Radialventilatoren VRE / ALM - EC-DR - Mietzsch GmbH Lufttechnik ...
Radialventilatoren VRE / ALM - EC-DR - Mietzsch GmbH Lufttechnik ...
Radialventilatoren VRE / ALM - EC-DR - Mietzsch GmbH Lufttechnik ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
avreecdr (02/04)<br />
<strong>Radialventilatoren</strong> <strong>VRE</strong> / <strong>ALM</strong> - <strong>EC</strong>-<strong>DR</strong><br />
Ausführung mit Druckregelung<br />
Hinweise zur Inbetriebnahme<br />
Druckfühler<br />
Steuerung<br />
<strong>EC</strong>-Controller und Regler<br />
Start/Stop<br />
-Schalter<br />
Die Ventilatoren <strong>VRE</strong> / <strong>ALM</strong>-<strong>EC</strong> wurden auf der Basis der bewährten Baureihe <strong>VRE</strong> / <strong>ALM</strong> entwickelt. Alle wesentlichen<br />
Konstruktions- und Anschlußmaße , alle Montage- und Einsatzbedingungen sind deshalb unverändert und es gelten auch<br />
alle Festlegungen und Hinweise in der Betriebsanleitung „<strong>Radialventilatoren</strong> <strong>VRE</strong> / <strong>ALM</strong>“.<br />
0. Anschluß und Bedienelemente der Steuerung<br />
Die gesamte Steuerung, bestehend aus <strong>EC</strong>-Controller und Regler, befindet sich in einem gemeinsamen Gehäuse, daß am<br />
Ventilator befestigt ist.<br />
Beim Einsatz des Ventilators ist zu beachten, daß die Steuerung (Schutzgrad IP20) unbedingt vor<br />
Witterungseinflüssen wie Regen, Schnee usw. zu schützen ist.<br />
Ein äußerer Start/Stop-Schalter befindet sich auf dem Steuerungskasten. Er ist leicht zugänglich und wird für Reinigungsund<br />
Wartungsarbeiten genutzt..<br />
Achtung! Es erfolgt keine galvanische Netztrennung durch den Start/Stop-Schalter!<br />
Deshalb wird empfohlen, bauseits einen Reparaturschalter vorzusehen!<br />
Alle weiteren Bedienelemente und die elektrischen Anschlüsse und sind nach Öffnen der Steuerung zugängig.<br />
max. 5A/250VAC<br />
1<br />
Störung<br />
2<br />
LON Service LED<br />
Ausführung S (mit Sockel) Ausführung H (hängend)<br />
0,5 1,0<br />
Nachtabsenkung<br />
Service-PIN<br />
P1 P0<br />
0 100%<br />
Die gelbe Betriebs-LED zeigt folgende Arbeitszustände an:<br />
Sollwertvorgabe<br />
Betriebs-LED<br />
Unterdruck p-<br />
0 2,0<br />
kurzes Aufblinken ----> Ventilator in Bereitschaft<br />
ständiges Leuchten ----> Ventilator in Betrieb<br />
langes Aufblinken ----> Störungsmeldung<br />
Der Ausgang 0 ... 10V (Klemmen 9 und 10) liefert eine Spannung U a proportional der Ventilatordrehzahl n mit<br />
U a = 0V ----> n-min = 0 U/min<br />
U a = 10V ----> n-max = 1600 U/min für <strong>VRE</strong> 200 / <strong>ALM</strong> - <strong>EC</strong><br />
S1<br />
Start<br />
Stop<br />
P2<br />
externe<br />
Ansteuerung<br />
12 14 PE L<br />
01<br />
MIETZSCH <strong>GmbH</strong> <strong>Lufttechnik</strong> Dresden � Großenhainer Str. 137 � 01129 Dresden � Fax (0351) 8 58 00 74 � http://www.mietzsch.de<br />
S2<br />
Hand<br />
Auto<br />
A B<br />
LON<br />
3 5 7 9 11 13<br />
4<br />
6<br />
externe<br />
Ansteuerung P2<br />
8 10<br />
+ +<br />
0 ... 10V Ausgang<br />
0 ... 10V Eingang<br />
N<br />
230V / 50Hz
avreecdr (02/04)<br />
<strong>Radialventilatoren</strong> <strong>VRE</strong> / <strong>ALM</strong> - <strong>EC</strong>-<strong>DR</strong><br />
Ausführung mit Druckregelung<br />
Hinweise zur Inbetriebnahme<br />
1. Einzelbetrieb des Ventilators (keine Nutzung der Regler-Schnittstellen)<br />
Wird der Ventilator völlig eigenständig betrieben, so ist die Inbetriebnahme sehr einfach, da die elektronische Steuerung mit<br />
dem Motor und dem Druckfühler, der in der Ansaugdüse des Ventilators eingebaut ist, bereits fest angeschlossen ist.<br />
1.0 Inbetriebnahme<br />
• Äußerer Start/Stop-Schalter in Stellung Stop<br />
• Öffnen der Anschlußseite der Steuerung<br />
• Innerer Start/Stop-Schalter S1 in Stellung Stop (nach unten)<br />
• Anschluß der Stromversorgung 230V / 50Hz an die Klemmen PE, L und N.<br />
1.1 Handbetrieb<br />
• Betriebsartenschalter S2 in Stellung Hand (oben).<br />
• Potentiometer P1 auf Rechtsanschlag (Stellung 1,0),<br />
Stellung Potentiometer P2 beliebig.<br />
• Nach Betätigen des (äußeren) Start/Stop-Schalters kann.<br />
der Ventilator mit fester Drehzahl betrieben werden. Die<br />
Einstellung erfolgt über das Potentiometer P0 zwischen nmin<br />
und n-max.<br />
• Die Ventilatordrehzahl kann über nebenstehendes.<br />
Diagramm abgeschätzt werden.<br />
1.2 Druckregelungsbetrieb<br />
• Betriebsartenschalter S2 in Stellung Auto (unten).<br />
• Potentiometer P1 auf Rechtsanschlag (Stellung 1,0),<br />
Stellung Potentiometer P2 beliebig.<br />
• Einstellung des Drucksollwertes p 0 (entspricht der<br />
Druckdifferenz zwischen Ventilatordruck- und Ventilatorsaugseite)<br />
über Potentiometer P0, wobei der Maximalwert,<br />
also Rechtsanschlag, 300Pa entspricht (Siehe<br />
nebenstehendes Diagramm).<br />
• Funktionsprüfung der Druckregelung durch Unterbrechung<br />
der Druckmeßleitungen (Schläuche abziehen). Wenn dabei<br />
der Ventilator langsam bis auf seine maximale Drehzahl<br />
hochläuft, so ist die Regelung funktionsfähig. Andernfalls<br />
sind die Einstellungen bzw. der Druckfühler zu überprüfen.<br />
Drehzahl<br />
U/min<br />
Druck p0<br />
Pa<br />
Der Drucksollwert ist nach lüftungstechnischen Gesichtspunkten festzulegen. Dabei ist zu beachten:<br />
großer Unterdruck bewirkt<br />
S2<br />
S2<br />
Hand<br />
Auto<br />
Hand<br />
Auto<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
• bessere Stabilität der Anlage gegenüber Stördrücken (Windeinfluß)<br />
• geringere Beeinflussung der Wohnungen untereinander<br />
• höhere Ventilatordrehzahl und damit erhöhter Schallpegel und Leistungsbedarf<br />
• Abluftventile sind stärker einzudrosseln (dadurch können störende Geräusche auftreten)<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0 P0 100%<br />
VRR 200<br />
VRR 315<br />
0 20 40 60 80 100<br />
Potentiometer P0 [%]<br />
0 20 40 60 80 100<br />
Potentiometer P0 [%]<br />
Für Anwendungen in der Wohnungslüftung wird ein Wert von ca. 80 ... 100Pa empfohlen (Potentiometerstellung ca.<br />
30%). Bei hohen und freistehenden Gebäuden in windreicher Gegend ist ggf. ein höherer Wert einzustellen. Bei niedrigen<br />
Gebäuden in windgeschützter Lage kann ein geringerer Wert ausreichend sein.<br />
02<br />
MIETZSCH <strong>GmbH</strong> <strong>Lufttechnik</strong> Dresden � Großenhainer Str. 137 � 01129 Dresden � Fax (0351) 8 58 00 74 � http://www.mietzsch.de<br />
20<br />
20<br />
40<br />
40<br />
60<br />
60<br />
80<br />
80<br />
0 P0 100%
avreecdr (02/04)<br />
<strong>Radialventilatoren</strong> <strong>VRE</strong> / <strong>ALM</strong> - <strong>EC</strong>-<strong>DR</strong><br />
Ausführung mit Druckregelung<br />
Hinweise zur Inbetriebnahme<br />
1.3 Nachtabsenkung<br />
Der Regler bietet standardmäßig die Möglichkeit einer einfachen Nachtabsenkung durch Veränderung des Duckniveaus.<br />
Dabei ist folgendes Zeitprogramm einprogrammiert:<br />
Durch die Sommer-/Winterzeitumstellung ergibt sich eine Verschiebung von einer Stunde, die aber in der Praxis nicht von<br />
Bedeutung ist.<br />
Tagbetrieb Nachtbetrieb<br />
Winterzeit (Sonnenzeit) 5 - 23 Uhr 23 - 5 Uhr<br />
Sommerzeit 6 - 24 Uhr 24 - 6 Uhr<br />
Die Nachtabsenkung ist ständig aktiviert. Der Sollwert p 1 wird über<br />
das Potentiometer P1 immer relativ zu p 0 im Bereich zwischen<br />
(0.5 ... 1) x p 0<br />
vorgegeben (Siehe nebenstehendes Bild).<br />
Steht Potentiometer P1 beispielsweise auf 0,75 und ist der Druck<br />
p 0 auf 80Pa eingestellt, so wird in den Nachtstunden die Anlage<br />
auf einen Wert von 60Pa (= 0,75 x 80Pa) geregelt.<br />
Wird anschließend der Druck p 0 über Potentiometer P0 geändert,<br />
so ändert sich in gleichem Verhältnis auch der Druck p 1 .<br />
Steht das Potentiometer P1 auf Rechtsanschlag (P1 auf 1,0 ),<br />
dann ist p1/p0 = 1,0 . Bei dieser Einstellung erfolgt keine<br />
Nachtabsenkung.<br />
2. Externe Ansteuerung eines zweiten Druck-Sollwertes<br />
Weitere Regelfunktionen können durch die Vorgabe eines weiteren Sollwertes p 2 realisiert werden. Die Einstellung erfolgt<br />
über Potentiometer P2 immer relativ zu p 0 im Bereich zwischen (0 ... 2,0) x p 0 . Die Ansteuerung des zweiten Druckwertes<br />
erfolgt über einen externen, potentialfreien Schließer, der an die Klemmen 7 und 8 angeklemmt wird.<br />
Steht Potentiometer P2 beispielsweise auf 0,6 und ist<br />
der Druck p 0 auf 80Pa eingestellt, so wird bei Schließen<br />
der Klemmen 7 und 8 die Anlage auf einen Wert von<br />
48Pa (= 0,6 x 80Pa) geregelt.<br />
Verwendungsbeispiele hierfür sind:<br />
minimale Lüftung in der Nacht<br />
minimale Lüftung bei tiefen Temperaturen<br />
Stoßlüftung bei hohem Lüftungsbedarf<br />
Kopplung mit Gebäudeleittechnik<br />
Anschluß an zentrale Schaltuhren o.ä.<br />
Kombination mit der Heizungsregelung o.ä.<br />
0,5 P1 1,0<br />
Zur zentralen zeit- und temperaturabhängigen Ansteuerung beliebig vieler Ventilatoren kann die MIETZSCH - Steuerung<br />
Typ P2K eingesetzt werden.<br />
03<br />
MIETZSCH <strong>GmbH</strong> <strong>Lufttechnik</strong> Dresden � Großenhainer Str. 137 � 01129 Dresden � Fax (0351) 8 58 00 74 � http://www.mietzsch.de<br />
0,6<br />
0,7<br />
P1 auf 0,5 --> Nachtabsenkung auf den halben Druck<br />
P1 auf 1,0 --> Absenkung auf den gleichen Druckwert<br />
(also praktisch keine Nachtabsenkung)<br />
0,4<br />
0,8<br />
P2 auf 2,0 --> Erhöhung auf den doppelten Druck<br />
P2 auf 0,0 --> Absenkung auf den Druckwert = 0<br />
(also Ventilator aus)<br />
0,8<br />
1,2<br />
0,9<br />
1,6<br />
0 P2 2,0
avreecdr (02/04)<br />
<strong>Radialventilatoren</strong> <strong>VRE</strong> / <strong>ALM</strong> - <strong>EC</strong>-<strong>DR</strong><br />
Ausführung mit Druckregelung<br />
Hinweise zur Inbetriebnahme<br />
3. Weiter Anschlußmöglichkeiten<br />
Druckvorgabe über den Eingang 0 ... 10V<br />
Anschluß DCF- Funkantenne für die Korrektur der internen Schaltuhr<br />
LON - Schnittstelle<br />
Nehmen Sie unbedingt Kontakt mit dem Hersteller auf, wenn Sie diese Anschlußmöglichkeiten nutzen wollen.<br />
4. Beispiel<br />
Potentiometereinstellungen:<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,7<br />
P1<br />
Tagesgang des Druckniveaus<br />
0,8 40 60<br />
0,8 1,2<br />
160<br />
140<br />
0,9<br />
1,0<br />
20<br />
0<br />
80<br />
P0 100%<br />
120<br />
Druck / Pa p0 p0 100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
p 1<br />
0 6 12 18 24<br />
Zeit (Winter) /Std.<br />
Betrieb mit der standardmäßigen internen Nachtabsenkung und einer Erhöhung in der Mittagszeit (10 bis 14Uhr) über die<br />
externe Steuerung P2K :<br />
Tagbetrieb: Druckniveau p0 = 75Pa (Potentiometer P0 steht auf 25% --> 25% von 300Pa = 75Pa))<br />
Interne Nachtabsenkung: Potentiometer P1 auf Stellung 0,8 ---> p 1 = 0,8 x 75Pa = 60Pa<br />
Externe Ansteuerung: Potentiometer P2 auf Stellung 1,6 ---> p 2 = 1,6 x 75Pa = 120Pa<br />
Wird p0 über Potentiometer P0 von Stellung 25% auf 30% geändert und die anderen Einstellungen bleiben unverändert, so<br />
ändern sich die anderen Druckwerte wie folgt:<br />
Tagbetrieb: Druckniveau p0 = 90Pa (Potentiometer P0 steht auf 30% --> 30% von 300Pa = 90Pa)<br />
Interne Nachtabsenkung: Potentiometer P1 auf Stellung 0,8 ---> p 1 = 0,8 x 90Pa = 72Pa<br />
Externe Ansteuerung: Potentiometer P2 auf Stellung 1,6 ---> p 2 = 1,6 x 90Pa = 144Pa<br />
Der im Diagramm dargestellte Tagesgang gilt für den Zeitraum der Winterzeit. Wird die interne Uhr nicht über eine Funkantenne<br />
korrigiert wird, so wird innerhalb der Sommerzeit die interne Nachtabsenkung eine Stunde später, also zwischen 6Uhr<br />
und 24Uhr eingeschalten.<br />
Da die Steuerung P2K über eine automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung verfügt, bleiben die Zeiten der externen<br />
Ansteuerung unverändert,<br />
04<br />
MIETZSCH <strong>GmbH</strong> <strong>Lufttechnik</strong> Dresden � Großenhainer Str. 137 � 01129 Dresden � Fax (0351) 8 58 00 74 � http://www.mietzsch.de<br />
p 2<br />
0,4<br />
0<br />
P2<br />
1,6<br />
2,0