1 Inhaltsverzeichnis - Kann GmbH

1 Inhaltsverzeichnis 

2 Stahlbetonfertigteile für die Ver- und Entsorgung im Tiefbau 

2.0 Allgemeine Informationen ............................................................................................................................................................. 2 

2.1 Stahlbetonbauwerke für die Kanalisation .................................................................................................................................... 3 

2.2 Stahlbetonarmaturenbauwerke .................................................................................................................................................. 24 

2.3 Stahlbetonbauwerke für Pumpenanlagen ................................................................................................................................... 27 

2.4 Stahlbetonbauwerke für Kabelnetze/Energieversorgungsanlagen und Telekommunikation ..................................................... 29 

2.5 Zubehör ........................................................................................................................................................................................ 33 

3 Schachtfertigteile DIN 4034-1 · DIN 4034 Teil 2 

3.1 Übersicht ..................................................................................................................................................................................... 35 

3.2 Schachtunterteile DIN EN 1917 und DIN V 4034-1, Typ 2 .......................................................................................................... 36 

3.3 Schachtaufbauten DIN EN 1917 und DIN V 4034-1, Typ 2 ......................................................................................................... 37 

3.4 Schachtaufbauten DIN 4034 Teil 2 .............................................................................................................................................. 39 

4 KANN Beton- und Stahlbetonrohre 

4.1 Allgemeine Informationen ........................................................................................................................................................... 42 

4.2 KANN Rohre ................................................................................................................................................................................ 43 

4.3 KANN Formstücke für Rohre ....................................................................................................................................................... 44 

4.4 KANN angeformte Schächte ....................................................................................................................................................... 47 

4.5 KANN Rohrkrümmer mit angeformtem Schacht ......................................................................................................................... 47 

4.6 Einbauvorschriften /Bestell- und Lieferhinweise ........................................................................................................................ 48 

4.7 Angaben für statische Berechnungen ......................................................................................................................................... 50 

4.8 KANN Planungshilfe für Rohrauflager ........................................................................................................................................ 52 

5 Abwasser- und Wasserbehandlungsanlagen 

5.1 Vollbiologische Kleinkläranlagen nach dem WSB-Verfahren, 4-53 EW ..................................................................................... 54 

5.2 Drei-Kammer-Kleinkläranlagen mechanische Reinigungsstufe, 4-24 EW .................................................................................. 58 

5.3 Schmutzwasser-/Regenwassersammelanlagen, Ringbauweise ................................................................................................ 62 

5.4 Schmutzwasser-/Regenwassersammelanlagen, monolithische Bauweise ............................................................................... 65 

5.5 Sickerschächte und sonstige Behandlungsanlagen .................................................................................................................... 66 

5.6 Einbau-, Betriebs- und Wartungshinweise ................................................................................................................................. 67 

6 Sonderanfertigungen 

6.1 Fundamente für Lichtmasten ....................................................................................................................................................... 69 

6.2 Decken aus Stahlbeton ............................................................................................................................................................... 70 

6.3 Antennenmastfundamente .......................................................................................................................................................... 71 

6.4 Köchermastfundamente .............................................................................................................................................................. 72 

6.5 Fundamente mit Ankerkorb ......................................................................................................................................................... 73 

6.6 Lastverteilungsplatten ................................................................................................................................................................. 74 

6.7 Betonringe zur Lastverteilung ..................................................................................................................................................... 75 

7 Referenzen 

7.1 Stahlbetonfertigteile für die Ver- und Entsorgung im Tiefbau .................................................................................................... 77 

7.2 Schachtfertigteile ....................................................................................................................................................................... 80 

7.3 KANN Beton- und Stahlbetonrohre ............................................................................................................................................. 81 

7.4 Abwasser- und Wasserbehandlungsanlagen ............................................................................................................................. 82 

7.5 Sonderanfertigungen ................................................................................................................................................................... 83 

8 Zertifikate

2 Stahlbetonfertigteile für die 

Ver- und Entsorgung im Tiefbau 

2.0 Allgemeine Informationen 

2.1 Stahlbetonbauwerke für die Kanalisation 

2.2 Stahlbetonarmaturenbauwerke 

2.3 Stahlbetonbauwerke für Pumpenanlagen 

2.4 Stahlbetonbauwerke für Kabelnetze/Energieversorgungsanlagen 

und Telekommunikation 

2.5 Zubehör


Stahlbetonfertigteile 

Stahlbetonfertigelemente inden immer 

häuiger universellen Einsatz in allen Be- 

reichen des modernen Baugeschehens 

und weisen gegenüber herkömmlicher 

Ortbetonbauweise folgende Vorzüge aus: 

• Verkürzung der Bauzeit, 

• Verkürzung der Einsatzzeit von eventu- 

ell erforderlichen Grundwasserabsen- 

kungen 

• Einsparung an Rüstzeug 

• Einsparung an Schalung 

• Hohe Qualität der Stahlbetonfertig- 

teile 

Die KANN Baustoffwerke in Colbitz fer- 

tigen Stahlbetonsonderbauwerke indivi- 

duell auf Kundenwunsch nach baulichen 

und nutzungsspeziischen Erfordernissen. 

Bauwerke der Kanalisation, Armaturen- 

bauwerke, Pumpenanlagen, Bauwerke der 

Energieversorgung und Bauwerke für an- 

dere Einsatzfälle werden in Kompaktbau- 

weise unter Berücksichtigung des DWA- 

Regelwerkes, Merkblatt DWA-M 158 

hergestellt. 

Unser Leistungsangebot umfasst nach 

Wunsch die Planung, das Erstellen ei- 

ner prüffähigen Statik (auf Wunsch auch 

geprüfte Statik) bis hin zum kompletten 

Ausbau der Bauwerke mit Ausrüstungen 

und Zubehörteilen. Rohranschlüsse wer- 

den in der Regel mittels Schachtfutter in 

der Schachtwand für den gelenkigen An- 

schluss der Leitungen hergestellt. 

Spezielle Anforderungen an den Beton der 

Bauwerke bezüglich der späteren Expo- 

sitionen werden unter Einbeziehung des 

Bauteilkataloges der Bauberatung Zement 

berücksichtigt. Daraus resultierende An- 

forderungen an die Mindestdruckfestig- 

keit, Mindestbetondeckung und die Über- 

wachungsklasse werden durch Eigen- und 

Fremdüberwachung garantiert. 

Für Stahlbetonsonderbauwerke, deren 

Größe und Gewicht noch ein wirtschaft- 

liches Versetzen mit mobilen Hebegeräten 

erlaubt, hat sich die Kompaktbauweise 

bewährt. Der Montageaufwand ist gering 

und die Dichtheit gewährleistet. 

Stahlbetonfertigteile 2.0 

Werden die Abmessungen und Gewichte 

der Stahlbetonsonderbauwerke größer, 

so werden Rahmen- oder Tafelbauweise 

bevorzugt. Die Montage und Abdichtung 

der einzelnen Bauelemente erfolgt dann 

nach einer mit dem Planungsbüro und der 

bauausführenden Firma abgestimmten 

Technologie auf der Baustelle. 

Wir beraten Planer und Bauherren in der 

Ausschreibungsphase ebenso, wie bau- 

ausführende Fachirmen bei der Montage 

auf bundesweiten Baustellen. 

Überzeugen Sie sich selbst – wir fertigen Ihnen (fast) alles aus Beton! 

Seit Jahrzehnten sind die Erzeugnisse der 

Firma KANN in der Baubranche mit höchs- 

ten Qualitätsansprüchen verbunden. Dies 

gilt insbesondere auch für alle von uns 

gelieferten Stahlbetonfertigbauteile. 

2

Stahlbetonfertigteile für die 

Ver- und Entsorgung 

2.1 Stahlbetonsonderbauwerke 

für die Kanalisation 


2.1.1 Stahlbetonbauwerke für den RW- und SW-Kanal* 

2.1.2 Stahlbetonbauwerke für Druckleitungen mit Reinigungs- 

stück/Entleerung* 

2.1.3 Druckentspannungsschächte* 

2.1.4 Verbindungsbauwerke* 

2.1.5 Absturzbauwerke mit innenliegendem Absturz* 

2.1.6 Absturzbauwerke mit außenliegendem Absturz* 

2.1.7 Fallschächte mit Prallplatte* 

2.1.8 Kreuzungsbauwerke/Dükerbauwerke mit Abwinkelung* 

2.1.9 Kreuzungsbauwerke/Dükerbauwerke mit Überlaufschwelle* 

2.1.10 Regenüberlaufbauwerke* 

2.1.11 Schieberbauwerke gegen Hochwasser* 

2.1.12 Drosselbauwerke* 

* Abmessungen nach Planungsvorgaben 

3

Stahlbetonfertigteile 2.1.1 

2.1.1 Stahlbetonbauwerke 

für den RW- und SW-Kanal 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

4


2.1.2 Stahlbetonbauwerke für Druckleitungen 

mit Reinigungsstück/ 

Entleerung 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

5


2.1.3 Druckentspannungsschächte 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

6

2.1.4 Verbindungsbauwerke 

GRUNDRISS 

SCHNITT 


7

2.1.5 Absturzbauwerke mit 

innenliegendem Absturz 

GRUNDRISS 

SCHNITT 


8

2.1.6 Absturzbauwerke mit 

außenliegendem Absturz 

GRUNDRISS 

SCHNITT 


9


2.1.7 Fallschächte mit Prallplatte 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

10


2.1.8 Kreuzungsbauwerke/Dükerbauwerke 

mit Abwinkelung 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

11


2.1.9 Kreuzungsbauwerke/Dükerbauwerke 

mit Überlaufschwelle 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

12

2.1.10 Regenüberlaufbauwerke 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

SCHNITT 


13

2.1.11 Schieberbauwerke 

gegen Hochwasser 

GRUNDRISS 

SCHNITT 


14



2.1.12 Drosselbauwerke* 

2.1.12a mit Ablussbegrenzer Alpheus Typ Standard 

2.1.12b mit Ablussbegrenzer Alpheus Typ AT 

2.1.12c mit Ablussregler Typ Hydroslide 

2.1.12d mit Dauerstauventil Bauart FluidPond 

2.1.12e mit Vertikalem Wirbelventil Typ VLS 

2.1.12f mit Vertikalem Wirbelventil Typ VSU 

2.1.12g mit Konischem Wirbelventil Typ SUn 

2.1.12h mit Wirbeldrossel Bauart FluidVortex 



15


2.1.12a Drosselbauwerke 

mit Ablussbegrenzer Alpheus 

Typ Standard 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

16


2.1.12b Drosselbauwerke 

mit Ablussbegrenzer Alpheus 

Typ AT 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

17


2.1.12c Drosselbauwerke 

mit Ablussregler Typ Hydroslide 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

18

2.1.12d Drosselbauwerke 

mit Dauerstauventil 

Bauart FluidPond 

GRUNDRISS 

SCHNITT 


19


2.1.12e Drosselbauwerke 

mit vertikalem Wirbelventil 

Typ VLS 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

20


2.1.12f Drosselbauwerke 

mit vertikalem Wirbelventil 

Typ VSU 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

21


2.1.12g Drosselbauwerke 

mit konischem Wirbelventil 

Typ SUn 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

22

2.1.12h Drosselbauwerke 

mit Wirbeldrossel 

Bauart FluidVortex 

GRUNDRISS 

SCHNITT 


23



2.2 Stahlbetonarmaturenbauwerke 

2.2.1 Wasserzählerschächte* 

2.2.2 Stahlbetonsonderbauwerke für MID-Schächte* 



24

2.2.1 Wasserzählerschächte 

GRUNDRISS 

SCHNITT 


25


2.2.2 Stahlbetonsonderbauwerke 

für MID-Schächte 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

26




2.3 Stahlbetonpumpenschächte, 

Stahlbetonbauwerke für Pumpenanlagen* 


27


2.3.1 Stahlbetonpumpenschächte, 

Stahlbetonbauwerke für 

komplette Pumpenanlagen 

GRUNDRISS 

SCHNITT 

28




2.4 Stahlbetonfertigteile für Kabelnetze/Energieversorgungsanlagen 

und Telekommunikation 

2.4.1 Allgemeine Informationen 

2.4.2 Kabelschächte und Kabelzugschächte 

in monolithischer Bauweise* 

2.4.3 Schachtaufnahmeblatt für Kabelschächte 


29

2.4.1 Allgemeine Informationen 

Kabelschächte 

Kabelschächte 

• als Durchgangs-, Verbindungs- oder 

Verzweigungsschacht 

• durch die Bauweise mit Deckenplatte 

auch bei schwierigsten Bodenverhält- 

nissen einsetzbar 

• für viele spezielle Anwendungsverhält- 

nisse modiizierbar 

Lastannahme und Konstruktion 

• DIN 1055 Teil 1; Teil 2; Teil 3 

• DIN 1072 

• Fachbericht 101 

• DS 804 

• Stanag 

• DIN 18196 

• Flugzeugverkehrslasten 

• Sonderlasen z. B. Reachstacker 

Beton 

DIN 1045-2, EN 206-1; C 30/37 – C 60/75 

Abmessungen 

• Stärke der Bodenplatte: 

15, 20, 25, 30 cm* 

• Stärke der Deckenplatte: 

20, 24, 30 cm* 

• Wandstärken: 15, 20, 25, 30 cm* 

• Sonderanfertigungen 

• bei Höhen über 300 cm werden die 

Schächte mehrteilig ausgeführt 

* bzw. gemäß den statischen Lastannahmen 

Ausführung 

• Trogförmiges Unterteil , mit einbeto- 

nierten Durchführungen werkseits 

• Deckenplatte mit Einstiegsöffnung 

• Lage und Anzahl der Kabeleinführungs- 

muffen nach technischen Möglich- 

keiten werkseitsintegriert 

• Druckwasserhaltende Ausführung mög- 

lich 

• Auftriebssicherung nach Erfordernis 

• Pumpensumpf bzw. Sickerloch 

• Schachtabdeckungen 

70/70 bzw. 70/140 

• Ausgleichsrahmen 

• Steigeisen bzw. Schachtleiter nach AG 

• Kabelhalterschienen und Kabelhalter 

• sonstige Aussparungen möglich bzw. 

Zubehörmaterialien auf Anforderung 

Sonderausführungen 

• Polygonschacht 

• Trapezschacht 

• Elementbauweise 

Hinweise 

• Fachbezogene Beratung und detaillier- 

tes Informationsmaterial auf Anfrage 

• objektbezogene Leistungsbeschreibun- 

gen auf Anfrage 

• Schachtaufnahmeblätter 

• Zubehör projektbezogen auf Anfrage 


Regelschachtgrößen für Schachtsys- 

teme – Querschnittspalette 

• Brückenklasse 60 

• Sonderlasten nach Anforderungen des 

Bauvorhabens 

• Einstieg wahlweise 70/70 oder 70/140 

mittig/längsseits verschoben 

• Tiefe bis 210 cm darüber Sonderanfer- 

tigung oder mehrteilige Ausführung 

Lichte Maße 

Länge l/cm Breite b/cm Tiefe t/cm 

100 100 100-150 

120 120 100-200 

150 150 100-200 

180 150 150-210 

180 165 210 

180 180 210 

200 150 150-210 

200 175 150-210* 

200 200 150-210* 

250 140 150-210 

250 150 150-210 

250 180 150-210 

250 200 150-210 

250 250 180-210 

* Sondermaß bis 350 

Darüber hinaus Sonderschachtbauwerke 

mit den maximalen Abmessungen der 

Großschächte. Fertigung in Rahmen- oder 

Elementbauweise nach technischen An- 

forderungen, wirtschaftlicher Montage 

und Transportvorgaben. (Größe und Ge- 

wicht). 

Zur Ausstattung der KANN Kabelschäch- 

te können erforderliche Einbauteile wie 

Schachtabdeckungen, Leitern mit Ein- 

stiegshilfen, Halfen/Kabelhalterschienen, 

Kabelhalter oder Schachthalselemente 

geliefert werden. 

30


2.4.2 Kabelschächte und Kabelzugschächte 

in monolithischer 

Bauweise 

KANN Kabelschächte in monolithischer 

Bauweise werden aus einem monolithisch 

gefertigten trogförmigen Unterteil und 

einer separaten Schachtdecke mit einer 

Einstiegsöffnung gefertigt. 

Bodenplatte und Seitenwände bis zu einer 

lichten Höhe von ca. 300 cm sind gemäß 

DIN 1045 Stahlbeton C 35/45 bewehrt 

nach statischen Erfordernissen gefertigt. 

Der KANN Kabelschacht wird den schwie- 

rigsten Boden- und Wasserverhältnissen 

gerecht. 

Die Fugenaulageausbildung der Schacht- 

decken wird den Projektanforderungen 

angepasst. 

Der KANN Kabelschacht wird auch als 

komplettes Schachtbauwerk inklusive 

werkseitig integrierter Schachtdecke ge- 

fertigt. 

Die Schächte sind für lexible Einführungs- 

öffnungen konzipiert. 

SCHNITT 

GRUNDRISS 

31

2.4.3 Schachtaufnahmeblatt 

für Kabelschächte 

KANN GmbH Baustoffwerke 

Colbitz 

Kunde: 

Bauvorhaben: 

Alter Bahndamm 26 · 39326 Colbitz 

colbitz@kann.de · www.kann.de 

Beton: C , BSt 500 

Abmessungen 

lichte Schachthöhe: m 

Rohreinführungen 

Deckenstärke: m 

Wandstärke: m 

Bodenstärke: m 

OK Bodenplatte: ± 0,00 

Ebene: 

Höhe Rohrachse: 

Ebene: 


Ebene: 


Ebene: 


lichte Länge m 

lichte Breite m 


Telefon 039207 886 

Telefax 039207 804-81 

Kunden-Nr.: 

Auftrags-Nr.: 

Angebots-Nr.: 

Schacht-Nr.: 

Anzahl: 

Betondeckung: nom.c: cm 

Bemessung/Gewichte 

Belastungsklasse: 

Erdübersch./GW-Stand: m/ 

Gewicht Abdeckplatte: t 

Gewicht Unterteil: t 

konstruktive Details 

Einstiegsöffnung: m 

Höhe Schachtdom: 

Schachtabdeckung: 

Entlüftung: 

Gefällestrich: 

Pumpensumpf/Sickerl.: 

Steighilfe: 

Außenanstrich: 

Anschlagmittel (UT/AP) 

Unterschrift/Stempel AG 

32



2.5 Zubehör für Stahlbetonbauwerke 


Auf Anfrage können die Stahlbetonbauwerke unter ande- 

rem mit folgendem Zubehör komplettiert werden: 

• Schachtabdeckungen 

• Schachthalselemente 

• Leitern mit Einstiegshilfen 

• Rohrdurchführungen 

• Dichtpackungen 

• Kabelhalter/Kabelhalterschienen 

• Be- und Entlüftungskamine 

Weitere Ausrüstungen auf Anfrage. 

33

3 Schachtfertigteile 

DIN 4034-1 · DIN 4034 Teil 2 

3.1 Übersicht 

3.2 Schachtunterteile 

DIN EN 1917 und DIN V 4034-1, Typ 2 

3.3 Schachtaufbauten 

DIN EN 1917 und DIN V 4034-1, Typ 2 


DIN 4034 Teil 2

Schachtfertigteile 3.1 

3.1 Übersicht Schachtfertigteile 

Schacht- 

aufbau 

1 Sauberkeitsschicht (bauseits) 

2 Sohlplatte 

3 Gerinne 

4 Auftritt 

5 Schachtunterteil 

6 Muffe für Gelenkstück 

(mit einbetonierter Dichtung) 

7 Schachtring 

8 Schachthals (Konus) 

9 Aulagering (zum Höhenausgleich) 

10 Schachtabdeckung 

11 Steighilfe (Steigeisen/Steigbügel) 

12 angeformte Muffe am Auslauf 

13 Gelenkstück Spitz/Spitz 

14 Gelenkstück Spitz/Glocke 

KANN-Schachtfertigteile sind bis zur Ex- 

positionsklasse XA2 (chemisch mäßig an- 

greifende Umgebung) gemäß DIN 4030-1 

Variante 1 

Steigeisen 

DIN EN 13101/ 

DIN 1212E 

Variante 2 

Steigbügel 

ohne besondere Schutzmaßnahmen ein- 

setzbar. Anstriche oder andere Schutzvor- 

kehrungen sind daher nicht erforderlich. 

35

3.2 Schachtunterteile DIN EN 1917 

und DIN V 4034-1, Typ 2 

KANN-Schachtunterteil nach DIN EN 1917 und DIN V 4034-1, Typ 2 

Querschnitt (Bezeichnungen entsprechen DIN 4034-1 : 2004-08) 

Hauptabmessungen 

Bestellangaben 

Bei der Bestellung von Schachtunterteilen sind anzugeben: 

• Nennweite des Schachtunterteiles 

• Nennweite des Ablaufrohres 

• Nennweiten der Zuläufe 

• Richtungsänderungen der Zu- und Abläufe 

• die Art der Schachtfutter der anzuschließenden Rohre 

• die Ausführungsart für Gerinne und Bermen 

• sohl- oder scheitelgleiche Anbindung der Rohre 

Fordern Sie für die Bestellung unsere Maß- und Bestell- 

formulare an! 

Innendurchmesser 

d 1 

[mm] 

1.000 

1.000 

1.000 

1.200 

1.500 

Nennweite Auslauf 

d RA 

[mm] 

100 bis 200 

> 200 bis 400 

> 400 bis 600 

bis 800 

bis 1000 


d 1 

h 1 


Auftrittshöhe 

(= dRA, jedoch max. 500 mm) 

h Bauhöhe Schachtunterteil von OK 

h2 

t3 

Sohlplatte bis OK Schachtunterteil 

Konstruktionshöhe der Gerinne- 

auskleidung (abhängig von Rohrart 

und Art der Auskleidung) 

Sohlplattendicke ohne Berück- 

sichtigung der Dicke der Gerinne- 

auskleidung 

dRA Durchmesser des Ablaufrohres 

t Wanddicke 

Bemaßung von Richtungsänderungen 

Die Winkel bei Richtungsänderungen und Zuläufen sind bei 

Bestellung in Neugrad (Gon) anzugeben. 

Der Auslauf entspricht 0 g (Winkelverlauf im Uhrzeigersinn). 

Richtungsänderungen und Zuläufe sind von 100 g bis 300 g möglich. 

Die Herstellung erfolgt in 5 g -Schritten. 

Beispiel: 

Bauhöhe (mindestens) 

h 

[mm] 

540 

860 

1.060 

1.260 

1.460 

Gewicht 

kg/Stück 

1.415 

1.950 

2.050 

ca. 4.500 

ca. 7.000 

1. Zulauf bei 130 g 



36

3.3 Schachtaufbauten DIN EN 1917 


KANN Schachtringe 

mit werkseitig eingebauten Steigeisen 

DIN EN 13101/DIN 1212 E 

d1 1.000 s = 120 mm 

d1 1.200 s = 135 mm 

d1 1.500 s = 150 mm 

KANN Schachthals, flach 

(Konus) mit werkseitig eingebauten Steigeisen 

DIN EN 13101/DIN 1212 E 

KANN Schachthals 

(Konus) mit werkseitig eingebauten Steigeisen 

DIN EN 13101/DIN 1212 E 

KANN Schachtkonus 

mit werkseitig eingebauten Steigeisen 

DIN EN 13101/DIN 1212 E 

Bezeichnung 

SR-M 1000 x 250* 

SR-M 1000 x 500 

SR-M 1000 x 1000 

SR-M 1200 x 250* 

SR-M 1200 x 500 

SR-M 1200 x 750 

SR-M 1200 x 1000 

SR-M 1500 x 250* 

SR-M 1500 x 500 

SR-M 1500 x 750 

SR-M 1500 x 1000 

* nach Werksnorm 


Durchmesser 

d1 [mm] 

1.000 

1.000 

1.000 

1.200 

1.200 

1.200 

1.200 

1.500 

1.500 

1.500 

1.500 

Bauhöhe 

h [mm] 

250 

500 

1.000 

250 

500 

750 

1.000 

250 

500 

750 

1.000 

Gewicht 

kg/Stück 

250 

490 

1.000 

375 

750 

1.125 

1.500 

465 

935 

1.400 

1.860 

SH-M 1000/625 x 300 1.000 300 350 

SH-M 1000/625 x 600 

SH-M 1200/625 x 600 

SH-M 1500/625 x 600 

SH-M 1000/625 x 850 

SH-M 1000/625 x 1100 

1.000 

1.200 

1.500 

1.000 

1.000 

600 

600 

600 

850 

1.100 

590 

900 

1.085 

840 

1.090 

37

3.3 Schachtaufbauten DIN EN 1917 


KANN Schachtabdeckplatte 

Bezeichnung 

AP-M-S 1000/625 x 200 

AP-M-S 1200/625 x 200 

AP-M-S 1500/625 x 200 

KANN Schachtübergangsplatte UEP-M-S 1200/1000 x 250 

UEP-M-S 1500/1000 x 250 

KANN Auflageringe 

(verschiebesicher) 

KANN Schachtfertigteile 

mit integrierter Dichtung 

Schachtring 

Schachthals 

Schachtkonus 

Schachtabdeckplatte 

andere Nennweiten und Abmessungen auf Anfrage 

AR-V 625 x 60 

AR-V 625 x 80 

AR-V 625 x 100 

KANN Schachtabdeckung 

rund, Klasse A 15, gemäß EN 124/DIN 1229 Begu, Kl. B mit/ohne Lüftung 

Steighilfen 

– eingebaut – 

SR-M 1000 x 250 

SR-M 1000 x 500 

SR-M 1000 x 1000 

SH-M 1000/625 x 300 

SH-M 1000/625 x 600 

SH-M 1000/625 x 850 

SH-M 1000/625 x 1100 

AP-M-S 1000/625 x 200 

Begu, Kl. D mit/ohne Lüftung 

Göbeldeckel 

Betondeckel 

Steigeisen DIN EN 13101/DIN 1212 E 

Steigbügel, Stahl/PE, Form A und B 

Steigbügel, Edelstahl, Form A und B 

Hülsen für Steigbügel 

Hülse für Einstiegshilfe, Edelstahl 

Dichtungen Gleitringdichtung, 

geschmiert 

Gleitringdichtung mit integriertem 

Lastenausgleich 


Durchmesser 

d 1 [mm] 

1.000 

1.200 

1.500 

1.200 

1.500 

625 

625 

625 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

625 

625 

600 

600 

1.000 

1.200 

1.500 

1.000 

1.200 

1.500 

Bauhöhe 

h [mm] 

200 

200 

200 

250 

250 

60 

80 

100 

250 

500 

1.000 

300 

600 

850 

1.100 

200 

125 

160 

80 

80 

Gewicht 

kg/Stück 

460 

800 

1.150 

550 

850 

44 

56 

72 

250 

490 

1.000 

350 

590 

840 

1.090 

460 

95 

178 

94 

85 

38


DIN 4034 Teil 2 

Bezeichnung 

KANN Schachtring 

ohne Steighilfen SR-F 1000 x 250 

SR-F 1000 x 500 

KANN Sickerring (gelocht) 

ohne Steighilfen 

SR-F 1500 x 500 

SR-F 1500 x 750 

SR-F 1500 x 1000 

SR-F 2000 x 500 

SR-F 2000 x 750 

SR-F 2000 x 1000 

SR-F 2500 x 500 

SR-F 2500 x 750 

SR-F 2500 x 1000 

Si-R 1000 x 500 

Si-R 1500 x 500 

Si-R 2000 x 500 

Si-R 2500 x 500 


Durchmesser 

d 1 [mm] 

1.000 

1.000 

1.500 

1.500 

1.500 

2.000 

2.000 

2.000 

2.500 

2.500 

2.500 

Boden im Schachtring SR-B 1000 x 500 1.000 

Öffnung im Schachtring 

ohne Schachtfutter, bruchrau 


(Konus), ohne Steighilfen 

SR-B 1500 x 500 

SR-B 2000 x 500 

SR-B 2500 x 500 

DN 100 – 150 

DN 200 – 400 

SH-F 1000/625 x 300 

SH-F 1000/625 x 600 

SH-F 1500/625 x 600 * 

* nicht zum Einbau in 

Verkehrsflächen geeignet! 

1.000 

1.500 

2.000 

2.500 

1.500 

2.000 

2.500 

1.000 

1.000 

1.500 

Bauhöhe 

h1 [mm] 

250 

500 

500 

750 

1.000 

500 

750 

1.000 

500 

750 

1.000 

500 

500 

500 

500 

300 

600 

600 

Gewicht 

kg/Stück 

175 

350 

540 

810 

1.080 

710 

1.065 

1.420 

880 

1.320 

1.760 

350 

540 

710 

880 

180 

425 

760 

1.150 

240 

420 

630 

39


DIN 4034 Teil 2 


(zentrischer Konus) in Anlehnung an DIN 4034, Teil 2 

Nicht zum Einbau in Verkehrsflächen geeignet! 

Einbau von Steighilfen nicht möglich! 

Bezeichnung 

SH-F 2000/625 x 600 

SH-F 2500/625 x 600 

KANN Schachtabdeckplatte AP-F-S 1000/625 x 250 

AP-F-S 1500/625 x 250 

AP-F-S 1500/1000 x 250 

AP-F-S 2000/625 x 250 

AP-F-S 2000/1000 x 250 

AP-F-S 2500/625 x 250 

AP-F-S 2500/1000 x 250 

KANN Abdeckplatten 

AP 1000/625 x 100 

AP 1500/625 x 120 

AP 1500/1000 x 120 

AP 2000/625 x 120 

AP 2000/1000 x 120 

AP 2500/625 x 120 

AP 2500/1000 x 120 

KANN Auflageringe AR 625 x 40 

AR 625 x 60 

AR 625 x 80 

AR 625 x 100 


Durchmesser 

d 1 [mm] 

2.000 

2.500 

1.000 

1.500 

1.500 

2.000 

2.000 

2.500 

2.500 

Bauhöhe 

h1 [mm] 

Prallplatte PP 600 x 40 600 60 50 

Zweiteilige Brunnenabdeckung AP 1000 x 70 1.000 100 250 

Steighilfen Steigeisen DIN EN 13101/DIN 1212 E 

Steigeisen DIN EN 13101/DIN 1212 G oder GS 

andere Steighilfen auf Anfrage 

1.000 

1.500 

1.500 

2.000 

2.000 

2.500 

2.500 

625 

625 

625 

625 

600 

600 

250 

250 

250 

250 

250 

250 

250 

100 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

40 

60 

80 

100 

Gewicht 

kg/Stück 

995 

1.400 

625 

1.290 

745 

2.040 

1.650 

3.450 

3.060 

180 

535 

350 

970 

780 

1.515 

1.325 

16 

24 

32 

40 

40

4.0 KANN Beton- und Stahlbetonrohre 


4.2 KANN Rohre 

4.2.1 KANN Betonrohre 

4.2.2 KANN Stahlbetonrohre 

4.2.3 KANN Betonfußrohre 

4.3 KANN Formstücke für Rohre 

4.3.1 KANN Gelenkstücke für Rohre 

4.3.1.1 KANN Gelenkstücke für Betonrohre 

4.3.1.2 KANN Gelenkstücke für Stahlbetonrohre 

4.3.2 KANN Kurzrohre 

4.3.2.1 KANN Kurzrohre für Betonrohre 

4.3.2.2 KANN Kurzrohre für Stahlbetonrohre 

4.3.3 KANN Böschungsköpfe für Beton- und Stahlbetonrohre 

4.4 KANN angeformte Schächte 

4.5 KANN Rohrkrümmer mit angeformtem Schacht 

4.6 Einbauvorschriften/Bestell- und Lieferhinweise 

4.7 Angaben für statische Berechnungen 

4.8 KANN Planungshilfe für Rohraulager

4.2 KANN Rohre 

4.2.1 KANN Betonrohre B-K-GM 

Bezeichnung 

(Nennweite) 

DN [mm] 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

B-K-GM und Sb-K-GM B-KF-GM 

Außendurchmesser* 

d a [mm] 

420 

550 

670 

800 

930 

1.060 

Beton- u. Stahlbetonrohre 4.2 

kreisrund, wandverstärkt, mit fest in der Muffe eingebauter Dichtung, Baulänge 2500 mm, ohne Verlegeanker 

Wanddicke 

t [mm] 

60 

75 

85 

100 

115 

130 

Baulänge 

I [mm] 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

Rohrlänge 

L [mm] 

2.580 

2.600 

2.600 

2.600 

2.620 

2.620 

Muffentiefe 

l SO [mm] 

Muffenlänge 

g [mm] 

Muff.-außendurchmesser 

d g [mm] 

nutzbarer 

Querschnitt 

A [m 2 ] 

Erdverdrängung 

V [m 3 ] 

4.2.2 KANN Stahlbetonrohre Sb-K-GM 

kreisrund, wandverstärkt, mit fest in der Muffe eingebauter Dichtung, Baulänge 2500 mm, ab DN 900 mit Verlegeanker 

Bezeichnung 

(Nennweite) 

DN [mm] 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 

1200 


d a [mm] 

420 

550 

670 

800 

930 

1.060 

1.120 

1.240 

1.480 

Wanddicke 

t [mm] 

70 

75 

85 

100 

115 

130 

110 

120 

140 

Baulänge 

I [mm] 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

Rohrlänge 

L [mm] 

2.580 

2.600 

2.600 

2.600 

2.620 

2.620 

2.620 

2.620 

2.620 

80 

100 

100 

100 

120 

120 

Muffentiefe 

lSO [mm] 

80 

100 

100 

100 

120 

120 

120 

120 

130 

4.2.3 KANN Betonrohre B-KF-GM 

Bezeichnung 

(Nennweite) 

300 


293 

389 

351 

295 

345 

488 

Muffenlänge 

g [mm] 

293 

389 

351 

295 

345 

356 

498 

532 

605 

521 

694 

794 

894 

1.040 

1.174 


dg [mm] 

521 

694 

794 

894 

1.040 

1.176 

1.312 

1.450 

1.724 

0,071 

0,126 

0,196 

0,283 

0,385 

0,503 

nutzbarer 

Querschnitt 

A [m 2 ] 

0,071 

0,126 

0,196 

0,283 

0,385 

0,503 

0,636 

0,785 

1,131 

0,145 

0,253 

0,369 

0,517 

0,668 

0,910 


V [m 3 ] 

0,145 

0,253 

0,369 

0,517 

0,668 

0,910 

1,031 

1,266 

1,812 

kreisrund, mit Fuß, wandverstärkt, mit fest in der Muffe eingebauter Dichtung, Baulänge 2500 mm, ohne Verlegeanker 

Wanddicke 

Kämpfer 

Wanddicke 

Scheitel 

Wanddicke 

Sohle 

Fußbreite 

Muffentiefe 

nutzbarer 

Querschnitt 


420 60 95 110,8 240 80 0,071 0,167 240 

* Außendurchmesser nicht über die gesamte Rohrlänge gleich. 

Größere Nennweiten auf Anfrage. 

Rohrgewicht 

G [kg/lfm] 

184 

313 

422 

573 

773 

995 

Rohrgewicht 

G [kg/lfm] 

230 

313 

422 

573 

773 

995 

983 

1.197 

1.693 

Rohrgewicht 

43


4.3.1 KANN Gelenkstücke für Rohre 


B-K-GM und Sb-K-GM B-K-SS und Sb-K-SS 

4.3.1.1 KANN Gelenkstücke für Betonrohre B-K-GM und B-K-SS 

für fest eingebaute Dichtungen; Baulängenangaben sind ca.-Maße 

Bezeichnung B-K-GM 

kreisrund, wandverstärkt, mit Muffe und Spitzende 

(Nennweite) 

DN [mm] 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

Baulänge 

I [mm] 

1.050 

1.000 

1.000 

1.000 

1.050 

1.050 

Rohrlänge 

L [mm] 

1.130 

1.100 

1.100 

1.100 

1.170 

1.170 

Rohrgewicht 

G [kg/Stück] 

198 

382 

495 

650 

765 

1.035 

Schachtanschluss-Stücke für Ortbetonbauwerke auf Anfrage. 

Baulänge 

I [mm] 

B-K-SS 

kreisrund, wandverstärkt, mit 2 Spitzenden 

Rohrlänge 

L [mm] 

4.3.1.2 KANN Gelenkstücke für Stahlbetonrohre Sb-K-GM und Sb-K-SS 

für fest eingebaute Dichtungen; Baulängenangaben sind ca.-Maße 

Bezeichnung Sb-K-GM 

kreisrund, mit Muffe und Spitzende 

(Nennweite) 

DN [mm] 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 

1200 

Baulänge 

I [mm] 

1.050 

1.000 

1.000 

1.000 

1.050 

1.050 

1.000 

1.050 

1.050 

Rohrlänge 

L [mm] 

1.030 

1.100 

1.100 

1.100 

1.170 

1.170 

1.120 

1.120 

1.180 

Rohrgewicht 

G [kg/Stück] 

250 

382 

495 

650 

765 

1.035 

1.110 

1.320 

1.805 

920 

810 

835 

820 

860 

820 

Baulänge 

I [mm] 

920 

810 

835 

820 

860 

820 

665 

620 

620 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

950 

Sb-K-SS 

kreisrund, mit 2 Spitzenden 

Rohrlänge 

L [mm] 

1.050 

1.000 

1.000 

1.000 

1.000 

950 

800 

800 

800 

Rohrgewicht 

G [kg/Stück] 

160 

296 

400 

532 

620 

710 

Rohrgewicht 

G [kg/Stück] 

200 

296 

400 

532 

620 

710 

995 

675 

1.005 

44



4.3.2 KANN Kurzrohre DN 300 bis DN 600 mit Seitenzulauf 

DN 150 Steinzeug oder KG 

B-K-GM 

Sb-K-GM 

Ausführung der Seitenzuläufe: 

Seitenzuläufe nach Wahl des Hersteller- 

werkes mit fest eingebauter Steckmuffe 

bzw. Bohrung mit Anschlussdichtung 

Beispiel für eine Anschlussdichtung 

4.3.2.1 KANN Kurzrohre B-K-GM 

Bezeichnung 

(Nennweite) 

DN [mm] 

300 

400 

500 

600 

kreisrund, wandverstärkt, mit Muffe und Spitzende, mit fest in der Muffe eingebauter Dichtung, Baulänge 1000 mm 

4.3.2.2 KANN Kurzrohre Sb-K-GM 

Bezeichnung 

(Nennweite) 

DN [mm] 

300 

400 

500 

600 


d a [mm] 

420 

570 

690 

820 


d a [mm] 

420 

570 

690 

820 

Wanddicke 

t [mm] 

60 

85 

95 

110 

Baulänge 

I [mm] 

kreisrund, wandverstärkt, mit Muffe und Spitzende, mit fest in der Muffe eingebauter Dichtung, Baulänge 1000 mm 

Wanddicke 

s [mm] 

60 

85 

95 

110 

1.050 

1.050 

1.000 

1.000 

Baulänge 

I [mm] 

1.050 

1.000 

1.000 

1.000 

* Außendurchmesser nicht über die gesamte Rohrlänge gleich. 

Maße für größere Nennweiten auf Anfrage. 

Rohrlänge 

L [mm] 

1.130 

1.150 

1.100 

1.100 

Rohrlänge 

L [mm] 

1.130 

1.100 

1.100 

1.100 

Muffentiefe 

l SO [mm] 

80 

100 

100 

100 

Muffentiefe 

t [mm] 

80 

100 

100 

100 

Muffenlänge 

g [mm] 

209 

285 

257 

251 

Muffenlänge 

g [mm] 

227 

277 

249 

240 

Anschlussrohr 

Elastomer- 

Anschlussdichtung 

Distanzringe 

50 - 150 mm 

Rohrbewehrung 

s 

Elastomer- 

Dichtmanschette 


d g [mm] 

521 

694 

794 

894 


d g [mm] 

521 

694 

794 

894 

nutzbarer 

Querschnitt 

A [m 2 ] 

0,071 

0,126 

0,196 

0,283 

nutzbarer 

Querschnitt 

A [m 2 ] 

0,071 

0,126 

0,196 

0,283 

Hauptleitung 

DN 250/300 – DN 1500 


V [m 3 ] 

0,157 

0,286 

0,404 

0,550 


V [m 3 ] 

0,157 

0,286 

0,404 

0,550 

Rohrgewicht 

G [kg/lfm] 

208 

388 

500 

650 

Rohrgewicht 

G [kg/lfm] 

260 

388 

500 

650 

45



4.3.3 KANN Böschungsköpfe für Beton- und Stahlbetonrohre 

B-K-GM und Sb-K-GM 

KANN Böschungskopf B-K-GM/Sb-K-GM 

kreisrund, wandverstärkt, mit fest in der Muffe eingebauter Dichtung 

Bezeichnung 

(Nennweite) 

DN [mm] 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 

1200 

Außendurchmesser 

d a [mm] 

420 

570 

690 

820 

930 

1.060 

1.120 

1.240 

1.480 

Wanddicke 

t [mm] 

60 

85 

95 

110 

115 

130 

110 

120 

140 

KANN Böschungskopf B-K-SS/Sb-K-SS 

Baulänge 

I [mm] 

995 

1.000 

1.000 

1.000 

980 

980 

1.580 

1.580 

1.830 

Rohrlänge 

L [mm] 

1.080 

1.100 

1.100 

1.100 

1.100 

1.100 

1.700 

1.700 

1.950 

Muffentiefe 

l SO [mm] 

kreisrund, wandverstärkt, mit Spitzende für fest in der Muffe eingebauter Dichtung 

Bezeichnung 

(Nennweite) 

DN [mm] 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 

1200 


da [mm] 

420 

570 

690 

820 

930 

1.060 

1.120 

1.240 

1.480 

Wanddicke 

t [mm] 

60 

85 

95 

110 

115 

130 

110 

120 

140 

Baulänge 

I [mm] 

885 

895 

995 

845 

850 

740 

1.340 

1.480 

1.600 

85 

105 

105 

105 

120 

120 

120 

120 

130 

Rohrlänge 

L [mm] 

970 

1.000 

1.100 

950 

970 

860 

1.460 

1.600 

1.730 

B-K-SS und Sb-K-SS 

Muffenlänge 

g [mm] 

209 

285 

257 

251 

345 

356 

498 

532 

605 

Auslaufhöhe 

h [mm] 

200 

250 

300 

300 

300 

400 

110 

120 

140 

Muffenaußendurchmesser 

d g [mm] 

521 

694 

794 

894 

1.040 

1.176 

1.312 

1.450 

1.724 

Gewicht 

G [kg/Stück] 

162 

337 

405 

530 

1.110 

1.260 

1.520 

1.730 

2.685 

Gewicht 

G [kg/Stück] 

108 

197 

245 

275 

360 

480 

760 

980 

1.710 

46


4.6 Einbauvorschriften/ 

Bestell- und Lieferhinweise 

Wasserdichtheitsprüfung 

Möglichst bei noch nicht überschütteter 

Leitung prüfen. 

mit Luft: 

• Unfallgefahr 

• Vorsicht bei kleinen Dimensionen und 

trockenen Rohren 

• im Zweifelsfall zählt immer die Dicht- 

heitsprüfung mit Wasser 

mit Wasser: 

• Strangprüfung 

· Sicherung der Leitung und Überprüfung, 

ob evtl. eine Überlastung des Rohres 

vorliegt 

· alle Öffnungen schließen 

· Enden durch Widerlager sichern 

· die Füllleitung darf keine direkte Ver- 

bindung mit einer unter Überdruck 

stehenden Leitung haben 

· möglichst luftfrei füllen 

· Vorfüllzeit beachten 

· Prüfdruck 0,5 bar (5 m Wassersäule) 

über dem Tiefpunkt der verlegten 

Leitung 

· Wasserzugabewerte nach DIN 4033 

• Muffendruckprüfung 

· qualitative Prüfung 

· Druckabfall beobachten 

Verfüllen der Leitungszone 

• Einbetten und Verdichten bis 0,30 m 

über Rohrscheitel in Übereinstimmung 

mit Bodengruppe und vorgesehenem 

Einbau nach Statik 

• keine großen Steine verwenden, 

keine unterschiedlichen Materialien in 

Rohrlängs- und querrichtung 

• kein gefrorenes oder mit Eis und Schnee 

vermischtes Verfüllmaterial 

• direktes Abkippen des Materials in die 

Leitungszone ist unzulässig 

• Einschlämmen nur bei geeigneten 

Bodenverhältnissen und nach Rück- 

sprache mit Bauherrn (Einschlämmen 

sonst untersagt) 

• Verdichtung immer gegen den gewach- 

senen Boden (Ausnahme: Spundwand 

etc.) 

• Verdichten bis rund 1 m oberhalb des 

Rohrscheitels möglichst nur seitlich des 

Rohres, nicht über dem Rohrscheitel. 

Achtung: Die Verdichtung mit mittle- 

rem und schwerem Verdichtungsgerät 

ist erst ab einer Überschüttung von 1 m 

zulässig. 

• längere Sonnenbestrahlung teilweise 

eingebetteter Rohre vermeiden, kann 

zu Temperaturrissen führen 

Die Verdichtung der Leitungszone ist 

neben der Auflagerausbildung ent- 

scheidend für die Standsicherheit 

der Rohre! 

Überschüttungszone 

• Wiederfüllen nur in Übereinstimmung 

mit Bodengruppe und Einbaufall in 

Rohrstatik durchführen 

• Bis 1 m über Rohrscheitel nur leichte 

Verdichtungsgeräte verwenden 

• Entfernen des Verbaus in Abstimmung 

mit Rohrstatik 

Nach Möglichkeit laufende Verdich- 

tungskontrollen durchführen! 

49

4.7 Angaben für 

statische Berechnungen 

KANN GmbH Baustoffwerke Colbitz 

Alter Bahndamm 26 

39326 Colbitz 

Beton- und Stahlbetonrohre 

Angaben zur statischen Berechnung 

Bauvorhaben: 

Bauherr: 

Ausführende Firma: 


Nennweite DN Rohre aus �฀ Beton B-K-GM 

Angaben zur Belastung 

Überdeckungshöhe 

Verkehrslasten 

Bodenarten 

ATV A 127, Tabelle 1 

G1 – nichtbindiger Sand und Kies 

G2 – schwachbindiger Sand und Kies 

G3 – bindige Mischböden, Schluff 

G4 – bindige Böden, Ton 

sonstige Böden 1) : 

Verdichtungsgrad des anstehenden Bodens: 

h = bis m 

� SLW 60 

� SLW 30 

� LKW 12 

� UIC 71 mehrgleisig 

� UIC 71 eingleisig 

anstehender 

� Flugzeuglast BFZ 

� keine Verkehrslast 

� 

�฀ Beton B-Kf-GM 

�฀ Stahlbeton Sb-K-GM 

sonstige Belastungen (z. B. Flächenlasten, Innendruck): 

Baugrund unter dem Rohr � wie anstehender Boden 

� sehr hart, steinig oder felsig 

� nicht tragfähiger Boden 

Gründung der Rohrleitung auf: 

Über- 

Leitungs- 

Boden (Grabenaushub) schüttungzone ฀ �฀ �฀ � 

฀ �฀ �฀ � 

฀ �฀ �฀ � 

฀ �฀ �฀ � 

฀ �฀ �฀ � 

1) Abweichende Bodenkennwerte des 

sonstigen Bodens: 

Wichte kN/m 3 

Reibungswinkel ° 

Verformungsmodul im maßgebenden 

Spannungsbereich 

von 0 bis N/mm 2 

E B = N/mm 2 

Tiefe dieser Gründung unter der 

Rohrsohle: m 

Grundwasser � nicht vorhanden 

� vorhanden, Höhe über Rohrscheitel max h W = m 

Auflager � auf anstehendem Boden 

� Sand- oder Kies-Sand-Auflager 

� Betonauflager 

Auflagerwinkel � 60° (für Sonderfälle) 

� 90° 

� 120° 

50


4.8 KANN Planungshilfe 

für Rohraulager in Anlehnung 

an die DIN EN 1610 und 

ARV-DVWK-A 139 

Nennweite DN 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 

Grabenbreite mm 1000 1350 1500 1600 1750 2000 2100 2200 2450 

Wanddicke s mm 60 75 85 100 115 130 110 120 140 

Verdrängter Aushub m 3 /m 0,139 0,238 0,353 0.503 0,679 0,882 0,985 1,208 1,720 

Kies-Sandauflagerhöhe d cm 13 14 15 16 17 18 19 20 22 

Kies-Sandaulhöhe ges, 90° dges. cm 20 23 25 28 31 34 36 39 44 

Kies-Sandaulhöhe ges. 120° d ges. cm 24 28 32 36 41 45 47 51 59 

Kies-Sandverbr. KSA 90° m 3 /m 0,179 0,276 0,340 0,398 0,474 0,590 0,654 0,730 0,914 

Beton-Auflagehöhe 

d (S)BA 90°; (S)BA 120° 

KSA 120° m 3 /m 0,208 0,328 0,407 0,478 0,572 0,717 0,794 0,886 1,109 

d cm 10 10 10 11 12 13 14 15 17 

d (S)BA 180°; BTU; BVU d cm 10 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 30 

Beton-Auflagerbr. BA 90° b cm 50 59 67 80 93 106 112 124 148 

BA 120° b cm 56 68 78 91 105 118 125 137 162 

BA 180°; BTU; BVU b cm 62 75 92 110 128 146 157 174 208 

Betonverbrauch BA 90° m 3 /m 0,068 0,085 0,101 0,136 0,177 0,222 0,251 0,301 0,416 

BA 120° m 3 /m 0,088 0,144 0,140 0,185 0,236 0,293 0.332 0,396 0,539 

BA 180° m 3 /m 0,123 0,162 0,247 0,354 0,480 0,625 0,740 0,910 1,303 

SBA 90° m 3 /m 0,149 0,222 0,265 0,318 0,387 0,490 0,549 0,620 0,791 

SBA 120° m 3 /m 0,178 0,274 0,332 0,398 0,484 0,617 0,689 0,776 0,987 

SBA 180° m 3 /m 0,241 0,387 0,514 0,629 0,780 1,019 1,156 1,310 1,688 

BTU m 3 /m 0,148 0,199 0,302 0,432 0,586 0,763 0,901 1,108 1,586 

BVU m 3 /m 0,215 0,280 0,426 0,610 0,827 1,078 1,281 1,576 2,258 

Zul. Wasserzugabe für 

Verfahren „W“ 0.15 l/m 2 l/m 0,14 0,19 0,24 0,28 0,33 0,38 0,42 0.47 0,57 

52

5.0 Abwasser- und Wasserbehandlungsanlagen 

5.1 Vollbiologische Kleinkläranlagen nach dem 

WSB-Verfahren, 4-53 EW 

5.2 Drei-Kammer-Kleinkläranlagen 

mechanische Reinigungsstufe, 4-24 EW 

5.3 Schmutzwasser-/Regenwassersammelanlagen, 

Ringbauweise 


monolithische Bauweise 

5.5 Sickerschächte und sonstige Behandlungsanlagen 

5.6 Einbau-, Betriebs- und Wartungshinweise

Abwasser-/Wasserbeh. 5.1 

5.1 Vollbiologische Kleinkläranlagen 

nach dem WSB-Verfahren, 

4-53 EW 

Das Geheimnis großer Reinigungs- 

leistung ist ein mikroskopisch kleiner 

Biofilm 

Das Vorbild von WSB ® clean ist der Bach. 

Im natürlichen Kreislauf übernimmt er die 

asserreinigung. Zwei Faktoren spielen 

dabei die Hauptrolle. Erstens die Steine 

im Wasser, auf denen Mikroorganismen 

einen reinigenden Bioilm bilden. Dieser 

Film ist an der glitschigen Steinoberläche 

erkennbar. Und zweitens das Gefälle des 

Baches, welches genau genommen die 

Betriebssicherheit des Systems verant- 

wortet. Den Forschern des sächsischen 

Unternehmens „Bergmann Umwelttech- 

nick“ gelang es in Zusammenarbeit mit 

den Technischen Universitäten Dresden, 

Cottbus sowie Chemnitz, diese Wirkme- 

chanismen zu identiizieren und auf Klär- 

technologie zu übertragen. 

2 

3 

1 

Trägermaterial ersetzt den Stein. 

Statt des Steins ist bei WSB ® clean ein 

patentiertes Trägermaterial der Aufwuchs- 

körper mit optimalen Lebensbedingungen 

für die Mikroorganismen: „Kaldnes“. Trotz 

des kleinen Formats inden die Organismen 

eine große Ansiedlungsläche. Sie bietet 

ihnen viel Spielraum, um einen überaus 

efizienten Bioilm zu entwickeln. 

5 

4 

6 

7 

Durch die Eigenschaften des Trägers wird 

die intermittierende Betriebsweise erst 

möglich. Da das Trägermaterial bei Luft- 

eintrag vermischt wird und während der 

unbelüfteten Phase unter der Wassero- 

berläche schwebt, nicht aufschwimmt 

oder absinkt, können Kurzschlüsse ausge- 

schlossen werden. 

Aufgrund des durch die Strömung entste- 

henden Selbstreinigungseffektes wächst 

der Träger nicht zu. Außerdem muß dieser 

nie ausgetauscht werden. 

1 Vorklärung 

Abwasser kommt vom Haus in die Ablage. Grobstoffe 

und Schlamm setzen sich ab und werden hier 

gespeichert. Das Trübwasser ließt in den Bioilmreaktor. 

2 Aufwuchskörper 

Im Bioilmreaktor einer 4-Personen-Anlage beinden 

sich ca. 30.000 Aufwuchskörper. Auf ihnen leben 

Mikroorganismen. Sie bilden den hochefizienten 

Bioilm, der zuverlässig Schadstoffe entfernt. 

3 Belüftung 

Der Reaktor wird mit Luftsauerstoff versorgt, den die 

Mikroorganismen zum efizienten Abbau der Schadstoffe 

benötigen. 

4 Nachklärung 

Aus der biologischen Reinigungsstufe ausgetragene 

Feststoffe sinken zu Boden. 

5 Druckluftheber 

Entfernt die noch verbleibenden Schlammreste. 

6 Ablauf 

Das gereinigte Wasser gelangt über eine Probenahmeeinrichtung 

in einen Bach oder wird versickert. 

7 Probenahmeeinrichtung 

Aus dem freiem Wasserstrahl wird eine Probe entnommen. 

Es ist eine einfache Stichprobe, die auf 

CSB und/oder BSB 5 analysiert wird. 

54




4-53 EW 

Deutschlandweit einmalig: ein Be- 

hälter für 30 Einwohner 

Die Efizienz der WSB ® clean- Technologie 

und ihr geringfügiger Schlammanfall er- 

möglichen es, dass ein einziger Behälter 

die Abwasserklärung von bis zu 30 Ein- 

wohnern übernimmt. 

Somit ist weniger Fläche für Installation 

der Anlage nötig. Sie müssen lediglich 

Die Klärlösung für 4 bis 10 Einwohner 

Einwohner Produkttyp 3-Kammer-Behälter nach DIN 4034, Teil 2 Einbaumaße 

Wassertiefe Innendurch- Außendurch- 

Vorklärung messer messer 

Einbautiefe RSZL 1 RSAL 2 

4 04K-S12000.BC 1,50 m 2,00 m 2,40 m 2,53 m 0,88 m 1,08 m 

6 06K-S12000-BC 1,75 m 2,00 m 2,40 m 2,78 m 0,88 m 1,08 m 

8 08K-S12000-BC 2,00 m 2,00 m 2,40 m 3,03 m 0,88 m 1,08 m 

10 10K-S12000-BC 2,25 m 2,00 m 2,40 m 3,28 m 0,88 m 1,08 m 

Die Klärlösung für 4 bis 30 Einwohner 

ein Minimum an Boden bei minimierten 

Baukosten einsetzen, um von der kons- 

tant verlässlichen Reinigungsleistung zu 

proitieren. Als einziges Verfahren verfügt 

WSB ® clean über die allgemeine bauauf- 

sichtliche Zulassung der Ein-Behälter-Lö- 

sung für 30 Einwohner und zwar in Form 

der Bestätigung durch das Deutsche Insti- 

tut für Bautechnik. 

Einwohner Produkttyp 3-Kammer-Behälter nach DIN 4034, Teil 2 Einbautiefe 

Wassertiefe Innendurch- Außendurch- 


Einbautiefe RSZL 1 RSAL 2 

4 04K-S12500-BC 1,50 m 2,50 m 2,90 m 2,53 m 0,88 m 1,08 m 

6 06K-S12500-BC 1,50 m 2,50 m 2,90 m 2,53 m 0,88 m 1,08 m 

8 08K.S12500-BC 1,50 m 2,50 m 2,90 m 2,53 m 0,88 m 1,08 m 

10 10K-S12500-BC 1,50 m 2,50 m 2,90 m 2,53 m 0,88 m 1,08 m 

12 12K-S12500-BC 1,50 m 2,50 m 2,90 m 2,53 m 0,88 m 1,08 m 

14 16K-S12500-BC 1,75 m 2,50 m 2,90 m 2,78 m 0,88 m 1,08 m 

20 20K-S12500-BC 2,25 m 2,50 m 2,90 m 3,28 m 0,88 m 1,08 m 

25 25K-S12500-BC 2,50 m 2,50 m 2,90 m 3,53 m 0,88 m 1,08 m 

30 30K-S12500-BC 3,00 m 2,50 m 2,90 m 4,03 m 0,88 m 1,08 m 

1) RSZL = Rohrsohle Zulauf; entspricht die Zulaufhöhe, von der Oberkante des Geländes bis zur Rohrsohle des Zulaufes 

2) RSAL = Rohrsohle Ablauf; entspricht der Ablaufhöhe, von der Oberkante des Geländes bis zur Rohrsohle des Ablaufes 

Zulassung 

Deutsches Institut für Bautechnik 

Kl. C Z55.6-152 

Kl. N Z55.6-64 

Kl. D Z55.6-160 

Kl. C PE Z55.6-153 

Kl. N PE Z55.6-137 

56

EW Produkttyp 3-Kammer-Behälter nach DIN 4034, Teil 2 

1. Behälter 

Wasser- Innen- Außen- Einbau- 

tiefe durch- durch- tiefe 





4-53 EW 

Zwei Behälter bei einer Klärlösung für bis zu 53 Einwohner. 

Dies ist die größte Klärlösung unserer Basic-Serie. Für kleinere Gemeinschaften von 25 bis 53 Einwohnern bringt sie ganzjährig opti- 

male Reinigungsleistung. Selbstverständlich mit all den Vorteilen der WSB ® - clean-Technologie. 

Die Klärlösung für bis zu 53 Einwohner 

3-Kammer-Behälter nach DIN 4034, Teil 2 

2. Behälter 

Wasser- Innen- Außen- Einbau- 

tiefe durch- durch- tiefe 

Biologie messer messer 

Zu- und Ablauftiefen 

RSZL 1 RSAL 2 

25 25K-S22500-BC 1,30 m 2,50 m 2,90 m 2,25 m 1,50 m 2,50 m 2,90 m 2,53 m 0,88 m 1,08 m 







1) RSZL = Rohrsohle Zulauf; entspricht der Zulaufhöhe, von der Unterkante des Behälterdeckels ausgehend gemessen 

2) RSAL = Rohrsohle Ablauf; entspricht der Ablaufhöhe, von der Unterkante des Behälterdeckels ausgehend gemessen 

Einbauhöhe 

RSAL 

Wassertiefe Vorklärung 

Zulauf 

1. Behälter 2. Behälter Zulauf 

Vorklärung Biologie, Nachklärung 

ø 625 mm ø 625 mm 



Wassertiefe Biologie 



RSAL 

Ablauf 

57


5.2 Drei-Kammer-Kleinkläranlagen 

mechanische Reinigungsstufe 

4-24 EW 

Übersicht 

1 Dreikammerring mit Boden 

2 Dreikammerring 

3 Dreikammerring mit Überlauf 

4 Dreikammerring mit Zu- und Ablauf 

5 Kanal-Abzweig 87° 

DN 200/150 (T-Stück) 

6 Schachthals 

7 Betondeckel 

Flache Abdeckung 

8 Abdeckplatte 

9 Schachtring 

10 Zwischenplatte 

7 Betondeckel 

– KG-Rohr DN 150, 0,50 m (Kontroll- 

rohr) mit Muffenstopfen DN 150 

(zeichnerisch nicht dargestellt) 

Bitte beachten Sie: 

Die Zulässigkeit des Einbaues und des 

Betriebes von Kleinkläranlagen, sowie 

die Wahl der Einbaustelle unterliegen den 

baurechtlichen und wasserrechtlichen Vor- 

schriften. Das erforderliche Ausmaß der 

Abwasserbehandlung und die Art der 

Abwassereinleitung ergeben sich aus 

den örtlichen Gegebenheiten und den 

Erfordernissen des Gewässerschutzes. 

Hierüber entscheidet die zuständige 

Behörde. 

58

1 Schachtring mit Boden 1500 x 500 

2 Schachtringe 1500 x 500 

1 Schachtring mit Zulauföffnung 1500 x 1000 

1 Schachthals 1500/625 x 600 

1 Betondeckel 

alternativ mit flacher Abdeckung 





1 Betondeckel 





1 Betondeckel 



1 Schachtring 2000 x 500 



1 Betondeckel 






1 Betondeckel 





1 Betondeckel 






1 Betondeckel 






1 Betondeckel 






1 Betondeckel 




Ringbauweise 

KANN Schmutzwasser-/Regenwasser- 

sammelanlagen aus Schachtringen 

nach DIN 4034, Teil 2 

1-Behälter-Ausführung mit begehbarer 

Abdeckung 

D Innendurchmesser 

T Tiefe unter Zulauf 

WT Wassertiefe 

ET Einbautiefe 

ZT Zulauftiefe 

Bezeichnung 

SG 

150-3 

150-4 

200-4 

200-5 

200-6 

250-5 

250-7,5 

250-10 

250-12 

Zusammensetzung 

(Einbaureihenfolge von unten nach oben) 

Befahrbare Abdeckung auf Anfrage! 

Nutzinhalt 

[Ltr.] 

3.920 

4.880 

3.770 

5.400 

6.200 

5.890 

8.440 

10.960 

13.540 


[mm] 

1.500 

1.500 

2.000 

2.000 

2.000 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

alternativ: mit flacher Abdeckung 

Aufbau: Betondeckel 800 x 80 

Einbautiefe 

ET [mm] 

3.270 

3.070 

3.810 

3.610 

2.250 

2.050 

2.770 

2.570 

3.020 

2.820 

2.250 

2.050 

2.770 

2.570 

3.290 

3.090 

3.810 

3.610 

1 Auflagering 825 x 80 

2 Auflageringe 825 x 100 

AP 2000/625 x 120 bzw 

AP 2500/625 x 120 

Gilt für alle Sammelgruben aus Schacht- 

ringen. 

Tiefe unter Zulauf 

T [mm] 

2.320 

2.320 

2.860 

2.860 

1.300 

1.300 

1.820 

1.820 

2.070 

2.070 

1.300 

1.300 

1.820 

1.820 

2.340 

2.340 

2.860 

2.860 

Gewicht 

kg/Stück 

922 

540 

1.066 

630 

94 

893 

922 

540 

1.066 

630 

94 

893 

1.387 

1.404 

995 

94 

1.265 

1.387 

710 

1.404 

995 

94 

1.265 

1.387 

1.063 

1.404 

995 

94 

1.265 

1.939 

1.742 

1.400 

94 

1.825 

1.939 

878 

1.742 

1.400 

94 

1.825 

1.939 

878 

1.742 

1.400 

94 

1.825 

1.939 

878 

1.742 

1.400 

94 

1.825 

62

2 Schachtringe mit Boden 2000 x 500 

1 Schachtring mit Zu- und Ablauföffnung 2000 x 1000 


2 Schachthälse 2000/625 x 600 

2 Betondeckel 







2 Betondeckel 







2 Betondeckel 






2 Betondeckel 







2 Betondeckel 







2 Betondeckel 







2 Betondeckel 







2 Betondeckel 




Ringbauweise 


sammelanlagen aus Schachtringen 

nach DIN 4034, Teil 2 D Innendurchmesser 

2-Behälter-Ausführung mit begehbarer 

Abdeckung 

Bezeichnung 

SG 

200-8/2 

200-10/2 

200-12/2 

250-10/2 

250-15/2 

250-18/2 

250-20/2 

250-24/2 



Nutzinhalt 

[Ltr.] 

7.540 

10.800 

12.400 

11.780 

16.880 

19.340 

21.920 

27.080 


[mm] 

2.000 

2.000 

2.000 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

Einbautiefe 

E T [mm] 

2.250 

2.050 

2.770 

2.570 

3.020 

2.820 

2.250 

2.050 

2.770 

2.570 

3.020 

2.820 

3.290 

3.090 

3.810 

3.610 

T Tiefe unter Zulauf 

WT Wassertiefe 

ET Einbautiefe 

ZT Zulauftiefe 

Tiefe unter 

Zulauf T [mm] 

1.300 

1.300 

1.820 

1.820 

2.070 

2.070 

1.300 

1.300 

1.820 

1.820 

2.070 

2.070 

2.340 

2.340 

2.860 

2.860 

Gewicht 

kg/Stück 

1.387 

1.404 

1.404 

1.400 

94 

1.820 

1.387 

710 

1.404 

1.404 

1.400 

94 

1.820 

1.387 

1.063 

1.404 

1.404 

1.400 

94 

1.820 

1.939 

1.742 

1.742 

1.400 

94 

1.825 

1.939 

878 

1.742 

1.742 

1.400 

94 

1.825 

1.939 

1.318 

1.742 

1.742 

1.400 

94 

1.825 

1.939 

878 

1.742 

1.742 

1.400 

94 

1.825 

1.939 

878 

1.742 

1.742 

1.400 

94 

1.825 

63



Ringbauweise 


sammelanlagen SG 2,5 / 5K – 5000 l 

begehbare Ausführung 

Bezeichnung 

SG 


Nutzinhalt 

[Ltr.] 


[mm] 

2,5/5K 1 auftriebssicherer Sammelbehälter 

1 Konusabdeckung 

1 Betondeckel 

ca. 5.000 2.900 


sammelanlagen SG 2,5 / 5F – 5000 l 

PKW-befahrbare Ausführung 

Bezeichnung 

SG 


Nutzinhalt 

[Ltr.] 


[mm] 

2,5/5F 1 auftriebssicherer Sammelbehälter 

1 PKW-befahrbare Abdeckplatte 

2 Ausgleichsringe 

1 Betondeckel 

ca. 5.000 2.900 

Einbautiefe 

[mm] 

Tiefe unter 

Zulauf [mm] 

schw. Einzelgewicht 

kg/Stück 

Gewicht 

kg/Stück 

ca. 2.000 ca. 1.000 4.000 5.400 

Einbautiefe 

[mm] 

Tiefe unter 

Zulauf [mm] 

schw. Einzelgewicht 

kg/Stück 

Gewicht 

kg/Stück 

ca. 1.650 ca. 1.000 4.000 5.800 

64

1 Unterteil 1500 x 2000 

1 Schachthals exz. 1500/625 x 600 

1 Betondeckel 


1 Übergangsplatte 1500/1000 x 120 

1 SchachtringSR-F 1000 x 250 

1 Abdeckplatte AP-F 1000/625 x 100 

1 Betondeckel 


1 Schachthals zentr. 2000/625 x 600 

1 Betondeckel 





1 Betondeckel 



1 Betondeckel 



1 Betondeckel 



1 Betondeckel 





1 Betondeckel 





1 Betondeckel 





1 Betondeckel 



monolithische 

Bauweise 

KANN – fugenlose Sammelbehälter 

Sammelbehälter für Schmutz- und Regen- 

wasser 

Bezeichnung 

SG 

150-3 K-fl 

150-3 F-fl 

(flache Abdeckung) 

200-6 K-fl 

(Abdeckung mit 

Konus) 

200-6 F-fl 


250-6 K-fl 


Konus) 

250-9 K-fl 


Konus) 

250-10 K-fl 


Konus) 

250-6 F-fl 


250-9 F-fl 


250-10 F-fl 




Nutzinhalt 

[Ltr.] 

ca. 2.800 

ca. 2.800 

ca. 6.500 

ca. 6.500 

ca. 6.000 

ca. 8.500 

ca. 10.500 

ca. 6.000 

ca. 8.500 

ca. 10.500 


[mm] 

1.500 

1.500 

2.000 

2.000 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

Einbautiefe 

E T [mm] 

ca. 2.700 

ca. 2.500 

ca. 3.200 

ca. 3.000 

ca. 2.300 

ca. 2.800 

ca. 3.200 

ca. 2.100 

ca. 2.600 

ca. 3.000 

Tiefe unter 

Zulauf T [mm] 

ca. 1.750 

ca. 1.750 

ca. 2.250 

ca. 2.250 

ca. 1.350 

ca. 1.850 

ca. 2.250 

ca. 1.350 

ca. 1.850 

ca. 2.250 

Gewicht 

kg/Stück 

5.030 

630 

94 

5.030 

350 

175 

180 

94 

7.180 

995 

94 

7.180 

780 

175 

180 

94 

4.300 

1.400 

94 

5.290 

1.400 

94 

6.080 

1.400 

94 

4.300 

1.325 

175 

180 

94 

5.290 

1.325 

175 

180 

94 

6.080 

1.325 

175 

180 

94 

65


5.5 Sickerschächte und 

sonstige Behandlungsanlagen 

KANN Sickerschächte 

mit begehbarer Abdeckung 

Bezeichnung Zusammensetzung 


1,0 – 3,9 

1,5 – 6,5 

2,0 – 6,3 

2,0 – 9,4 

3 Sickerringe 1000 x 500 


1 Prallplatte ø 600 


1 Betondeckel 





1 Betondeckel 

1 Sickerring 2000 x 500 



1 Schachthals (zentrisch) 2000/625 x 600 

1 Betondeckel 




1 Schachthals (zentrisch) 2000/625 x 600 

1 Betondeckel 

Sonstige Schachtunterteile für Ab- 

wasserbehandlungsanlagen 

Bezeichnung 

Schachtunterteil ohne Öffnungen und ohne Sohlgerinne 

Verteilerschacht mit 2 bis 4 Ausläufen 

Probenahmeschacht 

komplett mit Gerinne und Rohranschlüssen DN 150 


[mm] 

1.000 

1.500 

2.000 

2.000 

Sickerfläche 

[m 2 ] 

3,98 

6,48 

6,28 

9,42 

max. anschl. 

Einwohner [E] 

3 – 4 

4 – 7 

4 – 7 

7 – 10 

Einbautiefe 

E T [mm] 

2.770 

2.770 

2.220 

2.770 

Bauhöhe 

h 3 [mm] 

540 

860 

1.060 

540 

540 

Gewicht 

kg/Stück 

350 

350 

50 

420 

94 

540 

1.080 

50 

630 

94 

710 

1.420 

50 

995 

94 

710 

1.420 

50 

995 

94 

Gewicht 

kg/Stück 

1.150 

1.650 

1.925 

1.200 

1.420 

66

5.6 Einbau-, Betriebsund 

Wartungshinweise 

Einbauhinweise für Sammelgruben 

SG 2.5 / 5K und SG 2,5 / 5F – 5000 l 

Fertigteile für Sammelgruben werden 

nach den Vorschriften der DIN 4034, 

Teil 2 hergestellt. Sie bestehen aus einem 

Schachtring mit Boden, Schachthals (Ko- 

nus) oder Abdeckplatte mit Betondeckel. 

Lieferung 

Unsere Anlagen werden bei Anlieferung 

„frei Baustelle“ durch Kran-LKW entla- 

den. Das Abladen geschieht in jedem Fall 

außerhalb unserer Haftung und Gefahrtra- 

gung. Es können auch keinerlei Ansprüche 

aus der Mithilfe des Fahrers – selbst unter 

Benutzung des LKW-Kranes – hervorgelei- 

tet werden. 

Für die Befahrbarkeit der Baustelle ist 

durch den Bauherren zu sorgen. Ist die 

Befahrbarkeit nicht gegeben, werden die 

Anlagenteile an den nächst gelegenen 

Ort, der für Kran-LKW zugänglich ist, ent- 

laden. Für die Standfestigkeit des Unter- 

grundes, auf dem entladen wird, haftet 

der Bauherr. 

Bitte beachten Sie unbedingt: 

• Die Anlieferung erfolgt mit 40 t Kranzü- 

gen (Maschinenwagen und Anhänger). 

• Die Mindestabstellläche für eine Sam- 

melgrube muss 3 x 3 m betragen. 

• Über der Stellläche und dem Schwenk- 

bereich des Kranes dürfen sich keine En- 

ergie- bzw. Informationsübertragungs- 

leitungen beinden. 

• Das Versetzen der Sammelanlage in 

die vorbereitete Baugrube kann nur bei 

geeigneten örtlichen Gegebenheiten 

erfolgen. 

• Die Entscheidung hierüber trifft aus- 

schließlich der LKW-Führer vor Ort. 

• Die Mehrkosten erfragen Sie bitte bei 

Ihrem Verkäufer. 

Einbau 

Das Gewicht des schwersten Einzelteiles 

der Anlage beträgt ca. 4000 kg. 

Für das Versetzen der Einzelteile sind 

geeignete Anschlagmittel (Stranglänge 

mind. 2,5 m, Strangtragfähigkeit mind. 

3,0 t) zu verwenden. Die an den Einzel- 

teilen der Sammelanlage vorgesehenen 

Versetzhilfen dürfen nur zum Einbau, nicht 

aber darüber hinaus verwendet werden. 

Während des Versetzens der Anlagenteile 

mittels Kran dürfen sich keine Personen 

unter schwebenden Teilen bzw. in der 

Baugrube aufhalten. 


Die angegebenen Einbautiefen sind ca. 

Maße und sind vor Ort bauseits zu über- 

prüfen. In die Baugrube ist eine Sauber- 

keitsschicht von mindestens 10 cm aus 

Sand und Kies einzubringen, die waage- 

recht anzulegen ist. Die Stoßlächen zwi- 

schen den Einzelteilen sind zu reinigen 

und gut anzufeuchten. Auf die Stoßläche 

des unteren Ringes wird dann ein geeig- 

neter Fertigzementmörtel aufgebracht. 

Das folgende Bauteil wird zentrisch auf 

den satt aufgetragenen Mörtel aufge- 

setzt. Die Fugen sind von innen als auch 

von außen auszustreichen. Statt eines 

Fertigzementmörtels kann auch ein geeig- 

neter Montageschaum entsprechend An- 

wendungsvorschrift eingesetzt werden. 

Gefahren beim Arbeiten an Sammel- 

gruben 

In Sammelgruben für Schmutzwasser ist 

mit der Bildung schädlicher Gase zu rech- 

nen. Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten 

ist, insbesondere wenn in die Anlage ein- 

gestiegen werden muss, besondere Vor- 

sicht geboten. Das Begehen der Anlage 

sollte daher nur durch sachkundiges Fach- 

personal erfolgen. Die entsprechenden 

Unfallverhütungsvorschriften sind zu be- 

achten und unbedingt einzuhalten. Da die 

sich bildenden Gase unter Umständen le- 

bensbedrohlich sein können, besteht bei 

Missachtung obiger Hinweise Lebensge- 

fahr. 

67

6.0 Sonderanfertigungen 

6.1 Fundamente für Lichtmasten 

6.2 Decken aus Stahlbeton 

6.3 Antennenmastfundamente 

6.4 Köchermastfundamente 

6.5 Fundamente mit Ankerkorb 

6.6 Lastverteilungsplatten 

6.7 Betonringe zur Lastverteilung

Sonderanfertigungen 6.1 

6.1 Fundamente für Lichtmasten 

Fundamentgröße 

MF 12 

MF10 

MF8 

MF6 

MF5 

MF3 

Erläuterungen: 

b Querschnitt 

t Fundamenthöhe 

Bauhöhe 

h [m] 

12,00 

9,00 / 10,00 

8,00 

6,00 / 7,00 

4,00 / 4,50 / 5,00 

3,00 / 3,50 

e Fundamenteinspanntiefe 

Erdstücklänge des 

Mastes e + ü [m] 

1,60 

1,50 

1,20 

1,00 

0,80 

0,70 

MF 8 UND MF 10 ohne Aussparung 

unterer Mastdurchmesser 

ca.-Maß [mm] 

219 

194 

168 

146 

134 

127 

d Hülsendurchmesser 

E Entwässerungsöffnung 

K Kabeldurchführung 

Fertigteilfundamente nach DIN 1045-4 Bezeichnung 

Abmessungen Gewicht 

Einbautiefe Fundament- ø G [kg] 

t [mm] einspanntiefe Hülse 

e [mm] d [mm] 

MF 12 1.200 1.100 400 2.000 

MF 10 

MF 8 

MF 6 

MF 5 

MF 3 

1.100 

800 

900 

700 

600 

1.000 

700 

800 

600 

500 

300 

300 

300 

250 

250 

1.100 

800 

900 

600 

500 

69

6.2 Decken aus Stahlbeton 


70


6.3 Antennenmastfundamente 

71

6.4 Köchermastfundamente 

GRUNDRISS 

SCHNITT 


72


6.5 Fundamente mit Ankerkorb 

73

6.6 Lastverteilungsplatten 


74


6.7 Betonringe zur Lastverteilung 

75

7.0 Referenzen 

7.1 Stahlbetonfertigteile für die 


7.2 Schachtfertigteile DIN 4034-1 · DIN 4034 Teil 2 


7.4 Abwasser- und Wasserbehandlungsanlagen 

7.5 Sonderanfertigungen



Magdeburger Uniplatz 

Schacht M2, Mischwasserkanal ø 2.000 

Schacht A1 

Schönebeck; 

Kontrollschacht mit Auftriebssicherung 

Referenzen 7.1 

Abwasserschacht Kleiner Cracauer Anger 

77



Hannover Anderten; DEA-Schacht 

Bahnhof Olympiastadion Berlin; Kabelschächte Oktober 1998 


78




Sonderschachtbauwerke für Bauvorhaben Umverlegung des Mischwasserkanals Tunnel 

Askanischer Platz, Magdeburg November 1997 

Kabelschächte Listemannstraße in Magdeburg 

79


7.2 Schachtfertigteile 

DIN 4034-1 · DIN 4034 Teil 2 

KANN Schachtunterteile DN 1200, DIN 4034 Teil 1 

80



BAB A14 bei Dodendorf 

Allee-Center in Magdeburg 

81


7.4 Abwasser- und 

Wasserbehandlungsanlagen 

Schmutzwasser- und Regenwassersam- 

melanlagen 

82


Pumpenschacht im Tiefbau; Sonderschacht 

für BAB A14, Gesamtgewicht ca. 30 t, 

Ein- und Auslauf DN 1000, innenliegender 

Absturz, Montagezeit 90 Minuten 


Sonderschacht für Abwasser/Mischwasser oder Regenwasser; 

Erschließung Industriegebiet Magdeburg Rothensee, Montagezeit 60 Minuten 

Tauchwand für ein Regenrückhaltebecken an der BAB A2 bestehend aus Stahlbetonbalken und Stahlbetonfundamenten; 

Länge des Balkens 16 m, Gewicht 10 t, Montagezeit 90 Minuten 

83



Sicherheitsblende für Wettkampf- 

Schießplatz: Schießplatz Schützenverein 

Eichenbarleben, Montagezeit je Blende 

30 Minuten 

84


VW-Werk Mosel, Leuchtenfundamente, Februar 1998 


Baderstraße SBK, November 2000 

85


BAB A14 Regenrückhaltebecken 


86


Rohrdurchführungen 

BAB A14, Auslaufbauwerke 


Fertigteil-Fundamente 

87

8.0 Zertiikate

8.0 Zertiikate 

Zertiikate 8.0 

90

1 Inhaltsverzeichnis - Kann GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?