Programmheft 2010 - ADAC | Sunflower Rallye

2010 

programm 

zur ADAC-Sunflower-Rallye 26.8. - 29.8.

©SAD 2010 FSIM01-4 

: : : 2 : : : 

HOU 

KOLBY KÅS 

TRAVEMÜNDE 

SÆLVIG 

KØGE 

Scandlines 

Partnerrouten Nordic Ferry Services 

Wir haben die Fähren, Sie haben die Wahl. Mit Scandlines nach Skandinavien 

und ins Baltikum. 

Scandlines ist eine der größten Fährreedereien auf der Ostsee - mehrere Hundert Mal am Tag nehmen 

unsere komfortablen Schiffe Kurs auf Skandinavien und die baltischen Länder. Reisen Sie mit 

Scandlines so flexibel über die Ostsee wie auf einer Autobahn - nur viel schöner und entspannter. 

YSTAD 

01805-11 66 88 (z.Z. 14 Ct/Min. i. dt. Festnetz, dt. Mobilfunk max. 42 Ct/Min.) 

LIEPAJA 

Mit jeder Menge frischer Seeluft, bei gutem Essen und mit interessanten Shoppingmöglichkeiten. 

www.scandlines.de - Ihr direkter Klick zum Fährticket: informativ, schnell und rund um die Uhr. 

Willkommen an Bord!

Inhalt 

Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Ingo Meyer, 

Vorsitzender des ADAC Hansa 

Zeitplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Streckenverlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

am 26. - 29. August 2010 

Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

der 9. ADAC-Sunflower-Rallye 

und ihre Fahrzeuge 

In eigener Sache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Danksagung 

Sterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

für den Sieger 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt und 

die Durchführung der Veranstaltung: 

ADAC Hansa e. V., Ortsclub, Jugend und Sport 

Amsinckstr. 39 / 41 

20097 Hamburg 

Tel.: 040 / 23 919 260 

Fax: 040 / 23 919 290 

karin.schnehagen@hsa.adac.de 

www.sunflower-rallye.de 

Umsetzung: 

net‘s. Software- und Internetlösungen 

Brauergasse 2 

18055 Rostock 

www.netspunkt.de 

Druck: 

Druckhaus Wüst 

Druck & Medien 

Weißenberger Straße 12 

27628 Driftsethe 

www.druckhaus-wuest.de 


10 

www.sunflower-rallye.de 

: : : 3 : : :

Vier-Jahreszeiten-Arrangement 

Strandpromenade · 17424 Ostseebad Heringsdorf/Usedom 

Tel. 038378 65-0 · info.her@maritim.de · www.maritim.de 

Ganzjährig in Abhängigkeit von einer 

Aufenthaltsdauer buchbar, ausgenommen Feiertagsperioden 

In Heringsdorf ist das ganze Jahr Saison. 

Unsere Leistungen für Sie: 

Übernachtungen in der Classic-Kategorie inkl. reichhaltigem M Frühstücksbuffet; Köstliches 4-Gang-Menü zum 

Abendessen im Rahmen der Halbpension; Freie Nutzung des Vitalgartens mit Meerwasserschwimmbad, verschiedenen Saunen und 

Fitnessbereich; Teilnahme am Gästeprogramm 

Arrangementpreis pro Person: 

Doppelzimmer Einzelzimmer 

Nebensaison ab 80 Q ab 104 Q 

Zwischensaison ab 94 Q ab 132 Q 

Hauptsaison ab 106 Q ab 143 Q

Organisation 

ADAC-Sunflower-Rallye 2010, 

26.-29. August 2010 

Adresse des permanenten Veranstaltungsbüros: 

ADAC Hansa e. V., Ortsclub, Jugend und Sport 

Amsinckstr. 39 / 41, 20097 Hamburg 

Tel.: 040 / 23 919 260, Fax: 040 / 23 919 290 

Rallye-Büro: 

Remo Schmidt, ADAC Hansa 

Karin Schnehagen, ADAC Hansa 

TV-Team: 

Jürgen Plath, Hamburg und Team 

Pannenhilfe: 

ADAC Straßenwacht 

Organisationsleiter: 

Ingo Huter, 

Hoisdorf 

Organisationskomitee: 

Remo Schmidt, 

ADAC Hansa 

Rallye-Arzt: 

Dr. Alexander Link, 

Bardowick 

Rallyeleiter: 

Frank Papsdorf, 

Buchholz 

Karin Schnehagen, 


Auswertung: 

Stefan Willmann, 

Henstedt-Ulzburg 

Stellv. Rallyeleiter: 

Bernd Sommerkamp, 

Hamburg 

Katharina Kühl, 


VIP-Betreuung: 

Svenja Huter, 

Hoisdorf 


Techn. Kommissar: 

Gerhard Zander, 

Hamburg 

Grischka Sahlmann, 


Sportwarte: 

Ortsclub-Mitglieder 

des ADAC Hansa 

und Freunde der 

Sunflower-Rallye 

10 

Sprecher: 

Wolfgang Rohlf, 

Trittau 

Presse: 

Matthias Schmitting, 


: : : 5 : : :

: : : 6 : : :

Grusswort Ingo Meyer zur »ADAC-Sunflower-Rallye 2010« 

Liebe Oldtimerfreunde, 

herzlich willkommen in Travemünde zur mittlerweile neunten ADAC-Sunflower-Rallye. 

Nach acht erfolgreichen Jahren gilt es nach vorne zu schauen, 

Neues zu versuchen und Bewährtes weiter zu verbessern. Vieles hat sich 

geändert, doch der Reihe nach. 

Zum ersten Mal an dieser Stelle darf ich Sie begrüßen, als neu gewählter 

Vorsitzender des ADAC Hansa. Trotzdem dürfte ich vielen von Ihnen ein 

bekanntes Gesicht sein, war ich in den letzten Jahren als amtierender 

Schatzmeister immer gerne bei der „Sunflower“. Und das sogar als „aktiver“ 

Motorsportler. 

Daran wird sich in diesem Jahr nichts ändern. Wie die Jahre zuvor, werde ich 

als „Franser“ neben unserem früheren Vorsitzenden und jetzigen Ehren-Vorsitzenden 

Rolf-Peter Rocke Platz nehmen und mit unserem Oldtimer neue 

Strecken unter die Räder nehmen. 

Und auch das hat sich geändert – nach acht Jahren verabschieden wir uns 

aus Mecklenburg-Vorpommern. Doch was wäre ein Abschied ohne ein 

Wiedersehen. Gleich unsere erste Etappe führt uns von Lübeck-Travemünde 

entlang dem Dassower See, durch Wälder und Moore bis zur Wismarer- 

Bucht. Im Golf-Club Hohen-Wieschendorf, direkt über der Bucht und mit 

herrlichem Blick auf Ostsee und Insel Poel, werden wir uns zum Mittagessen 

treffen. Zurück geht es durch den Klützer Winkel und entlang der Ostsee, wo 

wir im Schloss-Gut Groß Schwansee eine Kaffeepause einlegen. 

Ganz neu die Strecken der zweiten Etappe. Man könnte den Tag unter das 

Motto „Promenaden-Bummel“ stellen. Aufgereiht wie an einer Perlenkette 

werden wir die Ostseebäder Schleswig-Holsteins entlang der Lübecker 

Bucht erkunden. Dabei hat das Publikum immer wieder die Möglichkeit, die 

automobilen Schätze der vergangenen Jahrzehnte auf den Promenaden in 

ihren Schönheiten zu bewundern. Die Strandpromenade von Grömitz wird 

Wendepunkt der zweiten Etappe, von wo es über die Holsteinische Schweiz, 

vorbei an Süseler See, Pönitzer See und dem großen Hemmelsdorfer See 

zurück nach Travemünde geht. 

Da wir uns am zweiten Tag als ADAC Hansa auf fremdem Terrain bewegen, 

ist die letzte Neuigkeit eine logische Konsequenz der gesamten Organisation. 

Ich freue mich ganz besonders, dass wir zusammen mit dem ADAC 

Schleswig-Holstein einen Partnerclub an unserer Seite haben, mit dem wir 

diese 9. Sunflower-Rallye erfolgreich durchführen können. Natürlich ließ es 

sich der Vorstand unter Leitung meines Kollegen Max Stich zusammen mit 

Sportleiter und DMSB-Präsident Torsten Johne nicht nehmen, Sie am Abend 

bei der ADAC-Sunflower-Rallye-Night willkommen zu heißen. In festlichem 

Rahmen werden die Rallye-Sieger ausgezeichnet und gemeinsam können 

wir den Abend bei gutem Essen, erlesenen Weinen und freundschaftlichen 

Gesprächen ausklingen lassen. 

Auch im Namen des ADAC Schleswig-Holstein wünsche ich allen Teilnehmern 

ein unvergessliches Wochenende und immer gute Fahrt. Und vielleicht 

- wenn wir uns als Gäste in Schleswig-Holstein gut eingeführt haben - geht 

es ja im nächsten Jahr nach Sylt. Aber diese Neuigkeiten darf ich jetzt noch 

nicht verraten. 

Ihr Vorstand des ADAC Hansa 

Ingo Meyer 

Vorsitzender 


10 

Grußwort 

Ingo Meyer zur 

ADAC-Sunflower- 

Rallye 2010 

: : : 7 : : :

Purer Genuss mit prächtigen Aussichten 

Wohnen und Tagen Sie nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Eine knappe Autostunde 

von Hamburg und Berlin entfernt, zwischen Wismar und Lübeck, liegt in 

einem traumhaften Park, direkt an der Ostsee, das Schlossgut Gross Schwansee. 

Genießen Sie luxuriösen Komfort in einem der 63 Hotel zimmer und Suiten, die 

alle individuell und persönlich eingerichtet sind. 

Im "Schlossrestaurant" mit Winter garten und Sommer terrasse servieren wir Gerichte 

der mediterranen Küche. Tagsüber servieren wir ausgesuchte Kleinigkeiten und haus - 

gemachte Kuchen und Torten. In unserer "Brasserie" im Pferdestall bieten wir Ihnen 

Gerichte der Mecklenburger Küche an – einfach, unkompliziert und lecker. 

: : : 8 : : Bei : schönem Wetter lädt auch hier eine sonnige Terrasse zum Verweilen ein. 

hotel & restaurant schlossgut gross schwansee: Am Park 1, D-23942 Gross Schwansee, Tel: 03 88 27 / 88 48-0, info@schwansee.de, www.schwansee.de 

Ein Hotel für alle Sinne 

In einem unserer acht Veranstaltungsräume für 5 - 200 Personen finden Sie den idealen 

Rahmen für Ihre nächste Veranstaltung – egal ob Familienfeier, Hochzeit oder Tagung. 

Verwöhnen Sie Ihren Körper und Ihre Seele in unserem Beauty- & Wellnessbereich. 

Wählen Sie aus zahlreichen Massagen und kosmetischen Anwendungen Ihr 

persönliches Wohlfühl programm aus. Dieser Bereich ist nicht nur den Hotelgästen 

vorbehalten. 

Gerne senden wir Ihnen unseren neuen Hotelprospekt und unsere Arrangement- 

Angebote 2010 zu: Ein kurzer Anruf oder eine Email genügen. 

Fordern Sie uns heraus!

Zeitplan (Änderungen vorbehalten) 

Donnerstag, 26. August 2010 

12.00 – 16.00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer und Ausgabe der Unterlagen, 

Buddenbrookzimmer, 

Grand SPA Resort A-ROSA Travemünde 

12.30 - 16.30 Uhr Technische Abnahme, Hotelparkplatz, 

Grand SPA Resort A-ROSA Travemünde 

bis 18.30 Uhr Eintreffen am Fähranleger ; Spaziergang 

19.00 - 21.30 Uhr ADAC Happy-Welcome-Abend auf dem Segelschiff, 

der Viermastbark „Passat“ mit Detailinformationen zur 

Rallye und zu den Streckenabschnitten 

21.30 - 22.00 Uhr Rückweg zum Grand SPA Resort A-ROSA Travemünde 

Freitag, 27. August 2010 

09.30 Uhr Start zur 1. Etappe, Brügmanngarten, Travemünde 

10.30 Uhr Schloss Bothmer - 2. kleines ,einfaches Frühstück 

12.00 Uhr Golfhotel Hohen Wieschendorf, Mittagspause mit 

leichter Kost vom Grill-Büfett 

13.45 Uhr Fahrzeugvorstellung an der Marina vor dem 

Ibero-Hotel, Boltenhagen 

14.30 Uhr Schlossgut Gross Schwansee, Kaffeepause 

15.45 Uhr Fahrzeugpräsentation am Ziel der 1. Etappe, 

Brügmanngarten, Travemünde 


19.00 Uhr Lübzer Pils-Rallye-Talk, 

Barbecue im Wintergartenrestaurant und / oder der 

Terrasse des Grand SPA Resort A-ROSA Travemünde 

21.00 Uhr Aushang der inoffiziellen Zwischenergebnisse und 

Startzeiten zur 2. Etappe 

Samstag, 28. August 2010 

10.00 Uhr Start zur 2. Etappe, Brügmanngarten, Travemünde 

11,00 Uhr Fahrzeugvorstellung vor der Kurverwaltung 

Timmendorfer Strand 

12.00 Uhr Großraum Kloster Cismar - Mittagspause 

14.00 Uhr Gut Beusloe – Kaffeepause – Golfclub Brodauer Mühle 

16.00 Uhr Fahrzeugpräsentation und Ziel der 2. Etappe, 

Brügmanngarten, Travemünde 

19.00 Uhr ADAC Sunflower-Rallye-Night, zu Gast beim 

ADAC Schleswig-Holstein im Weißen Saal des 

Grand SPA Resort A-ROSA ,Travemünde 

21.00 Uhr Aushang der Ergebnisliste 

22.00 Uhr Siegerehrung 

23.00 Uhr Verlosung der ADAC Sunflower .. STERNE .. 

Sonntag, 29. August 2010 

Individuelle Abreise 

10 

: : : 9 : : :

Iberotel - so lässt es sich leben! 

Iberotel Hotels & Resorts verwöhnt seine Gäste jetzt 2 x in Mecklenburg-Vorpommern – an der Ostsee und im Herzen der 

Mecklenburgischen Seenplatte. In beiden 4,5 Sterne Häusern gilt unser Versprechen an Sie: 

• einmalige Lage direkt am Wasser • traumhafte Golfplätze für Ihren Abschlag am Fleesensee 

• stilvolles Ambiente • Entspannung pur im Iberotel SPA 

• bester Hotelkomfort mit hochwertiger Gastronomie • Wassersportmöglichkeiten in allen Facetten 

• Tagen – dort, wo andere Urlaub machen im Ostseebad Boltenhagen an der Ostsee 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Iberotel Boltenhagen Iberotel Fleesensee 

Baltische Allee 1 · 23946 Ostseebad Boltenhagen Seeblick 30 · 17213 Göhren-Lebbin 

Tel.: 038825/384-0 · info@iberotelboltenhagen.de Tel.: 039932/470-0 · info@iberotel-fleesensee.de 

www.iberotel.de 

Iberotel Boltenhagen Iberotel Fleesensee

Hemmedorfer 

See 

Streckenverlauf am 27.08.2010 - 1. Etappe 

Travemünde 

Trave 

Ostsee 

Pötenitz 

Dassower See 

Groß Schwansee 

Klein Schwansee 

Wilmsdorf 

Kaltenhof 

Dassow 

Brook 

Kalkhorst 

Neuenhagen 

Rankendorf 

Grevenstein 

Groß Voigtshagen 

Mecklenburger Bucht 

Welzin 

Elmenhorst 

Stellshagen 

Steinbeck 

Damshagen 

Boltenhagen 

Santower See 

Ostsee 

Tarnewitz 

Großendorf Bössow 

Warnow 

Grevesmühlen 

Wohlenberg 

Groß Walmsdorf 

Hohenkirchen 

Travemünde , Brügmanngarten Start: 09.30 Uhr 

Schloss Bothmer Pause: 10.30 Uhr 

Golfhotel Hohen Wieschendorf Mittagspause: 12.00 Uhr 

Marina und Ibero Hotel Boltenhagen Pause: 13.45 Uhr 

Schlossgut Gross Schwansee Pause: 14.30 Uhr 

Travemünde , Brügmanngarten Ziel 1. Etappe: 15.45 Uhr 

Hohen Wieschendorf 

Beckerwitz 

Proseken 

Zierow 

Kellersee 

Eutin 


Streckenverlauf am 28.08.2010 Beschendorf - 2. Etappe 

Großer Eutiner See 

Barkauer 

See 

Süseler See 

Großer 

Pönitzer See 

Luschendorf 

Kasseedorf 

Süsel 

Pansdorf 

Alttechau 

Ratekau 

Bad Schwartau Sereetz 

Hemmedorfer 

See 

Travemünde 

Trave 

Breitling 

Golfclub Brodauer Pause: 14.00 Uhr 

Wakenitz 

Sierksdorf 

Timmendorfer 

Strand 

Neustadt 

in Holstein 

Schashagen 

Pötenitz 

Grömitz 

Travemünde , Brügmanngarten Start: 

Timmendorfer Strand, Kurverwaltung Pause: 

10.00 Uhr 

Dassower See 

11.00 Uhr 

Kloster Cismar Mittagspause: 12.00 Uhr 

Travemünde , Brügmanngarten Ziel 2. Etappe: 16.00 Uhr 

Ostsee 

Groß Schwansee 

Klein Schwansee 

Wilmsdorf 

Kaltenhof 

Dassow 

Brook 

10 

Kalkhorst 

Neuenhagen 

Rankendorf 

Grevenstein 

Groß Voigtshagen 

Welzin 

Elmenhorst 

Stellshagen 

: : : 11 : : :

: : : 12 : : :

01~05 

01 02 03 04 05 

Marke Chevrolet 

Typ Superior 

Baujahr 1926 

Hubraum 3200 ccm 

Fahrer Hans Kossler 

Beifahrer Hannelore Kossler 

Und auch in diesem Jahr wieder 

mit dabei – Hans und Hannelore 

Kossler. Ihr Chevrolet Superior 

von 1926 zählt zu den letzten, die 

mit 4-Zylinder-Motor gebaut wurden, 

bevor ab 1928 die 6-Zylinder-Ausführungen 

in Produktion 

gingen. 

Marke Citroёn 

Typ B 14 G 

Baujahr 1928 


Fahrer Franz Dorenkamp 

Beifahrer Claudia Dorenkamp 

Ebenfalls eiserne Sunflower- 

Fahrer sind die Dorenkamps. Ihr 

Citroёn B 14 G von 1928 stammt 

noch aus Kölner Produktion. 

1933 wurde das Fahrzeug von 

der Steuer befreit und trägt deshalb 

kein H-Kennzeichen. Dafür 

liegt sogar noch eine Bescheinigung 

vom Finanzamt Vechta vor. 

Marke Ford 

Typ A Roadster 

Baujahr 1928 


Fahrer Kurt Neumann 

Beifahrer Elka Johanna Neumann 

Familie Neumann und ihr Ford A 

Roadster mit Schwiegermuttersitz 

sind ausgesprochene Viel-Starter 

und beliebt im gesamten norddeutschen 

Raum. Viele Tausend 

Kilometer hat ihr Wagen in den 

letzten Jahren problemlos bei 

Oldtimer-Rallyes zurückgelegt. 

Marke Buick 

Typ Sport-Cabrio 

Baujahr 1929 


Fahrer Frank Riebe 

Beifahrer Karin Riebe 

Familie Riebe: immer für eine 

Überraschung gut. Dieses Mal starten 

sie wieder mit ihrem Buick. Das Auto 

wurde 1929 im Berlin-Borsigwalde 

von der Fa. Buick (USA) gebaut. Die 

Karosserie stammt von der Fa. Gläser 

in Dresden. 

Marke Briscou 

Typ Twenty-Four 

Baujahr 1919 


Fahrer Dr. Klaus Goosmann 

Beifahrer Sabine Goosmann 


Dr. Goosmann, da haben Sie aber 

etwas ausgegraben und den 

Sprecher ordentlich ins Schwitzen 

gebracht. Benjamin Briscoe war 

Leiter der Autofirma Maxwell, ehe 

er 1914 eine eigene Produktion in 

Jackson/Michigan begann. Später 

wechselten seine Interessen dann 

zur Rüstungsindustrie. Dieses 

Fahrzeug ist in Deutschland einmalig 

und weltweit auch ganz selten. 

: : : 13 : : :

: : : 14 : : : 

Wie eine Oase liegt Schloss Teschow in der Mecklenburgischen Schweiz, 

zwischen Hamburg und Berlin, umgeben von einem Schlosspark mit 120 ha 

Fläche. Das historische Haus strahlt eine majestätische Ruhe aus. Heute 

beherbergt Schloss Teschow eines der besten Golf- und Wellnesshotels in 

Mecklenburg-Vorpommern. Ein 18-Loch Meisterschaftsplatz und ein 9-Loch 

Akademieplatz bieten Ihnen für jeden Anspruch die richtige Herausforderung. 

Verwöhnen und entspannen können Sie sich im großzügigen Wellnessbereich 

mit Außenpool. 

Außerdem bietet die historische Gutsschänke »von Blücher« original mecklenburgische 

Spezialitäten und Getränke. Im Restaurant „Conrad” servieren 

wir eine zeitgemäß und raffiniert zubereitete Vitalküche. 

Die langgezogene Auffahrt zum Eingangsportal lädt Sie ein, mit den Oldtimern 

ein paar unvergeßliche Momente zu erleben. Hier trifft eine grandiose 

Kulisse auf großartige Fahrzeuge der Automobilgeschichte. 

Wir freuen uns auf Sie und Ihren Oldtimer! 

Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow 

Gutshofallee 1 · D-17166 Teterow/Teschow · Tel: +49 (0)3996 140 0 · info@schloss-teschow.de · www.schloss-teschow.de 

Ein Unternehmen der arcona.HOTELS & RESORTS

06~10 

06 07 08 09 10 

Marke Packard 

Typ 526 Roadster 

Baujahr 1928 


Fahrer Alfred Loosmann 

Beifahrer Hannelore Loosmann 

Dieser Packard 526 Roadster 

ist 1928 für den Bürgermeister 

von Melbourne gebaut worden. 

Lange Zeit hat das gute Stück 

dann im Museum zugebracht 

und befindet sich jetzt bei den 

Loosmanns in besten Händen. 

Marke Daimler Benz 

Typ Stuttgart 200 

Baujahr 1929 


Fahrer Wolfgang Schmidt 

Beifahrer Anke Schmidt 

Die Firma hieß Daimler-Benz AG, 

dennoch behielten die Autos 

den Namen Mercedes. Wolfgang 

Schmidt, immer für eine Überraschung 

gut, hat dieses Fahrzeug 

eigenhändig restauriert. 

Marke DIXI 

Typ DA1 

Baujahr 1928 


Fahrer Dieter Krekeler 

Beifahrer Erika Krekeler 

Ca. 5 Jahre aufwendige Restaurationszeit 

liegen hinter diesem 

Dixi. Dieser Wagen wurde noch 

in den Dixi-Werken in Eisenach 

gebaut. Im Jahr 1929 übernahm 

BMW diese Werke. Weitere 3 

Jahre baute BMW dieses äußerst 

beliebte Auto noch unter der 

Bezeichnung 3/15 weiter. 

Marke Lancia 

Typ Lambda 

Baujahr 1928 


Fahrer Heinz Meyer 

Beifahrer Edelgard Meyer 

Ausstellungsfahrzeug der IAA 

Berlin 1928. Der Aufbau ist von 

Stabilimenti Farina. Der Wagen 

wurde an Konsul Dieckmann in 

Lübeck ausgeliefert. Herr Meyer 

kann das Fahrzeug seit 30 Jahren 

sein Eigen nennen. In der Zeit ist 

er 110.000 km mit seinem Lancia 

gefahren und nahm u.a. an 9 

Alpenfahrten damit teil. 

Marke Pontiac 

Typ - 

Baujahr 1929 


Fahrer Alfred-Otto Becker 

Beifahrer Dörthe Becker 


Die Familie Becker ist gleich mit 

einem Highlight das erste Mal dabei, 

denn Ihr Pontiac ist in Europa 

sehr selten. 

: : : 15 : : :

: : : 16 : : :

11~16 

11 12 14 15 16 

Marke Opel 

Typ Admiral 4 t 

Baujahr 1938 


Fahrer Wilhelm Kuhfuß 

Beifahrer Margot Kuhfuß 

Bei der Sunflower-Rallye immer 

wieder dabei und gerne gesehen: 

Wilhelm und Margot Kuhfuß. Ein 

Opel Admiral-Cabrio wie dieser, 

ist heutzutage nur noch selten 

in Deutschland zu sehen. Das 

Fahrzeug wurde aus Dänemark 

importiert. 

Marke Ford 

Typ V 8 

Baujahr 1936 


Fahrer Werner Tangermann 

Beifahrer Ingrid Tangermann 

Vom 36er Ford wurden insgesamt 

930.000 Stück produziert. 14.200 

Stück als 2-Sitzer Cabriolet. Dieses 

Fahrzeug ist einer von 4.616 Club- 

Cabriolets. Der Kaufpreis betrug 

1936 US $ 675,00. Der äußerst 

robuste V8-Motor arbeitete bis 

in den 60er Jahren im sogenannten 

Nato-Ford, auch Nato-Ziege 

genannt. 

Marke Hansa-Lloyd 

Typ Hansa 1100 

Baujahr 1936 


Fahrer Randy Sämrow 

Beifahrer Anna Maria Leistner 

Der schicke Hansa Lloyd von 1936 

stammt aus der Hansa-Auto- 

AG, die 1906 in Varel gegründet 

wurde und 1914 mit Lloyd fusionierte. 

Was diese Produktionshallen 

verließ, genoss durchweg 

einen guten Ruf und Anfang 

der 30er Jahre sogar Erfolge im 

Motorsport. 

Marke Pontiac 

Typ Big Six Convertible 

Baujahr 1931 


Fahrer Horst J. Naymowa 

Beifahrer Dorothee Naymowa 

Der Pontiac Big Six ist ein Vorbild 

amerikanischer Autotechnik 

aus den 30er Jahren: solide und 

zuverlässig. Dieser Wagen wurde 

1931 in Dänemark zugelassen. 

Die letzten 35 Jahre hat der Pontiac 

in einem privaten Automuseum 

gestanden. 

Marke Hupmobil 

Typ Modell C 

Baujahr 1931 



Fahrer Norbert Szupryczynski 

Beifahrer Brigitte Szupryczynski 

Das restaurierte Fahrzeug wurde 

1997 aus den USA nach Holland 

transportiert. Der Oldtimer war 7 

Jahre im Besitz eines Holländers 

und wurde 2004 von Familie 

Szupryczynski erworben. 

: : : 17 : : :

Wir zeigen Ihnen neue Reiseziele! Entdecken Sie die kulturellen und landschaftlichen 

Schönheiten Deutschlands und lassen Sie sich dabei RINGsherum 

verwöhnen. Denn in jedem Ringhotel genießen Sie kulinarische Spezialitäten – 

Insider-Tipps und Ausfl ugsvorschläge Ihrer Gastgeber inklusive. Und weil sich 

die RundReisen so großer Beliebtheit erfreuen, gibt es mittlerweile 15 davon – 

von der „Nordlichter-Tour“ an der nord deutschen Küste bis zur „Schwarzwald- 

Passion“ im Süden Deutschlands. 

Sportlich aktiv und sinnlich entspannend sind unsere beiden neuen Rundreisen: 

Entdecken Sie „Zwei Hansestädte per Rad“ und erkunden Sie die typisch norddeutsche 

: : : 18 : : : Landschaft von Bremen nach Hamburg. Einen Gang runter schalten Sie 

während unserer exklusiven Wohlfühl-Rundreise „Weiß-blauer Wellnesszauber“, 

bei der Sie sich unter dem Himmel der Bayern so richtig verwöhnen lassen können. 

Wie gut 

kennen Sie eigentlich 

Eifel Eifel – – Mosel Mosel 

Information Information und und Buchung Buchung bei: bei: 

Ringhotels Ringhotels Servicebüro Servicebüro 

Tel. Tel. (0 (0 89) 89) 45 45 87 87 03-20 03-20 

Fax Fax (0 (0 89) 89) 45 45 87 87 03-31 03-31 

info@ringhotels.de 


www.ringhotels.de 


Aktivurlaub Aktivurlaub 

für für alle alle Sinne Sinne 

Deutschlandkarte 

•• • 2. 2. 2. Tagesroute Tagesroute Tagesroute Dienstag: Dienstag: Dienstag: 60 km oder 75 km 

Nach Nach Nach einem einem einem Transfer Transfer Transfer bis bis bis Kelberg Kelberg Kelberg starten starten starten Sie Sie Sie 

Auf Auf einer einer kontrastreichen kontrastreichen Radtour Radtour geht geht es es zur zur zur zweiten zweiten zweiten Etappe Etappe Etappe auf auf auf dem dem dem Eifel-Ardennen- 

Eifel-Ardennen- 

Eifel-Ardennendurch 

durch die die hügelige hügelige grüne grüne Eifel Eifel vulkanischen vulkanischen Radweg Radweg Radweg bis bis bis nach nach nach Daun. Daun. Daun. Nun Nun Nun können können können Sie Sie Sie – – – 

Ursprungs Ursprungs bis bis hinunter hinunter an an die die malerische, malerische, je je je nach nach nach Kondition Kondition Kondition – – – über über über den den den Maare-Mosel- 

Maare-Mosel- 

Maare-Moselweinbebaute 

weinbebaute Mosel. Mosel. Am Am Ende Ende jedes jedes Aktivtages Aktivtages Radweg Radweg Radweg mit mit mit wun wun wun derbarer derbarer derbarer Landschaft Landschaft Landschaft nach nach nach 

empfangen empfangen Sie Sie herzlich herzlich drei drei Ringhotels Ringhotels in in Wittlich Wittlich Wittlich oder oder oder Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues und und und weiter weiter weiter 

Gerolstein, Gerolstein, Adenau Adenau und und Ürzig. Ürzig. Erleben Erleben Sie Sie auf auf auf dem dem dem Mosel-Radweg Mosel-Radweg Mosel-Radweg bis bis bis Ürzig Ürzig Ürzig fahren. fahren. fahren. 

abseits abseits stark stark befahrener befahrener Straßen Straßen absolut absolut Ungeübten Ungeübten Ungeübten empfehlen empfehlen empfehlen wir wir wir ab ab ab Daun Daun Daun den den den 

sehenswerte sehenswerte Landschaften. 

Landschaften. 

Bus Bus Bus bis bis bis Zeltingen-Brücke Zeltingen-Brücke Zeltingen-Brücke – – – hier hier hier kann kann kann je je je 

Die Die Tagesetappen Tagesetappen reichen reichen von von 30 30 bis bis 75 75 km km nach nach nach Bedarf Bedarf Bedarf aus- aus- aus- oder oder oder zugestiegen zugestiegen zugestiegen bzw. bzw. bzw. 

Länge, Länge, je je nach nach Nutzung Nutzung von von öffentlichen öffentlichen nur nur nur ein ein ein Teilstück Teilstück Teilstück auf auf auf der der der Radroute Radroute Radroute gefahren gefahren gefahren 

Verkehrsmitteln Verkehrsmitteln und und sind sind geeignet geeignet für für geübte geübte werden. werden. werden. Der Der Der Weinort Weinort Weinort Ürzig Ürzig Ürzig mit mit mit seinen seinen seinen gegege- Freizeit-Radfahrer. 

Freizeit-Radfahrer. 

mütlichen mütlichen mütlichen Gassen Gassen Gassen befi befi befi ndet ndet ndet sich sich sich in in in einer einer einer 

Start- Start- und und Zielpunkt Zielpunkt ist ist sonntags sonntags Gerolstein, Gerolstein, sanften sanften sanften Biegung Biegung Biegung einer einer einer Moselschleife Moselschleife Moselschleife und und und 

wo wo Sie Sie mit mit Panoramablick Panoramablick über über der der bekannten bekannten von von von der der der Terrasse Terrasse Terrasse des des des Ringhotels, Ringhotels, Ringhotels, über über über dem dem dem 

Mineralbrunnen-Stadt Mineralbrunnen-Stadt ruhig ruhig am am Waldesrand Waldesrand Fluss Fluss Fluss gelegen, gelegen, gelegen, genießen genießen genießen Sie Sie Sie eine eine eine einzig- einzigeinzig- wohnen. wohnen. 

artige artige artige Aussicht. Aussicht. Aussicht. 

• • 1. 1. Tagesroute Tagesroute Montag: Montag: 50 50 km km oder oder 55 55 km km •• • 3. 3. 3. Tagesroute Tagesroute Tagesroute Mittwoch: Mittwoch: Mittwoch: 30 30 km km oder oder 75 75 km km 

Ihre Ihre Tour Tour beginnt beginnt morgens morgens mit mit einer einer ZugZug- Typischerweise Typischerweise Typischerweise setzen setzen setzen Sie Sie Sie heute heute heute Ihre Ihre Ihre Tour Tour Tour 

fahrtfahrt von von Gerolstein Gerolstein bis bis Dahlem. Dahlem. Von Von hier hier ab ab ab Ürzig Ürzig Ürzig mit mit mit dem dem dem Schiff Schiff Schiff bis bis bis Bernkastel-Kues 

Bernkastel-Kues 

Bernkastel-Kues 

aus aus starten starten Sie Sie über über die die Eifel-Höhenroute 

Eifel-Höhenroute fort. fort. fort. Entweder Entweder Entweder Sie Sie Sie fahren fahren fahren dann dann dann die die die ausgeausgeausge- bis bis Ahrhütte Ahrhütte und und wechseln wechseln dort dort auf auf den den dehntedehntedehnte Streckenvariante Streckenvariante Streckenvariante entlang entlang entlang der der der MoselMoselMosel- Ahr-Radweg. Ahr-Radweg. Diesem Diesem folgen folgen Sie Sie bis bis zu zu Ihrer Ihrer schleifen schleifen schleifen bis bis bis nach nach nach Trier Trier Trier und und und von von von hier hier hier mit mit mit 

ersten ersten Station Station Adenau Adenau oder oder Sie Sie nehmen nehmen dem dem dem Zug Zug Zug zurück zurück zurück nach nach nach Gerolstein. Gerolstein. Gerolstein. Oder Oder Oder Sie Sie Sie 

ab ab Müsch Müsch die die regionale regionale Route Route mit mit leichtem leichtem nehmen nehmen nehmen lieber lieber lieber den den den kürzeren kürzeren kürzeren Weg Weg Weg zurück zurück zurück auf auf auf 

Anstieg Anstieg über über verschiedene verschiedene Orte Orte zum zum Ziel. Ziel. dem dem dem Mosel-Radweg Mosel-Radweg Mosel-Radweg und und und Maare-Mosel-RadMaare-Mosel-RadMaare-Mosel-Rad- 

Das Das Städtchen Städtchen Adenau Adenau gilt gilt als als „Perle „Perle der der weg weg weg bis bis bis nach nach nach Wittlich. Wittlich. Wittlich. Mit Mit Mit dem dem dem Radelbus Radelbus Radelbus 

Nordeifel“, Nordeifel“, und und Sie Sie wohnen wohnen direkt direkt am am gelangen gelangen gelangen Sie Sie Sie über über über Daun Daun Daun nach nach nach Gerolstein, Gerolstein, Gerolstein, 

Marktplatz, Marktplatz, der der sich sich mit mit prächtigen prächtigen Ihrem Ihrem Ihrem Ausgangspunkt. 

Ausgangspunkt. 

Ausgangspunkt. 

Fachwerk Fachwerk bauten bauten präsentiert. präsentiert. 

Anreise Anreise Anreise Anreise jeweils jeweils jeweils jeweils sonntags sonntags sonntags sonntags in in in in Gerolstein! Gerolstein! Gerolstein! Gerolstein! 

Map of Germany 


Radeln Radeln 

von von von der der der Eifel Eifel Eifel 

an an an die die die Mosel Mosel Mosel 

Deutschland? 

Schleswig-Holstein RundReisen 

Information und Buchung bei: 

Ringhotels Servicebüro 

Tel. (0 89) 45 87 03-20 

Fax (0 89) 45 87 03-31 




... ... Meer Meer umschlungen 

umschlungen 

entlang entlang der der Förde Förde gibt gibt es die die wichtigsten wichtigsten 

Stationen Stationen der der maritimen maritimen Stadtgeschichte 

Stadtgeschichte 

In In Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein ist ist der der Himmel Himmel weit, weit, das das 

zu sehen: sehen: Alte Alte Kontorhäuser, Kontorhäuser, das das ehemalige ehemalige 

Meer Meer nah nah und und die die Menschen Menschen von von heiterer heiterer GeGe- Packhaus Packhaus Packhaus und und und den den den Holtenauer Holtenauer Holtenauer Leuchtturm. Leuchtturm. Leuchtturm. 

lassenheit.lassenheit. Nord- Nord- und und Ostsee Ostsee begrenzen begrenzen das das 

relativ relativ kleine kleine Land. Land. Es ist das das Wechselspiel Wechselspiel Lübeck-Oberbüssau: Naturumgeben vor 

zwischen zwischen Land Land und und Meer, Meer, das das Schleswig-Holstein 

Schleswig-Holstein den denden den Toren Toren Toren Toren von von von von Lübeck Lübeck Lübeck Lübeck gehört gehört gehört gehört für für für KulturliebKulturliebKulturliebKulturlieb- sein inselartiges Flair verleiht und seine unverhaber haber haber haber ein ein ein ein Abstecher Abstecher Abstecher Abstecher in in in die die die die alte alte alte alte Hansestadt Hansestadt Hansestadt Hansestadt 

wechselbaren Küsten zeichnet. Durch zahlreiche – seit seit 1987 1987 Weltkulturerbe Weltkulturerbe – zum zum Pfl ichticht- Förden und Buchten bahnt es sich seinen Weg programm. Bei gutem Wetter reicht die 

ins Landesinnere. Watt, Marschland, Heiden, Sicht vom Petrikirchturm bis zur Ostsee. 

Moore und grüne Hügel prägen das reizvolle 

Landschaftsbild. Nicht versäumen sollte man das Naherholungsgebiet Bokeler See. Neben 

einen Ausfl ug in den Nationalpark Schleswig- dem 20 ha großen, hoteleigenen Mühlen- 

Holsteinisches Wattenmeer – seit 2009 teich fi nden Sie viele Reit- und Wanderwege, 

UNESCO Weltnaturerbe und der größte Park Golfplätze und beschauliche Orte mit alten 

dieser Art in Mitteleuropa. 

Bauernhöfen und regionalem Handwerk. 

Die vielseitig geprägte Landschaft eignet 

– reizvoller kann ein Zuhause auf Zeit nicht sich besonders für Tagesausfl üge. 

sein. Liebevoll renovierte Höfe, kilometerlange 

autofreie Einkaufsstraßen sowie viele Cafés Kanal, eine der meist befahrenen künst- 

und Kneipen machen die kleine Universitätslichen Wasserstraßen der Welt. Per Fahrrad 

stadt zu einer pulsierenden Idylle. Der weiße lässt sich entlang des Kanals die idyllische 

Strand direkt vor dem Hotel und der nahe Marsch- und Geestlandschaft erkunden. 

gelegene Wald bilden dazu den perfekten 

Ausgleich. 

tes, die „Museumsinsel“, zeigt das Geburtshaus 

des Dichters Klaus Groth sowie das 

ligen Tiergarten der Herzöge zu Gottdorf, liegt Stammhaus der Komponistenfamilie Brahms. 

am Rande der Schleistadt Schleswig Ihr Ring- Nach einem gemütlichen Streifzug durch die 

hotel. Vielfältig-kulturell wandeln Sie in den „Marktstadt im Nordseewind“, mit einem 

Schleswig-Holsteinischen Landesmuseen der größten unbebauten Marktplätze des 

Schloss Gottorf auf den Spuren der Mensch - Landes, ist ein Fußbad mit anschließender 

heitsgeschichte. Anschließend schöpfen Sie Fußmassage ein willkommenes Angebot! 

neue Energie bei einem Spaziergang durch 

die großzügige Gartenanlage des Hotels mit hinter dem Deich in Nordfriesland das 

Teichen und Brücken. 

pittoreske „Klein Amsterdam“. Zahlreiche 

Grachten und Kanäle, die von schmucken 

ein Drehkreuz für die Segel-, Kreuz- und Giebelhäusern gesäumt werden, lassen 

Fährschiffe. Auf einem Küstenerlebnispfad sich hier leicht zu Fuß erkunden. 

• • Lübeck-Oberbüssau: 

Lübeck-Oberbüssau: Naturumgeben vor 

RundReisen 

• Bokel: Nur 30 km nördlich von Hamburg liegt 

• Flensburg: Ein Logenplatz direkt an der Förde 

• Brunsbüttel: Hier beginnt der Nord-Ostsee- 

• Heide: Das wohl malerischste Viertel des Or- 

• Schleswig: Am Pöhler Gehege, dem ehema- 

Gerolstein 

Ringhotel Calluna 

Adenau 

Ringhotel Blaue Ecke 

• Friedrichstadt: An der Nordseeküste liegt 

• Kiel: Hauptstadt Schleswig-Holsteins und 

Ürzig 

Ringhotel Moselschild 

Eifel-Mosel-Rundfahrt 

Eifel-Mosel-Rundfahrt 

3 3 Übernachtungen Übernachtungen inkl. inkl. Frühstücksbuffet 

Frühstücksbuffet 

in in Gerolstein Gerolstein 

• • Willkommensdrink 

Willkommensdrink 

• • Infopaket Infopaket mit mit Tourenkarte Tourenkarte und und 

Fahr Fahr plänen, plänen, Fahrradgarage Fahrradgarage sowie sowie 

Massagegutschein Massagegutschein (Wert (Wert 15 15 €) €) 

• • 1 1 Fitness-Menü Fitness-Menü (3-Gang) (3-Gang) 

in in Adenau Adenau 

• • Vitamincocktail 

Vitamincocktail 

• • 1 1 Vitalmenü Vitalmenü (3-Gang) (3-Gang) 

in in Ürzig Ürzig 

• • 1 1 Fein Fein schmeckermenü schmeckermenü (5-Gang) (5-Gang) 

Transportstrecken Transportstrecken wie wie angegeben angegeben 

1. 1. Tag Tag Zug Zug mit mit Radbeförderung 

Radbeförderung 

2. 2. Tag Tag Transfer Transfer nach nach Kelberg Kelberg 

3. 3. Tag Tag Schifffahrt Schifffahrt ab ab Ürzig Ürzig und und Rückreise Rückreise 

mit mit Bus Bus oder oder Bahn Bahn 

Arrangementpreis Arrangementpreis pro pro Person Person 

im im Doppelzimmer Doppelzimmer € € 355,– 355,– 

im im Einzelzimmer Einzelzimmer € € 385,– 385,– 

Individuelle Individuelle Anreise Anreise jeweils jeweils sonntags sonntags 

in in Gerolstein! Gerolstein! 

Verlängerungsnacht Verlängerungsnacht ist ist in in jedem jedem Ringhotel Ringhotel 

möglich möglich (inkl. (inkl. Frühstück Frühstück pro pro Person) Person) 

im im Doppelzimmer Doppelzimmer € € 55,– 55,– 

im im Einzelzimmer Einzelzimmer € € 65,– 65,– 

Tourencharakter 

Tourencharakter 

Mittlerer Mittlerer Schwierigkeitsgrad Schwierigkeitsgrad (Tagesetappen 

(Tagesetappen 

30 30 bis bis 75 75 km km Länge Länge für für geübte geübte Freizeit- Freizeit- 

Radfahrer) Radfahrer) 

Mehrgang-Fahrrad Mehrgang-Fahrrad ist ist empfehlenswert 

empfehlenswert 

Zusatzleistungen Zusatzleistungen auf auf Anfrage Anfrage 

Lunchpaket Lunchpaket pro pro Person/pro Person/pro Tag Tag € € 7,– 7,– 

Gepäcktransfer Gepäcktransfer pro pro Strecke Strecke € € 55,– 55,– 

Leihfahrrad Leihfahrrad vom vom professionellen 

professionellen 

Fahrradvermieter: Fahrradvermieter: Preis Preis auf auf Anfrage Anfrage 

© Bilder: links oben MEV-Verlag 

Nordlichter- 

Tour 

Flensburg 

Schleswig 

Friedrichstadt 

Friedrichstadt 

Kiel 

Heide Heide 

Brunsbüttel Brunsbüttel Brunsbüttel 

Lübeck-Oberbüssau 

Bokel 

Ringhotel Wassersleben 

Ringhotel 

Waldschlösschen 

Ringhotel Ringhotel Ringhotel Aquarium Aquarium Aquarium Boddenberg Boddenberg Boddenberg 

Ringhotel 

Birke 

Ringhotel Ringhotel Ringhotel Berlin Berlin Berlin 

Ringhotel Ringhotel Ringhotel Landhaus Landhaus Landhaus 

Ringhotel Friederikenhof 

Gardels Gardels 

Ringhotel 

Bokel-Mühle am See 

Detaillierte Informationen zu unseren Rundreisen per Auto, Fahrrad 

oder Motorrad fi nden Sie in unserer Ringhotels Deutschlandkarte 

oder zum Download auf www.ringhotels.de/privat/arrangements. 

Nordlichter-Tour 

Nordlichter-Tour 

Grund-Arrangement 

Grund-Arrangement 

• • Je Ringhotel Ringhotel 2 2 Übernachtungen Übernachtungen im 

Doppelzimmer Doppelzimmer inkl. inkl. Frühstücksbuffet 

Frühstücksbuffet 

• • 1 1 regionales regionales Menü Menü (3-Gang) (3-Gang) 

• • 1 1 Candle-Light Candle-Light Dinner Dinner (4-Gang) (4-Gang) 

• • sowie sowie regionale regionale Extraleistungen 

Extraleistungen 

– In Flensburg: Flensburg: Leihfahrrad Leihfahrrad 

– In Schleswig: Schleswig: Eintritt Eintritt in die die Schleswig- Schleswig- 

Holsteinischen Holsteinischen Landesmuseen Landesmuseen im Schloss Schloss 

Gottorf Gottorf oder oder in das das Wikingermuseum 

Wikingermuseum 

Haithabu Haithabu oder oder Kaffeegedeck Kaffeegedeck im SchlossSchlosskellerkeller oder oder Café Café Horn Horn 

– In Kiel: Kiel: 1 1 Fl. Mineralwasser Mineralwasser auf auf dem dem 

Zimmer, Zimmer, Leihfahrrad Leihfahrrad mit mit Routenplan Routenplan 

für eine eine Radtour Radtour entlang entlang des des Nord-Ostsee- Nord-Ostsee- 

Kanals, Kanals, Nutzung Nutzung des des Wellnessbereiches, 

Wellnessbereiches, 

Leihbademantel Leihbademantel und und Flip Flip Flops Flops 

– In Lübeck: Lübeck: Stadtführung Stadtführung 

– In Bokel: Bokel: 1 1 Begrüßungscocktail, Begrüßungscocktail, 1 1 Besuch Besuch 

tum“tum“ (Ellerhoop) (Ellerhoop) inkl. inkl. Führung Führung oder oderoder oder 1 1 1 NachNachNachmittag mittag mit mit Ruderboot Ruderboot bzw. bzw. Leihfahrrad Leihfahrrad 

– – In Brunsbüttel: Brunsbüttel: Rundfl Rundfl ug über über 

Dithmarschen Dithmarschen mit mit dem dem Hotelchef Hotelchef 

– In Heide: Heide: Fußbad Fußbad mit mit Bürstenmassage, 

Bürstenmassage, 

Aromaöl-Fußmassage Aromaöl-Fußmassage und und abschlieabschließenderßender Fußpackung Fußpackung 

– In Friedrichstadt: Friedrichstadt: Grachtenfahrt 

Grachtenfahrt 

Preis Preis pro pro Person Person 

in 2 2 Ringhotels Ringhotels nach nach Wahl Wahl (4 Nächte) Nächte) 

im Doppelzimmer Doppelzimmer € 398,– 398,– 

Kein Kein Einzelzimmer-Zuschlag! 

Einzelzimmer-Zuschlag! 

in 3 3 Ringhotels Ringhotels nach nach Wahl Wahl (6 Nächte) Nächte) 

im Doppelzimmer Doppelzimmer € 597,– 597,– 

Kein Kein Einzelzimmer-Zuschlag! 

Einzelzimmer-Zuschlag! 

Die Die Tour Tour ist ist individuell individuell buchbar buchbar bis bis zu zu 

16 Nächten Nächten bei bei freier freier Wahl Wahl der der genannten genannten 

Ringhotels Ringhotels (Verlängerung (Verlängerung pro pro Haus Haus für 

2 2 Nächte Nächte mit mit Extraleistungen Extraleistungen pro pro Person: Person: 

im DZ oder oder EZ 199,–) 199,–) 

im Gartenparadies Gartenparadies mit mit Baumpark Baumpark „Arbore„Arbore- am am eigenen eigenen See See bzw. bzw. im Bramautal Bramautal 

Zuschlag Zuschlag während während Kieler Kieler Woche Woche (19.-27.06.10) (19.-27.06.10) 

© Bilder: links oben Lübeck und Travemünde Marketing GmbH, oben Mitte Oliver Franke 

Ringhotels Servicebüro 

Balanstraße 55 

81541 München · Germany 

Tel. +49 (0) 89 45 87 03 - 20 

Fax +49 (0) 89 45 87 03 - 31 

Montag bis Freitag 

von 08:00 - 19:00 Uhr 


www.ringhotels.de

17~21 

17 18 19 20 21 

Marke Mercedes 

Typ Ponton 190 

Baujahr 1959 


Fahrer Uwe Huntemann 

Beifahrer Ingrid Huntemann 

Dieser Mercedes Ponton 190 war 

der Erste, der nach dem Krieg in 

dieser Form hergestellt wurde. 

Bei den Huntemanns gehört der 

Wagen zur Familie und beweist, 

dass Alter und Schönheit oft 

zusammengehen. 

Marke Jaguar 

Typ 3.8 S-Type 

Baujahr 1965 


Fahrer Horst Beilharz 

Beifahrer Hermine Beilharz 

Das Ehepaar Beilharz ist ein treuer 

Starter bei der ADAC-Sunflower- 

Rallye. Sie nahmen bereits mit 

ihrem Triumph TR 4 teil, aber als 

ehemaliger Chef des VW-Automuseums 

fuhr Herr Beilharz früher 

mit interessanten Fahrzeugen aus 

der VW-Palette. 

Marke Mercedes Benz 

Typ 280 SL Pagode 

Baujahr 1969 


Fahrer Dirk Hein 

Beifahrer Martina Hellmer 

Nach dem 230 SL und dem 250 SL 

ging dieser schmucke Mercedes 

280 SL Pagode in Produktion. 

Und mit seinem Duo Hein und 

Hellmer hat er bislang an allen 

Sunflower-Rallyes äußerst erfolgreich 

teilgenommen. 

Marke Jaguar 

Typ XK 120 OTS 

Baujahr 1950 


Fahrer Wolfgang Stegemann 

Beifahrer Barbara Stegemann 

Dieser schneidige Jaguar, dem 

BMW 328 nachempfunden, ist ein 

Auto mit großer sportlicher Vergangenheit. 

Der Weltweit erste 

Serien-Motor mit zwei Nocken- 

Wellen ist hier eingebaut worden. 

Seit 2003 wird dieser Wagen im 

Oldtimer-Rallyesport eingesetzt. 

Bisher wurden ca. 70 – 80 Veranstaltungen, 

d.h. ca. 45. – 50.000 

Rallye-Kilometer, absolviert und 

der Jaguar läuft immer noch! 

Marke MG 

Typ TD 

Baujahr 1953 



Fahrer Hans-Ulrich Stüvecke 

Beifahrer Inge Stüvecke 

Wer liebt sie nicht, die kleinen 

sportlichen Engländer: Austin, 

Triumph und MG. Gerüchten 

zufolge soll der MG demnächst 

von den Chinesen gebaut werden. 

Genießen wir also diesen 

Original-MG TD aus dem Jahre 

1953, das meistverkaufte Modell 

dieser Marke überhaupt. 

: : : 19 : : :

: : : 20 : : :

22~36 

22 23 24 25 26 

Marke Porsche 

Typ 356 A 

Baujahr 1959 


Fahrer Werner Tiemann 

Beifahrer Dagmar Tiemann 

Auch in diesem Jahr wieder mit dabei 

– Werner und Dagmar Tiemann. 

Sie fahren mit ihrem Porsche 356 

A Cabrio. 

Marke Fiat 

Typ Topolino 

Baujahr 1949 


Fahrer Karl-Heinz Dau 

Beifahrer Frauke Dau 

Wieder einmal dürfen wir Familie 

Dau bei der Sunflower-Rallye 

begrüßen. Fiat hat den Topolino 

schon vor dem 2. Weltkrieg 

gebaut und er ist der italienische 

Volkswagen. 


Typ 170 VA 

Baujahr 1951 


Fahrer Wolfgang Przybisch 

Beifahrer Claudia Przybisch 

Dieser kleine Mercedes 170 VA 

ist vor dem Krieg konzipiert und 

dann weitergebaut worden. Er 

verfügt über einen seitengesteuerten 

Motor. Die Holz-Karosserie 

ist mit Blech beplankt. 

Marke Austin 

Typ Healey MK 3 

Baujahr 1965 


Fahrer Rolf-Peter Rocke 

Beifahrer Ingo Meyer 

Die Sunflower-Rallye freut sich über 

den Start dieser beiden Herren. Der 

neu gewählte Vorsitzende des ADAC 

Hansa, Ingo Meyer, sitzt wieder als 

Franser neben dem früheren Vorsitzenden 

und jetzt Ehren-Vorsitzenden 

Rolf-Peter Rocke. Außerdem fahren 

sie ein exzellentes Auto. Dieser MK III 

ist der Letzte aus der Sechszylinder- 

Serie. 


Typ 190 SL 

Baujahr 1960 


Fahrer Herbert Plückhahn 

Beifahrer Dagmar Plückhahn 


Der Mercedes 190 SL war, wie 

bereits erwähnt, in den 50er und 

60er Jahren ein sehr beliebter 

Sportwagen. Ehepaar Plückhahn, 

immer wieder gern gesehen bei 

der Sunflower Rallye, belegte im 

Jahr 2007 im Gesamt-Klassement 

den 1. Platz. 

: : : 21 : : :

: : : 22 : : :

27~31 

27 28 29 30 31 

Marke MG 

Typ TD 

Baujahr 1952 


Fahrer Dietmar Lehmann 

Beifahrer Petra Lehmann 

Hinter dem Kürzel MG verbirgt 

sich übrigens »Morris Garages«, 

gegründet 1923 von Cecil Kimber 

in Oxford. Nach TA, TB, TC wurde 

ab 1950 der TD gebaut und gilt 

als meistverkauftes Modell überhaupt. 

Es gab ihn als Rechts- und 

Linkslenker. Trotz altmodischer 

Karosserie ist das Fahrwerk mo- 

dern mit seiner Einzelradauf- 

hängung. 

Marke AWE 

Typ Wartburg W312 

Baujahr 1960 


Fahrer Jürgen Kunze 

Beifahrer Marion Markert-Kunze 

Ein Wartburg W 312 von 1960 

war für damalige Verhältnisse 

ein Luxus-Auto in modischer 

Zweifarben-Lackierung 

Marke Austin Healey 

Typ 100/4 BN 1 

Baujahr 1955 


Fahrer Jürgen Geldschläger 

Beifahrer Sylvia Geldschläger 

Dieser Austin Healey wurde 1998 

vom Austin-Healey-Club-England 

ausgezeichnet, ein Riesenkomplement 

für dieses Fahrzeug. Dieser 

BN 1 hatte 4 Zylinder-Motoren. 

Marke BMW 

Typ 507 

Baujahr 1958 


Fahrer Horst Kölpin 

Beifahrer Gertrud Kölpin 

Dieses Fahrzeug ist sicher ein 

Highlight dieser Veranstaltung. Es 

wurden nur 252 Exemplare dieses 

Typs hergestellt. Die Karosserie 

wurde von Graf Goertz konzipiert. 

So ein Fahrzeug hatte u. a. Elvis 

Presley. 

Marke Jaguar 

Typ XK 150 

Baujahr 1959 


Fahrer Dieter Willhoeft 

Beifahrer Ursel Willhoeft 


Der Jaguar XK 150 wurde von 

1957 bis 1961 gebaut. Eine technische 

Sensation waren damals 

die serienmäßigen Scheibenbremsen 

an allen 4 Rädern. Nach 

dem XK 150 kam der Jaguar 

E-Typ. 

: : : 23 : : :

: : : 24 : : : 

DER BOLIDE LECHZT NACH ERHOLUNG: 

„Welcome Home“ in den 

Falkensteiner Hotels & Residences! 

„WELCOME HOME“ lautet der Slogan der Falkensteiner Hotels & Residences und genau dieses Gefühl, auch im Urlaub zuhause zu sein, lässt 

sich in allen Hotels in Südtirol, Österreich, Tschechien, Slowakei und Kroatien genießen. Ob Family-, City- oder Wellness-Hotel, die 

Falkensteiner Hotels & Residences geben jedem Gast das Gefühl, genau richtig zu sein. 

Auf Hochglanz poliert, rücken die verschiedensten Schmuckstücke des letzten Jahrhunderts zur ADAC Sunfl ower Ralley aus. Und mit ihnen ihre stolzen 

Besitzer! Nicht nur für Fahrer und Beifahrer haben die Falkensteiner Hotels & Residences exklusive Boxenstopps, vor oder nach der Sunfl ower Ralley, auf 

Lager: der Gaumen wird mit regionalen Kulinarik-Schätzen verwöhnt! So kann gestärkt von Etappe zu Etappe der Sunfl ower Ralley oder anderen 

Ausfahrten im Jahr 2010 der Bolide sportlich in die Kurve gelenkt werden. 

Nähere Informationen: Tel. +43/(0)1/605 40-20, info@falkensteiner.com, www.falkensteiner.com

32~36 

32 33 34 35 36 


Typ 220 S Coupe 

Baujahr 1959 


Fahrer Wolfgang Voß 

Beifahrer Ute Voß 

Ein hübsches 220 S Coupé 

von 1959. Der Zustand des 

Fahrzeuges ist prima. Er hat die 

moderne Ponton-Karosserie. 

Klasse Auto! 

Marke Triumph 1800 

Typ Roadster 

Baujahr 1948 


Fahrer Rüdiger Hochheim 

Beifahrer Désirée El Moghrabi 

Es gibt eine lückenlose und 

nachvollziehbare Historie von 

diesem Wagen. Das Fahrzeug fuhr 

bis 2000 in England, wurde dann 

nach Holland überführt und dort 

restauriert. Danach im Januar 

2006 kam es nach Deutschland. 

Jetzt ist der Triumph in Berlin. 


Typ 170 S B-cab 

Baujahr 1950 


Fahrer Thommy Monhagen 

Beifahrer Birgitta Monhagen 

Von diesem Fahrzeug wurden 

insgesamt nur 831 Stück gebaut. 

Es ist in Schweden erstzugelassen 

und danach einige Jahre in Norwegen 

gelaufen. Erst 2008 wurde 

es wieder in Schweden zugelassen 

und ist bis heute weitgehend 

im Originalzustand. 

Marke EMW 

Typ 340-2 

Baujahr 1950 


Fahrer Siegried Lesse 

Beifahrer Heidemarie Lesse 

Dieser Typ wurde nur 1949 - 1953 

gebaut, insgesamt 21499 Stück. 

50% davon für die UdSSR. Eingesetzt 

ausschließlich für Regierung 

und Staatsapparat. Später dann 

im Bereich der Wirtschaft als 

Taxen und Dienstwagen. 2008 

gab es Europaweit noch 40 Stück. 

Es wurden nur 6 Stück jemals mit 

Schiebedach hergestellt. 


Typ 300 SL Roadster 

Baujahr 1958 


Fahrer Jürgen Sallier 

Beifahrer Sabine Sallier 


Der Mercedes Benz 300 SL 

Roadster ist neben dem 300 SL 

Flügeltürer wahrscheinlich der 

beliebteste Sportwagen der Welt 

– trotz Porsche und Ferrari. 1952 

gewannen Hermann Lang und 

Fritz Rieß das 24-Stunden-Rennen 

von Le Mans mit so einem Fahrzeug. 

Dieser Erfolg war damals 

sehr gut für das deutsche Image. 

: : : 25 : : :

: : : 26 : : :

37~41 

37 38 39 40 41 


Typ 170 SA 

Baujahr 1950 


Fahrer Horst Reichelt 

Beifahrer Irene Reichelt 

Am 1.7.1950 wurde das Fahrzeug 

erstmalig in Hamburg zugelassen. 

Der Wagen baut auf den 

170er der Vorkriegszeit auf. Von 

1949-1951 wurde insgesamt 830 

Einheiten hergestellt. 


Typ 220-B 

Baujahr 1951 


Fahrer Hannes Hoursch 

Beifahrer Karl Heinz Rögels 

Der Mercedes Benz 220-B ist ein 

hochelegantes Auto aus fürstlichem 

Besitz. 

Marke Porsche 

Typ Speedster 

Baujahr 1958 


Fahrer Ulrich Goebel 

Beifahrer Renate Goebel 

Der Speedster ist aus dem legendären 

Porsche 356 hervorgegangen. 

Dieser flache Speedster ist 

sehr selten. 

Marke Jaguar 

Typ XK 150 

Baujahr 1960 


Fahrer Jürgen Martens 

Beifahrer Bärbel Martens 

Der Jaguar XK 150 ist das letzte 

Modell aus der beliebten XK-Serie, 

danach kam die berühmte E-Reihe. 


Marke Alfa Romeo 

Typ 2600 Touring Spider 

Baujahr 1963 


Fahrer Fritz-Wolrad Kreusler 

Beifahrer Anke-Maria Kreusler 

Dieser 6 Zylinder ALFA ROMEO 

ist in echter Gran Tourismo seiner 

Zeit. Mit seinem berühmten 

Vollalu-Motor mit 3 Doppelvergasern, 

Scheibenbremsen und Fünfganggetriebe 

ist er auch nach 

heutigen Maßstäben bestens ausgerüstet. 

Er wurde 1964 über Paris 

in die USA exportiert und 1993 

aus Kalifornien nach Deutschland 

geholt. Der Wagen wurde bis dato 

nicht restauriert, sondern nur in 

Schuß gehalten. Er nimmt zum 9 

Mal an der Sunflower-Rallye teil. 

: : : 27 : : :

: : : 28 : : : 

… und Rügen 

nur einen Blick entfernt. 

Vom Hotel Baltic sind es nur wenige Schritte bis zum Hafen 

und zur historischen Altstadt. 

Stilvolle und maritime Eleganz erwarten Sie 

in 128 modern eingerichteten Zimmern und fünf Appartements, 

z.T. mit Blick auf die Kirche St. Marien und über den Strelasund 

auf die Insel Rügen. 

Restaurant »WEINWIRTSCHAFT«, 

Lobbybar und Freizeitbereich mit Sauna, Solarium und Fitnesscenter, 

Tiefgarage, Tagungs- und Banketträumlichkeiten 

für bis zu 180 Personen. 

Tagen und Feiern im Deutschen Meeresmuseum – exclusiv mit uns! 

Steigenberger Hotel Baltic 

Frankendamm 22 · 18439 Stralsund · Germany 

Tel. +49 3831 204-0 · Fax +49 3831 204-999 

www.stralsund.steigenberger.de 

stralsund@steigenberger.de 

a step into excellence

42~46 

42 43 44 45 46 

Marke British Leyland 

Typ TR 6 PI 

Baujahr 1970 


Fahrer Manfred W. Steuer 

Beifahrer Dagmar C. Steuer 

Dieser schneidige TR6 PI der 

Firma British-I.eyland ist bei der 

Sunflower Rallye seit Beginn 

dabei. Das rechtsgelenkte Fahrzeug 

wurde vom jetzigen Besitzer 

1994 direkt aus England geholt 

und hat den 150 PS starken originalen 

englischen 6-Zylinder Einspritzmotor. 

Es ist das letzte Auto 

aus dieser TR Serie und eigentlich 

ein überarbeiteter TR 5. 

Dieser Exportschlager hat eine 

originale Lucas-Einspritzung. 

86.249 dieser Autos wurden 

hauptsächlich in die USA exportiert. 

Marke Jaguar 

Typ MK II 3 8 L 

Baujahr 1963 


Fahrer Albrecht Baer 

Beifahrer Hanna Baer 

Für Familie Baer ist es die 6. Teilnahme 

an der Sunflower-Rallye. 

Ihr Jaguar MK II ist ein klassisches 

Modell und wurde seinerzeit in 

Coventry produziert. Mit dem 

gleichen Modell wurden vor zirka 

40 Jahren Peter Lindner und Peter 

Nöcker Tourenwagen-Europameister. 

Der Jaguar hat bereits über 

96.000 km auf Oldtimer-Rallyes 

zurückgelegt. Der Motor wurde in 

der Saison 2009 total ausgebaut 

und zerlegt, sowie abgedichtet. 

Marke Porsche 

Typ 356 BT6 

Baujahr 1963 


Fahrer Bernd Laser 

Beifahrer Helga Laser 

Rechtsgelenktes 356 BTG Cabriolet, 

im Originalzustand. Das Fahrzeug 

ist mit, für Prosche seltenen, 

Zentralverschluss Rädern(Rudge 

Wheels) ausgerüstet. Am Fahrzeug 

wurden keine Blecharbeiten 

ausgeführt. Der Lack und das 

Verdeck sind erneuert, die Chromteile 

neu verchromt. 

Marke Porsche 

Typ 356 C 

Baujahr 1964 


Fahrer Sybille Anger 

Beifahrer Wolfgang Anger 

Das Auto wurde im Oktober 1969 

in die USA ausgeliefert und auf 

einen Arzt in New York zugelassen. 

Die Familie Anger kauften 

2002 den Porsche im Originalzustand. 

Auch er ist ein „matching 

numbers“ Porsche, wie das Werk 

in Zuffenhausen bestätigte. Das 

Fahrzeug wurde bei diversen 

Oldtimer-Ausfahrten eingesetzt. 

Von August 2008 bis Juli 2009 

wurde dieser 356 vollrestauriert. 



Baujahr 1969 


Fahrer Fredrik Holm 

Beifahrer Leif Sköld 


1969 in Amerika zugelassen, 

1998 zurück nach Deutsschland. 

Der Wagen wurde dann zirka 

zwei Jahre lang restauriert. Vom 

jetzigen Besitzer wurde dieser 

Benz nach Schweden importiert. 

Das Nummernschild »Pagode« ist 

übrigens einmalig auf der Welt. 

: : : 29 : : :

Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee 

Schlossstraße1, D-17213 Göhren-Lebbin, Deutschland 

Tel: +49 (0)39932 8010 0, Fax: +49 (0)39932 8010 8010 

info.fleesensee@radissonblu.com 

radissonblu.com/resort-fleesensee 

: : : 30 : : : 

Bei uns ist 

Wohlfühlen Tradition 

Wohlfühlen Tradition.

47~51 

47 48 49 50 51 


Typ 220 Seb Cabrio 

Baujahr 1963 


Fahrer Karl-Heinz Dehn 

Beifahrer Anke Dehn 

Das Fahrzeugdatenblatt datiert 

vom 1. März 1963 und wurde 

in die Niederlande ausgeliefert. 

Im Jahre 1996 wurde dieser 

Mercedes reimportiert und anschließend 

gleich restauriert. 



Baujahr 1965 


Fahrer Michael Krasa 

Beifahrer Cornelia Krasa 

Isabella Krasa 

Der Mercedes Benz 230 SL - 

Pagode ist ein äußerst beliebter 

Familien-Sportwagen. Familie 

Krasa ist der Beweis dafür. 

Marke Bentley 

Typ S3 Continental 

Baujahr 1965 


Fahrer Manfred Schumacher 

Beifahrer Evelyn Schumacher 

Der Bentley S3 ist fast baugleich 

mit dem Rolls-Royce Silver Cloud 

und hat gegenüber seinem Vorgänger, 

dem S2, Doppelscheinwerfer 

und einen 220 PS Motor. 

Marke Porsche 

Typ 356 B Cabrio 

Baujahr 1962 


Fahrer Rolf Moormann 

Beifahrer Marion Moormann 

Wer A sagt, muss auch B sagen. 

Und das dachte man sich auch 

bei Porsche, als der 356 A mit 

höheren Scheinwerfern und 

standardmäßigen 1,6-Liter- 

Motoren weiterentwickelt wurde. 

Die Cabrios wurden übrigens bei 

Reutter und Drauz gebaut. Im 

letzten Jahr wurde der Wagen auf 

Scheibenbremsen umgerüstet. 

Moormanns fahren 3 Rallyes 

im Jahr, ansonsten nur kleine 

Ausfahrten. 



Baujahr 1966 


Fahrer Manfred Dittmer 

Beifahrer Hannelore Dittmer 


Das Fahrzeug ist ein Garagenfund. 

Der Mercedes 230 SL stand 

12 Jahre beim 90-Jährigen Voreigentümer 

in einer Garage. Der 

Ersteigentümer war der Besitzer 

des bekannten Reeperbahn- 

Lokals »Zillertal bleibt Zillertal«. 

Das Fahrzeug ist im Orginalzustand 

und nicht restauriert. 

: : : 31 : : :

: : : 32 : : : 

sie mögen 

B 

das 

Liebhaber historischer Fahrzeuge 

schätzen das Außergewöhnliche - 

Sie lieben Stil und gepflegte Gastlichkeit. 

Im Bürgerpark | 28209 Bremen | Tel. (0421) 34 08-0 | Fax (0421) 34 08-602 

relax@park-hotel-bremen.de | www.park-hotel-bremen.de 

esondere? 

Das Park Hotel Bremen, das einzige „Leading Hotel of the World“ in Nordwestdeutschland, liegt 

im weitläufigen Bürgerpark im Herzen von Bremen. Genießen Sie den besonderen Charme des 

traditionsreichen Grandhotels mit seinen erlesen eingerichteten Zimmern und Suiten, 

seiner exquisiten Küche und dem exklusiven Spa‘rks, eine großzügig angelegte Oase für Fitness, 

Wellness und Beauty. 

Wir freuen uns immer über schöne Fahrzeuge und Menschen mit Sinn für Stil und Tradition. 

S 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

unflower 

special 

Gönnen Sie sich ein exklusives Genusserlebnis mit 

unserem besonderen Liebhaber-Arrangement*: 

2 Übernachtungen im Comfort Doppelzimmer 

Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

Eine Flasche Champagner und Obst als 

Willkommensgruß auf Ihrem Zimmer 

Ein Candelight-Dinner im „Park Restaurant“ 

Freie Nutzung des Wellness-Centers „Spa’rks“ 

Freie Nutzung der Hotelgarage 

Preis: 305,00 � p.P. im Doppelzimmer 

377,00 � im Einzelzimmer 

*auf Anfrage und nach Verfügbarkeit 

moltke design.de

52~56 

52 53 54 55 56 


Typ 600 

Baujahr 1965 


Fahrer Klaus Miersch 

Beifahrer Dieter Schmidt 

Dies Fahrzeug ist ein Aushängeschild 

Deutscher-Automobil- 

Technik und der Fahrer war 

Deutscher-Rallye-Meister in den 

70er Jahren. 

Marke Triumph 

Typ TR6 

Baujahr 1969 


Fahrer Jürgen Druse 

Beifahrer Monika Druse 

Monika und Jürgen Druse sind 

mit einem sportlichen Triumph 

TR 6 dabei. Dieses Modell wurde 

seinerzeit noch ausgeliefert, ob- 

wohl der TR 7 bereits auf dem 

Markt war. 

Marke Alfa Romeo 1600 

Typ Sprint Coupe 

Baujahr 1963 


Fahrer Sven Rau 

Beifahrer Martina Rau 

Dieser Alfa hat bisher an 25 

Rallye-Veranstaltungen teilgenommen. 

Vom Gesamtsieg bis 

zum technischen Ausfall hat man 

alles damit erlebt. 


Typ 300 SE 

Baujahr 1967 


Fahrer Joachim Gerdes 

Beifahrer Pia Gerdes 

Aufbauend auf der Reihe W111 

unterschied sich der 300 SE 

(W112) durch den Dreiliter- 

Leichtmetallmotor, Luftfederung, 

zusätzliche Ausstattungen und 

üppigem Chromzierrat. Der Wagen 

wurde 1993 komplett zerlegt 

und neu aufgebaut. Die Holz- und 

Lederausstattung befindet sich 

im Originalzustand. Von diesem 

Fahrzeugtyp wurden 1962-1967 

nur 705 Stück gebaut. 

Marke ALFA ROMEO 

Typ Giulietta Sprint 

Baujahr 1960 


Fahrer Jacob Schweyda 

Beifahrer Ulrike Kaiser 


Das in Rom zugelassene Fahrzeug 

kam 1986 von Italien nach 

Deutschland. Seit 1990 befindet 

sich der Alfa im Besitz von 

Herrn Schweyda. In den Jahren 

2005/2006 hat er den Wagen 

selbst restauriert. Die Technik ist 

etwa wie beim Veloce mit 1,6 l./ 

2 x Weber-Doppelvergaser und 

5-Gang Getriebe. 

: : : 33 : : :

: : : 34 : : : 

Geschichte und Gastlichkeit 

An den sanften Hängen des Taunus und vor den Toren Frankfurts liegt das Vier-Sterne-Plus Hotel 

Dolce Bad Nauheim. Historische Stilelemente und zeitgemäße Bauweise machen den Reiz dieser 

Destination aus. 

Das prunkvolle Jugendstil-Theater mit 730 Plätzen lässt Sie lebendige Geschichte und Gastlichkeit 

erleben. Im Restaurant „Plantanenhof“ haben Sie die Möglichkeit frische, regional inspirierte Küche 

zu genießen. Viermal wurde diese bereits vom Restaurant-Guide „Der Feinschmecker“ empfohlen. 

Anschließend können Sie bei einem Digéstif den Abend im „The Pub“ entspannt ausklingen lassen. 

Zum Verwöhnen erwartet Sie das über 1.000 m² große Dolce Spa. Aktive kommen auf Tennis- und Golfplätzen 

auf ihre Kosten. Im Pferdewagen können Sie die Wälder entdecken oder vom Sportflugplatz die 

Region auch aus der Luft erkunden. Das internationale Tagungs- und Konferenzhotel bietet außerdem Räumlichkeiten 

für Veranstaltungen jeder Art. 

Buchungen über: 

Julia Eich, Reservation Agent 

T: +49 (0)6032 303523 

julia.eich@dolcebadnauheim.com 

www.dolcebadnauheim.com

57~61 

57 58 59 60 61 


Typ 280 SL 

Baujahr 1970 


Fahrer Hans-Ulrich Berendes 

Beifahrer Barbara Berendes 

Das Fahrzeug ist am 13.07.1970 

von Daimler Benz ausgeliefert 

worden. Erstbesitzer war ein 

Schweizer. 


Typ 190 SL 

Baujahr 1961 


Fahrer Thomas Evers 

Beifahrer Sabine Evers 

Wegen des Kleineren Motors war 

dieses Fahrzeug das preiswertere 

Gegenstück zum Mercedes 300SL. 

Trotz oder wegen seiner sündigen 

Vergangenheit ist es sehr beliebt. 


Typ 190 SL Cabrio 

Baujahr 1961 


Fahrer Heide Ponndorf 

Beifahrer Ulf Ponndorf 

Als Oldtimer äußerst begehrt, 

denn er ist unkomplizierter zu fahren 

und zu reparieren. Im Jahre 

2008 wurde so ein 190SL Gesamtsieger 

der Sunflower-Rallye. 


Typ 112 

Baujahr 1962 


Fahrer Ulrich Kettner 

Beifahrer Gerda Kettner 

Mit seinen glatten und harmonischen 

Formen was das Styling 

der 300er Serie eher konservativ. 

Dieses Modell war der der Vorgänger 

des Mercedes 600. 


Typ 220-SE 

Baujahr 1963 


Fahrer Siegfried Anker 

Beifahrer Rita Anker 


Das erste Mal dabei ist die Familie 

Anker aus Lüneburg. Mit Ihrem 

220-SE, der eine moderne große 

Pontonkarosserie hat, sind Sie eine 

echte Bereicherung. 

: : : 35 : : :

: : : 36 : : : 

Wohnen Sie mit einem herrlichen Blick auf die Trave! 

Der Rosenhof in Lübeck-Travemünde, direkt auf dem Priwall gelegen, 

bietet Ihnen eine einmalige Umgebung mit Ausblick auf die Altstadt, 

Hafen und Schiffe. Das hoteltypische Ambiente und der Service entsprechen 

dem bekannten Rosenhof-Standard. Für den Bedarfsfall befinden 

sich ein ambulanter Pflegedienst sowie ein stationärer Pflegewohnbereich 

im Haus. 

Im monatlichen Preis ab € 1.359.- sind unter anderem folgende 

Grundleistungen enthalten: 

• Komfort-Appartement, ausgestattet mit Einbauküche, Einbauschrank, 

Duschbad, Balkon oder Terrasse 

• wöchentliche Reinigung des Komfort-Appartements 

• täglich frisch zubereitete mehrgängige Mittagmenüs zur Auswahl 

• umfangreiches Veranstaltungs- und Aktivitätenprogramm 

• Großzügiges Wellness-Schwimmbad mit Spa-Bereich 

• Betreuung/24-Std.-Rufbereitschaft des hauseigenen Pflegedienstes 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie uns und informieren Sie 

sich vor Ort. Nähere Einzelheiten zu unserem Haus sowie zu aktuellen 

Appartement-Angeboten erhalten Sie von Frau Brigitte Zorn unter 

04502 / 86 03 41. Wir freuen uns auf Sie! 

Rosenhof Travemünde • Mecklenburger Landstraße 2-12 • 23570 Travemünde • travemuende@rosenhof.de • www.rosenhof.de

62~66 

62 63 

64 65 66 


Typ 280 SL (113) 

Baujahr 1968 


Fahrer Mark Braunholz 

Beifahrer Anne Braunholz 

Von einem deutschen Spezialisten 

aufwändig restaurierter 

280 SL in seltener, attraktiver 

Farbkombination anthrazitgrau 

metallic mit schwarzem Leder. So 

wurde dieser Pagode im Juli 1968 

ausgeliefert. Nach der Restauration 

befindet sich dieser beliebte 

Klassiker wieder in Top-Zustand. 


Typ 280 SL Cabrio 

Baujahr 1968 


Fahrer Jens Schumann 

Beifahrer Janina Wismar 

Das sich seit 1970 in Familienbesitz 

befindliche Daimler Benz 280 

SL Cabrio war schon vor 40 Jahren 

fast 200km/h schnell und ist ein 

Erbstück der Großtante. 

Marke Peugeot 

Typ 504 Cabrio 

Baujahr 1971 


Fahrer Peter Paasch 

Beifahrer Karin Paasch 

Karin und Peter Paasch – treue 

Sunflower-Starter und immer 

mit Peugeot-Automobilen dabei, 

diesmal wieder mit einem von 

Pininfarina entworfenen 504 Cabrio, 

das bis Mitte der 80er Jahre 

in Italien gebaut wurde. 

Marke Opel 

Typ GT 1900 

Baujahr 1972 


Fahrer Dieter Brünig 

Beifahrer Wolfgang Klein 

Vom Opel GT wurden von 

1968 – 1973 ca. 104 000 gebaut, 

überwiegend mit 1,9ltr / 90 PS 

Motoren. Er hat eine pfiffige 

Karosserie aus Frankreich von 

BRISSONEAUX & LOTZ. Zusammenbau 

bei Opel in Bochum mit 

Kadetttechnik. Bei jungen Leuten 

äußerst beliebt. 

Marke Rolls Royce 

Typ Corniche 

Baujahr 1975 


Fahrer Claus Drewes 

Beifahrer Ingrid Drews 


Im März 1971 präsentierte 

Rolls-Royce die neue Rolls-Royce 

„Corniche“ sowohl als offener als 

auch in geschlossener Version. 

Mit dem Namen wurde auf die 

weltberühmte Küstenstraße der 

Cote d‘ Azur Bezug genommen. 

Das Fahrzeug nahm 2008 durch 

die Vorbesitzer am Concours d‘ 

Elegance in Las Vegas teil und 

erreichte den 2. Platz seiner Klasse. 

Im Juli 07 kam das Fahrzeug 

auf dem Seeweg in Bremerhaven 

an und wurde am 01.08.2007 als 

Oldtimer zugelassen. 

: : : 37 : : :

Ihre Urlaubs- und 

Erlebniswelt von 

Familien- und 

Erlebnisresort 

****Hotel • 280 Ferienhäuser • Restaurants • Café • Pub • Erlebnisbad 

• Spabereich • Saunagarten • Bowlingcenter • Minigolf • 

Reitanlage • Angelteich • Animation • Mini Club und Kinderhort • 

Einkaufspassage • Konferenzzentrum bis 1.000 Personen • Tennis, 

Squash, Badminton • Fussball • Tipi-Dorf • viele Freitzeitmöglichkeiten 

Tipp: Oktoberfest - 2. Linstower Wies´n vom 30.09. - 03.10.2010 

: : : 38 : : : 

Resort Linstow 

Krakower Chaussee 1, D-18292 Linstow 

Tel.: +49 (0) 38457 - 7 0 

Fax: +49 (0) 38457 - 7 10 99 

Mail: linstow@vandervalk.de 

in Mecklenburg-Vorpommern 

Schnee- und 

Freizeitpark 

Hotel mit 124 großzügigen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern 

und Suiten • österreichisches Bergflair • 6 Restaurants & Bars • Saunadörfl 

• Biergarten auf der Sommerterrasse • 5.000 qm Kinderabenteuerwelt 

• 30.000 qm Skipisten • Skischule Top on Snow • Shop & 

Verleih • Quad & Offroad Piste • Kart-Rennbahn • Hochseilgarten • 

Wasserski- & Wakeboardanlage • Events • Tagungs- und Veranstaltungsräume 

Tipp: Die unschlagbaren ALL INKLUSIVE Angebote nutzen! 

alpincenter & Hotel Hamburg-Wittenburg 

Zur Winterwelt 1, D-19243 Wittenburg 

Tel.: +49 (0) 38852 - 234 0 

Fax: +49 (0) 38852 - 234 199 

Mail: hamburg-wittenburg@vandervalk.de 

www.vandervalk.de 

Golfhotel 

34 exklusiv eingerichtete Zimmer & Suiten • Restaurant • Wintergarten 

• 9-Loch-Golfanlage direkt am Haus • Veranstaltungsräume 

• Eigener Badestrand • Lagerfeuer- & Grillplatz • 2 Tennisaußenplätze 

• Fahrrad-, Boots-, Wander- oder Angeltouren • Kremserfahrten 

uvm. ... 

NEU: Golfschule und Schnuppergolfen 

Greenfee ab € 15,- Informationen www.vandervalk-golf.de 

Landhaus Serrahn 

Dobbiner Weg 24, D-18292 Serrahn 

Tel.: +49 (0) 38456 - 66 92 0 

Fax: +49 (0) 38456 - 66 92 200 

Mail: serrahn@vandervalk.de 

A 14 

Schwerin 

Wittenburg 

140 komfortable Hotelzimmer & Suiten • à la carte Restaurant • Kartoffelstube 

• Hotelbar • 7 Konferenz- & Veranstaltungssäle • Bibliothek, 

Sauna, Fitness & Wellness • Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in ganz 

Mecklenburg-Vorpommern 

NEU: Wasserskianlage Zachun 

Landurlaub 

Landhotel Spornitz 

An der B191, D-19372 Spornitz 

Tel.: +49 (0) 38726 - 88 0 

Fax: +49 (0) 38726 - 88 490 

Mail: spornitz@vandervalk.de 

Rostock 

Serrahn 

Linstow 

Spornitz 

A 24 

A 19 

A 20 

Stralsund 

Drewitzer See 

Greifswald 

Neubrandenburg

00 

00 

Marke Opel 

Typ Manta A 1,9 SR 

Baujahr 1971 


Fahrer Jens Manthey 

Beifahrer Meike Manthey 

Am 16.9.1970 wurde der Manta 

der Fachpresse präsentiert: In 

Timmendorf am Ostseestrand 

und damit am Wasser, wie es sich 

für ein Meereswesen gehört. 30 

Wagen standen der Presse zur 

Probefahrt zur Verfügung. Für den 

„Stern“ war er „Der schönste Opel, 

den es je gab“. „Auto Motor und 

Sport“ betitelte den ersten Bericht 

„Capri Fischer“. 

Gruppeneinteilung 

Gruppe C 

Fahrzeuge bis Baujahr 1930 


Gruppe D 

Fahrzeuge, die zwischen dem 01.01.1931 und dem 31.12.1945 gebaut wurden 

Gruppe E 


Gruppe F 


Gruppe G – für reservierte Teilnehmer 


: : : 39 : : :

: : : 40 : : : 

www.fsz-lueneburg.de 

ADAC Fahrsicherheitszentrum Lüneburg 

ADAC-Straße 1 

21409 Embsen 

Email: fsz@hsa.adac.de 

Telefon (0 41 34) 907 - 0 

Telefax (0 41 34) 907 - 216 

www.fsz-lueneburg.de 

Norddeutschlands 

größtes 

Fahrsicherheitszentrum 

Trainings für Oldtimer und Youngtimer – 

Fahrspaß und Gruppendynamik sind garantiert! 

Wir bieten Ihnen die 

Oldtimer-Trainings 

zum richtigen 

Handling mit Ihrem 

Fahrzeug sowohl mit 

als auch ohne Wasserelemente an! 

Oldtimer- und Nostalgietag 

im FSZ Lüneburg 

3. Oktober 2010 

Sprechen Sie uns an – wir beraten und informieren 

Sie gern unter Telefon (0 41 34) 907 - 0. 

Sicher besser fahren. 

Vertical Kia Motors Logo 2/C - 100% Pantone 1807 

70% Black Tagline 

spätemitschwalb 20100428_01

In eigener Sache 

Wir sagen Danke. 

Nichts geht bei der ADAC-Sunflower-Rallye ohne automobilbegeisterte 

Helfer, das Mitwirken von ADAC-Ortsclubs und Behörden sowie die 

großzügige Unterstützung von Sponsoren. Sie alle haben durch ihren 

Einsatz zum guten Gelingen der 9. ADAC- Sunflower-Rallye beigetragen. 

Dafür möchten wir folgenden Mitwirkenden ganz herzlich 

Dankeschön sagen: 

ADAC Ortsklub Bergedorf 

Automobil-Club „Buchholzer Heidering“ 

Auto-Sport-Club Breitenfelde 

Campingfreunde Hansa 

Hamburger Motorsport-Club 

Motorsport-Club Elbe 

Motorsport-Club Geesthacht 

Motorsport-Club Hanseat 

Motorsport-Club Trittau 

Motor-Touring-Club Kühlungsborn 

Motor-Touristik-Club Neubrandenburg 

Motor-, Touristik- und Verkehrsclub Mecklenburger Schweiz 

Rennsportgemeinschaft Hamburg 

Schweriner Automobilclub „Petermännchen“ 

Schwarzenbeker Motorsport Club „Sachsenwald“ 

MC Bergring Teterow 

Grand SPA Resort aROSA Travemünde 

Schlossgut Gross Schwansee 

Golfhotel Hohen Wieschendorf 

Iberotel Boltenhagen und Fleesensee 

Scandlines Deutschland GmbH 

Mecklenburgische Brauerei Lübz GmbH 

killtec Sport- und Freizeit GmbH 

ADAC Fahrsicherheitszentrum Lüneburg 

net’s. Software- und Internetlösungen 

Günther Killer GmbH & Co. KG 

Hotel-Restaurant Blinkfüer, Ostseebad Dierhagen 

Radisson SAS Resort, Fleesensee 

Steigenberger Hotel Baltic Stralsund 

ADAC Autovermietung GmbH 

Park Hotel Bremen 

Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow 

Hotel Gutshof Sparow 

Park Hotel Ahrensburg 

Kania Lodge 

Grand Hotel Binz 

Van der Valk Hotels & Restaurants Landhaus Serrahn 

Falkensteiner Hotels & Residences 

Dolce Hotel Am Kurpark Bad Nauheim 

Maritim Hotel Kaiserhof Heringsdorf 

Hotel Hirschgasse Heidelberg 

Ringhotels 

Seniorenwohnanlage Rosenhof Travemünde 

Ferienwohnungen auf Gut Brook 

Bereich Verkehr, Straßenverkehrsbehörde Lübeck 


Unser Dank gilt aber genauso den Teilnehmern, die mit ihren wunderschönen 

Oldtimern der ADAC-Sunflower-Rallye Leben eingehaucht und Farbe 

gegeben haben. 

Wir freuen uns darauf, Sie alle im nächsten Jahr bei der zehnten Auflage der 

ADAC-Sunflower-Rallye wieder begrüßen zu dürfen. 

10 

: : : 41 : : :

: : : 42 : : :

Sterne für den Sieger 

Die ADAC-Sunflower-Rallye verlost am Abschlussabend 

unter allen Teilnehmern wieder erstklassige Preise: 

2 Nächte im Grand SPA Resort A-ROSA 

Travemünde* 

2 Übernachtungen (2 Personen) im 

Doppelzimmer Superior Parkseite, inkl. 

A-ROSA Paket „Einfach mal raus“ 

In bester Lage, mit Blick auf den 

Ostseestrand, verbindet das Grand SPA 

Resort A-ROSA Travemünde historische 

Kurhausarchitektur mit modernem 

Design. Auf 4.500 m² bietet das SPA-ROSA 

Deutschlands exklusivstes Thalasso- 

Zentrum, Ayurveda-Anwendungen, 

eine Beautyabteilung und vieles mehr. 

Jedes der 155 großzügig geschnittenen 

Zimmer verfügt über einen modernen 

Wohnbereich und lässt keine Wünsche 

offen. 

* gültig bis 21. März 2011 

1 Wochenende Kopenhagen mit 

Scandlines* 

je eine Fährüberfahrt (hin und zurück) 

für die Strecke Rostock-Gedser oder 

Puttgarten-Rødby für einen PKW mit zwei 

Personen 

2 Übernachtungen mit Frühstück 

im Doppelzimmer in einem guten 

Mittelklassehotel in Kopenhagen 

* gültig bis 30.11.2011, Freitag bis Sonntag, außer an 

Feiertagen 

2 Nächte Schlossgut Groß Schwansee 

2 Übernachtungen (2 Personen) in einer 

Suite, inkl. einem Glas Champagner und 

3-Gang-Menü 

In diesem stilvoll ausgestatteten Hotel 

können die Gäste mit allen Sinnen 

genießen, ob im luxuriösen Wellness- 

Bereich, im erstklassigen Restaurant oder 

in den eleganten Zimmern und Suiten. 

Ein liebevoll angelegter Park lädt zum 

Flanieren und Träumen ein. Nach der 

Wiedervereinigung stand das Anwesen 

jahrelang leer, bis die Familie Dornier es 

im Jahr 1999 erwarb. Mit dem Jahr 2002 

stand das Schlossgut Gross Schwansee 

seinen Gästen erstmals zur Verfügung. 

1 Nacht im Hotel Gutshof Sparow* 

1 Übernachtung (2 Personen) im 

komfortablen Doppelzimmer im 

Gutshaus, inkl. Frühstücksbuffet, ein 

3-Gang-Abendmenü bei Kerzenschein, 

freie Nutzung des Wellnessbereiches 

mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, 

Erlebnisdusche und Tecaldarium, einmal 

Nutzung des Whirlpools 

Das 4-Sterne Hotel Gutshof Sparow liegt 

inmitten des Naturparks Nossentiner/ 

Schwinzer Heide mit dem angrenzenden 

Müritz-Nationalpark. Nach altem 

Vorbild liebevoll wieder errichtet, 

bieten die Suiten & Appartements im 

alten Obstgarten sowie die Einzel- 

und Doppelzimmer im Gutshaus mit 

ihrer komfortablen und charmanten 

Einrichtung alles, was der anspruchsvolle 

Gast sich wünscht. 

* gültig bis 10. März .2013, außer an Feiertagen 

2 Übernachtungen im Maritim Hotel 

Kaiserhof, Heringsdorf/Usedom* 

2 Übernachtungen (für 2 Personen) 

im eleganten Doppelzimmer, 

inklusive Frühstücksbuffet, köstliches 

Menü oder Buffet zum Abendessen, 

Garagennutzung für den Aufenthalt, 

Teilnahme am Gästeprogramm mit 

Nordic Walking, Tai Chi, Aqua Fitness, 

Autogenes Training, Wanderungen 

u.v.m., Nutzung des Vitalgartens 

mit Meerwasserschwimmbad, 

Meeresklimakabine, verschiedenen 

Saunen und Fitnesseinrichtungen 

Erste Klasse direkt am Meer – das finden 

Sie im Maritim Hotel Kaiserhof im 

eleganten Seebad Heringsdorf auf der 

Sonneninsel Usedom. Das Hotel liegt 

direkt an der Strandpromenade, nahe 

der berühmten Seebrücke und ist damit 

idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge 

am weitläufigen Ostseestrand oder für 

Ausflüge ins idyllische Hinterland. 

* gültig bis20. Dezember 2012, ausgeschlossen sind die 

Hauptsaison sowie Kongress- und Messezeiten 

2 Nächte im Iberotel Fleesensee 

2 Übernachtungen (2 Personen) in 

einem Komfort-Doppelzimmer, inkl. 

Frühstücksbuffet, Leihbademantel, 

Parkplatz und Badevergnügen im SPA 

In bevorzugter Lage, direkt am 

Fleesensee, heißt das zweite Iberotel 

Deutschlands seit Juli 2009 vor allem 

anspruchsvolle Paare und Alleinreisende 

willkommen. Das Viereinhalb-Sterne 

Haus mit See-Plattform beherbergt 156 

komfortable Zimmer, darunter zwölf 

Suiten. Die geschmackvollen Räume 

bieten größtenteils Seeblick und sind 

alle mit Dusche/WC sowie Balkon 


ausgestattet. Einige Suiten verfügen 

sogar über eine Badewanne mit direktem 

Seeblick. 

2 Nächte im Iberotel Boltenhagen* 

2 Übernachtungen (für 2 Personen) im 

Bernsteinzimmer, inkl. Frühstück 

Das neu gebaute Hotel mit vorgelagertem 

Yachthafen liegt an einer malerischen 

Bucht, nahe dem traditionsreichen 

Ostseebad Boltenhagen. Die moderne 

und stilvolle Hotelanlage bietet 191 

Zimmer und Suiten mit Meerblick. 

Wunderbar entspannen können die Gäste 

in der Bernsteinlounge mit Bibliothek 

oder im Wellnessbereich mit Hallenbad, 

Sauna, Dampfbad und zahlreichen 

Behandlungen. Die Bernsteinzimmer 

verfügen neben Balkon mit Meerblick, 

begehbarer Dusche, Telefon auch über 

Internetanschluss, Sat-TV, Minibar 

und Safe. Darüber hinaus werden den 

Bernsteinzimmer-Gästen zusätzliche 

Leistungen, wie Early Check In ab 10 Uhr, 

Late Check Out bis 17 Uhr, Tageszeitung 

aufs Zimmer, unbegrenzte Nutzung der 

Minibar sowie Kaffee- und Teezubereiter, 

geboten. 

* gültig bis 30. April 2011 

2 Nächte im Golf- und Wellnesshotel 

Teschow* 


im Schloss-Doppelzimmer, inklusive 

Frühstücksbuffet, freie Nutzung des 

Wellnessbereiches mit Schwimmbad und 

Saunalandschaft 

10 

: : : 43 : : :

Wir lieben Oldies 

Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist 

nur eine vorübergehende Erscheinung.“ 

Kaiser Wilhelm II (1859-1941) 

: : : 44 : : : 

...weil wir selber schon über 538 Jahre alt sind. Eine 

Affinität für Oldies fällt uns da natürlich sehr leicht. 

Die Hirschgasse ist Heidelberg ältestes Hotel und 

Deutschlands ältestes Mensurhaus. Mark Twain schrieb 

über uns, von Bismarck schlug hier Mensuren und William 

Turner malte das Schloss von hier aus. 

Wir bewundern und verstehen daher besonders den 

Stolz, der einem liebgewonnenen und gehätschelten 

Prachtstück entgegengebracht wird. 

Wir freuen uns, wenn wir Ihnen die „Jahresringe“ und 

reiche Tradition der Hirschgasse Heidelberg näher bringen 

können und laden Sie ein unter schattigen Platanen 

mit Ihren Lieblingen vorzufahren. Genießen Sie auf 

der Rosenterrasse Ihren Aperitif und freuen sich auf ein 

exzellentes Menu im Le Gourmet, oder der rustikalen 

Mensurstube. 

Trotz aller Patina können Sie uns ganz bequem buchen, 

z.B. über das neue „App“ von SLH.com, oder online unter 

hirschgasse.de. Selbstverständlich steht „das Fräulein 

vom Amt“ auch noch telefonisch zur Verfügung... 

Die Hirschgasse 3 · 69120 Heidelberg 

Tel 06221 -454-0 · hirschgasse.de




Inmitten des Naturschutzgebietes der 

Mecklenburgischen Schweiz gelegen, 

mit Wiesen und Weideflächen bis an 

den Teterower See, liegt das Golf- und 

Wellnesshotel Schloss Teschow. Das 

denkmalgeschützte, klassizistische 

Herrenhaus mit Flügelgebäude wird 

umgeben von einem acht Hektar großen 

Park und umringt von einer zirka 100 

Hektar großen Golfanlage. 

* gilt bis Ende April 2011 

2 Nächte im Golfhotel Hohen 

Wieschendorf* 


Doppelzimmer, inkl. Halbpension und 

freiem Greenfee 

Golfen und nebenbei die Ostseewellen 

rauschen hören – nicht nur dieser Fakt 

macht das Golfhotel Hohen Wieschendorf 

einzigartig. Die gemütlichen Zimmer 

mit Minibar, Sat-TV, Fön etc. bieten nicht 

nur einen weiten Blick auf das Meer, 

sondern in den Morgenstunden auch 

auf die vielen in der Anlage lebenden 

Tiere. Neben dem Golfen können 

die Gäste auch Rad fahren, reiten, 

wandern und vieles mehr. Neu sind 

die Rasentennisplätze. Jede Menge 

Kultur bieten die drei nahe gelegenen 

Hansestädte Wismar, Rostock und Lübeck. 


2 Nächte im Ringhotel Krone, 

Friedrichshafen* 


Doppelzimmer 

Das familiengeführte Hotel liegt 

am Stadtrand von Friedrichshafen, 

eingebettet in eine ländliche Idylle 

mit Apfelwiesen. Klassifiziert mit 4 

Sternen Superior bietet es alles, was 

der verwöhnte Gast erwartet: 135 

komfortable Zimmer und 5 Suiten, 

Restaurants mit ausgesuchter saisonaler 

und regionaler Küche, Cocktailbar und 

Rebkeller, Hallenbad, Wellnesslandschaft, 

Tennishalle etc. 

* gültig bis 31. Dezember 2011 

2 Nächte in einer Ferienwohnung am 

Yachthafen Priwall 

2 Übernachtungen (2 Personen) in einem 

2-Zimmer-Ferienappartement, Alte Werft 

22 oder 24, inkl. Frühstück 

Die Wellness-Ferienhäuser im 

skandinavischen Stil befinden sich 

in bester Lage, direkt am Strand. 

Wassersportler und Naturfreunde finden 

hier ein wahres Paradies. Die Halbinsel ist 

schließlich zu zirka 96 Prozent von Wasser 

umgeben. Viele Besucher lockt auch das 

149 Hektar große Naturschutzgebiet an. 

2 Nächte im Parkhotel Ahrensburg 


im First-Class-Doppelzimmer, inkl. 

Schlossherrenfrühstück, Nutzung des 

Wellness-Bereiches, Entdeckungstour 

in das Ahrensburger Rennaissance 

Wasserschloss, Candle-Light-Dinner im 

Wintergarten-Restaurant „Le Marron“ 

Dicht genug an den Hansestädten 

Hamburg und Lübeck und doch weit 

entfernt von Hektik und Trubel, schätzen 

Gäste des Park Hotels Ahrensburg die sehr 

ruhige und exklusive Lage gegenüber 

dem Ahrensburger Wasserschloss. 

Das 4-Sterne-Superior-Hotel hat 109 

Zimmer, sieben Veranstaltungsräume 

und einen Festsaal mit 300 qm. Die 

kürzlich renovierte Reithalle im Marstall, 

die Tapas- und Wein-Bar in der Remise 

sowie der stimmungsvolle, historische 

Gewölbekeller im Schloss ergänzen das 

Angebot und bieten geradezu ideale 

Voraussetzungen für die erfolgreiche 

Tagung, das besondere Event oder die 

Feier mit dem gewissen Flair. 

2 Nächte im Hotel Blinkfüer im 

Ostseebad Dierhagen auf dem Darß* 


luxuriösen Gartensuite, Frühstück, ein 

5-Gänge-Candle-Light-Dinner 

Zwischen Meer und Bodden, am Tor 

zur Halbinsel Fischland-Darß-Zingst 

gelegen, empfängt das Hotel Blinkfüer 

als gediegenes Refugium seine Gäste. 

Ob im stilvollen Restaurant oder im 

lichtdurchfluteten Wintergarten – der 

kulinarisch anspruchsvolle Gast wird 

hier nach allen Regeln der Kochkunst 

verwöhnt. 

* gilt in der Nebensaison 

2 Nächte im Steigenberger Hotel Baltic 

in Stralsund 

2 Übernachtungen (für 2 Personen) in 

einem komfortablen Doppelzimmer, 

reichhaltiges Frühstücksbuffet, 3-Gang- 

Menü 


In einer der schönsten Städte 

norddeutscher Backsteingotik heißt 

das Steigenberger Hotel Baltic 

seine Gäste herzlich willkommen. 

Die denkmalgeschützte Altstadt 

Stralsunds, das faszinierende Deutsche 

Meeresmuseum und der Hafen liegen 

nur wenige Schritte entfernt. Die Zimmer 

bieten einen großartigen Blick über die 

Dächer der Stadt und den Strelasund bis 

zur Insel Rügen. 

2 Nächte im Radisson Blu Resort 

Schloss Fleesensee* 

2 Übernachtungen (für 2 Personen) in 

einem der luxuriösen Luisen-Zimmer, 

inkl. Frühstück, freie Nutzung des 

Wellnessbereiches mit Innenpool, 

Sauna, Dampfbad und Fitnessgeräten, 

50 Prozent Ermäßigung auf Eintritt in 

Bade- und Saunalandschaft, 20 Prozent 

Greenfee-Ermäßigung auf allen 18-Loch- 

Golfplätzen im Land Fleesensee 

Inmitten der atemberaubenden Wald- 

und Seenlandschaft Mecklenburgs 

präsentiert sich das Schloss als krönender 

Mittelpunkt des Landes Fleesensee, 

diesem so vielseitigen Urlaubsresort im 

Nordosten Deutschlands. Das 1842 im 

Barockstil erbaute Schloss verbindet 

Tradition und Geschichte gekonnt mit 

modernem Design. 

*gültig bis 30. April 2011 

10 

: : : 45 : : :

: : : 46 : : : 

First buchen Deluxe wohnen Standard zahlen 

Das Park Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch zwischen den 

Meeren und der Metropole Hamburg. Das vis-à-vis gelegene Wasserschloss 

Ahrensburg mit seinem Museum und großen Park lädt zum Flanieren ein. 

In unserem Vier Sterne Superior Haus warten 109 First-Class Zimmer auf 

Sie, das mehrfach ausgezeichnete Wintergarten- Restaurant "le Marron" mit 

seiner Showküche, die Tapas & Wein Bar im historischen Marstall, sieben 

Veranstaltungsräume für alle Anlässe, unser Business Corner und W-Lan 

zur freien Verfügung, Sauna und Tepidarium für Ihre Entspannung. 

Wir sagen: „Herzlich Willkommen!“ 

Park Hotel Ahrensburg • Lübecker Straße 10 a • 22926 Ahrensburg • Tel. +49 4102 / 230-0 • Fax +49 4102 / 230-100 • info@parkhotel-ahrensburg.de • www.parkhotel-ahrensburg.de




2 Nächte im Park Hotel Bremen* 


Doppelzimmer, inkl. Frühstück und freier 

Nutzung des Wellness- und Fitnesscenters 

Spa ´rks 

Das traditionsreiche Grandhotel, am 

idyllischen Bremer Bürgerpark gelegen, 

bietet fürstliches Ambiente, kulinarische 

Überraschungen und Wellness vom 

Feinsten. Die komfortablen Nichtraucher- 

Zimmer sind individuell mit elegantem 

Mobiliar eingerichtet und bieten einen 

weiten Blick auf den Bürgerpark oder über 

den romantischen Hollersee. 

*gültig bis 12. März 2011 

2 Nächte im Dolce Hotels and Resorts, 

Bad Nauheim* 

2 Übernachtungen (2 Personen), inkl. 

Frühstücksbuffet und Nutzung des Dolce 

SPA 

An den Ausläufern des Taunus 

gelegen, begeistert dieses erstklassige 

Hotel neben seiner wunderschönen 

Jugendstilarchitektur mit einem 

prächtigen Garten und einer 

ultramodernen Ausstattung. Einen 

hervorragenden Ruf genießt nicht nur die 

Küche, sondern auch das Dolce Spa und 

der moderne Fitness-Bereich. Die meisten 

der 159 geräumigen Zimmer und Suiten 

des Hotels besitzen einen großen Balkon. 

* gültig bis März 2011 

2 Gutscheine für jeweils 2 Nächte im 

Grandhotel Binz auf Rügen 


Terrassen-Doppelzimmer, reichhaltiges 

Frühstücksbuffet im Restaurant „Ruiani“, 

Nutzung des Well Being & Beauty SPA 

Das im Stil der Bäderarchitektur 

erbaute 5-Sterne-Grand-Hotel liegt 

am ruhigsten und exklusivsten Teil 

der Strandpromenade von Binz. Sie 

residieren in stilvollem Ambiente direkt 

gegenüber dem feinsandigen Strand 

der Binzer Bucht, umgeben von liebevoll 

restaurierten, historischen Altbauvillen 

und den herrlichen Buchenwäldern der 

Granitz. 

2 Nächte im Hotel Landhaus Serrahn, 

Van der Valk 


Doppelzimmer, inkl. Frühstücksbuffet 

Inmitten einer wunderschönen 

Landschaft mit kristallklaren Seen, 

saftigen Wiesen, weiten Feldern und 

dichten Wäldern liegt das Landhaus 

Serrahn. Die 34 exklusiv eingerichteten 

Zimmer bieten allen Komfort für eine 

unvergessliche Zeit. 

2 Nächte auf Gut Brook 


Ferienwohnung auf Gut Brook 

Eingebettet in die urige Landschaft 

Mecklenburgs in abgeschiedener 

Küstenlage liegt das Gut Brook. Sie 

wohnen am Rande unseres Gutparks 

in einer behaglich eingerichteten 

Ferienwohnung in historischer 

Bausubstanz. Genießen Sie die 

Verbindung von rustikalem Charme und 

zeitgemäßem Komfort! 

2 Übernachtungen im Grand Spa 

Marienbad* 

2 Nächte (2 Personen) im Doppelzimmer, 

inkl. Halbpension 

Dieses Luxus-Hotel im romantischen 

Marienbad verwöhnt seine Gäste 

mit einem über 2.500 m2 großen 

Wellnessbereich, einer erlesenen Küche 

und vielem mehr. Die sanfte Romantik im 

noblen Design findet sich auch in den 164 

geräumigen Zimmern wieder. 

* gültig bis 15. März 2011 

Eine Übernachtung im Hotel 

Hirschgasse, Heidelberg* 

1 Nacht (2 Personen) in einer Suite, inkl. 

Frühstück, 4-Gänge Candle Light Dinner 

Das über 538 Jahre alte familiengeführte 

Traditionshotel bietet romantische 

Luxus-Suiten mit ländlichem Wohn- 

Ambiente von Laura Ashley. Die 

exzellent versteckte Lage in einem 

kleinen Seitentälchen des Heiligenbergs 

gegenüber dem Heidelberger Schloss, 

macht es zu einem himmlisch ruhigen 

Refugium. Die rustikale Mensurstube 

und das Feinschmeckerrestaurant „Le 

Gourmet“ verwöhnen ihre Gäste mit 

erlesenen Gaumenfreuden und einem 

herausragenden Service. 

* gültig bis 05. Februar 2011 


Wochenende in der Kania Lodge, 

Polen* 

2 Nächte für 2 Personen, inkl. Frühstück, 

SPA, Tennis, Bootfahren und Fahrräder 

Die Kania Lodge, dicht bei Gdansk, 

ist ein Weltklasse-Hotel mit 

außergewöhnlichen Angeboten für ein 

romantisches Wochenende. Inmitten 

einer atemberaubenden Landschaft 

mit Weinbergen, Seen und Wäldern 

übernachten Sie in stilvoll eingerichteten 

Suiten. 


10 Gutscheine für ADAC-Oldtimer- 

Standard-Training am 3. Oktober 2010 

Am 4. Oldtimer-Nostalgie- 

Trainingstag kommen Oldtimer und 

ihre Besitzer wieder in den Genuss 

eines Spezialtrainings auf den 

modernen Onroad-Modulen des 

Fahrsicherheitszentrums Lüneburg. Dabei 

gibt es zwei Trainingsformen: mit und 

ohne Wasserhindernis. Beide Trainings 

beinhalten unter anderem das Über- und 

Untersteuern in der Kurve, Slalomfahren 

und das Ausweichen vor Hindernissen auf 

glatter Fahrbahn. 

10 

: : : 47 : : :

Programmheft 2010 - ADAC | Sunflower Rallye

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?