VORVERTRAGLICHE INFORMATION -stationäre Pflege
VORVERTRAGLICHE INFORMATION -stationäre Pflege
VORVERTRAGLICHE INFORMATION -stationäre Pflege
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>VORVERTRAGLICHE</strong><br />
<strong>INFORMATION</strong><br />
-<strong>stationäre</strong> <strong>Pflege</strong>-<br />
Seniorenwohnen Am Langen Bürgel<br />
Am Langen Bürgel 20<br />
07768 Kahla<br />
Seniorenwohnen<br />
Am Langen Bürgel a<br />
Eintragung im Handelsregister B, HRB 50 28 20, Amtsgericht Jena<br />
Aufsichtsratsvorsitzender: Herr Klaus – Dieter Horchem<br />
Geschäftsführer: Peter Carstädt, Elke Möbius, Lars Eisert-Bagemihl<br />
IBAN: DE30 5206 0410 0108 0013 83, BIC GENODEF1EK1<br />
Bank: Evangelische Kreditgenossenschaft Kassel, Konto – Nr.: 10 800 13 83, BLZ 520 604 10
Vorvertragliche Information gemäß § 3 WBVG<br />
Sehr geehrte Interessenten,<br />
wir freuen uns, dass Sie sich für eine Aufnahme in unserem Haus interessieren bzw.<br />
sich schon dafür entschieden haben.<br />
Sie können sicher sein, dass in unserem Haus alles getan wird, um Ihnen Ihren<br />
Lebensabend so angenehm wie möglich zu gestalten.<br />
Mit diesem Informationsschreiben möchten wir Sie über unser Leistungsangebot und<br />
über den Inhalt unserer Dienstleistungen vorab in Kenntnis setzen. Lesen Sie sich<br />
bitte dieses Informationsschreiben vor Vertragsabschluss aufmerksam durch.<br />
I. Die Einrichtung<br />
1. Die Einrichtung wurde 2009/2010 nach einem neuen Konzept der <strong>Pflege</strong> und<br />
Betreuung pflegebedürftiger Menschen erbaut und ist wie folgt ausgestattet:<br />
o pro Etage drei Hausgemeinschaften mit Wohn-/ Essküchen und<br />
Hauswirtschaftsräumen<br />
o Arbeitsräume für das <strong>Pflege</strong>personal<br />
o diverse Wirtschafts- und Lagerräume<br />
o 1 Personenaufzug, Notrufanlage, sicherheitstechnische Anlagen<br />
o Veranstaltungs- und Andachtsraum<br />
o Balkone und Terrassen in jeder Wohnetage<br />
o Atrium mit Plätzen zum Verweilen<br />
o großzügiges Gartengelände und Freianlagen<br />
2. Die Ergebnisse der letzten Qualitätsprüfung nach § 115 SGB XI (Soziale<br />
<strong>Pflege</strong>versicherung) vom Dezember 2010 finden Sie am Ende dieser Information.<br />
II. Unser Leistungsangebot<br />
1. Wohnen<br />
Das Ihnen angebotene Einzelzimmer Nr. ………. hat eine Größe von ………… m²<br />
und ist bereits mit<br />
<strong>Pflege</strong>bett<br />
Kleider- Wäscheschrank mit separat schließbaren Wertfach<br />
Nachtschrank<br />
Tisch und Bestuhlung<br />
Beistellschränken<br />
Garderobe<br />
fest installierter Deckenlampe<br />
Bad mit Toilette, Dusche, Waschbecken, Spiegel und Ablage<br />
Telefonanschluss (vorbereitet)<br />
Internetanschluss (vorbereitet)<br />
fest installierte Notrufanlage mit Wechselsprechanlage<br />
Fernseh- und Radioanschluss<br />
Bettleselampe<br />
………………………<br />
………………………<br />
ausgestattet.<br />
2
Vorvertragliche Information gemäß § 3 WBVG<br />
Sie können weitere eigene Möbel und andere Einrichtungsgegenstände für Ihren<br />
Privatbereich mitbringen. In welchem Umfang dies im Einzelnen möglich ist,<br />
besprechen Sie bitte vorher mit der Einrichtungsleitung.<br />
Wünschen Sie im Zimmer ein Telefon oder Internetzugang, dann beauftragen Sie<br />
bitte einen Anbieter Ihrer Wahl.<br />
2. Verpflegung<br />
Die gesamte Verpflegung erfolgt direkt in der Hausgemeinschaft und wird durch<br />
eine/ n Alltagsbegleiter/ in koordiniert.<br />
Aufgabe der Alltagbegleiter ist es, Mahlzeiten nach aktuellen<br />
ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen unter Berücksichtigung Ihrer<br />
Wünsche und Bedürfnisse zu bereiten und so zu präsentieren sowie zu servieren,<br />
dass Sie in einer kultivierten Atmosphäre Ihre Mahlzeiten einnehmen können. Bei<br />
Behinderung und Krankheit wird auf besondere Bedürfnisse Rücksicht<br />
genommen sowie Ihren Fähigkeiten und Gewohnheiten Rechnung getragen.<br />
Unsere Alltagsbegleiter sind verpflichtet, Sie in die Planung, Vor- und Zubereitung<br />
der Mahlzeiten entsprechend Ihren Wünschen und Fähigkeiten einzubeziehen.<br />
Wir bieten folgende im Entgelt enthaltene Mahlzeiten an:<br />
- Frühstück<br />
- Zwischenmahlzeit<br />
- Mittagessen<br />
- Nachmittagskaffee<br />
- Abendessen<br />
- Spät-/ Nachtmahlzeit<br />
Getränke (Wasser, Kaffee, Tee, verschiedene Säfte) zur Deckung des täglichen<br />
Flüssigkeitsbedarfs sind jederzeit kostenlos erhältlich.<br />
Bei Bedarf erfolgt eine gezielte Ernährung gemäß Ernährungsplanung oder<br />
Diätkost nach ärztlicher Anordnung. Ihre Gäste sind im Rahmen der<br />
Möglichkeiten bei rechtzeitiger Anmeldung zu allen Mahlzeiten willkommen<br />
(Preise für Gästeessen: siehe aktuelles Entgeltverzeichnis).<br />
3. <strong>Pflege</strong><br />
Ihnen wird die in Ihrer Situation erforderliche Hilfe zur Unterstützung zur<br />
teilweisen oder vollständigen Übernahme der Aktivitäten im Ablauf des täglichen<br />
Lebens angeboten. Die <strong>Pflege</strong> dient auch der Minderung sowie der Vorbeugung<br />
einer Verschlimmerung der <strong>Pflege</strong>bedürftigkeit.<br />
Ziel ist es, Ihre Selbstständigkeit und Unabhängigkeit zu erhalten und dabei Ihre<br />
persönlichen Bedürfnisse und Gewohnheiten zu respektieren.<br />
Unsere Mitarbeiter verpflichten sich, Ihre Lebensgewohnheiten zu<br />
berücksichtigen und das Prinzip Ihrer Zustimmung zu den <strong>Pflege</strong>leistungen zu<br />
achten.<br />
Zu den Leistungen der <strong>Pflege</strong> gehören<br />
- Hilfen bei der Körperpflege;<br />
- Hilfen bei der Ernährung;<br />
- Hilfen bei der Mobilität.<br />
Die Leistungen der allgemeinen <strong>Pflege</strong> werden nach dem anerkannten Stand<br />
pflegewissenschaftlicher Erkenntnisse erbracht.<br />
Wir orientieren uns an dem anerkannten <strong>Pflege</strong>modell der „Aktivitäten und<br />
Erfahrungen des täglichen Lebens“ (AEDL) und unterwerfen uns einem<br />
3
Vorvertragliche Information gemäß § 3 WBVG<br />
strukturierten Qualitätsmanagementprozess. Die Planung der <strong>Pflege</strong> erfolgt<br />
möglichst mit Ihnen gemeinsam oder einer Person Ihres Vertrauens.<br />
Umfang und Inhalt der <strong>Pflege</strong> ergeben sich aus der jeweiligen Zuordnung zu einer<br />
<strong>Pflege</strong>stufe.<br />
Bei Veränderungen des <strong>Pflege</strong>bedarfes passen wir unsere Leistungen Ihrem<br />
veränderten Bedarf an.<br />
Führt ein veränderter <strong>Pflege</strong>bedarf dazu, dass für Sie eine andere <strong>Pflege</strong>stufe<br />
zutrifft, werden wir, mit Ihrem Einverständnis, Ihre <strong>Pflege</strong>kasse/Ihren Kostenträger<br />
informieren. Über die Stufe der <strong>Pflege</strong>bedürftigkeit entscheidet die <strong>Pflege</strong>kasse/<br />
der Kostenträger entsprechend der Empfehlung des medizinischen Dienstes der<br />
Krankenkassen (MDK).<br />
Es kann vorkommen, dass bei Änderungen Ihres <strong>Pflege</strong>bedarfs (z. B.<br />
zunehmender Weglauf-/ Hinlauftendenz, Wachkoma, Aggressivität) die<br />
<strong>Pflege</strong>- und Betreuung in der Einrichtung auf Grund des<br />
Leistungsangebotes, des Konzeptes, der Bauweise oder der<br />
Vereinbarungen in den LQV nicht fortgesetzt werden kann. 1<br />
4. Zusätzliche Betreuungsleistungen<br />
Wenn Sie einen erheblichen Bedarf an allgemeiner Beaufsichtigung und<br />
Betreuung gem. § 87b Abs. 1 SGB XI haben und Ihre <strong>Pflege</strong>kasse dies feststellt,<br />
bieten wir Ihnen zusätzliche Betreuung und Aktivierung durch zusätzliche<br />
Mitarbeiter an. Die Kosten werden allein von der <strong>Pflege</strong>kasse getragen!<br />
5. Leistungen der medizinischen Behandlungspflege<br />
Wir erbringen auch Leistungen der medizinischen Behandlungspflege, soweit sie<br />
nicht vom behandelnden Arzt erbracht werden. Diese Leistungen werden im<br />
Rahmen der ärztlichen Behandlung entsprechend der ärztlichen Anordnung<br />
erbracht. Bei dauerhaftem besonders hohen Bedarf an medizinischer<br />
Behandlungspflege besteht auf diese ein Anspruch nur gegenüber der<br />
Krankenversicherung, § 37 Abs. 2 S. 3 SGB V.<br />
Die Versorgung mit den notwendigen Medikamenten erfolgt in der Regel durch<br />
die an unsere Einrichtung vertraglich gebundene Versorgungsapotheke.<br />
Selbstverständlich bleibt davon Ihre freie Apothekenwahl unberührt. Wir<br />
übernehmen auf Ihren Wunsch die Bestellung sowie die Verwaltung und<br />
Aufbewahrung der Medikamente.<br />
Die freie Arztwahl wird garantiert. Wir sind Ihnen aber auf Wunsch gern bei der<br />
Vermittlung ärztlicher Versorgung behilflich.<br />
6. Leistungen des Sozialen Betreuung<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben Ihnen die notwendigen Hilfen bei<br />
der Gestaltung Ihres Lebensraums und bei der Orientierung in Ihrem neuen<br />
Zuhause. Sie tragen auch Sorge, dass Sie Gelegenheit haben, an kulturellen,<br />
religiösen und sozialen Angeboten teilzunehmen.<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen, Ihren Angehörigen oder<br />
anderen Vertrauenspersonen für Einzelgespräche und Beratung zur Verfügung.<br />
Die Beratungsinhalte unterliegen der Schweigepflicht, wenn Sie die Mitarbeiter<br />
nicht von der Schweigepflicht entbinden.<br />
1 Der Leistungsausschluss muss nach § 3 Abs. 3 Nr. 5 WBVG in hervorgehobener Form erfolgen und<br />
auch im Vertrag von Anfang an vereinbart werden!<br />
4
<strong>Pflege</strong>stufe/<strong>Pflege</strong>klasse<br />
Vorvertragliche Information gemäß § 3 WBVG<br />
Wir bieten spezielle Freizeitangebote und kulturelle Veranstaltungen an. Sie<br />
werden an der Programmgestaltung beteiligt. Für die Freizeit und Kulturangebote<br />
wird in der Regel kein gesondertes Entgelt erhoben.<br />
Besonders kostenintensive Veranstaltungen können gegen Entgelt besucht<br />
werden. Die Entgelte werden bei der Ausschreibung der Veranstaltung bekannt<br />
gegeben und vorher mit dem Beirat des Hauses abgesprochen.<br />
7. Leistungen der Haustechnik<br />
Die Mitarbeitenden der Haustechnik sind verantwortlich für die Sicherstellung der<br />
Funktionstüchtigkeit aller haus- und betriebstechnischen Anlagen der Einrichtung.<br />
Zu den Aufgaben gehört auch die Hilfestellung bei der Gestaltung und Erhaltung<br />
Ihres persönlichen Wohnraumes, falls Sie oder Ihnen nahestehende Personen<br />
dies nicht erledigen können.<br />
Hilfestellungen und Dienste beim Ein- und Auszug können wir Ihnen gerne<br />
vermitteln.<br />
8. Leistungen der Verwaltung<br />
Die Mitarbeitenden in der Verwaltung sind verpflichtet, Sie oder Ihre Angehörigen<br />
in Fragen der Kostenabrechnung und im Umgang mit Kassen und Behörden zu<br />
beraten. Zu ihren Aufgaben gehört auch der Empfang von Besuchern, die<br />
Vermittlung an die zuständigen Ansprechpartner sowie die Entgegennahme und<br />
Weiterleitung von Telefonaten und Anfragen von Ihnen.<br />
Wir können Ihnen auch bei der Verwendung und Verwaltung Ihres Barbetrages in<br />
Rahmen unserer Zusatzleistungen behilflich sein. Jede Ausgabe wird dann<br />
dokumentiert, die bestimmungsgemäße Verwendung wird zentral geprüft und<br />
kann Ihnen oder Ihrem Beauftragen jederzeit belegt werden.<br />
III. Unsere Preise<br />
1. Leistungsentgelte<br />
Die Entgelte werden ausschließlich in Verhandlungen zwischen den öffentlichen<br />
Leistungsträgern (<strong>Pflege</strong>kassen und Sozialhilfeträgern) und dem<br />
Einrichtungsträger festgelegt. Die Entgeltbestandteile und aktuellen Entgelte sind<br />
zurzeit (Stand 15.02.2010) pro Tag:<br />
<strong>Pflege</strong>leistungen<br />
Unter-<br />
kunft<br />
Kosten pro Tag in Euro Kosten pro Monat in Euro<br />
Verpflegung<br />
Investitionskosten<br />
Ausbildungs<br />
-umlage<br />
Gesamt<br />
-kosten<br />
Gesamtkosten<br />
pro Monat<br />
Anteil<br />
<strong>Pflege</strong>kasse<br />
Eigenanteil<br />
1 34,70 € 14,82 € 4,00 € 16,59 € 0,00 70,11 € 2132,75 € 1023,00 € 1109,75 €<br />
2 48,58 € 14,82 € 4,00 € 16,59 € 0,00 83,99 € 2554,98 € 1279,00 € 1275,98 €<br />
3 65,93 € 14,82 € 4,00 € 16,59 € 0,00 101,34 € 3082,76 € 1510,00 € 1572,76 €<br />
3 H 76,29 € 14,82 € 4,00 € 16,59 € 0,00 111,70 € 3397,91 € 1825,00 € 1572,91 €<br />
2. Entgelterhöhungen<br />
Preisänderungen lassen sich leider nicht ausschließen. Zu einer Änderung kann<br />
es dann kommen, wenn Ihr individueller Betreuungs- und <strong>Pflege</strong>bedarf sich so<br />
verändert, dass Ihre <strong>Pflege</strong>kasse/Ihr Kostenträger für Sie eine niedrigere oder<br />
höhere <strong>Pflege</strong>stufe feststellt und wir Sie rechtzeitig über diese Möglichkeit<br />
informiert haben.<br />
5
Vorvertragliche Information gemäß § 3 WBVG<br />
Daneben gibt es noch die „allgemeine“ Preiserhöhung. Die oben aufgeführten<br />
Entgelte werden immer für einen bestimmten Zeitraum zwischen dem<br />
Einrichtungsträger, den <strong>Pflege</strong>kassen und den Sozialhilfeträgern vereinbart. Nach<br />
Ablauf dieses Zeitraums können die Sätze neu verhandelt werden.<br />
Sind unsere Einkaufspreise oder die Personalkosten nachweislich gestiegen oder<br />
ist eine Steigerung absehbar, können unsere Verhandlungspartner einer<br />
Erhöhung der Entgelte zustimmen. Diese beabsichtigte Erhöhung muss Ihnen<br />
vier Wochen vorher schriftlich angekündigt und begründet werden. Sie erhalten<br />
Gelegenheit, die Angaben zur Erhöhung zu überprüfen.<br />
3. Zusätzliche Leistungen<br />
Für besondere Komfortleistungen und andere Angebote (sonstige Leistungen<br />
genannt) bieten wir Ihnen Zusatzleistungen gemäß unserer aktuellen<br />
Zusatzleistungsliste an.<br />
IV. Hinweise<br />
1. Wäscheversorgung<br />
Handtücher, Waschlappen und Bettwäsche werden von der Einrichtung gestellt.<br />
Wollen Sie diese Dinge trotzdem selbst mitbringen, so müssen sie von Ihnen<br />
gekennzeichnet sein.<br />
Bringen Sie bitte ausreichend gekennzeichnete Leibwäsche und Oberbekleidung<br />
(für jede Jahreszeit) nach Ihrem persönlichen Bedarf mit.<br />
Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Kleidung waschbar ist. Reinigungskosten für<br />
die chemische Reinigung müssen Sie selbst tragen.<br />
2. Persönliche Kosmetik<br />
Bringen Sie bitte Ihre persönliche Kosmetik mit und vergessen Sie außerdem<br />
nicht: - Zahnputzutensilien, Prothesenbecher<br />
- Rasierzubehör<br />
- Kosmetikartikel<br />
- Waschtasche mit Inhalt<br />
Eine Reisetasche für einen möglichen Krankenhausaufenthalt sollte in Ihrem<br />
Schrank zu finden sein.<br />
3. Tageszeitung<br />
Beziehen Sie eine Tageszeitung oder andere Zeitschriften im Abonnement?<br />
Wenn ja, dann melden sie diese bitte auf die neue Anschrift um und informieren<br />
Sie uns.<br />
4. Postvollmacht<br />
Mit Ihrer Unterschrift ermächtigen Sie das Seniorenwohnen Am Langen Bürgel<br />
zur Entgegennahme von Postsendungen, ausgenommen Sendungen gegen<br />
Nachnahmegebühr.<br />
…………………….. ……………………………………<br />
Datum Unterschrift<br />
6
Vorvertragliche Information gemäß § 3 WBVG<br />
5. Benachrichtigung im Krankheitsfall<br />
Im Krankheitsfall bitte ich nachstehende Angehörige zu informieren.<br />
Name: Vorname: Verw. Verhält.:<br />
Straße: PLZ /Ort: Tel.:<br />
6. Unterlagen zur Heimaufnahme<br />
Folgende Unterlagen werden beim Einzug benötigt bzw. sollten vorliegen:<br />
- ausgefüllter Heimaufnahmeantrag<br />
- ärztlicher Fragebogen (zukünftige Hausarztbetreuung bitte abklären)<br />
- 1 Exemplar der Vorvertraglichen Information für unsere Unterlagen<br />
- Kopie des <strong>Pflege</strong>stufenbescheides<br />
- ggf. Kostenzusage des zuständigen Sozialhilfeträgers<br />
- Personalausweis, evtl. Schwerbeschädigtenausweis<br />
- Krankenkassen - Chipkarte<br />
- evtl. Zuzahlungsbefreiung für Arzneimittel und Krankentransport<br />
- Gebührenbefreiung für Rundfunk- und Fernsehen<br />
- evtl. Betreuerausweis in Kopie<br />
Achtung!<br />
In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie innerhalb von 8 Tagen unbedingt die<br />
Wohnsitzummeldung bei dem zuständigen Einwohnermeldeamt vornehmen bzw.<br />
vornehmen lassen; ebenso die Ummeldung bei der zuständigen Krankenkasse.<br />
Bei der <strong>Pflege</strong>kasse beantragen Sie die Leistungen der voll<strong>stationäre</strong>n <strong>Pflege</strong>.<br />
Wir sind Ihnen gern dabei behilflich.<br />
Am Tag der Aufnahme erhalten Sie den Heimvertrag in 2- facher Ausfertigung,<br />
den Sie mit Ihrer Unterschrift rechtskräftig bestätigen. Geben Sie bitte beide<br />
Exemplare mit Ihrer Unterschrift in der Verwaltung ab. Ein Exemplar erhalten Sie<br />
nach Unterschrift der Einrichtungsleitung zurück.<br />
Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie sich gerne an unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter richten.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
………………………………………..<br />
Einrichtungsleiter/in<br />
Stand der Information: 07.02.2011<br />
Hier: Ergebnisse der letzten Qualitätsprüfung nach SGB XI 2<br />
Die Überprüfung der Qualität der Leistungen der Einrichtung wurde im<br />
Transparenzbericht mit der Gesamtnote 1,4 bewertet.<br />
2 soweit vorhanden<br />
7