Viele Grüße aus Mallorca - Volkstümliches Theater Nysterbachbühne
Viele Grüße aus Mallorca - Volkstümliches Theater Nysterbachbühne
Viele Grüße aus Mallorca - Volkstümliches Theater Nysterbachbühne
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PROGRAMMHEFT 2010<br />
<strong>Nysterbachbühne</strong> 1999 e.V. Auflage 2000<br />
Vorstellungen:<br />
<strong>Viele</strong> Grüsse <strong>aus</strong> Ma lorca<br />
<strong>Viele</strong> Grüsse <strong>aus</strong> Ma lorca<br />
19. März 20.00 Uhr<br />
20. März 20.00 Uhr<br />
21. März 16.00 Uhr<br />
Mehrzweckhalle Lövenich<br />
Eintritt: Erwachsene € 6,50<br />
Kinder bis 14 Jahre € 3,50<br />
BUS<br />
Ballermann<br />
Ein Lustspiel in 3 Akten von Erich Koch
2<br />
„Ein Platz<br />
in der<br />
ersten Reihe.“<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Was auch immer Sie antreibt, wir helfen Ihnen, Ihre Wünsche<br />
und Ziele zu erreichen. Das ist unser Grundprinzip,<br />
unsere Verpfl ichtung als Genossenschaftsbank. Dazu zählt<br />
auch, dass unsere Mitglieder aktiv über unseren Kurs mitbestimmen<br />
können. Dass wir uns um die Sicherheit Ihrer<br />
Anlagen kümmern. Und dass wir natürlich vor Ort immer<br />
für Sie da sind. Überzeugen Sie sich doch am besten selbst.<br />
Beim persönlichen Gespräch, am Telefon (02435 981-0)<br />
oder online auf www.rb-erkelenz.de<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
In der ersten Reihe_A5_RBErkelenz.indd 1 28.01.2010 17:17:35 Uhr<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
geno kom 2010
Inhaltsverzeichnis:<br />
Grußwort des Bürgermeisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Grußwort der <strong>Nysterbachbühne</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Unsere Historie (die bisher gespielten Stücke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Neuer Proberaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
Mit der <strong>Nysterbachbühne</strong> ins neue Jahrzehnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
Ausflug ins Ahrtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
Das neue Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Die Besetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Hinter den Kulissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
Kurzfassung von »<strong>Viele</strong> <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong> <strong>Mallorca</strong>« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
Eindrücke von der Aufführung 2007 »Cinderella in New York«<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de 3
4<br />
Der <strong>Nysterbachbühne</strong> wünschen<br />
wir einen erfolgreichen Auftakt<br />
der Spielsaison 2010 und allen ihren<br />
Mitgliedern viel Spaß bei der Arbeit!<br />
einfach in der Stadt...<br />
Erkelenz Kölner Str. 14b Tel. 02431-96690<br />
bequem vom Sofa.... www.vieh<strong>aus</strong>en.de<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Liebe <strong>Theater</strong>freunde!<br />
»<strong>Viele</strong> <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong> <strong>Mallorca</strong>« – so heißt das neue<br />
Stück der <strong>Nysterbachbühne</strong>.<br />
Wie viele Menschen waren schon auf <strong>Mallorca</strong><br />
und können mit <strong>Mallorca</strong> auch die eine oder<br />
andere Geschichte <strong>aus</strong> ihren persönlichen Bereich<br />
verbinden.<br />
Die <strong>Nysterbachbühne</strong> bleibt damit Ihrem Anspruch<br />
treu, stets volkstümlich und für die<br />
Menschen unserer Region ein Kulturangebot<br />
zu bieten. Seit 1999 ist die <strong>Nysterbachbühne</strong><br />
dieser Zielrichtung verpflichtet.<br />
Mit viel Engagement, Gefühl für die Interessen der Menschen in Erkelenz und<br />
hoher Begeisterung gehen die Akteure Jahr für Jahr in ihre Bühnensaison.<br />
Hierfür meinen recht herzlichen Dank. Ohne das Programm<br />
der <strong>Nysterbachbühne</strong> würde uns in unserem<br />
Kulturprogramm etwas fehlen.<br />
Ich wünsche der <strong>Nysterbachbühne</strong>, wie jedes Jahr<br />
viele Besucher, den Besuchern viel Spaß sowie<br />
gute Unterhaltung und freue mich auch selbst<br />
auf die neue Aufführung »<strong>Viele</strong> <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong><br />
<strong>Mallorca</strong>«.<br />
Erkelenz, im Februar 2010<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de 5
6<br />
RALEIGH DAMENRAD<br />
Nabendynamo - 7 Gang-Schaltung - Federgabel<br />
gefederte Sattelstütze - im Neigungswinkel verstellbarer Vorbau<br />
statt 449,- € jetzt 349,- €<br />
Jetzt noch<br />
größere<br />
Verkaufsfläche<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Hallo liebe <strong>Theater</strong>freunde,<br />
im Namen der <strong>Nysterbachbühne</strong> begrüße ich<br />
Sie herzlich zu unserer aktuellen Aufführung.<br />
Ausgangspunkt unseres Stückes ist eine Reise<br />
nach <strong>Mallorca</strong>, die vom Bürgermeister Toni Man-<br />
ta und seinem Freund, dem Pensionswirt Josef<br />
Kummerspeck, angetreten wird. Die sich dar<strong>aus</strong> ergebende Geschichte dreht<br />
sich um Politik, Kultur und Emotionen aber auch um Familienstreitigkeiten<br />
und Begehrlichkeiten. Sie sehen - wir werden auch in diesem Jahr unserem<br />
Vereinsmotto treu: »Wir spielen das Leben«.<br />
Nun wünsche ich Ihnen eine unterhaltsame Vorstellung und einen angeneh-<br />
men Aufenthalt in der Pension der Familie Kummerspeck.<br />
Olá<br />
Ihr Bernd Roebers<br />
Geschäftsführer<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de 7
8<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Unsere Historie<br />
Seniorengruppe<br />
2010 | <strong>Viele</strong> <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong> <strong>Mallorca</strong><br />
2009 | Schlitz im Kleid<br />
2008 | Einmal Bali und zurück<br />
2007 | Eine verrückte Familie<br />
2006 | Es ist was los auf dem Hungerhof<br />
2005 | Krach im Doppelh<strong>aus</strong><br />
2004 | Dreistes Stück im Greisenglück<br />
2003 | Thommys tolle Tanten<br />
2002 | Quartett im Doppelbett<br />
2001 | Drei tolle Väter<br />
2000 | Hannes ist der Beste<br />
Kinder-/ Jugendgruppe<br />
2008 | Haltet den … Hasen!<br />
2007 | Cinderella in New York<br />
2005 | Carinella<br />
2003 | Gespensterburg AG<br />
2002 | (k)ein Apfel für Schneewittchen<br />
2001 | Zwei Mäuse im Mond<br />
2001 | Wie König Lavendelduft<br />
Weihnachten verlor<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
9
10<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Neuer Proberaum<br />
Seit dieser Spielzeit dürfen wir in Räumlichkeiten von Brigitta & Kl<strong>aus</strong> Heimanns<br />
unsere Proben durchführen. Dadurch sparen wir zum einen das re-<br />
gelmäßige Fahren nach Erkelenz zur Franziskus-Schule, in der bis jetzt unser<br />
Proberaum war.<br />
Zum anderen haben wir hier die Möglichkeit, in der kompletten Kulisse zu<br />
proben und alle notwendigen Utensilien stehen und liegen zu lassen. War es<br />
doch bislang immer so, dass wir nur notdürftig <strong>aus</strong>gestattet waren und bei<br />
jeder Probe aufs Neue alles auf- und abbauen mussten. Somit können wir<br />
uns viel besser an die erforderlichen Gegebenheiten des Stückes anpassen.<br />
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals recht herzlich für diese tolle Unterstützung<br />
bedanken!<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
11
12<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Mit der <strong>Nysterbachbühne</strong> ins neue Jahrzehnt<br />
(von Sabine und Jochen Weitz)<br />
Wir möchten uns bei allen Freunden und Besuchern unserer <strong>Nysterbachbühne</strong><br />
ganz recht herzlich bedanken für die Glückwünsche und den tollen Ap-<br />
pl<strong>aus</strong>, den sie uns für unsere Jubiläumsvorführungen »Schlitz im Kleid« im<br />
letzten Jahr gespendet haben. Was ist sonst noch so passiert 2009 in der<br />
<strong>Nysterbachbühne</strong>? Zuerst einmal waren<br />
wir alle recht happy, dass unsere vier Vorstellungen<br />
in Lövenich sehr gut besucht<br />
waren und wir mehr als 1.000 Zuschauer<br />
begrüßen konnten. Wir möchten uns hiermit<br />
ganz besonders bei Frau Steinke von<br />
der Nysterbachschule bedanken, die es uns<br />
ermöglicht hat, die Turnhalle zwei Wochen<br />
lang zu nutzen. Das Experiment, erstmalig<br />
an zwei Wochenenden in Lövenich zu spielen, ist von unseren Zuschauern<br />
voll angenommen worden. Deshalb haben wir uns vorgenommen, zukünftig<br />
unsere Vorstellungen grundsätzlich an<br />
zwei Wochenenden aufzuführen. In diesem<br />
Jahr ist es aufgrund von Terminüberschneidungen<br />
leider nicht möglich. Für<br />
2011 nehmen wir einen neuen Anlauf und<br />
hoffen, dass wir Ihnen dann wieder an zwei<br />
aufeinanderfolgenden Wochenenden unser<br />
aktuelles Stück vorführen dürfen.<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
13
14<br />
www.audiolightservice.de<br />
Tonanlagen · Lichtanlagen · Bühnensysteme<br />
AV-Anlagen · Veranstaltungsbetreuung und -planung<br />
Reinhold Scharbau · Brüsseler Allee 13 · 41812 Erkelenz<br />
Tel: 02431-5021 · Fax: 02431-6721 · Mobil: 0171-2173754<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Ausflug ins Ahrtal 2009<br />
Im Jahr 2009 haben wir erstmalig einen Ausflug mit unseren Mitgliedern ins<br />
Ahrtal gemacht. Am letzten Samstag im August ging es bereits in den Morgenstunden<br />
los, mit dem Bus in Richtung Altenahr.<br />
Nach der Ankunft führte uns unser Wanderführer »Karli« mit schnellen Schritten<br />
über den Rotweinwanderweg in Richtung Ahrweiler. Nach dem ersten<br />
Anstieg kamen wir alle ganz schön ins Schwitzen. Alle Teilnehmer freuten<br />
sich nach 7 Kilometern auf kleine Lockerungsübungen<br />
mit der Entgegennahme von Getränken,<br />
kleinen Snacks und einer Verschnaufp<strong>aus</strong>e<br />
in der Korbachrast. Auch die Lachmuskeln kamen<br />
hierbei nicht zu kurz. Nachdem sich alle<br />
<strong>Theater</strong>freunde gestärkt hatten, ging unsere<br />
Wanderung weiter in Richtung Ahrweiler.<br />
Unser Wanderführer »Karli« führte die Truppe<br />
an und war begeistert von unserer Verständigung.<br />
Nachdem wir die ersten Fußkranken und<br />
Fußlahmen zu beklagen hatten, einigten wir<br />
uns schweren Herzens darauf, den Abstieg bereits<br />
in Dernau zu wagen. Dort gelang uns eine<br />
wunderbare Einkehr in eine kleine Gaststätte,<br />
deren Innenhof uns exklusiv zur Verfügung<br />
stand.<br />
Und nachdem das weibliche Geschlecht die<br />
Entgegennahme von »Pussy-Br<strong>aus</strong>e« orderte,<br />
waren die Lachsalven nicht mehr zu stillen. In<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
Lesen Sie weiter auf Seite 17<br />
15
16<br />
Schmuckberatung · Barbara Dickschus · 02435-1960<br />
Gaststätte »Zur Post«<br />
Inh. Familie Meier<br />
Eine reichhaltige Speisekarte <strong>aus</strong> unserer<br />
gutbürgerlichen Küche sorgt für Ihr leibliches Wohl.<br />
Kegelbahn sowie Gesellschaftsraum<br />
für Festlichkeiten aller Art.<br />
H a u p t s t r . 4 4 · L ö v e n i c h · T e l e f o n : 0 2 4 3 5 - 2 2 6 8<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
der Zukunft wird uns nun Daniel Rodjak<br />
bei jeder Aufführung »Pussy-Br<strong>aus</strong>e«<br />
servieren. Mit Tränen in den Augen<br />
mussten wir leider weiterziehen.<br />
Da wir nicht mehr in der Lage waren, die<br />
restliche Strecke zu Fuß zu bewältigen,<br />
ging es in Richtung Bahnhof. Wir fuhren<br />
mit der Bahn von Dernau nach Walporzheim,<br />
um in die dortige Winzergenossenschaft<br />
einzukehren. Nach einem<br />
First-Class-Menü nahmen wir an einer<br />
sehr interessanten Kellerführung teil, bei der wir <strong>Viele</strong>s über den Weinanbau<br />
und die Weinlagerung erfuhren. Anschließend konnten wir bei einer kurzweiligen<br />
Weinprobe 6 verschiedene rebsortige Erfrischungsgetränke entgegennehmen.<br />
Die Getränke stellten sich als Hochgenuss für den Gaumen dar.<br />
Leider mussten wir kurz nach zehn die Location verlassen, um mit dem Bus in<br />
Richtung Heimat zu fahren.<br />
Schade, schade, aber wenn es am Schönsten ist, soll man ja bekanntlich aufhören.<br />
Unsere Rückfahrt war aufgrund der kräftezehrenden Anstrengungen<br />
sehr ruhig - ab und zu ein kleiner Schnarcher. Wir haben Alle gut geschlafen<br />
und hier und da meldeten sich am nächsten Tag verschiedene Muskeln, die<br />
schmerzten. Trotzdem waren wir uns einig: das war nicht der letzte gemeinsame<br />
Ausflug!<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
17
Ihre neue Küche - individuell<br />
auf Ihre Familie zugeschnitten<br />
18<br />
· Beratung auch bei Ihnen zu H<strong>aus</strong>e<br />
· Fachgerechte Montage durch unsere eigenen Schreiner<br />
· Sonderanfertigung durch eigene Schreinerei<br />
51428 Jülich<br />
Große Rurstraße 71<br />
Tel. (0 24 61) 27 41 / 41 21 · Fax (0 24 61) 5 96 14<br />
E-Mail: info@moebel-berger.de<br />
41812 Erkelenz-Lövenich<br />
Hauptstraße 90-92<br />
Tel. (0 24 35) 20 56 / 20 55 · Fax (0 24 35) 18 14<br />
Internet: www.moebel-berger.de<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Das neue Stück<br />
Seit Dezember proben wir voller Elan<br />
unser neues Stück »<strong>Viele</strong> <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong><br />
<strong>Mallorca</strong>«.<br />
Erstmals wirken zwei talentierte junge<br />
<strong>Theater</strong>sch<strong>aus</strong>pieler <strong>aus</strong> den eigenen<br />
Reihen mit.<br />
Es handelt sich um Carola Althun und<br />
Johannes Stoffels, bekannt <strong>aus</strong> der<br />
Jugendgruppe um Christine Laenen.<br />
Die Beiden haben sich problemlos in<br />
die »Erwachsenengruppe« integriert<br />
und bringen außerdem eigene, neue<br />
Ideen mit.<br />
Die neuen Gesichter motivieren alle<br />
und durch den frischen Wind machen<br />
die Proben wieder grossen Spass.<br />
Mit dem diesjährigen <strong>Theater</strong>stück<br />
»<strong>Viele</strong> <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong> <strong>Mallorca</strong>« scheinen<br />
wir wieder eine sehr gute Wahl getroffen<br />
zu haben - dies zeigte sich<br />
bereits bei den Proben, bei denen<br />
zwischendurch kein Auge trocken<br />
blieb und die Lachmuskeln stark in<br />
Anspruch genommen wurden.<br />
Sie dürfen sich auf einen entspannten<br />
und lustigen Abend mit der<br />
<strong>Nysterbachbühne</strong> freuen.<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
19
20<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Eigenart<br />
F E I N K O S T & G E B Ä C K<br />
Kreativität - Qualität - Frische<br />
<strong>aus</strong> eigener und regionaler Herstellung<br />
In meinem Sortiment:<br />
verschiedene Fruchtaufstriche und Gelees<br />
Holundersaft und Liköre<br />
Essige und Öle<br />
Gebäck und diverse Torten<br />
originelle Geschenke<br />
Saisonfrüchte<br />
u.v.m.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag + Freitag 14:00 - 19:00 Uhr / Samstag 11:00 - 16:00 Uhr<br />
Gerne nehme ich Ihre Kuchenbestellung entgegen - 7 Tage die Woche<br />
Irmgard Croon-Zettelmeier<br />
Körrenziger Straße 5 · 41812 Erkelenz-Lövenich · Tel.: 02435-577<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de 21
TV · VIDEO · CAMCODER · MECABLITZ<br />
22<br />
Radio Muckel - Meisterbetrieb<br />
Am Dreieck 1-3 · Tel: 02435-598 · 41812 Erkelenz-Katzem<br />
sahneschnitte K<br />
Friseurmeisterin Kira Schurf<br />
PAU L SIEBEN<br />
Gartenbaubetrieb<br />
Hauptstr. 55<br />
41812 Erkelenz-Lövenich<br />
Telefon: 02435-478<br />
Neusser Straße 2<br />
41812 Erkelenz<br />
Fon 0160 . 95 28 11 38<br />
Fax 0 2164 . 70 14 76<br />
www.sahneschnitte-stylisten.de<br />
info@sahneschnitte-stylisten.de<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de 23
24<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Wir wünschen Ihnen eine<br />
angenehme Vorstellung.<br />
Ihr zuverlässiger Partner.<br />
Für Ihre Sicherheit. Für Ihr Vermögen.<br />
AXA Generalvertretung<br />
Bernd Roebers<br />
Krefelder Straße 5 · 41812 Erkelenz<br />
Tel.: 02431-90108-0 · Fax: 02431-90108-10<br />
www.bernd-roebers.de<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Jochen Weitz<br />
Toni Manta<br />
Der Bürgermeister<br />
Johannes Stoffels<br />
Peter Kummerspeck<br />
Sohn von Josef Wilma<br />
Sabine Weitz<br />
Francisca Caramba<br />
stolze Spanierin<br />
Besetzung:<br />
»<strong>Viele</strong> <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong> <strong>Mallorca</strong>«<br />
Marlies Bethke<br />
Simone Manta<br />
Seine Frau<br />
Erwin Bethke<br />
Jupp<br />
Scheinkranker Opa<br />
Bernd Roebers<br />
Anna<br />
Die H<strong>aus</strong>magd<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
Hans-Peter Hintzen<br />
Josef Kummerspeck<br />
Pensionswirt<br />
Carola Althun<br />
Maria Santana<br />
lernwilliges Mädchen<br />
Eugen Symanski<br />
Dr. Jürgen Treffs<br />
Arzt auf <strong>Mallorca</strong><br />
Angela Küppers-Bohn<br />
Wilma Kummerspeck<br />
Seine Frau<br />
Waltraud Liver<br />
Carmen Maquarele<br />
ihre spanische Oma<br />
Erich Schmitz<br />
Moderation<br />
25
ganzjährig Speisekartoffeln · Erdbeeren · Eier · Gemüse · Obst · Bauernkäse<br />
26<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do-Fr<br />
Sa<br />
09.00 - 18.30<br />
09.00 - 14.00<br />
Zur Erdbeerzeit täglich geöffnet!<br />
Brigitte und Erwin Croon<br />
Hauptstr. 109<br />
41812 Erkelenz-Lövenich<br />
Tel. 02435-1738<br />
Fax: 02435-948579<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
Petra Hoffmann<br />
Souffleuse<br />
Paul Schmitz<br />
Bühne<br />
Daniel Rodjak<br />
Licht und Ton<br />
Hinter den Kulissen:<br />
»<strong>Viele</strong> <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong> <strong>Mallorca</strong>«<br />
Hiltrud Bellartz<br />
Deko<br />
Goerg Hoffmann<br />
Bühne<br />
Sebastian Senger<br />
Licht und Ton<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
Martina Lenzen<br />
Deko<br />
Uli Herzog<br />
Bühne<br />
Tony Holden<br />
Kamera<br />
Ralf Senger<br />
Koordination<br />
D. Hermelingmeier<br />
Bühne<br />
Maria Herzog<br />
Catering<br />
27
28<br />
TONSTUDIO | DVD- & BLURAY-AUTHORING | GRAFIKDESIGN | WEBDESIGN<br />
Neu: CD- und DVD-Kleinserien<br />
Duplikation bedruckt im 24h-Service!<br />
Harald Roebers<br />
Wickrather Str. 14<br />
41363 Jüchen<br />
02164 - 30 95 30<br />
www.soundcutstudio.de<br />
Kerstin Fellmann<br />
H.-J.-Gormanns-Straße 11a · 41812 Erkelenz<br />
Tel. 02431 - 98 04 98 · www.reise-galerie.de<br />
Getränkevertrieb - EDEKA-Markt<br />
Bruchstr. 39 · 41812 Erkelenz-Lövenich<br />
Tel. 02435-1090 · Fax 02435-3892<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7-20 Uhr<br />
Sa. 7-18 Uhr<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
seit 1971<br />
Vorstadt 3 · 41812 Erkelenz-Katzem<br />
Tel. 02435-488 · www.goldschmiede-kaelber.de<br />
Uhren · Schmuck · Eigene Goldschmiede · Meisterwerkstatt<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de 29
30<br />
Top-Service statt 08/15.<br />
Das Girokonto der Sparkasse.<br />
16000 Geschäftsstellen, 25000 Geldautomaten, 130000 Berater u. v. m.*<br />
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden. Denn beim Girokonto der Sparkasse ist mehr für Sie drin: mehr<br />
Service, erstklassige Beratung rund ums Thema Geld und ein dichtes Netz an Geschäftsstellen mit den meisten<br />
Geldautomaten deutschlandweit. Mehr Infos in Ihrer Filiale oder unter www.kreissparkasse-heinsberg.de.<br />
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.<br />
*Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de
»<strong>Viele</strong> <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong> <strong>Mallorca</strong>« (Zur Geschichte)<br />
Autor<br />
Erich Koch<br />
Toni und Josef haben sich einen Urlaub ohne ihre Frauen<br />
auf <strong>Mallorca</strong> genehmigt. Um ihn zu verlängern, schwindeln<br />
sie vor, einen Unfall gehabt zu haben. Doch Simone<br />
und Wilma sind misstrauisch. Sie glauben nicht, dass<br />
sich die beiden an nichts erinnern können.<br />
Besonders, als die Bekanntschaften der Männer, Maria,<br />
Carmen und Francisca auftauchen. Carmen ist eigentlich<br />
nur mitgekommen, um ihre Enkelin Maria zu bewachen.<br />
Völlig überraschend trifft sie in Opa Jupp ihre alte Liebe<br />
wieder.<br />
Jupp hat sie vor vielen Jahren schwanger auf <strong>Mallorca</strong> zurück gelassen. Ihre<br />
Rache ist handgreiflich. So bleibt Jupp nichts anderes übrig, als der Familie<br />
zu gestehen, dass seine Lähmung nur vorgetäuscht war und er nach <strong>Mallorca</strong><br />
zieht. Anna kann das überhaupt nicht fassen. Hat sie Jupp doch drei Jahre<br />
lang auf ihrem Rücken zwischen den Zimmern hin und her getragen. Sie will<br />
sich auf <strong>Mallorca</strong> dafür rächen.<br />
Francisca hat mit Toni nur angebandelt, um Jürgen, ihren deutschen Verlobten,<br />
eifersüchtig zu machen. Als Jürgen, dessen Helferin gefälschte Arztrechnungen<br />
für Toni und Josef <strong>aus</strong>gestellt hat, diese zur Rechenschaft ziehen will,<br />
wird er niedergeschlagen. Doch Francisca rettet ihn und macht ihn so eifersüchtig,<br />
dass er ihr reumütig wieder nach <strong>Mallorca</strong> folgt.<br />
Dass Eifersucht ein Mittel spanischer Frauen ist, muss auch Peter, Wilmas<br />
Sohn, erfahren. Maria macht ihn wahnsinnig. Statt zur »Rammlerparty« zu<br />
gehen, folgt er ihr in ihre Heimat.<br />
Als Josef <strong>aus</strong> seinem Scheichalptraum aufwacht, zieht auch er mit Wilma<br />
nach <strong>Mallorca</strong>. Dort besteht die Aussicht, Bierkaiser zu werden. Auch Simone<br />
schließt sich der Umsiedlung an. Sie liebt es, Männer leiden zu sehen. Nur<br />
Toni bleibt zurück.<br />
Er muss hier auf <strong>Grüße</strong> <strong>aus</strong> <strong>Mallorca</strong> warten…<br />
Besuchen Sie uns im Internet: nysterbachbuehne.de<br />
31
DANKE<br />
Ein großer Dank gilt unseren Sponsoren: Adler Apotheke (S4), Audio<br />
Light Service (S14), Autoh<strong>aus</strong> Overbeck (S14), Axa Bernd Roebers<br />
(S24), Croon‘s Hofladen (S26), Dachdecker Opheiden (S23),<br />
Edeka Küppers (S28), Eigenart (S21), Gartenbau Sieben (S22),<br />
Goldschmiede Kälber (S29), Heidi Fabian (S16), KfZ Sachverständiger<br />
Bernd Gerigh<strong>aus</strong>en (S20), Kreissparkasse (S30), Lövenicher<br />
Grünspargel (S8), Malerbetrieb Erich Schmitz (S32), Metzger Esser<br />
(S26), Möbel Berger (S18), Pierre Lang (S16), Radio Muckel<br />
(S22), Raiffeisenbank (S2), Reisegalerie (S28), Sahneschnitte (S22),<br />
Schindeldecker (S6), Schreinerei Hoffmann (S8), Sonja Bertrams<br />
(S12), SoundCutStudio (S28), Stadt Erkelenz (S10), Vieh<strong>aus</strong>en (S4),<br />
Zum Lustigen Dreieck (S12), Zur Post (S16), Zweiradschmiede (S6)<br />
Impressum:<br />
<strong>Volkstümliches</strong> <strong>Theater</strong><br />
“<strong>Nysterbachbühne</strong>” 1999 e.V.<br />
Vereinsregister-Nr.: VR Nr. 814<br />
nysterbachbuehne.de<br />
Erich Schmitz (1. Vorsitzender )<br />
Kleinbouslar 17<br />
41812 Erkelenz<br />
Tel: 02435-948044<br />
Satz, Druck & Layout: www.soundcutstudio.de | Mediengestaltung für Auge & Ohr