Kraftfahrt-Bundesamt

Kraftfahrt-Bundesamt
D-24932 Flensburg
Auszug
aus der EG-Genehmigung Nr.: e1*2001/116*0350*11
und dem Gutachten Nr.: 06-00927-CP-GBM-02 vom 04.11.2008
Fahrzeughersteller: AUDI AG, D-85045 Ingolstadt Seite 1 von 2
Fahrzeugtyp Handelsbezeichnung,
Motorisierung / Bereifung
Gen.-Nr.
4L AUDI Q7 e1*2001/116*0350*00 - *??
3.0 TDI (2967 ccm) / a) c)
3.6 FSI (3597 ccm) / b) d)
4.2 FSI (4163 ccm) / b) e)
4.2 TDI (4134 ccm) / b) e)
An o.a. Fahrzeugen, die im Geltungsbereich der StVZO zugelassen sind oder werden, dürfen gemäß
§ 19 Abs. 3 Nr. 1.b und Abs. 7 StVZO folgende Fahrzeugteile nachträglich ein- oder angebaut werden:
Lfd.
Nr.
1
Fahrzeugteil(e)
(Benennung und
Identifizierungsmerkmal(e))
Reifengröße:
a) 295/40 R20 110V
b) 295/40 R20 110W
Radgröße:
10J x 20 , ET 44
Kennzeichnung:
4L0 601 025 G oder
4L0 601 025 AD
2 Reifengröße:
c) 295/35 R21 107V
d) 295/35 R21 107W
e) 295/35 R21 107Y
3
Radgröße:
10J x 21 , ET 44
Kennzeichnung:
4L0 601 025 L oder
4L0 601 025 S oder
4L0 601 025 AE oder
4L0 601 025 AL
Radabdeckungsverbreiterung (vorne/hinten)
/ Kennzeichnung / Teile-Nrn.:
Radabdeckung-
Stoßfänger vorn links
Stoßfänger vorn rechts
Kotflügel vorn links
Kotflügel vorn rechts
Stoßfänger hinten links
Stoßfänger hinten rechts
Radhaus hinten links
Radhaus hinten rechts
Radhaus Tür hi. links
Radhaus Tür hi. rechts
4L0 853 727 A
4L0 853 728 A
4L0 853 717 B
4L0 853 718 B
4L0 853 827 A
4L0 853 828 A
4L0 853 817 B
4L0 853 818 B
4L0 854 819 A
4L0 854 820 A
Randbedingungen
Änderungsdaten für Fz.-Papiere:
FELD 22:
ZU 15.1 U. 15.2 A. GEN. VO. U.
HI. a) b) (je Motorisierung) AUF
RAD 10J x 20, ET 44, KENNZ.:
4L0 601 025 G OD. 4L0 601 025
AD I.V.M.
RADABDECKUNGSVERBREIT.
VO. U. HI. KENNZ.: nach lfd. Nr.
3; KEINE SCHNEEKETT.
MOEGL.***
Änderungsdaten für Fz.-Papiere:
FELD 22:
ZU 15.1 U. 15.2 A. GEN. VO. U.
HI. c) d) e)(je Motorisierung) AUF
RAD 10J x 21, ET44, KENNZ.:
4L0 601 025 L OD. 4L0 601 025
S OD. 4L0 601 025 AE OD. 4L0
601 025 AL I.V.M.
RADABDECKUNGSVERBREIT.
VO. U. HI. KENNZ.: nach lfd. Nr.
3; KEINE SCHNEEKETT.
MOEGL.***
Änderungsdaten für Fz.-Papiere:
FELD 22:
A. GEN. M.
RADABDECKUNGSVERBREIT.
VO. U. HI. KENNZ.: nach lfd. Nr.
3***
Auflagen
Radanbau nach lfd. Nrn. 1
und 2 nur in Verbindung
mit Radabdeckungsverbreiterung
nach lfd. Nr. 3
i.V.m. Lenkhubbegrenzung
nach Reparaturleitfaden
„Fahrwerk Frontund
Allradantrieb Baugruppe
48, Kapitel 3
Lenkgetriebe Punkt 3.4“
des Herstellers.
Serienradschrauben,
Reifenfülldrücke beachten
Umbau Radabdeckungsverbreiterung(vorne/hinten)
nach lfd. Nr. 3
auch unabhängig von
Radanbau nach lfd. Nrn. 1
und 2 möglich.
(Anbauabnahme durch
aaSoP bzw. einen Prüfingenieur
einer aaÜO nicht
erforderlich)
Änderung der Fz-Papiere
erst bei der nächsten
Befassung der Zulassungsstelle
mit dem Fahrzeug
aus anderen Gründen
erforderlich
Die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs bleibt nach dem Ein- oder Anbau der o.a. Fahrzeugteile bei Einhaltung der
ggf. genannten Randbedingungen und Auflagen bestehen.

Kraftfahrt-Bundesamt
D-24932 Flensburg
Auszug
aus der EG-Genehmigung Nr.: e1*2001/116*0350*11
und dem Gutachten Nr.: 06-00927-CP-GBM-02 vom 04.11.2008
Fahrzeughersteller: AUDI AG, D-85045 Ingolstadt Seite 2 von 2
_________________________________________________________________________________
_
Die ggf. erforderliche Ein- bzw. Anbauabnahme (s. Auflagen) hat durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen
oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen Kraftfahrzeugsachverständigen oder Angestellten
nach Nummer 4 der Anlage VIII b StVZO zu erfolgen. Die Änderungsabnahme muss auf einem separaten
Nachweis (gemäß den im Verkehrsblatt veröffentlichten Mustern für Nachweise nach § 19 Abs.4 StVZO) dokumentiert
werden.
Der Fahrzeugführer hat diesen Auszug einschließlich der erforderlichen Bestätigung des ordnungsgemäßen Ein-
bzw. Anbaus mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen auszuhändigen.
Kraftfahrt-Bundesamt Beglaubigt: Flensburg, den 07.11.2008
Im Auftrag
Sabatin
Bachler

TÜV SÜD Automotive GmbH
Daimlerstraße 11
D-85748 Garching
Gutachten Nr.: 06-00927-CP-GBM-02
Hersteller: AUDI AG, D-85045 Ingolstadt
Fzg.-Typ: 4L
Funktionstyp: 700 4L 02
GUTACHTEN
Nr. 06-00927-CP-GBM-02
zur Erteilung einer Bestätigung nach § 19 Abs. 3 Nr. 1.b
in Verbindung mit Abs. 7 StVZO
1. Antragsteller: AUDI AG, D-85045 Ingolstadt
2. Fahrzeugklasse: M1G
3. Typ: 4L
Handelsbezeichnung: AUDI Q7
Funktionstyp: 700 4L 02
4. Genehmigungs-Nummer: e1*2001/116*0350*11
5. Antrag: 29.10.2008
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
Seite 1 von 3
6. Gegenstand: Gemäß § 19 Abs. 3 Nr. 1.b in Verbindung mit Abs. 7 StVZO ist
für folgende Fahrzeugteile ein nachträglicher Ein- oder Umbau
zulässig:
Handelsbezeichnung: AUDI Q7
Motorisierung/Bereifung:
295/40 R20
110V
295/40 R20
110W
295/35 R21
107V
295/35 R21
107W
295/35 R21
107Y
3.0 TDI
(2967 ccm)
a)
c)
3.6 FSI
(3597 ccm)
Gen.-Nr.: e1*2001/116*0350*00 - *??
4.2 FSI
(4163 ccm)
4.2 TDI
(4134 ccm)
b) b) b)
d)
e) e)

TÜV SÜD Automotive GmbH
Daimlerstraße 11
D-85748 Garching
Gutachten Nr.: 06-00927-CP-GBM-02
Hersteller: AUDI AG, D-85045 Ingolstadt
Fzg.-Typ: 4L
Funktionstyp: 700 4L 02
6. Gegenstand (Fortsetzung):
Lfd.
Nr.
1
Fahrzeugteil(e)
(Benennung und
Identifizierungsmerkmal(e))
Reifengröße:
a) 295/40 R20 110V
b) 295/40 R20 110W
Radgröße:
10J x 20 , ET 44
Kennzeichnung:
4L0 601 025 G oder
4L0 601 025 AD
2 Reifengröße:
c) 295/35 R21 107V
d) 295/35 R21 107W
e) 295/35 R21 107Y
Radgröße:
10J x 21 , ET 44
Kennzeichnung:
4L0 601 025 L oder
4L0 601 025 S oder
4L0 601 025 AE oder
4L0 601 025 AL
3 Radabdeckungsverbreiterung (vorne/hinten) /
Kennzeichnung / Teile-Nrn.:
Radabdeckung-
Stoßfänger vorn links
Stoßfänger vorn rechts
Kotflügel vorn links
Kotflügel vorn rechts
Stoßfänger hinten links
Stoßfänger hinten rechts
Radhaus hinten links
Radhaus hinten rechts
Radhaus Tür hi. links
Radhaus Tür hi. rechts
4L0 853 727 A
4L0 853 728 A
4L0 853 717 B
4L0 853 718 B
4L0 853 827 A
4L0 853 828 A
4L0 853 817 B
4L0 853 818 B
4L0 854 819 A
4L0 854 820 A
Randbedingungen
Änderungsdaten für Fz.-Papiere:
FELD 22:
ZU 15.1 U. 15.2 A. GEN. VO. U.
HI. a) b) (je Motorisierung) RAD
10J x 20, ET 44, KENNZ.: 4L0
601 025 G OD. 4L0 601 025 AD
I.V.M.
RADABDECKUNGSVERBREIT.
VO. U. HI. KENNZ.: nach lfd. Nr.
3; KEINE SCHNEEKETT.
MOEGL.***
Änderungsdaten für Fz.-Papiere:
FELD 22:
ZU 15.1 U. 15.2 A. GEN. VO. U.
HI. c) d) e) (je Motorisierung)
AUF RAD 10J x 21, ET44,
KENNZ.: 4L0 601 025 L OD. 4L0
601 025 S OD. 4L0 601 025 AE
OD. 4L0 601 025 AL I.V.M.
RADABDECKUNGSVERBREIT.
VO. U. HI. KENNZ.: nach lfd. Nr.
3; KEINE SCHNEEKETT.
MOEGL.***
Änderungsdaten für Fz.-Papiere:
FELD 22:
A. GEN. M.
RADABDECKUNGSVERBREIT.
VO. U. HI. KENNZ.: nach lfd. Nr.
3***
Auflagen
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
Seite 2 von 3
Radanbau nach lfd. Nrn.
1 und 2 nur in Verbindung
mit Radabdeckungsverbreiterung
nach lfd. Nr. 3 i.V.m.
Lenkhubbegrenzung
nach Reparaturleitfaden
„Fahrwerk Front- und
Allradantrieb Baugruppe
48, Kapitel 3 Lenkgetriebe
Punkt 3.4“ des Herstellers.
Serienradschrauben,
Reifenfülldrücke beachten
Umbau Radabdeckungsverbreiterung
(vorne/hinten) nach lfd.
Nr. 3 auch unabhängig
von Radanbau nach lfd.
Nrn. 1 und 2 möglich.
(Anbauabnahme durch
aaSoP bzw. einen Prüfingenieur
einer aaÜO
nicht erforderlich)
Änderung der Fz-
Papiere erst bei der
nächsten Befassung der
Zulassungsstelle mit
dem Fahrzeug aus anderen
Gründen erforderlich
7. Technische Beurteilung:
Die unter 6. genannten Fahrzeugteile sind in der o.a. Genehmigung enthalten. Gegen einen
nachträglichen Ein- oder Anbau an Fahrzeugen des o.a. Verwendungsbereichs bei
Einhaltung der Randbedingungen und Auflagen bestehen keine technischen Bedenken.
Die Auflage Radanbau nur in Verbindung mit Lenkhubbegrenzung nach Reparaturleitfaden
„Fahrwerk Front- und Allradantrieb Baugruppe 48, Kapitel 3 Lenkgetriebe Punkt 3.4“ des
Herstellers resultiert aus der Notwendigkeit fahrwerksseitiger Umbaumaßnahmen hinsichtlich
des Lenkhubes.

TÜV SÜD Automotive GmbH
Daimlerstraße 11
D-85748 Garching
Gutachten Nr.: 06-00927-CP-GBM-02
Hersteller: AUDI AG, D-85045 Ingolstadt
Fzg.-Typ: 4L
Funktionstyp: 700 4L 02
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
Seite 3 von 3
8. Vorschriftsmäßigkeit
Die Typgenehmigung des Fahrzeugs bleibt nach dem Ein- oder Anbau des o.a. Fahrzeugteiles
bei Einhaltung der genannten Randbedingungen und Auflagen bestehen.
9. Anlagen: keine
Dipl.-Ing. R. Mertes
Prüflaboratorium / DIN EN ISO 17025
Garching, 04.11.2008