Einfach wohlfühlen ! - Bellybutton

MAMAS
DAS NEUE LIFESTYLE - MAGAZIN FÜR FRAUEN
MAMAS
NEU
Einfach
wohlfühlen !
* Wellness-Tipps
für Zuhause
* Die richtige Pflege
für jede Haut
* Zu gewinnen:
Relax-Urlaub für
die ganze Familie
Januar 2011
Deutschland: € 3,90
Österreich: € 4,30
Schweiz: SFR 6,60
„Wen hast
du lieber?“
Wenn Eltern um
die Gunst des
Kindes wetteifern
EIN TAG
AM MEER
Gute-Laune-Mode
für Wind und Wetter
Dana Schweiger
Die Power-Mama exklusiv
über Kinder, Karriere
und soziales Engagement

12
MAMAS
Faxen machen, während Dana Schweiger
arbeitet: Die kleine Emma Tiger (8) hält ihre
Mama ganz schön auf Trab
12 | Januar 2011
MAMAS Mode
MAMAS
Exklusiv
in
MAMA´s
life
ama
mit ganzer
Leidenschaft
Dana Schweiger ist das, was man eine
Power-Mama nennt. Sie hat vier bildhübsche
Kinder, ist Unternehmerin von „Bellybutton“
und engagiert sich für Kinderhilfsprojekte.
Und das alles ohne die Hilfe von Ehemann Til.
MAMA´S life verbrachte exklusiv einen Tag
im turbulenten Leben der Schweiger-Familie
Text: Annette Utermark, Fotos: Ira Wirth
ack Russell ist ausgebüchst und keiner Kindern sowieso nicht“, sagt Dana Schweiger,
weiß, wo er dieses Mal wieder stecken die neben ihren drei Töchtern noch einen
könnte. „Manchmal bringt ihn die 15-jährigen Sohn, Valentin, hat. Papa Til kann
Polizei zurück und das müssen wir ihr im Alltag auch nicht helfen: Der Schau-
dann zahlen“, meint die achtjährige spieler und sie sind zwar noch verheiratet,
Emma Tiger gelassen. Dana Schweiger, leben aber seit fünf Jahren getrennt vonein-
Emmas Mutter, findet es zwar gar ander. Til Schweiger wohnt mit Valentin in
MAMAS Gastlichkeit
nicht lustig, dass der Familien hund schon Berlin, Dana mit den drei Mädchen in Ham-
wieder durch den Wald streunt, aber was soll burg. An den Wochenenden kommt Valentin
Zeit zum Ausgehen!
sie machen? Sie wird gerade für das Mama’s oft seine Schwestern, seine Mutter und seine
life-Fotoshooting geschminkt. Winterpicknick,
Und Luna Freundin besuchen.
Marie (13) und Lilli Camille (12), Emmas
Schwestern, sind oben in ihren Zimmern und Dana Schweiger ab ist in allerdings den nicht Schnee!
nur eine
haben von dem kleinen Drama im Erdge- vielbeschäftigte Mama, sondern auch Grün-
Jetzt heißt es: Warm
schoss noch gar nichts mitbekommen.
derin von „ Bellybutton“, der erfolg reichen
anziehen und den
Marke für Schwangerschafts-, Baby-, Schlitten Kinder- startklar machen.
Feiern mit Babybauch – und wir haben Willkommen Ihre bei Familie Lieblings-Outfi Schweiger, wo Moden und ts -Produkten. 1997 startete Mit wärmendem die Punsch
jeder Tag wie ein kleines Abenteuer ist. „Ich damalige Hausfrau und Mutter zusammen und leckeren mit Snacks gehts
ins Winterwunderland
für Feste, Partys oder einen ganz besonders habe es inzwischen aufgegeben, glanzvollen immer alles der Schauspielerin Tag Ursula Karven die Firma.
kontrollieren zu wollen. Das klappt mit vier Inzwischen gibt es das angesagte Label
1101_012_019_Schweigers.indd 12-13 90 | Januar 2011
09.12.2010 18:09:04
Zu Besuch bei Dana
1101_090_093_Schwangerenmode.indd 90-91
Schweiger, die über ihr
Leben als alleinerziehende
Mutter von vier Kindern erzählt
MAMAS Januar
6 Mama‘s Januar
7 Hot Mama: Das Mini-Kleid
8 Promi-News: Partner-Look
und Kinderbuch-Autoren
10 Schuhe, Schuhe, Schuhe!
MAMAS Gesellschaft
12 Hausbesuch: „Manchmal ist
es totales Chaos“, Dana
Schweiger über ihr Leben als
Mutter von vier Kindern
20 Kolumne: König Baby
und sein williger Hofstaat
22 Reportage: Wenn Eltern zu
Konkurrenten werden
62 Reportage: Eine Familie
wanderte nach Nepal aus
Perfekt ausgerüstet
Mit vielen kleinen Köstlichkeiten
und warmen Decken im Gepäck
steht dem Picknick-Spaß nichts
mehr im Wege. Und den schweren
Korb? Den trägt der Schlitten!
Farbige Zeilen kennzeichnen unsere Titelthemen
Januar
J
Zum Abknabbern
Da macht nicht nur das
Zubereiten Spaß: Die Stock -
brote mit knusprigem Teig und
Pesto lassen sich auch mit Hand -
schuhen prima essen. Ofenfrisch
schmecken sie besonders gut
Wohlig warm
Damit es im Schnee nicht zu
frostig wird: Der heiße Punsch
mit winterlichen Gewürzen
und fruchtigem Kirschnektar
wärmt herrlich von innen
Januar 2011 | 13
Januar 2011 | 107
1101_106_109_Gastlichkeit.indd 106-107 09.12.2010 18:10:01
MAMAS Mode
26 Ob geblümt oder kariert:
Hauptsache gemustert
28 Ein Tag am Meer: Mode für
draußen – warm und bequem
38 Schlaft schön: Pyjamas
und Nachthemden für
kleine Nachteulen
90 Festlich: Glamour-Style
mit Baby-Bauch
MAMAS Job & Karriere
44 Die besten Tipps: Comeback
nach der Babypause
und Gehaltserhöhungen
98 „Ich manage einen kleinen
Familienbetrieb“, mehr
Anerkennung für Vollzeitmütter
1
106
Hmm, wie lecker:
Rezepte fürs
Winter-Picknick
Dana Schweiger mit
ihren Töchtern Emma,
Lilli und Luna
Fotos: Ira Wirth
Styling: Robert Eberl
Haare und Make-up: Mariana Martins

MAMAS
Faxen machen, während Dana Schweiger
arbeitet: Die kleine Emma Tiger (8) hält ihre
Mama ganz schön auf Trab
12 | Januar 2011

ama
mit ganzer
Leidenschaft
Dana Schweiger ist das, was man eine
Power-Mama nennt. Sie hat vier bildhübsche
Kinder, ist Unternehmerin von „Bellybutton“
und engagiert sich für Kinderhilfsprojekte.
Und das alles ohne die Hilfe von Ehemann Til.
MAMA´S life verbrachte exklusiv einen Tag
im turbulenten Leben der Schweiger-Familie
Text: Annette Utermark, Fotos: Ira Wirth
Jack Russell ist ausgebüchst und keiner
weiß, wo er dieses Mal wieder stecken
könnte. „Manchmal bringt ihn die
Polizei zurück und das müssen wir
dann zahlen“, meint die achtjährige
Emma Tiger gelassen. Dana Schweiger,
Emmas Mutter, findet es zwar gar
nicht lustig, dass der Familien hund schon
wieder durch den Wald streunt, aber was soll
sie machen? Sie wird gerade für das Mama’s
life-Fotoshooting geschminkt. Und Luna
Marie (13) und Lilli Camille (12), Emmas
Schwestern, sind oben in ihren Zimmern und
haben von dem kleinen Drama im Erdgeschoss
noch gar nichts mitbekommen.
Willkommen bei Familie Schweiger, wo
jeder Tag wie ein kleines Abenteuer ist. „Ich
habe es inzwischen aufgegeben, immer alles
kontrollieren zu wollen. Das klappt mit vier
Kindern sowieso nicht“, sagt Dana Schweiger,
die neben ihren drei Töchtern noch einen
15-jährigen Sohn, Valentin, hat. Papa Til kann
ihr im Alltag auch nicht helfen: Der Schauspieler
und sie sind zwar noch verheiratet,
leben aber seit fünf Jahren getrennt voneinander.
Til Schweiger wohnt mit Valentin in
Berlin, Dana mit den drei Mädchen in Hamburg.
An den Wochenenden kommt Valentin
oft seine Schwestern, seine Mutter und seine
Freundin besuchen.
Dana Schweiger ist allerdings nicht nur eine
vielbeschäftigte Mama, sondern auch Gründerin
von „ Bellybutton“, der erfolg reichen
Marke für Schwangerschafts-, Baby-, Kinder-
Moden und -Produkten. 1997 startete die
damalige Hausfrau und Mutter zusammen mit
der Schauspielerin Ursula Karven die Firma.
Inzwischen gibt es das angesagte Label
Januar 2011 | 13

„Eine Nanny
würden sie nicht
mehr akzeptieren“
in 30 Ländern und macht elf Millionen Euro
Umsatz im Jahr. Als hätte Dana Schweiger
damit nicht schon genug um die Ohren, engagiert
sich die gebürtige US- Amerikanerin
noch ehrenamtlich für die Hamburger Organi
sation Findel baby (www.findel baby.de)
und für das Kinderhilfs projekt Dunkel ziffer
(www.dunkelziffer.de, siehe Kasten rechts).
Fragt man Dana Schweiger, wie sie das alles
unter einen Hut bekommt, antwortet sie mit
einem Satz, den viele berufstätige Mütter
kennen: „Ich bin einfach nur müde, müde,
müde.“ Dann scherzt sie darüber, dass sie
wohl bald kosmetisch gegen die optischen
Auswirkungen ihrer chronischen Müdig keit
nachhelfen sollte. Allerdings ist die 42-Jährige
von der Notwendigkeit solcher Maßnahmen
noch meilenweit entfernt.
Wer Dana Schweiger dann dabei beobachtet,
wie lässig sie – in gemütlicher Jogging hose
und coolem T-Shirt – in ihrer Wohn küche
ein leckeres Frühstück für das fünf öpfige
Mama’s life-Team und ihre Töchter zaubert,
dem wird schnell klar, dass die studierte
Betriebs wirtschaftlerin es gewohnt ist,
die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.
Kinder mädchen und einen Hofstaat von
Personal, wie man es ja gerne bei prominenten
Familien vermutet, sucht man bei den
Schweigers vergeblich. Bis auf eine Frau, die
14 | Januar 2011
wochentags jeden Nachmittag für ein paar
Stunden kommt, um die Kinder zu ihren
Sport- Terminen zu fahren und im Haushalt
auszuhelfen, managt Dana Schweiger alles
am liebsten alleine. „Eine Nanny“, sagt sie,
„würden meine Mädchen sowieso nicht mehr
akzeptieren und wenn man getrennt lebt und
viel arbeitet, möchte man seine Kinder nicht
auch noch weg organisieren.“
Deshalb hat sie auch keine festen Büro zeiten,
sondern arbeitet viel zuhause oder von unterwegs.
Dank Handy und Internet ist sie jederzeit
erreichbar. „Eigentlich ist mein Auto mein
Büro“, sagt sie. Manchmal klingelt ihr iPhone
schon, wenn sie ihre Töchter morgens in die
Schule fährt. Weil die Schweiger-Kinder alle
in den USA geboren sind und Englisch ihre
Muttersprache ist, besuchen Emma, Lilli
und Luna eine internationale Schule. „Wir
sprechen meistens englisch miteinander, weil
meine Kinder meinen, dass mein Deutsch
peinlich klingt“, sagt Dana Schweiger lachend
mit einem unverkenn baren, aber sehr sympathischen
amerikanischen Akzent.
Emma, seit den Kinoerfolgen von „Keinohrhasen“
und „Zweiohrküken“ der kleine Star in
der Familie, wechselt auch gerne mal zwischen
der deutschen und englischen Sprache hin
und her. So wie sie sich in den Filmen mit
ihrem hinreißenden Charme und ihren
Findelbaby
Das Projekt Findelbaby wurde
Ende 1999 von SterniPark e.V.
ins Leben gerufen. Schwangere
und Frauen, die gerade
entbunden haben, können
sich jederzeit an Findel baby
wenden und erhalten Beratung.
Es kann zum Beispiel die
ano nyme Übernahme eines
Säuglings vereinbart werden,
das Projekt bietet aber auch
weitere Hilfsangebote. Mehr
Infos unter www.sternipark.de
Dunkelziffer e.V.
Die Organisation kämpft seit
1993 gegen sexuellen Missbrauch
von Kindern und auch
gegen Kinderpornografie –
mit Therapie, Beratung, Prävention
und Fortbildung. Mit
seinen Projekten unterstützt
Dunkelziffer e. V. die Opfer,
ihre Vertrauenspersonen und
alle, die mit dem Thema in Berührung
kommen. Mehr Infos
unter: www.dunkelziffer.de
FOTOS OBEN: Ganz die Eltern: Die
blonde Luna ähnelt eher ihrem Papa
Til, Lilli kommt optisch komplett nach
ihrer Mama
FOTO UNTEN: Eine tolle Familie
(v. links): Lilli, Dana, Valentin, Luna,
Haushund Jack und die kleine Emma

Januar 2011 | 15

16 | Januar 2011
„Ich bin sehr
stolz auf
meine Kinder“
großen Kulleraugen in die Herzen der Zuschauer
gespielt hat, so steht sie auch beim
Fotoshooting durch ihre lustige, natürliche
Art im Mittelpunkt. Mal tanzt sie in viel zu
großen Stöckel schuhen auf dem Esszimmertisch
herum, mal klettert sie wie ein kleines
Äffchen am Türrahmen hoch, mal kriecht
sie spontan unter Mamas Büro tisch, wenn
diese fotografiert wird. Während Luna eher
zurück haltend und Lilli fast schüchtern wirkt,
ist Emma fürs Faxenmachen und die Unterhaltung
bei den Schweigers zuständig.
„Emma ist die geborene Schauspielerin. Sie
steht gerne im Mittelpunkt und genießt die
Aufmerksamkeit“, sagt Dana Schweiger. Klar,
dass Emmas Papa seine Jüngste in seinem neuen
Kinostreifen „Kokowääh“ wieder mit einer
Rolle bedacht hat. Aber auch die anderen
Mädchen freunden sich zunehmend mit der
Schauspielerei an. Für die neue TV-Serie „Die
Pfotenbande“ (in der Kinder lernen sollen
auf Haustiere aufzupassen), die ab 23. Januar
2011 auf dem Pay-TV-Sender „ Boomerang“
läuft, standen sogar alle drei zum ersten Mal
gemeinsam vor der Kamera. „Die Mädchen
haben in den Sommer ferien gedreht und es
hat ihnen riesigen Spaß gemacht“, sagt Dana
Schweiger und fügt dann zufrieden mit einem
Lächeln hinzu: „Ich bin schon sehr stolz auf
meine Kinder.“
Aber auch wenn Valentin, Luna, Lilli und
Emma mit ihrer stolzen Mama auf den Fotos
wie eine Bilderbuch- Familie aussehen,
FOTO OBEN LINKS: Emma Tiger will in
Mamas High Heels hoch hinaus
FOTO UNTEN LINKS: Die Schweiger-Girls
im Ensemble – ein echtes Dreamteam
FOTO OBEN RECHTS: Lilli kuschelt immer
wieder liebend gerne mit Jack Russell
FOTO UNTEN RECHTS: Luna und die
Hauskatze Bob

Januar 2011 | 17

18 | Januar 2011
Tierisch lustig – Die Pfotenbande
Wenn jemand etwas von Haustieren versteht, dann sind es Luna,
Lilli und Emma Schweiger. Schließlich haben sie einen Hund,
eine Katze, ein Pony und bis vor kurzem gehörten auch zwei
Kaninchen zum Familienzoo. Klar, dass die drei Mädchen so jede
Menge Tipps über kleine Vierbeiner geben können. Darum geht
es auch in der neuen Kinderserie „Die Pfotenbande“, die ab
dem 23. Januar jeden Sonntag um 9 Uhr auf dem Kindersender
„Boomerang“ ausgestrahlt wird. Mal begleiten die Schweiger-
Girls ihre Freundin Hannah und deren Katze Tinka zum Tierarzt,
mal zeigen sie dem kleinen Benni, wie man die Patenschaft
für ein Kaninchen übernimmt. Selbst Jack Russell, der quirlige
kleine Haushund der Schweigers, kommt in seiner Lieblingsrolle
in der Serie vor: Er büchst mal wieder aus.

„Manchmal
ist es totales
Chaos“
ist der Alltag bei den Schweigers natürlich
auch nicht immer eitler Sonnenschein. „Es
gibt Tage, da läuft alles super. Und dann gibt
es Tage, da ist volles Chaos angesagt. Dann
könnte ich eigentlich nur weinend zusammenbrechen.
Aber dann atme ich einmal tief
durch und sage mir, wir leben alle noch, wo
ist das Problem?“ In solchen Situationen wäre
sie gerne konsequenter mit ihren Kindern.
„Wenn sie mal etwas angestellt haben, kann
ich nicht richtig böse werden. Dann scherze
ich mit ihnen: ‚Ich schicke Euch alle zu Papa
nach Berlin. Ich habe die ersten 15 Jahre gemacht,
jetzt kann er die nächsten 15 Jahre
übernehmen‘.“
Ein Ersatz-Daddy ist für Luna, Lilli und Emma
im Moment nicht in Sicht. „Ich habe nicht viel
Zeit für Männer“, sagt Dana Schweiger. „Als
berufstätige, allein erziehende Mutter gibt
man seine Energie den Kindern. Woher soll
ich da noch die Kraft für eine weitere Person
aufbringen? Ich bin daher lieber Single und
date Männer. Das reicht mir im Moment voll
und ganz.“ Das glaubt man Dana Schweiger
aufs Wort, denn die attraktive Power- Mama
sieht alles andere als unglücklich aus. Kurz vor
Ende des Fotoshootings steht übrigens der
kleine Aus reißer Jack Russell plötzlich wieder
in der Wohn küche. Ganz von alleine. Es gibt
eben auch im Leben einer Mama Momente,
da fügen sich die Dinge ganz von selbst,
ohne dass sie kontrolliert werden müssen.
Wie beruhigend.
FOTO LINKS: Akrobatischer Einsatz auf
dem Esszimmertisch
FOTO OBEN LINKS: Zwei Schwestern, die
mal Models werden wollen
FOTO RECHTS: Echt lässig ist der 15-jährige
Valentin Florian Schweiger
Styling: Robert Eberl, Haare/Make-Up: Mariana Martins/Chanel.
Mit freundlicher Unterstützung von Adidas, American Apparel,
Asos, Bloom, Holly Golightly, H&M, Iris von Arnim, Paul & Joe
Sister, S. Oliver, Rare, Repetto, 59 Jewels
Januar 2011 | 19

MAMAS
Wohlig warme und super süße Strickkleidung von Fair-Trade bis
Bio-Baumwolle – das ist Balsam für sensible Babyhaut
Glattstrick-Kleid mit Knopfverschluss plus
Overall zum Drunterziehen, Wollgemisch,
Größe: 56-80, Set ca. 23 €; vertbaudet.de
Fair-Trade Streifenhose aus 100 Prozent
Bio-Alpaca mit abgenähten Beinenden
und elastischem Gummibündchen. Größe
6-24 Monate, ca. 50 €; mamarella.com
84 | Januar 2011
Baby
Kuschelwolle f ür
Strickpullover mit
niedlichen, aufgesetzten
Öhrchen an der Kapuze.
100 Prozent Bio-
Alpaca-Wolle, Größe
3-12 Monate, ca. 60 €;
mamarella.com
Feingestreifter Strickstrampler mit Taschen,
aus einem Baumwoll-Kaschmirgemisch,
Größe: 56-74, ca. 70 €; bellybutton.de
Ecrufarbene Jacke mit Brusttasche
und Knopfleiste im weichen Glattstrick-
Muster, 50 Prozent Baumwolle, Größe:
56-80, ca. 15 €; vertbaudet.de

2
3
4
1 Atemberaubend Figurbetontes
Etuikleid à la Jackie Kennedy, das sich
den Rundungen anpasst. Größe: 34-44,
ca.150 €; Paulina über umstandsmode.de
2 Fein gemacht Edel verarbeitetes
Seidenkleid mit schön gerafftem Ausschnitt
und einem breitem Saum, Größe
32-46, ca. 230 €; bellybutton.de
3 Elegant Nachtblaues Kleid mit drei
Viertel langen Ärmeln, einer Schleife am
Ausschnitt und raffinierter Raffung, Größe
S-XL, ca. 40 €; mama-licious.com
4 Umwerfend Sexy off-the-shoulder
Kleid mit seitlicher Raffung für perfekte
Passform, Größe 34-44, ca. 139 €; Paulina
über umstandsmode.de
Januar 2011 | 91

10.2010 16:53:24 Uhr
Januar 2011 MAMAS
DAS NEUE LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR FRAUEN
Österreich: € 4,30 • Schweiz: SFR 6,60 • BeNeLux: € 4,70 • Italien: € 5,30 • Spanien: € 5,30
MAMAS
DAS NEUE LIFESTYLE - MAGAZIN FÜR FRAUEN
MAMAS
Vorname / Name Ich verschenke das Abo an:
Straße / Hausnummer Straße / Hausnummer
PLZ / Wohnort PLZ / Wohnort
Telefon Geburtsdatum Telefon Geburtsdatum
E-Mail
NEU
Einfach
wohlfühlen !
* Wellness-Tipps
für Zuhause
* Die richtige Pfl ege
für jede Haut
* Zu gewinnen:
Relax-Urlaub für
die ganze Familie
Ja, ich möchte schnuppern und bestelle 3 Ausgaben von MAMA´S life
für 11,70 Euro (inkl. MwSt., Porto und Versand). Wenn ich MAMA´S life nach den 3 Ausgaben (wider Erwarten) nicht mehr lesen möchte,
teile ich dies dem Verlag nach Erhalt der 2. Ausgabe schriftlich mit. Andernfalls lese ich MAMA´S life weiterhin regelmäßig für zunächst
mindestens ein Jahr (12 Ausgaben) zum Preis von derzeit 3,90 Euro pro Heft. Nach Ablauf des Jahres kann ich auf die Lieferung jederzeit
schriftlich verzichten.
Ja, ich bestelle MAMA´S life gleich für ein Jahr
zum Preis von derzeit 3,90 Euro pro Ausgabe (46,80 Euro im Jahr). Nach dem ersten Jahr kann ich die Lieferung jederzeit schriftlich
kündigen (MAMA´S life Abo-Service, Postfach 10 32 45, 20022 Hamburg). Das Geld für bezahlte und nicht gelieferte Ausgaben erhalte
ich zurück. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Zustellungskosten.
Die gesamten Preise gelten innerhalb Deutschlands, Auslandspreise auf Anfrage.
Zahlungsweise bequem und komfortabel per Bankeinzug (nur innerhalb Deutschlands) per Rechnung
Bankleitzahl Kontonummer
Geldinstitut
Kontoinhaber: Name, Vorname Datum, Unterschrift
Januar 2011
Deutschland: € 3,90
Österreich: € 4,30
Schweiz: SFR 6,60
„Wen hast
du lieber?“
Wenn Eltern um
die Gunst des
Kindes wetteifern
EIN TAG
AM MEER
Gute-Laune-Mode
für Wind und Wetter
Dana Schweiger
Die Power-Mama exklusiv
über Kinder, Karriere
und soziales Engagement
14.12.2010 11:13:08
Ja, ich bin damit einverstanden, dass MAMA´S life mich künftig per Telefon oder E-Mail über interessante Angebote informiert.
012011S
012011J
F
OR ALL
WONDERFUL
MOMS
Bitte schicken Sie den
ausgefüllten Coupon an:
MAMA´S life Abo-Service
Postfach 10 32 45
20022 Hamburg
Telefon: 030 - 61 10 52 804
Fax: 030 - 61 10 52 805
E-Mail: mamaslife@interabo.de
Schnupperabo
3x
MAMA´S life
für 11,70 Euro!
Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden
zwei Wochen ohne Begründung beim MAMA´S life Abo-Service,
Postfach 10 32 45, 20022 Hamburg in Textform (z.B. Brief oder E-Mail)
widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
�