)<br />
Akku-Leistung (Ah)<br />
Gewicht (kg) 1,2 5,2 5,4 5,6 5,5 6,1 7,2<br />
max. Kraftstoffverbrauch (kg/h) 0,50 0,46 0,46 0,54 0,57 0,60<br />
max. Kraftstofftankinhalt (l) 0,30 0,50 0,50 0,48 0,50 0,50<br />
Drehgriffsystem ■ ■ ■<br />
doppelseitiges Schneidemesser ■ ■ ■ ■<br />
Schnittlänge (cm) 580 680 785 752 1010 510<br />
Schalldruckpegel (dB(A)) 3 88 94 94 92 95 92<br />
Schallleistungspegel (dB(A)) 3 101 108 108 104 109 110<br />
Antivibrationssystem ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Vibration links/rechts (m/s²) 8,4/12,1 3,6/5,7 4,0/5,8 3,8/5,8 2,7/8,0 3,1/9,5<br />
Tankschnellverschluss ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Leichtstartsystem ■ ■ ■ ■ ■<br />
Zündungssystem C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I.<br />
Hochleistungsluftfiltersystem ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Preis (€) 469,00 562,00 597,00 615,00 721,00 665,00<br />
1 Unbetankt, ohne Schiene und Kette 2 Mit Schiene und Kette, ohne Kabel und Öl 3 K-Faktor nach RL 2006/42/EG=2,5 (dB(A))<br />
<strong>Heckenscheren</strong>, Stabheckenschere, technische Daten <strong>Heckenscheren</strong><br />
31<br />
3
4<br />
32 32<br />
Mit Innovations- und Tatkraft entwickelte<br />
ECHO hochmoderne und robuste Geräte<br />
für den rauen Arbeitsalltag von Profinutzern<br />
und anspruchsvollen privaten<br />
Anwendern. Techniker und Entwickler bei<br />
ECHO stellen sich seit Generationen der<br />
Herausforderung, umweltschonende Geräte<br />
zur Ausbringung von Pestiziden und<br />
Herbizitäten zu entwickeln. Das Ergebnis:<br />
Die aktuelle ECHO-Rückenspritze ist die<br />
allererste Wahl für Profis.<br />
Rückenspritze<br />
Ob Wein-, Obst- oder Gartenbau: Die präzise Dosierung der bewährten ECHO-Motorspritze überzeugt auch kritische Spezialisten.<br />
Anders als bei Sprühgeräten ist mit 6 bar Arbeitsdruck eine genaue Dosierung und optimale Ausbringung möglich. Wie alle modernen<br />
ECHO-Geräte ist die SHR-150SI superleicht zu starten und muss während der Arbeit nicht vom Rücken genommen werden, da<br />
der Starter einfach von vorn gezogen werden kann.
Rückenspritze<br />
Sprühgerät<br />
150 SHR-170SI 695,00 €<br />
9916 16-M2332<br />
9916 16-M1340<br />
9916 16-M3680<br />
9916 16-M3701<br />
150 MB-440 794,00 €<br />
SHR-170SI<br />
21,2 cm³ Hubraum | 0,6 kW Leistung | 6,7 kg Gewicht<br />
17 l Spritzmitteltank | 5,5 m max. Spritzstrahl | 10 bar max. Spritzdruck<br />
0,51 l/h max. Kraftstoffverbrauch | 84,6 dB(A) Schalldruckpegel<br />
103 dB(A) Schallleistungspegel | 0,6 m/s² Leerlaufvibration<br />
0,5 m/s² Vibration bei Höchstdrehzahl | isi-Start<br />
Ob Wein-, Obst- oder Gartenbau: Präzise Dosierung überzeugt. Häufig auch für die<br />
Parasitenbekämpfung in Forstkulturen, Holzlagern, Lagerhallen und Containern genutzt.<br />
Diese ECHO-Motorspritze mit 15 Litern Nutzvolumen erreicht durch das umfangreiche<br />
Zubehör stets eine optimale Ausbringung mit 6 bar Arbeitsdruck. Anders als bei<br />
Sprühgeräten ist dabei eine genaue Dosierung möglich. Von der Flächenbehandlung<br />
mit dem 3-Düsen-Spritzbalken (100 cm) über die Unkrautbehandlung, bis zur punktgenauen,<br />
direkten ausbringung reichen die Einsatzmöglichkeiten. Mit einstellbarer<br />
Präzisions-Flachstrahldüse. Der Starter ist so angebracht, dass auch ein Superleichter<br />
Start, wenn das Gerät auf dem Rücken sitzt, möglich ist. Von der biologischen Bundesanstalt<br />
geprüft (BBA-Nr. E-1281). Zentrifugalpumpe mit hydraulischem Rührwerk. Alle<br />
Dichtungen sind mit Viton behandelt worden, um die langlebigkeit sicherzustellen.<br />
Flachstrahldüse<br />
Präzisions-Flachstrahldüse<br />
zur Unkrautbehandlung.<br />
11,00 €<br />
Doppelschwenkdüse<br />
Doppelschwenkdüse<br />
mit zwei Düsen und<br />
Dralleinsatz.<br />
23,00 €<br />
Verlängerungsrohr<br />
Verlängerungsrohr aus<br />
Messing, 100 cm Länge.<br />
18,00 €<br />
Teleskoprohr<br />
Ausziehbar von 107 bis<br />
200 cm, aus Messing.<br />
40,00 €<br />
MB-440<br />
NEU<br />
9916 16-M3914D<br />
9916 16-M3720<br />
9916 16-M3650<br />
44,0 cm³ Hubraum | 2,0 kW Leistung | 11,4 kg Gewicht<br />
23 l Spritzmitteltank | 9,8 m³/min max. Luftvolumen<br />
1,2 l/h max. Kraftstoffverbrauch | 103 dB(A) Schalldruckpegel<br />
113 dB(A) Schallleistungspegel | 3,5 m/s² Vibration<br />
Spritzschirm<br />
Ovaler Spritzschirm zur<br />
punktgenauen Ausbringung<br />
ohne Streuverlust.<br />
26,00 €<br />
Spritzbalken<br />
100 cm Spritzbalken zur<br />
Flächenbehandlung mit<br />
drei Düsen.<br />
49,00 €<br />
Spritzrohr<br />
Einfaches Spritzrohr<br />
ohne Düse.<br />
19,00 €<br />
Ob Wein-, Obst- oder Gartenbau, um eine gute Ernte einzubringen, ist es nötig dass<br />
gegen Parasiten, Pilze oder sonstige Schädlinge vorgegangen wird. Nur so und durch<br />
die besondere Pflege bleiben Baumbestände, Reben oder Gemüseanlagen gesund.<br />
Die ECHO MB-440 ist das ideale Gerät zum Ausbringen von flüssigen Pflanzenschutzmitteln.<br />
Mit einer Ausbringungsmenge von bis zu 258 Litern Spritzmittel in der Stunde ist<br />
eine hohe Flächenleistung garantiert. An der Sprühdüse lässt sich einfach das Sprühvolumen<br />
einstellen. Der ergonomische Bediengriff gewährleistet hervorragende Bedienung.<br />
Durch den halbtransparenten Tank lässt sich jederzeit einfach der Füllstand<br />
des Tanks kontrollieren.<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Rückenspritze<br />
33<br />
4
5<br />
34 34<br />
Landschaftsgärtner, Baumwarte und<br />
Winzer klagen oft über Ermüdungen der<br />
Arme und Überlastung von Gelenken und<br />
Sehnen durch das Schneiden mit Rebscheren.<br />
Anspruchsvollen Anwendern die<br />
Arbeit zu erleichtern, ist seit über 60 Jahren<br />
das Prinzip von ECHO. So entwickelten<br />
die Ingenieure moderne Scheren mit<br />
rückentragbaren Akkus, die sowohl einfache<br />
Handscheren als auch aufwändige<br />
hydraulische Scheren ablösen.<br />
Elektrische Baumschere<br />
Die ECHO-Scheren bieten eine Kraftfreisetzung und eine Energiekapazität, die überzeugt. Konzipiert für den professionellen Einsatz<br />
unter unterschiedlichsten Bedingungen glänzen sie mit durchdachtem Design. Das Kugelgelenk am Anschlusspunkt der Schere<br />
ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten bei voller Bewegungsfreiheit der Hand. Der ergonomische Schalter mit Sicherheit nach<br />
UNE-EN 1037 wacht über die Energie, die in den Hochleistungsakkus gespeichert liegt. Wenn er die Kraft freigibt, packen Klinge und<br />
Gegenklinge aus hochfestem Stahl kraftvoll zu und schneiden dank des patentierter Schneidkopfs absolut präzise.
Akkurucksack<br />
Der Akkupack besitzt schadstoffarme, kurzschlusssichere NiMH<br />
Batterien mit 3.500 mA Leistung, komfortabel im Rucksack verpackt.<br />
Durch den bequemen Rucksack wird die Bewegungsfreiheit<br />
des Bedieners nicht eingeschränkt und das Gewicht der Akku-<br />
Schere bleibt gering.<br />
Kabelanschluss<br />
Der Kabelanschluss mit Kugelkopf<br />
bitetet absolute Bruchsicherheit<br />
bei uneingeschränkter<br />
Bewegungsfreiheit.<br />
Elektrische Baumscheren für Obstbau, Weinbau, Forstwirtschaft, und Baumschulen<br />
450 P-10 1.682,00 €<br />
450 V-10 1.682,00 €<br />
8500 Z-1500-090 298,00 €<br />
8500 Z-1500-300 555,00 €<br />
Sicherheitsschalter<br />
P-10<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
150 Nm Drehmoment<br />
10.500 Schnitte pro Akkuladung<br />
Gewicht 895 g<br />
Der Schneidkopf der P-10 ist ideal für Gehölze, Obst- und Zierbäume geeignet. Die<br />
V-10 hingegen besitzt einen speziellen Schneidkopf für den Rebenschnitt. Im Unterschied<br />
zu anderen Akkuscheren erfordern die absolut wartungsfreien Lager kein<br />
zeitraubendes Schmieren oder Ölen und kein Nachjustieren. 450.000 Schnitte je Wartungsintervall.<br />
Hochleistungsakku bequem auf dem Rücken gelagert. Das Ladegerät<br />
mit Überladeschutz Der Akkupack, die Ladeeinrichtung und ein umfangreiches Servicepaket<br />
sind im Lieferumfang enthalten.<br />
Verlängerungen<br />
Mit den Verlängerungen<br />
ist das Arbeiten mit der<br />
Rebschere auch ohne<br />
Leiter möglich.<br />
Länge 0,90 m<br />
Länge 2,30 m bis 3,60 m<br />
Bequem<br />
Der Akkupack ist als Rucksack bequem auf dem Rücken tragbar.<br />
Schneidekopf<br />
Der Schneidkopf mit geschützten<br />
Radial- und Axiallagern<br />
ist absolut wartungsfrei und<br />
braucht nicht geschmiert zu<br />
werden. Durch minimale Reibung<br />
des Schnittkopfs wird<br />
eine sehr hohe Schnitteffizienz<br />
erreicht.<br />
V-10<br />
2 Modelle<br />
150 Nm Drehmoment<br />
10.500 Schnitte pro Akkuladung<br />
Gewicht 895 g<br />
Modell V-10 mit spezi<br />
alisiertem Schneidkopf<br />
für Rebenschnitt.<br />
Modell P-10 mit<br />
Schneidkopf für Gehölze,<br />
Obst- und Zierbäume.<br />
Elektrische Baum- und Rebscheren<br />
35<br />
5
6<br />
Motorbohrmaschine<br />
150 EDR-2400 642,00 €<br />
Nicht nur Baustellen im Grünen oder fernab<br />
etablierter Infrastruktur bedeuten für<br />
Elektrowerkzeuge das Aus. Auch überall,<br />
wo einfach keine Steckdose verfügbar ist<br />
oder der Arbeitsbereich zu weitläufig für<br />
Kabeltrommeln ist, schlägt die Stunde der<br />
ECHO-Profi-Werkzeuge mit Verbrennungsmotor.<br />
Seit Jahrzehnten auf großen und<br />
Trennschneider<br />
Im Straßenbau, bei Kommunen, beim Landschaftsgärtner, Feuerwehr, THW und Rettungsdiensten.<br />
EDR-2400<br />
kleinen Baustellen auf der ganzen Welt im<br />
Einsatz, tragen auch sie zum Ruf exzellenter<br />
Verlässlichkeit bei.<br />
Motorbohrmaschine<br />
Zum Bohren vom Löchern in Erde und Holz, um Schrauben ein- und auszudrehen. Bohrt Löcher für Zäune, Pfosten und Skistangen;<br />
auf dem Bau Löcher für Steckdosen.<br />
Erdbohrgerät<br />
Für den Landwirt: Löcher zum Setzen von Weidzaunpfosten in großer Zahl schnell gemacht.<br />
Für den GaLaBauer: Spielplatzbau<br />
23,6 cm³ Hubraum | 0,73 kW Leistung | 4,7 kg Gewicht<br />
0,7 l/h max. Kraftstoffverbrauch | 9,6/19,3 m/s² Vibration links/rechts<br />
96 dB(A) Schallleistungspegel | 0-400 U/Min. Bohrerdrehzahl<br />
1,5-13 mm Schnellspann-Bohrfutter<br />
175 mm (Erde), 26 mm (Holz) max. Bohrleistung | Lieferung ohne Bohrer<br />
Zum Bohren vom Löchern in Erde und Holz, um Schrauben ein- und auszudrehen. Bohrt<br />
Löcher für Zäune, Pfosten und Skistangen, wo der Elektrobohrer passen muss.<br />
36 Motorbohrmaschine<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
Erdbohrgerät<br />
Trennschneider<br />
9805 EDBR-040<br />
9805 EDBR-060<br />
9805 EDBR-080<br />
9805 EDBR-090<br />
150 EA-410 733,00 €<br />
9805 999449-00170<br />
9805 999449-00180<br />
9805 999449-00190<br />
9805 999449-00200<br />
110 CSG-680 1.107,00 €<br />
9801 FW-680<br />
Erdbohrer<br />
Hervoragend zum Bau<br />
von Weidezäunen einsetzbar.<br />
175,00 € bei Ø 40 mm<br />
198,00 € bei Ø 60 mm<br />
230,00 € bei Ø 80 mm<br />
237,00 € bei Ø 90 mm<br />
EA-410<br />
9805 EDBR-100<br />
9805 EDBR-120<br />
9805 EDBR-130<br />
42,7 cm³ Hubraum | 1,56 kW Leistung | 9,8 kg Gewicht<br />
1,2 l/h max. Kraftstoffverbrauch | 10,5/10,0 m/s² Vibration links/rechts<br />
100 dB(A) Schallleistungspegel | 70,73 Nm Drehmoment am Bohrer<br />
2,34 Nm Drehmoment am Motor | Lieferung ohne Bohrer<br />
Pflanzlochbohrer<br />
Zum Bohren von Pflanzlöchern<br />
und für Pfosten.<br />
246,00 € bei Ø 100 mm<br />
258,00 € bei Ø 120 mm<br />
267,00 € bei Ø 130 mm<br />
Für den Garten-, Landschafts- und Spielplatzbau und den Landwirt, der eine große<br />
Anzahl an Weidezaunpfosten schnell und einfach setzen will. Federdämpfer bieten<br />
Sicherheit vor abrupten Rückschlägen, sollte sich der Bohrer einmal verhaken. Das<br />
Gerät ist auch für den „Zweimann“ Betrieb geignet.<br />
Erdbohrer<br />
Zum Bohren von Pflanzlöchern<br />
und für Pfosten.<br />
Hervoragend zum Bau<br />
von Weidezäunen einsetzbar.<br />
185,00 € bei Ø 100 mm<br />
197,00 € bei Ø 150 mm<br />
203,00 € bei Ø 200 mm<br />
236,00 € bei Ø 254 mm<br />
CSG-680<br />
Führungswagen<br />
Nassschnitt bei geringer<br />
Staubentwicklung.<br />
Schnitttiefe bequem<br />
von der Bedienposition<br />
aus einstellbar. So sind<br />
präzise, gerade Schnitte<br />
problemlos möglich.<br />
539,00 €<br />
9805 999449-00210<br />
66,7 cm³ Hubraum | 3,0 kW Leistung | 11,5 kg Gewicht<br />
1,6 l/h max. Kraftstoffverbrauch | 8,9/8,0 m/s² Vibration links/rechts<br />
111 dB(A) Schallleistungspege | lØ 355 mm Trennscheibe<br />
20 mm Aufnahmebohrung | Lieferung ohne Trennscheiben<br />
Kraftvolles Schneiden unabhängig vom Stromnetz. Im Straßenbau, bei Kommunen,<br />
beim Landschaftsgärtner, Feuerwehr, THW und Rettungsdienste. Schneidet mühelos<br />
Betonsteine, Natursteinplatten, Asphalt, und Stahl. Spritzschutz flexibel einstellbar.<br />
Wasser-Anschlusskit<br />
9801 WAK-680 50,00 €<br />
Trennscheibe für Stahl<br />
9916 16-685010-05260 18,00 €<br />
Trennscheibe für Stein<br />
9916 16-685011-05260 18,00 €<br />
Verlängerung<br />
Bohrerverlängerung<br />
450 mm<br />
57,00 €<br />
Erdbohrgerät, Trennschneider<br />
37<br />
6
7<br />
38 38<br />
ECHO bietet seit Jahrzehnten eine umfassende<br />
Auswahl an Motorgeräten für<br />
nahezu alle Arbeitsgebiete in der Landschafts-<br />
und Arealpflege an. ECHO-Geräte<br />
überzeugen durch ausgefeilte und<br />
innovative Technik, höchste Qualität, optimale<br />
Sicherheitsausstattung, Langlebigkeit<br />
und ein ausgesprochen leichtes und<br />
spontanes Startverhalten.<br />
Die ideale Produktpalette für Profis und<br />
anspruchsvolle Privatanwender. Als Teil<br />
des weltweit drittgrößten Herstellers von<br />
Profi-Motorgeräten stehen den ECHO-<br />
Ingenieuren alle Möglichkeiten zur Verfügung,<br />
die für die Entwicklung von fortschrittlichen<br />
Motorgeräten nötig sind. Seit<br />
fast 60 Jahren stellt das Unternehmen<br />
regelmäßig innovative Neuerungen vor –<br />
und viele industrieführende Erfindungen.<br />
Besonders im Bereich der Laubentsorgung<br />
muss die Technologieführerschaft immer<br />
wieder neu errungen werden, denn seit<br />
ECHO 1975 den ersten rückentragbaren<br />
Laubbläser der Welt präsentierte und nur<br />
5 Jahre später bereits das erste handtragbare<br />
Modell, wird die Technologie des<br />
Unternehmens von unzähligen Anbietern<br />
nachzuahmen versucht. Eine Kultur stetiger<br />
technologischer Innovation sorgt bei<br />
ECHO daher stets für einen nennenswerten<br />
Vorsprung. Dabei konzentrieren sich<br />
die Entwickler auf bewährte und verlässliche<br />
Lösungen, evolutionäre Weiterentwicklungen<br />
und die Anwendung neuester<br />
wissenschaftlicher Forschungsergebnisse<br />
um sicherzustellen, dass belastbare und<br />
in der Praxis verlässliche Geräte gefertigt<br />
werden.<br />
Saughäcksler für Laub und Unrat<br />
Fischt das Laub aus Ecken und Winkeln wobei durch das Häckseln 12 mal mehr in den Fangsack passt. Durch die spezielle Leitplatte<br />
und ein eigens entwickeltes Lüfterrad packt er ordentlich zu, sorgt für Sauberkeit und Sicherheit. Ist zugleich ein Kombi-Gerät, das<br />
mit wenigen Handgriffen zum Laubbläser umgebaut werden kann – ohne teures Zubehör dafür zu benötigen. Optional ist auch ein<br />
Nassfangsack lieferbar, der den Bediener zuverlässig vor Feuchtigkeit (z.B. durch nasses Herbstlaub) schützt.<br />
Powerbläser zur Laubbeseitigung<br />
Das tragbare Blasgerät PB-251 zum Kehren von Laub und Abfall. Der universelle Helfer für alle Reinigungsarbeiten. Mit optimierter<br />
Turbinenform für weniger Lärm bei gleichbleibend starker Leistung.<br />
Rückentragbare Power-Bläser zur Laubbeseitigung<br />
Diese Laubbläser sind absolut kompromisslos für den professionellen Einsatz entwickelt und gebaut. Die gute Rückenpolsterung ist<br />
Teil des ausgeklügelten Anti-Vibrationssystems und bietet hervorragenden Tragekomfort.
Rückentragbare Power-Bläser<br />
Für ECHO, als Erfinder des Laubbläsers,<br />
ist die technologische Führung daher stets<br />
Anspruch und Maßstab zugleich. So ist es<br />
nicht verwunderlich, dass mit jeder neuen<br />
Gerätegeneration innovative Neuheiten<br />
und evolutionäre Detailverbesserungen<br />
präsentiert werden – schließlich befassen<br />
sich die ECHO-Ingenieure bereits länger<br />
als alle anderen besonders intensiv mit<br />
dem Läubbläser. ECHO-Laubbläser sind<br />
Spezialfangsack<br />
mehr Tragekomfort<br />
Die rückentragbaren ECHO-<br />
Power-Bläser sind durch ergonomische<br />
Rückenpolster<br />
bequem zu tragen. Besonders<br />
bei mehrstündigen Einsätzen<br />
ist diese Vibrationsdämpfung<br />
und Stressreduzierung entscheidend<br />
für die Arbeitsproduktivität.<br />
werkzeuglose Tankverschlüsse<br />
Häckselwerk<br />
Das integrierte Häckselwerk<br />
des Saughäckslers ES-255ES<br />
zerkleinert das Laub auf etwa<br />
ein Zwölftel des ursprünglichen<br />
Volumens. Dadurch spart man<br />
nicht nur Platz, sondern auch<br />
eine Menge Zeit, weil der<br />
Fangsack des Gerätes nicht so<br />
schnell gefüllt ist und deshalb<br />
seltener geleert werden muss.<br />
absolut kompromisslos für den professionellen<br />
Einsatz entwickelt und gebaut. Die<br />
gute Rückenpolsterung ist Teil des ausgeklügelten<br />
Anti-Vibrationssystems und<br />
bietet hervorragenden Tragekomfort. Der<br />
besonders dämpfend gelagerte Motor gibt<br />
auf diese Art viel weniger Vibrationen weiter<br />
und Sie können dadurch über Stunden<br />
nahezu ermüdungsfrei arbeiten. Durch den<br />
individuell einstellbaren Bedienungsgriff<br />
Werkzeugloser Anschluss<br />
Der ES-255ES lässt sich durch<br />
den Werkzeuglosen Blasrohranschluss,<br />
innerhalb kürzester Zeit<br />
zum Blasgerät umbauen.<br />
arbeiten Sie stets komfortabel. Er liegt gut<br />
in der Hand und alle wichtigen Funktionen<br />
können schnell und leicht aktiviert werden.<br />
Da durch das zuverlässige “Posi-Loc” die<br />
Rohrverbindungen besonders stabil sind,<br />
erledigen Sie mit der brachialen Power<br />
dieser Profi-Rückenbläsers mühelos und<br />
zielgerichtet viel Arbeit – ganz ohne viel<br />
Aufwand.<br />
Low-Noise-Design<br />
schnell und bequem zu leeren<br />
Der Fangsack mit seinen 68 Liter<br />
Aufnahmevolumen ist über<br />
den weit öffnenden Reißverschluß<br />
leicht und schnell zu<br />
entleeren. Damit der Bediener<br />
Die speziell entwickelte Hochleistungsturbine<br />
verursacht deutlich<br />
weniger Lärm und die optimierte<br />
Geräuschentwicklung wird<br />
von vielen Anwendern im Arbeitsalltag<br />
als deutlich angenehmer<br />
und ruhiger empfunden.<br />
nicht verdreckt und durchnässt<br />
wird, ist auch ein Spezialfangsack<br />
erhältlich, der während<br />
der Arbeit dicht hält und<br />
nicht durchfeuchtet.<br />
Produktinformation Saughäcksler und Powerbläser<br />
39<br />
7
7<br />
Saughäcksler für Laub und Unrat<br />
700 ES-255ES 395,00 €<br />
8901 Z-700-001-00<br />
8901 16-X692-000022<br />
Powerbläser zur Laubbeseitigung<br />
700 PB-251 301,00 €<br />
700 PB-265ESL 513,00 €<br />
ES-255ES<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,79 kW Leistung | 4,4 kg Gewicht<br />
135 mm Ansaugöffnung | isi-Start<br />
Wenn Besen kapitulieren, schlägt die Stunde des ECHO-Saughäckslers. Durch die spezielle<br />
Leitplatte und ein eigens entwickeltes Lüfterrad packt er ordentlich zu und saugt<br />
Gras, Grünschnitt, Abfall und natürlich Laub in Windeseile kompostfertig gehäckselt in<br />
den 68 Liter fassenden Fangsack. Das Gerät ist für Rechts- und Links händer geeignet.<br />
Der Fangsack ist im Gegensatz zu Produkten anderer Hersteller, auf der langen Seite<br />
zu öffnen. Das Entleeren fällt so um ein vielfaches einfacher. Der ES-255ES ist zugleich<br />
ein Kombi-Gerät und kann mit wenigen Handgriffen zum Laubbläser umgebaut werden<br />
(benötigtes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten).<br />
Spezialfangsack<br />
reduziert die Staubentwicklung<br />
deutlich. Der<br />
Spezialfangsack lässt<br />
sich auf der langen Seite<br />
zu öffnen.<br />
32,00 €<br />
Standardfangsack<br />
fäng Laub und sonstigen<br />
Unrat. Besonders einfach<br />
entleerbar, durch<br />
Reissverschluss auf der<br />
langen Seite.<br />
30,95 €<br />
PB-251<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,79 kW Leistung | 4,1 kg Gewicht<br />
Ein extrem leises Gebläse der neuesten Generation. Hausmeister, Landschaftsgärtner<br />
sowie Haus- und Gartendienste schätzen die angenehme Geräuschentwicklung. Um<br />
Rasenflächen, Anlagen, Parkplätze und Fußwege von losem Abfall, Gras oder Laub<br />
zu befreien, greifen Sie zum preiswerten und unverwüstlichen Handblasgerät PB-251.<br />
PB-265ESL<br />
8901 Z-700-002-00<br />
25,4 cm³ Hubraum | 0,79 kW Leistung | 5,2 kg Gewicht<br />
rückentragbar | isi-Start<br />
Nassfangsack<br />
Lässt die Feuchtigkeit zur<br />
Seite austreten, schützt<br />
den Bediener vor Nässe<br />
und Verschmutzung.<br />
Leichter Bläser für Kommunen, Großgärten, Tankstellen, Rastplätze, Hausmeister, Haus-<br />
und Gartendienste. Extrem leicht, leise und trotzdem leistungsstark. Bequem zu tragen<br />
durch ergonomisches Rückenpolster und mit flexibel verstellbarem Teleskoparm.<br />
40 Saughäcksler, Powerbläser<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
NEU<br />
32,60 €
Rückentragbare Power-Bläser zur Laubbeseitigung<br />
700 PB-500 649,00 €<br />
700 PB-770 722,00 €<br />
Technische Daten Powerbläser und Saughäcksler<br />
Gerätetyp<br />
PB-500<br />
50,8 cm³ Hubraum | 1,87 kW Leistung | 9,3 kg Gewicht | rückentragbar<br />
Leistungsstarkes Gerät für den professionellen Einsatz in Kommunen und dort, wo es<br />
auf hohe Luftleistung ankommt. Räumt im Frühjahr auch feuchte und festgetretene<br />
Blätter auf Gehwegen mühelos weg. Alle Bedienelemente der Hochleistungstrubine<br />
direkt am ergonomischen Handgriff. Der mehrfach in Federdämpfern gelagerte Motorblock<br />
reduziert die Vibrationen und macht das Arbeiten angenehm.<br />
PB-770<br />
63,3 cm³ Hubraum | 2,85 kW Leistung | 9,8 kg Gewicht | rückentragbar<br />
Der leistungsstarke Powerbläser für den professionellen Einsatz in Kommunen und dort,<br />
wo es auf höchste Luftleistung ankommt. Der Tank mit einem Fassungsvermögen von<br />
zwei Litern Kraftstoff ermöglicht langes Arbeiten ohne nachzutanken. Durch den superstarken<br />
Luftstrom ist das Gerät, auch ideal zum Reinigen von Baustellen, Stadien,<br />
große Parkanlagen und vielem mehr.<br />
Handbläser<br />
rückentragbare Powerbläser Saughäcksler<br />
PB-251 PB-265ESL PB-500 PB-770 ES-255ES<br />
Antriebsart 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt<br />
Hubraum (cm³)l 25,4 25,4 50,8 63,3 25,4<br />
Leistung (kW) 0,70 0,70 1,87 2,85 0,79<br />
Gewicht (kg) 1,2 4,1 5,2 9,3 9,8 4,4<br />
max. Kraftstofftankinhalt (l) 0,5 0,66 1,81 2,02 0,5<br />
Schalldruckpegel (dB(A)) 3 87 88 93 97 89<br />
Schallleistungspegel (dB(A)) 3 104 103 108 112 107<br />
Vibration (m/s²) 9,0 0,7 1,0 2,1 11,1<br />
max. Luftvolumen mit Blasrohr (m³/min) 8,5 9,3 11,5 21,7 9,2<br />
max. Luftgeschwindigkeit mit Blasrohr (m/s) 71 59 73 90 67<br />
Runddüse ■ ■ ■<br />
Flachdüse ■ ■<br />
Saughäcksler ■<br />
Volumen Fangsack (l) 68<br />
Antivibrationssystem ■ ■ ■ ■ ■<br />
Leichtstartsystem ■ ■<br />
Katalysator ■ ■ ■ ■ ■<br />
Einhandbedienung ■ ■ ■ ■ ■<br />
Preis (€) 301,00 513,00 649,00 722,00 395,00<br />
1 Unbetankt, ohne Anbauten<br />
3 K-Faktor nach RL 2006/42/EG=2,5 (dB(A))<br />
Powerbläser, technische Daten Powerbläser und Saughäcksler<br />
41<br />
7
8<br />
42 42<br />
ECHO Motorgeräte wurde vor 30 Jahren gegründet<br />
und hat den Sitz in Metzingen, einer<br />
kleinen Stadt am Rande der Schwäbischen<br />
Alb, die innovative und bekannte Unternehmen<br />
wie Lechner, Storopack, Holder und<br />
Hugo Boss hervorgebracht hat.<br />
Das aktuelle Produktprogramm an qualitativ<br />
hochwertigen tragbaren und fahrbaren<br />
Motorgeräten spricht sowohl den Profi als<br />
auch den ambitionierten Gartenliebhaber<br />
und Grundstücksbesitzer an. Privatpersonen<br />
mit großen Gärten und Grundstücken, Hausmeister<br />
oder Hausmeisterdienste, Reinigungsdienstleister,<br />
Platzwarte, kleine Kommunen,<br />
Garten- und Landschaftsbauer, Land- und<br />
Forstwirte oder Handwerker – sie alle finden<br />
sich im umfangreichen Produktprogramm<br />
von ECHO Motorgeräte wieder.<br />
Abfall- und Laubsauger ECHO VAC<br />
Der Profi-Laubsauger für Hausmeister und Arealpfleger mit Verantwortung für große Flächen. Mühelos nimmt der ECHO VAC das<br />
herumliegende Laub und andere Abfälle auf – auch wenn diese feucht sind. Die Modelle dieser Laubsauger-Serie sind ausgesprochen<br />
belastbar und je nach Modell und Ausführung auch bestens für den professionellen Einsatz ausgerüstet.
Besonderen Wert legt ECHO Motorgeräte auf<br />
die kontinuierliche Weiterentwicklung sowie<br />
den hohen Qualitätsstandard, der von ihr angebotenen<br />
Produkte. So entstand über die<br />
Jahre der einzige deutsche Anbieter einer<br />
Komplettlösung für die Laub- und Abfallentsorgung.<br />
Dabei steht immer der Anwendernutzen<br />
im Mittelpunkt, die Leistung vor dem<br />
Preis – ein Ansatz, der sich mittlerweile zehntausendfach<br />
bewährt hat.<br />
Große Laubmengen zu beseitigen, verlangt<br />
großes Gerät: Die Profi-Laubgeräte von ECHO<br />
Motorgeräte sind gemäß diesen Grundsätzen<br />
für den kompromisslosen Hochleistungseinsatz<br />
gebaut. Bundesweit setzen unzählige<br />
Kommunen auf diese bewährten Maschinen,<br />
um die alljährliche Herausforderung der Laubentsorgung<br />
effizient zu meistern.<br />
Großflächenbläser<br />
Fahrbare Hochleistungsblasgeräte für Laub, Gras, Stroh und andere lose Schüttgüter.<br />
Laublader<br />
Die Laublader von ECHO Motorgeräte entsorgen auch sehr große Mengen Laub in kürzester Zeit und füllen dazu, mit der Bordwand<br />
verbunden, mühelos selbst größte Ladeflächen.<br />
43<br />
8
8<br />
44<br />
Saugstarke Laubladegebläse<br />
elastischer Keilriemenantrieb<br />
Doppelter Gehäuseboden<br />
Direkt auf die Antriebsmotoren<br />
aufgeflanschte Flügelräder geben<br />
die groben Schläge des<br />
Materials direkt an die Kurbelwelle<br />
weiter. Der Keilriemenantrieb<br />
überträgt diese Stöße<br />
kaum. Somit ist eine lange Lebensdauer<br />
des Motors gewährleistet.<br />
Der doppelte Gehäuseboden<br />
schützt das Gehäuse vor Beschädigungen<br />
durch groben<br />
Abfall und Steinschlag. Eine<br />
lange Lebensdauer des Gerätes<br />
ist somit garantiert.<br />
Präzieses Handling<br />
Durch die kleine Stützrolle<br />
lässt sich die Saugdüse kräfteschonend<br />
und präzise auch in<br />
Ecken und Winkel dirigieren.<br />
Über die 20 Zentimeter große<br />
Öffnung sind auch große Laubmengen<br />
schnell eingesaugt.<br />
Worauf es ankommt:<br />
Weniger Lärm bei gleicher Leistung<br />
Der Profi-Laubsauger für Hausmeister<br />
und Arealpfleger mit Verantwortung<br />
für große Flächen. Mühelos nimmt der<br />
ECHO VAC das herumliegende Laub<br />
und andere Abfälle auf – auch wenn<br />
diese feucht sind. Dafür bietet er sogar<br />
einen speziellen Nassfangsack, der den<br />
Geräteführer vor Dreck und Schmutzwasser<br />
schützt, die Feuchtigkeit aber<br />
dennoch austreten lässt. Durch die Vielseitigkeit<br />
ist das Gerät für den Ganzjahreseinsatz<br />
geeignet.<br />
Mit den langlebigen und leistungsstarken<br />
Motoren meistern Sie praktisch je-<br />
Produktinformation fahrbare Großflächenbläser und Laublader<br />
des Gelände, auch wenn es hügelig ist.<br />
Die sechs Vorwärtsgänge erlauben eine<br />
stets perfekte Anpassung der Geschwindigkeit<br />
an die Arbeitssituation. Besonders<br />
geschickt ist der Rückwärtsgang,<br />
denn damit können Sie auch Bereiche<br />
reinigen, die kein Wenden erlauben. Die<br />
optionalen Seitenbesen können individuell<br />
in der Höhe eingestellt werden und<br />
die Drehrichtung passt sich automatisch<br />
dem Vorwärts- oder Rückwärtsfahren<br />
an.<br />
Die Modelle der Laubsauger-Serie ECHO<br />
VAC sind ausgesprochen belastbar und<br />
besonders robustes Lüfterrad<br />
Das ausgesprochen widerstandsfähige<br />
Flügelrad bietet<br />
eine sehr hohe Haltbarkeit,<br />
gegen extreme Belastungen<br />
durch verklebte Laubmassen,<br />
Steine und Geröll.<br />
robustes Absetzgestell<br />
durch das teleskopierbare<br />
Absetzgestell lässt sich der<br />
LG-900 einfach an eine Bordwand<br />
hängen. (Optional erhältlich).<br />
für den professionellen Einsatz gerüstet.<br />
Das Modell ES-400PIA-06 egalisiert,<br />
dank eines weltweit patentierten Systems,<br />
unangenehme Geräusche der<br />
Saugturbine. Somit erreicht der ES-<br />
400PIA in fünf Metern Abstand den bemerkenswert<br />
geringen Schallwert von<br />
78,5 dB(A) (mit Schallschutzüberzug).
Leisester Laubsauger seiner Klasse<br />
Durch feuchtes Laub sind viele Fußwege in<br />
Parks und Anlagen eine äußerst rutschige<br />
Angelegenheit. Für die Arealpfleger ist es<br />
jetzt entscheidend, möglichst schnell für<br />
saubere Wege zu sorgen.<br />
Mit Rechen und Besen ist das eine extrem<br />
mühsame und vor allem zeitraubende<br />
Aufgabe. Auf diese Weise kann man den<br />
Kampf gegen die Laubberge und -teppiche<br />
auch mit viel Fleiß niemals gewinnen. Der<br />
Einsatz von Laubbläsern ist ein übliches<br />
Mittel, um die Wege freizublasen und die<br />
Rutschgefahr zu reduzieren. Die vergleichsweise<br />
hohe Lärmbelastung stößt dabei aber<br />
häufig auf Kritik. Nicht nur im Umfeld von<br />
Die sechs Vorwärtsgänge erlauben<br />
eine stets perfekte<br />
Anpassung der Geschwindigkeit<br />
an die Arbeitssituation.<br />
Besonders geschickt ist der<br />
Rückwärtsgang, denn damit<br />
können Sie auch Bereiche<br />
6 Meter Saugschlauch<br />
Häufig liegt Laub an Stellen, die<br />
man mit einem fahrbaren Gerät<br />
nur schwer erreichen kann.<br />
Für solche Fälle ist der drei Meter<br />
lange Saugschlauch mit<br />
14 Zentimetern Durchmesser<br />
ideal. Damit kann auch dort<br />
gesaugt werden, wo die festmontierte<br />
Saugnase nicht hinkommt.<br />
Optional um weitere<br />
drei Meter verlängerbar.<br />
Kliniken, Krankenhäusern, Seniorenresidenzen,<br />
Schulen und Kindergärten – auch<br />
beim Einsatz auf Firmengeländen beklagen<br />
sich die Menschen über Gereiztheit und<br />
Konzentrationsverlust, sobald längere Zeit<br />
die Laubbläser aufheulen.<br />
Es gibt eine sehr viel leisere Möglichkeit,<br />
solche Wege von Laub zu befreien: Der Einsatz<br />
eines leisen Laubsaugers von ECHO<br />
Motorgeräte. Der ES-400PIA ist der leiseste<br />
Laubsauger seiner Klasse und mit dem<br />
integrierten Fahrantrieb steuert man das<br />
Gerät einfach auf den Wegen durch die Anlage<br />
und saugt das Laub mühelos ein. Aber<br />
Achtung: Nicht selten ist das Gelände hü-<br />
7-Gang-Differential-oder Variogetriebe<br />
reinigen, die kein Wenden erlauben.<br />
Das Modell ES-500PIA<br />
bietet ein stufenloses Variogetriebe,<br />
das ebenfalls bergauf<br />
wie bergab die Geschwindigkeit<br />
sicher hält.<br />
Kantenschutz<br />
Saughöhe stufenlos verstellbar<br />
Die professionelle und robuste<br />
Bauweise erlaubt es, bequem<br />
an Mauern entlang zu saugen,<br />
da der angebrachte Scheuerschutz<br />
Beschädigungen vermeidet.<br />
Die Saughöhe ist einfach<br />
und stufenlos über eine<br />
bequem zu erreichende Kurbel<br />
einstellbar.<br />
geniale Seitenbesen<br />
Links, rechts oder beidseitig<br />
montierbar: Für noch mehr<br />
Sauberkeit durch bis zu 40 cm<br />
mehr Arbeitsbreite. Der Seitenbesen<br />
kann individuell in der<br />
Höhe eingestellt werden und<br />
die Drehrichtung passt sich automatisch<br />
dem Vorwärts- oder<br />
Rückwärtsfahren an.<br />
gelig. Herkömmliche Laubsauger mit einfachem<br />
Hydrostatgetriebe nehmen bei einer<br />
Fahrt bergab an Geschwindigkeit zu und<br />
sind – besonders in vollbeladenem Zustand<br />
– kaum noch zu kontrollieren.<br />
Es lohnt sich also, auf technische Details<br />
zu achten. Die „ECHO VAC“-Laubsauger<br />
sind mit 7-Gang-Differential- oder stufenlosen<br />
Variogetrieben ausgestattet und halten<br />
auf diese Weise konstant die Geschwindigkeit<br />
– egal ob bergauf oder bergab. So ist<br />
nicht nur für die Sicherheit der Fußgänger<br />
durch saubere Wege, sondern auch für die<br />
Arbeitssicherheit der Arealpfleger gesorgt.<br />
verschleissfreie Räder<br />
Die beiden neuen Spezial<br />
Elastik-Vollgummiräder mit Alu-<br />
Felge verkraften auch größere<br />
Bordsteinrempler ohne Beschädigungen.<br />
Durch die schmale<br />
Bauweise der Räder wird eine<br />
hervorragende Manövrierfähigkeit<br />
des Gerätes gewährleistet.<br />
Produktinformation Abfall- und Laubsauger<br />
45<br />
8
8<br />
Abfall- und Laubsauger ECHO VAC für die private Grundstückspflege<br />
2750 ES-330B-01 1.598,00 €<br />
2750 ES-330B-02 1.811,00 €<br />
ES-330B-01<br />
2,7 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
B & S Motor | 75 kg Gewicht<br />
55 x 77 x 110 cm (LxBxH)<br />
kein Antrieb<br />
Lieferung ohne Fangsack<br />
Abfall- und Laubsauger ECHO VAC für professionelle Anwender<br />
750 ES-400-06 1.989,00 €<br />
750 ES-400HOPRO-06 2.219,00 €<br />
750 ES-400PIA-06 2.449,00 €<br />
750 ES-500PIA 2.520,00 €<br />
ES-330B-02<br />
2,7 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
B & S Motor | 77 kg Gewicht<br />
155 x 77 x 110 cm (LxBxH)<br />
1-Gang-Getriebe<br />
Lieferung ohne Fangsack<br />
Laubsauger und Abfallsauger für Hausmeister und Hausbesitzer mit großen Flächen.<br />
Diese Baureihe ist die preiswerte Alternative zur professionellen ES-400-Serie. Für den<br />
semiprofessionellen Einsatz. Einfaches Saugen auch an Mauern und Kanten entlang.<br />
ES-400-06<br />
2,7 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
B & S Motor | 78 kg Gewicht<br />
155 x 77 x 124 cm (LxBxH)<br />
7-Gang Getriebe (mit Rückwärtsgang)<br />
Lieferung ohne Fangsack<br />
7-Gang-Getriebe zur optimalen Anpassung der Arbeitsgeschwindigkeit. Überzeugende<br />
Zugkraft, lässt sich problemlos steile Rampen hochfahren. Robust und langlebig.<br />
ES-400PIA-06<br />
2,5 kW Leistung bei 3.000 1/min | 86 kg Gewicht | 155 x 77 x 124 cm (LxBxH)<br />
Honda Motor | besonders leise und lärmreduziert | Lieferung ohne Fangsack<br />
Profigerät für den Hausmeister und Betriebe mit großen Flächen. 7-Gang-Getriebe zur<br />
optimalen Anpassung der Arbeitsgeschwindigkeit. Überzeugende Zugkraft, lässt sich<br />
problemlos jede steile Rampe hochfahren. Besonders geeignet im Bereich von Kindergärten,<br />
Schulen, Alten- und Pflegeheimen, Krankenhäusern und überall dort wo Ruhe<br />
gewünscht wird. 50 % weniger Geräuschwahrnehmung gegenüber Standardtechnik.<br />
ES-500PIA NEU<br />
ES-400HOPRO-06<br />
2,5 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Honda Motor | 80 kg Gewicht<br />
155 x 77 x 124 cm (LxBxH)<br />
7-Gang Getriebe (mit Rückwärtsgang)<br />
Lieferung ohne Fangsack<br />
2,5 kW Leistung bei 3.000 1/min | 93 kg Gewicht | 155 x 77 x 124 cm (LxBxH)<br />
Honda Motor | besonders leise und lärmreduziert | Lieferung ohne Fangsack<br />
Top-Modell mit innovativem Antriebsstrang auf Basis eines neuen Sechs-Gang-Variogetriebes.<br />
Damit lässt sich die Geschwindigkeit stufenlos regulieren. Weitere Geräuschdämmungsmaßnahmen<br />
und maximale Lärmreduzierung. Für den kommunalen<br />
Einsatz auch mit einem Signalsicherheitssack in kräftigem RAL 2011 („kommunalorange“)<br />
lieferbar.<br />
46 Abfall- und Laubsauger<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
2890 Z-7500-200-00 173,00 €<br />
2890 Z-7500-004-00 276,00 €<br />
NEU<br />
2890 Z-7500-005-00 36,00 €<br />
2890 Z-7500-003PIA 71,00 €<br />
2890 Z-7500-007PIASU 192,0 €<br />
8901 AES-337SCHL-15D 208,00 €<br />
8901 AES-337ZUSCHL-15D 144,00 €<br />
Großflächenbläser<br />
2890 Z-7500-008PIASU 204,00 €<br />
750 EB-909 2.854,00 €<br />
750 EB-913 3.213,00 €<br />
Nassfangsack<br />
260 Liter. Lässt die Feuchtigkeit<br />
nach unten austreten,<br />
schützt Bediener<br />
vor Verschmutzung. Planenverschluss<br />
optional.<br />
mit Reisverschluss<br />
mit Planenverschluss<br />
Signalsicherheitssack<br />
Reduziert die Luftgeräusche<br />
deutlich und<br />
sorgt zugleich für mehr<br />
Sicherheit des Bedieners<br />
auf den Straßen.<br />
mit Reisverschluss<br />
Bürstenleiste<br />
Leicht anbaubar für den<br />
Einsatz auf verschmutzten<br />
Flächen oder bei<br />
festgetretenem Laub<br />
Schallschutz<br />
Überzug, der die<br />
Luftgeräusche deutlich<br />
reduziert. Für ES-400PIA<br />
als „superleise“ Ausführung.<br />
Ausführung: Leise<br />
Ausführung: Superleise<br />
Saugschlauch<br />
Drei Meter Saugschlach<br />
mit 14 cm Durchmesser.<br />
Optional Sauschlauchverlängerung<br />
um weitere<br />
drei Meter.<br />
Grundset (siehe Abb.)<br />
Verlängerung<br />
EB-909<br />
4,6 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Honda Motor | 4.770 m³/h Luftmenge<br />
288 km/h Luftgeschwindigkeit<br />
2890 Z-7500-002-00 164,00 €<br />
2890 Z-7500-006-00 262,00 €<br />
2890 Z-7500-003-00 63,00 €<br />
8901 SBE-ES-400L 366,00 €<br />
8901 SBE-ES-400R 366,00 €<br />
Montage -SBE 72,00 €<br />
9938 38-WA-702-00 37,00 €<br />
EB-913<br />
Laubfangsack<br />
260 Liter Laubfangsack<br />
in Standardausführung<br />
oder mit praktischem<br />
Planenverschluss.<br />
mit Reisverschluss<br />
mit Planenverschluss<br />
Staubfangüberzug<br />
Staubfangüberzug für<br />
den Laubfangsack.<br />
Seitenbesen<br />
Zur Reinigung von<br />
Seitenrändern und Bordsteinen.Unterschiedliche<br />
Ausführungen für<br />
links bzw. rechts.<br />
Ausführung: Links<br />
Ausführung: Rechts<br />
Montagekosten SBE<br />
Prallblech<br />
Doppelter Gehäuseboden<br />
gegen groben<br />
Abfall, Sand und Steinschlag.<br />
Austauschbar.<br />
6,0 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Honda Motor | 5.100 m³/h Luftmenge<br />
316 km/h Luftgeschwindigkeit<br />
Fahrbares Blasgerät für Laub, Gras, Stroh und andere lose Schüttgüter . Luftstrom kann<br />
nach oben verstellt werden, um Restlaub von Büschen zu blasen. Breite Stützwalze,<br />
hinterlässt auf nassem Untergrund keine Fahrspuren. Die Blasrichtung ist vom Führungsholm<br />
aus stufenlos verstellbar, der Holm lässt sich in der Höhe verstellen. Des Weiteren<br />
ist das Gerät Vibrationsgedämpft, um bequem arbeiten zu können.<br />
Abfall- und Laubsauger, fahrbare Großflächenbläser<br />
47<br />
8
8<br />
Laublader<br />
750 LG-600HO 3.198,00 €<br />
9801 AES-600REDSCHL 222,00 €<br />
750 LG-900HO-09 3.430,00 €<br />
750 LG-900HO-13 3.668,00 €<br />
8901 AWB-LG900PRO<br />
LG-600HO<br />
LG-900HO-09<br />
4,6 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Honda Motor | Saugnase auf Stützrad<br />
Absetzgestell optional<br />
48 Laublader, Technische Daten Abfall- und Laubsauger, Großflächenbläser und Laublader<br />
4,6 kW Leistung bei 3.000 1/min | Honda Motor | Keilriemenantrieb<br />
4 m lang, Ø 20 cm Saugschlauch | einstellbarer Winkelauswurf | für Bordwand<br />
Kompaktes Profigerät für den Einsatz an Kleinlastern (z.B. „Multicar“) auf Friedhöfen<br />
oder in Bereichen, die für „große Laster“ nicht erreichbar sind. Bequemes Saugen<br />
durch Ein-Mann-Bedienung. Auswurfkamin um 270° schwenkbar. Der Saugschlauch<br />
mit 4 m Länge lässt sich eng führen. Für Beetabsaugung auf 14 cm Durchmesser reduzierbar<br />
(AES-600REDSCHL) und 3 m verlängerbar.<br />
LG-900HO-13<br />
6,0 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Honda Motor | Saugnase auf Stützrad<br />
Absetzgestell optional<br />
Kraftvoll große Mengen Laub in kürzester Zeit entsorgen. Mit der Bordwand verbunden<br />
füllt der LG-900HO selbst größte Ladeflächen. Kräfteschonendes Arbeiten durch<br />
Unterstützung des Schlauchgalgens. Das optionale Absetzgestell ist permanent am<br />
Gerät befestigt. Zum Fahren ziehen Sie es über ein Teleskop einfach ein.<br />
Auswurfbogen<br />
Durch diesen lässt sich<br />
der Auswurfbogen des<br />
LG-900 statt wenige<br />
Grad um 320° drehen.<br />
429,00 €<br />
Technische Daten Abfall- und Laubsauger, Großflächenbläser und Laublader<br />
Anwendungsgebiet<br />
Gerätetyp<br />
Grundstück, Hof und Anlagen<br />
Laubsauger<br />
ES-330B-01 ES-330B-02 ES-400PIA-06 ES-400-06 ES-400HOPRO-06<br />
Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin<br />
Motorenhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda<br />
Modell Vanguard Vanguard GX-160 Vanguard GX-160<br />
Leistung (kW) 3.000 1/min 2,7 2,7 2,5 2,7 2,5<br />
Gewicht (kg) 1,2 75 77 86 78 80<br />
max. Kraftstofftankinhalt (l) 3,8 3,8 3,1 3,8 3,1<br />
Schallleistungspegel (dB(A)) 3 102 102 94 102 102<br />
Vibration (m/s²) 4,8 4,8 4,6 4,6 4,6<br />
max. Luftvolumen m³/h<br />
max. Luftgeschwindigkeit (m/s |km/h)<br />
2.760 2.760 2.760 2.760 2.760<br />
Fahrantrieb<br />
1-Gang-<br />
Getriebe<br />
7-Gang-<br />
Getriebe<br />
7-Gang-<br />
Getriebe<br />
7-Gang-<br />
Getriebe<br />
dornengeschützte Räder ■ ■ ■<br />
Ø Saugschlauch (cm) 14 14 14 14 14<br />
Länge Saugschlauch (m) 3 3 3 3 3<br />
Antrieb über Keilriemen ■ ■ ■ ■<br />
verstellbarer Luftauslass<br />
Weitere ausführlichen Informationen finden Sie<br />
in unserer Produktübersicht „Trag- und Fahrbare<br />
Laubgeräte“.<br />
Einfach anfordern unter info@echo-shop.de.<br />
Preis (€) 1.598,00 1.811,00 2.449,00 1.989,00 2.219,00
750 LG-1800 5.850,00 €<br />
8901 ESTK-LG-1800<br />
LG-1800<br />
9,6 kW Leistung bei 3.000 1/min | 200 kg Gewicht | Briggs & Stratton<br />
Saugnase auf Stützrad | Auswurfkamin um 320° drehbar<br />
Mit der Bordwand verbunden füllt der LG-1800 selbst größte Ladeflächen in kurzer<br />
Zeit. Kräfteschonendes Arbeiten durch Unterstützung eines Schlauchauflegearms.<br />
Kompletter Auswurfkamin um 320° schwenkbar. Saugnase wird auf Stützrad geführt.<br />
Elektrostart und Absetzgestell optional.<br />
Elektrostart<br />
Startet den 4-Takt Briggs<br />
& Stratton Motor vom<br />
LG-1800 besonders<br />
bequem.<br />
166,00 €<br />
8901 ASG-LG-900<br />
8901 ASG-LG-1800<br />
8901 ASG-LG-600<br />
Absetzgestell<br />
Schwer heben, um<br />
den Laublader an die<br />
Bordwand einzuhängen,<br />
ist nicht mehr nötig. Mit<br />
Teleskop zum Einziehen.<br />
795,00 € für LG-900<br />
965,00 € für LG-1800<br />
Absetzgestell<br />
Schwer heben, um<br />
den Laublader an die<br />
Bordwand einzuhängen,<br />
ist nicht mehr nötig. Mit<br />
Teleskop zum Einziehen<br />
598,00 € für LG-600<br />
ES-500PIA EB-909 EB-913 LG-600HO LG-900HO-09 LG-900HO-13 LG-1800<br />
Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin<br />
Honda Honda Honda Honda Honda Honda Briggs & Stratton<br />
GX-160 GX-270 GX-390 GX-270 GX-270 GX-390 Vanguard<br />
2,5 4,6 6,0 4,6 4,6 6,0 9,6<br />
93 92 93 105 163 164 200<br />
3,8 5,3 6,1 5,3 5,3 6,1<br />
94 103 103 103 103 103 104<br />
4,6 4,5 4,5<br />
2.760 4.770 5.100 4.300 4.500 4.700 4.900<br />
80/288 88/316,8<br />
Vario-Getriebe<br />
8901 AES-800ZUSCHL<br />
Landschaftspflege und Stadtreinigung<br />
Großflächenbläser<br />
■ ■ ■<br />
Verlängerung<br />
Verlängert den<br />
Saugschlauch von<br />
LG-900HO und<br />
LG-1800 um 4 Meter.<br />
270,00 €<br />
Laublader<br />
14 20/14 20 20 20<br />
3 4 4 4 4<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
2.520,00 2.854,00 3.213,00 3.198,00 3.430,00 3.668,00 5.850,00<br />
1 Unbetankt, ohne Anbauten und Zubehör 3 K-Faktor nach RL 2006/42/EG=2,5 (dB(A))<br />
Laublader, Technische Daten Abfall- und Laubsauger, Großflächenbläser und Laublader<br />
49<br />
8
9<br />
50 50<br />
Die Häcksler und Schnitzler von Echo Motorgeräte<br />
leisten nunmehr seit über 20<br />
Jahren wertvolle Arbeit für Ihre Anwender<br />
und sind absolute Profis in der Landschaftspflege.<br />
Viele Modelle erhalten Sie<br />
aus diesem Grund auch als besonders<br />
leistungsstarke Varianten mit Zapfwellenantrieb.<br />
Unsere kompetente Außendienstmannschaft<br />
steht für Beratungen und Vorführungen<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Häckselwölfe für Haus und Garten<br />
Mühelos häckseln und schnitzeln, Gartenabfall musen. Sowohl mit elektrischem Antrieb als auch mit Benzinmotor lieferbar für kleine<br />
bis große Hausgärten und Gartenanlagen.<br />
Universalhäcksler für Garten, Anlagen und Verleihdienste<br />
Die meisten Gartenabfälle und Buschwerk können ohne Vorarbeit direkt verarbeitet werden. Speziell gehärtete Messerklingen<br />
scheiden und schnitzeln alle Gartenabfälle und Holz in Fasen zu wohlstrukturiertem Häckselgut.<br />
Holzschnitzler für Anlagen- und Grundstückdienste<br />
Allrounder, mit der Fähigkeit zur Herstellung von Hackschnitzeln, die in Hackschnitzelheizungen verfeuert werden können. Unterschiedlicher<br />
Zerkleinerungssysteme (Schnitzelmesser und Hammerschlegel) für maximale Flexibilität.<br />
Buschhacker für den Landschaftspflegedienst<br />
Profitechnik für die Landschaftspflege. Hohe Leistung, robuste Verarbeitung, geringer Wartungsaufwand.
Professionelle Häcksler: Rein, durch und weg<br />
Die unverwüstlichen Häckselwölfe und<br />
Holzschnitzler von ECHO sind absolute<br />
Profigeräte für die Landschaftspflege. Viele<br />
der besonders leistungsstarken Modelle<br />
erhalten Sie daher auch mit Zapfwellenantrieb<br />
zur Verwendung mit Landmaschinen<br />
und Forstfahrzeugen.<br />
Für unsere Entwicklungsingenieure gilt<br />
der Leitspruch: “Rein – durch und weg”, so<br />
muss jeder ECHO-Häcksler funktionieren.<br />
Und das testen wir auch genau so. Viele<br />
breite Aufnahmetrichter<br />
4-Takt-Leistung<br />
Führende Motorenhersteller<br />
der Welt liefern die Aggregate,<br />
die anhand des Anforderungsprofils<br />
jedes einzelnen Häckslermodells<br />
ausgewählt werden.<br />
der am Markt erhältlichen Häcksler unter-<br />
schiedlichster Hersteller würden sich an<br />
dieser Bewährungsprobe sprichwörtlich<br />
verschlucken. Die meisten Gartenabfälle<br />
und störrisches Buschwerk können ohne<br />
Vorarbeit direkt mit unseren Gartenhäckslern<br />
verarbeitet werden. Vor allem<br />
bei matschigem Häckselgut lässt sich das<br />
Häckselsieb unserer Häckselwölfe je nach<br />
Bedarf werkzeuglos öffnen und schließen.<br />
Die leistungsstarken Holzschnitzler ziehen<br />
auch buschiges Häckselgut sicher und<br />
Klingenhammerwerk<br />
Große Räder<br />
Große breite Reifen ermöglichen<br />
den einfachen Transport<br />
und sorgen für einen sicheren<br />
Stand der Maschine.<br />
präzise an die Schnitzelscheibe heran, da<br />
zwei Einzugswalzen optimal ausgerichtet<br />
zupacken. Besonderen Wert legt ECHO auf<br />
kontinuierliche Weiterentwicklung, sowie<br />
auf ausgezeichnete Qualität. Unsere qualifizierte<br />
und engagierte Außendienstmannschaft<br />
steht für Beratung und Vorführ-<br />
ungen der Häcksler und Schnitzler gerne<br />
zur Verfügung und beantwortet Ihre<br />
Fragen fachmännisch.<br />
Extra starke, aus Spezialstahl gefertigte Hammerklingen<br />
garantieren sehr gute Häckselarbeit<br />
und lange Standzeiten. An einer<br />
schweren Rotorscheibe (nicht sichtbar) sind<br />
standfeste Schnitzelmesser angebracht.<br />
Belastbarkeit<br />
Die robuste Verarbeitung der<br />
stabilen und hochwertigen<br />
Materialien garantiert höchste<br />
Qualität und Langlebigkeit<br />
selbst bei schonungsloser, gewerblicher<br />
Nutzung.<br />
kompostfertig<br />
Kurz und faserig werden<br />
Gartenabfälle zerkleinert<br />
und verrotten in kürzester<br />
Zeit zu biologisch wertvollem<br />
Kompost.<br />
51<br />
9
9<br />
Mobile Holzschnitzler für allerlei Pflegearbeiten<br />
Bekanntlich sind die Häcksler und Schnitzler<br />
von ECHO Motorgeräte absolute Profis<br />
in der Landschaftspflege. Viele Modelle<br />
erhalten Sie aus diesem Grund auch als<br />
besonders leistungsstarke Varianten mit<br />
Zapfwellenantrieb. Ideal zur Verwendung<br />
mit Landmaschinen und Forstfahrzeugen.<br />
Doch was, wenn Ihre Kunden einen starken<br />
und bissigen Holzschnitzler suchen, der mit<br />
eigener Antriebseinheit aufwarten kann?<br />
Der GHX-CH2000 Schnitzler von ECHO<br />
Motorgeräte bietet fast 10 kW Leistung<br />
und kann bequem an den Pkw oder ein anderes<br />
Fahrzeug mit geeigneter Anhängerkupplung<br />
angehängt werden. Er hat also<br />
die Kraft, selbst kleine Baumstämme bis 12<br />
cm Durchmesser ohne Mühe zu verarbei-<br />
hydraulischer Zwangseinzug<br />
Vor allem beim Beschicken<br />
von Gestrüpp erleichtert der<br />
hydraulische Zwangseinzug die<br />
Arbeit. Die Einzugswalze stellt<br />
sich auf unterschiedliche Aststärken<br />
ein. Vorwärts- und<br />
Rückwärtsgang werden mit<br />
einem einfachen Handhebel<br />
bedient.<br />
52 Produktinformation Buschhacker<br />
Rücklichteinheit abnehmbar<br />
Zum Schutz vor Beschädig-<br />
ungen bei der Arbeit, lässt sich die<br />
komplette Rücklichteinheit einfach<br />
abnehmen.<br />
ten und ist dennoch ausgesprochen flexibel<br />
und vielseitig einsetzbar – eben weil er mit<br />
praktisch jedem Fahrzeug zum Einsatzort<br />
gebracht werden kann.<br />
Wer schon einmal nennenswerte Mengen<br />
an Gestrüpp mit einem Häcksler ohne automatischen<br />
Einzug zerkleinern wollte,<br />
kann den Wert des automatischen, hydraulischen<br />
Einzugs ermessen. Denn ein<br />
großer Einzugstrichter alleine macht noch<br />
keinen effizienten Holzschnitzler. Sowohl<br />
der GHXCH2000 als auch der noch kräftigere<br />
GHX-CH2500 (12,7 kW bei 3.000<br />
1/min) und GHX-CH2500D (16,7 kW bei<br />
3.000 1/min) verfügen über eine bzw. zwei<br />
Einzugswalzen, die sich automatisch auf<br />
die unterschiedlichen Aststärken einstellen<br />
Schnitzelwerk<br />
Das robuste, mit zwei speziell<br />
gehärteten, für lange Standzeiten<br />
ausgelegten Messer, zerkleinert<br />
Ihre Holzabfälle.<br />
Anti-Stress-Einrichtung<br />
überwacht und regelet<br />
den hydraulischen Einzug<br />
und die Motorendrehzahl.<br />
Ein verstopfen des Gerätes<br />
ist somit unmöglich.<br />
und das zu häckselnde Material kraftvoll<br />
zur gewaltigen Schnitzelscheibe ziehen, wo<br />
die beiden scharfen Messer unaufhaltsam<br />
ihr Tagwerk verrichten. Das resultierende<br />
Häckselgut kann durch den höheneinstellbaren<br />
und um 270° drehbaren Hochauswurf<br />
ganz gezielt z.B. auf einen Anhänger<br />
geladen werden.<br />
Auf der robusten Nachlaufachse lässt sich<br />
der GHX-CH2000 ebenso wie der GHX-<br />
CH2500 schnell und sicher mit dem PKW<br />
an die unterschiedlichsten Einsatzorte<br />
bringen. Wo aus Gehölzen, Büschen und<br />
Sträuchern sowie kleinen Bäumen und<br />
sonstigem Gestrüpp feine Holzschnitzel<br />
werden, die in kürzester Zeit zu wertvollem<br />
Humus verrotten.<br />
Hochauswurf<br />
Durch den 270° schwenkbaren<br />
Hochauswurf wird das Häckselgut<br />
sofort als Mulchmaterial<br />
wieder zurück in‘s Gebüsch geblasen,<br />
oder zum bequemen<br />
Abtransport auf die Ladefläche<br />
des Anhängers.<br />
Speziallackierung<br />
Durch die Speziallackierung<br />
des Hochauswurfs wird die Geräuschentwicklung<br />
der auszuwerfenden<br />
Materialen deutlich<br />
reduziert. Ein angenehmeres<br />
Arbeiten ist somit möglich.<br />
einfacher Transport<br />
Auf der robusten Nachlaufachse<br />
gelangen die<br />
Schnitzler problemlos an<br />
den Einsatzort.
Häckselwölfe für Haus und Garten<br />
800 GHX-160E 1.325,00 €<br />
800 GHX-160B 1.695,00 €<br />
Universalhäcksler für Garten, Anlagen und Verleihdienste<br />
800 GHX-180E 1.945,00 €<br />
800 GHX-180H 2.314,00 €<br />
800 GHX-180B 2.488,00 €<br />
800 GHX-1500HST 3.792,00 €<br />
GHX-160E<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
230 V Nennspannung | 2.200 W Leistungsaufnahme | 57 kg Gewicht<br />
80 x 60 x 138 cm (LxBxH) | 5 cm max. Aststärke | Elektroantrieb<br />
Der Alleshäcksler für kleine Hausgärten. Einfach zu bedienen und in robuster Ausführung<br />
gefertigt. Die meisten Gartenabfälle und Buschwerk können ohne Vorarbeit direkt<br />
verarbeitet werden. Matschige Gartenabfälle können jetzt nicht mehr den Häcksler<br />
verstopfen. Beetabraum im Herbst oder Blumen in Töpfen bereiten kein Problem.<br />
Der Häckselwolf passt auch durch Standard Gartentore von 1 Meter breite.<br />
GHX-160B<br />
1,9 kW Leistung bei 3.000 1/min | 57 kg Gewicht | 80 x 60 x 138 cm (LxBxH)<br />
5 cm max. Aststärke | Benzinmotor (Briggs&Stratton)<br />
Mehr Power: Der Alleshäcksler mit Benzinmotor für Hausgärten. Einfach zu bedienen<br />
und wartungsarm. Speziell gehärtete Messerklingen schneiden und schnitzeln alle<br />
Gartenabfälle und Holz in Fasern zu wohlstrukturiertem Häckselgut. Gleichzeitig zerkleinert<br />
ein Schnitzelwerk Äste mit bis zu 5 cm Durchmesser. Kurz und faserig zerkleinerte<br />
Gartenabfälle verrotten in kürzester Zeit zu biologisch wertvollem Kompost.<br />
GHX-180E<br />
400 V Nennspannung | 2.900 W Leistungsaufnahme | 75 kg Gewicht<br />
110 x 80 x143 cm (LxBxH) | 6,5 cm max. Aststärke | Elektroantrieb<br />
Satte Drehstromleistung für große Gärten, rund ums Haus und natürlich im Verleihdienst.<br />
Hohe Leistung mit wenig Zeitaufwand. Vor allem bei matschigem Häckselgut<br />
öffnen und schließen Sie das Häckselsieb je nach Bedarf werkzeuglos. Schnitzelt mühelos<br />
bis zu 6,5 cm Astdurchmesser und häckselt verzweigtes Gestrüpp, Hecken- und<br />
Baumschnitt zuverlässig und kompostfertig.<br />
GHX-180H<br />
2,5 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
75 kg Gewicht | 110x80x143 cm (LxBxH)<br />
6,5 cm max. Aststärke<br />
4-Takt-Benzin Motor (Honda)<br />
GHX-180B<br />
2,8 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
75 kg Gewicht | 110x80x143 cm (LxBxH)<br />
6,5 cm max. Aststärke<br />
4-Takt-Benzin Motor (Briggs & Stratton)<br />
Der zuverlässige und kräftige Alleshäcksler mit Benzinmotor. Im großen Garten, rund<br />
ums Haus und im Verleihdienst gleichermaßen geschätzt. Die meisten Gartenabfälle<br />
und Buschwerk können direkt verarbeitet werden. Passt durch 1 Meter breite Tore.<br />
GHX-1500HST<br />
6,0 kW Leistung bei 3.000 1/min | 150 kg Gewicht | 128 x 97 x 167 cm (LxBxH)<br />
8 cm max. Aststärke | Benzinmotor (Honda)<br />
Der ideale Universalhäcksler für Kleingartenanlagen und Parks. Professionell verarbeitet<br />
der GHX-1500HST sämtliches im Garten anfallendes Material. Selbst Beetabraum<br />
mit erdigen Wurzeln und Tontöpfen schluckt er ebenso wie glatte, harte Holzabfälle:<br />
Das Gerät für den professionellen Landschaftsbau und die Anlagenpflege.<br />
Häckselwölfe und Universalhäcksler<br />
53<br />
9
9<br />
800 GHX-3000 6.376,00 €<br />
Holzschnitzler für Anlagen- und Grundstückdienste<br />
850 GHX-CH1900 5.788,00 €<br />
8901 Z-850-CH1900-01 370,00 €<br />
850 GHX-CH2300ZAPF 6.756,00 €<br />
Fracht-CH1000 230,00 €<br />
Buschhacker für den Landschaftspflegedienst<br />
850 GHX-CH1000 10.226,00 €<br />
Fracht-CH1000 230,00 €<br />
850 GHX-CH1500ZAPF 9.949,00 €<br />
Fracht-CH1000 230,00 €<br />
GHX-3000<br />
6,0 kW Leistung bei 3.000 1/min | 235 kg Gewicht | 140 x 97 x 182 cm (LxBxH)<br />
8 cm max. Aststärke | hydraulischer Einzug | Benzinmotor (Honda)<br />
Noch leichter geht‘s mit dem hydraulischen Zwangseinzug. Vor allem beim Beschicken<br />
von Gestrüpp erleichtert der Einzug die Arbeit. Die Einzugswalze stellt sich auf<br />
unterschiedliche Aststärken ein. Vorwärts- und Rückwärtsgang werden mit einem einfachen<br />
Handhebel bedient. Der richtige Häcksler für Grundstückspfleger, die hohe<br />
Stundenleistung und geringe Betriebskosten schätzen. Transportbreite nur 80 cm.<br />
GHX-CH1900<br />
6,0 kW Leistung bei 3.000 1/min | 266 kg Gewicht | 210 x 88 x 220 cm (LxBxH)<br />
11 cm max. Aststärke | Selbsteinzug | Auswurfrohr 270° drehbar<br />
Benzinmotor (Honda)<br />
Belastbare Profitechnik für die Landschaftspflege. Die neuartige Kombination unterschiedlicher<br />
Zerkleinerungssysteme, Schnitzelmesser und Hammerschlegel machen<br />
den GHX-CH1900 zum Allrounder, der auch Brennmaterial für Hackschnitzelheizungen<br />
herstellen kann Der Hackschnitzeleinsatz ist als Zubehör erhältlich (Z-850-CH1900-01).<br />
Hackschnitzeleinsatz<br />
GHX-CH2300ZAPF<br />
mind. 17 kW Leistungsaufnahme | 380 kg Gewicht<br />
270 x 120 x 225 cm (LxBxH) | 11 cm max. Aststärke | hydraulischer Einzug<br />
Auswurfrohr 270° drehbar | Zapfwellenantrieb (Kat. 1)<br />
Rein, durch und weg! Durch den großen Einzugstrichter und seinen hydraulischen Einzug<br />
kann der GHX-CH2300 bequem „gefüttert“ werden. Selbst kleine Baumstämme<br />
bis 11 cm Durchmesser verarbeitet er ohne Mühe. Leistung satt, durch Zapfwellenantrieb<br />
(Kat. 1) für Traktoren ab 17 kW.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
GHX-CH1000<br />
9,7 kW Leistung bei 3.000 1/min | 235 kg Gewicht<br />
186 x 110 x 212 cm (LxBxH) | 12 cm max. Aststärke | hydraulischer Einzug<br />
Auswurfrohr 270° drehbar | Benzinmotor (Honda)<br />
Für den Landschaftspflegedienst: Sitzt auf einem kompakten Zugwagen und ist dadurch<br />
entsprechend wendig. Ideal im Garten und entlang von Böschungen einsetzbar.<br />
Durch den höheneinstellbaren und um 270° drehbaren Hochauswurf kann das<br />
Häckselgut gezielt verbracht werden. Große Niederdruckräder für sicheres Manövrieren.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
GHX-CH1500ZAPF<br />
mind. 17 kW Leistungsaufnahme | 340 kg Gewicht<br />
270 x 116 x 225 cm (LxBxH) | 15 cm max. Aststärke | hydraulischer Einzug<br />
Auswurfrohr 270° drehbar | Zapfwellenantrieb (Kat. 1 und 2)<br />
Durch Verwendung von zwei Einzugswalzen wird auch buschiges Häckselgut sicher<br />
und präzise an die Schnitzelscheibe herangeführt. Selbst kleine Baumstämme bis<br />
15 cm Durchmesser verarbeitet er ohne Mühe. Zapfwellenantrieb: Kann von Kommunaltraktoren<br />
wie auch von landwirtschaftlichen Traktoren betrieben werden.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
54 Universalhäcksler, Holzschnitzler und Buschhacker<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
850 GHX-CH2000 11.690,00 €<br />
Fracht-CH2000 256,00 €<br />
850 GHX-CH2500 16.898,00 €<br />
Fracht-CH2000 256,00 €<br />
850 GHX-CH2500D 20.970,00 €<br />
Fracht-CH2000 256,00 €<br />
GHX-CH2000<br />
9,7 kW Leistung bei 3.000 1/min | 490 kg Gewicht<br />
205 x 125,5 x 247 cm (LxBxH) | 12 cm max. Aststärke | hydraulischer Einzug<br />
Auswurfrohr 270° drehbar | Benzinmotor (Honda)<br />
Profitechnik aufgebaut auf Nachlaufachse, kann leicht vom Pkw gezogen werden.<br />
Die Häcksler werden mit amtlicher Betriebserlaubnis ausgeliefert.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
GHX-CH2500<br />
12,7 kW Leistung bei 3.000 1/min | 560 kg Gewicht<br />
277 x 133 x 185 cm (LxBxH) | 15 cm max. Aststärke<br />
hydraulischer Einzug mit 2 Walzen | Anti-Stress-Einrichtung<br />
Auswurfrohr 270° drehbar | Benzinmotor (Honda)<br />
Der GHX-CH2500 ist der ideale Buschhacker für den kommunalen- oder gewerblichen<br />
Landschaftspflegedienst. Mit seinen beiden Einzugswalzen und dem durchzugsstarken<br />
Honda Motor stellen auch dickere Äste bis max. 15 cm kein Problem dar. Die<br />
serienmäßige Anti-Stress-Einrichtung sorgt für verstopfungsfreies Arbeiten. Der Häcksler<br />
wird mit allen nötigen Papieren für die Zulassung ausgeliefert.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
GHX-CH2500D<br />
NEU<br />
16,5 kW Leistung bei 3.000 1/min | 700 kg Gewicht<br />
306 x 134 x 190 cm (LxBxH) | 15 cm max. Aststärke<br />
hydraulischer Einzug mit 2 Walzen | Anti-Stress-Einrichtung<br />
Auswurfrohr 270° drehbar | Dieselmotor (Lombardini)<br />
Der GHX-CH2500D besitzt einen sparsamen Lombardini Dieselmotor und somit ist<br />
der ideale Buschhacker für den kommunalen- oder gewerblichen Landschaftspflegedienst.<br />
Durch das serienmäßige Ersatzrad sind kurze Ausfallzeiten bei einem Plattfuß<br />
gewährleistet. Mit seinen beiden Einzugswalzen, sind auch dickere Äste bis max.<br />
15 cm kein Problem. Die serienmäßige Anti-Stress-Einrichtung sorgt für verstopfungsfreies<br />
Arbeiten. Zusätzlich können Drehzahl Betriebsstunden, Tagesbetriebsstunden<br />
usw. abgerufen werden. Der Häcksler wird mit allen nötigen Papieren für die<br />
Zulassung ausgeliefert.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
Buschhacker<br />
55<br />
9
9<br />
Modellübersicht und technische Daten<br />
Anwendungsgebiet<br />
GHX-160E GHX-160B GHX-180E GHX-180H GHX-180B GHX-1500HST<br />
Antriebsart Elektro Benzin Elektro Benzin Benzin Benzin<br />
Motorenhersteller B&S 5 Honda B&S 5 Honda<br />
Modell 230 Volt INTEK 400 Volt GX 160 206 OHV GX390<br />
Leistung (kW) 3.000 1/min 2,2 1,9 2,9 2,5 2,8 6,0<br />
Gewicht (kg) 1 57 57 75 75 75 150<br />
Schalldruckpegel (dB(A)) 3 83 83 88 86 86 86<br />
Schallleistungspegel (dB(A)) 3 105 105 110 107 106 110<br />
maximaler Ast Ø 5 5 6,5 6,5 6,5 8<br />
Einzugswalze(n)<br />
Hochauswurf<br />
Gerätetyp<br />
Haus und Garten Grundstück, Hof und Anlagen<br />
Häckselwölfe Universalhäcksler<br />
Preis (€) 1.325,00 1.695,00 1.945,00 2.314,00 2.488,00 3.792,00<br />
Baumstumpenfräse<br />
860 STF-9HO-13 5.489,00 €<br />
STF-9HO-13<br />
8,2 kW Nettoleistung | 6,0 kW Dauerleistung | 96 kg Gewicht<br />
180 x 74 x 102 cm (LxBxH)<br />
100 dB(A) Schallleistungspegel | 16,5 m/s² Vibrationswert | 4-teilige Fräse<br />
Ø 25 cm Frässcheibe | 4,10-4 NHS Räder | Benzinmotor (Honda mit Cyclonfilter)<br />
Schweißtreibend Baumstumpen von Hand auszugraben, ist langwierig und erfordert<br />
vollen Einsatz. Mit einer Stubbenfräse ist der Stumpf hingegen schnell und bequem entfernt.<br />
Typische Anwendungsfälle wie das Fällen einzelner Bäume in Gärten verlangen<br />
nach einem leicht zu transportierenden Gerät, das dennoch kraftvoll zu Werke geht.<br />
Die Frässcheibe besteht aus einem hochfestem Hardox, versehen mit austauschbaren<br />
Fräszähnen aus kohlenstoffgehärtetem Wolfram-Karbid, die eine etwa dreifach höhere<br />
Zerspanung als herkömmliche Fräszähne bieten. Profigerät für das Verleihgeschäft<br />
und Landschaftsgärtner. Auch Gärten mit Zugängen von nur 1 m Breite und Arbeiten<br />
hinter dem Haus stellen durch die schmale Bauweise kein Problem dar.<br />
56 Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
Holzschnitzler<br />
GHX-3000 GHX-CH1900 GHX-CH2300<br />
ZAPF<br />
Handgeführte Profi-Vertikutierer<br />
860 V-480 1.446,00 €<br />
860 V-620 1.796,00 €<br />
GHX-CH1000 GHX-CH1500<br />
ZAPF<br />
V-480<br />
2,5 kW Leistung bei 3.000 1/min | 52 kg Gewicht | 118 x 60 x 93 cm (LxBxH)<br />
Honda Motor | 40 cm Arbeitsbreite | stufenlos einstellbare Arbeitstiefe<br />
starre Messer | robustes Stahlblechgehäuse | klappbarer Führungsholm<br />
93 dB(A) Schallleistungspegel | 4,9 m/s² Vibration am Holm | Fliehkraftkupplung<br />
Konzipiert speziell für den Verleihdienst und für die private Landschaftspflege. Lüftet<br />
den Boden und befördert Wildkräuter und Moose an die Oberfläche. Die rundum<br />
angebrachten Gummischürzen schützen vor hochgeschleuderten Steinen und vor<br />
Staub. Die Messerwelle wird von wartungsfreien, dauergeschmierten Lagerflanschen<br />
sicher gehalten. Die feststehenden Wendemesser eignen sich besonders gut für<br />
schwere Böden. Findet im Kofferraum eines Kompaktwagen („Golf-Klasse“) Platz.<br />
V-620<br />
Professionelle Landschaftspflege<br />
Buschhacker<br />
GHX-CH2000 GHX-CH2500 GHX-CH2500D<br />
Benzin Benzin Zapfwelle Benzin Zapfwelle Benzin Benzin Diesel<br />
Honda Honda Honda Honda Honda Lombardini<br />
GX390 GX390 GX620 GX620 GX670 FOCS1003<br />
6,0 6,0 9,7 9,7 12,7 16,5<br />
235 266 380 235 340 490 560 700<br />
85 84 86 86 86 86 86 86<br />
109 105 105 105 104 105 105 105<br />
8 11 11 12 15 12 15 15<br />
1 1 1 2 1 2 2<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
6.376,00 5.788,00 6.756,00 10.226,00 9.949,00 11.690,00 16.898,00 20.970,00<br />
1 Unbetankt 3 K-Faktor nach RL 2006/42/EG=2,5 (dB(A)) 5 Briggs & Stratton<br />
3,3 kW Leistung bei 3.000 1/min | 54 kg Gewicht | 118 x 70 x 93 cm (LxBxH)<br />
Honda Motor | 54 cm Arbeitsbreite | stufenlos einstellbare Arbeitstiefe<br />
pendelnde Messer | robustes Stahlblechgehäuse | klappbarer Führungsholm<br />
93 dB(A) Schallleistungspegel | 4,9 m/s² Vibration am Holm | Fliehkraftkupplung<br />
Scharfe Vertikutiermesser reißen den verdichteten Rasenfilz auf und kämmen abgestorbenes<br />
Gras und Moos heraus. Die pendelnden Messerklingen werden beim V-620<br />
durch Federn seitlich verspannt. Wenn der Widerstand (durch Fremdkörper) zu groß<br />
ist, weichen die Messerklingen aus. Durch den umklappbaren Führungsholm lässt sich<br />
der Vertikutierer problemlos im Kofferraum eines Pkw-Kombi sicher transportieren.<br />
Durch die Tragegriffe, kann das Gerät einfach in einen Kofferraum gehoben werden.<br />
Technische Daten Häckselwölfe, handgeführte Vertikutierer<br />
57<br />
10
10<br />
58 58<br />
Ganz gleich, ob es gilt, Rasen zu säen, zu<br />
düngen und zu sanden oder Wege und<br />
Plätze mit Salz und Split zu streuen: Die richtige<br />
Dosierung und Ausbringung entscheidet<br />
über den Erfolg. Wenn der Rasensamen<br />
zu unsauber verteilt wird, ärgert man<br />
sich über unregelmäßigen Wuchs. Wird<br />
das Streusalz nicht gleichmäßig verteilt,<br />
kann die Wegesicherheit beiträchtigt werden.<br />
Mit den den erprobten und haltbaren<br />
Streugeräten von ECHO Motorgeräte<br />
ist die Arbeit schnell und effizient erledigt<br />
– im Sommer wie im Winter.<br />
Handgeführte und gezogene Schleuderstreuer „Streuboy“<br />
Leicht zu bedienende Streugeräte mit integrierter Rühreinrichtung und gekapseltem Getriebe. Im Sommer ideal für Gartenanlagen<br />
und Wohnanlagen mit Rasenflächen. Für den Winterdienst zum Streuen auf Grundstücken, Firmengeländen und Parkplätzen.<br />
Handgeführte und gezogene Kastenstreuer „Streuboy“<br />
Kastenstreuer mit langlebigen Behältern aus pulverbeschichtetem Metall. Walzenförmige Rühreinrichtung zur gleichmäßigen, feindosierten<br />
Ausbringung in festen Bahnenbreiten.<br />
Flüssigdünger-Sprühgerät<br />
Besonders praktisch zum Ausbringen von Flüssigdüngern und Spritzmitteln mit integriertem Handsprüher für die punktgenaue Behandlung<br />
von Schadstellen. Innovatives Gerät zum Ausbringen von modernem Flüssigsalz gegen Eisglätte auf Wegen und Plätzen.<br />
Aufsattelstreuer für Land- und Kommunaltraktoren<br />
Für Klein, Land- und Kommunaltraktoren mit Dreipunktbefestigungen der Kategorie 0 bzw. 1 bieten diese großvolumigen Schleuderstreuer<br />
eine vom Fahrersitz aus einstellbare Streuweite von 2 bis 7 Metern.
Handgeführte und gezogene Schleuderstreuer „Streuboy“<br />
2880 SP-125 235,00 €<br />
2880 SP-150 296,00 €<br />
2880 SP-25-100 626,00 €<br />
8901 Z-2880-77000A<br />
8901 Z-2880-77002<br />
8901 33-60010007<br />
SP-125<br />
25 l Behältervolumen | 4 m Streubreite | 12 kg Gewicht<br />
4.10-3,5-6N Luftbereifung<br />
Handgeführter Schleuderstreuer zum Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem<br />
Streugut. Leicht zu bedienen, ideal für Haus und Hof, Wohnanlagen, Schulen,<br />
Gastronomie, Tankstellen, etc. Behälter aus schlagfestem Kunststoff, Streumenge vom<br />
Handgriff aus bequem regulierbar, mit Rühreinrichtung, kunststoffgekapseltem Winkelgetriebe,<br />
griffige luftbereifte Antriebsräder.<br />
SP-150<br />
50 l Behältervolumen | 4 m Streubreite | 17 kg Gewicht<br />
4.10-3,5-6N Luftbereifung<br />
Größerer handgeführter Schleuderstreuer zum Ausbringen von Granulatdünger und<br />
gekörntem Streugut. Rechteckige Grundform. Leicht zu bedienen, ideal für Schulen,<br />
Hotels, Tankstellen, etc. Behälter aus schlagfestem Kunststoff, Streumenge vom Handgriff<br />
aus bequem regulierbar, mit Rühreinrichtung, kunststoffgekapseltem Winkelgetriebe,<br />
griffige luftbereifte Antriebsräder.<br />
SP-25-100<br />
Abdeckung<br />
Handgeführte und gezogene Kastenstreuer „Streuboy“<br />
2880 KA-160 708,00 €<br />
2880 KA-190 853,00 €<br />
100 l Behältervolumen | 1-6 m Streubreite | 38 kg Gewicht<br />
13x5-6 Luftbereifung<br />
Anhänge-Schleuderstreuer für Gartentraktoren zum Ausbringen von Granulatdünger<br />
und gekörntem Streugut. Leicht zu bedienen, ideal für Schulen, Krankenhäuser, Betriebe,<br />
Parkanlagen etc. Rostgeschützter Behälter, Streumenge bequem regulierbar,<br />
mit Rühreinrichtung, kunststoffgekapseltem Winkelgetriebe, griffigen Antriebsrädern.<br />
Schützt das Streugut vor<br />
Nässe und Verschmutzung.<br />
23,00 € für SP-125<br />
26,00 € für SP-150<br />
62,00 € für SP-25-100<br />
KA-160<br />
32 l Behältervolumen<br />
0,6 m Streubreite | 15 kg Gewicht<br />
13“ Luftbereifung<br />
Seitenbegrenzer<br />
Damit Sie auch in der<br />
Nähe parkender Autos<br />
oder Hecken streuen<br />
können.<br />
8901 Z-2880-50-166 78,00 € für SP-125/SP-150<br />
KA-190<br />
50 l Behältervolumen<br />
0,9 m Streubreite | 21 kg Gewicht<br />
13“ Luftbereifung<br />
Handgeführter Kastenstreuer zum gleichmäßigen Ausbringen von Granulatdünger<br />
und gekörntem Streugut. Ideal zur Bestreuung der Fußwege. Aus pulverbeschichtetem<br />
Metall, Streumenge vom Handgriff aus regulierbar, mit EIN/AUS-Schaltung. Walzenförmige<br />
Rühreinrichtung, Streugut-Verteilerblech. Handgriff zum Verladen des Gerätes.<br />
Weitere ausführlichen Informationen über das Streuen, finden Sie in unseren beiden Streuer Pocketguides.<br />
Handgeführte Schleuderstreuer und Kastenstreuer<br />
59<br />
10
10<br />
Flüssigdünger-Sprühgerät<br />
Technische Daten Düng- und Streugeräte<br />
Anwendungsgebiet<br />
Gerätetyp<br />
SP-125 SP-150 SP-25-100 KA-160 KA-190<br />
Antriebsart handgeführt handgeführt über Zugfahrzeug handgeführt handgeführt<br />
Behälter-Volumen (l)w 25 50 100 32 50<br />
Streubreite (m) 4 4 1-6 0,60 0,90<br />
Gewicht (kg) 1,2 12 17 38 15 21<br />
Nutzlast (kg)<br />
Bereifung (N) 4.10-3,5-6 4.10-3,5-6 13x5-6 13‘‘ 13‘‘<br />
Streumenge regulierbar ■ ■ ■ ■ ■<br />
Anzahl Sprizdüsen<br />
anhängbar ■<br />
aufsattelbar<br />
2880 KA-1100 1.296,00 €<br />
8901 Z-2880-160<br />
8901 Z-2880-190<br />
8901 Z-2880-1100<br />
2880 FDSP-25 572,00 €<br />
KA-1100<br />
FDSP-25<br />
25 l Tankinhalt | 1-1,5 m Arbeitsbreite | 13 kg Gewicht<br />
3-fach verstellbarter Griff | 3 verschiedene Spritzdüsen | 13“ Luftbereifung<br />
Rasenflächen, Haus und Hof, Betriebsgelände Sportanlagen, Laufwege, Gehsteige<br />
Preis (€) 235,00 296,00 626,00 708,00 853,00<br />
60 handgeführte Kastenstreuer, Flüssigdünger-Sprühgerät, technische Daten Düng- und Streugeräte<br />
100 l Behältervolumen | 1,05 m Streubreite | 43 kg Gewicht | 13“ Luftbereifung<br />
Besonders breiter, angehängter Kastenstreuer zum gleichmäßigen Ausbringen von<br />
Granulatdünger und gekörntem Streugut. An jeden Rasentraktor anzuhängen. Aus<br />
pulverbeschichtetem Metall, mit EIN/AUS-Schaltung. Walzenförmige Rühreinrichtung,<br />
Streugut-Verteilerblech. Besonders geeignet zur Düngung und Besandung von Sportplätzen<br />
und -anlagen.<br />
Abdeckung<br />
Schützt das Streugut vor<br />
Nässe und Verschmutzung.<br />
Durchsichtig zur<br />
einfacheren Füllstandskontrolle.<br />
24,00 € für KA-160<br />
26,00 € für KA-190<br />
32,00 € für KA-1100<br />
Handgeführtes Flüssigdünger-Sprühgerät zum Ausbringen von Flüssigdüngern, Herbiziden,<br />
Fungiziden und Flüssigsalzen. Sommer wie Winter zu nutzen. Pumpe und automatisches<br />
Rührwerk werden über die Räder angetrieben, so dass keine Kosten für<br />
Betriebsstoffe entstehen. Mit drei verschiedenen Spritzdüsen für unterschiedlichste Einsatzzwecke.<br />
Inklusive Handsprüher zur punktgenaue Behandlung von Problemstellen.<br />
Schleuderstreuer Kastenstreuer
Aufsattelstreuer für Land- und Kommunaltraktoren<br />
8800 ASSP-100 729,00 €<br />
8800 ASSP-160 841,00 €<br />
9933 33-60010007<br />
8901 Z-8800-160-10<br />
ASSP-100<br />
8901 Z-8800-100-10 77,00 €<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer<br />
105 l Behältervolumen<br />
2-7 m Streubreite | 33 kg Gewicht<br />
135 kg Nutzlast | Zapfwellenantrieb<br />
ASSP-160<br />
160 l Behältervolumen<br />
2-7 m Streubreite | 37 kg Gewicht<br />
180 kg Nutzlast | Zapfwellenantrieb<br />
Aufsattel-Schleuderstreuer zum Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem<br />
Streugut. Für Klein- und Kommunaltraktoren mit Aufnahme der Kat. 0 bzw. Kat. 1.<br />
Verzinkter Behälter und lackiertes Einfüllsieb. Streumenge und Streuweite regulierbar.<br />
Auslieferung mit Rührfinger für Pulverdünger und inklusive Gelenkwelle.<br />
Abdeckung<br />
Schützt das Streugut vor<br />
Nässe und Verschmutzung.<br />
62,00 € für ASSP-100<br />
92,00 € für ASSP-160<br />
Rührfinger<br />
Variante für den Einsatz<br />
von Sand und Salz.<br />
KA-1100 ASSP-100 ASSP-160 SP-25-51 SP-750P-20 FDSP-25<br />
über Zugfahrzeug Zapfwelle Zapfwelle Keilriemen Keilriemen handgeführt<br />
100 105 160 45 75 25<br />
1,05 2-7 2-7 1-10 1-10 1-1,5<br />
43 33 37 25 34 8<br />
135 180 75 115<br />
13‘‘ 13‘‘<br />
■ ■ ■ ■ ■ X<br />
■<br />
Aufsattelstreuer für den ECHOTRAK finden Sie auf Seite 73.<br />
Arealpflege, Anlagen, Winterdienst Spezialanwendung<br />
Aufsattelstreuer Sprühgerät<br />
■ ■ ■ ■<br />
1.296,00 729,00 841,00 677,00 840,00 572,00<br />
Aufsattelstreuer, technische Daten Düng- und Streugeräte<br />
3<br />
61<br />
10
11<br />
62 62<br />
Welcher Gartenfreund träumt nicht von<br />
einem gepflegten, dichten und saftigen<br />
Rasen? Frei von Unkraut und in all seiner<br />
grünen Pracht. Unsere Ingenieure sind erfahrene<br />
Experten auf diesem Gebiet. Der<br />
ECHOTRAK überzeugt daher ganz besonders<br />
in der Königsdisziplin der Rasengestaltung<br />
und schafft mit Leichtigkeit das,<br />
woran andere kläglich scheitern: Astreinen<br />
englischen Rasen.<br />
Die Rasenpflegemaschine zaubert herr-<br />
lich schöne Rasenflächen und kann einfach<br />
abgenommen werden, um eines<br />
der vielen anderen Geräte anzubauen.<br />
Die ECHOTRAK-Familie bietet das umfangreichste<br />
Pflegeprogramm für Rasen und<br />
Grundstück auf dem deutschen Markt.<br />
Dadurch ist jeder ECHOTRAK weit mehr als<br />
ein üblicher Rasentraktor: Im Frühjahr vertikutiert<br />
er den Rasen und kehrt die Wege,<br />
im Sommer mäht, lüftet und walzt er den<br />
Rasen, im Herbst nimmt er das Laub auf,<br />
ECHOTRAK A-Serie<br />
Der ECHOTRAK für alle Arbeiten am Grundstück und im Garten. Er ist sehr robust gebaut und daher extrem langlebig. Das sehr umfangreiche<br />
Zubehörprogramm lässt keine Wünsche offen. Sommer wie Winter – von der Rasenkante bis zur Bordsteinkante.<br />
ECHOTRAK PARK-Serie<br />
Der besonders große Rasenpflegemeister ist ausgesprochen robust gebaut und damit geradezu ideal für den professionellen Grünpflege-<br />
Einsatz. Mit diesem verlässlichen Arbeitstier zaubern Sie den perfekten englischen Rasen auch auf großzügigen Grünanlagen.
während er im Winter stets zuverlässig<br />
schneeräumt und Salz oder Split streut.<br />
Ein ECHOTRAK ist wesentlich flexibler als<br />
herkömmliche Rasentraktoren. Kraftvoll<br />
mit bis zu 15,9 kW bei 3.000 1/min und Allrad-Option<br />
ist er ausgesprochen hilfreich<br />
bei allen Arbeiten rund um Haus und Hof.<br />
Die Flexibilität des ECHOTRAK zeigt sich in<br />
den drei Modellreihen, die jeweils unterschiedliche<br />
Stärken aufweisen. Die be-<br />
sonders wendige X-Serie mit Hecklenkung<br />
mäht auch schwierige und verwinkelte<br />
Rasenflächen, die leistungsstarke Park-<br />
Serie bewältigt auch große Grünflächen<br />
sicher, schnell und komfortabel und die<br />
vielseitige A-Serie ist nicht nur eine Rasenpflegemaschine,<br />
sondern auch hilfreich<br />
bei allen Arbeiten rund um Haus und Hof.<br />
www.echotrak.de<br />
Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
Die ECHOTRAK-Familie bietet das umfangreichste Pflegeprogramm für Rasen und Grundstück auf dem deutschen Markt. Dadurch<br />
ist jeder ECHOTRAK weit mehr als ein üblicher Rasentraktor.<br />
ECHOTRAK X-Serie<br />
Wendig, schnell und präzise. Durch die lenkenden Hinterräder erreichen Sie mit dem Frontmähwerk der X-Serie auch in verwinkelten<br />
Gartenanlagen Ihr Ziel. Das exakte Mähen in Ecken und unter Büschen ist dank des ausgezeichneten Handlings eine Kleinigkeit.<br />
63<br />
11
11<br />
64<br />
Der universelle Rasentraktor für das ganze Jahr<br />
Welcher Gartenfreund träumt nicht von<br />
einem gepflegten, dichten und saftigen englischen<br />
Rasen? Frei von Unkraut und in all<br />
seiner grünen Pracht! Ursprünglich war<br />
der englische Rasen nicht für den Garten<br />
gedacht. Aber gerade dort findet man ihn<br />
heutzutage immer häufiger. Bei den leidenschaftlichen<br />
und stolzen Besitzern wunderschöner,<br />
großer Rasenflächen erfreut er<br />
sich steigender Beliebtheit.<br />
Viele dieser Bewunderer des gepflegtesten<br />
aller Rasen schwören aus jahrelanger Erfahrung<br />
und gutem Grund auf ihren unverzichtbaren<br />
ECHOTRAK. Sein einzigartiges<br />
Rasenpflegesystem zaubert einen feinen<br />
Schnitt und erhält durch das Auskämmen<br />
von Moos und Unkraut die Gesundheit der<br />
grünen Pracht. Das Durchkämmen der<br />
Grasfläche frischt den Rasen zudem ungemein<br />
auf. Das geschieht besonders leise,<br />
denn er kommt dabei ohne eine störende,<br />
laut heulende Luftturbine aus.<br />
Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK A-Serie<br />
Der ECHOTRAK wurde nämlich nicht als<br />
“Aufsitzmäher” entwickelt, sondern als<br />
optimal abgestimmtes Rasenpflegesystem,<br />
Zu jeder Jahreszeit einsetzbar von der<br />
Rasen- bis zur Bordsteinkante<br />
das selbst die Pflege von besonders anspruchsvollen<br />
Rasens kinderleicht macht.<br />
Selbstredend zeichnet er auf Wunsch auch<br />
das berühmte Streifendesign auf jeden Rasen.<br />
Mit ihm zaubern Sie stets perfektes<br />
Grün in nur einem einzigen Arbeitsgang.<br />
Aber wußten Sie, dass er auch ein unentbehrlicher<br />
Helfer bei Arbeiten auf dem ganzen<br />
Grundstück ist: Er räumt Schnee und<br />
Eis, vertikutiert und belüftet den Rasen,<br />
kehrt den Hof und die Auffahrt, recht und<br />
fegt die Wege. Sein umfangreiches Zubehör,<br />
das Sie ganz leicht ohne Werkzeug wechseln<br />
können, macht ihn schnell unverzichtbar.<br />
Dabei ist er bekanntlich ausgesprochen<br />
leise durch die vielen schalldämmenden<br />
und lärmreduzierenden Maßnahmen. Denn<br />
wer die Beschaulichkeit einer Garten- oder<br />
Parkanlage pflegt, achtet schließlich auch<br />
auf den Geräuschpegel – ganz gleich , ob<br />
im Interesse der eigenen Familie oder einer<br />
weiterhin guten Nachbarschaft. Die<br />
Idee, das Schnittgut mit Pick-Up-Borsten<br />
aufzunehmen, anstatt es über einen Luftstrom<br />
in den Fangkorb zu blasen, ist dabei<br />
der Kern des Lärmminimierungskonzepts<br />
– und schlicht genial. Die Vorteile sprechen<br />
für das einzigartige System: Selbst feuchtes<br />
Gras und Laub werden restlos in die Grasfangbox<br />
befördert ohne nennenswerten<br />
Lärm. Denn wo kein heulender Luftstrom,<br />
da kein lästiger Krach.<br />
Perfekte Grasaufnahme und das Streifenmuster eines englsichen Rasens sind beim ECHOTRAK nicht optional sondern Standard.
zuverlässig Sammeln<br />
Die Fangborsten sammeln<br />
selbst nasses Gras, sogar bei<br />
Regen. So bleibt nichts liegen<br />
und leiser ist es obendrein.<br />
leichte Mähwerksaushebung<br />
verschiedene Mähwerke zur Wahl<br />
Meistert jedes Gelände<br />
Volle Power mit vier Antriebsrädern bietet<br />
der optionale Allradantrieb »4TRAC«,<br />
der automatisch aktiv wird. Ein dynamisches<br />
Traktionskontrollsystem verhindert<br />
dabei, dass der Boden aufgerissen<br />
wird. Die einzigartige Getriebekonst-<br />
sicher arbeiten<br />
Gerade am Hang arbeiten Sie<br />
mit dem beruhigenden Gefühl,<br />
dass der Neigungsalarm<br />
wacht.<br />
elektromagnetische Kupplung<br />
ruktion sorgt für einen unverwüstlichen<br />
Antrieb und verlässliche Fahrstabilität.<br />
Auch am steilsten Hang steuern Sie den<br />
ECHOTRAK ganz entspannt, denn der<br />
Neigungsalarm warnt rechtzeitig optisch<br />
und akustisch, sollte die Neigung<br />
Ackerstollenbereifung<br />
Die Ackerstollenbereifung<br />
bringt die Kraft richtig auf die<br />
Erde und hilft beim Meistern<br />
von schwierigem Gelände.<br />
robuste Rahmenkonstruktion<br />
kritisch werden. Besonders wenn Sie am<br />
Hang mähen, werden Sie den sicheren<br />
»4TRAC« Allradantrieb nicht mehr missen<br />
wollen.<br />
65<br />
11
11<br />
66<br />
extragroßer Fangkorb<br />
Grasfangsystem<br />
Die Fangborsten sammeln<br />
selbst nasses Gras. So bleibt<br />
nichts liegen und leiser ist es<br />
obendrein.<br />
Erstklassige Rasenpflege ohne viel Lärm<br />
Durch die vielen Maßnahmen der Lärmreduktion<br />
bietet der ECHOTRAK das<br />
leiseste Grasaufnahmesystem der Welt.<br />
Auch dadurch wird deutlich, wieso<br />
ECHO ein führender Anbieter von Leisetechnik<br />
im Garten- und Motorgeräte-<br />
Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK PARK-Serie<br />
verstellbarer Sitz<br />
Hydrostatgetriebe<br />
bereich ist. Dazu tragen vor allem die<br />
doppelwandige Motorhaube mit Schallschutz<br />
und die verbrauchsgünstigen Motoren<br />
der führenden Hersteller Honda,<br />
Biggs & Stratton, Kawasaki und Yanmar<br />
bei. Diese Aggregate stellen auch die bei-<br />
Schnitthöhe verstellen<br />
Mit zehn feinen Stufen bei der<br />
Schnitthöhenverstellung meistert<br />
er auch die kniffligsten Anforderungen<br />
schnell, sauber und leise in<br />
jedem Gelände.<br />
Leiser mähen<br />
Doppelt hält besser.<br />
Die doppelwandige<br />
Motorhaube ist nur<br />
ein Teil von vielen, das<br />
den ECHOTRAK so leise<br />
macht.<br />
Wiesenbezwinger<br />
Mit dem im ECHOTRAK verbauten<br />
Kraftpaket von Kawasaki<br />
mähen Sie auch hohes Gras<br />
schnell und einfach.<br />
nahe unbändige Kraft zur Verfügung, die<br />
unsere Allrad-Option so problemlos Hügel<br />
erklimmen und Schneeberge beiseite<br />
räumen lässt. Die gezeigte Ausstattung<br />
ist teilweise modellabhänig.
ECHOTRAK A-Serie Die Preise aller Rasentraktoren verstehen sich ohne Mähwerk und Rasenpflegemaschine<br />
1100 A-115KO 4.300,00 €<br />
1100 A-216SVK 4.733,00 €<br />
1100 A-216KAWA 5.195,00 €<br />
1100 A-216KAWA-4WD 7.442,00 €<br />
1100 A-218KAWA 5.818,00 €<br />
1100 A-218KAWA-4WD 8.178,00 €<br />
1100 A-250KAWA-4WD 8.765,00 €<br />
A-115KO<br />
7,2 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kohler Motor | Hinterachsantrieb<br />
Das ideale Einsteigergerät für die bequeme und zeitsparende Rasenpflege. Hochwertige<br />
Materialien, ausgezeichnete Verarbeitung und verlässliche Technik für das<br />
private „Green Keeping“. Wie alle Modelle der ECHOTRAK-Familie ganz besonders<br />
leise. Denn Umweltschutz fängt bei der Lärmbelästigung an.<br />
A-216SVK<br />
9,7 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Hinterachsantrieb<br />
Dieser ECHOTRAK ist nicht nur der leistungsstarke Rasenmeister, sondern auch eine<br />
wertvolle Hilfe bei der Grundstückspflege. Er ist der ideale Rasentraktor, wenn das<br />
Schnittgut nicht aufgenommen werden soll. Er ist ohne die Option für Heckanbau<br />
ausgestattet vereint jedoch alle anderen Vorteile des Echotrak in einem Gerät. Frontanbauten<br />
sind auch bei diesem Rasentraktor jederzeit möglich.<br />
A-216KAWA<br />
9,7 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Hinterachsantrieb<br />
A-216KAWA-4WD<br />
9,7 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Allradantrieb 4TRAC<br />
Mit seiner erweiterten Unterstützung für viele Mähwerke der ECHOTRAK-A-Serie ein<br />
besonders universelles Gerät, das jederzeit mit den passenden Optionen für unterschiedlichste<br />
Aufgaben ausgerüstet werden kann. Das 4TRAC-System garantiert den<br />
Allradantrieb in schwierigem Gelände (beim Modell mit Allradantrieb).<br />
A-218KAWA<br />
11,1 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Hinterachsantrieb<br />
A-250KAWA-4WD<br />
13,9 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Allradantrieb 4TRAC<br />
A-218KAWA-4WD<br />
11,1 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Allradantrieb 4TRAC<br />
Power satt für anspruchvolle Garten- und Grundstücksbesitzer: Von der Rasenkante<br />
bis zum Bordstein. Viel Kraft für verschiedene optionale Anbaugeräte wie beispielsweise<br />
Vertikutierer, Gartenhäcksler, Streubehälter, Schneeschilde, Kippanhänger<br />
oder auch eine Kehrmaschine. Alle Allradmodelle haben selbstverständlich einen<br />
Neigungsalarm und einen Sitz mit Armlehnen, für besonders bequmes Arbeiten.<br />
Besonders kraftvolles und leistungsstarkes Modell für anspruchsvolles Gelände und<br />
ganzjährige Grundstückpflege mit hohen Anforderungen. Ideal geeeignet für die optionale<br />
Anbaugerätevollausstattung. Die extrem leichtgängige Mähwerksaushebung<br />
bedienen Sie mit nur einem Handgriff. Wie alle ECHOTRAK-Modelle absolut zuverlässig<br />
und sehr langlebig konstruiert und gebaut.<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Rasentraktoren ECHOTRAK A-Serie<br />
67<br />
11
11<br />
Mähwerke für die ECHOTRAK A-Serie<br />
8801 C-98CD 933,00 €<br />
8801 C-112CD 1.093,00 €<br />
8801 WIM-1000C 1.492,00 €<br />
C-98CD<br />
Mulch- und Heckauswurfmähwerk<br />
umbaubar | 98 cm Schnittbreite<br />
C-112CD<br />
Mulch- und Heckauswurfmähwerk<br />
umbaubau | 112 cm Schnittbreite<br />
Leicht umbaubares Kombimähwerk, das sowohl als Heckauswurfmähwerk für die Rasenpflegemaschine<br />
genutzt werden kann, wie auch als Mulchmähwerk für die ökologisch<br />
wertvolle Grünflächenpflege.<br />
für A-115KO, A-216, A-218 und A-250<br />
für A-216, A-218 und A-250<br />
WIM-1000C<br />
Mulchmähwerk für Wiesen | Schutz gegen Steinschleudern | 97 cm Schnittbreite<br />
Mit einem herkömmlichen Mähwerk muss eine Baumwiese oft und regelmäßig gemäht<br />
werden. Diese zeitraubende Arbeit entfällt mit dem Wiesenmulcher: Sie müssen<br />
nur noch drei- bis viermal pro Jahr mähen. Mäht höhere Gräser, Dornengestrüpp,<br />
Brennnesseln und Unkraut und wandelt diese in feinsten Mulch. Selbstverständlich ist<br />
der extrem widerstandsfähige und robuste Wiesenmulcher gegen Steinschleudern<br />
gesichert.<br />
für A-216, A-218 und A-250<br />
der ECHOTRAK fühlt sich dank des permantenen Allradantriebes (optional) auch in Weinbergen wie zu Hause.<br />
68 Mähwerke<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
ECHOTRAK PARK-Serie Die Preise aller Rasentraktoren verstehen sich ohne Mähwerk und Rasenpflegemaschine<br />
1200 PARK-250KAWA 7.435,00 €<br />
FRACHT-PARK 230,00 €<br />
1200 PARK-230D 9.993,00 €<br />
FRACHT-PARK 230,00 €<br />
Mähwerke für die ECHOTRAK PARK-Serie<br />
2850 C-130CD 1.266,00 €<br />
2850 WIM-1160-01 1.754,00 €<br />
PARK-250KAWA<br />
13,9 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Hinterradantrieb<br />
Diese leistungsstarke Maschine der Park-Serie lenken Sie spielend leicht auch über<br />
holpriges Gelände, denn die robuste Bauweise und die superleichte Lenkung sind<br />
über jeden Vergleich erhaben. Mit Betriebsstundenzähler zur Kontrolle der Wartungsintervalle.<br />
Drehzahlmesser für die richtige Messerdrehzahl und scharfen Schnitt.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
PARK-230D NEU ab Frühjahr 2012<br />
13,1 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Yanmar Motor (Diesel) | Hinterradantrieb<br />
Drehmomentstarkes Modell mit sparsamem 3-Zylinder Dieselmotor. Umweltfreundliche<br />
und leise Motorentechnik nach neuestem Stand der Technik. Bequem zu fahren<br />
mit besonders wenig lästigem Lärm. Das Getriebe aller Modelle der PARK-Serie ist zugelassen<br />
für Ackerstollenbereifung und der schaltbare Heckantrieb für den Antrieb<br />
weiterer Anbaugeräte ist ebenfalls serienmäßig. Das Gerät ist durch seine Vielseitigkeit<br />
auch optimal für die Sportplatzpflege geignet.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
C-130CD<br />
Mulch- und Heckauswurfmähwerk | umbaubar | 127 cm Schnittbreite<br />
Robustes Mähwerk in besonders breiter Ausführung für große Flächen, das als Heckauswurfmähwerk<br />
in Kombination mit der Rasenpflegenmaschine genutzt wird. Zusätzlich<br />
kann minutenschnell auf Mulchbetrieb zur ökologisch wertvollen Grünflächenpflege<br />
umgebaut werden.<br />
für PARK-250 und PARK-230D<br />
WIM-1160-01<br />
Mulchmähwerk für Wiesen | Schutz gegen Steinschleudern | 110 cm Schnittbreite<br />
Mit einem herkömmlichen Mähwerk muss eine Baumwiese regelmäßig gemäht werden.<br />
Diese zeitraubende Arbeit entfällt mit dem Wiesenmulcher: Sie müssen nur noch<br />
drei- bis viermal pro Jahr mähen. Mäht höhere Gräser, Dornengestrüpp, Brennnesseln<br />
und Unkraut und wandelt diese in feinsten Mulch. Selbstverständlich ist der extrem<br />
widerstandsfähige und robuste Wiesenmulcher gegen Steinschleudern gesichert.<br />
für PARK-250 und PARK-230D<br />
Weitere ausführliche Informationen zum ECHOTRAK erhalten Sie, in unserem Spezial-Traktorenprospekt.<br />
Rasentraktoren ECHOTRAK PARK-Serie, Mähwerke<br />
69<br />
11
11<br />
Technische Daten ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
Anwendungsgebiet<br />
ECHOTRAK-Typ<br />
bis 6.500 m²<br />
ECHOTRAK A-Serie<br />
A-115KO A-216SVK A-216KAWA A-216KAWA-4WD<br />
Motorenhersteller Kohler Kawasaki Kawasaki Kawasaki<br />
Modell SV470 FS481V FS481V FS481V<br />
Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Benzin<br />
Kühlung Luft Luft Luft Luft<br />
Leistung (kW) bei 3.000 1/min 7,2 9,7 9,7 9,7<br />
Gewicht (kg) 1 229 236 239 244<br />
Schallleistungspegel dB(A) 100 100 100 100<br />
max. Kraftstofftankinhalt (l) 7 7 7 7<br />
Vibrationen Lenkrad (m/s²) 2,76 2,76 2,76 2,76<br />
Vibrationen Sitz (m/s²) 0,76 0,76 0,76 0,76<br />
Maße ohne Zubehör LxBxH (cm) 175 x 92 x 112 175 x 92 x 112 175 x 97 x 112 175 x 97 x 112<br />
Hydrostatisches Getriebe ■ ■ ■ ■<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 0-10 0-10 0-10 0-10<br />
Allradantrieb 4TRAC ■<br />
Wendekreis Ø in Meter (innerer) 2,30 2,30 2,30 2,80<br />
Neigungsalarm ■<br />
Kompatible Mähwerke<br />
C-98CD ■ ■ ■ ■<br />
C-112CD<br />
C-130CD<br />
■ ■ ■<br />
WIM-1000C<br />
WIM-1160-01<br />
■ ■ ■<br />
Preis (€) 4.300,00 4.733,00 5.195,00 7.442,00<br />
1 Unbetankt ohne Mähwerk, Anbaugeräte und Zubehör ³ ohne Mähwerk und ohne Box<br />
70 Technische Daten ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
is 11.000 m²<br />
ECHOTRAK PARK-Serie<br />
A-218KAWA A-218KAWA-4WD A-250KAWA-4WD PARK-250KAWA PARK-230D<br />
Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Yanmar<br />
FS541V FS541V FS730V FS730V 3TNM68-AMW<br />
Benzin Benzin Benzin Benzin Diesel<br />
Luft Luft Luft Luft Wasser<br />
11,1 11,1 15,9 15,9 13,1<br />
241 246 265 278 391<br />
100 100 100 105 105<br />
7 7 7 7 7<br />
2,76 2,76 2,76 2,76 2,76<br />
0,76 0,76 0,76 0,53 0,76<br />
175 x 97 x 112 175 x 97 x 112 175 x 97 x 112 184,5 x 130 x 119 205 x 130 x 121<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
0-10 0-10 0-10 0-10 0-10<br />
■ ■<br />
2,30 2,80 2,80 3,20 3,20<br />
■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
5.818,00 8.178,00 8.765,00 7.435,00 9.993,00<br />
Wir geben die Leistung gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) an. Diese schreibt vor, dass die Leistung des Geräts im Betriebszustand<br />
anzugeben ist, d. h. als Nennleistung (in kW) bei entsprechender Nenndrehzahl. Auch wenn in der Vergangenheit eine andere Messmethode<br />
zu Grunde gelegt wurde, bleibt die Leistung der Motoren und Geräte selbst unverändert.<br />
Technische Daten ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
71<br />
11
11<br />
72<br />
Zubehör für die ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
8700 KM-5002 888,00 €<br />
8700 KM-5002-4WD 891,00 €<br />
2850 KMPARK-200 1.312,00 €<br />
8900 AS-18X8,5-8 377,00 €<br />
8900 AS-ALLRAD 942,00 €<br />
9906 06-AS-AUFPREIS 248,00 €<br />
9906 06-AS-AUFPR-ALLRAD 558,00 €<br />
8900 AS-23X10.50-12 698,00 €<br />
8900 06-AS-AUFPREIS-PARK 498,00 €<br />
8800 GHE-300 1.545,00 €<br />
Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
Rasenpflegemaschine<br />
80 oder 100 cm Arbeitsbreite | 320 oder 450 Liter Fangvolumen<br />
Rasenpflegemaschine mit Grasaufnahme am Heckantrieb. Direkt angebaut an den<br />
Rasentraktor und durch diesen direkt angetrieben. Unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit.<br />
Pfegt den Rasen in einem Arbeitsgang: Mähen, aufnehmen, kehren,<br />
auskämmen, anwalzen. Nimmt auch schweres Schnittgut und feuchtes Laub auf. Das<br />
weltweit leiseste Grasaufnahmesystem. Zaubert den echten englischen Rasen. Entleerung<br />
und Aushebung elektromechanisch vom Fahrersitz aus (nur PARK-Serie).<br />
für A-Serie; 320 Liter Fangvolumen; 80 cm Kehrbreite<br />
für A-Serie 4WD; 320 Liter Fangvolumen; 80 cm Kehrbreite<br />
für PARK-Serie; 450 Liter Fangvolumen; 100 cm Kehrbreite<br />
Ackerstollenräder<br />
komplett montiert auf Felgen<br />
Die Einzigartigkeit des ECHOTRAK beweist sich im Detail: Das Getriebe ist zugelassen<br />
für hart greifende Ackerstollenräder (aus dem ECHOTRAK-Zubehörprogramm). Die<br />
Ackerstollenbereifung zieht kraftvoll über unwegsames Gelände, ihre Bodenhaftung<br />
bietet zusätzliche Sicherheit. Ideal auch für den Winterdienst.<br />
für E-Serie und A-Serie, Hinterräder<br />
für A-Serie 4WD, Vorder- und Hinterräder<br />
Aufpreis 2WD, anstelle von Rasenbereifung<br />
Aufpreis 4WD, anstelle von Rasenbereifung<br />
für PARK-Serie, Hinterräder<br />
Aufpreis PARK-Serie, anstelle von Rasenbereifung<br />
Häckselwolf<br />
selbsteinziehendes Klingenhammerwerk | bis 7 cm Aststärke<br />
Perfekt für die private Landschaftspflege: Grünschnitt direkt vor Ort verarbeiten . Keine<br />
Kabel, kein Generator. Kein lästiges Auslegen und kein mühevolles Transportieren.<br />
Mit dem ECHO-Anbauhäcksler sind Sie frei und mobil. Kraftvoll ist er obendrein, nutzt<br />
er doch direkt die volle Power des ECHOTRAK-Motors. Der Antrieb des Häckselwolfs<br />
erfolgt über den Keilriemenantrieb des Echotraks.<br />
für A-Serie ab 1997<br />
die Rasenpflegemaschine lässt sich auch zum<br />
Laub aufsammeln benutzen.
8800 AM-002A 1.138,00 €<br />
8800 TAK-100 212,00 €<br />
8800 TAK-110 429,00 €<br />
8800 TAK-120 418,00 €<br />
8800 TAK-130 434,00 €<br />
8800 ETAK-200 756,00 €<br />
8800 ETAK-210 747,00 €<br />
8800 ETAK-220 404,00 €<br />
8800 ETAK-240 387,00 €<br />
8800 ETAK-230 387,00 €<br />
8800 SP-25-51 695,00 €<br />
8800 SP-750P-20 840,00 €<br />
9933 33-60010005<br />
9933 33-60010006<br />
Vertikutierer<br />
75 cm Arbeitsbreite | 20 mm Arbeitstiefe | 48 kg Gewicht<br />
Mit der Zeit bildet sich in fast jedem Rasen eine Filzschicht, die aus Moosen, abgestorbenen<br />
Gräsern und Unkräutern besteht. Diese Filzschicht entfernt der Anbauvertikutierer<br />
mit Leichtigkeit. Das Ergebnis sind optisch sattgrüne, unkrautfreie Rasenflächen.<br />
Das Ausgekämmte lässt sich mit der Rasenpflegemaschine sauber abkehren und aufnehmen.<br />
Aushebung bequem vom Fahrersitz aus.<br />
für A-Serie<br />
Tennenpflege<br />
Trägerrahmensystem zur Aufnahme von Folgegeräten<br />
Anbauplatte für Folgegeräte mit Anlenkarmen und Hakenverriegelung. Die breite<br />
Heck-Bürstenleiste kommt beispielsweise bei der Hartplatzpflege zum Einsatz. Mit dem<br />
Egalisierschild ebnen Sie die Tennenfläche optimal und verteilen den Belag gleichmäßig.<br />
Die Pflege von Parks, Anlagen und Plätzen wäre ohne Rechen undenkbar. Für die<br />
Tennenpflege ist er ohnehin unverzichtbar.<br />
Trägerrahmen (Anbauplatte mit Anlenkarmen und Hakenverriegelung)<br />
Bürstenleiste<br />
Egalisierungsschild<br />
Zinkenrechen<br />
Rasen- und Sportplatzpflege<br />
Trägerrahmensystem mit Anlenkarmen und Hakenverriegelung | aushebbar<br />
Damit der Rasen kräftig wachsen kann, muss ausreichend Sauerstoff an die Wurzeln<br />
gelangen. Der Spikelüfter wird für das regelmäßige Belüften der Rasenfläche eingesetzt.<br />
Die Rasennarbe wird luftiger, Nährstoffe und Wasser können wieder besser an<br />
die Rasenwurzeln gelangen. Die Spikewalze wird eingesetzt, nachdem der Rasen gemäht,<br />
vertikutiert und abgekehrt wurde. Die Nachlaufwalze gleicht leichte Unebenheiten<br />
in der Rasenfläche problemlos aus.<br />
Trägerrahmen (Anbauplatte mit Anlenkarmen und Hakenverriegelung)<br />
Spikewalze<br />
Nachlaufwalze<br />
Spikelüfter<br />
Sternlüfter<br />
SP-25-51<br />
45 l Behältervolumen<br />
1-10 m Streubreite | 70 kg Nutzlast<br />
ECHOTRAK A-Serie<br />
Lieferung ohne Prallschutz<br />
SP-750P-20<br />
75 l Behältervolumen<br />
1-10 m Streubreite | 100 kg Nutzlast<br />
ECHOTRAK PARK-Serie<br />
Lieferung inkl. Prallschutz<br />
Aufgesattelter Schleuderstreuer für die ECHOTRAK-Modelle der A-Serie. Zuverlässiges<br />
und abgestimmtes Anbaugerät. Vom Fahrersitz aus zu bedienen. Rostgeschützter Behälter,<br />
Streumenge bequem regulierbar, mit Rühreinrichtung. Antrieb erfolgt durch<br />
den ECHOTRAK über Keilriemen. Gleichmäßiges Ausbringen jederzeit sichergestellt.<br />
Techinsche Daten im Detail, finden Sie auf Seite 61.<br />
Abdeckung<br />
Schützt das Streugut vor<br />
Nässe und Verschmutzung.<br />
52,00 € für SP-25-51<br />
55,00 € für SP-750P-20<br />
Prallschutz<br />
Schützt den ECHOTRAK<br />
zum Beispiel vor aggressivem<br />
Streusalz.<br />
8901 PLS-25-50 115,00 € für SP-25-51<br />
Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
73<br />
11
11<br />
8800 FKM-600-08 1.133,00 €<br />
8800 FKM-600-16 1.148,00 €<br />
8800 FKM-SBE-400 198,00 €<br />
8800 FKM-SSB-500 496,00 €<br />
74 Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
Frontkehrmaschine<br />
100 cm Arbeitsbreite | Schmutz- oder Schneekehrwalze | Spritzschutz<br />
Die Montage ist kinderleicht und in Minuten erfolgt: Sie stecken drei Schlauchverbindungen<br />
zusammen und schon können Antrieb und Aushebung hydraulisch gesteuert<br />
werden. Besonders praktisch: Das Mähwerk kann immer angebaut bleiben. Alle wichtigen<br />
Funktionen steuern Sie bequem vom Fahrersitz aus: Links- und Rechtsschwenk<br />
oder Geradeauslauf; Ein oder Aus; hydraulische Aushebung, die stufenlos regulierbare<br />
Bürstendrehzahl.<br />
mit 8-Besatzreihen-Kehrwalze zum Schneekehren<br />
mit 16-Besatzreihen-Kehrwalze zum Schmutzkehren<br />
Seitenbesen<br />
35 cm Bürstendurchmesser<br />
Wenn Sie entlang der Bordsteinkante ganz sauber reinigen wollen, bauen Sie einfach<br />
diesen zusätzlichen Seitenbesen an.<br />
nur für FKM-600<br />
Schmutzsammelbehälter<br />
100 cm Arbeitsbreite<br />
Nimmt den Schmutz auf, der durch die Frontkehrmaschine eingekehrt wird.<br />
nur für FKM-600<br />
Dank der vielen Anbaumöglichkeiten, ist der<br />
ECHOTRAK auch für den Winterdienst geeignet.
8800 FKM-ABB-610 579,00 €<br />
8800 FKM-ABB-501 312,00 €<br />
8800 FKM-ATSA-H14-H16 1.133,00 €<br />
8800 FKM-ATSA-H18 1.133,00 €<br />
FKM-ATSA-216-218KL 1.140,00 €<br />
8800 FKM-ATSP-H20 1.199,00 €<br />
8800 FKM-ATSA-250KL 1.148,00 €<br />
2 AW-ANBAU 316,00 €<br />
2 AW-ANBAU-PARK200 333,00 €<br />
9928 28-BE-08-300 174,00 €<br />
9928 28-BE-08-200D 196,00 €<br />
9928 28-BE-16-300 199,00 €<br />
9928 28-BE-16-200D 215,00 €<br />
8800 SS-125AD-104 678,00 €<br />
8800 SS-500-40 462,00 €<br />
8900 SKE-40 169,00 €<br />
8900 SKE-20X8-8A 174,00 €<br />
8900 SKE-P20 206,00 €<br />
8900 AHK-AF002 79,00 €<br />
Anbaubock<br />
bestehend aus Pendelausgleich, Frontaufnahme, hydraulischer oder manueller Aushebung<br />
und manueller Seitenverstellung. Vom Fahrersitz aus bedienbar.<br />
für A-Serie und PARK-Serie mit hydraulischer Aushebung<br />
für A-Serie und PARK-Serie mit manueller Aushebung<br />
Antriebssätze<br />
bestehend aus Öltank, Saugfilter, Pumpe, Steuerventil, Ölschläuchen, Schnellkupplungen<br />
und Anbauteilen<br />
für A-214HO, A-216HO, A216SV und A-216HO-4WD<br />
für A-218HO, A-218HO-4WD, A-318HO und A-318HO-4WD<br />
für A-216KAWA, A-216KAWA-4WD, A-218KAWA, A-218KAWA-4WD<br />
für PARK-220HO<br />
für PARK-250KAWA und A-250KAWA-4WD<br />
Montagekosten<br />
Montage und Erstinbetriebnahme inklusive aller Montagemateralien und Hydrauliköl<br />
für A-Serie<br />
für PARK-Serie<br />
Ersatzkehrwalzen<br />
für Frontkehrmaschine mit 100 cm bzw. 125 cm Arbeitsbreite<br />
mit 8 Besatzreihen für FKM-600<br />
mit 8 Besatzreihen für FKM-200D<br />
mit 16 Besatzreihen für FKM-600<br />
mit 16 Besatzreihen für FKM-200D<br />
Schneeräumschild<br />
125 cm Arbeitsbreite<br />
Wenn mehr Schnee liegt, als die Frontkehrmaschine in angemessener Zeit fegen kann,<br />
räumen Sie ihn einfach mit dem Schneeräumschild beiseite. Das ist ebenso wie die<br />
Kehrmaschine hydraulisch aushebbar und ausgesprochen robust. Mit schützender<br />
Schürfleiste aus Gummi, seitenverstellbar. Ideal für den privaten Winterdienst.<br />
für A-Serie, komplett mit Anbaubock (Schneeschild nicht vom Sitz aus verstellbar)<br />
für A-Serie und PARK-Serie mit Seitenverstellung vom Fahrersitz wird der<br />
Anbaubock (manuell/hydraulisch, Seite 75) zusätzlich benötigt.<br />
Schneeketten-Spurkreuz<br />
nur für Rasenbereifung geeignet<br />
Die ECHOTRAK-Spurketten werden auf die Räder der Hinterachse montiert und geben<br />
der Rasenbereifung eine zuverlässige Längsführung. So erhält man den bestmöglichen<br />
Vortrieb bei Eis und Schnee.<br />
für E-Serie und A-Serie vor Baujahr 2000 außer A-18E (18x9,5-8)<br />
für A-Serie ohne Allrad ab Baujahr 2000 (20x8,0-8).<br />
für PARK-Serie<br />
Kugelkopf-Anhängevorrichtung<br />
Zum Anhängen kompatibler Geräte und PKW-Anhänger.<br />
Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
75<br />
11
11<br />
76<br />
8900 TK-WX-173 3.420,00 €<br />
8900 TK-ABS-A-SERIE 172,00 €<br />
8900 TK-AHS-A-SERIE 158,00 €<br />
8900 TK-PARK-300 3.442,00 €<br />
8900 TK-ABS-203B 612,00 €<br />
8900 TK-ABS-203YAN 612,00 €<br />
8900 TK-AHS-PARK-SERIE 189,00 €<br />
8900 Z-8800-310-00 354,00 €<br />
2 AW-ANBAU-KABINE 268,00 €<br />
Zubehör für alle Rasentraktoren<br />
8800 AHV-100HO 2.678,00 €<br />
8800 KAH-450 448,00 €<br />
8800 KAH-500 666,00 €<br />
Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie<br />
Traktorenkabine<br />
Verdeck | 3 Seitenteile | klappbare Frontscheibe<br />
Schützende Kabine, die den Schnee und die Kälte aussperrt. Im Sommer mit abgenommenen<br />
Seitenteilen ein ausgezeichneter Sonnenschutz. Erweiterbar mit Rundumleuchte.<br />
Hochwertige, robuste Konstruktion.<br />
für A-Serie ab Baujahr 2006<br />
zusätzlich benötigtes Ergänzungsteil<br />
zusätzlich benötigtes Aushubsystem für SS-500-40 mit ABB-500 bei<br />
manueller Aushebung<br />
für PARK-Serie<br />
zusätzlich benötigter Anbausatz für PARK-220HO<br />
zusätzlich benötigter Anbausatz für PARK-230D und PARK-250KAWA<br />
zusätzlich benötigtes Anbauteil bei SS-500-40 mit ABB-500 bei manueller Aushebung<br />
Rundum-Kennleuchte<br />
komplett mit Klapphalter nach StVZO, zur Montage am Traktorenverdeck<br />
für A-Serie und PARK-Serie<br />
Montagekosten<br />
inklusive aller Montagematerialien<br />
für A-Serie und PARK-Serie<br />
Anhängevertikutierer<br />
4,6 kW Leistung bei 3.000 1/min | 104 dB(A) Schallleistungspegel<br />
102 cm Arbeitsbreite | bis 25 mm Arbeitstiefe (stufenlos) | 3.0-4.4PR Bereifung<br />
Diesen Anhängevertikutierer können Sie mit jedem Rasentraktor nutzen, der über eine<br />
Anhängevorrichtung verfügt. Vertikutieren hält den Rasen gesund. Mindestens einmal,<br />
besser zweimal jährlich sollte der gepflegte Rasen vertikutiert werden. Nur durch<br />
regelmäßiges Vertikutieren bleiben die Graspflanzen aktiv, denn dann gelangen Luft<br />
und Wasser ungehindert an die Wurzeln und diese wiederum in den Boden.<br />
Kippanhänger 265 l<br />
107 x 71 x 35 cm (LxBxH) | 300 kg Tragkraft | 265 Liter Volumen<br />
An alle Rasentraktoren und vergleichbaren Zugfahrzeuge anhängbar. Er ist äußerst<br />
robust, alle Bauteile bestehen aus langlebigen Metallen statt bruchanfälligem Plastik<br />
und die Verarbeitungsqualität ist ausgezeichnet.<br />
Kippanhänger 672 l<br />
168 x 100 x 40 cm (LxBxH) | 500 kg Tragkraft | 672 Liter Volumen<br />
Extra großer Kippanhänger für alle Rasentraktoren. Sehr robust gebaut und qualitativ<br />
hochwertig verarbeitet. Praktisch komplett aus langlebigen Metallen statt bruchanfälligem<br />
Plastik. Besonders große Ladefläche zur Verladung von sperrigen Geräten oder<br />
Transportgegenständen.
Dank Hydrostat, kraftvoll, präzise<br />
und sehr manövrierfähig<br />
Das frontmontierte Mähwerk der X-Serie<br />
bietet hervorragende Übersicht über den<br />
Arbeitsbereich. Es ermöglicht Ihnen, problemlos<br />
unter Büschen, um Bäume herum<br />
und entlang von Mauern und Zäunen zu<br />
mähen. Mit der cleveren Hinterradlenkung<br />
manövrieren Sie dabei absolut präzise und<br />
erreichen auch enge Winkel und Bereiche,<br />
die mit einem normalen Rasentraktor<br />
praktisch nicht erreichbar wären. Die begeisternde<br />
Wendigkeit erreicht die X-Serie<br />
des ECHOTRAK durch die Steuerung der<br />
Hinterräder. Die robuste Verarbeitung der<br />
stabilen und hochwertigen Materialien garantiert<br />
Ihnen höchste Qualität und Langlebigkeit.<br />
Mit den werkzeuglos wechselbaren<br />
Mähwerken haben Sie sowohl beim<br />
Rasenmähen als auch beim Mähen von<br />
Wiesen leichtes Spiel.<br />
Gerade für Ihren gepflegten Rasen bietet<br />
sich das speziell entwickelte Mulchmähwerk<br />
an. Beim Mulchen verbleibt das<br />
Schnittgut auf der Rasenfläche. Die gehäckselten<br />
Gräser werden durch Mikroorganismen<br />
zersetzt und mineralisieren den Bo-<br />
Leichte Reinigung<br />
Sehr bequem säubern Sie die X-Serie: In Waschposition heben und<br />
mit dem Schlauch reinigen.<br />
den. Die dadurch entstehenden Nährstoffe<br />
wirken wie Dünger. Zwischenzeitlich wurde<br />
die in Fachkreisen schon lange bekannte<br />
Wirkung auch wissenschaftlich belegt. Das<br />
Mulchen erspart zudem die Entsorgung des<br />
Schnittgutes, die bei großen Rasenflächen<br />
besonders arbeits- und kostenintensiv ist.<br />
Wenn Sie häufig an Steigungen mähen,<br />
sorgt der optionale Allradantrieb für die<br />
nötige Sicherheit – natürlich mit serienmäßigem<br />
Neigungsalarm. Doch die Allrad-<br />
Power ist nicht nur am Hang hilfreich:<br />
Auch beim Mähen von Koppeln und Wiesen<br />
Überall, wo es eng und verwinkelt zugeht, bietet das frontmontierte Mähwerk der X-Serie eine hervorragende<br />
Übersicht und die Hinterradlenkung sorgt für leichtes und präzises Manövrieren.<br />
kommen Sie so viel besser voran. Mit dem<br />
Wiesengras-Mulchdeck können Sie höhere<br />
Gräser, Dornengestrüpp, Brennnesseln<br />
und Unkraut mähen und in feinsten Mulch<br />
verwandeln. Und: Sie müssen auf diese Art<br />
nur noch drei- bis viermal pro Jahr mähen.<br />
Maximale Wendigkeit<br />
Die äußerst wendigen Modelle der X-Serie mähen überall. Das<br />
Lenken über die Hinterachse ist sehr effektiv und durch die freie<br />
Sicht auf den Mähbereich lässt es sich noch exakter arbeiten.<br />
77<br />
11
11<br />
78<br />
doppelwandige Motorhaube<br />
Bedeutend leiser als andere.<br />
Dank der doppelwandigen<br />
Motorhaube werden die Motorgeräusche<br />
auf ein angenehmes<br />
Minimum reduziert.<br />
Knicklenkung<br />
Mit der cleveren Hinterradlenkung<br />
manövrieren Sie absolut<br />
präzise und bearbeiten auch<br />
enge Winkel und Bereiche, die<br />
mit anderen Rasentraktoren<br />
praktisch nicht erreichbar sind.<br />
X-Serie: Wendig und mit Allrad-Power<br />
Überall, wo es eng und verwinkelt zugeht,<br />
sind angepasste Werkzeuge gefragt.<br />
Das frontmontierte Mähwerk der<br />
X-Serie bietet eine hervorragende Übersicht<br />
über den Arbeitsbereich. Mit der<br />
Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK X-Serie<br />
Bedienerinformationssystem<br />
Bequem und leicht: alle Informationen<br />
auf einen Blick. Der<br />
werkzeugloser Mähwerkwechsel<br />
cleveren Hinterradlenkung manövrieren<br />
Sie zudem absolut präzise und bearbeiten<br />
auch enge Winkel und Bereiche, die<br />
mit anderen Rasentraktoren praktisch<br />
nicht erreichbar sind. Auf diese Weise<br />
Drehzahlmesser blinkt, wenn<br />
die Fahrgeschwindigkeit im<br />
Verhältnis zur Messerdrehzahl<br />
zu hoch ist. Die Tank-Füllstandsanzeige<br />
ist zu sehen, wie auch<br />
der Betriebsstundenzähler und<br />
die Anzeige der eingestellten<br />
Mähwerkshöhe.<br />
Wiesenmulcher<br />
Mit dem Wiesengras-Mulchdeck<br />
können Sie höheres Gras,<br />
Dornengestrüpp, Brennnesseln<br />
und Unkraut mähen und in<br />
feinsten Mulch verwandeln.<br />
mähen Sie problemlos unter Büschen,<br />
in engem Radius um Bäume herum und<br />
entlang von Mauern und Zäunen.
ECHOTRAK X-Serie Die Preise aller Frontmäher verstehen sich ohne Mähwerk<br />
1101 X-15-2WD 4.563,00 €<br />
1101 X-16KAWA-2WD 5.855,00 €<br />
1101 X-16KAWA-4WD 6.985,00 €<br />
1101 X-18KAWA-4WD 8.614,00 €<br />
1101 X-25KAWA-4WD 9.598,00 €<br />
X-15-2WD<br />
5,5 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Briggs & Stratton Motor | Vorderradantrieb | Hydrostat<br />
Das kompakte Einsteigermodell der ECHOTRAK-Frontmäherklasse. Das frontmontierte<br />
Mähwerk der X-Serie bietet eine hervorragende Übersicht über den Arbeitsbereich.<br />
Mit der Hinterradlenkung manövrieren Sie absolut präzise und bearbeiten auch enge<br />
Winkel und Bereiche, die mit anderen Rasentraktoren praktisch nicht erreichbar sind.<br />
Hydrostatischer Antrieb, Hecklenkung.<br />
X-16KAWA-2WD<br />
9,7 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Vorderradantrieb<br />
Führende Motorentechnik von Kawasaki, die auch mit Allradantrieb 4TRAC verfügbar<br />
ist. Alle Allradmodelle haben neben einer speziellen Antischlupfregelung auch eine<br />
dynamische Traktionskontrolle. Sie verhindert, dass der Boden aufgerissen wird, wenn<br />
der ECHOTRAK seine Kraft entfaltet. Hydrostatischer Antrieb, Hecklenkung.<br />
X-18KAWA-4WD<br />
11,1 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Allradantrieb | Hydrostat<br />
Kraftvoller Antrieb mit fast 20 PS für müheloses Mähen auch von hügeligem und weitläufigem<br />
Gelände. Das Lenken über die Hinterachse ist ausgesprochen effektiv. Als<br />
4TRAC-Allrad mit dynamischer Antischlupfregelung und Traktionskontrolle. Die robuste<br />
Verarbeitung der stabilen und hochwertigen Materialien garantiert höchste Qualität<br />
und Langlebigkeit.<br />
X-25KAWA-4WD<br />
15,9 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Allradantrieb | Hydrostat<br />
X-16KAWA-4WD<br />
9,7 kW Leistung bei 3.000 1/min<br />
Kawasaki Motor | Allradantrieb<br />
Top-Leistung für alle Situationen: Der perfekte Wiesenmulcher. Satte 25 PS für anspruchsvolle<br />
Grundstücksbesitzer, die auch große Flächen schnell und mühelos pflegen<br />
möchten. Die robuste Verarbeitung der stabilen und hochwertigen Materialien<br />
garantiert höchste Qualität und Langlebigkeit.<br />
Frontmäher ECHOTRAK X-Serie<br />
79<br />
11
11<br />
80<br />
Mähwerke für die ECHOTRAK X-Serie<br />
8801 X-97MU 888,00 €<br />
8801 X-112MU 963,00 €<br />
8801 X-127MU 1.354,00 €<br />
8801 X-98CD 1.012,00 €<br />
8801 X-112CD 1.156,00 €<br />
8801 X-127CD 1.382,00 €<br />
8801 X-93WIM 1.186,00 €<br />
8801 X-107WIM 1.454,00 €<br />
Zubehör für ECHOTRAK X-Serie<br />
8800 FKM-600XW-08 1.133,00 €<br />
8800 FKM-600XW-16 1.148,00 €<br />
8800 FKM-ABBXW-600 299,00 €<br />
8800 FKM-ABBXW-610 299,00 €<br />
Mähwerke und Zubehör ECHOTRAK X-Serie<br />
X-97MU<br />
Mulchmähwerk-<br />
98 cm Schnittbreite<br />
Mulchmähwerk, das für die ökologisch wertvolle Grünflächenpflege eingesetzt werden<br />
kann. Das speziell konstruierte Mähwerk verhindert, dass das Schnittgut verklumpt.<br />
Es wird gleichmäßig auf der Rasenfläche verteilt und somit die Mineralisierung<br />
verbessert.<br />
X-98CD<br />
Mulch- und Heckauswurfmähwerk<br />
| umbaubar<br />
98 cm Schnittbreite<br />
X-93WIM<br />
Mulchmähwerk für Wiesen<br />
Schutz gegen Steinschleudern<br />
93 cm Schnittbreite<br />
X-112MU X-127MU<br />
Mulchmähwerk-<br />
112 cm Schnittbreite<br />
X-112CD<br />
Mulch- und Heckauswurfmähwerk<br />
| umbaubar<br />
112 cm Schnittbreite<br />
X-107WIM<br />
Mulchmähwerk<br />
127 cm Schnittbreite<br />
X-127CD<br />
Mulch- und Heckauswurfmähwerk<br />
| umbaubar<br />
127 cm Schnittbreite<br />
Leicht umbaubares Mähwerk, das nicht nur als Mulchmähwerk für die ökologisch<br />
wertvolle Grünflächenpflege eingesetzt werden kann, sondern auch als Heckauswurfmähwerk<br />
wenn das Gras zu lang ist. Das speziell konstruierte Mähwerk verhindert, dass<br />
das Schnittgut verklumpt. Es wird gleichmäßig auf der Rasenfläche verteilt und somit<br />
die Mineralisierung verbessert. Für alle Modelle mit manueller Schnitthöhenverstellung<br />
ab Baujahr 2010.<br />
Mulchmähwerk für Wiesen<br />
Schutz gegen Steinschleudern<br />
107 cm Schnittbreite<br />
Mit einem herkömmlichen Mähwerk muss eine Baumwiese regelmäßig gemäht werden.<br />
Diese zeitraubende Arbeit entfällt mit dem Wiesenmulcher: Sie müssen nur noch<br />
drei- bis viermal pro Jahr mähen. Mäht höhere Gräser, Dornengestrüpp, Brennnesseln<br />
und Unkraut und wandelt diese in feinsten Mulch. Gegen Steinschleudern gesichert.<br />
Frontkehrmaschine<br />
100 cm Arbeitsbreite | Schmutz- oder Schneekehrwalze | Prallschutz<br />
Die Montage ist kinderleicht und in Minuten erfolgt: Sie stecken drei Schlauchverbindungen<br />
zusammen und schon kann der Antrieb hydraulisch gesteuert werden.<br />
Alle wichtigen Funktionen steuern Sie bequem vom Fahrersitz aus: Links- und Rechtsschwenk<br />
oder Geradeauslauf; Ein oder Aus; Kehreinsatz oder Kehrbürste ausheben.<br />
mit 8-Besatzreihen-Kehrwalze zum Schneekehren<br />
mit 16-Besatzreihen-Kehrwalze zum Schmutzkehren<br />
Anbaubock<br />
bestehend aus Pendelausgleich, Frontaufnahme, hydraulischer oder manueller Aushebung<br />
und manueller Seitenverstellung. Vom Fahrersitz aus bedienbar.<br />
für X-Serie mit elektrischer Schnitthöhenverstellung<br />
für X-Serie mit manueller Schnitthöhenverstellung
8800 FKM-ATSXW-K16 998,00 €<br />
8800 FKM-ATSXW-K18 998,00 €<br />
8800 FKM-ATSXW-K25 998,00 €<br />
2 AW-ANBAU 316,00 €<br />
8800 SS-500XW-40 395,00 €<br />
8800 SS-125XW-40 539,00 €<br />
8800 SS-125XW-4010 539,00 €<br />
Antriebssätze<br />
bestehend aus Öltank, Saugfilter, Pumpe, Steuerventil, Ölschläuchen, Schnellkupplungen<br />
und Anbauteilen<br />
für X-16-2WD und X-16-4WD<br />
für X-18-4WD<br />
für X-25-4WD<br />
Montagekosten<br />
Montage und Erstinbetriebnahme inklusive aller Montagemateralien und Hydrauliköl<br />
Schneeräumschild<br />
125 cm Arbeitsbreite<br />
Wenn mehr Schnee liegt, als die Frontkehrmaschine in angemessener Zeit fegen kann,<br />
räumen Sie ihn einfach mit dem Schneeräumschild beiseite. Das ist ebenso wie die<br />
Kehrmaschine aushebbar und ausgesprochen robust. Mit schützender Schürfleiste<br />
aus Gummi, seitenverstellbar. Ideal für den privaten Winterdienst.<br />
nur in Verbindung mit FKM-ABBXW-600 und FKM-ABBXW-610<br />
komplett mit Anbaubock (Schneeschild nicht vom Sitz aus verstellbar) für X-Serie mit<br />
elektrischer Schnitthöhenverstellung<br />
komplett mit Anbaubock (Schneeschild nicht vom Sitz aus verstellbar) für X-Serie mit<br />
manueller Schnitthöhenverstellung ab Baujahr 2010.<br />
Zubehör ECHOTRAK X-Serie<br />
81<br />
11
11<br />
82<br />
Technische Daten ECHOTRAK X-Serie<br />
Anwendungsgebiet<br />
ECHOTRAK-Typ<br />
Technische Daten ECHOTRAK X-Serie<br />
bis 9.000 m²<br />
ECHOTRAK X-Serie<br />
bis 11.000 m²<br />
X-15-2WD X-16KAWA-2WD X-16KAWA-4WD X-18KAWA-4WD X-25KAWA-4WD<br />
Motorenhersteller B&S Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki<br />
Modell Intek FS481V FS481V FS541V FS730V<br />
Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin<br />
Kühlung Luft Luft Luft Luft Luft<br />
Leistung (kW) bei 3.000 1/min 5,5 9,7 9,7 11,1 15,9<br />
Gewicht (kg) 1 316 320 328 328 330<br />
max. Kraftstofftankinhalt (l) 14 14 14 14 14<br />
Schallleistungspegel dB(A) 99 100 100 100 100<br />
Vibrationen Lenkrad (m/s²) 2,76 2,76 2,76 2,76 2,76<br />
Vibrationen Sitz (m/s²) 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76<br />
Maße ohne Mähw. LxBxH (cm) 231 x 93 x 112 238 x 93 x 112 238 x 93 x 112 238 x 93 x 112 238 x 93 x 112<br />
Hydrostatisches Getriebe ■ ■ ■ ■ ■<br />
Höchstgeschwindigkeit 0-9,6 0-9,6 0-9,6 0-9,6 0-9,6<br />
Allradantrieb 4TRAC ■ ■ ■<br />
Wendekreis Ø in m (innerer) 0,63 0,63 0,77 0,77 0,77<br />
Kompatible Mähwerke<br />
X-97MU ■ ■ ■ ■ ■<br />
X-112MU ■ ■ ■ ■<br />
X-127MU ■<br />
X-98CD ■ ■ ■ ■ ■<br />
X-112CD ■ ■ ■ ■<br />
X-127CD ■<br />
X-93WIM ■ ■ ■ ■<br />
X-107WIM ■ ■<br />
Preis (€) 4.563,00 5.855,00 6.985,00 8.614,00 9.598,00<br />
Wir geben die Leistung gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) an. Diese schreibt vor, dass<br />
die Leistung des Geräts im Betriebszustand anzugeben ist, d. h. als Nennleistung (in kW) bei entsprechender<br />
Nenndrehzahl.<br />
1 Unbetankt, ohne Anbaugeräte und Zubehör
Fast schon ein Jahrhundert lang kennt<br />
man die Ingenieurskunst der Gravely Corporation,<br />
die 1916 in Charleston, West Virginia,<br />
USA von Benjamin Franklin Gravely<br />
gegründet wurde. Das Unternehmen stellt<br />
auch heute noch Profi-Equipment für die<br />
gewerbliche Landschaftspflege her, das<br />
Maßstäbe setzt. Durchdacht bis ins Detail<br />
senken diese Mäher nicht nur die Kosten,<br />
sondern steigern den Komfort und den<br />
Spaß an der Arbeit.<br />
Handgeführter Flächenmäher<br />
Bei diesem Gerät wurden die Vorteile eines Zero-Turns in einen Rasenmäher integriert. Der Mäher ist dadurch ideal zum schnellen<br />
mähen von größeren Flächen, überall dort wo es für einen Aufsitzmäher zu eng ist. Durch den getrennten Antrieb der beiden<br />
Hinterräder, lassen sich Hindernisse jeglicher Art schnell, einfach und wendig umfahren.<br />
GRAVELY Null-Wendekreismäher<br />
Ideal sowohl für Dienstleister, die im Auftrag Rasenflächen pflegen, als auch für Grünflächenspezialisten zum dedizierten Einsatz in<br />
der kommunalen oder privaten Landschaftspflege. Der getrennte Antrieb der beiden Hinterräder lässt sich mit ein wenig Übung fein<br />
dosieren, so dass man leicht um jedes Hindernis manövrieren kann.<br />
83<br />
12
12<br />
84<br />
Selbst bei großen Flächen: Zuverlässige<br />
Schnittqualität trotz höchster Arbeitsgeschwindigkeit<br />
Leichte Manövrierbarkeit, hohe Geschwindigkeit<br />
und hohe Mähleistung.<br />
All diese Eigenschaften vereinen sich<br />
in den Null-Wendekreismähern von<br />
Gravely. Indem sie sich quasi auf der<br />
Stelle drehen, lassen sie sich spielend<br />
leicht über das Gelände bewegen. Das<br />
hochmoderne „X-Faktor Deck“ ist ein<br />
extrem widerstandsfähig konstruiertes<br />
Mähwerk für Anwender mit höchsten<br />
Ansprüchen an Schnitt und Verlässlichkeit.<br />
Denn schließlich ist nicht<br />
nur wichtig, wie schnell und wendig<br />
ein professioneller Großflächenmäher<br />
ist, sondern auch wie gut der Rasenschnitt<br />
ist. Die Gravely-Mäher verbinden<br />
also hohe Arbeitsgeschwindigkeit<br />
mit zuverlässiger Schnittleistung. Den<br />
Einstieg macht dabei der Compact-<br />
ergonomischer Arbeitsplatz<br />
volle Power<br />
15,3 kW Leistung aus dem luftgekühlten<br />
Kawasaki-Motor für<br />
bis zu 13.500 m² Mähleistung<br />
pro Stunde.<br />
Produktinformation Null-Wendekreismäher<br />
X-Faktor Deck<br />
Pro34Z. Mit seinen relativ kompakten<br />
Maßen (89,5 cm Breite) ist er der<br />
kleinste seiner Klasse und passt sogar<br />
mühelos durch ein Gartentor. Trotzdem<br />
mindert das keineswegs seine<br />
Leistung. Obwohl er nicht einmal einen<br />
Meter breit ist, mäht man mit diesem<br />
Null-Wendekreismäher 9.500 m²<br />
in einer Stunde. Vor allem Anwender,<br />
die eine Fläche dezidiert bearbeiten<br />
müssen, dürften sich über diesen kleinen<br />
Mäher für große Flächen freuen.<br />
Der Pro-Master 260Z ist der leitungsstärkste<br />
der Gravely-Mäher. Mit einer<br />
Geschwindigkeit von 20 km/h und<br />
maximal 152 cm Schnittbreite zählt<br />
er zweifelsfrei zur Königsklasse. Ausgestattet<br />
mit Daihatsu-Dieselmotoren<br />
packt er eine Mähleistung von 23.000<br />
m²/h – maximale Power für den Großeinsatz<br />
also.<br />
Dabei spielt es kaum eine Rolle, ob der<br />
kleine Compact-Pro34Z oder sein großer<br />
Bruder der Pro-Master 260Z zur<br />
Landschaftspflege gebraucht wird. Alle<br />
Großflächenmäher von Gravely sind<br />
Mitglieder der Profiklasse. Anwender,<br />
die für das Mähen von großen Flächen<br />
auf professionelles Equipment angewiesen<br />
sind, kommen hier auf ihre<br />
Kosten.<br />
Sicherheit<br />
Für den Fall der Fälle: der<br />
stabile Vierkant Stahl-<br />
Schutzbügel bewahrt die<br />
Fahrerin bzw. den Fahrer<br />
vor Schlimmerem.<br />
bequemer Einstieg<br />
spezial-Rasenreifen
GRAVELY WAW 34 der schnelle und wendige<br />
Flächenmäher, mit 86 cm Arbeitsbreite<br />
schmale Bauweise<br />
Dank der schmalen Bauweise<br />
passt der WAW-34 durch jedes<br />
Gartentor<br />
Handgeführter Flächenmäher<br />
900 WAW-34 2.650,00 €<br />
WAW 34<br />
B&S-Power<br />
Durch den professionelen<br />
Hochleistungsmotor von Briggs<br />
& Stratton ist kein Grashalm<br />
mehr sicher.<br />
robustes Mähdeck<br />
durch die Breite von 86 cm<br />
ist eine hervorragende Manövrierfähigkeitgewährleistet.<br />
NEU<br />
einfache Bedienung<br />
Alle Bedienelemente sind<br />
ergonomisch und gut erreichbar<br />
angeordnet. Einfache<br />
Bedienung ist dadurch<br />
gewährleistet.<br />
9,3 kW Leistung bei 2700 1/min | 127 kg Gewicht | 100 dB(A) Schallleistungspegel<br />
Briggs & Stratton Motor | 4,2+2,4 km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts)<br />
86 cm Schnittbreite | 38 bis 89 mm Schnitthöhe | 9.500 m²/h Mähleistung<br />
Bei diesem Gerät wurden die Vorteile eines Zero-Turns, in einen Rasenmäher integriert.<br />
Der Mäher ist dadurch ideal zum schnellen mähen von größeren Flächen, überall dort<br />
wo es für einen Aufsitzmäher zu eng ist. Durch den getrennten Antrieb der beiden<br />
Hinterräder, lassen sich Hindernisse jeglicher Art schnell, einfach und wendig umfahren.<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Produktinformation handgeführter Flächenmäher<br />
85<br />
12
12<br />
GRAVELY Null-Wendekreismäher Die Preise der Null-Wendekreismäher sind immer inklusive Mähwerk<br />
900 COMPACT-PRO-34Z 8.340,00 €<br />
1210 PRO-TURN-148Z 10.850,00 €<br />
FRACHT-GRAVELY 230,00 €<br />
1210 PRO-MASTER-252Z 18.307,00 €<br />
FRACHT-GRAVELY 230,00 €<br />
1210 PRO-MASTER-260Z-31 19.985,00 €<br />
FRACHT-GRAVELY 230,00 €<br />
Compact-Pro 34Z NEU<br />
9,7 kW Leistung bei 3000 1/min | Hydraulikantrieb | 329 kg Gewicht | Null-Wendekreis<br />
| Kawasaki Motor | 16+7 km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts)<br />
86 cm Schnittbreite | 25 bis 130 mm Schnitthöhe | 9.500 m²/h Mähleistung<br />
Der Compact Pro 34Z ist das ideale Gerät zum Mähen von kleinen Gärten, Grünstreifen<br />
und Plätzen, wo es aufgrund der Platzverhältnisse normalerweise schwierig ist, mit<br />
einem Aufsitzmäher zu mähen. Durch den Null-Wendekreis können Bäume, Sträucher,<br />
Beete usw. einfach ummäht werden. Auch Zugänge wie durch Gartentore stellen<br />
durch die schamle Bauweise von nur 89,5 cm kein Problem dar.<br />
Pro-Turn 148Z<br />
15,3 kW Leistung bei 3550 1/min | Hydraulikantrieb | 465 kg Gewicht<br />
Kawasaki Motor | 16+7 km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts)<br />
122 cm Schnittbreite | 38 bis 139 mm Schnitthöhe | 13.500 m²/h Mähleistung<br />
Das ideale Gerät für mittelgroße bis große Flächen. Durch die kompakte Bauweise<br />
kann auch in kleineren Gärten gemäht werden. „Null-Wendekreis“ heißt auch „Null-<br />
Problem“ beim Mähen um Bäume und andere Hindernisse. Kein Grund mehr, mit dem<br />
Freischneider nachzuarbeiten. 3-Messerhochleistungsmähwerk. 38 Liter Kraftstofftank.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
Pro-Master 252Z<br />
16,5 kW Leistung bei 2700 1/min | Hydraulikantrieb | 577 kg Gewicht<br />
Daihatsu Motor (Diesel) | 20+10 km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts)<br />
132 cm Schnittbreite | 25 bis 130 mm Schnitthöhe | 18.500 m²/h Mähleistung<br />
Der Einsteig in die Pro-Master-Serie für härteste Profieinsätze. Dieser Null-Wendekreismäher<br />
schafft mit seiner Schnittbreite von 132 cm mühelos auch großzügige Grünflächen.<br />
Der Kraftstofftank stellt 49 Liter Diesel für den leistungsstarken Motor bereit.<br />
Fahrantrieb durch zwei unabhängig voneinander gesteuerte Hydraulikradmotoren.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
Pro-Master 260Z-31<br />
20,5 kW Leistung bei 2700 1/min | Hydraulikantrieb | 725 kg Gewicht<br />
Daihatsu Motor (Diesel) | 20+10 km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts)<br />
152 cm Schnittbreite | 25 bis 130 mm Schnitthöhe | 23.500 m²/h Mähleistung<br />
Vollgas in die Königsklasse: Auf unebenem Gelände sorgt die verstellbare Frontachse<br />
für eine erhöhte Fahrstabilität und mehr Komfort. Der Schaft der Radaufhängung ist in<br />
der Frontachse mit langlebigen Industrie-Kugellager gelagert. Eine separate Pumpe<br />
für die Kraftübertragung zwischen den Radmotoren minimiert die Wartungskosten.<br />
Sperrgutzuschlag<br />
86 Null-Wendekreismäher<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
Zubehör für GRAVELY Pro-Master-Serie<br />
8710 TRAILER-HITCH 46,50 €<br />
8710 MULCH-KIT-86CM 158,00 €<br />
8710 MULCH-KIT-122CM 178,00 €<br />
8710 MULCH-KIT-132CM 212,50 €<br />
8710 MULCH-KIT-152CM 254,00 €<br />
8710 LIFT-MASTER 239,00 €<br />
Technische Daten GRAVELY Null-Wendekreismäher<br />
Anwendungsgebiet<br />
Anhängerkupplung<br />
Optional anbaubare Anhängevorrichtung.<br />
Pro-Master- und Compact-Pro Serie<br />
Mulcheinsatz<br />
Mulcheinsatz für das 3-Messerhochleistungsmähwerk für effizientes Mulchen.<br />
für 86 cm Deck<br />
für 122 cm Deck<br />
für 132 cm Deck<br />
für 152 cm Deck<br />
Wagenheber<br />
Lift Master® Hydraulic Kit<br />
Mit diesem Wagenheber können Sie das Gerät mit wenigen Handgriffen vorne anheben.<br />
So lässt sich z. B das Mähwerk einfach reinigen, oder die Mähmesser können<br />
gewechselt werden.<br />
nur für Pro-Master Serie<br />
Compact-Pro 34Z Pro-Turn 148Z Pro-Master 252Z Pro-Master 260Z-31<br />
Motorenhersteller Kawasaki Kawasaki Daihatsu Daihatsu<br />
Modell FX481V FX691V 950D 950DT<br />
Kraftstoffart Benzin Benzin Diesel Diesel<br />
Kühlung Luft Luft Wasser Wasser<br />
Tankkapazität (ltr.) 27,6 37,8 49 49<br />
Leistung (kW)<br />
Gerätetyp<br />
bis 9.500 m²<br />
9,7 kW<br />
bei 3000 1/min<br />
15,3 kW<br />
bei 3550 1/min<br />
bis 23.000 m²<br />
GRAVELY Null-Wendekreismäher<br />
16,5 kW<br />
bei 2700 1/min<br />
20,5 kW<br />
bei 2700 1/min<br />
Gewicht (kg) 329 465 577 725<br />
Schallleistungspegel dB(A) 100 103 104 105<br />
Vibrationen Lenkrad (m/s²) 2,9 1,1 3,2 3,2<br />
Vibrationen Sitz (m/s²) 0,3 0,9 0,5 0,6<br />
Maße LxBxH (cm) 182 x 89,5 x 107 200 x127 x183 208 x 141 x 183 208 x 160 x 183<br />
Hydrostatisches Getriebe ■ ■ ■ ■<br />
Höchstgeschwindigkeit.<br />
vorw./rückw. (km/h)<br />
16/7 16/7 20/10 20/10<br />
Wendekreis (innerer) Null Null Null Null<br />
Mähbreite (cm) 86 122 132 152<br />
Preis (€) 8.340,00 10.805,00 18.307,00 19.985,00<br />
Weitere ausführliche Informationen zu Gravely-Zero-Turn Mäher erhalten Sie, in unserem Spezial Gravely Prospekt.<br />
Einfach anfordern unter info@echo-shop.de<br />
Zubehör für Pro-Master-Serie, technische Daten Null-Wendekreismäher<br />
87<br />
12
13<br />
Multitrak Geräteträger - Hausmeisters Liebling<br />
Der 3-Rad-Geräteträger mit hydrostatischem Differentialgetriebe ist ein maßgeschneidertes Fahrzeug für den Einsatz rund um Gelände,<br />
Hof-, Wohn- und Parkplatzanlagen. Zudem überzeugt er durch eine sichere und unkomplizierte Bedienung, eine einzigartige<br />
Wendigkeit und einen hohen Fahrkomfort.<br />
88 88 Produktinformation handgeführte Kehrmaschinen<br />
ERCO ist Garant für mühelose Flächenreinigung<br />
– Der spezialisierte Fachbereich<br />
von ECHO Motorgeräte bietet mit dem<br />
MULTITRAK den idealen Geräteträger für<br />
Arbeiten rund um Sportplätze, Parkplätze,<br />
Schulzentren oder Gebäude. Die Vielzahl<br />
spezieller Anbaugeräte macht ihn nicht<br />
nur universell, sondern auch im Speziellen<br />
einsetzbar: Eben überall dort, wo man<br />
sich eine vielseitige Maschine, die multifunktional<br />
einsetzbar ist wünscht.
Multitrak Geräteträger - Hausmeisters Liebling<br />
MT-1100HO<br />
1600 MT-1100HO 4.963,00 €<br />
9910 10-AS-AUFPREIS-MT 191,00 € Aufpreis Ackerstollenräder<br />
8400 MT-FKM-85<br />
8400 MT-FKM-100<br />
8400 MT-HSB<br />
8400 MT-RB-90<br />
8400 SKE-35MT<br />
8,6 kW Leistung | 252 kg Gewicht | 150 x 87 x 127 cm (LxBxH)<br />
Honda Motor | 9 km/h Fahrgeschwindigkeit (6 km/h rückwärts)<br />
16x6.50-8 Rasenbereifung (vorne) | hydrostatischer Geräteantrieb (stufenlos)<br />
mechanische Hubeinrichtung | hydraulischer Antrieb für Anbaugeräte<br />
einstellbarer Fahrersitz | Feststellbremse | Null-Wendekreis<br />
Der 3-Rad-Geräteträger mit hydrostatischem Differentialgetriebe ist ein maßgeschneidertes<br />
Fahrzeug für den Einsatz rund um Gelände, Hof-, Wohn- und Parkplatzanlagen.<br />
Besonders beim Unterhalt von Betriebsgeländen und Wohnanlagen ersetzt der ERCO<br />
Multitrak viele Spezialgeräte und senkt so die Kosten, ohne die Arbeit zu erschweren.<br />
Mit dem einfachen Wechselsystem lassen sich die Anbaugeräte innerhalb weniger<br />
Minuten ganz ohne Werkzeug tauschen. Im Gegensatz zu anderen Geräten ist der<br />
Multitrak mit einem hydrostatischen Getriebe ausgerüstet, das ein sanftes Anfahren<br />
ermöglicht und deutlich weniger Konzentration bei der Bearbeitung von Winkeln und<br />
Ecken verlangt. Durch den Antrieb über die beiden Vorderräder verfügt er über eine<br />
wesentlich bessere Traktion als Geräte, die nur am Hinterrad angetrieben werden.<br />
Frontkehrmaschine<br />
Zum Kehren von Schmutz und Schnee. 2 verschiedene Arbeitsbreiten und unterschiedliche<br />
Bürsten, je nach Einsatzzweck, stehen zur Wahl. Kehrbreite 85 oder 100<br />
cm. Hydraulischer Antrieb, Drehrichtung vor- oder rückwärts.<br />
1.114,00 € mit 85 cm Arbeitsbreite<br />
1.391,00 € mit 100 cm Arbeitsbreite<br />
Seitenbesen<br />
In Verbindung mit der<br />
Frontkehrmaschine<br />
werden so auch Ränder<br />
sauber ausgekehrt. Bürstendurchmesser<br />
37 cm.<br />
623,00 € 8400 MT-SSB-85<br />
8400 MT-SSB-100<br />
Radialbesen<br />
Rechts- oder linksdrehend,<br />
hydraulisch angetrieben.<br />
Arbeitsbreite<br />
90 cm.<br />
1.152,00 € 8400 MT-SS-115<br />
Schneeketten<br />
Wenn der Untergrund im<br />
Winter rutschig oder gar<br />
vereist ist.<br />
199,00 €<br />
8400 MT-SRAK<br />
Kehrbehälter<br />
Sammelt den Schmutz<br />
beim Einsatz der Frontkehrmaschine.Behälterbreite<br />
85 oder 100 cm.<br />
292,00 € für MT-FKM-85<br />
409,00 € für MT-FKM-100<br />
Schneeräumschild<br />
Wege und Plätze<br />
einfach und schnell<br />
von Schnee befreien.<br />
Arbeitsbreite 115 cm.<br />
490,00 €<br />
Schwenkräder<br />
Schwenkradsatz für<br />
Frontkehrmaschine.<br />
243,00 €<br />
Produktinformation Geräteträger Multitrak<br />
89<br />
13
13<br />
90 90<br />
ERCO ist Garant für mühelose Flächenreinigung<br />
– Drinnen wie Draußen. Ob Sportzentren,<br />
Parkplätze, Lager, Werkshallen<br />
oder Gebäude. Der spezialisierte Fachbereich<br />
von ECHO Motorgeräte bietet<br />
von der handgeführten Kehrmaschine<br />
mit und ohne Staubabsaugung über moderne<br />
Nassreinigung bis hin zu großen<br />
Aufsitzkehrsaugmaschinen ein breites Angebot<br />
an zuverlässigen und wartungsarmen<br />
Reinigungsgeräten für Profis.<br />
Handgeführte Kehr- und Kehrsaugmaschinen<br />
Perfekt für Drinnen und Draußen: Die einzige handgeführte Kehrmaschinen-Serie mit einem Modell mit Staubabsaugung, das weder<br />
Motor noch Kabel noch Strom benötigt. Das patentiertes Staubabsaugsystem staubt nicht beim Kehren.<br />
Kehrsaugmaschine mit Fahrantrieb<br />
Die Kobra-Serie von ERCO eignet sich besonders für das schnelle und effiziente Kehren mittelgroßer Flächen wie z.B bei der Reinigung<br />
von Sportzentren, Parkplätzen, Lagern und Werkshallen.<br />
Aufsitzkehrsaugmaschinen<br />
Die wendigen Aufsitzkehrmaschinen von ERCO bieten dem Fahrer eine sehr übersichtliche Sitzposition, haben einen Bürstenantrieb<br />
mit Niveauregulierung und werkzeuglosen Bürstenwechsel. Der Schmutzsammelbehälter auf Rädern ist sehr leicht zu entleeren.<br />
Handgeführte Scheuersaugmaschinen<br />
Die kompakten Scheuersaugmaschinen mit großer Leistung. Eine Reinigungsbahn von bis zu 45 cm machen diese handgeführten<br />
Maschinen geradezu ideal für die Reinigung kleiner und mittelgroßer Flächen, die bisher nicht maschinell gereinigt werden konnten.
Kehrmaschinen für alle Einsatzgebiete<br />
Die flinken und wendigen Industriekehrmaschinen<br />
von ERCO haben einen hydraulisch-stufenlosen<br />
Fahrantrieb, sind<br />
sehr robust gebaut und können große<br />
Staubmengen aufnehmen. Viele tausend<br />
Maschinen aller Baureihen verrichten täg-<br />
Schmutzbehälter mit Hochentleerung<br />
einfache Bedienung<br />
Die Bedienung der Xtrema<br />
ist leicht und verständlich, so<br />
kann sich der Bediener auf das<br />
Kehren konzentrieren, um die<br />
Arbeit schnell und gründlich zu<br />
erledigen.<br />
drei Borstensegmente<br />
Wir haben eine Hauptkehrwalze<br />
mit 3 Borstensegmenten<br />
entworfen, damit<br />
sie auf den unterschiedlichsten<br />
Böden arbeiten<br />
kann. Die Hauptkehrwalze<br />
pendelt für bessere Leistungen<br />
auf ungleichen Böden<br />
und justiert sich automatisch<br />
bei Abnutzung.<br />
lich ihren Dienst unter unterschiedlichsten<br />
Einsatzbedingungen. Wo immer eine Industriekehrmaschine<br />
von ERCO zum Einsatz<br />
kommt – in Parkhäusern, Wohnanlagen,<br />
Innenhöfen, Tiefgaragen, Fabrikhallen, Lagern,<br />
an Tankstellen und auf Sportanlagen<br />
spezieller Filtersack für Feinstaub<br />
Die Xtrema hat einen Filtersack aus Polyester,<br />
der besonders für die Aufnahme<br />
von Feinstaub geeignet ist und eine viel<br />
längere Lebensdauer als traditionelle<br />
Filter hat. Ein Filterrüttler erlaubt eine<br />
gründliche Reinigung ohne Filterausbau.<br />
und einfach überall dort, wo nichts liegen<br />
bleiben soll: Auf diese Maschinen ist stets<br />
Verlass.<br />
hydraulischer Vorderantrieb<br />
Produktinformation Aufsitzkehrmaschinen<br />
91<br />
13
13<br />
Staubabsaugung ohne Batterie, Motor oder Kabel<br />
Kehrmaschinen haben ihren Einsatzbereich<br />
überall dort, wo Flächen effizient<br />
und gründlich gekehrt werden müssen, die<br />
manuelle Arbeit mit dem Besen aber zu<br />
zeitraubend und aufwändig ist. Selbst bei<br />
kleinen Flächen geht das Kehren mit einer<br />
kleinen ERCO-Kehrmaschine oftmals<br />
vier bis fünf mal so schnell wie das Kehren<br />
mit dem Besen. Das liegt vor allem an der<br />
sehr guten Manövrierbarkeit und dem extrem<br />
effizienten System zur Schmutzaufnahme.<br />
Nachdem der Benutzer mühelos<br />
und praktisch staubfrei gekehrt hat, leert<br />
er auch den Sammelbehälter ganz bequem<br />
mit einem einfachen Handgriff – und schon<br />
verstellbarer Seitenbesen<br />
ist die Arbeit getan. Dadurch, dass die Picobello-Kehrmaschine<br />
sowohl vorwärts als<br />
auch rückwärts eine sehr hohe Reinigungsleistung<br />
erbingt, reinigt sie besonders in<br />
Ecken und Winkeln deutlich schneller und<br />
vor allem gründlicher als einfache Kehrmaschinen.<br />
Dabei ist der klappbare Seitenbesen<br />
ideal, um auch Schmutz an schwierigen<br />
Stellen aufzugreifen und konsequent in den<br />
Sammelbehälter zu befördern.<br />
Was die Picobello-151 dabei so faszinierend<br />
macht, ist die Tatsache, dass sich die Arbeit<br />
mit ihr anfühlt, als würde ein Motor<br />
unterstützen. Extrem gründlich und ohne<br />
Transportfreundlich<br />
Zum leichten und einfachen<br />
Transport lässt sich<br />
der Führungsholm mit wenigen<br />
Handgriffen umlegen.<br />
einfache Manövrierbarkeit<br />
Staub aufzuwirbeln reinigt sie zuverlässig<br />
Meter für Meter ohne Abgase oder Stromverbrauch.<br />
Als Gerät für den Profi-Einsatz<br />
ist sie einfachen Kehrmaschinen natürlich<br />
nicht nur in Komfort, Reinigungsleistung<br />
oder in sonstiger technischer Hinsicht<br />
überlegen – sie ist auch deutlich robuster<br />
und sehr langlebig konstruiert. Wenn Sie<br />
also kleine bis mittlere Anlagen zu kehren<br />
haben, kann die Picobello-151 viel Zeit und<br />
Kosten einsparen.<br />
patentiertes Absaugsystem<br />
Die einzige handgeführte Kehrmaschine<br />
mit Staubabsaugung<br />
die weder Motor noch Kabel<br />
noch Strom dafür benötigt.<br />
kehrt vor- und rückwärts<br />
Das einzigartige Bürstensystem<br />
zur Schmutzaufnahme arbeitet<br />
nicht nur staubfrei, sondern<br />
zudem praktisch geräuschfrei.<br />
Und das sowohl vorwärts als<br />
auch rückwärts.<br />
92 Geräteträger Multitrak<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
Handgeführte Kehr- und Kehrsaugmaschinen<br />
1901 ER-PICOBELLO-101 607,00 €<br />
1901 ER-PICOBELLO-151 730,00 €<br />
Kehrsaugmaschinen mit Fahrantrieb<br />
1900 ER-KOBRA-550STHO 2.995,00 €<br />
1900 ER-KOBRA-550ES 3.276,00 €<br />
9811 ER-12V-158AH<br />
ER-PICOBELLO-101<br />
70 cm Kehrbreite | 24,5 kg Gewicht | 2.100 m²/h Kehrleistung<br />
26 l Sammelbehälter (vorne) | 4 l Sammelbehälter (hinten)<br />
Bestens geeignet zur Reinigung von Sportzentren, Parkplätzen, Lagen, Werkshallen<br />
und Wegen. Schieben Sie vorwärts, wird der Schmutz in den vorderen Schmutzsammelbehälter<br />
befördert, fahren Sie rückwärts, wirft es den Schmutz in den hinteren Sammelbehälter.<br />
Kehrbreite 50 cm, mit Seitenbesen 70 cm. Höhenverstellbare Bürste und<br />
Kehrwalze. Bequeme Entleerung mit Handgriff. Gummischürze rundum.<br />
ER-PICOBELLO-151<br />
70 cm Kehrbreite | 25,5 kg Gewicht | 2.100 m²/h Kehrleistung<br />
26 l Sammelbehälter (vorne) | 4 l Sammelbehälter (hinten) | Staubabsaugung<br />
Perfekt für Drinnen und Draußen: Die einzige handgeführte Kehrmaschine mit Staubabsaugung,<br />
die weder Motor noch Kabel noch Strom benötigt. Patentiertes Staubabsaugsystem,<br />
staubt nicht beim Kehren! Auswaschbarer Patronenfilter, leicht zu wechseln.<br />
Regulierbare Hauptwalze (Anpressdruck einstellbar), regulierbarer Seitenbesen.<br />
Holm für Transport leicht abklappbar. Kehrbreite 50 cm, mit Seitenbesen 70 cm.<br />
ER-KOBRA-550STHO<br />
78 cm Kehrbreite | 2,94 kW Leistung bei 3.000 1/min | Benzinmotor<br />
3.500 m²/h Kehrleistung | 45 l Sammelbehälter | 3 m² Filter | Hochfrequenzrüttler<br />
Die ERCO Kobra eignet sich besonders für das schnelle und effiziente Kehren mittelgroßer<br />
Flächen wie z.B die Reinigung von Sportzentren, Parkplätzen, Lagern und Werkshallen.<br />
Mechanisch-stufenlosen Fahrantrieb (vorwärts). Schmutzsammelbehälter auf<br />
Rädern nach hinten ausziehbar, sehr leicht zu entleeren. Saugsperre für den Einsatz<br />
bei feuchtem Wetter. Feinstaubfilter und Seitenbürste. Ergonomische Bedienung.<br />
ER-KOBRA-550ES<br />
78 cm Kehrbreite | 0,74 kW Leistung bei 3.000 1/min | Batterieantrieb<br />
3.500 m²/h Kehrleistung | 45 l Sammelbehälter | 3 m² Filter | Hochfrequenzrüttler<br />
Mit der ER-KOBRA-550ES entscheiden Sie sich für eine sehr schnell, effizient und wirtschaftlich<br />
arbeitende selbstfahrende Kehrmaschine, die durch den leisen und wartungsarmen<br />
elektrischen Antrieb mit Batterie sehr vielseitig einsetzbar ist.<br />
Lieferung erfolgt ohne Batterie und Ladegerät.<br />
Batterie<br />
Batterie 1 x 12 Volt<br />
158 Ah (ca. 3 Stunden)<br />
496,00 € 9811 ER-AEBC-12V<br />
Batterieladegerät<br />
Ladegerät für ER-KOBRA-<br />
-550ES mit Lade- und<br />
Abschaltautomatik.<br />
489,00 €<br />
handgeführte Kehrmaschinen und Kehrsaugmaschinen mit Fahrantrieb<br />
93<br />
13
13<br />
Aufsitzkehrsaugmaschinen<br />
1900 ER-TIGRA-600ES 8.712,00 €<br />
9811 ER-24V-240AH<br />
9907 ER-TIGRA-SBLI<br />
1900 ER-COMPACT-1150HS 11.681,00 €<br />
Technische Daten Kehr- und Kehrsaugmaschinen<br />
Anwendungsgebiet<br />
Gerätetyp<br />
ER-TIGRA-600ES<br />
105 cm Kehrbreite | 1,0 kW Leistung bei 3.000 1/min | Batterieantrieb<br />
5.486 m²/h Kehrleistung | 63 l Sammelbehälte | rechter Seitenbesen serienmäßig<br />
Die wendige Aufsitzkehrmaschine für kleine und mittlere Flächen. Sehr übersichtliche<br />
Sitzposition des Fahrers. Bürstenantrieb mit Niveauregulierung, werkzeugloser Bürstenwechsel.<br />
Schmutzsammelbehälter auf Rädern nach hinten ausziehbar, sehr leicht zu<br />
entleeren. Rechter Seitenbesen einziehbar. Feinstaubfilter (Klasse G), mechanischer<br />
Filterrüttler, nicht markierende Räder. Hebel für Grobschmutzklappe. Kehrbreite der<br />
Hauptwalze 65 cm. Fahrantrieb 24 Volt 400 Watt, Kehrantrieb 600 Watt.<br />
Lieferung erfolgt ohne Batterie, Ladegerät und linken Seitenbesen<br />
Batteriesatz<br />
Batteriesatz 4 Stück<br />
6 Volt 240 Ah<br />
(ca. 5 Stunden)<br />
1.625,00 € 9811 ER-AEBC-24V<br />
Seitenbesen<br />
Aufpreis linker<br />
Seitenbesen.<br />
458,00 €<br />
ER-COMPACT-1150HS<br />
Batterieladegerät<br />
Ladegerät für ER-TIGRA-<br />
600-Batteriesätze (Lade-<br />
und Abschaltautomatik)<br />
712,00 €<br />
115 cm Kehrbreite | 2,5 kW Leistung bei 3.000 1/min | Benzinmotor<br />
7.820 m²/h Kehrleistung | 72 l Sammelbehälter | 4 m² Filter | Hochfrequenzrüttler<br />
Kompakte Bauweise, kombiniert mit schmalem Wendekreis (1 m). Die beiden einziehbaren,<br />
federnd gelagerten Seitenbesen (patentiert) ermöglichen, entlang von<br />
Wänden, in Ecken, auf schräg abfallenden Flächen und auf engem Raum zu kehren.<br />
Hydraulisch-stufenloser Fahrantrieb (vor- und rückwärts). 2 Seitenbesen serienmäßig.<br />
Kehrbreite inkl. abschaltbaren Seitenbesen 115 cm. Saugsperre bei feuchtem Wetter.<br />
Haus und Hof, kleine Gelände<br />
ER-PICOBELLO<br />
-101<br />
Handgeführte Kehrmaschinen<br />
ER-PICOBELLO<br />
-151<br />
ER-KOBRA<br />
-550STHO<br />
ER-KOBRA<br />
-550ES<br />
ER-TIGRA<br />
-600ES<br />
Antriebsart handgeführt handgeführt Benzin Akku Akku<br />
Motorhersteller Honda<br />
Modell GX120<br />
Grundstücks- und Arealpflege<br />
Leistung (kW) bei 3.000 1/min 1,8 0,74 0,6<br />
Schalldruckpegel dB(A) 78 65 71<br />
Schallleistungspegel dB(A) 96 81 88<br />
Vibration (m/s²) 2,0/2,0 2 1,4/1,4 2 1,5/1,5 2 1,0/1,0 3<br />
Flächenleistung (m²/Std.) 2.100 2.100 3.500 3.500 5.486<br />
max. Kehrbreite (cm) 70 70 78 78 105<br />
Kehrbreite Hauptwalze (cm) 50 50 55 55 65<br />
Preis (€) 607,00 730,00 2.995,00 3.276,00 5 8.712,00 5<br />
94 Aufsitzkehrsaugmaschinen und technische Daten<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
1900 ER-COMPACT-1150ES 11.726,00 €<br />
9811 ER-24V-240AH<br />
1900 ER-XTREMA-DK 24.700,00 €<br />
Öffentliche Gebäude und Betriebsgelände<br />
Aufsitz-Kehrsaugmaschinen<br />
ER-COMPACT<br />
-1150HS<br />
ER-COMPACT<br />
-1150ES<br />
ER-COMPACT-1150ES<br />
115 cm Kehrbreite | 2,5 kW Leistung bei 3.000 1/min | Batterieantrieb<br />
7.130 m²/h Kehrleistung | 72 l Sammelbehälter | 4 m² Filter | Hochfrequenzrüttler<br />
Sehr leiser emissionsfreier Elektroantrieb, hydraulisch-stufenlos (vor- und rückwärts).<br />
Bürstenantrieb mit Niveauregulierung. Schmutzsammelbehälter auf Rädern nach hinten<br />
ausziehbar, sehr leicht zu entleeren. Saugsperre für Einsatz bei feuchtem Wetter,<br />
Polyester-Feinstaubfilter mit Hochfrequenz-Staubrüttler. 2 Seitenbesen serienmäßig.<br />
Lieferung erfolgt ohne Batterie und Ladegerät<br />
Batteriesatz<br />
Batteriesatz 4 Stück<br />
6 Volt 240 Ah<br />
(ca. 5 Stunden)<br />
1.625,00 € 9811 ER-AEBC-24V<br />
ER-XTREMA-DK<br />
Batterieladegerät<br />
Ladegerät<br />
24 Volt, 25 AH<br />
712,00 €<br />
140 cm Kehrbreite | 10,8 kW Leistung bei 3.000 1/min | Dieselmotor<br />
11.900 m²/h Kehrleistung | 150 l Sammelbehälter | 5 m² Filter<br />
Hochfrequenzrüttler | rechter Seitenbesen serienmäßig<br />
Antrieb, Bürsten, Hochentleerung und Absaugung sind hydraulisch. Druck der Hauptkehrwalze<br />
einstellbar. Hydraulischer Vorderradantrieb mit Steigfähigkeit von 20 Prozent.<br />
Seitenbesen 50 cm Durchmesser. Kraftvoller Dieselmotor. Der Schmutzbehälter<br />
mit Multi-Niveau-Entleerung und Grobschmutzklappe liegt an der Rückseite der Maschine<br />
und kann hydraulisch bis auf 1350 mm angehoben werden. Der linke Seitenbesen<br />
ist im Zubehör erhältlich<br />
ER-EXTREMA<br />
-DK<br />
Benzin Akku Diesel<br />
Honda Kubota<br />
GX160 2-Zylinder<br />
2,5 2,5 10,8<br />
84 74 84<br />
104 91 106<br />
1,1/2,0 4 1,1/1,6 4 1,1/2,1 4<br />
7.820 7.130 11.900<br />
115 115 140<br />
70 70 80<br />
11.681,00 11.726,00 5 24.700,00<br />
So informativ technische Daten auch sind – richtig erleben<br />
können Sie die Qualität der ERCO-Aufsitzkehrsaugmaschinen<br />
am besten bei einer individuellen Vorführung, auch direkt bei<br />
ihnen vor Ort. Wenden Sie sich an einen der ERCO-Gebietshändler<br />
um einen Termin zu vereinbaren oder rufen Sie uns unter<br />
07123 / 96830 an.<br />
Ebenfalls erhalten Sie weitere ausführlichere Informationen in<br />
unserem Spezial-Kehrmaschinen-Prospekt.<br />
Aufsitzkehrsaugmaschinen und technische Daten<br />
95<br />
13
13<br />
Handgeführte Scheuersaugmaschinen<br />
1920 NR-E36B 2.425,00 €<br />
1920 NR-E36C 1.933,00 €<br />
1920 NR-E46B 3.265,00 €<br />
1920 NR-E46C 2.696,00 €<br />
Technische Daten Scheuersaugmaschinen<br />
Gerätetyp<br />
NR-E36B<br />
36 cm Arbeitsbreite | 60 kg Gewicht<br />
14/16 Liter (Frisch-/Schmutzwasser)<br />
1.250 m²/h Flächenleistung |Akku<br />
NR-E36C<br />
36 cm Arbeitsbreite | 38 kg Gewicht<br />
14/16 Liter (Frisch-/Schmutzwasser)<br />
1.250 m²/h Flächenleistung |Kabel<br />
Die kleine Scheuersaugmaschine mit großer Leistung. Eine Reinigungsbahn von 36 cm<br />
macht diese hangeführte Maschine geradezu ideal für die Reinigung kleiner Flächen,<br />
die bisher nicht maschinell gereinigt werden konnten. Die Tanks können leicht befüllt,<br />
geleert und gereinigt werden. Zusammenklappbar für Lagerung und Transport.<br />
NR-E46B<br />
45 cm Arbeitsbreite | 96 kg Gewicht<br />
28/30 Liter (Frisch-/Schmutzwasser)<br />
1.600 m²/h Flächenleistung |Akku<br />
NR-E46C<br />
45 cm Arbeitsbreite | 50 kg Gewicht<br />
28/30 Liter (Frisch-/Schmutzwasser)<br />
1.600 m²/h Flächenleistung |Kabel<br />
Bürste und Schleifpad können schnell und ohne Werkzeug gewechselt werden. Wasser-<br />
und Vakuumschlauch sind gut geschützt direkt im Griff integriert. Eine Arbeitsbreite<br />
von 45 cm lässt die Arbeit noch schneller von der Hand gehen. Die Tanks sind gut<br />
erreichbar und leicht zu handhaben. Sehr verlässliche Schmutzwasseraufnahme.<br />
Akkubetrieb (netzunabhängig)<br />
NR-E36B NR-E46B NR-E36C NR-E46C<br />
Arbeitsbreite (cm) 36 45 36 45<br />
Frischwassertank (l) 14 28 14 28<br />
Schmutzwassertank (l) 16 30 16 30<br />
maximale Flächenleistung (m²/Std) 1.250 1.600 1.250 1.600<br />
Bürstenmotor 12V - 250W 24V - 350W 230V - 600W 230V - 800W<br />
Vakuummotor 12V - 200W 24V - 250W 230V - 200W 230V - 300W<br />
Spannung 12V 24V 230V 230V<br />
Batterie 1 2<br />
kabelgebunden (230V)<br />
Betriebszeit effektiv 1 Std. 40 min. 2 Std. 40 min. endlos endlos<br />
Länge des Netzkabels (m) 12 12<br />
Gewicht 1 (kg) 60 96 38 50<br />
Maße LxBxH (cm) 60 x 45 x 100 83 x 54 x 100 60 x 45 x 100 83 x 54 x 100<br />
Preis (€) 2.425,00 3.265,00 1.933,00 2.696,00<br />
1 mit Batterie und Ladegerät<br />
96 Handgeführte Scheuersaugmaschinen<br />
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer
Vorbei die Zeiten, als ein Profimotorgerät<br />
schweres Eisen war und viel Lärm als Beleg<br />
für große Leistung galt. Heute kommt es<br />
beim Verkauf von Motorgeräten nicht mehr<br />
nur auf Leistung und Haltbarkeit an. Lärm,<br />
Abgas, Spritverbrauch – diese Themen beeinflussen<br />
die Kaufentscheidung maßgeblich.<br />
Modernste Elektronik, ausgeklügelte<br />
Feinmechanik und neue Materialien sorgen<br />
für die nötigen Innovationen. Ob Leistungs-,<br />
Effizienz oder Komfortsteigerung<br />
– dank modernstem Engineering mit CAD-<br />
und Simulationssoftware erfinden kluge<br />
Ingenieure Leichtstartsysteme wie den iSi-<br />
Start von ECHO, die leiseste Grasaufnahme<br />
der Welt für den ECHOTRAK oder die<br />
umweltfreundlichen Hybrid-4-Motoren von<br />
Shindaiwa. Selbst für Profianwender ist<br />
die qualifizierte Beratung durch den Fachhändler<br />
daher praktisch unverzichtbar<br />
geworden. Nur mit dieser Unterstützung<br />
kann man die optimale Kaufentscheidung<br />
treffen. Für die Händler wiederum ist das<br />
eine echte Herausforderung angesichts rasant<br />
wachsender Modellpaletten und andauernd<br />
steigender Produktvielfalt.<br />
Qualitätsbewusste Kunden verlangen nach<br />
Fachhändlern mit einer eigenständigen Positionierung<br />
am Markt. Nur als eigene, lokale<br />
„Experten-Marke“ können Motoristen<br />
für diese Käufer zum unverzichtbaren Ansprechpartner<br />
werden. Sowohl im Privatkundensegment<br />
als auch im Segment der<br />
gewerblichen und kommunalen Abnehmer<br />
verlangen die Kunden nämlich zunehmend<br />
ECHO Motorgeräte vertreibt seit über 30<br />
Jahren qualitativ hochwertige und robuste<br />
Motorgeräte für die Rasen-, Garten-,<br />
Landschafts- und Arealpflege an ambition-<br />
ierte Gartenliebhaber und Profianwender.<br />
Der Vertrieb erfolgt über mehr als<br />
1.000 Fachhändler. Besitzer großer Gärten<br />
und Grundstücke, Hausmeister oder<br />
nach solchen Lösungsanbietern anstatt<br />
nach Händlern, die „einfach nur“ Produkte<br />
verkaufen und nur die üblichen „Standardmarken“<br />
mit vergleichsweise flachem<br />
Produktprogramm anbieten. Einfacher<br />
Massenvertrieb war gestern – den qualifizierten<br />
Lösungsanbietern unter den Fachhändlern<br />
gehört die Zukunft. Der ideale<br />
Betrieb muss auch in der Nische mit einem<br />
Hausmeisterdienste, Reinigungsdienstleister,<br />
Platzwarte, kleine Kommunen, Garten-<br />
und Landschaftsbauer, Land- und<br />
Forstwirte oder Handwerker – sie alle finden<br />
sich im umfangreichen Produktprogramm<br />
von ECHO Motorgeräte wieder.<br />
Beste Beratung bei über 1.000 ECHO-Fachhändlern<br />
auf gute Beratung kommt es an<br />
hochwertigen Produktsortiment aufwarten,<br />
das die Ansprüche an Qualität, Funktion<br />
und Haltbarkeit erfüllt. Ein Sortiment,<br />
wie es Landschaftsgärtner, Arealpfleger,<br />
Land- und Forstwirte, Hausmeisterdienste<br />
und die Mitarbeiter der Bauhöfe verlangen:<br />
Komplett und umfassend in der Tiefe.<br />
ECHO Motorgeräte hat daher in den letzten<br />
Jahren das Produktangebot entsprechend<br />
ausgerichtet. Heute bieten wir als<br />
einziger Anbieter ein vollumfängliches<br />
Komplettprogramm für die Laub- und Abfallentsorgung<br />
– um nur ein gutes Beispiel<br />
zu nennen. Vom handgeführten über den<br />
rückentragbaren Laubbläser, über Saughäcksler,<br />
Großflächenbläser und den bekannten<br />
ECHO VAC-Laubsauger bis hin zu<br />
den extrem robusten Laubladern der LG-<br />
Serie kann der Kunde alle erforderlichen<br />
Produkte für das Laubgeschäft über seinen<br />
Fachhändler beziehen. Die mühselige Suche<br />
im beinahe unüberschaubaren Markendschungel<br />
entfällt. So spart man nicht nur<br />
Zeit und Geld, sondern kann sich auch<br />
beruhigt auf das erstklassig abgestimmte<br />
Profi-Equipment verlassen.<br />
97
98<br />
Warum ECHO Motorgeräte?<br />
Einzelne Produktvorteile, die einst<br />
wichtig waren, sind heute nicht mehr<br />
gleich relevant, wenn sie denn überhaupt<br />
noch in nennenswerter Art bestehen.<br />
Daher sind die führenden Fabrikate<br />
auf dem weltweiten Motorgerätemarkt<br />
technologisch etwa gleichauf. Als Nr. 3<br />
der Profi-Motorgerätehersteller weltweit<br />
ist ECHO den Mitbewerbern einmal ein<br />
wenig voraus, und das andere Mal ist es<br />
umgekehrt. Folglich kann ein Fachhändler<br />
dieses Kriterium nicht zur Abwägung<br />
hinzuziehen, welche Fabrikate er<br />
in seinem Geschäft führen sollte, denn<br />
Praktisch jedes Jahr müsste er dann neu<br />
abwägen und entscheiden. Bei den Laub-<br />
und Abfallsaugern dagegen kann ECHO<br />
Motorgeräte deutliche Produktvorteile<br />
vorweisen, bei den Häckslern ebenso.<br />
Über das ganze Angebot hinweg aber<br />
liegt der Unterschied nicht ausschließlich<br />
in Produktdetails, sondern im Produktsortiment.<br />
Es geht um die Tiefe des<br />
angebotenen Programms und darum,<br />
ob der Fachhandel ein abgestimmtes,<br />
erprobtes Komplettsortiment anbieten<br />
kann oder ob jedes Werkzeug von einem<br />
anderen Lieferanten stammt.<br />
Das sehen Sie auf den ersten Blick, wenn<br />
Sie den aktuellen Katalog von ECHO-<br />
Motorgeräte aufschlagen: Diese Sortimentstiefe<br />
ist einzigartig. Für ambitionierte<br />
Privatanwender und die Profis<br />
der gewerblichen Garten- und Grundstückspflege<br />
bietet der Qualitätsanbieter<br />
robustes, verlässliches und erprobtes<br />
Gerät. Vom Motorgerät über Rasentraktoren<br />
und selbstfahrende Geräteträger<br />
bis hin zu – im wahrsten Sinn – „brutal<br />
guten“ Häckslern mit Zapfwellenantrieb.<br />
Für jede Arbeit, die rund um das Haus,<br />
auf dem Hof zur Grundstückpflege anfällt,<br />
hat ECHO Motorgeräte eine passende<br />
Maschine im Angebot.<br />
Da wir offen und fair mit den Händlern<br />
umgehen, gibt es bei uns keine „Knebelverträge“,<br />
wie sie bei vielen Fachhändlern<br />
gefürchtet sind. Niemand wird<br />
gezwungen, Produkte ins Sortiment aufzunehmen,<br />
die er eigentlich nicht will<br />
oder braucht. Wenn ein Händler nur<br />
unsere Allrad-Rasentraktoren anbieten<br />
will, muss er nicht auch unsere anderen<br />
Produkte aufnehmen. Er ist frei in seiner<br />
Entscheidung als Unternehmer, die seiner<br />
Meinung nach besten Produkte für<br />
das jeweilige Einsatzgebiet auszuwählen<br />
und seinen Kunden anzubieten.<br />
Der Kunde im qualifizierten Fachhandel<br />
kann sich also drauf verlassen, dass er<br />
ein absolutes Spitzengerät erhält, wenn<br />
der Händler ihm Produkte von ECHO<br />
Motorgeräte anbietet.<br />
Nicht fündig<br />
geworden?<br />
ECHO Motorgeräte ist dafür bekannt,<br />
dass ausschließlich qualitativ hochwertige<br />
Produkte in das Programm aufgenommen<br />
werden. ECHO, ECHOTRAK,<br />
Westwood, ERCO und natürlich ECHO<br />
Motorgeräte. Stets auf der Suche nach<br />
Qualität, hat ECHO Motorgeräte das<br />
Produktprogramm bereits vor etwa<br />
zwei Jahren um eine weltbekannte Top-<br />
Marke erweitert: Shindaiwa<br />
Dort finden Sie unter anderem sehr<br />
umweltfreundliche Geräte mit der<br />
Shindaiwa C4 Technologie. So kommt<br />
auch der Umweltschutz nicht zu kurz.<br />
www.shindaiwa.de
Verlässlicher Service und<br />
kompetente Beratung<br />
Ein Motorgerät ist für den professionellen<br />
Anwender letztlich<br />
nur so viel wert wie der Service,<br />
den der Händler im Ernstfall<br />
leisten kann. Vorbildlicher Service<br />
wird heute vorausgesetzt.<br />
Von den Händlern verlangt<br />
das engagierten Einsatz und<br />
ein qualifiziertes technisches<br />
Team; vom Hersteller eine<br />
nahtlos funktionierende Logistik.<br />
ECHO Motorgeräte legt großen<br />
Wert auf eine qualifizierte und<br />
prompte Bearbeitung von Tei-<br />
lebestellungen – ob Ersatzteil,<br />
Erweiterung oder Zubehör. Bei<br />
der Ersatzteilversorgung herausragende<br />
Standards zu setzen,<br />
ist die Maxime; aber auch<br />
die technische Serviceabteilung<br />
steht mit Rat und Tat, freundlicher<br />
Produktberatung und<br />
praktischen Tipps für Händler<br />
und Anwender bereit. Das beruhigt<br />
und bestätigt das Wissen,<br />
bei einem ECHO-Fachhändler<br />
zu einem 1A-Werkzeug auch<br />
den zugehörigen 1A-Service zu<br />
erhalten.<br />
Vorführung direkt vor Ort<br />
So informativ technische Daten<br />
auch sind – richtig erleben<br />
können Sie die Qualität der<br />
ECHO-Maschinen am besten<br />
bei einer individuellen Vorführung,<br />
gerne direkt bei ihnen<br />
Farbe: grün HKS 67N Farbsatz: 40c, 0m, 100y, 0k<br />
blau HKS 40N Farbsatz: 80c, 7m, 3y, 0k<br />
25 % grau HKS 91N Farbsatz: 15c, 0m, 15y, 30k<br />
®<br />
vor Ort. Wenden Sie sich an<br />
einen der ECHO-Fachhändler<br />
um einen Ter min zu vereinbaren<br />
oder ru fen Sie uns unter<br />
Telefon 07123 / 96 830 an.<br />
QMF-Fachhändler garantieren<br />
hohe Qualitätsstandards<br />
und lassen die Leistungsfähigkeit<br />
ihres Unternehmens<br />
durch umfassende Prüfungen<br />
externer Institute regelmäßig<br />
bestätigen.<br />
Der Kunde steht bei QMF-<br />
Fachhändlern im Mittelpunkt.<br />
Noch mehr Informationen<br />
finden Sie unter www.echo-motorgeraete.de<br />
99
100<br />
Wir beraten Sie freundlich und kompetent<br />
ECHO Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH<br />
Otto-Schott-Straße 7 72555 Metzingen<br />
Telefon 071 23 / 96 83 - 0 Telefax 071 23 / 96 83 - 258<br />
info@echo-motorgeraete.de<br />
Technische Daten und Anwendungsempfehlungen können sich jederzeit ändern.<br />
Ihr ECHO-Fachhändler berät Sie freundlich und kompetent zu den Produktmerkmalen<br />
zum Kaufzeitpunkt. Alle Preisangaben sind unverbindliche<br />
Preisempfehlungen inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Es gilt stets die<br />
aktuellste Preisliste. Für Druckfehler oder irrtümliche Angaben kann keine Haftung<br />
übernommen werden. Stand: Oktober 2011.<br />
www.echo-motorgeraete.de