sind wir! - TOP MAGAZIN Siegen Wittgenstein

tOP infO
TOP Qualität: Regelmäßig geprüft und durch Leserumfragen bestätigt
mediA-infORmAtiOnen: tOP ist einzigARtig!
Lifestyle auf höchstem Niveau
„Einzigartig“ ist der richtige Ausdruck. Bis zu 40-mal TOP MAGAZIN im In- und
Ausland mit mehr als 95 Prozent Regionalanteil in jeder Ausgabe – und das
bereits seit 30 Jahren.
Die Auflagen liegen je nach Region, Zielgruppe und Kaufkraft bei bis zu
20.000 Exemplaren und erzielen mit insgesamt ca. 500.000 Magazinen eine
außerordentliche Verbreitung.
Das ideale Medium, um punktgenau zu werben. Ganz gleich, ob in einzelnen
Städten, deren Kombinationen (TOP SELECT) oder in zehn deutschen
Metropolen (TOP TEN) – wir entwickeln für Sie Ihr maßgeschneidertes
Angebot.
Zielgruppengerechter Vertrieb
Wir investieren regelmäßig in unseren Vertrieb. Ein Viertel unserer Auflage
wird über den Lesezirkel vertrieben und bleibt nach der Auslieferung bei
unseren „Multiplikatoren“. Über Abonnenten, Medienkooperationen und VIP-
Mailings, auf die sich rund ein Drittel unserer Auflage verteilt, können wir die
Verbreitung unserer Magazine verfolgen. Fast die Hälfte aller Magazine wird
über unsere (Anzeigen-) Kunden zielgruppengenau ausgegeben.
Zusätzlich ist TOP MAGAZIN in First Class-Hotels, Restaurants, Beauty-
Farmen, Wellness-Resorts, Arztpraxen, Kliniken, Autohäusern, Banken,
Sozietäten, Finanzdienstleistern, auf hochwertigen Sport- und Kulturevents
sowie im gehobenen Einzelhandel präsent.
Werbung mit Langzeitwirkung
Drei Monate Langzeit-Werbewirkung mit jeder Ausgabe schaffen ein
hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis bei einer Präsentation in exklusiver
Aufmachung.
Überzeugendes Leserprofil
Unter den TOP MAGAZIN Lesern wurde eine schriftliche Befragung durchgeführt.
Die Auswertung erfolgte datenschutzkonform durch TOP OF THE TOPS in Bonn:
toP Magazin leSeR
geschlecht:
46 % weiblich 54 % männlich
Kernzielgruppe:
10 % bis 29 Jahre 23 % 50 - 59 Jahre
47 % 30 - 49 Jahre 20 % 60 Jahre und älter
bildung/beruf:
63 % haben Abitur u./o. FH/Studium
89 % arbeiten als Beamter, Angestellter oder Selbstständiger
netto-haushaltseinkommen:
49 % verfügen monatl. durchschnittlich von 2.000,- bis 5.000,- €
29 % verfügen monatl. durchschnittlich über 5.000,- bis 10.000,- €
8 % verfügen monatl. durchschnittlich über 10.000,- €
Wohnen: nutzen einer toP Magazin ausg.:
63 % leben im Eigentum 68 % 1 - 3 Monate
(Wohnung 21 % 4 - 6 Monate
oder Haus) 11 % länger als 6 Monate
Magazin-bewertung:
97 % der Leser würden TOP MAGAZIN weiterempfehlen
94 % sind der Meinung, dass TOP MAGAZIN „interessante
Informationen enthält“
89 % lesen das Magazin, um „Tipps und Anregungen“ zu erhalten
88 % gefällt die „gute und umfassende Themenauswahl“
82 % wurden bereits auf gute Angebote/Produkte hingewiesen
Allgemeine geschäftsbedingungen deR VeRlAge | Stand 2012
1. anzeigenauftrag: Anzeigenauftrag im Sinne der nachfolgenden Geschäftsbedingungen des
Verlages ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen/PRs (redaktionelle
Anzeigen) eines Werbetreibenden oder sonstigen Inserenten.
2. veröffentlichungsfrist: Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres
nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner
Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten
Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen
und veröffentlicht wird.
3. anzeigenabruf: Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten
bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus,
weitere Anzeigen abzurufen.
4. auftrag-nichterfüllung: Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht
zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den
Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden
Nachlass dem Verlag zu erstatten (Rabattnachbelastung). Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung
auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht.
5. anzeigen-Stornierung: Im Falle einer Stornierung von Anzeigen bis sechs Wochen vor Erscheinen
der Druckschrift werden dem Auftraggeber 25 % des Anzeigenpreises als pauschales
Ausfallhonorar berechnet. Es sei denn, der Auftraggeber weist nach, dass dem Auftragnehmer
kein Schaden, bzw. ein niedrigerer Schaden entstanden ist. Erfolgt die Stornierung innerhalb
von sechs Wochen vor dem Erscheinungstermin, beträgt das Ausfallhonorar 50 % des Anzeigenpreises.
Der Auftragnehmer ist frei darin, anstelle der Pauschalen den ihm tatsächlich entstandenen
Schaden geltend zu machen.
anzeigen-verschiebung: Im Falle einer Verschiebung von Anzeigenschaltungen (z. B. auf
die nächste oder übernächste Ausgabe) bis sechs Wochen vor Erscheinen der Druckschrift werden
dem Auftraggeber 10 % des Anzeigenpreises als pauschales Ausfallhonorar berechnet. Eine
Anzeigenverschiebung innerhalb von sechs Wochen vor dem Erscheinungstermin kommt einer
Stornierung gleich (80 %).
6. Platzierungswünsche: Der Verlag kann Platzierungswünsche vormerken und versuchen, sie
im Rahmen der technischen und gestalterischen Möglichkeiten zu berücksichtigen. Die Berücksichtigung
ist jedoch unverbindlich. Platzierungsforderungen, deren Erfüllung Auftragsvoraussetzung
ist, bedingen einen Platzierungszuschlag von 15 %.
7. auftrags-ausführung: Aufträge für Anzeigen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten
Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen des Magazins veröffentlicht
werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss
mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag nicht auszuführen ist. Beilagenaufträge
sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Die
Ablehnung des Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.
8. Kennzeichnungspflicht: Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als
Anzeige erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich
gemacht.
9. urheberrechte: Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverarbeitet werden.
10. haftung: Der Verlag verwendet bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche
Sorgfalt, haftet jedoch nicht, wenn er von den Auftraggebern irregeführt und getäuscht
wird. Der Auftraggeber steht für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion
zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen ein. Der Auftraggeber haftet für alle
Folgen und Schäden, die sich für den Verlag, insbesondere aufgrund presserechtlicher und gesetzlicher
Bestimmungen oder Vorschriften, aus dem Inhalt der Anzeigen durch deren Abdruck
und Streuung ergeben können. Der Auftraggeber hat den Verlag von Ansprüchen Dritter freizustellen.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendarstellung
zu tragen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs. Der Verlag behält
sich vor, Anzeigenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen,
sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen.
11. Druckunterlagen: Vom Auftraggeber sind druckfertigen PDF-Dateien bis spätestens 10 Tage
vor Erscheinen des Magazins an den vom Verlag genannten Grafikpartner kostenfrei zu liefern. Für
die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen
ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen
fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten
Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.
12. Rechte und Pflichten: Entspricht die Veröffentlichung der Anzeige nicht der vertraglich geschuldeten
Beschaffenheit bzw. Leistung, so hat der Auftraggeber Anspruch auf Zahlungsminderung
oder eine einwandfreie Ersatzanzeige bzw. Ersatzveröffentlichung des anderen Werbemittels,
aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige oder des anderen Werbemittels beeinträchtigt
wurde. Der Verlag hat das Recht, eine Ersatzanzeige bzw. Ersatzveröffentlichung zu
verweigern, wenn diese einen Aufwand erfordert, der unter Beachtung des Inhalts, des Schuldverhältnisses
und der Gebote von Treu und Glauben in einem groben Missverhältnis zu dem Leistungsinteresse
des Auftraggebers steht oder diese für den Verlag nur mit unverhältnismäßigen
Kosten möglich wäre.
12.1. zahlungsminderung: Lässt der Verlag eine ihm für die Ersatzanzeige oder die Veröffentlichung
des anderen Werbemittels gesetzte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige/Ersatzveröffentlichung
erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf
Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. Bei unwesentlichen Mängeln der
Anzeige oder der Veröffentlichung des anderen Werbemittels ist die Rückgängigmachung des
Auftrags ausgeschlossen. Reklamationen bei nicht offensichtlichen Mängeln müssen binnen
eines Jahres ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn geltend gemacht werden.
12.2. haftung wegen Fahrlässigkeit: Der Verlag haftet für sämtliche Schäden, gleich ob aus vertraglicher
Pflichtverletzung oder aus unerlaubter Handlung, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen:
Bei grober Fahrlässigkeit beschränkt sich die Haftung im kaufmännischen Verkehr
auf den Ersatz des typischen vorhersehbaren Schadens; diese Beschränkung gilt nicht, soweit
der Schaden durch gesetzliche Vertreter oder leitende Angestellte des Verlages verursacht wurde.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Verlag nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt
wurde. In solchen Fällen ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden beschränkt.
12.3. Produkthaftung: Bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei einer Verletzung
von Leben, Körper oder Gesundheit haftet der Verlag nach den gesetzlichen Vorschriften.
Reklamationen müssen (außer bei nicht offensichtlichen Mängeln) innerhalb von vier Wochen
nach Veröffentlichung geltend gemacht werden. Alle gegen den Verlag gerichteten Ansprüche
aus vertraglicher Pflichtverletzung verjähren in einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn,
sofern sie nicht auf vorsätzlichem Verhalten beruhen.
13. Probeabzüge: Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber
trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt
alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzugs
gesetzten Frist mitgeteilt werden. Sendet der Auftraggeber den Probeabzug nicht fristgerecht zurück,
so gilt die Genehmigung zum Druck erteilt.
14. technische veränderungen des Magazins, z. B. Format oder Papier, liegen im Ermessen des
Verlages.
15. Rechnung: Die Rechnung ist innerhalb 10 Tagen nach Erhalt zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen
Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige
Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. Unberechtigte Abzüge werden nachbelastet.
16. zahlungsverzug: Bei Stundung oder Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe von 8 Prozent
über dem jeweiligen Basiszinssatz sowie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei
Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen
und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlungen verlangen. Nachlässe und Rabatte werden
im Fall des Zahlungsverzuges nachbelastet; ein Anspruch auf sie besteht nicht. Bei Vorliegen begründeter
Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch
während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht
auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von
dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen.
17. belegexemplar: Der Verlag stellt dem Auftraggeber ein Belegexemplar zur Verfügung.
18. aufrechnungen: Die Aufrechnungen sind nur zulässig mit Gegenansprüchen, die vom Verlag
anerkannt oder rechtskräftig festgestellt sind.
19. gestaltungs-Kosten: Kosten für die Anfertigung bestellter Entwürfe, Repros, Lithos und Satzarbeiten
sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich
vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.
20. Preisminderungsansprüche: Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über
mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt
des mit der ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere
Weise genannte durchschnittliche Auflage (oder wenn eine Auflage nicht genannt ist) die
durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften ggf. die durchschnittlich tatsächlich verbreitete)
Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur
dann ein zur Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie
bei einer Auflage bis zu 50.000 Exemplaren 20 v. H.,
bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplaren 15 v. H.,
bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplaren 10 v. H.,
bei einer Auflage über 500.000 Exemplaren 5 v. H. beträgt.
Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag
dem Auftraggeber von dem Absinken der Auslage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass
dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.
21. Aufbewahrungspflicht: Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den
Auftraggeber zugesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet mit einer Frist von drei Monaten
nach Auftragsablauf.
22. erfüllungsort: Das Rechtsverhältnis zwischen Auftraggeber und Verlag untersteht deutschem
Recht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Koblenz.
® TOP MAGAZIN ist ein eingetragenes Warenzeichen der TOP OF THE TOPS + TOP MAGAZIN International GmbH & Co. Verlags- und Lizenz KG
Die SchönSten Seiten von Siegen unD WittgenStein: DaS Regionale Magazin FüR lebenSaRt
Mediadaten | Preise | Technische Angaben
Ausgabe 2
Sommer 2011
6. Jahrgang
2,50 €
UNTERNEHMEN
IM PORTRÄT
TOP DRESS
BERUFSBEKLEIDUNG
PERLEN
SCHMUCKSTÜCKE
VOLLER FASZINATION
SPORT
FUSSBALLMÄRCHEN
IN ERNDTEBRÜCK
SOLAR
ENERGIE AUS
SONNENKRAFT
AUTOS
CABRIO AUF –
SONNE REIN
w w w . t o p - m a g a z i n - s i e g e n . d e
Siegen_Titel_2-11.indd 1 24.06.2011 16:41:50
Ausgabe 3
Herbst 2011
6. Jahrgang
2,50 €
ENTSPANNUNG &
WELLNESS PUR
DIE LAHN-DILL-
BERGLAND THERME
NEUER ACTROS &
PROFI TRAINING
DIE BALD AG
DIE SCHÖNSTEN
MODENEUHEITEN
FASHION & PELZE
GASTRONOMIE
IN DER REGION
DIE NEUE
GENUSS-FIBEL
SCHNELL
UNTERWEGS
SPORTNEUHEIT
SPEEDHIKING
w w w . t o p - m a g a z i n - s i e g e n . d e
Siegen_Titel_3-11.indd 1 20.09.2011 12:44:47
COOL & SPECIAL
SCHNEESCHUHWANDERN &
SKIFAHREN
RASANT & MOBIL
NEWCOMER VON MERCEDES,
PORSCHE, AUDI & VW
SCHÖN & EXKLUSIV
WINTER MUST-HAVES
MIT STIL & ANSPRUCH
EINKAUFEN & ERLEBEN
ZUKUNFTSPROJEKTE
IN WITTGENSTEIN & HESSEN
2012/2013
REGIONAL &
ERFOLGREICH
5 JAHRE TOP MAGAZIN
VOR ORT
w w w . t o p - m a g a z i n - s i e g e n . d e
Hier
sind
wir!
www.top-magazin-siegen.de
Ausgabe 4
Winter 2011
6. Jahrgang
2,50 €
Siegen_Titel_4-11.indd 1 30.11.2011 10:57:32
Ausgabe 1
Frühjahr 2012
7. Jahrgang
2,50 €
EXKLUSIVITÄT
INKLUSIVE
Wertvolle Immobilien
in der Region
BEISPIELHAFTE
ZUSAMMENARBEIT
Unternehmen Dilba und Hess
NEUE MITTE IN WEIDENAU
Gesundheitszentrum am Siegbogen
ERLEBNISREICHE
AKTIVTRENDS
Segeln, Reisen & Wandern
im Norden
PERFEKTER
SOMMERSTART
Farbenfrohe Mode
und neue Cabrios
GRÜNE NATURPARADIESE
Unser Wald & mediterrane Gärten
w w w . t o p - m a g a z i n - s i e g e n . d e
Siegen_Titel_1-12.indd 1 19.03.2012 10:09:35

tOP mAgAzin siegen-Wittgenstein
PROfil
Die Redaktion im TOP MAGAZIN Siegen-Wittgenstein: natürlich
anspruchsvoll, aktuell, primär regional orientiert und immer vielseitig.
Gemacht von einer erfahrenen, kompetenten und engagierten
Lokalredaktion. Wir berichten über alles, was in den Städten und der Region
selbst neu und angesagt ist: Veranstaltungen, Partys, Events, Smalltalk,
VeRlAgsAngAben
verlag TOP Verlag und Marketing GmbH
August-Horch-Straße 28, 56070 Koblenz
Telefon: 02 61 97 36 76-0
Telefax: 02 61 6 42 46
Internet: www.top-magazin-koblenz.de
büro Siegen Kulturhaus LŸZ
St.-Johann-Straße 18, 57074 Siegen
Telefon: 02 71 2 33 94 56
Telefax: 02 71 2 33 94 57
E-Mail: siegen@top-magazin.de
Internet: www.top-magazin-siegen.de
erscheinungsweise 4-mal jährlich
Auflage 10.000 Exemplare Siegen
verkaufspreis 2,50 Euro
verbreitung Siegen-Wittgenstein
Kombinationen Anzeigenkombinationen von verschiedenen
TOP Regionalausgaben sind möglich
vertrieb Das aufwändige und selektive Vertriebskonzept ist
der Garant dafür, dass die Werbebotschaft so nah
wie möglich an den anspruchsvollen TOP Leser
transportiert wird: Zeitschriftenhandel, Lesezirkel,
Autohäuser, Einzelhandel, Modehäuser, Friseure,
Parfumerien, Abonnenten, VIP-Mailing, Arztpraxen,
Anwaltskanzleien, Hotels, Restaurants, Bistros,
In-Treffs.
AusgAben und teRmine 2012/2013*
ansprechpartner
ausgabe anzeigenschluss erscheinungstermin
Frühjahrsausgabe Mitte März Ende März
Sommerausgabe Mitte Juni Ende Juni
herbstausgabe Mitte September Ende September
Winterausgabe Anfang Dezember Mitte Dezember
Persönlichkeiten und interessante Menschen, Kunst, Kultur, Sport, Politik,
Auto, Business und vieles mehr. Wir sagen unsere Meinung, veröffentlichen
andere Meinungen, Ansichten und Einsichten. Eben TOP Ereignisse aus der
Region für die Region.
>>> www.top-magazin-siegen.de
cornelia bauer, Verlagsleitung
Mobil: 01 52 22 54 34 51
c.bauer@top-magazin.de
Monika Scholze, Vertrieb
Mobil: 01 75 7 20 33 12
m.scholze@top-magazin.de
annette Kaiser-Kemper, Chefredaktion
Mobil: 01 51 12 31 07 08
a.kaiser-kemper@top-magazin.de
Melanie heider, Redaktion
Mobil: 01 63 2 75 61 87
m.heider@top-magazin.de
Susanne hartmann, Sekretariat
Telefon: 02 71 2 33 94 56
s.hartmann@top-magazin.de
*) Terminverschiebungen bis zu 14 Tagen vorbehalten.
tOP mAgAzin siegen-Wittgenstein
2012/2013
PReisliste nR. 31 gültig ab 01.01.2012 | sämtliche Preise sind Nettopreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer bei Lieferung fertiger Druckdaten
anzeigen/PR Formate vierfarbig
2/1 Seite 2/1 Seite Anschnitt: 436 x 300 mm* Direktpreis € 2.690,-
1/1 Seite 1/1 Seite Anschnitt: 218 x 300 mm* Direktpreis € 1.690,-
1/2 Seite 1/2 Seite quer/Anschnitt: 218 x 142 mm*
1/2 Seite quer/Satzspiegel: 207 x 133 mm
1/3 Seite
1/4 Seite
(nur
Anzeigen)
(nur
Anzeigen)
1/3 Seite hoch/Anschnitt: 75 x 300 mm*
1/3 Seite quer/Anschnitt: 218 x 100 mm*
techn. angaben Magazinformat: 218 x 300 mm
Drucktechnik: Bogenoffset (Euroskala, 60er-Raster)
Verarbeitung: Klebebindung (Lumbeck)
Druckunterlagen Die Anzeigenpreise basieren auf Anlieferung
druckfertiger PDF-Dateien nach X3-Standard
mit farbverbindlichem Andruck.
Direktpreis € 990,-
Direktpreis € 790,-
1/4 Seite hoch/Satzspiegel: 101 x 133 mm Direktpreis € 420,-
>> beihefter / beilagen / einkleber auf anfrage.
>> ermäßigung bei Jahresbuchung (4 ausgaben).
>> Sonderformate möglich (genuss-Fibel).
technische AngAben | dAtenliefeRung
umschlagseiten vierfarbig
u2 (nur Anzeigen) Direktpreis € 2.500,-
u3 (nur Anzeigen) Direktpreis € 2.100,-
u4 (nur Anzeigen) Direktpreis € 2.700,-
*) zzgl. 3 mm Beschnittzugabe
Restaurants · Hotels · Weinlokale · Sommergärten
Restaurants · Hotels · Weinlokale · Sommergärten
Ausgabe 2 // 2011 // www.top-magazin-siegen.de
Ausgabe 2 // 2011 // www.top-magazin-siegen.de
ZWISCHEN RUBENS UND LANDLUFT…
Siegerland-Wittgenstein
…UND ANDERE REGIONALE TIPPS
ZWISCHEN RUBENS UND LANDLUFT…
…UND ANDERE REGIONALE TIPPS
Produktion/Grafik dievirtuellecouch Werbung & Marketing GmbH
Marburger Straße 161
57223 Kreuztal
Telefon: 0 27 32 88 59 90
www.dievirtuellecouch.net
Datenversand Per E-Mail an: t.wendt@dievirtuellecouch.net
per Post: auf CD an o. g. Adresse
Siegerland-Wittgenstein
tOP eVents
Einzigartig: Marketing-Plattform und Treffpunkt für Meinungsmacher
TOP LOUNGE
top lounge
TOP TOP LOUNGE LOUNGE
TOP LOUNGE
DOPPELT GUT – HERBSTLICHE TOP
LOUNGE IN DER SNORRENBURG
GENUSS UND HISTORIE BESTENS VEREINT
Prächtig wandeln auf den historischen Spuren derer zu Sayn und Nassau ließ sich
bei der Herbst-Lounge des TOP Magazin Siegen-Wittgenstein in der Snorrenburg.
Im alten, geschichtsträchtigen Teil Burbachs, einen Steinwurf entfernt von der
imposanten Kirche, lud das 1758 erbaute und aufwändig restaurierte, prächtige
Burghaus zu einem herbstlich-sonnigen, anregend-schönen Abend voller Genuss,
Geschichte, guten Unterhaltungen und intensiver „Netzwerk-Pfl ege“ ein.
rtümlich, epochal, malerisch lu-
U den die eleganten, attraktiven
Räumlichkeiten des Restaurants Snorrenburg
die fast 200 Lounge-Gäste ein
zu einer kleinen Zeitreise ins Mittelalter.
Besonders in dem bezaubernden,
wunderschön illuminierten Gewölbekeller
mit seinem imposanten Tonnengewölbe
schien die Vergangenheit lebendig
zu werden. Die dicken Mauern,
der steinbelegte Boden, die unnachahmliche
Atmosphäre des historischen
Kellergewölbes zeugten augenscheinlich
von der Zeit, als hier 1324 das „fes-
006 TOP
top lounge top lounge
top lounge im Hotel edermüHle
in erndtebrück
Das spiegelzelt: ein exklusiver Ort vOller Magie unD illusiOn
erzenlicht spiegelte sich in vie-
k len hundert Spiegeln. Überraschte
Blicke glitten bis in die hohe Zeltkuppel,
über das edle Interieur, die
heimeligen Sitzgruppen, die wunderschönen
Dekorationen. Nein, nicht zu
einem Zirkusabend waren die fast 200
Gäste des TOP Magazins Siegen-Wittgenstein
Ende September geladen,
sondern zur TOP Lounge. Der außergewöhnliche
Rahmen: das exklusive
Spiegelzelt des Landhotels & Restaurants
Edermühle in Erndtebrück. Ein
Ort voller Magie und Illusion!
„Majestic“ – diesem Namen macht
das imposante Zelt aus Belgien, das
für einige Wochen am Ufer der Eder
direkt hinter dem Hotel Edermühle
stand, ohne Zweifel alle Ehre. Bereits
im dritten Jahr lud das wunderschöne
Kuppelzelt, das wie eine Hommage an
längst vergangene Zeiten scheint, auf
bezaubernde Art ein – zu kulturellen
006 top
gelassen geniessen
te Haus“, die ehemalige Burg, als Sitz
des Seelbacher Ritter Rorich von Burbach
erbaut wurde. Hier in der Snorrenburg,
errichtet als ein� ussreicher nassauischer
Lehen, wurde der Grundstein
für die etliche Jahrhunderte geltende
Doppelherrschaft der Häuser Sayn und
Nassau im Freien Grund gelegt.
Viele Menschen beherbergte das in
repräsentativer, doppelstöckiger Bauweise
errichtete Burghaus im Herzen
Burbachs im Laufe der Jahrhunderte.
Ihre Schicksale und Ambitionen im
Christoph Schorge (Erndtebrücker Eisenwerk)
u. Henning Schorge
(Hotel Edermühle)
Roswitha Still (Touristikverband Siegerland-
Wittgenstein) u. Karl Riegler (Salzburger
Land Touristik)
Kontext der wechselhaften Geschichte
des Ortes brachten Dr. Michael Lück,
Inhaber des Restaurants und Hotels
Snorrenburg, und der Burbacher Bürgermeister
Christoph Ewers den TOP
Magazin-Gästen bei ihrer kurzweiligen
Begrüßung näher.
Doppelt gut aus ihrer Sicht: das historisch-authentische,liebevoll-detailgetreue
Ambiente im Restaurant und
in dem im Nachbarhaus untergebrachten
Hotel und der hohe Anspruch der
besonderen, ideenreichen, regional anspruchsvollen
Snorrenburg-Küche.
Kulinarische Ambitionen durften die
Lounge-Gäste an diesem Abend gerne
mitbringen: Betriebsleiter Michael
Lehmann, Küchenchef Oliver Hoffmann
und ihr aufmerksames, freundliches
Jörg Schorge (Erndtebrücker Eisenwerk)
u. Nanette Schorge-Brinkmann (Kulturinitiative
Erndtebrück)
Dr. med. Harald M. Weskott, Luise u.
Wolfgang Kiehl (Kiehl Trennwandsysteme),
Ursula u. Fritz Wied (Metzgerei Wied)
Team Hotel Restaurant Snorrenburg
Christioph Ewers (Bürgermeister Burbach)
u. Dr. Michael Lück (Inhaber der Snorrenburg)
Service-Team verwöhnten mit edlen
Genüssen wie Wachtelei mit Grüner
Frankfurter Sauce, Vitello mit gebackenen
Kapernäpfeln, Lachs in Sesamkruste,
Wildschweinrücken mit Rotweinfeige
und vielem Leckeren mehr.
Erlesene Weine und Sekte, präsentiert
vom Weinhaus Heuser aus Dillenburg,
rundeten den Lounge-Genuss hervorragend
ab.
EINE LOUNGE IM
SÜDLICHEN SIEGERLAND:
Diesem Wunsch des TOP Magazins Siegen-Wittgenstein
kam das engagierte
Snorrenburg-Team gerne nach. Die perfekten
Kulissen: der rustikale Gewölbekeller
mit seinem mittelalterlichen Feeling
– ein Raum, der hervorragend für
Weinproben oder gemütliche Abende
zu nutzen ist.
Dr. Joachim Quast u. Gudrun Kämmerling
(Institut Schloß Wittgenstein)
Heinjochen u. Steffen Fuchs
(Brillen Fuchs)
Rainer Kurth
(Si-TorSystemeService)
Kurt Schneider (Kundenzentrum Walter
Schneider), Thomas Quiter (Audi Zentrum)
Sebastian Schupp (Getränke Lütticke),
Michael Lehmann (Hotel Restaurant
Snorrenburg)
Das elegant-romantische Kaminzimmer
und die wunderschöne Diele, die einladen
zu einem romantischen Candle-
Light-Dinner, zum Mittag- oder Abendessen
oder zum exklusiven Gala-Menü.
Und der große Wappensaal im Obergeschoss,
der mit seinen rund 100 Plätzen
das Highlight für Feiern, Empfänge, Firmenevents
oder Hochzeiten ist.
Der Dank des TOP-Teams rund um Verlagsleiterin
Cornelia Bauer, Chefredakteurin
Andrea Schumacher-Vogel und
den Gra� k-Pro� s von dievirtuellecouch
galt ob solcher Verwöhnmomente allen
Snorrenburg-Mitarbeitern, insbesondere
aber Michael Lehmann, der
seit Juni 2011 für den perfekten Service
im Restaurant und Hotel verantwortlich
ist. Ein dickes Dankeschön gab
es aber auch für die weiteren Koope-
Hellena u. Markus Risse
(Risse Objektdesign)
Axel Schneider (G-Tec)
u. Simone Neus-Schneider
Dagmar Remmel (Juwelier Müller),
Ralf Züchner (Aczente Fitness-Studio),
Helga Friesen, Horst Maginski, (Schwörer
Haus), Marianne Lupp (Juwelier Müller)
die sPitzen-eReignisse deR tOP mAgAzine
Geschäftskontakte und Gedankenaustausch
Das Team mit Henning Schorge (re.) vom Hotel Edermühle.
TOP MAGAZIN veranstaltet für seine Kunden und Geschäftspartner
exklusive Events, zu denen Persönlichkeiten wie beispielsweise
engagierte Unternehmer, Entscheidungsträger aus
Politik, Kultur, Gesellschaft und Sport eingeladen werden.
Diese Premium-Events sind perfekte Plattformen, um in gehobener
Atmosphäre und an außergewöhnlichen Orten zu
„netzwerken“. Hier bietet sich die beste Gelegenheit, neue
Kontakte zu knüpfen, bestehende Geschäftsbeziehungen zu
stärken oder produktive Gedanken auszutauschen.
TOP LOUNGE
Ingrid Schneider-Brüggemann, Jens Brüggemann
(Pures Wohnen) u. Anja Achenbach
(Zweckverband Region Wittgenstein)
rationspartner dieser Herbst-Lounge:
die Krombacher Brauerei, die Deutsche
See, dem Service-Bund Flach und Getränke
Lütticke.
„Dieser Abend ist in vielfacher Hinsicht
doppelt gut“, betonte eine begeisterte
Lounge-Besucherin: „Ich habe die
vielen kulinarischen Köstlichkeiten besonders
genossen, aber auch die kleine
Zeitreise auf den Spuren der Fürsten zu
Sayn und Nassau. Außerdem habe ich
viele Bekannte, Geschäftspartner und
interessante Menschen getroffen – ein
nachhaltig-positiver Aspekt jeder TOP-
Lounge und eine besondere Möglichkeit,
regionale Netzwerke zu knüpfen
und zu p� egen.“
TOP 007
Veranstaltungen, etwa der Erndtebrücker
Kulturinitiative und des Gebrüder-
Busch-Kreises, zu Firmen- oder Privatfeiern,
zu Hochzeiten, Empfängen oder
Jubiläen – und zur diesjährigen Herbst-
TOP Lounge.
Weit spannte sich die hohe Kuppel
des Spiegelzeltes in warmen Rot- und
Goldtönen über der großen Bühne, dem
weiten Rund und den gemütlichen Sitzecken.
Das herrliche, ungewöhnliche
Ambiente entlockte den TOP-Gästen
so manches „Ah“ und „Oh“. Auch Hennig
Schorge, Inhaber des erfolgreichen
Hotels Edermühle, ließ sich von der Begeisterung
der Gäste gerne anstecken.
„2008 haben wir das Spiegelzelt zum
ersten Mal aufgestellt, damals fanden
hier nur zwei Veranstaltungen statt.
Heute, in der dritten Saison, ist dieses
Zelt eine wunderbare Kulturstätte für
circa 14 Veranstaltungen.“
Der Ursprung dieses attraktiven
Veranstaltungsraums voller Flair, mit
seinen unzähligen Spiegeln an holzverkleideten
Wänden, geht übrigens
bis an den Anfang des 19. Jahrhunderts
zurück. Zu dieser Zeit dienten
die reich geschmückten, stimmungsvollen
Zelte als mobile Tanzpaläste bei
Kirmesveranstaltungen.
„Mitte September haben wir mit dem
Aufbau des Zeltes begonnen“, erzählte
top 007
TOP LOUNGE
top lounge
TOP CABRIOTOUR
TOP LOUNGE
TOP TOP LOUNGE LOUNGE
TOP LOUNGE
Henning Bohne (Löwen Apotheke) u.
Jadranka Spanier (Immobilienagentur
Siegen)
Sabine Stötzel (Goldschmiede
Stötzel)
Martina Bergner, Dirk Kraft, Stephan
Schneider (Schmitz Brandschutz)
Karin, Henk u. Henning Schneider
(SARTO)
Christof u. Heike Büdenbender (Büdenbender
Böden), Katja Leicher (Leicher
Wohnen) Mitte
008 TOP
SIEGEN-WITTGENSTEIN SIEGEN-WITTGENSTEIN
…WENN CABRIOS REISEN
IN FREILUFT-AUTOMOBILEN ZU DEN
SCHÖNSTEN PLÄTZEN IN SIEGERLAND
UND WITTGENSTEIN
Wenn Engel reisen, lacht der Himmel
– sagt ein Sprichwort. Wenn
Cabrios reisen, scheint dieses Motto
genauso zuzutreffen. Zumindest bei
der diesjährigen Cabriotour des TOP
Magazins Siegen-Wittgenstein. Trotz
etlicher Wetterkapriolen, die der
Sommer bislang so lieferte, schien einen
wunderschönen Sommertag Mitte Juni
der Wettergott ein
Einsehen zu haben
mit den Open-Air-
Begeisterten.
eun automobile Freiluft-Träume
N standen für einige begeisterte
TOP-Kunden bereit, dankenswerterweise
zur Verfügung gestellt von etlichen
Partner-Autohäusern des Magazins. Die
neuesten Cabrio-Modelle der verschiedenen
Automarken zogen magisch die
Blicke auf sich, als die gut gelaunten Cabrio-Tester
vom Sportpark Netphen aus
ihre Open-Air-Tour starteten. Der automobile
Bandwurm bescherte den Cabrio-Fahrerinnen
und -Fahrern hautnahe
Leidenschaft.
Hochglänzender Chrom, edle Lacke
und die Sonne strahlten mit den Tour-
Teilnehmern um die Wette, die je nach
Anspruch, Gusto oder Laune zwischen
094 TOP
Thomas Biermanski
(Deutsche Bank)
Cornelia Hoffmann u. Simone Klein
(Stahlbau Hoffmann)
Alexandra Link u. Michael Becker
(Datacom)
Dagmar Remmel
(Juwelier Müller)
Marianne Lupp
(Juwelier Müller)
Gerlinde Schnabl u. Ingo Schultze-Schnabl
(Künstler)
den Sitzplätzen in den rasanten Flitzern
tauschen konnten. „Wunderbar, endlich
kann ich mal mehrere Cabrios ausprobieren.
Ganz einfach und unkomplizert“,
so eine begeisterte Unternehmerin.
Sprach`s und setzte sich � ugs auf
die bestens ausgeformten Ledersitze eines
Auto-Schönlings und brauste los.
„PS-Stärke ist nicht alles“, meinte ein
Teilnehmer mit Grinsen im
Gesicht, „aber die rassigen,
offenen Autos bei diesem
herrlichen Wetter auf
den kurvenreichen Strecken
in der Region auszuprobieren,
ist einfach
toll.“ „Echte Cabrio-Männer-Träume“,
ergänzte sein
Sitznachbar lächlend und freute sich
über den klasse Sound, die perfekte
Straßenlage, die scheinbar unbegrenzte
Durchzugskraft und die rasanten
Beschleunigungswerte der schnellen
Cabrios mit ihren Rennwagen-Genen.
Die „Spielzeuge für große Jungen“, wie
eine weibliche Teilnehmerin es ausdrückte,
bekamen durchweg beste Noten
verliehen. Natürlich auch von den
Damen. „Fahrspaß pur“, „Weltklasse-
Autos“, „Cabrios voller phantastischer
Alleinstellungsmerkmale“ waren ebenso
Kommentare wie „ich fühle mich
auf ganz wunderbare Weise in meine
Jugendzeit zurück versetzt.“ Nein, der
junge Unternehmer fuhr nicht schon als
kleiner Junge Auto, aber der von ihm
getestete Roadster bescherte ihm ein
lang vergessenes Go-Kart-Feeling.
Thomas u. Nadja Klein (Maler Klein)
Elke u. Helge Taubitz (Pfeifer)
Katharina Freitag (Make-up Artist) u.
Johannes Adler
Regine u. Frank Hilberg
(Porsche Zentrum)
Christoph Ewers (Bürgermeister Burbach), Eva Christina Weber u. Kerstin Baranow-
Helmut Ahlborn (Forstamt Hilchenbach) ski (Ein Engel für alle Fälle), Fritz Wied
Birgit Hirsch (Architektin), Susanne Feinbier (Metzgerei Wied) u. Monika Scholze (TOP
(Feinbier unterwegs)
Magazin)
„Ein wunderschöner Nachmittag“ –
das bescheinigten die Gäste dem TOP-
Team nach der gelungenen Tour. Erstmal
aber ging die Fahrt über kurvige
Strecken und aussichtsreiche Straßen
Richtung Hilchenbach
und dann
weiter nach Wittgenstein.Natürlich
lag der Fokus
auf der Fahrt
mit den Cabrios,
aber es blieb auch
Zeit für Zwischenstopps.
Cabrio trifft
Idylle – so könnte
man den Halt
am Hotel Restaurant
Ginsberger
Heide prima umschreiben.Leckerer
Obstkuchen,
hausgemacht,
sommerlich-frisch
und frischer Kaffee
emp� ngen die
Netzwerk für „Macher“
Susanne Weber u. Manuela Badziong
(L´TUR Agentur Siegen)
Marc Hermann, Kim Hoffrichter u.
Assunta Fiorenza (vitalitá e bellezza)
Heinz-Hartmut u. Gabriele Müller
(Kreisjägerschaft)
Barbara Markhoff u. Victoria Buch (La Belle
Kosmetik) hinten, Gudrun u. Walter Linschmann
(Juwelier Linschmann), vorne
André Dorn (Imker) und Denise Stracke
(hinten), Heinjochen Fuchs (Brillen Fuchs)
u. Manuela Fuchs (Farbenrausch)
Aus� ügler auf der schönen Terrasse
des herrlich gelegenen Gastronomiebetriebes.
Hotelche� n Heidi Leyener und
ihr Team umsorgten die Gruppe perfekt
in dem Traditionsbetrieb, der im
August sein 50-jähriges Bestehen mit
einer Festwoche feiert.
Cabrio trifft Golf – so lässt sich die
zweite Tour-Station betiteln. Nicht nur
die Fahrt nach Bad Berleburg-Sassenhausen,
einem beschaulichen Ort zwischen
Bad Berleburg und Bad Laasphe,
war etwas Besonderes. Auch der
Golfplatz des Golfclub Wittgensteiner
Land e.V., an dem sich die muntere
Gruppe traf, ist ungewöhnlich, weil
Hans Jürgen Klappert u. Elsbeth Dornseifer
(Technikmuseum Freudenberg)
Susanne u. Andreas Hildner
(Holz Münker)
Bert Heuel (Kellershohn) u.
Toni Affronti (disegno)
ganz neu und zum Teil noch im Bau.
Außergewöhnlich auch deshalb, weil
die TOP-Kunden mit ihrer Schnupperstunde
den regulären Betrieb auf der
Driving Range of� ziell eröffneten, wie
Dieter Rehberg, der Vorsitzende des
Clubs, erzählte. Einblicke in die hohe
Golf-Kunst erhielten die Tour-Teilnehmer
durch Darren Hillier, den 23-jährigen
Diplom Gol� ehrer des neu gegründeten
Clubs. „Heute ist hier mein erster
Tag“, berichtete der Pro und Betreiber
der Power Swing Golf Schule, der seit
20 Jahren Golf spielt.
Seine erfrischende, lockere Art motivierte
die TOP-Teilnehmer aufs Bes-
TOP LOUNGE
Günter Zimmermann Cornelia Bauer
(Sparkasse Siegen) (TOP Magazin)
Gisela u. Klaus Roth (Roth Schweißtechnik) Susanne Hartmann (TOP Magazin), Beate
Heupel, Rosi Holighaus, Doris Jaschke
(Mrs. Sporty)
Dr. med. Ute Weyand, Ilka Prinz (Prinz Coaching),
Rolf Uwe u. Heidi Kunze (Treppen
Kunze), Uwe u. Karin Herbst (Aurea Finanz)
Lucy u. Thomas Wendt
(dievirtuellecouch Werbung & Marketing)
Florian Scheib (AWD) u. Julia Weiss
(Restaurant Bar)
Susanne Feinbier Wolfgang Eibach
(Feinbier unterwegs), (Eibach Küchen)
Ulrike Becker (Rothaarsteigverein)
te. Mit Bravour übten sie sich beim
Schwingen und Abschlagen, korrigierten
ihre Körperhaltung und Beinstellung
und ließen sich zu tollen Leistungen
animieren. Ihr Lob galt nach dem
interessanten Probetraining dem jungen,
engagierten Pro� , aber auch der
aussichtsreichen
9-Loch-Golfanlage,
die bis zum
Jahresende fertig
gestellt werden
soll.
Tollen Golfsport konnten die Cabrio-Tour-Teilnehmer auf dem neuen Golfplatz des Golfclubs Wittgensteiner Land e.V. genießen.
Golf-Pro Darren Hillier gab Tipps für perfekte Abschläge. Die grandiose Aussicht bis ins Lahntal gab's inklusive.
Wir führen über unsere wertvollen TOP Netzwerke Geschäftspartner
zusammen, unterstützen bei der Verwirklichung von
Vorhaben, fördern vertrauensvolle Zusammenarbeit und dienen
als Informations- und Inspirationsplattform. Getreu dem
Grundsatz: „Nichts bewegt Menschen mehr als andere Menschen.“
Ob TOP Lounge, Party, Opern-Ball, Koch-Event, Golfturnier
oder Whiskey-Lounge – sicher ist: Alle sind TOP Events auf
höchstem Niveau!
TOP 009
TOP 095
TOP LOUNGE