FFZ-Jahresbericht 2006 - Freiwillige Feuerwehr Zeiselmauer

Freiwillige Feuerwehr 

ZEISELMAUER


ZEISELMAUER 

INHALTSVERZEICHNIS 

Organisation der F.F.Zeiselmauer Seite 03 

Seite des Bürgermeisters Seite 04 

Kommandant Seite 05 

Einsatzberichte Seite 06 

Übungsberichte Seite 09 

Sicherheitstage 2006 Seite 10 

Tätigkeitsbericht 2006 Seite 12 

Preisrätsel Seite 24 

Maibaum „aufstellen“ Seite 26 

Einsatzstatistik Seite 28 

Feuerwehrfest 2006 Seite 28 

Notrufe Seite 31 

Ferienspiel 2006 Seite 32 

Termine 2007 Seite 36

FEUERWEHRKOMMANDO 

Feuerwehrkommandant 

Robert FLEISCHMANN 

FACHCHARGEN 

WARTE 

Fahrmeister 

Johann KÖLBL 

Atemschutz & Schadstoff 

Gottfried STRASSER 

Nachrichtendienst 

Helmut GRATZL 

GEHILFEN 

Fahrmeister 

Johann PASCHING JUN. 

MANNSCHAFT 

Michael BARTSCH 

Josefa BERGER 

Anton DRUMMLER 

Leopold ERASMUS 

Walter FISCHER 

Gregor FLEISCHMANN 

Robert FLEISCHMANN JUN. 

Andreas MAYER 

Gustav MAYER 

Zugskommandant 

Ludwig BERGER 

Gruppenkommandant 


Fritz ALTMANN 

Franz KRANAWETTER 

Johann PASCHING 

Siegfried REISENTHALER 

Leopold SCHMIRGER 

Erich WEISS 

ORGANISATIONSPLAN 

Feuerwehrkommandant-Stv. 

Michael SCHMIRGER 

Zeugmeister 

Thomas MOSOR 

Feuerwehrmedizinischer Dienst 

Christian STURM 

EDV & Öffentlichkeitsarbeit 

Robert FLEISCHMANN 

Zeugmeister 

Helmut GRATZL 

Josef MAYER 

Karl NEUHAUSER 

Manfred OHNEWAS 

Erich PASCHING 

Petra PASCHING 

Franz PFEIFFER 

Franz RUPRECHTSHOFER 

Herbert RUPRECHTSHOFER 

Günther SOMMER 

Zugstruppkommandant 

Robert LÖSCHL 

Zugstruppkommandant 

Reinhard NIEDL 

RESERVISTEN EHRENDIENSTGRADE 

Leiter d. Verwaltungsdienstes 


Ausbildung 

Michael SCHMIRGER 

Reinhard NIEDL 

Wilhelm SOMMER 

Helmut SOMMEREDER 

Franz STEUERWALD 

Eva-Maria STRASSER 

Günter WEISZ 

Ludwig BERGER 

Franz FLEISCHMANN 

Franz KRANAWETTER 

Johann KRANNICH 

Franz KUGLER 

Johann PASCHING 

STAND: November 2006

Sehr geehrte Damen und Herren! 

Werte Bevölkerung! 

Wieder ist ein Jahr fast vorüber und es wird Zeit, Bilanz zu ziehen. Das Jahr 

2006 war, wenn nicht noch Unvorhersehbares passiert, ein gutes Jahr. Im 

Frühjahr hatten wir zwar so viel Schnee, dass wir gar nicht mehr wussten, 

wohin damit, aber generell wurden wir von größeren Naturkatastrophen verschont 

und auch die Einsätze der Feuerwehr hielten sich im Rahmen der übrigen 

Jahre. Überwiegend mussten die Feuerwehren zu technischen Einsätzen 

ausrücken, d.h. Hilfestellung nach Unfällen zu leisten. In den meisten 

Fällen führt unangepasste und damit zu hohe Geschwindigkeit zu diesen Unfällen 

und wir erinnern uns an die grauenhaften Bilder die uns via Medien ins 

Haus geliefert werden. Daher mein Appell an alle Verkehrsteilnehmer, ihre 

Geschwindigkeit den jeweiligen Straßen-, Wetter- und Verkehrsverhältnissen 

anzupassen. 

Bei unseren Sicherheitstagen konnten unsere Feuerwehren nicht nur ihre 

Fahrzeuge und Gerätschaften präsentieren, sondern auch ihre Einsatzbereitschaft 

und ihr technisches Können und Wissen gemeinsam mit den anderen 

Einsatzkräften demonstrieren. Für diesen professionell geplant und durchgeführten 

Einsatz möchte ich mich sowohl beim Kommando als auch bei den 

FeuerwehrkameradInnen sehr herzlich bedanken. 

Bedanken möchte ich mich auch für die Teilnahme am Ferienspiel und für 

das gelungene Feuerwehrfest. 

Für das nächste Jahr ersuche ich die Feuerwehren weiterhin mit so viel Engagement 

und Einsatzwillen im Sinne der Bevölkerung von Zeiselmauer- 

Wolfpassing tätig zu sein und wünsche ihnen und ihren Familien ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Neues Jahr 

Ihr Bürgermeister 

Josef Wagner

Als neu gewählter 

Kommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr 

Zeiselmauer möchte 

ich auch heuer, so wie 

in den vergangenen 

Jahren die Tradition 

fortsetzen und Ihnen 

wieder in unserem 

Jahresbericht die Tätigkeiten 

der Feuerwehr 

im abgelaufenen Jahr näher bringen. 

Da mein Vorgänger Ing. Johann Krannich 

nach 9-jähriger Tätigkeit seine Funktion 

zur Verfügung stellte, wurden im Jänner 

dieses Jahres Neuwahlen durchgeführt. 

Zum Kommandant-Stellvertreter wurde 

Michael Schmirger gewählt, zum Leiter 

des Verwaltungsdienstes wurde Johann 

Pasching jun. vom neuen Kommando wiederbestellt. 

Auch gab es bei den Fachchargen, 

Warten und Gehilfen einige Änderungen. 

Für alle, die mich noch nicht kennen 

möchte ich mich kurz vorstellen. Mein Name 

ist Robert Fleischmann, ich bin 1954 

geboren, bin seit Geburt Zeiselmaurer, bin 

Vater von drei erwachsenen Kindern und 

ÖBB-Bediensteter. Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr bin ich seit 1972. In diesen 32 

Jahren Feuerwehr hatte ich schon mehrere 

Funktionen inne, wie Atemschutzwart, 

Zeugmeister und Gruppenkommandant. 

Seit 1997 war ich Kommandant-Stellvertreter. 

Ich möchte diesen Jahres– und Tätigkeitsbericht 

auch nutzen, um unseren bisherigen 

Kommandanten Ing. Johann Krannich 

für seine langjährige Tätigkeit in unserer 

Wehr zu danken. Mein Dank gebührt ihm 

auch dafür, dass er dem neuen Kommando 

eine Wehr übergeben hat, die nicht nur 

finanziell auf äußerst gesunden Füßen 

steht, sondern die auch modernst ausgestattet 

und auch bestens ausgebildet ist. 

Ich hoffe, dass er sein großes und fundier- 

tes Wissen über das Feuerwehrwesen 

auch weiterhin bei Schulungen und Übungen 

an unsere Mitglieder vermittelt, dafür 

schon im Voraus besten Dank. 

Zu guter Letzt möchte ich mich noch an 

Sie werte Mitbürgerinnen und Mitbürger 

wenden. Die Anforderungen an unsere 

Feuerwehr werden immer höher und zeitaufwendiger. 

Gleichzeitig ist zu beobachten, 

dass immer weniger Menschen bereit 

sind, Zeit dafür aufzuwenden, dem Nächsten 

im Rahmen von ehrenamtlichen Tätigkeiten 

zu helfen. Die Aufgaben unserer 

Wehr können aber nur dann zur vollen Zufriedenheit 

erfüllt werden, wenn ausreichend 

personelle und finanzielle Ressourcen 

zur Verfügung stehen. 

Darum ersuche ich Sie, werte Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, allen voran die Jugendlichen 

unserer Gemeinde, zum einen, 

zu uns zu kommen und sich bei den Feuerwehrkameraden 

über die Tätigkeit unserer 

Wehr zu informieren. Eine gute Gelegenheit 

dazu bietet sich am 20.01.2007 

ab 15.00 Uhr, im Rahmen unseres Informationstages. 

Vielleicht können wir gerade 

Ihr Interesse an der Feuerwehr wecken 

und Sie bald als neues Mitglied der FF- 

Zeiselmauer begrüßen. 

Zum anderen bitte ich Sie, uns auch weiterhin 

mit Geldspenden zu unterstützen. 

Die finanziellen Aufwendungen steigen 

stetig, um die Ausrüstung an den letzten 

Stand der Technik anzupassen und Ihnen 

somit die richtige Hilfe in Notfällen bieten 

zu können. 

Ich wünsche Ihnen 

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST 

SOWIE 

GESUNDHEIT FÜR DAS JAHR 2007 

Ihr Feuerwehrkommandant

Seite 6 


ZEISELMAUER 

MENSCHENRETTUNG 

B14 - MUCKENDORF 

25.05.2006 

Die Feuerwehren Muckendorf-Wipfing, 

Wolfpassing und Zeiselmauer wurden 

am 25.05.2006 gegen 18.00 Uhr zu 

einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter 

Person auf der B 14, Ortseinfahrt 

Muckendorf bei Verkehrsinsel, alarmiert. 

Aus bisher ungeklärter Ursache kam 

der PKW von der Fahrbahn ab und 

prallte gegen einen Baum. Während 

die Lenkerin von der Feuerwehr und 

den ebenfalls bereits eingetroffenen 

Rettungskräften befreit werden konnte, 

musste die Beifahrerin von der Feuerwehr 

mittels hydraulischen Rettungsgeräten 

aus dem verunfallten Fahrzeug 

geborgen werden. Sie wurde vom Notarztteam 

erstversorgt und anschließend 

vom Rettungshubschrauber ins 

Krankenhaus geflogen. 

Eingesetzte Kräfte: 

• FF Muckendorf-Wipfing 

• FF Zeiselmauer 

• FF Wolfpassing 

• 1 Notarztwagen - Rotes Kreuz Tulln 

• 1 Rettungsfahrzeug - Rotes Kreuz 

Tulln 

• Polizei Königstetten 

• Polizei St. Andrä-Wördern 

• Notarzthubschrauber Christopherus 9

VERKEHRSUNFALL - 

B14 


Am Sonntag, dem 26.03.2006, verlor eine 

PKW-Lenkerin aus bisher ungeklärter 

Ursache die Kontrolle über ihr Fahrzeug. 

Der PKW überschlug sich in der S-Kurve 

in Muckendorf. 

Um 17.55 Uhr rückten die Feuerwehren 

Muckendorf-Wipfing und Zeiselmauer zur 

Unfallstelle aus. Die Fahrzeuglenkerin 

war bereits im Notarztwagen des Roten 

Kreuz und wurde zur Kontrolle in das 

Krankenhaus Tulln gebracht. 

Das Fahrzeug wurde mit Unterstützung 

der FF-Zeiselmauer (Seilwinde) aufgerichtet, 

auf die Abschleppachse verladen 

und am Bauhof in Muckendorf abgestellt. 

Das ausgeflossene Öl wurde mit Bioversal 

(Ölbindemittel) gebunden. 


• FF-Muckendorf-Wipfing 

• FF-Zeiselmauer 

• Polizeistreife Königstetten 

• Rotes Kreuz Tulln mit Notarztwagen 

Seite 7 

VERKEHRSUNFALL 

B14 - MUCKENDORF 


Am 01.09.2006 kam es in Muckendorf auf der 

B14 zu einem schweren Verkehrsunfall. Ein 

Porschefahrer aus Wien kam bei der Ortsausfahrt 

aus ungeklärter Ursache ins Schleudern. 

Das Fahrzeug überschlug sich, landete im Graben 

und blieb am Dach liegen. Kurz nach Alarmierung 

rückten die Feuerwehren Zeiselmauer 

und Muckendorf-Wipfing zum Einsatzort aus. 

Die verletzten Insassen wurden vom eintreffenden 

Notarzt versorgt und in das Krankenhaus 

Tulln gebracht. 

Der Porsche wurde mittels der Seilwinde des 

Rüstfahrzeuges der FF-Zeiselmauer geborgen. 


• FF Muckendorf-Wipfing 

• FF Zeiselmauer 

• 1 Notarztwagen - Rotes Kreuz Tulln 

• 1 Rettungsfahrzeug - Rotes Kreuz 

Tulln 

• Polizei Königstetten 

FOTOS: FF Muckendorf-Wipfing

Seite 8 

VOM TRAKTOR 

EINGEQUETSCHT 


Im Wald zwischen St. Andrä-Wördern und Maria 

Gugging war ein 62-jähriger Mann mit Holzarbeiten 

beschäftigt. 

Dabei dürfte er mit seinem Traktor und einem 

Seil einen Holzstamm hinter dem Fahrzeug gezogen 

haben. Der Holzstamm ist an einem Wurzelstock 

hängen geblieben und durch die Kraft des 

Traktors kippte dieser nach hinten. 

Der 62-jährige wurde aus dem Fahrzeug geschleudert 

und wurde unter diesem eingeklemmt. 

Er zog sich Verletzungen unbestimmten Grades 

zu und wurde mit dem Notarzthubschrauber 

„Christopherus 9“ ins Lorenz-Böhler- 

Krankenhaus nach Wien geflogen. 

Tätigkeit am Einsatzort: 

Die Feuerwehren St.Andrä-Wördern und Zeiselmauer 

führten die Erstversorgung des Verletzten 

bis zum Eintreffen des Notarztes durch. Nachdem 

der Traktorfahrer mit dem Hubschrauber in 

das Krankenhaus geflogen wurde, konnte der 

Traktor wieder aufgestellt werden. 

ALLE WEITEREN EINSÄTZE 

im Tätigkeitsbericht 2006 ab SEITE 12. 


ZEISELMAUER 

WIR BRAUCHEN ZUR ERFÜLLUNG 

UNSERER 

AUFGABEN 

AKTIVE MITGLIEDER 

FOTOS: St.Andrä-Wördern 

Wenn Sie mehr über die Tätigkeit der Freiwilligen Feuerwehr 

wissen wollen, wenden Sie sich bitte an einen unserer 

Kameraden. Er wird Ihnen für Ihre Fragen gerne zur 

Verfügung stehen.

UNTERABSCHNITTSÜBUNG 

IN MUCKENDORF 


Seite 9 

ÜBUNGSANNAHME: 

Schiffsbrand und Schiffskollision in Muckendorf 

in der Hafeneinfahrt, mehrere 

Menschen eingeschlossen. 

ÜBUNGSABLAUF: 

Die Freiwillige Feuerwehr Muckendorf- 

Wipfing rückt um 18.00 Uhr zur Übung aus 

und erkundet die Lage. Das A-Boot und 

die Arbeitsplattform wurden für die Menschenrettung 

vorbereitet. Der Übungsleiter 

lässt die Feuerwehren des Unterabschnittes 

2 und das Rote Kreuz alarmieren. 

Als erste Nachbarfeuerwehr trifft die Freiwillige 

Feuerwehr Zeiselmauer ein und unterstützt 

die Ortsfeuerwehr mit Kleinlöschgeräten 

und Atemschutzgeräteträgern. 

Nach Eintreffen der FF-Königstetten wird 

der Atemschutzsammelplatz errichtet. Die 

FF-Wolfpassing hat die Aufgabe das gesamte 

Übungsgebiet auszuleuchten und 

weitere Atemschutzgeräteträger zur Verfügung 

zu stellen. Alle vier Feuerwehren unterstützen 

das Rote Kreuz bei der Rettung 

der eingeschlossenen Personen. 

TEILNEHMER: 

FF-Königstetten 

FF-Muckendorf-Wipfing 

FF-Wolfpassing 

FF-Zeiselmauer 

Rotes Kreuz Tulln

Seite 10 

ÜBUNG - WOHNBAUTEN 

WOLFPASSING 


Die Feuerwehr Wolfpassing veranstaltete mit 

den Wehren Zeiselmauer und St.Andrä- 

Wördern eine Einsatzübung bei den Wohnbauten 

in Wolfpassing. Das Ziel der Übung 

war, mit Hilfe des Hubsteigers der FF- 

St.Andrä-Wördern die Möglichkeiten der Bergung 

von Verletzten aus den oberen Stock- 


ZEISELMAUER 

werken auszutesten. Weiters wurde auch die 

Wasserversorgung im Bereich der Wohnbauten 

überprüft und getestet, ob im Ernstfall der 

Wasserwerfer der FF-Zeiselmauer mit dem 

nötigen Wasser versorgt werden kann. 

ALLE WEITEREN ÜBUNGEN 

im Tätigkeitsbericht 2006 ab SEITE 12.

Am 02. und 03. September 2006 

wurden erstmals Sicherheitstage von 

der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing 

veranstaltet. 

An beiden Tagen standen Vorführungen 

verschiedener Organisationen, 

wie Exekutive, Zivilschutzverband, 

Bundesheer u.s.w. am Programm 

Die Vorführungen der beiden Feuer- 

Seite 11 

wehren der Gemeinde und des Roten Kreuzes Tulln 

sollten aber der Höhepunkt bleiben. 

Die Vorführungen wurde von Hugo Baer realistisch 

kommentiert, wobei er auch die Zuschauer in das 

Übungsgeschehen einband. 

Am Samstag war eine große Einsatzübung der Feuerwehren 

Zeiselmauer, Wolfpassing und dem Roten 

kreuz Tulln. Übungsannahme war ein Verkehrsunfall 

mit mehreren verletzten, eingeklemmten Personen, 

die „Verletzten“ waren vom Roten Kreuz Tulln 

realitätsnah geschminkt. Die folgende Bergung und 

Erstversorgung der Verletzten wurden von den 

Einsatzkräften Schritt für Schritt kommentiert, sodass 

sich die Besucher über den guten Ausbildungsstand 

unserer Wehren ein Bild machen konnten. 

Im Anschluss daran konnte sich die Gäste dieser 

Veranstaltung - im Zuge der nächsten Übung - 

ein Bild davon machen, wie anstrengend und 

schwierig Schadstoffeinsätze mit schweren Atemschutz 

und Vollschutzanzügen sind. Mit Hilfe der 

Schadstoffgruppe Tulln demonstrierten die Wehren 

das Abdichten einer Leckage bei einem Säurefaß 

mit einer giftigen Flüssigkeit. 

Auch am Sonntag, dem zweiten Tag der Sicherheitstage, 

stellten sich die beiden Ortsfeuerwehren 

für eine Einsatzübung zur Verfügung. 

Es wurde eine Autobrand simuliert und den Besuchern 

zuerst gezeigt, wie mit Feuerlöschern ein 

Fahrzeugbrand richtig gelöscht wird. Im Anschluss 

daran wurden die Fahrzeuge in Vollbrand gesetzt, 

damit den Gästen der Veranstaltung gezeigt werden 

konnte, wie mitunterschwierig das Löschen mit 

Schaumrohr ist, um den Brand unter Kontrolle zu 

bringen.

Seite 12 

EINSÄTZE 

SCHULUNGEN 

LEHRGÄNGE 

ÜBUNGEN 

MITGLIEDER- 

VERSAMMLUNGEN 

BESPRECHUNGEN 

Sonstige Termine 

KURZÜBERSICHT 2006 


ZEISELMAUER 

BRAND-Einsätze 02 

TECHNISCHE-Einsätze 23 

BRANDSICHERHEITSWACHEN 05 

LEHRGANGSBESUCHE 13 

Bezirk, Abschnitt, Unterabschnitt u.s.w. 08 

FF-Zeiselmauer 04 

SUMME 25 


FF Zeiselmauer 07 

SUMME 12 


KOMMANDOBESPRECHUNG 

(FF-Zeiselmauer) 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

(FF-Zeiselmauer) 

11 

08 

SUMME 28 

SCHADSTOFFSCHULUNG (-ÜBUNG) 

(jeden 2. Donnerstag im Monat in Tulbing) 

FUNKPROBERUF 

(jeden 2. Montag im Monat) 

PROBERUF für 

PERSONENRUFEMPFÄNGER 

(jeden Montag) 

8 

12 

51 

SONSTIGE TERMINE 27

Jänner 

08. FEUERWEHRBALL 

der FF Wolfpassing in der Römerhalle Zeiselmauer. 

10. LEHRGANGSBESUCH 

Die Kameraden Josefa BERGER und 

Johann PASCHING besuchen den 

Lehrgang rechtliche und organisatorische 

Grundlagen in der 

Landesfeuerwehrschule in Tulln. 


Kamerad Johann PASCHING besucht 

den Lehrgang Recht und 

Organisation für das Feuerwehrkommando 

in der Landesfeuerwehrschule 

in Tulln. 

11. MITGLIEDERVERSAMLUNG 

Tagesordnung: 

• Mitgliederversammlung mit Jahresbericht 

und Wahlen 2006 

• Winterschulungen 2006 

• Allfälliges 


Kamerad Ing. Helmut SOMMEREDER besucht 

den Sprengdienstfortbildungslehrgang 

in der NÖ-Landesfeuerwehrschule in 

Tulln. 

14. BRANDSICHERHEITSWACHE 

bei einer Veranstaltung - SPÖ-Ball - in 

der Römerhalle Zeiselmauer. 

17. KOMMANDOBESPRECHUNG 

19. SCHADSTOFF-SCHULUNG 

für alle Schadstoffwarte im Feuerwehrhaus 

Langenlebarn. 

21. FEUERWEHRBALL 

der FF Muckendorf-Wipfing in der Römerhalle 

Zeiselmauer. Eine Abordnung 

unserer Wehr besuchte diese Veranstaltung. 


Kamerad Johann PASCHING 

besucht den Lehrgang Grundlagen 

der Technik in der 

Landesfeuerwehrschule in 

Tulln. 

Seite 13 

27. MITGLIEDERVERSAMMLUNG MIT 

JAHRESBERICHT UND WAHLEN 

Tagesordnung: 

• Begrüßung und Eröffnung der Versammlung 

sowie Feststellung der Beschlussfähigkeit 

durch Kommandant Johann Krannich 

• Gedenkminute für verstorbene Kameraden 

• Verlesung der Niederschrift der letzten Mitgliederversammlung 

mit Jahresbericht 

• Kassabericht und Kontrolle 

• Tätigkeitsbericht über das Jahr 2005 

• Bericht des Kdt.-Stv. Robert Fleischmann 

• Beförderungen 

• Ziehung Preisrätsel Jahresbericht 2005 

• Ansprache des Bürgermeisters Josef Wagner 

• Vorsitzübergabe an Bürgermeister Josef 

Wagner 

• Wahl des Kommandanten und Kommandanten-Stellvertreters 

• Bestellung der Verwaltung 

• Angelobung von Kommandant und Kommandant-Stellvertreter 

• Bericht über Vorhaben 2006 


Die diesjährige Mitgliederversammlung fand 

im Sitzungssaal der FF-Zeiselmauer statt, es 

waren dazu neben den Feuerwehrmitgliedern 

auch Bürgermeister Josef WAGNER und die 

Damen und Herren des Gemeinderates eingeladen. 

Der scheidende Kommandant Ing. 

Johann KRANNICH zog Bilanz über seine 9 

jährige Tätigkeit als Kommandant der FF- 

Das neue Kommando der FF-Zeiselmauer - v.l.n.r: Verwalter Johann 

Pasching, Kommandant Robert Fleischmann, Kommandant- 

Stellvertreter Michael Schmirger und Bürgermeister Josef Wagner.

Seite 14 

Zeiselmauer. Bürgermeister Josef WAGNER 

bedankte sich bei den Kameraden für ihre 

Einsatzbereitschaft, die sie im vergangenen 

Jahr sowohl bei Einsätzen als auch bei den 

verschiedenen Übungen gezeigt haben. 

Wie alle 5 Jahre, so auch heuer, war die 

Wahl von Kommandant und Kommandant- 

Stellvertrer vorgeschrieben. Da unser bisherige 

Kommandant Ing. Johann KRANNICH auf 

eine Wiederkandidatur verzichtete, musste 

ein neuer Kommandant gewählt werden. 

Zur Wahl für den Kommandanten lautete der 

Wahlvorschlag: Robert FLEISCHMANN. 

Zur Wahl für den Kommandanten- 

Stellvertreter wurden die Kameraden Ludwig 

BERGER und Michael SCHMIRGER vorgeschlagen. 

Nach durchgeführter Wahl wurde der neu gewählte 

Kommandant - Robert FLEISCH- 

MANN und sein Stellvertreter Michael 

SCHMIRGER von Bürgermeister Josef 

WAGNER angelobt. 

Zum Leiter des Verwaltungsdienstes wurde 

wiederum Johann PASCHING jun. bestellt. 

11. TECHNISCHER EINSATZ 

in Zeiselmauer am Kirchenplatz. Ein PKW 

kam durch die schneeglatte Fahrbahn ins 

Schleudern und beschädigte eine entgegenkommendes 

Fahrzeug. Die FF-Zeiselmauer 

entfernte die beschädigten Fahrzeuge mittels 

Seilwinde um die Straße wieder freizumachen. 


ZEISELMAUER 


Bei einer Veranstaltung - JVP-Kindermaskenball 

- in der Römerhalle. 

FEBRUAR 


05. WINTERSCHULUNG UA2 

Die diesjährige Winterschulung des Unterabschnittes 

fand im Feuerwehrhaus Königstetten 

statt. Das Thema der Schulung war, 

Schadstoffe und Schadstoffeinsätze. Vortragende 

waren Karl WANK und Ing. Karl 

HOFBAUER. 


Kamerad Johann PASCHING besucht 

die Lehrgänge 

• Verhalten vor der Einheit 

• Ausbildungsgrundsätze 

und 

• Gestaltung von Einsatzübungen 

in der Landesfeuerwehrschule in Tulln. 

21. KOMMANDOBEPSRECHUNG 

Winterschulung in Königstetten - die Kommandos der teilnehmenden Feuerwehren mit Vortragenden und Unterabschnitsskommandant. 

v.l.n.r: Christian Steuerwald, Ing. Karl Hofbauer, Reinhard Niedl, Georg Swoboda, Herbert Polsterer, 

Rudolf Spiegl, Michael Schmirger, Karl Wank, Robert Fleischmann, Ing. Johann Krannich

23. MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

Tagesordnung: 

• Dienstpostenplan 

• Übungsplan 1.Halbjahr 2006 

• Neues 


26. FASCHINGSUMZUG 

der Zeiselmaurer - WolfpassingerFaschingsgilde. 

Die FF-Zeiselmauer 

ist wie in den letzten Jahren 

sowohl für die Sicherheit 

als auch als Vorausfahrzeug 

zur Absicherung 

des Umzuges 

mit dabei. 

MäRZ 

02. KOMMANDANTENBESPRECHUNG 

des Unterabschnittes 2 im Feuerwehrhaus 

Königstetten. 


im Seniorenwohnheim in Zeiselmauer in der 

Wienerstraße. Ein angeblich im Aufzug eingeschlossener 

Bewohner sollte geborgen 

werden. Beim Eintreffen der Wehr hatte sich 

der Betroffene vermutlich selbst befreit. Die 

FF-Zeiselmauer kontrollierte den Aufzug auf 

seine Funktionstüchtigkeit. 

04. ATEMSCHUTZ- 

GERÄTEÜBERPRÜFUNG 

im Feuerwehrhaus St.Andrä- 

Wördern. 

04. WAHLVERSAMMLUNG 

DES FEUERWEHRBEZIRKES TULLN 

im Gemeindeamt Michelhausen. 

Tagesordnung: 

• Begrüßung 

• Feststellung der Beschlussfähigkeit 

• Neuwahl des Bezirkskommandanten und 

-stellvertreters 

• Neuwahl der Abschnittsfeuerwehrkommandanten 

und -stellvertreter 

• Neuwahl der Unterabschnittskommandanten 

08. BRANDEINSATZ 

Abgelagerter Baumschnitt kam aus unbekannter 

Ursache in einer Baumschule in Zeiselmauer 

in Brand. Auf ausdrücklichen 

Seite 15 

Wunsch des Eigentümers wurde von einer 

Brandbekämpfung abgesehen. Der Eigentümer 

verpflichtete sich eine entsprechende 

Brandüberwachung durchzuführen. 


der FF-Zeiselmauer. 

10. LÖSCHÜBUNG 

ÜBUNGSANNAHME: Ein Sportflugzeug ist im 

Bereich der Donauau abgestürzt und hat 

Feuer gefangen. 

14. BEGRÄBNIS 

von Kamerad EBR Johann 

HOLZMANN, FF 

Muckendorf-Wipfing, in 

Zeiselmauer. EBR Holzmann 

war von 1965 bis 

1981 Kommandant der 

FF-Muckendorf-Wipfing, 

von 1968 bis 1973 Unterabschnittskommandant 

und von 1973 bis 1981 

Abschnittskommandant. Eine Abordnung der 

FF-Zeiselmauer war bei den Trauerfeierlichkeiten 

anwesend. 


Die Kameraden Robert 

FLEISCHMANN und Johann 

PASCHING besuchen den 

Lehrgang Knoten und Seilverbindungen 

im Feuerwehrhaus 

St. Andrä-Wördern. 

24. GRUNDLEHRGANG- 

VORBEREITUNG 

für Petra PASCHING. 


Verkehrsunfall in Muckendorf auf der B14. 

Siehe auch unseren Bericht auf SEITE 7.

Seite 16 

27. KOMMANDANTENDIENST- 

BESPRECHUNG 

des Feuerwehrabschnittes Tulln im Feuerwehrhaus 

Dietersdorf. 

28. DONAUHOCHWASSER - 

WARNUNG 

der Bezirkshauptmannschaft Tulln. Aufgrund 

des Erreichens des Wasserstandes von 700 

cm am Pegel Kienstock und des zu erwartenden 

Ansteigens der Donau wurden die Wehren 

entlang der Donau, so auch unsere 

Wehr, in Bereitschaft versetzt. 

29. DONAUHOCHWASSER - ALARM 

Aufgrund des Erreichens des Wasserstandes 

von 780 cm am Pegel Kienstock und durch 

die Prognosen, dass der Wasserstand der 

Donau weiterhin steigend zu erwarten ist, 

wurden die Feuerwehren im Bereich der Donau 

in Alarmbereitschaft versetzt. 

31. ABSCHNITTSFEUERWEHRTAG 

Im Schloss Judenau. 

Ing. Johann KRANNICH wurde für seine 

Tätigkeit als Unterabschnittskommandant 

der Dienstgrad EHBI*) verliehen. 

*) EHRENHAUPTBRANDINSPEKTOR 


ZEISELMAUER 

Tagesordnung: 

• Begrüßung durch den Abschnittskommandanten 

• Totengedenken 

• Begrüßung durch Bürgermeister Friedrich 

Schaffler 

• Tätigkeitsbericht des Abschnittskommandanten 

• Tätigkeitsbericht des Verwalters 

• Bericht der Kassaprüfer 

• Tätigkeitsberichte der Sachbearbeiter 

• Bericht des Bezirkskommandanten Josef 

Thallauer 

• Ansprache des Bezirkshauptmannes 

WHR Mag. Johann Lampeitl 

• Ansprache der Abgeordneten zum NÖ- 

Landtag 

• Auszeichnungen und Ehrungen 

• Schlussworte des Abschnittskommandanten 

• Landeshymne 

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden 

auch Kameraden unserer Wehr für ihre freiwillige 

Tätigkeit geehrt. 

Die Kameraden Johann PASCHING jun. 

und Herbert RUPRECHTSHOFER wird für 

ihr 25-jährige Tätigkeit im Feuerwehrdienst 

ausgezeichnet. 

APRIL 

01.+02. LEHRGANGSBESUCH 

Petra PASCHING besucht den zweitägigen 

Grundlehrgang in Sieghartskirchen 

mit Erfolg . 

02. INTERNETANSCHLUSS 

Ein ADSL-Anschluß wurde im Feuerwehr-

haus installiert. Einsereits um das Programm 

„F-DISK“ verwenden zu können, das niederösterreichweit 

von allen Feuerwehren zur 

Kurs-, Inventar- und Mannschaftsverwaltung 

benutzt wird. Andererseits erleichtert ein Internetzugang 

die Erreichbarkeit der FF- 

Zeiselmauer. (eMAIL-Adresse: ffzeiselmauer@aon.at) 

und ein Internetauftritt 

(Homepage) unserer Wehr wird möglich. 

04. DIENSTBESPRECHUNG 

des Unterabschnittes 2 in Muckendorf. 

Tagesordnung: 


• Übungen im 1. Halbjahr 2006 (lt. Übungsplan 

und Inspektionsübung) 

• Wasserdienstübungen und Einsätze (die 

Feuerwehren des Unterabschnittes sollen 

für den Wasserdienst vorbereitet sein. 

• Brandsicherheitswache - Römerhalle 

• Termine der nächsten Veranstaltung 

• Berichte und Wünsche 


06. ATEMSCHUTZWART- 

SCHULUNG 

im Feuerwehrhaus St. Andrä-Wördern. 

07. ÜBUNG 

Wasserversorgung und 

Löschwasserentnahmestellen. 

Im Rahmen der Übung 

wurden die Löschbrunnen 

und die Hydranten im Gemeindegebiet 

auf ihre 

Funktion überprüft. 

21. BEZIRKSFEUERWEHRTAG 

in Ollern. 

Tagesordnung 

• Begrüßung und Eröffnung durch den Bezirksfeuerwehrkommandanten 

• Gedenkminute für verstorbene Kameraden 

• Begrüßung durch Bürgermeister Josef 

Ungler 

• Kassabericht 

• Bericht der Kassaprüfer und Entlastung 

• Neuwahl der Kassaprüfer 

• Tätigkeitsberichte der Bezirkssachbearbeiter 

• Bericht des Bezirkskommandanten Josef 

Thallauer 

• Ansprache des Bezirkshauptmannes 

wHr. Mag. Johann Lampeitl 

• Ansprache der Abgeordneten zum NÖ- 

Seite 17 

Landtag 

• Auszeichnungen und Ehrungen 

• Schlussworte des Bezirkskommandanten 

• Landeshymne 

Bei dieser Veranstaltung 

wurde auch Kamerad 

Franz KRANAWETTER für 

seine 40-jährige Tätigkeit 

im Feuerwehrdienst geehrt. 

24. SACHBEARBEITER 

SCHULUNG 

für den Feuerwehrmedizinischen Dienst im 

Feuerwehrhaus Sieghartskirchen. 

25. BESPRECHUNG 

im Gemeindehaus Zeiselmauer 

betreffend Teilnahme und 

Durchführung des Ferienspiels 

2006 der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing. 

30. FLORIANIMESSE 

in der Pfarrkirche Zeiselmauer. 

Die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehren Muckendorf- 

Wipfing und Zeiselmauer besuchen 

die Heilige Messe zu 

Ehren des Schutzpatrons der 

Feuerwehr. 

30. MAIBAUM „aufstellen“ 

Siehe auch unseren Bericht auf SEITE 25. 

MAI 





auf der B14 in Zeiselmauer. Bei einem VW- 

Bus löste sich das linke vordere Rad. Die FF- 

Zeiselmauer sicherte die Unfallstelle ab und 

unterstützte den PKW-Lenker bei der Behebung 

des Schadens. 

12. TECHNISCHE ÜBUNG 

im Zuge dieser Übung kontrollierten die Kameraden 

der FF-Zeiselmauer die Absperrein-

Seite 18 

richtungen beim „Hollergraben“ in Zeiselmauer. 


gemeinsam mit den Feuerwehren St.Andrä- 

Wördern und Wolfpassing, bei den Gemeindebauten 

in Wolfpassing. 



ZEISELMAUER 

19.INFORMATIONSVERANSTALTUNG 

für die Sachbearbeiter „Öffentlichkeitsarbeit“ 

mit dem Thema - HOMEPAGE - im Feuerwehrhaus 

Tulln. 

20. 125 Jahre FF-TULBING 

Eine Abordnung der FF-Zeiselmauer besucht 

diese Veranstaltung. 


auf der B14 in Muckendorf. 




Tagesordnung: 

• Ferienspiel 2006 

• Feuerwehrfest 2006 


31. MAIBAUM „ausgraben“ 

JUNI 


bei einer Veranstaltung der Volksschule Zeiselmauer 

„3. Welt-Straßenkinder“ in der 

Volksschule Zeiselmauer. 


Übungsziel bei dieser Übung war der richtige 

Aufbau von einer Löschleitung von verschiedenen 

Wasserentnahmestellen. 

08. GEWERBEVERHANDLUNG

im Gewerbegebiet Zeiselmauer 

11. FEUERWEHRFEST 

der Feuerwehr Königstetten. Eine Abordnung 

unserer Wehr besucht Feldmesse und anschließend 

das Feuerwehrfest. 

15. FRONLEICHNAMSPROZESSION 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren 

Muckendorf-Wipfing und Zeiselmauer nahmen 

an der alljährliche Prozession teil. Anschließend 

wurde der traditionelle Pfadfinderfrühschoppen 

am Kirchenplatz besucht. 


beim Abbrennen eines Feuerwerkes. 


16. UNTERABSCHNITTSÜBUNG 

in Muckendorf. 



24. 50. GEBURTSTAG 

von Kamerad Josef MAYER, eine Abordnung 

der FF-Zeiselmauer gratuliert zum halben 

Jahrhundert. 

Seite 19 


der Feuerwehr Muckendorf-Wipfing. Eine Abordnung 

unserer Wehr besucht Feldmesse 

und Fest. 

29. GEWERBEVERHANDLUNG 

im Gewerbegebiet Zeiselmauer 


Tagesordnung: 



JULI 


Vom Balkon eines Einfamilienhauses am 

Passauerplatz wurde ein Wespennest fachgerecht 

entfernt. 


in der Römergasse. Bei einem Wohnhaus 

wurde ein Wespennest entfernt und anschließend 

entsorgt. 


in der Römergasse. Im Wintergarten eines 

Wohnhauses wurde ein Wespennest entfernt. 

v.l.n.r: Johann Pasching jun., Franz Kranawetter, der Jubilar Josef MAYER, Robert Fleischmann, Schmirger Michael, Ludwig 

Berger und Franz Steuerwald.

Seite 20 



mit Gemeindevertretern und der FF-Wolfpassing 

über die Vorbereitungsarbeiten und 

Durchführung der für September 2006 geplanten 

Sicherheitstage. 


Tagesordnung: 


• Ferienspiel 



15. FERIENSPIEL 

Das Ferienspiel der Gemeinde 

Zeiselmauer-Wolfpassing 

wurde heuer zum 6. Mal veranstaltet. 

Wie in den vergangenen 

Jahren beteiligte sich auch 

heuer unsere Wehr daran. 


19. ARBEITSEINTEILUNG 

Um den organisatorischen und administrativen 

Aufwand der Arbeitseinteilung zu verringern, 

lud die Feuerwehr alle Helferinnen und 

Helfer für das diesjährige Feuerwehrfest in 

das Gasthaus „Nibelungenstuben“ zu einer 

Besprechung ein. 


am Florianiplatz in Zeiselmauer. Bei einem 

Einfamilienhaus wurde ein Wespennest vom 

Dachvorsprung entfernt und anschließend 

entsorgt 

28. SICHERUNGSDIENST 

beim Ferienspiel der Zeiselmauer- 

Wolfpassinger Faschingsgilde. 


ZEISELMAUER 

AUGUST 



mit Besuch der Feldmesse bei den Kameraden 

in Wolfpassing. 

07. VORBEREITUNGSARBEITEN 

Startschuss für den Beginn der Vorbereitungsarbeiten 

für unser diesjähriges Feuerwehrfest. 


WARNUNG 

der Bezirkshauptmannschaft Tulln. Aufgrund 

des Erreichens des Wasserstandes von 700 

cm am Pegel Kienstock um 15.30 und des zu 

erwartenden starken Ansteigens der Donau, 

wurden die Feuerwehren entlang der Donau, 

so auch unsere Wehr, in Bereitschaft versetzt. 


ALARM 

Aufgrund des Erreichens des Wasserstandes 

von 800 cm - der Hochwasseralarmplan Donau 

tritt bei einem Wasserstand von 750 cm 

am Pegel Kienstock in Kraft - und durch die 

Prognosen, dass der Wasserstand der Donau 

weiterhin steigend zu erwarten ist, wurden 

die Feuerwehren im Bereich der Donau 

in Alarmbereitschaft versetzt. 

11.-13. FEUERWEHRFEST 

der FF-Zeiselmauer in der Schulgasse beim 

Feuerwehrhaus. 


14. AUFRÄUMARBEITEN 

Nach dem Feuerwehrfest 2006 

musste das Feuerwehrhaus und 

auch die Schulgasse gründlich 

gereinigt werden. 


im Gemeindehaus Zeiselmauer, 

betreffend Durchführung und Ablauf 

der Vorführungen während 

der Sicherheitstage im September 

2006 der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing. 

30. KOMMANDO- 

BESPRECHUNG

31.MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

Tagesordnung: 

• Sicherheitstage 2006 

• Feuerwehrausflug 

• Übungsplan Herbst 2006 

• Abrechnung FF-Fest 


SEPTEMBER 

01.TECHNISCHER EINSATZ 

im Bereich der B 14 in Muckendorf. 

Siehe auch unseren Bericht auf 

SEITE 7. 


Kamerad Johann PA- 

SCHING besucht den Lehrgang 

Menschenrettung aus 

KFZ in der Landesfeuerwehrschule 

in Tulln. 

02.-03. SICHERHEITSTAGE 

der Gemeinde Zeiselmauer. 


SEITE 10. 


beim Feuerwerk am Sportplatz anlässlich 

der Sicherheitstage der Gemeinde 

Zeiselmauer Wolfpassing. 


Kamerad Michael SCHMIRGER besucht 

den Lehrgang Vorbeugender 

Brandschutz-Grundlagen für den 

OkTOber 

Seite 21 

Feuerwehrkommandanten in der Landesfeuerwehrschule 

in Tulln. 


Kamerad Michael SCHMIRGER besucht 

den Lehrgang Recht und Organisation für 

das Feuerwehrkommando in der Landesfeuerwehrschule 

in Tulln. 


Kamerad Michael SCHMIRGER besucht den 

Lehrgang Abschluss - Feuerwehrkommandant 

in der Landesfeuerwehrschule in Tulln. 

22. AKTION „HALLO AUTO“ 

Die Volksschule Zeiselmauer veranstaltet gemeinsam 

mit der AUVA diese Aktion. Dabei werden den Schülern 

die Gefahren des Straßenverkehrs erläutert. So 

werden unter anderem die verschiedenen Bremswege 

bei trockener und nasser Fahrbahn veranschaulicht. 

03. VORFÜHRUNG 

der Fa. Rosenbauer. Es werden neue techn. Geräte 

wie hydraulische Rettungszylinder und entsprechendes 

technisches Zubehör erklärt, die die FF.- 

Zeiselmauer anzuschaffen beabsichtigt. 

06. VERWALTUNGSINFO- 

BESPRECHUNG 

im Feuerwehrhaus Tulbing. Hauptthema waren die 

Probleme mit dem Feuerwehrverwaltungsprogramm 

„Fdisk“.

Seite 22 

07. ZIVILSCHUTZPROBEALARM 

der Schutz des Menschen ist vorangiges 

Ziel des Zivilschutzes. Mit dem Zivilschutz 

möchte der Staat seinen Bürgern 

helfen, Katastrophen und Notsituationen 

bestmöglich zu bewältigen. 

Wesentliche Voraussetzung dafür ist 

ein funktionierendes Warn- und Alarmsystem. 

Dieser angekündigte Probealarm 

dient zur Überprüfung dieses 

Systems. 



auf einer Forststraße zwischen 

St.Andrä-Wördern und Maria Gugging. 


SEITE 8. 

11. BESPRECHUNG DES 

UNTERABSCHNITTES 2 

im Feuerwehrhaus Muckendorf. 

Tagesordnung: 


• Auszeichnungen des NÖ- 


ZEISELMAUER 

Landesfeuerwehrverbands 

• Meldungen der Feuerwehrfeste an die NÖ- 

Landesregierung 

• Überarbeiten der Alarmpläne 

• Erste Hilfe-Lehrgang 

• Schiffsführer-Lehrgang 

• Teilnehmererhebung für den Wasserdienstlehrgang 



Aufbau einer Löschleitung zur 

Brandbekämpfung, wobei der Zeiselmaurer 

Hauptgraben als Wasserentnahmestelle 

diente. 

20. KHD-BESPRECHUNG 

in Freundorf. Grund der Besprechung war die bevorstehende 

KHD-Schulung im November 2006. 

November 

01. TOTENGEDENKFEIER 

beim Kriegerdenkmal in Zeiselmauer. 

09. 60. GEBURTSTAG 

von Kamerad Fritz ALTMANN, eine Abordnung der 

FF-Zeiselmauer gratuliert dem Jubilar. 

v.l.n.r: Robert Fleischmann, Johann Pasching jun., Michael Schmirger, Hannelore Altmann, der Jubilar Fritz ALTMANN, Ing. 

Johann Krannich, Franz Fleischmann, Ludwig Berger.


bei einer Veranstaltung - SPÖ-Leopoldimarkt 

- in der Römerhalle Zeiselmauer. 


bei einer Veranstaltung - SPÖ-Leopoldimarkt 

- in der Römerhalle Zeiselmauer. 

16. FUNKÜBUNG 

des Unterabschnittes 2 in Wolfpassing. 

(Der Unterabschnitt 2 umfasst die Feuerwehren Königstetten, 

Muckendorf-Wipfing, Wolfpassing und Zeiselmauer) 

18. KHD-ÜBUNG 

in Abstetten. Stationsbetrieb mit Übungen zu 

folgenden Themen: 

• Schachtbergung 

• Personenrettung aus Höhen mit Leitern 

• Eigensicherung und Selbstrettung 

• Personenrettung aus Höhen mit der Seilwinde. 

21. AUSBILDNERSCHULUNG 

für alle FeuerwehrausbildNer des Bezirkes 

Tulln im Feuerwehrhaus Dietersdorf. 



Tagesordnung: 

• Anschaffungen 

• Neues aus Bezirk und Abschnitt 

• Tätigkeitsbericht 2006 


DEZEmber 

01. SCHULUNG 

für alle Kameraden der FF-Zeiselmauer. The- 

Seite 23 

ma war, das richtige Verhalten bei Verkehrsunfall 

wie Absperrmaßnahmen, effizientes 

Einsetzen der Rettungsgeräte, richtiges Bergen 

von Verletzten u.s.w. 

08. JAHRESBERICHT 

Der diesjährige Tätigkeitsbericht wird von 

den Kameraden der FF-Zeiselmauer für die 

Verteilung fertig gestellt. 

17. KOMMANDANTENDIENST- 

BESPRECHUNG 

Alle Kommandten, Kommandantenstellverter 

und Verwalter des Feuerwehrabschnittes 

Tulln in Freundorf. 

31. JAHRESAUSKLANG 

Wie jedes Jahr zu Silvester stoßen die 

Kameraden auch heuer auf das unfallfreie, 

gut abgelaufene Jahr an. 

WERBUNG

Seite 24 


ZEISELMAUER 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

LÖSUNGSWORT:

Das heurige Maibaum „aufstellen“ 

stand unter dem Motto „EIN MAI- 

BAUM FÜR ALLE BÜRGER“. Gemeinsam 

mit der Gemeinde, Vereinen 

und mit der FF-Zeiselmauer 

wurde der Maibaum für Alle erstmals 

auf dem Kirchenplatz aufgestellt 

und der Ortsbevölkerung gewidmet. 

Das dazugehörige Fundament 

wurde von den Gemeindearbeitern 

und freiwilligen Helfern errichtet. 

Das Aufstellen sollte ein 

Fest für Alle „gemeinsam“ werden. 

Leider gestaltete sich die anschließende 

Feier so, dass getrennt nach 

Fraktion und Vereinen gefeiert wurde 

und der Gedanke der 

Gemeinsamkeit verloren 

ging. 

Wir hoffen das, das 

2007 besser funktioniert 

und freuen uns schon 

auf ein schönes Fest bei 

besseren Wetter. 

Seite 25 

�� 

Aus den richtigen Einsendungen werden 

3x 

ein Mittagessen mit Getränk nach freier Wahl 

für eine Person 

(beim Feuerwehrfest 2007 in Zeiselmauer) 

verlost. 

Das richtige LÖSUNGSWORT ist an die 

mittels Brief oder Postkarte einzusenden. 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

ZEISELMAUER 

Bahnstraße 6 

3424 ZEISELMAUER 

EINSENDESCHLUSS: 31. Jänner 2007 (Datum des Poststempels) 

Die Gewinner der Preise werden umgehend verständigt. 

�� 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen!

Seite 26 

EINSATZSTATISTIK 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

17 5 

15 5 

13 5 

115 

95 

75 

55 

35 

15 

-5 

STUNDEN 

EINSÄ TZE 

6 

STUNDEN 

EINSÄ TZE 

9 

EINSÄ TZE 

24 

BRANDSICHERHEITS-DIENST 

90 

74,5 

STUNDEN 

78 

2005 2006 

MANN 

12 5 

1 

EINSÄ TZE 

BRANDEINSÄTZE 


86 

MANN 

1 

EINSÄ TZE 

TECHNISCHE-EINSÄTZE 

64 

2 


MANN 

1 

STUNDEN 

EINSÄ TZE 

23 

82 

STUNDEN 

16 

17 0 ,5 

STUNDEN 

MANN 

MANN 

MANN 

Herausgeber: 

FREIWILLIGE FEUERWEHR ZEISELMAUER 

Für den Inhalt verantwortlich: Robert FLEISCHMANN 

Herstellungsort: 3424 ZEISELMAUER 

Herstellung: Eigene Vervielfältigung 

96 

10 

8 


ZEISELMAUER 

WIR MÖCHTEN UNS 

BEDANKEN ... 

• … bei Ihnen, werte Mitbürger, für 

den Besuch des Feuerwehrfestes, 

sowie für die finanzielle Hilfe 

und für die Verbundenheit, die Sie 

immer wieder der Feuerwehr zeigen. 

• … bei allen, die uns bei den Veranstaltungen 

mit Torten, Mehlspeisen 

und anderen Spenden 

unterstützt haben. 

• … bei allen Gattinnen, Freundinnen 

und Freunden unserer Feuerwehrmänner, 

die uns bei den Veranstaltungen 

unterstützt und geholfen 

haben. 

• … beim Herrn Bürgermeister, sowie 

den Damen und Herren des 

Gemeinderates. 

Auch heuer möchten wir 

Sie wieder um eine Spende 

bitten, da die finanzielle Unterstützung 

aus der Gemeindekasse 

das Budget der Freiwilligen 

Feuerwehr nicht abdecken 

würde. 

Die FF-Zeiselmauer gratuliert 

Folgenden Gewinnern des 

vorjährigen Preisausschreibens: 

�ALEXANDER KIRSCHNER 

�KARL BIEGLER 

�Gerhard REITERER

Seite 27 

>> Der beste Partner für Ihr Geld

Seite 28 

Im Jahr 2006 veranstaltete die FF- 

Zeiselmauer bereits zum 26. Mal ihr Feuerwehrfest. 

Sowie in den letzten Jahren 

war es auch heuer wieder beim Feuerwehrhaus, 

wo die Schulgasse für diese 

Veranstaltung gesperrt war. 

Neben einigen anderen Neuerungen verfügten 

wir heuer erstmals über ein gro- 


ZEISELMAUER 

ßes, stabiles und wetterfestes Zelt, das 

wir am Samstag auch dringend benötigten. 

An diesem Tag meinte es der Wettergott 

nicht ganz gut mit uns. 

Sowie in den letzten Jahren konnten wir 

auch heuer den Gästen einige Gustostückerl 

bieten. So gab es unter anderem 

gegrilltes Wildschwein, Spieße, Surschnitzel, 

Grillhendel und Grillwürstel sowie 

köstliche Mehlspeisen und Torten.

Unser Dank gilt wie schon in den vergangen 

Jahren der Zeiselmauerer Jägerschaft, 

die uns die Wildsau zum wiederholten Male 

kostenlos zur Verfügung gestellt hat. Er gebührt 

auch jenen Waidmännern, die nächtelang 

am Anstand saßen, um die richtige Sau 

für uns zu erlegen, und die sie anschließend 

geschmackvoll einbeizten. 

Neben den kulinarischen Genüssen konnten 

sich unsere Gäste auch an der bewährten „1/8- 

Bar“ ausgesuchte Weine, die erstmals unter 

anderem auch von ortsansässigen Weinbauern 

stammten, zu Gemüte führen und das eine 

oder andere Achterl verkosten. 

Die Hüpfburg war für unsere jüngsten Gäste, 

wie schon in den vergangenen Jahren, ein 

starker Anziehungspunkt, sie war meist überfüllt. 

Auch bei der musikalischen Umrahmung gab 

es eine Änderung, im Gegensatz zu den vergangen 

Jahren hatten wir schon am Freitag 

eine musikalische Umrahmung unseres Festes. 

Der Einmannunterhalter Friedrich Harmer, 

er war früher auch Mitglied der FF- 

Zeiselmauer, sorgte für den dezenten musikalische 

Hintergrund unser Festes. Am Samstag 

Abend waren „Die Heidys“, wie auch schon im 

Jahr 2005, für die gute Musik verantwortlich. 

Beim Frühschoppen am Sonntag und auch am 

Abend brachte die slowakische „Familie Wally 

Band“ gute Stimmung in das Festzelt. 

Wir hoffen, dass Ihnen unser heuriges Feuerwehrfest 

gefallen hat und freuen uns schon, 

Seite 29

Seite 30 

Sie wieder im nächsten Jahr bei uns 

begrüßen zu dürfen. 

Das Kommando der Freiwilligen 

Feuerwehr Zeiselmauer möchte die 

Gelegenheit nutzen und sich auf 

diesen Wegen bei ALLEN bedanken, 

die uns bei der Durchführung 

und auch bei der Vorbereitung dieses 

Festes tatkräftigst unterstützt 

haben. Bedanken möchten wir uns 

auch bei allen Feuerwehrkameraden, 

deren Gattinnen und Freundinnen 

und allen andren fleißigen, 

freiwilligen Helfern, ohne die, eine 

derartige Veranstaltung nicht 

durchführbar wäre. 

Bedanken möchten wir uns bei all 

jenen, die uns mit Torten-, Mehlspeisen 

und auch anderen Sachspenden 

großartig unterstützt haben. 

Unser Dank gilt aber auch allen 

Gemeindebürgern und Besuchern 

unseres Festes, die uns schon viele 

Jahre die Treue halten, und uns somit 

bestens unterstützten. 

Im Feuerwehrhaus sind 

noch einige Tortenböden, 

Teller, Tassen u.ä. 

von Mehlspeis- bzw. 

Tortenspenden abzuholen. 

Wem derartige 

Gegenstände noch fehlen, 

möge sich mit Kdt. 

Robert Fleischmann 

(72287) in Verbindung 

setzen. 


ZEISELMAUER

Wer bei einer Notrufnummer anruft, sollte folgende Informationen bereithalten: 

Seite 31 

� WO ist der Notfall? 

(Straße, Hausnummer, Kilometerstein, Stockwerk, Tür, … 

Geben sie den genauen Ort an. Der Journaldienst der Einsatzzentrale kennt sich in ihrem 

Ort sicher nicht so gut aus wie sie. 

� WAS ist der geschehen? 

Was brennt oder was ist passiert? Gibt es Verletzte? 

Brennt ein Mistkübel oder ein Wohnhaus, wo noch Kinder drinnen sind? 

Steht nur ein Auto im Weg oder ist es eine Massekarambolage? 

Bei Gefahrenguttransportern geben sie die Zahlen die auf den orangenen Warntafeln stehen 

exakt durch! 

� WIEviele Verletze? (z.B. 2 Verletzte nach Autounfall.) 

� WER ruft an? (Für eventuelle Rückfragen, Telefonnummer angeben.) 

Bitte sprechen sie nicht munter darauf los, sobald die Notrufstelle abhebt, sondern lassem sie sich im Gespräch 

von der Einsatzleitstelle die den Notruf annimmt leiten. Diese Menschen sind dementsprechend geschult. Sie 

haben ein Abfrageschema, das mit dem Einsatzcomputer verbunden ist. Legen sie erst den Hörer auf, wenn die 

Einsatzleitstelle das Gespräch beendet hat. 

Die Notrufnummern können ohne Vorwahl von jeden Telefonapparat und bei Telefonzellen ohne Münzeneinwurf 

gewählt werden. 

Bei Handys ist folgendes zu beachten: 

♦ Das Handy muss eingeschaltet und aktiviert sein. 

♦ Ebenso muss die Tastensperre freigegeben sein. 

♦ Sollte für den eigenen Netzbetreiber kein empfang gegeben sein, wird der Anruf automatisch auf den 

nächstmöglichen Netzbetreiber geroutet. (ersichtlich durch die Display-Anzeige „nur Notruf möglich.) 

Der EURO-Notruf 112 ist ausschließlich dem Handy vorbehalten. Er ist gebührenfrei 

und funktioniert in jedem GSM-Netz. Er bekommt in den verschieden 

Netzen sogar Vorrang vor allen anderen Gesprächen, d.h. wenn eine GSM- 

Funkzelle überlastet ist, werden andere Gespräche abgebrochen, damit der 

Notruf durchkommt. 

♦ Das Handy muss nicht aktiviert sein, d.h. der PIN-Code muss nicht eingegeben 

sein 

♦ Die Tastensperre kann ebenfalls aktiviert sein. 

♦ Auch ohne SIM-Karte kann der EURO-Notruf gewählt werden. 

Wenn sie während der Nachtstunden ihren Hausarzt nicht erreichen, wählen 

sie 141, so erreichen sie die Bereitschaft des Niederösterreichischen Ärztedienstes. 

Die Rufnummer ist wochentags zwischen 19.00 Uhr und 

07.00 Uhr und an den Wochenenden rund um die Uhr 

besetzt. 

ACHTUNG: Außerhalb der Dienstzeiten erreichen sie nur 

ein Tonband.

Seite 32 

Das Ferienspiel der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing 

wurde im heurigen 

Jahr zum sechsten Mal veranstaltet. Die 

Freiwillige Feuerwehr begrüßte zu ihrem 

Ferienspieltermin 24 Kinder zum Teil mit 

ihren sehr interessierten Eltern. 

Nach kurzer Begrüßung durch den Kommandanten 

unserer Wehr wurden den anwesenden 

Kindern und Eltern von Kameraden 

der Fuhrpark sowie die Geräte unserer 

Wehr vorgestellt. 

Im Anschluss daran wurden die Kinder in 


ZEISELMAUER 

altersgerechte Gruppen eingeteilt und 

dann ging es los. 

Die Gruppen mit den Jüngeren machte 

Rundfahrten mit den Feuerwehrfahrzeugen, 

dabei konnten sie Blaulicht, Folgetonhorn 

sowie die Funkgeräte ausprobieren. 

Der nächsten Gruppe wurde die Möglich-

keit geboten mit schweren 

Atemschutzgeräten einen 

Verletzten (Puppe) im mit 

Discorauch vernebelten 

Feuerwehrhaus unter Aufsicht 

geschulter Feuerwehrleute 

zu bergen. 

Den interessierten Kindern 

und Eltern wurde die Möglichkeit 

geboten, mit Handfeuerlöschern 

ein Feuer 

richtig zu bekämpfen. Den 

Anwesenden wurden die 

verschiedenen Arten 

von Feuerlöschern 

und deren Unterschiede 

erklärt. Wer Lust 

und Laune hatte, 

konnte es selbst 

einmal probieren. 

Es wurde den 

Kindern vorgeführt, 

wie man 

mit Hebekissen 

ein Auto wieder auf 

die Räder stellen oder andere 

schwere Lasten anheben 

kann. 

Den Abschluss bildete wie 

jedes Jahr das bei den Kindern 

äußerst beliebte Zielspritzen. 

Zum Glück 

herrschten hochsommerliche 

Temperaturen, denn einige 

unserer Kameraden 

wurden fälschlicher Weise 

zur Zielscheibe des Wasserstrahls 

aus der Hochdruckpistole 

des Tanklöschfahrzeuges. 

Zum Finale des interessanten 

Nachmittags gab es von 

unserem Hobbykoch zubereitete 

köstliche Marillenpalatschinken 

und kalte 

Getränke zur Erfrischung. 

Wir hoffen, dass 

unsere Vorführungen 

nicht nur 

bei den Mädchen 

und Buben 

auf Interesse gestoßen 

sind, sondern 

auch bei einigen 

Müttern und Vätern 

das Interesse an 

der Feuerwehr geweckt haben. 

Wir würden uns freuen, 

wenn wir in nächster Zeit 

den einen oder anderen als 

interessiertes und aktives 

Mitglied in unserer Wehr begrüßen 

können. 

Seite 33

An das 

Kommando der 

Freiwilligen Feuerwehr 

ZEISELMAUER 

BEITRITTSERKLÄRUNG 

Familienname:........................................................ Vorname: ………………………………………….: 

geb. am: .................................. geb. in: .............................. Soz.Vers.Nr.: .................................. 

erlernter Beruf: ............................................... ausgeübter Beruf: ……………………….................... 

Anschrift: . ....................................................... ……………………………..……………….................... 

PLZ, Ort Straße, Gasse, Platz, Nr. 

bes. Kenntnisse (z.B. Lenkerberechtigung für Klasse(n) ................................................................ 

Erste Hilfe Kurs:..................................................................................................) 

Telefon Arbeit: ……………………….. Privat: …………….……………Mobil:......................................... 

Familienstand: ledig verheiratet verwitwet geschieden *) männlich *) 

weiblich *) 

Der Eintritt einer Schwangerschaft ist umgehend dem Feuerwehrkommando zu melden, da ab diesem 

Zeitpunkt kein aktiver Dienst geleistet werden darf. 

Vorname der Eltern: ...................................................................... 

Mit der Unterschrift stimme ich der Weitergabe der personenbezogenen Daten an den Landesfeuerwehrverband, 

an die Landesfeuerwehrschule und an das Amt der NÖ Landesregierung IVW4, 

zu. 

................................................. …………………………..………………. 

Datum Unterschrift 

Erklärung des gesetzlichen Vertreters bei Minderjährigen: 

Ich bin mit dem Beitritt meines(r) Sohnes / Tochter (Mündels) zur 

Freiwilligen Feuerwehr ZEISELMAUER einverstanden. 

..................................................….. 

Unterschrift des gesetzl. Vertreters . 

ERLEDIGUNG: 

Untersuchung gem.§ 36 Abs.2 NÖFGG ………………………………………………………………………………….. 

Aufnahme / Ablehnung durch das Feuerwehrkommando am: …………………………………………………………. 

Mitteilung über Aufnahme / Ablehnung: …………………………………………………….…………………………….. 

Standesbuch / Stammblatt Nr. ……………………………………………………………….…………………………….. 

WERBUNG 

Feuerwehrpaß ausgestellt am: …………………………………………………………………………………………….. 

Zugeteilt (Zug/Gruppe): ........................................................ / ………………………………………………………….. 

Eintrittsmeldung an LFKDO am ……………………………………………………………………………………………. 

*) Zutreffendes ankreuzen JB06

MITGLIEDER 

für die 


ZEISELMAUER 

Seite 35 

MITEINANDER – FÜREINANDER! 

HELFEN SIE LEBEN RETTEN! 

Wenn Sie Interesse haben, bei uns mitzuarbeiten, 

dann rufen Sie uns an. 

02242/72287 � 

�

Seite 36 

Samstag 

28. April 2007 

von 08.00 bis 12.00 

im Feuerwehrhaus 


ZEISELMAUER 

der 

FREIWILLIGEN FEUERWEHR 

ZEISELMAUER 

20. Jänner 2007 

• ab 15.00 Uhr 

• im FEUERWEHRHAUS 

10. - 12. 

August 2007 

beim 

FEUERWEHRHAUS

FFZ-Jahresbericht 2006 - Freiwillige Feuerwehr Zeiselmauer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?