Treffpunkt Chattenmarkt.de | Ausgabe 13

tref f
SONDERAUSGABE
punkt
Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13 | www.chattenmarkt.de
Verlag + Druck Linus Wittich · www.wittich.de

❚
2
Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Grußwort zur
5. Gewerbeschau im Chattengau
5. und 6. September 2009 in Gudensberg
Nach erfolgreichem Start der „Gewerbeschau
im Chattengau“ im
Oktober 2004 freut es uns heute
ganz besonders, Ihnen die diesjährige
5. Gewerbeschau im Zusammenhang
mit dem Gudensberger
Viehmarkt und Heimatfest
präsentieren zu können. Damit
beleben wir eine sehr alte Tradition.
Viele ältere Menschen aus
der Region werden sich noch daran
erinnern, dass die Gewerbeschau
in früheren Jahren ein sehr
wichtiger Bestandteil des Gudensberger
Heimatfestes gewesen
ist.
Die Idee zur neuerlichen Belebung
der Gewerbeschau auf dem
Alten Sportplatz entstand aus der
guten Zusammenarbeit von der
Gewerbevereinigung (GVG Gudensberg
e.V.) mit der Stadt Gudensberg.
In der Zeit von 11 bis
18 Uhr begrüßen Sie auf dem Gelände
mehr als 50 Aussteller. Gemeinschaftlich
präsentieren sie
die Leistungsfähigkeit der Region
Chattengau! Der Chattengau,
die Kommunen Gudensberg,
Edermünde und Niedenstein mit
ihren Gewerbevereinigungen und
Betrieben feilen zusammen an
der Zukunft der Unternehmen
und dem Wirtschaftsstandort
Chattengau. So wurden die Weichen
für eine aktive Zusammenarbeit
der drei Gewerbevereinigungen
aus Gudensberg (GVG),
Edermünde (GVE) und Niedenstein
(die Dienstleister) bereits
im Frühjahr 2007 gestellt. Damit
verbunden ist eine gute Lebensqualität
für die Menschen, die
hier wohnen.
Insgesamt sind heute ca. 240 Betriebe
in den drei Gewerbegemeinschaften
vertreten. Jeder Gewerbeverein
verfügt mit seinen
Mitgliedern über spezielle Branchenkenntnisse
und Geschäftsschwerpunkte.
Mit der Gewerbeschau im Chattengau
möchten wir das Wissen
um die Vielfalt und die Vorteile,
Kompetenz mit kurzen Wegen erreichen
zu können, den Chattengauer
Bürgern transparenter machen.
Und das selbstverständlich
bei freiem Eintritt!
Gewerbeschau im Chattengau,
seien Sie dabei und nutzen Sie
die Möglichkeit, neben der umfangreichen
Information einen
schönen Preis zu gewinnen. Gewinnkarten
erhalten Sie bei den
Mitgliedsbetrieben der Gewerbevereinigungen,
in den Rathäusern
und natürlich vor Ort am
Stand der Gewerbevereinigung.
Herzlichst
❚ 3
Ihr M. Martin-Leck
1. Vorsitzender - Gewerbevereinigung
Gudensberg e.V.
Ihr Dr. Edgar Franke
Bürgermeister
der Stadt Gudensberg ■

❚
4
Chattengau (rs). Vor fünf Jahren
- 2004 - wurde eine erste Gewerbeschau
von der Gudensberger
Gewerbevereinigung GVG initiiert.
Und bereits damals, so berichtet
deren Vorsitzender Michael
Martin-Leck, gab es Überlegungen,
gemeinsam mit den
Kollegen in Niedenstein und Edermünde
den Gewerbestandort
Chattengau attraktiv zu vermarkten.
Studenten der Akademie
für Absatzwirtschaft e.V. in
Kassel hatten damals schon ein
Regionalmarketing-Konzept für
das alte Kernland der Hessen entwickelt.
In den Jahren 2004 und 2007 fand
die so entstandene Leistungsschau
des Gewerbes in der Stadtmitte
rund um Fußgängerzone
und Bürgerhaus statt. In diesem
Jahr präsentiert sich das Gewerbe
erstmals in Verbindung mit
dem Viehmarkt und ist nun in ein
Zelt umgezogen. Die Stadt Gudensberg
hat hier aktiv unterstützt
und die Wege geebnet. Eine
fruchtbare Synergie wird von
beiden Seiten (Kommune und Gewerbe)
vorhergesagt und erwartet.
Hoher Anspruch
bei freiem Eintritt
Von Beginn an, betont Herr Martin-Leck,
hat sich das Gewerbe
mit hoher Qualität an Produkten
und Dienstleistungen dargestellt.
Damit dies auch in der Breite von
inzwischen 50 Ausstellern möglich
ist, werden sehr günstige
Kalenderwoche 35 | Ausgabe 12/2009 | www.wittich.de
Gewerbeschau als Gemeinschaftsaufgabe
im Zeichen von Handel, Handwerk und Dienstleistung
Im letzten Jahr lockte die Gewerbeschau Tausende von Besuchern
nach Edermünde. Diesmal findet sie in Gudensberg statt. (Foto: nh)

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Auch in Edermünde präsentierten sich Gewerbetreibende aus Niedenstein,
Gudensberg und Edermünde bereits als leistungsstarke
Gemeinischaft (Foto: nh)
Standgebühren von den Mitgliedern
der drei Gewerbevereine
erhoben. Die Besucher
der Ausstellung zahlen – wie
immer - keine Eintrittsgelder.
Das wird – gerade in der Kombination
mit dem Heimatfest –
Tausende Besucher anlocken.
Die Ausstellung „wandert“ jedes
Jahr. Im vergangenen Jahr
war Edermünde Gastgeber, in
2010 wird es Niedenstein sein.
Naturgemäß stellt der Ausrichter
die meisten Teilnehmer.
So kommen 70 Prozent der
Aussteller aus Gudensberg.
Geht man die Ausstellerliste
durch, so liegt diesmal der
Schwerpunkt im Bauhandwerk.
Das hochaktuelle Thema
Energiesparen ist für viele
Hauseigentümer und Mieter
dabei besonders interessant
und wichtig. Flyer mit Gewinngutscheinen
sind schon
vor Wochen in den Geschäften
ausgelegt worden. So erwarten
die Besucher nicht nur lohnende
Informationen und Einblicke
in die Leistungsstärke
des Chattengauer Gewerbes,
sondern auch spannende Gewinne.
Jeweils von 11 bis 18 Uhr ist die
Ausstellung Samstag und
Sonntag geöffnet, die auf
2.500 m² Fläche viel zu bieten
hat.
■
❚ 5

❚
6
Gudensberg (rs/dw). Festzelt,
Karussells, Blasmusik und Partystimmung:
Auf den Gudensberger
Viehmarkt mit Heimatfest
können sich Gäste in diesem Jahr
ganz besonders freuen. Denn neben
den bekannten Attraktionen
lockt die Chattengau-Gewerbeschau
mit vielen Ausstellern aus
unterschiedlichen Branchen, interessanten
Angeboten, Informationen
und einer großen Ver-
losung mit tollen Preisen. Während
draußen Auto-Scooter und
Süßwaren-Buden um Kunden
wetteifern, wird der Festwirt im
großen Zelt Bier zur Blasmusik
anbieten. Die heimischen Nachwuchs-Künstler
vom Piratensender
Schlossberg unterhalten die
Gäste von der Bühne aus. Abends
spielen verschiedene Bands zum
Tanz auf. Mit von der Party ist unter
anderem der Marathon-
Rocker Ray Binder. Von Joe
Cocker,
Eric Clapton
bis
Mick Jagger
- sein
Repertoire
ist breit
gefächert.
Aber auch
Mallorca-
Partyhits
Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Zünftige Gaudi und schönste Kuh
74. Gudensberger Viehmarkt mit Heimatfest
vom 4. bis 7. September 2009 mit Chattengau-Gewerbeschau

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
stehen auf dem Programm – mit
den Schwalmrebellen. Mit einer
Lichtshow zieht die Band Harlekin
das Publikum in ihren Bann
und zu Vorsicht Gebläse
schmeckt ein kühles Blondes
ganz besonders gut.
Leben auf dem Land heißt das
Motto dann am Samstag auf der
Freifläche am Festzelt. Neben einem
Streichelzoo wird dann mit
einer Gewinnverlosung die
schönste Kuh der Stadt als Miss
Gudensberg prämiert.
Am Sonntag weckt die Gudensberger
traditionell der Fanfarenzug.
Anschließend ist zum ökumenischen
Gottesdienst im Festzelt
eingeladen. Mit einem Frühschoppen
und den Original Chattengauern
geht es dann weiter
bis zum mittäglichen Eintopfessen.
Parallel zum Familiennachmittag
im Festzelt mit buntem
Programm gibt es die Kaninchen-
Chattenschau. Ab 17 Uhr steht im
Zelt die große Gewinnverlosung
der Gewerbeschau auf dem Programm.
Sensationell günstige Preise bie-
tet die After-Work-Party am Montag
mit DJ Beathoven. Dann gibt
es alle Getränke für nur einen
Euro. Um 20 Uhr startet ein Lampionzug
mit dem Fanfarenzug Gudensberg
ab dem Festplatz (alter
Sportplatz) in die Fußgängerzone.
Mit einem farbenprächtigen
Feuerwerk klingt ab 22 Uhr das
Volksfest aus. ■
KLEINANZEIGEN
ONLINE AUFGEBEN
sanitär
heizung
klima
❍ Elektro ❍ Planung ❍ Solartechnik
❍ Heizung ❍ Montage
❍ Sanitär ❍ Kundendienst
❍ Kernbohrungen ❍ Regenwassernutzungsanlagen
Ihr Ansprechpartner für
PHOTOVOLTAIKANLAGEN
Lohner Heizungsbau Griesbach Schäfer GmbH
Waldecker Str. 3 • 34560 Fritzlar • Tel. 0 56 22 / 35 09
Internet: www.lohner-heizungsbau.de
E-Mail: lohner.heizungsbau@t-online.de
❚ 7
www.wittich.de

❚
8
Treffpunkt sucht das beste Urlaubsfoto
Ein Wochenende mit Wellness im Ferienwohnpark
am Silbersee zu gewinnen
Der Treffpunkt sucht das beste
Urlaubsfoto aus dem Sommer
2009. Haben Sie ein schönes Urlaubserlebnis
im Bild festgehalten,
Ihre Lieben oder eine bezaubernde
Landschaft fotografisch
festgehalten? Dann schicken
Sie die Aufnahme an den Treffpunkt.
Wir veröffentlichen die
besten Fotos aus allen Treffpunkt-Zeitungen
in einer Bilderserie.
Und das Schönste: Es gibt
etwas zu gewinnen.
Ferienwohnpark Silbersee
stiftet Preis
Das beste Foto wird mit zwei
Übernachtungen (außerhalb der
Hauptsaison) im Ferienwohnpark
am Silbersee in Frielendorf für die
ganze Familie (4 Personen) belohnt.
In einer der größten Ferienanlagen
Nordhessens können
Sie drei Tage entspannen und am
Seeufer relaxen. Mit im Preis enthalten
ist eine Tageskarte für das
im Oktober fertig gestellte Wellnessparadies
mit seinem Hallenschwimmbad
und den fünf Saunen.
Von denen schwimmen zwei
– einmalig in Nordhessen – auf
einem Ponton im See. Oder fahren
Sie auf der Sommerrodelbahn
und toben Sie mit den Kindern im
Indoor-Spielplatz Frieloland (nicht
inbegriffen). Der Silbersee lädt
natürlich jederzeit zu einem Besuch
ein und ist auch für Tagesgäste
interessant. Als zweiten
Preis gibt es eine 11er-Karte für
das Wellnessparadies. Informationen
gibt es unter www.ferienpark-silbersee.de.
■
Ab 16. Oktober lädt das Wellnessparadies Frielendorf Gäste an den Silbersee
Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Teilnahme am Wettbewerb
Damit Ihr Bild am Wettbewerb
teilnehmen kann, schicken Sie
es bis zum 07. September 2009
an den Verlag Linus Wittich,
Waberner Str. 18, 34560 Fritzlar,
und zwar am einfachsten per
E-Mail: magazine@wittich-fritzlar.de.
In die Betreffzeile schreiben Sie
„Urlaubsfoto-Wettbewerb“.
Ihre vollständige Adresse – bitte
mit Telefonnummer – sollte in
der Mail stehen. Mit dem Einsenden
des Fotos erlauben Sie
dem Verlag die Veröffentlichung.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
Mitarbeiter und Angehörige
des Verlages sowie Minderjährige
können nicht am Wettbewerb
teilnehmen.
Der Silbersee lädt Tages- und Feriengäste ein (Foto: Hannelore Burkhardt)

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Impressum
Verlag + Verlag + Druck
Herausgeber: Linus Wittich KG
Waberner Str. 18
34560 Fritzlar
Tel. 0 56 22 / 80 06-0
www.wittich.de
Verlagsleiter: Klaus Wohlkopf
Redaktion Verlag + Druck
und Fotos: Linus Wittich KG
34560 Fritzlar
Rainer Sander (rs)
Anzeigen- Herr Kleppe
berater: Tel. 01 75 / 5 95 10 86
Herr Rößler
Tel. 01 77 / 7 37 49 59
hr1 präsentierte:
Paul Carrack, ein Weltstar zu Gast auf Schloss Garvensburg
Im Mondlicht vor einer romantischen
Schlosskulisse
Soul vom Feinsten genießen –
das konnten hr1-Hörer bei
der hr1-LIVE-LOUNGE on
Tour am 23. August im
Schloss Garvensburg in Fritzlar-Züschen.
Mit dabei: der
britische Sänger und Keyboarder
Paul Carrack und seine
Band.
Druck: Druckhaus Wittich KG
Europaallee 2, 54343 Föhren
© KW 36/2009 Verlag + Druck Linus Wittich
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische
Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung des Verlages. Alle Angaben
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr
auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum
vorbehalten.
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen
Der 1951 in Yorkshire geborene
Carrack begann seine
Karriere mit der Band ACE
und dem Song "How Long".
Als Studio-Musiker und Komponist
zum Beispiel für Elton
John, Phil Collins oder die
Eagles machte er sich in den
80er Jahren einen Namen.
Mit Mike & The Mechanics
kam dann der internationale
Die 500 Karten gab es nicht zu kaufen. Sie wurden unter allen
Einsendern auf www.hr1.de verlost.
Erfolg. Carracks unverwechselbare
Stimme ist es, die im
Ohr bleibt.
Zu den bekanntesten Hits der
Mechanics gehören "Silent
Running", "The Living Years"
und "Over My Shoulder".
Diese Hits spielt Paul Carrack
in Fritzlar genauso wie Titel
aus seiner neuen CD "I Know
That Name". Denn nach Jahren
der Arbeit mit und für berühmte
Kollegen wie B.B.
King und Eric Clapton oder
Diana Ross ist Paul Carrack
nun als Solokünstler mit eigener
Band unterwegs.
Kult-Moderator
Werner Reinke
Die hr1-LIVE-LOUNGE on Tour wurde aufgezeichnet
und wird am 2.11.2009 in der hr1-
LOUNGE in Concert (20:00-24:00) gesendet.
Schlossherr Harald Kneier, Verlagsleiter Klaus Wohlkopf
(Verlag + Druck Linus Wittich KG), Bürgermeister Dr. Edgar
Franke (Gudensberg) und Paul Carrack (v.l.n.r.)
❚ 9

❚
10
Kalenderwoche 35 | Ausgabe 12/2009 | www.wittich.de

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
❚
11

❚
12
✂
Ihr
erscheint 14-täglich (KW 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49,
51). Sollten Sie eine Ausgabe nicht erhalten haben,
teilen Sie es uns bitte unter folgender Telefonnummer
mit:
0 56 22/80 06-81
Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
NEU!!!
In Gudensberg
Ab sofort liegt der
in folgenden Geschäften für Sie aus:
Autozentrum Gudensberg GmbH
Bahnwiesenweg 3
Agip-Tankstelle u. Kfz-Meisterbetrieb
Fritzlarer Str. 39
Syring Augenoptik Uhren u. Schmuck
Bahnhofstr. 2
Backhaus Schwarz
Untergasse 19
Neukauf Rainer Lock GmbH
Kasseler Str. 5
Lohnsteuerberatungsverbund Yvonne Ruppert
Kasseler Str. 32
Massagepraxis Müller
Untergasse 16
Kreissparkasse Schwalm-Eder
Marktplatz 1

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
❚
13

❚
14
Ausstellerverzeichnis
zur Gewerbeschau
Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Standnr.: Bereich: Name: Thema: Straße: Ort:
1 Z1 Gewerbevereinigung Gudensberg e.V. Mitgliedsbetriebe Kasseler Str. 2 34281 Gudensberg
2 Z1 Verlag u. Druck Linus Wittich KG Printprodukte Waberner Str. 18 34560 Fritzlar
3 Z1 Nudelwelt - Jens Fahrenholz Nudelarten Untergasse 30 34281 Gudensberg
4 Z1 Löwen Apotheke Apotheken-Produkte - Kinderschminken Untergasse 19 34281 Gudensberg
5 Z1 Niki’s Kinderland - G. Sölzer Kindermoden Schwimmbadweg 26 34281 Gudensberg
6 Z1 Optik am Schloßberg GmbH Brillen u. Sehhilfen Untergasse 9 34281 Gudensberg
7 Z1 Magistrat Stadt Gudensberg Kulturstiftung Kassler Str. 2 34281 Gudensberg
8 Z1 Drewniok, Rlaf Vorwerk-Produkte An der Linde 1 34295 Edermünde
9 Z1 Habenicht & Peter - Fahrradladen Fahrräder Metzer Str. 15 34281 Gudensberg
10 Z1 Foto-Studio Gudensberg Fotostudio Service Töpfermarkt 2 34281 Gudensberg
11 Z1 Werner Banze Haustechnik Heizung- u. Sanitärtechn. Am Posthof 1 34281 Gudensberg
12 Z1 Werner Banze Haustechnik Heizung- u. Sanitärtechn. Am Posthof 1 34281 Gudensberg
13 Z1 Brede - Immobilen Wohnimmobilien Berliner Str. 1 34305 Niedenstein
13 Z1 Future Development GmbH Neubauten Bahnhofstr. 43 A 34225 Baunatal
13 Z1 Rechtsanwaltskanzlei - S. Göhlich Rechtsanwalt - Baurecht Kasseler Str. 40-42 34308 Bad Emstal
14 Z1 VR-Bank Chattengau EG Bank-Produkte Fritzlarer Str. 2 34281 Gudensberg
15 Z2 Burg-Apotheke - Erika Siebert Apotheken-Produkte Untergasse 38 34281 Gudensberg
16 Z2 Stöberecke Niedenstein - K.-E. Klett Kunsthandwerk u. Geschenkartikel Hauptstr. 8 34305 Niedenstein
17 Z2 moves by Karin Butt Die Alternative zum Fitness-Studio Besser Str. 27 34281 Gudensberg
18 Z2 Gräbe-Boldt-Riedemann GbR Gesundheit, Bewegung u. Schmerztherapie Trift 1 34281 Gudensberg
19 Z2 Magistrat Stadt Gudensberg Kulturstiftung Kassler Str. 2 34281 Gudensberg
20 Z2 Eisenhuth GmbH Heizungs- u. Sanitärtechn. An der Schlade 5 b 34123 Kassel
21 Z2 GV-Chattenmarkt Info-Stand Gebäude-Energieberatung Kassler Str. 2 34281 Gudensberg

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Standnr.: Bereich: Name: Thema: Straße: Ort:
22 Z2 Weiß Baufachmarkt - F. Weiß Sonnenschutz u. Garagentore Lange Heideteile 3 34295 Edermünde
23 Z2 EFP Vertriebs- u. Serviceges. mbH EiMSIG HausDisplay - Sicherheitssystem Wotanstr. 15 a 34281 Gudensberg
24 Z2 Hildebrandt Feuerschutz GmbH Feuerlöscher, Rauchmelder Am Kiesrain 11 34295 Edermünde
25 Z2 Schreiner Frank Theis Fenster, Türen, Insektenschutz Wehrener Str. 20 34281 Gudensberg
26 Z2 FloralDesign - Nadine Steinmetz Floristik In der Lache 1 34295 Edermünde
27 Z2 Papier & Bleistift - Birgit Möbus Geschenkartikel + Tee Untergasse 19 34281 Gudensberg
28 Z2 Malerbetrieb Weigand GmbH Außendämmung - Wärmebildkamera Besser Str. 32 34281 Gudensberg
29 Z2 Burkhard Wurst - Wassersysteme Gesundes gefiltertes Wasser Am Mühlenberg 1 34587 Felsberg
30 Z2 Papier & Bleistift - Birgit Möbus Geschenkartikel + Tee Untergasse 19 34281 Gudensberg
1a A Elektrotechnik B. Jungermann Technik-Mobil Frriedensstr. 32 34281 Gudensberg
2a A H&S Technik + Heizungsbau W. Pister Heizungstechn. - Regenerative Energie Dorfstr. 6 a 34281 Gudensberg
3a A Koch - Dachdeckerbetrieb Hebebühnen - LKW Fritzlarer Str. 34281 Gudensberg
4a A Fahrschule Kaiser Fahrzeuge Am Ziegenberg 7 34305 Niedenstein
5a A Raiffeisen - Gudensberg Gartentechnik Fritzlarer Str. 2 34281 Gudensberg
6a A Schinken-Gerd Schinken, Wurst, Marmelade, Likör Klapperweg 4 34295 Edermünde
7a A Frei
8a A Hotel Hessischer Hof - A. Mentel Party-Service / Catering Kassler Str. 17 34281 Gudensberg
9a A Habenicht & Peter - Fahrradladen Fahrräder Metzer Str. 15 34281 Gudensberg
10a A Werner Banze Haustechnik Heizungs- u. Sanitärtechn. Am Posthof 1 34281 Gudensberg
11a A Frei
12a A Backhaus Schwarz Café - G. Schwarz Brotsorten u. Backwaren Untergasse 19 34281 Gudensberg
13a A Autozentrum Gudensberg GmbH Kfz-Ausstellung Bahnwiesenweg 3 34281 Gudensberg
14a A Autohaus Rössel - F. Rössel Kfz-Ausstellung Haldorfer Str. 20 34281 Gudensberg
❚
15

❚
16
unwirklich
Stadt im
alten
Ägypten
ital.belgischer
Sänger
Fahrgastkabine
im Zug
Großraumflugzeug
kontinuierlich
Strick
privater
TV-
Sender
(Abk.)
ungarischerWürdenträger
Gebärde
leicht
feucht
Backmasse
WC,
Waschraum
Fragewort
beweglich
stechendes
Insekt
Metier,
Branche
englisch:
rund,
Runde
feines
Baumwollgewebe
Autor von
‚Warten
auf
Godot‘
zweites
Buch
Mose
namhaft,
angesehen
US-
Rundfunksender
weniger,
abzüglich
Schmelzgefäß
5
Schmerzlaut
Rufname
d. Schauspielerin
Pulver
Gestalt
der
Edda
Kehrgerät
Fremdwortteil:
bei, daneben
Heroinkonsument
(ugs.)
Gesuch
4
Männername
Landhaus
in
Spanien
Gottesdienstordnung
windarm
Höhenzug
bei
Braunschweig
Schmierstoffabfall
Frisiergerät
offenes
Auto
(Kw.)
Speisesaal
für
Studenten
Stadt in
Zentral-
Mallorca
Lebersekret
Strom
zum
Ob
nichts
Böses
Ferienfahrt
Maultier
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
Werkzeug
Haushaltsgerät
Taste am
Videorekorder
Stadt
an der
Weißen
Elster
Würdigung
1 2 3 4 5 6 7
sehr
fest
Hptst.
von New
Mexico
(Santa ...)
2
verdorben
höchster
militärischer
Rang
gegabeltesGewässer
lästige
Marotte
Wächter
nicht
verderblich
dt.
Schauspieler
† (Erik)
chem.
Element
(giftig)
Rauch-
Nebel-
Gemisch
Anteilsschein
1
letzter
Wortteil
nicht
diese,
sondern
...
Vorname
des engl.
Filmstars
Guinness
alte
franz. 5-
Centime-
Münze
Angriffsspieler
beim
Fußball
englischeBiersorte
US-kanadischerGrenzsee
nicht
leer
Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Hauptstadt
Jemens
eine
Handarbeit
ein
Umlaut
angerichtete
Speisen
Schmeichelei
sehr
trocken
(Sekt)
niemals
med.:
in natürl.
Lage
(in ...)
Himmelskörper
traditionelle
Kleidung
unempfänglich
Trainer
7
polynes.
Volk in
Neuseeland
Stilrichtung
in der
Kunst
italienische
Tonsilbe
Baumteil
bewältigen
Zweig
des Weinstocks
persönliches
Fürwort
moderne
Hose
Nachlassempfänger
Edelgas
U-Bahn
in
London
(Kw.)
hohe
Spielkarten
langgezogeneTierlaute
ein
Mainzelmännchen
Vereinbarung,Übereinkunft
ein
Klettertier
englischer
Gasthof
3
nach
Art von
(franz.)
Insel der
griech.
Zauberin
Circe
Abschiedswort
italienischerMännername
kurz für:
in dem
Fluss in
Frankreich
Arno-
Zufluss
(Italien)
früher:
Russe
Abk.:
Elektrotechnik
griechischeFabelwesen
Besitz
(... und
Gut)
Statthalter
in
Indien
Gestirnskonstellation
6
arabischesFürstentum
Gottesleugner
(Mz.)
aus der
Not
helfen
griechischeUnheilsgöttin

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
❚
17

❚
18
Gudensberg (dw/rs). Am nächsten
Wochenende veranstalten die
Gewerbevereine von Gudensberg,
Edermünde und Niedenstein
in Gudensberg ihre große
Gewerbeschau. Hier wird die Leistungsfähigkeit
des gesamten
Chattengaus dargestellt. Der
Treffpunkt wollte wissen, wie die
Gudensberger ihre Einkaufsmöglichkeiten
in der Region bewerten.
Was wird wo eingekauft?
Die Chatten sind ihrer Heimat
auch beim Einkaufen treu! Es sei
denn, sie bekommen etwas in der
Heimat gar nicht. Aber wer weiß,
vielleicht bringt die Gewerbeschau
auch für die Verbraucher
neue Erkenntnisse über Einkaufsmöglichkeiten
und die Gewerbevielfalt.
Hier die Antworten:
Oskar Alt (Gudensberg):
Wir kaufen unsere Lebensmittel
hier in Gudensberg im Edeka. Alles
andere wie Kleidung usw. kaufen
wir da ein, wo wir gerade sind.
Das kann in Bayern sein, aber
Inge Obst (Gudensberg):
Ich kaufe alles, was ich brauche,
hier in Gudensberg ein.
Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Einkaufen in Gudensberg
Wo bekommen die Gudensberger, was sie suchen?
Bauleiter
+
Baugutachten
Ich helfe Ihnen bei
Um-, An- und Neubauten
während der
gesamten Bauphase!
Erstelle Gutachten
u.a. bei Wasser, Schimmel, Rissbildung
und bautechnischen Schäden.
Blumenstein
Tel.: 0157/73343977
Lohfelden
auch im DEZ oder in Fritzlar. Wir
haben da keine bestimmten Vorlieben.
Bekleidungsgeschäfte gibt
es hier leider kaum noch, nur das
KiK. Aber darum kümmert sich
auch meist meine Frau.
Buchvorstellung
Fang schon mal OHNE MICH an!
von Carly Phillips
Wanda und Leonard Chromik (Gudensberg):
Wir kaufen vor allem Lebensmittel hier in Gudensberg ein. Auch Bekleidung
kaufe ich gerne hier in der Boutique Stein. Ansonsten fahren
wir auch mal ins Ratio.
Was ist nur in Molly gefahren? Da gesteht Daniel ihr seine Liebe und sie verschwindet
einfach! Nur um acht Monate später wieder vor seiner Tür zu stehen.
Weil sie verrückt vor Sehnsucht nach ihm ist? Das auch, aber vor allem
steckt ihr Vater in Schwierigkeiten. Molly braucht den besten Anwalt, den
sie kennt. Und das ist immer noch Daniel. Natürlich wird er ihr helfen, keine
Frage. Doch so leicht kommt sie ihm diesmal nicht davon. Er hat einen perfekten
Plan: Er wird mit ihr flirten, sie umschmeicheln, sie verführen und auf
dem Höhepunkt dann eiskalt verlassen! Dumm nur, dass das Leben so ganz
andere Pläne mit ihm hat.

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de
Annemarie Gundlach
(Gudensberg):
Ich kaufe immer hier in Gudensberg
ein. Meist bei Edeka und KiK.
Zum Einkaufen fahre ich nicht extra
woanders hin. Wenn es nichts
Größeres ist, kaufe ich nur hier
ein.
Edith Selzer und Karl Heinz Leimbach (Gudensberg):
Wir kaufen überwiegend hier in Gudensberg ein, meistens im Edeka.
Alles andere muss woanders gekauft werden. Zum Beispiel gibt es
hier leider kein Schuhgeschäft mehr. Haushaltswaren bekommt man
hier auch keine mehr.
Alle Fotos und Interviews:
Dorit Wenderoth
Reinhold Breitenstein
(Gudensberg):
Ich kaufe überall ein. Aber schon
regional bewusst. Lebensmittel
kaufe ich nur in Gudensberg und
alles andere in der näheren Umgebung,
also in Felsberg oder
Fritzlar.
❚
19

❚
20
Kalenderwoche 35 | Ausgabe 12/2009 | www.wittich.de