23 - Zuidberg Frontline Systems

w
EINE AUSGAbE VON ZUIdbERG FRONTLINE SySTEMS bV NR. NR. 23, 22, AUGUST APRIL 2012
In dieser Ausgabe:
co-Engineering
Nummer 200.000!
Dealer Portal TrAc-ONLINE
Qualität garantieren...
Sehr geehrte Zuidberg-Partner,
Erreichbarkeit während der Urlaubszeit
Neue Webseite Zuidberg Transmissions
Co-Engineering
Zusammenarbeit Zuidberg - CNH P&S
Foto Eindruck gelieferten Raupensysteme
Nummer 200.000!
Neuer Importeur für Russland
KISSsoft - ein unverzichtbares Werkzeug
Status Neubau Zuidberg StaalService
Foto und seine Geschichte
Vorstellen neuer Service-Manager
Online-Händlerportal TRAC-ONLINE
Ausbau Produktprogramm
Mittlerweile sind die Ernte-Aktivitäten im vollen Gange und bei Zuidberg ist somit die beste
Zeit, um der Wartung der Produktionsmaschinen hinterherzukommen. Diese Pflege ist in enger
Zusammenarbeit mit den Lieferanten gemacht, um die Kontinuität und Qualität während des
ganzen Jahres zu gewährleisten.
Im Mai 2012 lieferten wir den 200.000ste Frontkraftheber, worauf sind wir sehr stolz sind! Wie Sie
2
4
8
2
2
3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
1

vervolg Kwaliteit waarborgen...
lesen können ist unsere Produktprogramm wieder mit neuen Frontkraftheber-Systemen erweitert worden, um auch für die
neuen Schlepperserien immer ein passendes Produkt zu liefern.
In diesen FRONTLINEWS finden Sie auch viele Informationen über unsere Raupen. die ersten Sätze, u.a. für Claas
Xerion oder Agco Mähdrescher wurden bereits geliefert. Es arbeiten im Moment mehrere Vollzeit- Konstrukteure an der
Entwicklung von neuen Raupensätzen. der Austausch mit 3d-Zeichnungen mit den Herstellern von (Ernte-) Maschinen
nimmt Gestalt an, somit können wir einen weiteren Schritt hinsichtlich Effizienz vollziehen.
Im Moment hat der Grundstein für das neue Zuidberg StaalService begonnen. durch diese Konstruktion erhalten wir mehr
Kontrolle über Qualität und Liefertreue. die neueste Entwicklung im Laser-bereich, wird der künftig installierte Faserlaser
sein. Er hat eine hohe Schnittgeschwindigkeit und einen sehr niedrigen Energieverbrauch, somit auch Effizienz und
Nutzen für die Umwelt. darüber hinaus wird eine vollständige Strahllinie selbst entwickelt, um das Material noch besser zu
vollenden. dies führt zu einer besseren Haftung der beschichtung auf den Kanten und damit zu einer höheren Qualität und
Haltbarkeit.
Wir werden Sie auch in den nächsten FRONTLINEWS über den baufortschritt auf dem Laufenden halten.
Neue Webseite
Zuidberg Transmissions
In den vergangenen Monaten haben wir hinter den Kulissen hart für die
Erneuerung und Verbesserung unserer Website gearbeitet. Verbesserte
Suchfunktionen und benutzerfreundlichkeit haben eine wichtige Rolle
gespielt.
Online-Katalog
Seit der 30. Woche ist die neue Zuidberg Transmissions-Website online.
die wichtigste Neuerung ist die Erweiterung eines Online-Katalogs. Sie
finden im Online-Katalog z.b. technische Informationen, Zeichnungen,
Nutzen und Anwendungen von allen in unserem Programm befindlichen
Standard-Getrieben. Neben unserem Standardprogramm liefern wir auch
kundenspezifische Getriebe.
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.zuidbergtranssmissions.com. Wenn Sie Fragen haben, zögern
Sie nicht uns zu kontaktieren (T: 0031 527 247 005).
ZUIdbERG FRONTLINE SySTEMS bV 23
– Jeroen Zuidberg, Managing Director
Erreichbarkeit
während
Ferienzeit
Die Abteilungen Verkauf, Service,
Einkauf und Auslieferung sind normal
erreichbar, wie Sie es von uns gewohnt
sind. In Woche 31 und 32 sind unseren
Produktionsbetrieben geschlossen.
2

co-Engineering
Mehr als 60 Prozent der Entwicklung unserer Produkte werden kundenspezifisch
angefertigt. Dies geschieht immer als „co-Engineering“, bei dem eine enge
Zusammenarbeit mit Kunden unerlässlich ist.
An der Spitze unserer Entwicklungs-Abteilung steht Marcel Cornelisse (42). „Unsere
Philosophie ist es, die Linien so kurz wie möglich zu halten, damit die Ingenieure von
beiden Parteien direkt miteinander kommunizieren können. Unsere Erfahrung lehrt uns,
dass die Durchlaufzeit der Produkte und Missverständnisse minimiert werden, somit
kommen wir schnell zu einem Produkt, welches die Bedürfnisse des Kunden erfüllt. Die
Hauptsache ist, dass die Zuidberg Qualität erhalten bleibt.”
ZUIdbERG FRONTLINE SySTEMS bV 23
Marcel Cornelisse, R&d Manager
Unsere Entwicklungsabteilung besteht derzeit aus 17 Personen, das macht plusminus
10 Prozent der Gesamtbelegschaft aus. Um das angesammelte Wissen zu teilen,
befinden sind alle Ingenieure sowohl Frontkraftheber, Zapfwellen (Zuidberg Frontline Systems bV), Getriebe (Zuidberg
Transmissions) und Tracks (Zuidberg Tracks) in einer Abteilung. bei dieser Zusammensetzung werden Fachkenntnisse und
Erfahrung optimal eingesetzt. das Ergebnis zwischen Abteilung Engineering und Produktion, Vertrieb und Service bringt die
entscheidende Qualität der Endprodukte.
Intensivierung der Zusammenarbeit
Zuidberg - cNH P & S
Seit Februar 2012 profitieren die Case, Steyr und New Holland Händler in den meisten westeuropäischen Ländern von der
verstärkten Zusammenarbeit zwischen Zuidberg und CNH Parts & Service.
CNH Händler können die Zuidberg Produkte nun direkt bei Zuidberg Frontline bV oder bei den Zuidberg Importeuren
bestellen. Auch die Service- und Garantie Abwicklung kann direkt mit den Zuidberg Service Mitarbeiter oder Importeuren
abgewickelt. die Händler profitieren auf der einen Seite von den günstigen Einkaufskonditionen, und auf der anderen Seite
vom direkten Service mit dem Hersteller.
diese Formel scheint aufgrund der gestiegenen Verkaufszahlen in den jeweiligen Ländern. sehr erfolgreich zu sein!
Foto Eindruck gelieferte raupensysteme
Claas Xerion 3800
Fendt 9470X
3

Nummer 200000!
Zuidberg Frontline Systems BV, weltweit führender
Anbieter von Frontkrafheber und Frontzapfwellensysteme,
hat den 200.000 Frontkraftheber seit der Gründung im
Jahr 1982 verkauft. Am 4. Mai 2012 wurde der Kraftheber in
Deutschland übergeben.
Im Namen von Zuidberg Frontline Systems wurde der 200.000
Kraftheber an Geschäftsführer Oluf Clausen und Sönke Momsen
von der Firma Peter Clausen Landtechnik GmbH in Ost-bordelum
durch den Vertriebsleiter Zuidberg deutschland und Österreich,
Markus bauregger, und den zuständigen Werksbeauftragten, Thomas
Münster, übergeben. der 32kN-Frontkraftheber wurde auf einem
John deere 6330 Traktor montiert. Neben den exklusiven silbernen
Hubarmen erhielt Herr Clausen, ein langjähriger Zuidberg-Kunde einen
Gutschein für eine Zuidberg-Frontkraftheber.
Neuer Importeur in russland
ZUIdbERG FRONTLINE SySTEMS bV 23
Seit Juni 2012 haben wir unseren „After-Sales-bereich“ einen neuen Importeur für Russland. Trans Union GmbH mit büros
in Moskau und München ist ab sofort der exklusive Zuidberg Vertriebs-und Servicepartner für Russland.
„Wir freuen uns sehr über die neue Zusammenarbeit zwischen Trans Union GmbH in München und Zuidberg Frontline
Systems BV “, so Gerben Klungel, Export Manager Zuidberg Frontline Systems.”
“Nach einer intensiven Vorbereitungsphase mit Zuidberg werden wir
loslegen”, sagte dimitri Heidt, Trans Union Sales Manager.
“Die Zuidberg Produkte passen perfekt zu unserer Produktpalette
und geben uns die Möglichkeit, Frontkraftheber- und
Frontzapfwellen Systeme vom weltweit größten und bekanntesten
Hersteller zu vertreiben.”
Ausgabe 200000. Frontkraftheber
UnionTrans GmbH
Garmischer Strasse 4/V - dE 80339 München
Tel 0049 89 500 80 144
sale@unionagro.com - www.unionagro.com
4

ZUIdbERG FRONTLINE SySTEMS bV 23
KISSsoft - ein unverzichtbares Werkzeug
KISSsoft-Software ist ein unverzichtbares Werkzeug zum Berechnen von Zahnrädern, Achsen und
Lagern. KISSsoft ist eine Software, um die Geometrie und Festigkeit von z.B. Zahnrädern im Verhältnis
zur ihrer Lebensdauer zu berechnen. Wichtige Eingabevariablen sind hierbei: Material, Härtungsprozess,
Verzahnungsqualität und Belastung. Als Ergebnis der Berechnungen kann ein detaillierter Bericht und ein 3D-cAD-
Modell erzeugt werden.
Mithilfe dieser Software lässt sich die Zahnradgeometrie optimieren, um eine höhere Festigkeit, bessere Material-/
Gewichtseinsparung, Geräuschreduzierung und verbesserte Effizienz der Zahnräder zu realisieren.
KISSsoft verfügt zudem über ein Modul, mit dem die Lebensdauer einer Lageranordnung berechnet werden kann. Hiermit
kann man auf einfache Weise ermitteln, welches Lager sich am besten für einen Einsatzzweck und der dabei entstehenden
belastung eignet. Für die Steuerung von Zahnrad-Werkzeugmaschinen sind eine große Menge an Eingabeparametern
erforderlich, die praktischerweise von dieser Software geliefert werden. dies macht KISSsoft zu einem unverzichtbaren
Werkzeug beim Entwerfen und Produzieren von Zahnrädern in Zuidberg-betrieben.
KISSsoft, sterkteberekening van tandwiel
Status Neubau Zuidberg StaalService
(Stahl-Service)
Die Genehmigung für den Neubau einschließlich Bürogebäude wurde am 5. Juni 2012 erteilt. Die Baugrube für
das neue Gebäude und die Gemeindestraße wurden in Woche 29 ausgehoben. Nach den Bauferien ist alles für die
Grundsteinlegung bereit, was natürlich gebührend gefeiert wird.
Die Aufteilung der Fabrikhalle nimmt mittlerweile immer weitere
Formen an. Für das neue Gebäude sind unter Anderem eine flexible,
automatische Blechfertigungs-straße mit 3 neuen Laser-Schneidmaschinen,
einer neuen
Schleifmaschine
sowie einer
Sandstrahlmaschinenstraße
für plasmageschnittene
Produkte und einer neuen Plasma-Schutzgas-
Kombischneidmaschine vorgesehen. Die Fertigstellung
des Gebäudes ist für den 1. Juli 2013 geplant, wonach dann
verschiedene neue Maschinen installiert werden. Danach zieht
der Anfang Erdarbeiten Zuidberg StaalService
Staalservice Lelystad in das neue Gebäude in Ens ein.
5

Foto und seine Geschichte
In dieser neuen rubrik wählt die redaktion von Frontline News für jede Ausgabe ein Foto. Das Foto und seine
Geschichte kommt von begeisterten Zuidberg Fronthub- oder raupensystemkunden, die Zuidberg-Produkte auf
besondere Weise oder an einem außergewöhnlichen Ort einsetzen.
In dieser Ausgabe sehen Sie einen claas Xerion 3800 aus Awestra in der Schweiz. dieser Claas ist mit Zuidberg-
Westtrack-Raupen ausgerüstet. das besondere daran ist, dass dies der einzige Claas Xerion der Welt ist, der mit Raupen
ausgerüstet ist.
EINZIGE der Claas Xerion
DEr WELT
mit rAUPEN ausgerustet!
Sie haben
ein Foto
für unseren Newsletter?
Senden Sie uns Ihr Foto und seine Geschichte vor
dem 14. September 2012 an frontline-news@zuidberg.
nl. Wird ihr Foto veröffentlicht erhalten Sie unsere
einzigartige Zuidberg-Uhr als Dankeschön.
ZUIdbERG FRONTLINE SySTEMS bV 23
6

ZUIdbERG FRONTLINE SySTEMS bV 23
Vorstellen neuer Service-Manager
Die Anzahl von Zuidberg-Produkten in der Welt ist ebenso am Wachsen. Mit
diesem Wachstum ist natürlich auch eine Zunahme an servicebezogenen Fragen
zu verzeichnen. Um unseren Kunden in Zukunft noch besser zur Seite stehen
zu können, haben wir daher unsere Service-Abteilung durch zwei neue Service-
Manager verstärkt.
Roel Vis (39) arbeitet seit 1. Juni für uns. „Ich habe mich für Zuidberg Frontline Systems
entschieden, da ich technisch und international tätig sein will.“ In meiner Funktion bin ich
der Ansprechpartner für technische Fragen, Garantie und Ersatzteile. Als Team streben
wir danach, schnellen und professionellen Service zu bieten. Es ist wunderbar, für ein
Unternehmen zu arbeiten, das sich Technik und Innovation auf die Fahnen geschrieben
hat”.
die Erfahrung unseres neuen Service-Managers bevor er bei Zuidberg an den Start
gegangen ist: technischer Support für Mitsubishi und Caterpillar-Gabelstapler, Volvo-
Radlader und Vertriebsunterstützung für Müllfahrzeuge und mobile Pressen bei
Geesinknorba.
Henk Lip
Service Manager
T 0031 527 276 151
F 0031 527 276 131
E lip@zuidberg.nl
roel Vis
Service Manager
T 0031 527 276 158
F 0031 527 276 138
E vis@zuidberg.nl
Nach fast 14 Jahren als Servicemitarbeiter bei verschiedenen Unternehmen,
arbeitet Henk (45) nun seit 1. Juni für Zuidberg. „Zuidberg produziert
Qualitätsprodukte und vertreibt sie in der ganzen Welt. Vor allem der internationale
Aspekt ist für mich eine neue Herausforderung“.
„Zusammen mit meinen Kollegen kümmere ich mich um Aftersales-Fragen, für
die wir schnelle Lösungen erarbeiten müssen. Dies geht von einer einfachen
Ersatzteilbestellung bis hin zu technischer Beratung für Montage und Integration
von Fronthub- oder Zapfwellensystemen. Unsere Arbeit ist durch „Laufen oder
Stillstand“ geprägt. An einem Tag steht das Telefon fast still, am anderen Tag läuft
es heiß. Meine Motivation schöpfe ich aus der Tatsache, Probleme für Kunden
lösen zu können und dass sie ihr Frontkraftheber- oder Zapfwellensystem zur
vollsten Zufriedenheit nutzen können“.
die Arbeitserfahrung von Henk liegt im berechnen von Stromtransformatoren und
Servicedienstleistungen für Heizkessel und Müllwagen. „Was mir bei Zuidberg
ins Auge sticht, ist die Tatsache, dass die Mitarbeiter über ihre Arbeit, das
Unternehmen und die Produkte mit Begeisterung sprechen. Ich muss noch viel
über die Produkte lernen und ich bin überzeugt, dass mir das mit der Unterstützung
meiner Kollegen auch gelingen wird.“
Wir wünschen rOEL und HENK
ALLES GUTE in ihrer neuen Funktion!
7

Dealer Portal TrAc-ONLINE
Bei Untersuchungen hat sich herausgestellt, dass das Online-Händlerportal
Trac-Online von einem Teil unserer Händler und Importeure noch nicht optimal
genutzt wird. Das ist eine verpasste chance, da Trac-Online einen enormen
Vorteil bietet, da Ihre servicebezogenen Anfragen schneller bearbeitet werden
können.
Haben Sie noch keinen ANMELDUNGScODE
für TrAc-ONLINE?
Mail Ihrer Zuidberg-Kontaktperson
und erfragen Sie Ihren Anmeldungscode!
Ausbau Produktprogramm
Lieferung After Sales - 2. Quartal 2012
FZW Massey Ferguson 5410-5450 in Kombination mit OEM FKH
FZW Massey Ferguson 7600 in Kombination mit OEM FKH
FKH + FZW Massey Ferguson 7600
FKH + FZW New Holland Td3.50
FKH + FZW New Holland boomer 3040-3050 CVT Super steer
FKH + FZW deutz 410-430
FKH + FZW John deere 6R 4-Zylinder
FKH + FZW Valtra T-Reihe T4
FZW John deere 7R-Reihe in Kombination mit OEM FKH
FKH 50 kN John deere (nicht in Kombination mit FZW John deere 7R)
Lieferung Schlepper Hersteller (OEM) - 2. Quartal 2012
PTO Valtra N (nur fixiert)
Zuidberg Frontline
Systems bV
buitenveld 5
8307 dE ENS
T 0031 527 25 35 50
F 0031 527 25 30 37
I www.zuidberg.com
E info@zuidberg.nl
Zuidberg Tracks bV
buitenveld 5
8307 dE ENS
ZUIdbERG FRONTLINE SySTEMS bV 23
T 0031 527 24 70 01
F 0031 527 25 30 37
I www.zuidbergtracks.com
E info@zuidbergtracks.nl
Messebeteiligungen
Zuidberg Frontline Systems bV /
Zuidberg Tracks bV
Agrotechniek Holland
biddinghuizen, Nederland
5 t/m 8 september 2012
Zuidberg Transmissions
Industrial Automation
and drives 2012
Utrecht, Nederland
2 t/m 5 oktober 2012
colofon
Aus den Publikationen in dieser Nummer
(inkl. Anhang) entstehen keine Rechte. Eine
Übernahme von Artikeln ist ausschließlich
nach Einwilligung der Redaktion erlaubt.
FRONTLINEWS ist eine vierteljährliche
Publikation des Zuidberg Frontline Systems
bV und wird digital an alle Kunden geschickt.
Möchten Sie diese Ausgabe auch erhalten?
Senden Sie eine E-Mail an frontline-news@
zuidberg.nl.
redaction:
Jelmer de Vries
Matthijs Pol
Wichert van Norel
Herstellung und Zusammensetzung:
Zuidberg Frontline Systems bV
Zuidberg Transmissions
buitenveld 5
8307 dE ENS
T 0031 527 24 70 05
F 0031 527 65 64 49
I www.zuidbergtransmissions.com
E info@zuidbergtransmissions.nl