Jahrestagung der DGHT-AG Schildkröten vom 18. bis 20. März 2011 ...

InhaltsverzeIchnIs
Begrüßung ............................................................................................ 2
Jahrestagung der DGHT-AG Schildkröten ........................................ 3
vom 18. bis 20. März 2011 in Gera
Exkursion in den Zoo Leipzig ............................................................. 3
Marokko 2010, Eindrücke einer herpetologischen Rundreise ....... 4
Vorposten-Populationen der Europäischen Sumpfschildkröte in
Deutschland – sind sie noch zu retten? ........................................... 6
Haltung und Zucht der Turkana-Klappbrust-Pelomedusenschildkröte
Pelusios broadleyi Bour, 1986 ....................................... 7
Haltung und Vermehrung der Chinesischen Dreikielschildkröte
(Chinemys reevesii) .............................................................................. 8
Beobachtungen an Schildkröten im Nordosten der USA .............. 9
Spaltenschildkröten (Malacochersus tornieri) in der Trocken-
und in der Regenzeit ......................................................................... 10
Die Shanghai-Riesen-Weichschildkröte (Rafetus swinhoei) im
Zoo Suzhou, China ............................................................................ 11
Status und Schutzaktivitäten für Batagur baska – eine der
bedrohtesten Schildkröten weltweit .................................................. 12
Schienenschildkröten in freier Natur und in menschlicher Obhut ....... 13
Pantherschildkröten aus Ostafrika. Aufzucht, Haltung und Zucht ....... 14
Die Sporn-Flachschildkröte, Homopus femoralis: Freilandforschung
und Vermehrung in Menschenobhut ............................. 15
Würmer & Co. Wann und warum muss meine Schildkröte „entwurmt“
werden? .................................................................................. 16
Im Lebensraum der Dalmatinischen Landschildkröte Testudo
hermanni „hercegovinensis“ ................................................................ 17
Langjährige Haltung und Nachzucht der Ägyptischen Landschildkröte
(Testudo kleinmanni) ...................................................... 18
Die Schildkröten Ostasiens – Neues zu Verbreitung, Taxonomie
und Gefährdung .................................................................................. 19
Erfahrungen bei der langjährigen Haltung der Indischen Dornschildkröte,
Pyxidea mouhotii ............................................................ 20
Kinosternon baurii – natürliche Verbreitung, Lokalformen sowie
Haltung und Vermehrung der attraktiven Dreistreifen-Klappschildkröte
in menschlicher Obhut ...................................................................... 21
Die Buckelschildkröte, Mesoclemmys gibba (Schweigger, 1812),
im natürlichen Lebensraum und im Terrarium .............................. 22
Erfolgreiche Haltung und Vermehrung der Rotkopf-Plattschildkröte
(Platemys platycephala) ............................................................. 23
Vom Ei zum Schlüpfling – Inkubation bei europäischen Landschildkröten
.......................................................................................... 24
Tagungshotel ........................................................................................ 25
Spezialworkshop Cyclemys ................................................................. 26
Impressum
Herausgeber: AG Schildkröten in der Deutschen
Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkunde e.V.
www.radiata.de, www.dght.de
Leiter der AG: Bernd Wolff, Druslachstraße 8,
67360 Lingenfeld, Telefon: 06344-5502,
E-Mail: ag-schildkroeten@dght.de,
radiata-ag@dght.de
Stellvertreter: Maik Schilde, Opalstraße 31,
04319 Leipzig, Telefon: 0176-61102871,
E-Mail: maik.schilde@ufz.de
Schriftführer: Andreas S. Hennig, Gustav-Mahler-
Str. 31, 04109 Leipzig, Telefon 0341-2682492,
E-Mail: hennig@heimtierbuch.de;
Holger Vetter, Kiefernweg 8, 55543 Bad Kreuznach,
Telefon: 0671-76686, Fax: 0322-23722964,
E-Mail: minor-redaktion@t-online.de
Schatzmeisterin & Abo-Verwaltung:
Sabine Höfler-Thierfeldt, Im Bongert 11a, 52428
Jülich, Telefon: 02461-4767, Fax: 02461-347024,
E-Mail: s.hoefler-thierfeldt@t-online.de
Öffentlichkeitsarbeit: Stefan Thierfeldt, Im Bongert 11a,
52428 Jülich, Telefon: 02461-4767, Fax: 02461-347024,
E-Mail: s.thierfeldt@t-online.de;
Gerhard Sobel, Ackerstraße 22, 68169 Mannheim,
Telefon und Fax: 0621-318237,
E-Mail: radiata@sobel-mannheim.de
Redaktion: Holger Vetter (verantw.)
Andreas S. Hennig, Maik Schilde
Layout: Andrea K. Hennig, Gustav-Mahler-Str. 31,
04109 Leipzig, Telefon 0341-2682492,
E-Mail: hennig@photobox-graphics.de
Druck: Druck Center Meckenheim,
Werner-von-Siemens-Str. 13, 53340 Meckenheim,
ISSN: 1615-5475
Adressverwaltung und Versand:
DGHT-Mitglieder: DGHT-Geschäftsstelle,
PF 1421, 53351 Rheinbach, Telefon: 02225-703333,
Fax: 02225-703338, E-Mail: gs@dght.de
Abonnenten: Sabine Höfler-Thierfeldt
Redaktionsschluss Heft 1/2011: 01.01.2011
Erscheinungsweise: 4x jährlich: 21. Februar,
21. Mai, 21. August, 21. November
Auflage: 1.400 Stück
Der Bezug der Zeitschrift ist in der Kostenpauschale
der AG Schildkröten enthalten.
Bankverbindung: Sparkasse Germersheim-Kandel,
Konto-Nr. 1000039634, BLZ 548 514 40;
BIC: MALADE51KAD,
IBAN: DE45 5485 1440 1000 0396 34
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte,
Bilder oder sonstige Unterlagen übernehmen wir keinerlei
Gewähr. Die Redaktion behält sich Kürzungen
und journalistische Bearbeitung aller Beiträge vor.
Mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und/
oder der AG Schildkröten wieder. Reproduktionen
inkl. Übersetzung mit anschließender Publikation
sind nur mit schriftlicher Genehmigung der AG
Schildkröten gestattet.
Titelbild: Sternotherus minor minor
Zeichnung von Katharina Schmidt-Loske

Herzlich willkommen
auf der Jahrestagung der DGHT-AG
Schildkröten! Wenn sich in der Zeit vom
18. bis 20. März 2011 zahlreiche Schildkrötenliebhaber
in Gera treff en, gibt es
wieder vielfältige Gelegenheiten zum Erfahrungsaustausch,
zum Wiedersehen,
Kennenlernen und Lernen. Referenten
aus dem In- und Ausland werden allen
Teilnehmern ihr Wissen und ihre Erfahrungen
präsentieren und dabei wertvolle
Informationen über Schildkröten in der
Natur und in Menschenobhut vermitteln.
Dieses Wissen ist es, das die Terraristik
in Deutschland in eine so wichtige
Position rückt: Viele Erkenntnisse – zu
Lebensweise, Verhalten, Fortpfl anzung,
Lebensdauer etc. – konnten erst durch
die Haltung von Reptilien und Amphibien
in Menschenobhut gewonnen werden.
Ohne diese wichtigen Erfahrungen
und gesammelten Daten würde das Wissen
um die Biologie zahlreicher Tierarten
noch in den Kinderschuhen stecken, und
der Schutz so mancher bedrohter Art
wäre nicht möglich. Glücklich ist dabei
auch der Umstand, dass es in Deutschland
traditionell schon seit vielen Jahrzehnten
eine Zusammenarbeit zwischen
privaten Reptilienhaltern und öff entlichen
Einrichtungen wie beispielsweise
Museen gibt. Denn so profi tieren Privathalter
von den Forschungsarbeiten
der Wissenschaft ler und nutzen sie als
Grundlage für die moderne Tierhaltung.
Zweifelsohne sind die Jahrestagungen
der Arbeitsgemeinschaft Schildkröten ein
regelmäßiger Höhepunkt im Leben aller
engagierten Schildkrötenhalter. Besucher
aus Nah und Fern nehmen an diesen Tagungen
teil, scheuen auch keine weiten
Anfahrten. So wird die Veranstaltung in
Gera wieder vielfältige Teilnehmer – sowohl
Hobby-Einsteiger als auch „Alte
Hasen“, aber auch professionelle Tierpfl eger,
Kuratoren, Behördenvertreter u.v.m.
– in die wundervolle Welt der Schildkröten
entführen. Kommen Sie mit, das Leitungsteam
der AG Schildkröten freut sich
auf Sie!

Jahrestagung der
DGHT-AG Schildkröten
vom 18. bis 20. März 2011
in Gera
Tagungsprogramm:
Freitag, den 18. März 2011
13.30 Uhr Exkursion in den Zoo Leipzig
Im Jahr 2010 konnte das Leipziger
Aquarium sein 100-jähriges Jubiläum
feiern; 2013 wird auch das Terrarium ein
Jahrhundert alt. Die Exkursion führt nicht
nur zu den attraktiven Aquarien und Terrarien
des Zoos, mit Geierschildkröte, Papua-Weichschildkröten,
Strahlen-, Spalten-,
Gelenk-, Fransen- und Schienenschildkröten,
sondern auch zu anderen
sehenswerten Reptilienarten sowie Amphibien,
Wirbellosen, Süß- und Meerwasserfi
schen.
Anmeldung erforderlich!
Bis 15.02.2011 bei
Andreas S. Hennig:
0341/268 24 92 oder
hennig@chrysemys.de
Foto: Andrea K. Hennig
Foto: Andrea K. Hennig

19.00 Uhr Abendessen
20.30 Uhr Mario Schweiger, Obertrum (Österreich)
Marokko 2010, Eindrücke einer herpetologischen Rundreise
Foto: Mario Schweiger
Foto: Mario Schweiger
Eine Gruppe des Naturhistorischen
Museums Wien und Mitglieder von „herpetofauna.at“
besuchten vom 19. April bis
12. Mai 2010 Marokko. Während der Referent
sich gemeinsam mit Dr. Werner
Mayer auf dem Landweg in den westlichsten
Maghrebstaat aufmachte, kam der
Rest per Flugzeug am 23. April nach Marrakesch
und blieb bis zum 6. Mai. Die Route
führte von Ceuta über Volubilis, entlang
der westlichen Hänge des Mittleren Atlas
über Beni Mellal nach Marrakesch. Nach
Überquerung des Hohen Atlas’ in das Becken
von Ouarzazate ging es Richtung Osten
bis zu den Sanddünen des Erg Chebbi.
Von dort führte die Reise wieder westwärts,
zuerst südlich des Antiatlas und
dann durch das Soustal an den Atlantik.
Der Raum Tiznit war der südlichste Punkt
unserer Exkursion.
Neben unserem Hauptaugenmerk, den
Lacertiden Marokkos, galt unsere Aufmerksamkeit
selbstverständlich auch anderen
Mitgliedern der Herpetofauna – und
wir waren ziemlich erfolgreich, auch was
die Schildkrötenarten betrifft . So konnten
bei den Landschildkröten mit Ausnahme
von Testudo graeca lamberti alle „Unterarten“
aufgespürt werden. An Maurischen
Bachschildkröten fanden wir die Unterarten
marokkensis, wernerkaestlei, saharica
und zizi. Im Vortrag wird auf die von
Schleich in seinen Beschreibungen angegebenen
Unterartmerkmale eingegangen,
und diese werden mit den tatsächlichen
Gegebenheiten vor Ort verglichen.

Der Vortrag zeigt daneben auch viele
andere Mitglieder der Herpetofauna und
deren Habitate, Landschaft en, Land und
Leute. Auch ein wenig Kultur, die von den
Römern über die Mauren bis in unsere
Tage reicht, darf nicht fehlen.
Foto: Mario Schweiger
Lesetipps:
Herz, M. (2007): Beobachtungen an
Bachschildkröten im Iran unter Hinweis
auf Funde von Mauremys caspica ventrimaculata
Wischuf & Fritz, 1996. – Radiata,
Lingenfeld, 16 (3): 54-59.
Maran, J. (2006): Die Schildkröten der
Elfenbeinküste inklusive eines Berichtes
von meiner Gefangennahme in Liberia. –
Radiata, Lingenfeld, 15 (2): 3-20. Foto: Mario Schweiger

Samstag, den 19. März 2011
09.15 Uhr Bernd Wolff, Lingenfeld
Begrüßung und Eröff nung der Tagung durch den Leiter der
DGHT-AG Schildkröten
09.30 Uhr Norbert Schneeweiss, Naturschutzstation Rhinluch
Vorposten-Populationen der Europäischen Sumpfschildkröte
in Deutschland – sind sie noch zu retten?
Foto: Norbert Schneeweiss
Im Nordosten Deutschlands existieren
die letzten einheimischen Sumpfschildkröten-Populationen.
Im Vortrag wird
über die Ergebnisse von gut anderthalb
Jahrzehnten Erforschung und Schutz dieser
Reliktvorkommen berichtet.
Neben erfreulichen Aspekten wie der
erfolgreichen Sicherung der Lebensräume
und der Verjüngung der Populationen
stehen hierbei auch Besorgnis erregende
Entwicklungen im Vordergrund. Höhere
Mortalitätsraten sind in jüngster Zeit vor
allem auf zunehmenden Straßenverkehr
und exponentiell wachsende Prädatoren-
Populationen zurückzuführen. In letzterem
Kontext erscheinen die invasiven Arten
Waschbär und Marderhund besonders
problematisch.
Lesetipps:
Poschadel, J. R., R. Stampfer, T. Kirschey,
A. Beutler & M. Baur (2004):
Zur Autochthonie von Sumpfschildkröten
(Emys o. orbicularis) aus Südbayern – vorläufi
ge Ergebnisse. – Radiata, Lingenfeld,
13 (2): 17-24.
Schneeweiss, N. (2006): Zur Situation
von Emys orbicularis auf Zakynthos. – Radiata,
Lingenfeld, 15 (2): 30-31.

10.00 Uhr Hynek Prokop, Pardubice (Tschechische Republik)
Haltung und Zucht der Turkana-Klappbrust-Pelomedusenschildkröte,
Pelusios broadleyi Bour, 1986
Pelusios broadleyi ist eine überaus interessante
Art, die erst 1986 erstmals beschrieben
wurde. Sie ist gegenwärtig nur von den
östlichen Ufern des Turkana-Sees im Norden
Kenias bekannt. Der Referent berichtet
detailliert über seine Erfahrungen mit
der mehrjährigen erfolgreichen Haltung
und Zucht dieser afrikanischen Schildkrötenart.
Er geht dabei auf wichtige Aspekte
wie Unterbringung, Temperaturen,
Ernährung, Paarung, Eiablage, Inkubation
und Aufzucht ein. Aktuell gewonnene Erkenntnisse
werden ebenfalls berücksichtigt.
(Vortrag in Englisch mit deutscher
Übersetzung)
Lesetipps:
Büttner, E. (2004): Haltung und Vermehrung
der Braunen Klappbrustpelomeduse
Pelusios castaneus (Schweigger,
1812). – Radiata, Lingenfeld, 13 (4): 13-18.
Prokop, H. (2010): Zucht der endemischenTurkana-Klappbrust-Pelomedusenschildkröte
Pelusios broadleyi Bour,
1986. – Radiata, Lingenfeld, 19 (2): 2-28.
Foto: Hynek Prokop
Foto: Hynek Prokop

10.30 Uhr Thomas Hofmann, Zittau
Haltung und Vermehrung der Chinesischen Dreikielschildkröte
(Chinemys reevesii)
Foto: Thomas Hofmann
Foto: Thomas Hofmann
Der Referent berichtet über seine Erfahrungen
mit der Haltung und Zucht der
Chinesischen Dreikielschildkröte (Chinemys
reevesii) in Terrarium und Freiland.
Er gibt Einblicke in den Jahresrhythmus
und die Nachzucht der von ihm gehaltenen
Schildkröten.
Lesetipps:
Feng Dai, C. Mohr & B. Pfau (2008):
Gedanken zur Bedeutung von Schildkröten
in China. – Radiata, Lingenfeld, 17 (2):
2-13.
Pawlowski, S. (2004): Erfolgreiche
Überwinterung verschiedener aquatischer
Schildkröten im Haus bei Temperaturen
von 12-15 °C. – Radiata, Lingenfeld, 13 (2):
3-9.

11.00 Uhr Pause
11.15 Uhr Dr. Beate Pfau, Aarbergen
Beobachtungen an Schildkröten im Nordosten der USA
Die Ostküstenstaaten der USA bieten
eine abwechslungsreiche Herpetofauna. So
leben dort Arten wie Rotbauch-Schmuckschildkröte
(Pseudemys rubriventris),
Schnapp- (Chelydra serpentina), Dosen-
(Terrapene carolina), Moschus- (Sternotherus
odoratus), Zier- (Chrysemys picta) und
Diamantschildkröte (Malaclemys terrapin).
Während einer Reise in den Nordosten
des amerikanischen Kontinents konnte
die Referentin zahlreiche Schildkröten beobachten
und im Bild festhalten. Dabei gewann
sie nicht nur wertvolle Einblicke in
die natürlichen Biotope, sondern auch in
vor Ort umgesetzte Schutzprojekte.
Foto: Dr. Beate Pfau
Lesetipps:
Pfau, B. & J. R. Buskirk (2006): Übersicht
zur Gattung Terrapene (Merrem,
1820). – Radiata, Lingenfeld, 15 (4): 3-31.
Pfau, B. & W. M. Roosenburg (2010):
Diamantschildkröten (Malaclemys terrapin)
in Maryland, USA: Forschung und
Schutz. – Radiata, Lingenfeld, 19 (1): 2-34. Foto: Dr. Beate Pfau

11.45 Uhr Fabian Schmidt, Zoo Leipzig
Spaltenschildkröten (Malacochersus tornieri) in der
Trocken- und in der Regenzeit
Foto: Fabian Schmidt
Foto: Andrea K. Hennig
In den 1990er-Jahren hatte der Referent
dreimal die Gelegenheit, im Ruaha-Nationalpark
in Tansania Spaltenschildkröten
im natürlichen Lebensraum zu beobachten.
Dies geschah in den Trockenzeit-Monaten
August und September. Im Februar
2008 und 2010, also zur Regenzeit, war der
Referent im gleichen Gebiet unterwegs. Es
werden die Unterschiede zwischen Regen-
und Trockenzeit gezeigt sowie Angaben
zum jeweiligen Mikroklima gemacht.
Lesetipps:
Mill, E. (2005): Spornschildkröten
(Geochelone sulcata) – einige Anmerkungen
zur Haltung, Zucht und Situation
im Tschad. – Radiata, Lingenfeld, 14 (3):
13-25.
Zwartepoorte, H. (2004): Haltung
und Nachzucht der Madagassischen Spinnenschildkröte,
Pyxis arachnoides Bell,
1827. – Radiata, Lingenfeld, 13 (1): 3-10.

12.15 Uhr Fabian Schmidt, Zoo Leipzig
Die Shanghai-Riesen-Weichschildkröte (Rafetus swinhoei)
im Zoo Suzhou, China
Die riesige Rafetus swinhoei kann über
einen Meter Panzerlänge erreichen und ist
akut von der Ausrottung bedroht. Weltweit
sind nur noch vier lebende Exemplare
bekannt, zwei männliche Schildkröten in
Vietnam und zwei Tiere in chinesischen
Zoos. Eine dieser Schildkröten, ein Weibchen,
wurde 2008 vom Zoo Changsha in
den Zoo Suzhou, der eine Zuchtanlage einrichtete,
überführt. Die Zuchtbemühungen
werden von Gerald Kuchling und Tierärzten
aus Hongkong wissenschaft lich begleitet,
führten aber bisher noch nicht zum
Schlupferfolg. In diesem Vortrag werden
die beiden Shanghai-Riesen-Weichschildkröten
sowie die Anlage im Zoo Suzhou
vorgestellt.
Lesetipps:
Gramentz, D. (2009): Zum Wachstum
verschiedener Weichschildkrötenarten in
Menschenobhut. – Radiata, Lingenfeld, 18
(1): 28-44.
Hennig, A. S. (2005): Erfahrungen bei
der Aufzucht der Glatten Weichschildkröte
Apalone mutica mutica LeSueur, 1827.
– Radiata, Lingenfeld, 14 (1): 23-29.
Foto: Fabian Schmidt
Foto: Fabian Schmidt

12.30 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr Anton Weissenbacher, Tiergarten Schönbrunn, Wien (Österreich)
Status und Schutzaktivitäten für Batagur baska – eine der
bedrohtesten Schildkröten weltweit
Foto: Anton Weissenbacher
Foto: Anton Weissenbacher
Durch den enormen persönlichen Einsatz
von Peter Praschag wurden der
Artstatus und die aktuelle Populationsgröße
von Batagur baska festgestellt und
dokumentiert. Bei ihr handelt es sich um
eine große Flussschildkröte, von der weniger
als 30 Exemplare bekannt sind; sie ist
ökologisch ausgestorben, und ihr ist durch
Schutzmaßnahmen im natürlichen Verbreitungsgebiet
nicht mehr zu helfen. Im
Tiergarten Schönbrunn in Wien gelang es,
Batagur baska erstmals in menschlicher
Obhut zu vermehren. Strategien und Aussichten
für den Erhalt dieser Art werden
vorgestellt.
Lesetipps:
Lee, D. S. (2009): Die Amerikanische
Sumpfschildkröte – eine Fallstudie über die
Förderung der jährlichen und mehrfachen
Eiablage bei Schildkröten in menschlicher
Obhut: eine potenzielle Artenschutzmaßnahme.
– Radiata, Lingenfeld, 18 (3): 2-18.
Uhrig, D. & D. S. Lee (2006): Pfl ege
und Nachzucht der hochgradig gefährdeten
Vietnamesischen Sumpfschildkröte
Mauremys annamensis (Siebenrock,
1903). – Radiata, Lingenfeld, 15 (1): 3-10.

14.30 Uhr Herbert Meier, Puschendorf
Schienenschildkröten in freier Natur und in menschlicher
Obhut
Nach einem kurzen Steckbrief zu den
Gattungen Podocnemis und Peltocephalus
werden die Habitate und die Möglichkeiten
einer adäquaten Haltung im Aquaterrarium
vorgestellt. Die Erfahrung aus
mehreren Reisen in das natürliche Verbreitungsgebiet
sowie fast zehn Jahre Haltung
von drei Arten dieser recht groß werdenden
Schildkröten werden in komprimierter
Form vermittelt. Am Beispiel von
Podocnemis vogli, einer der kleineren und
einfacher zu haltenden Schienenschildkrötenarten,
soll die Pfl ege näher beschrieben
werden. Beckengestaltung, Ernährung, innerartliche
Aggressionen und erste Eiablagen
werden ebenso vorgestellt wie das
natürliche Habitat samt Begleitfauna und
-fl ora.
Lesetipps:
Meier, H. (2008): Erfahrungen bei der
Haltung von Schildkröten der Familie Podocnemididae
einschließlich Gedanken
über ihre Haltung und Nachzucht. – Radiata,
Lingenfeld, 17 (3): 6-16.
Meier, H. & I. Schaefer (2008): Die
Fransenschildkröte oer Matamata, Chelus
fi mbriata (Schneider, 1783) – Freilandbeobachtungen,
Haltung und Nachzucht.
– Radiata, Lingenfeld, 17 (3): 17-38.
Foto: Herbert Meier
Foto: Herbert Meier

15.15 Uhr Mario Herz, Berlin
Pantherschildkröten aus Ostafrika. Aufzucht, Haltung und Zucht
Foto: Mario Herz
Foto: Mario Herz
Der Leiter des „Arbeitskreises Tropische
Landschildkröten“ berichtet über die Aufzucht,
Haltung und Nachzucht der Ostafrikanischen
Pantherschildkröte. Diese imposante
und wunderschön gezeichnete
Schildkröte ist immer häufi ger in Liebhaberhand
zu fi nden. Nicht immer gelingt
die Aufzucht verlustfrei, insbesondere bei
Importtieren. Es genügt jedoch die Erfüllung
weniger Haltungsparameter, um diesen
Vertreter der afrikanischen Fauna erfolgreich
pfl egen zu können.
Lesetipps:
Christoph, G. (2007): Über die Haltung
und Nachzucht von Glattrand-Gelenkschildkröten
(Kinixys belliana) im
deutschsprachigen Raum: eine Auswertung
von Erfahrungsberichten. – Radiata,
Lingenfeld, 16 (4): 2-10.
Wolff, B. (2004): Beschreibung einiger
Habitate der Pantherschildkröte Geochelone
pardalis (Bell, 1828), sowie Bericht
über die Haltung und Zucht dieser Art. –
Radiata, Lingenfeld, 13 (3): 3-15.

15.45 Uhr Victor Loehr, IJsselstein (Niederlande)
Die Sporn-Flachschildkröte, Homopus femoralis:
Freilandforschung und Vermehrung in Menschenobhut
Seit 2006 untersucht die Homopus Research
Foundation die Sporn-Flachschildkröte
(Homopus femoralis) in der Natur,
bereits seit 2001 in Menschenobhut. Der
erste Nachzuchterfolg gelang 2008. Im
Vortrag werden die Haltungsbedingungen,
die die erfolgreiche Vermehrung ermöglichen,
erläutert. In der Natur ist die Aktivität
der Art an Regenfälle gebunden, was
die Freilanduntersuchungen erschwerte.
Dennoch konnten interessante Daten gewonnen
werden, die im Rahmen des Vortrages
präsentiert werden. (Vortrag in Englisch
mit deutscher Übersetzung)
Lesetipps:
Loehr, V.J.T. (2008): Jährliche Schwankungen
der relativen Luft feuchtigkeit in einer
Felsspalte im natürlichen Habitat der
Gesägten Flachschildkröte, Homopus signatus
signatus. – Radiata, Lingenfeld, 17
(1): 30-32.
Loehr, V.J.T. (2009): Die Sporn-Flachschildkröte
(Homopus femoralis) in Menschenobhut:
Bewertung ihrer Eignung für
die Haltung. – Radiata, Lingenfeld, 18 (4):
23-32.
Foto: Victor Loehr
Foto: Victor Loehr

16.15 Uhr Dr. Steffen Böttcher, Markranstädt
Würmer & Co. Wann und warum muss meine Schildkröte
„entwurmt“ werden?
Foto: Dr. Steffen Böttcher
Foto: Dr. Steffen Böttcher
In der täglichen tierärztlichen Exotenpraxis
zeigt sich auch bei Besitzern von
Schildkröten ein zunehmendes Interesse
an der Frage, ob die gepfl egte Schildkröte
vielleicht Parasiten hat. Es ist dabei unerheblich,
wie alt das Tier ist. Den Zeitpunkt
für eine Kotuntersuchung vor der Hibernation
zu wählen, ist richtig, aber oft zu
spät, wenn Behandlungen durchgeführt
werden müssen. Außer durch regelmäßige
Kontrollen muss im Falle einer Erkrankung
abgeklärt werden, ob zum Beispiel
Würmer als krank machender Faktor eine
Rolle spielen.
Lesetipps:
Frost, M. (2009): Orthopädische Aufweitung
der vorderen Panzeröff nung bei
einer Breitrandschildkröte, Testudo marginata
Schoepff, 1793. – Radiata, Lingenfeld,
18 (3): 19-23.
Seeger, B. (2010): Meine Freilandanlagen
mit Frühbeeten und Schutzhäusern
für Griechische Landschildkröten, Testudo
hermanni boettgeri. – Radiata, Lingenfeld,
19 (3): 23-32.

16.45 Uhr Pause
17.00 Uhr Mario Schweiger, Obertrum (Österreich)
Im Lebensraum der Dalmatinischen Landschildkröte,
Testudo hermanni „hercegovinensis“
Seit den 1970er-Jahren besucht der Referent
die ostadriatische Küste praktisch
jährlich, häufi g mehrere Male pro Jahr. Nur
während des „Jugoslawienkrieges“ legte er
eine mehrjährige Pause ein. Bei all diesen
Besuchen galt sein Interesse auch den
Schildkröten. Seit der Revalidierung von
Testudo hercegovinensis durch Perälä und
dem Artikel von Blanck & Esser wurde
auch ein spezielles Augenmerk auf die
Inguinalschilde gelegt. Untersuchungen
hunderter Landschildkröten zeigten, dass
nur die fehlenden Hüft schilde ein einigermaßen
konstantes Merkmal sind, alle anderen
Merkmale variieren innerhalb des
Verbreitungsstreifens auch innerhalb einzelner
Populationen sehr stark.
Es werden Landschildkröten aus dem
gesamten Verbreitungsgebiet, die Unterschiede
innerhalb einzelner Populationen
und unterschiedliche Lebensräume vorgestellt.
Auf Grund der gezeigten Vielfältigkeit
der Merkmalsausprägungen soll der
Status der Dalmatinischen Landschildkröte
diskutiert werden. Bilder weniger syntop
vorkommender Reptilienarten ergänzen
den Vortrag.
Lesetipps:
Herz, M. (2005): Unerwartete Nachzucht
von Testudo hercegovinensis Werner,
1899. – Radiata, Lingenfeld, 14 (4): 13-19.
Mascort, R. (2010): Die Schildkröten
von Bosnien und Herzegowina: Ein Überblick.
– Radiata, Lingenfeld, 19 (1): 35-52.
Foto: Mario Schweiger
Foto: Mario Schweiger

17.30 Uhr Armin Stettner, Benediktbeuern
Langjährige Haltung und Nachzucht der Ägyptischen
Landschildkröte (Testudo kleinmanni)
Foto: Armin Stettner
Foto: Armin Stettner
Der Vortrag handelt von der langjährigen
Haltung und Zucht der Ägyptischen
Landschildkröte (Testudo kleinmanni)
bis zur mittlerweile dritten Generation.
Es werden die Ökologie und das natürliche
Habitat, Haltung und Nachzucht
im Verlauf von 15 Jahren sowie Probleme
und Rückschläge vorgestellt. Private Meinungen
zu taxonomischen Problemfällen
und grundsätzliche Gedanken zur Haltung
von Schildkröten sind nicht ganz auszuschließen.
Lesetipps:
Schmidt, H.-U. (2009): „Naturbruten“
bei der Ägyptischen Landschildkröte, Testudo
kleinmanni. – Radiata, Lingenfeld, 18
(2): 21-25.
Schneider, W. & C. Schneider (2006):
Beobachtungen an der Ägyptischen Landschildkröte
Testudo kleinmanni Lortet,
1883 in Libyen. – Radiata, Lingenfeld, 15
(1): 11-19.

18.15 Uhr Abendessen
20.15 Uhr Torsten Blanck, Deutschlandsberg (Österreich)
Die Schildkröten Ostasiens – Neues zu Verbreitung,
Taxonomie und Gefährdung
Ostasien stellt mit rund 30 Schildkrötenarten
einen der Schildkröten-Hotspots
dar. 80 % der dort vorkommenden Arten
sind heute von der IUCN als „vom Aussterben
bedroht“ gelistet; speziell muss die
Gattung Cuora erwähnt werden, die diese
traurige Liste anführt. Obgleich die meisten
dieser Schildkröten seit Jahrzehnten in
Menschenobhut gehalten werden, ist über
deren Verbreitung und Habitat noch immer
wenig bekannt bzw. kursieren viele
Fehlinformationen. Dieser Vortrag beschäft
igt sich mit der aktuellen Taxonomie,
Gefährdung und Verbreitung sowie den
Zukunft sperspektiven der porträtierten
Schildkrötenarten.
Foto: Torsten Blanck
Lesetipps:
Blanck, T. (2005): Cuora yunnanensis
(Boulenger, 1906), die Yunnan-Scharnierschildkröte.
Nach 100 Jahren wiederentdeckt?
– Radiata, Lingenfeld, 14 (2): 10-
33.
Blanck, T. & T. Kremser (2008): Erstfund
von Ocadia sinensis (Gray, 1834)
auf der Insel Lamma, Hongkong (China),
mit Bemerkungen über Verbreitung, Habitate,
Gefährdung und Vermehrung in
Menschenobhut in China. – Radiata, Lingenfeld,
17 (4): 2-18. Foto: Torsten Blanck

Sonntag, den 20. März 2011
09.15 Uhr Bernd Wolff, Lingenfeld
Eröff nung
09.30 Uhr Frank Galgon, Baruth
Erfahrungen bei der langjährigen Haltung der Indischen
Dornschildkröte, Pyxidea mouhotii
Foto: Frank Galgon
Der Referent berichtet über seine Erfahrungen
bei der Pfl ege von Pyxidea mouhotii.
Dabei geht er auf die Unterbringung,
die Haltung im Jahresverlauf, die Ernährung
und viele andere Aspekte ein. Eindrücke
von einer Reise in das Biotop dieser
Schildkrötenart werden ebenfalls berücksichtigt.
Lesetipps:
Fritzsche, D. & M. Fritzsche (2005):
Erfahrungen mit der Hinterindischen
Scharnierschildkröte Cuora galbinifrons
Bourret, 1939. – Radiata, Lingenfeld, 14
(2): 48-49.
Lee, D. S. & L. C. MacGregor (2008):
Haltung und Nachzucht von Zhous Scharnierschildkröte,
Cuora zhoui Zhao, 1990.
– Radiata, Lingenfeld, 17 (2): 19-27.

10.00 Uhr Ronny Bakowskie, Leipzig
Kinosternon baurii – natürliche Verbreitung, Lokalformen
sowie Haltung und Vermehrung der attraktiven Dreistreifen-
Klappschildkröte in menschlicher Obhut
Es wird über die erfolgreiche Pfl ege und
Zucht dieser kleinen, durchaus attraktiven
Kinosternide berichtet. Dabei werden die
Haltungsbedingungen beim Referenten
näher besprochen, die Voraussetzungen
für die Nachzucht erläutert sowie ein aufgetretener
Zwillingsschlupf beschrieben.
Zusätzlich sollen verschiedene Lokalformen
der Dreistreifen-Klappschildkröte
vorgestellt, das natürliche Verbreitungsgebiet
skizziert sowie Aufnahmen aus dem
natürlichen Habitat in Florida präsentiert
werden.
Lesetipps:
Bakowskie, R. & R. Bakowskie (2008):
Gefangenschaft shybriden zwischen
Phrynops geoff roanus (Schweigger, 1812)
und Phrynops hilarii (Duméril & Bibron,
1835). – Radiata, Lingenfeld, 17 (3): 69-72.
Nickl, S. (2009): Haltung und Zucht
der Rotwangen-Klappschildkröte Kinosternon
scorpioides cruentatum (Duméril,
Bibron & Duméril 1851). – Radiata, Lingenfeld,
18 (3): 24-32.
Foto: Ronny Bakowskie
Foto: Ronny Bakowskie

10.30 Uhr Pause
10.45 Uhr Stephan Böhm, Wien (Österreich)
Die Buckelschildkröte, Mesoclemmys gibba (Schweigger, 1812),
im natürlichen Lebensraum und im Terrarium
Foto: Stephan Böhm
Foto: Stephan Böhm
Die Buckelschildkröte stellt mit ihrer
geringen Körpergröße einen der einfacher
zu haltenden Vertreter der ehemaligen
Sammelgattung Phrynops dar. Seit
2005 hält der Referent eine Gruppe von
Mesoclemmys gibba im Aquaterrarium;
die erfolgreiche Nachzucht gelang bisher
zweimal. Im Vortrag wird die Art genauer
vorgestellt, die eigene Haltung präsentiert
und von Problemen bei der Haltung und
Zucht, insbesondere bei der Eiablage, berichtet.
Gezeigt werden zudem Bilder aus
dem natürlichen Habitat, die während einer
Forschungsreise im Jahr 2010 aufgenommen
wurden.
Lesetipps:
Böhm, S. (2008): Gedanken zur naturnahen
Haltung der Stacheligen Krötenkopfschildkröte,
Phrynops tuberosus (Peters,
1870). – Radiata, Lingenfeld, 17 (3):
45-54.
Rivas, G., W. P. McCord, T. R. Barros
& C. L. Barrio-Amorós (2007): Rhinoclemmys
diademata (Mertens, 1954), die
“Galápago de Maracaibo” (Testudines; Geoemydidae):
Eine ungeschützte Schildkrötenart
im Maracaibo-Becken, Venezuela.
– Radiata, Lingenfeld, 16 (1): 16-23.

11.15 Uhr Peter Buchert, Landau
Erfolgreiche Haltung und Vermehrung der Rotkopf-Plattschildkröte
(Platemys platycephala)
Platemys platycephala fi ndet man immer
wieder in den Tierbestandslisten der
Zoofachhändler. Über die Haltung und
die erfolgreiche Nachzucht dieser faszinierenden,
relativ fl achen Schildkröte aus der
Familie der Chelidae hört man allerdings
kaum etwas. Ebenso wenig ist über die Biologie
dieser im tropischen Regenwald des
nördlichen Südamerika versteckt lebenden
Schildkröte bekannt. Bereits vor über 20
Jahren konnte ich die ersten Plattschildkröten
im Handel erwerben, doch war die
Haltung damals nicht sonderlich erfolgreich.
Eine Gruppe von 1,3 Platemys platycephala,
die im Jahr 2003 erworben wurde,
lebte sich in meinen Regenwaldterrarien
gut ein. Misserfolge bei der Nachzucht
begründen sich mit der langen Inkubationszeit
und möglichen Schwierigkeiten
beim Schlupf aus dem verhältnismäßig
hartschaligen Ei. Durch die Veränderung
der Haltungsbedingungen und die gewonnenen
Erkenntnisse und Erfahrungen ist
nun in den vergangenen Jahren die erfolgreiche
Nachzucht mehrfach gelungen. Die
Misserfolge, Haltungs- und Gesundheitsprobleme
werden ebenfalls angesprochen.
Lesetipps:
Barrio-Amorós, C. L. & Í. Narbaiza
(2008): Die Schildkröten des Bundesstaates
Amazonas (Venezuela). – Radiata, Lingenfeld,
17 (1): 2-20.
Blanvillain, R. (2005): Haltung und
Vermehrung der Rotkopf-Plattschildkröte
Platemys platycephala (Schneider, 1792).
– Radiata, Lingenfeld, 14 (4): 25-28.
Foto: Peter Buchert
Foto: Peter Buchert

11.45 Uhr Andreas Beck, Heidelberg
Vom Ei zum Schlüpfl ing – Inkubation bei europäischen
Landschildkröten
Foto: Andreas Beck
Foto: Andreas Beck
Der Vortrag beschäft igt sich mit den
technischen Möglichkeiten bei der künstlichen
Bebrütung von Eiern verschiedener
europäischer Landschildkröten. Er geht
auf die Inkubationsparameter ein und verdeutlicht
diese an einem Fallbeispiel.
Lesetipps:
Jasser-Häger, I. & A. Winter (2007):
Ergebnisse des Inkubationsprojektes für
Landschildkröten von 2002 bis 2007. – Radiata,
Lingenfeld, 16 (3): 2-41.
Krüger, E. (2007): Inkubation von Eiern
von Testudo graeca soussensis Pieh,
2000 unter naturnahen Bedingungen. –
Radiata, Lingenfeld, 16 (3): 42-48.

Tagungshotel ist das Novotel Gera
(ehemaliges Dorint Hotel)
Berliner Straße 38
07545 Gera
Telefon: ++49-(0) 365-43440
Fax: ++49-(0) 365-4344100
E-Mail: h5386@accor.com
www.novotel.com
Unter dem Stichwort „Schildkrötentagung“
steht eine begrenzte Anzahl von
Zimmern zum Sonderpreis zur Verfügung,
die ab sofort reserviert werden können:
Einzelzimmer 55,00 €
Doppelzimmer 80,00 €
Anmeldefrist für o. g. Preise: 01.03.2011.
Foto: Novotel Gera
Foto: Novotel Gera
Foto: Novotel Gera

Parallel zum Nachmittagsprogramm am Samstag wird es in einem zweiten Vortragsraum
einen Workshop über die Sumpfschildkrötengattung Cyclemys geben. Nach einer
Vorstellungsrunde, bei der sich jeder Teilnehmer kurz vorstellt und knapp seine bisherigen
Erfahrungen bei der Haltung von Cyclemys-Arten umreißt, werden sich Vorträge
und Diskussionen zu verschiedenen Th ema anschließen. Die Moderation erfolgt durch
Sebastian Nickl, Freilassing.
Um eine Voranmeldung bis zum 31.01.2011 wird gebeten an:
Sebastian Nickl
s.nickl@web.de
Tel.: 01577-96 24 054
oder
Andreas S. Hennig
hennig@chrysemys.de
Tel.: 0341-2682492
Markus Auer, Dresden
Übersicht zur Taxonomie der Gattung Cyclemys
sowie Bemerkungen zu den Biotopen in Laos
Der Referent aus dem Museum für Tierkunde
Dresden gibt einen Überblick über
die einzelnen Cyclemys-Arten und porträtiert
außerdem von ihm besuchte Cyclemys-oldhamii-Biotope
in Laos.
Steffen Szymanski, Kronau
Cyclemys atripons in ihrem natürlichen Biotop in
Kambodscha sowie Informationen zu Erhaltungszuchtprojekten
Der Vortragende stellt einige von ihm
besuchte Biotope von Cyclemys atripons
in Kambodscha vor und berichtet von der
Schildkrötenzuchtstation im vietnamesischen
Cuc-Phuong-Nationalpark.

Maik Schilde, Leipzig
Haltung verschiedener Cyclemys-Arten sowie
Nachzucht von Cyclemys oldhamii
Der Referent erörtert seine langjährige
Haltung von Cyclemys atripons und
C. pulchristriata und geht anschließend
auf die Vermehrung von C. oldhamii (ehemals
C. shanensis) und mögliche Hybridisierungen
ein.
Andreas S. Hennig, Leipzig
Bemerkungen zur Ernährung von Cyclemys-Arten
Es gibt nur wenige Aufzeichnungen
über das natürliche Nahrungsspektrum
von Vertretern der Gattung Cyclemys.
Im Vortrag werden die vorliegenden Arbeiten
dahingehend ausgewertet und
Rückschlüsse auf die Ernährung in Menschenobhut
gezogen bzw. Empfehlungen
gegeben.
Petr Petras, Pardubice (Tschechische Republik)
Nachzucht von Cyclemys pulchristriata
Cyclemys pulchristriata ist eine der farbenprächtigsten
Arten ihrer Gattung. Sie
ist in Zentral- und Süd-Vietnam verbreitet.
Der Referent erwarb Ende der 1990er-
Jahre aus einem Import fünf Jungtiere
unbekannten Geschlechts, die sich später
als zwei männliche und drei weibliche
Exemplare erweisen sollten. Die Tiere
werden gemeinsam mit adulten Mauremys
japonica, Mauremys mutica kami und
Chinemys megalocephala in einem Plastikbehälter
(140 × 190 × 40 cm) bei einem
Wasserstand von 10-30 cm gehalten und Foto: Sebastian Nickl

Foto: Sebastian Nickl
Foto: Sebastian Nickl
fast ausschließlich mit Schildkrötenpudding
gefüttert. Im Jahre 2007 fanden die
ersten Eiablagen statt, die ersten Nachkommen
schlüpft en 2008. Die Gelege werden
ab Ende April bis in den Mai nachts
abgesetzt, der Schlupf erfolgt nach 68-80
Tagen. (Vortrag in Englisch mit deutscher
Übersetzung)
Petr Petras, Pardubice (Tschechische Republik)
Auf der Suche nach Cyclemys dentata auf Palawan,
Philippinen
Der Referent besuchte Palawan Anfang
2005. Das Reisen auf der Insel erwies sich
aufgrund der unzureichenden Infrastruktur
als schwierig. Mit Unterstützung verschiedener
Einheimischer konnte die Reisegruppe
mehrere Schildkrötenbiotope
besuchen und einige Exemplare von Cyclemys
dentata fi nden. Die meisten Funde
konnten verzeichnet werden, wenn die
seichten Gewässer nachts mit Hilfe von
Fackeln abgesucht wurden, da sich die
Schildkröten tagsüber versteckt hielten.
(Vortrag in Englisch mit deutscher Übersetzung)
Lesetipps:
Grossmann, W. (2004): Beitrag zur
Kenntnis der land- und süßwasserbewohnenden
Schildkrötenfauna des Khao Lak,
Provinz Phang Nga, südliches Th ailand. –
Radiata, Lingenfeld, 13 (3): 25-34.
Karácsonyi, Z. (2007): Haltung und
Nachzucht von Cyclemys dentata (Gray,
1831) (Reptilia: Testudines: Geoemydidae).
– Radiata, Lingenfeld, 16 (1): 24-31.