Gemeinde Stetten

A-2100 Stetten Telefon: 0 22 62 / 67 36 60 Internet: www.stetten.gv.at
Schulgasse 2 Telefax: 02262/673660/19 DW E-Mail: gemeinde@stetten.gv.at
Liebe Stettnerinnen und Stettner!
UNSERE GEMEINDE
STETTEN
Bürgerinformation 04/2008 Ausgabe Dezember 2008
Herr Vizebürgermeister DI Josef Berger hat wie geplant Anfang Dezember sein
Gemeinderatsmandat und sein Amt als Vizebürgermeister aus beruflichen Gründen
zurückgelegt.
Seit er nach Stetten gezogen ist, hat er aktiv am Gemeindeleben teilgenommen und mich
schon beim Schul- und Kindergartenbau vor über zehn Jahren, bevor er noch Mitglied des
Gemeinderates war, tatkräftig unterstützt. Von dieser Zeit an haben wir Seite an Seite
gemeinsam für Stetten gearbeitet. In dieser Zeit sind nicht nur die beiden Kindergärten,
Schule und der Neubau der Kläranlage, sondern auch viele Straßenbauten sowie die
Gründung von „10 vor Wien“ und die Entscheidung und der Bau der S1 gefallen. In all den
Jahren war er mir eine wertvolle und verlässliche Stütze und der Gemeinde Stetten ein
aktiver und engagierter Vizebürgermeister. Er hat durch seine Visionen und sein Wissen
entscheidend zur Weiterentwicklung von Stetten beigetragen.
Durch seine berufliche Karriere würde die Zeit um eine engagierte Arbeit im Gemeinderat zu
leisten sehr gering werden, er hat darum die Entscheidung getroffen, rechtzeitig aus dem
Gemeinderat auszuscheiden um jungen und ambitionierten Gemeindebürgern die Chance zu
geben, ihre Kraft und ihr Wissen für die Gemeinde einzusetzen.
Als neuer Gemeinderat wurde Herr Ferdinand Hackl jun. angelobt. Zum neuen
geschäftsführenden Gemeinderat wird Herr Mag. Reinhard Rötzer, der als Steuerberater die
Finanzagenden übernimmt, vorgeschlagen.
Es freut mich besonders, dass Herr Thomas Seifert für die in der nächsten
Gemeinderatssitzung stattfindende Wahl zum neuen Vizebürgermeister gewonnen werden
konnte. Thomas Seifert, der mit seinen jungen Jahren besonders die Wünsche und
Bedürfnisse der jungen Bevölkerung kennt und vertreten kann, wird auch die Bauagenden
übernehmen.
Meinem langjährigen Weggefährten, Herrn DI Josef Berger, möchte ich auch an dieser Stelle
persönlich und auch im Namen des Gemeinderates für seine Arbeit danken, ihm beruflich viel
Erfolg und privat Gesundheit und Glück wünschen. Der Bevölkerung danke ich für die
Unterstützung und wünsche allen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2009.
Ihr Bürgermeister
Mag. Leopold Ivan

Neues aus der Lern-
werkstatt Stetten
Wie jedes Jahr um diese Zeit kehrt in
unser Schulhaus Vorfreude auf das
kommende Fest und natürlich auch
Freude ob der kommenden
Weihnachtsferien ein.
Nach rund einem Vierteljahr Schule gibt
es auch genügend Stoff für einen
kleinen Rückblick.
Im Oktober durften die Kinder und die
Lehrerinnen der 3. und der 4. Klasse auf
Einladung der Familie Josef Jatschka
bei der Weinlese helfen. Eine zünftige
Einkehr war natürlich der Abschluss. Ein
herzliches DANKE an die Familie
Jatschka!
Die Kinder der 4. Klasse nahmen an der
überaus informativen Feier des
Umspannwerks Bisamberg am 17.
Oktober teil.
Am 18. Oktober fand das
SCHULEINSCHREIB-Fest statt. Die
Kinder und ihre Eltern hatten an diesem
Samstagvormittag Gelegenheit Schulluft
zu schnuppern. Im nächsten Jahr
werden voraussichtlich 14 Kinder in der
1. Klasse sein – eine ,,reine“
Jahrgangsklasse ist somit fix.
Die ABC-Mäuse der heurigen 1. Klasse
sind nun bereits routinierte Schulkinder
und machen ihrer Lehrerin Dagmar
Ruttenstorfer sehr viel Freude. Sie sind
mittlerweile ein fester Bestandteil
unserer Schulgemeinschaft.
- 2 -
Wir alle zusammen feierten am 10.
Oktober unsere Erntedankmesse, an der
auch viele Erwachsene teilnahmen.
Der nächste gemeinsame Höhepunkt war
das KÜRBISFEST, bei dem die Kinder
aller Klassen mit Speis und Trank,
Spielen, Liedern und Geschichten
fröhlich feierten. An dieser Stelle ein
herzliches Danke an die Familie Matich,
die uns den ,,Festplatz“ zur Verfügung
stellte.
An weiteren gemeinsamen Aktivitäten
sei das Schulsparen (06. 11.) in der
Filiale Stetten und die Teilnahme am
Zahnpräventionsprojekt APOLLONIA
(Mitte November) erwähnt.
Ein vorweihnachtlicher Höhepunkt war
der Besuch des NOSTALGIE-
KASPERLs, der alle begeisterte.
Besonders erfreut waren wir
Lehrerinnen über das äußerst positive
Feedback der Puppenspieler, die
meinten, dass sie ein derart motiviertes
und angenehmes VS-Publikum schon
lange nicht mehr gehabt hatten.

Am Adventmarkt trat der Kinderchor
der VS Stetten mit 44 Kindern (!!) auf.
Mit traditionellen und neuen Liedern
zauberten die hellen Stimmen
Adventstimmung in den Saal! Ohne
unsere Claudia (Dipl.Päd. Thalhammer)
wäre das nicht möglich. DANKE, Claudia!
Jetzt steht nur noch das alljährliche
Eislaufen in Korneuburg auf dem
Programm und dann bricht auch schon
die letzte Woche vor Weihnachten an.
In diesem Jahr verkürzen uns ein
klassenübergreifendes Literaturprojekt
und ein gemeinsames Basteln die letzten
beiden Tage vor den Ferien.
Die Kinder und die Lehrerinnen der
Volksschule Stetten wünschen EIN
FRIEDVOLLES WEIHNACHTSFEST
und einen GUTEN RUTSCH ins Jahr
2009
Dipl.Päd.Mag.Monika Lindner, VS-Dir.
MUSIKWERKSTETTEN
!!!NEWS!!!
Wir befinden uns mitten in der Adventzeit
und die Schülerinnern und Schüler der
Musikwerkstetten suchen schon eifrig
Weihnachtslieder aus. Am 14. Dezember
2008 treten der Kinderchor sowie einige
Instrumentalisten der Musikwerkstetten,
gemeinsam mit der Chorvereinigung Stetten,
- 3 -
beim Adventkonzert im Stettner Pfarrheim
auf. Beginn: 15 Uhr. Die Besucher
erwartet, abseits der üblichen
vorweihnachtlichen Hektik, ein Nachmittag
voll stimmungsvoller Advent- und
Weihnachtslieder quer durch sämtliche
Epochen. Sollte Interesse am Chorsingen
oder Erlernen eines Musikinstruments
bestehen, möchte ich erneut darauf
hinweisen, dass ein Einstieg jederzeit
möglich ist.
Allen Schülerinnen und Schülern der
Musikwerkstetten sowie deren Familien
wünsche ich eine ruhige, stressfreie
Adventzeit und ein glanzvolles
Weihnachtsfest.
Barbara Hirschfeld
Einladung zur
Einschreibung in den
Kindergarten
Alle Eltern, deren Kinder bis Dezember
2007 geboren sind, laden wir recht
herzlich zur Einschreibung ein.
Wann: 13. 01. 2009 von 13:00 – 16:00
Wo: Gemeinde Stetten (Kleiner Sitzungssaal)
Was ist mitzubringen?
• Meldezettel
• Geburtsurkunde des Kindes
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Theresia Wolf & Petra Hofbauer
(Leitung vom Kindergarten I & Leitung
vom Kindergarten II)

Liebe StettnerInnen,
Wir – das Team der Kinderfreunde Stetten
möchten über unsere Aktivitäten berichten.
Unsere Heimabende werden immer von
vielen Kindern besucht, beim
Futterglockenbasteln und Kürbisbemalen
Ende Oktober stellten fast 30 Kinder ihr
künstlerisches Geschick unter Beweis. Den
Eltern möchten wir danken, dass sie uns
ihre Kinder anvertrauen und teilweise
tatkräftig mithelfen. Für die Zukunft
wünschen wir uns aufgrund der immer
größer werdenden Teilnehmerzahl, dass
die Kinder ab 4 Jahren ohne Begleitung
zum Heimabend kommen. Im Einzelfall ist
es kein Problem, wenn ein Elternteil
anwesend bleibt und dem Kind aus dem
Hintergrund Sicherheit gibt.
Für die Weihnachtsfeier unserer
Mitgliedskinder am 20. 12. 2008 haben wir
uns etwas Besonderes einfallen lassen und
die lange Zeit des Wartens aufs Christkind
verkürzen wir mit einem Ausflug in den
Tierpark Schönbrunn.
Jedes Kind ist herzlich willkommen, bei
den Kinderfreunden Stetten Mitglied zu
werden. Der Beitrag beträgt nur € 23,00
pro Jahr, für die gesamte Familie.
Haben Sie Interesse uns tatkräftig zu
unterstützen und bei den Heimabenden und
bei unseren sonstigen zahlreichen
Veranstaltungen mit zu helfen, dann
nehmen Sie bitte bei einem der nächsten
Termine mit uns Kontakt auf.
Die Termine für 2009 liegen dieser
Ausgabe der Gemeindezeitung bei. Wir
freuen uns auf viele tolle Heimabende,
gemeinsam mit den Stettner Kindern.
Wir – Martina, Gabi P.-P., Michaela,
Barbara H., Eva, Elisabeth, Barbara S.,
Gabi H., Helga, Anton, Claudia –
wünschen Ihnen allen eine besinnliche
Adventzeit, ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr 2009!
Kontakt : mario.simon@inode.at oder
Martina Simon 0664/210 24 95
- 4 -
Stett´ner Leihbibliothek
WIENER STRASSE 6
Liebe Stett`ner,
liebe Stett`nerinnen!
Unsere Leihbibliothek am neuen
Standort erfreut sich großer
Beliebtheit. Durch die Atmosphäre
wurde hier ein Ort geschaffen, der zum
Schmökern, Lesen und Plaudern einlädt.
Die Vielfalt unserer Bücher, die nun
übersichtlich geordnet und leicht
erreichbar sind, breitet sich über 22
Sach- und Fachgebiete aus. Über 2000
Lektüren sind nun vorhanden, über
Politik, Reisen, Biographien, Geschichte,
Humor, Erzählungen, usw.. Es ist
unmöglich alle Sparten hier aufzuzählen.
Am Besten wäre es, wenn Sie uns
besuchen.
Wir sind sehr bemüht, unsere Gemeinde
mit Bestsellern und Neuigkeiten zu
versorgen und bieten diese, während der
Öffnungszeiten, gesondert an.
Der letzte Öffnungstag im Jahr 2008
ist der 18. Dezember, das Jahr 2009
beginnen wir mit folgenden Tagen:
08. und 22. Jänner 2009
05. und 19. Februar 2009
05. und 19. März 2009
02. April 2009
jeweils Donnerstag von
15.00 bis 18.00 Uhr.
Auch das Bibliotheksteam wünscht allen
Leserinnen und Lesern und natürlich
auch allen anderen Bewohnern unserer
schönen Gemeinde ein besinnliches und
friedliches Weihnachtsfest sowie ein
gesundes und zufriedenes Neues Jahr!
Helga und Renate Wegenstein

SCHÜLERTREFFEN aller
STETT`NER BÜRGER,
die in den Jahren zwischen 1949
und 1965 die damalige Volksschule
in Stetten absolviert haben!
Es sind seit damals einige Jahrzehnte
vergangen und es hat sich auch vieles
verändert – aber man hat miteinander
gelernt, gerauft und so manch andere
Dinge getan.
Frau MARTHA PAULOWITSCH durfte
ich während meines Spitalaufenthaltes
kennen lernen und durch angeregtes
Plaudern kam uns die Idee, ein
Schülertreffen zu organisieren.
Am FREITAG, den 16. JÄNNER
2009, ab 16.00 Uhr in der Stett`ner
Leihbibliothek, Wienerstraße 6.
Sollten Sie Fotos, Zeugnisse oder
andere Unterlagen mitbringen wollen,
wäre das sicher nett.
Wenn Sie aus gesundheitlichen
Gründen nicht alleine kommen können,
bieten wir Ihnen die Abholung von
daheim an. Rufen Sie uns am
Donnerstag, den 15. Jänner 2009
zwischen 15.00 und 16.00 Uhr an.
Fr. Elisabeth Reiter 0699/11067741
oder Fr. Helga Wegenstein
0650/9688645.
Falls dieses Treffen aus
gesundheitlichen Gründen von Frau
Paulowitsch nicht stattfinden kann,
wird dies kurzfristig im Schaukasten
der Bibliothek, gegenüber der
Weinpresse bekannt gegeben.
Frau Paulowitsch freut sich sehr und
erwartet S I E ! ! !
Helga Wegenstein
- 5 -
LEASINGVERTRAG FÜR DEN
KINDERGARTEN-
CONTAINERANKAUF
Aufgrund der hohen ungeplanten
Investitionskosten für das Kindergartenprovisorium
wurde einstimmig
beschlossen, für den Ankauf von insgesamt
19 Stk. Containern einen Leasingvertrag
mit dem Bestbieter Fa. S-Mobilienleasing
GmbH, Wien, abzuschließen.
Gesamtkosten: € 125.000,00 exkl. Mwst.
Leasingrate: € 1.667,77 exkl. Mwst.
Leasinglaufzeit: 60 Monate
Mietvorauszahlung: € 37.500,00 exkl.
Mwst.
Zinsbasis: 3-Monate Euribor,
Wert vom Juli 2008 : 4,960 %
ERHÖHUNG DER
KANALGEBÜHREN
Der Infrastrukturausschuss hat sich
ausführlich mit dem Thema Erhöhung der
Kanalgebühren beschäftigt, da bereits seit
Jahren jeweils ein beträchtlicher jährlicher
Abgang beim Gebührenhaushalt Kanal zu
Buche steht. Auf Vorschlag des
Infrastrukturausschusses hat der
Gemeinderat einstimmig beschlossen, die
seit April 2001 unveränderten
Kanalgebührensätze per 01. 11. 2008 um
20 % zu erhöhen.
ANSCHAFFUNGEN FÜR DEN
KINDERGARTEN 2
Folgende Investitionen wurden einstimmig
beschlossen und jeweils an den Bestbieter
vergeben:
Zimmererarbeiten:
(Satteldach, Riegelwände, Verkleidungen,
Schallungen, Lattungen und Oberflächenbehandlungen)
Fa. Ing. Franz Brabenetz,
Hollabrunn € 35.829,60 inkl. Mwst.

Tischlerarbeiten:
(Braal Küche mit Geräte und 4 Stk.
Podeste)
Fa. Wohnen & Design Gerald Führer,
Hausleiten € 6.492,00 inkl. Mwst
Dachdecker- und Spenglerarbeiten:
(Bramac-Dachziegel, Schneefanggitter,
Dachrinnen, Verblechungen)
Fa. Ernst Steiner, Thaya € 15.326,74 inkl.
Mwst.
NACHTRAGS-
VORANSCHLAG 2008
Der Nachtragsvoranschlag 2008 wurde im
Finanzausschuss eingehend erläutert und
ist über Antrag des Bürgermeisters
einstimmig beschlossen worden.
Im ordentlichen Haushalt sind Einnahmen
und Ausgaben in der Höhe von
€ 1.868.700,00 (Abweichung: +
€ 1.400,00) und im außerordentlichen
Haushalt Einnahmen und Ausgaben in der
Höhe von € 1.661.800,00 (Abweichung: -
€ 36.800,00) ausgewiesen. Die
wesentlichen Änderungen betreffen die
Anpassung der Soll-Überschüsse und Soll-
Fehlbeträge aus dem Vorjahr, die
Aufnahme des neuen Vorhabens
Errichtung des Kindergartenprovisoriums
und die Reduzierung der Vorhaben
Straßenbau und Grundstücksankauf und
-verkauf.
GEBARUNGSEINSCHAU
DURCH DIE NÖ
LANDESREGIERUNG
Im August 2008 fand eine
Gebarungsprüfung durch die NÖ
Landesregierung, die die Kontrolle der
Gebarung des abgelaufenen
Haushaltsjahres 2007 (Kassenführung,
Rechnungsabschluss/Voranschlag –
Maastricht, Gebührenhaushalte) mit
Schwerpunktlegung auf die Finanzlage der
Gemeinde zum Inhalt hatte.
- 6 -
In ihrem Bericht vom 16. September 2008
empfiehlt die NÖ Landesregierung einige
organisatorische Verbesserungen sowie
Gebührenanpassungen durchzuführen, da
so mancher Gebührenhaushalt keine
Kostendeckung mehr aufweist.
Größtenteils ist den Empfehlungen der NÖ
Landesregierung bereits Rechnung
getragen worden.
ANKAUF EINER
TROGFÖRDERSCHNECKE
FÜR DIE KLÄRANLAGE
Um das in den letzten Jahren immer mehr
zunehmende Erdreich sowie Sand- und
Schottermaterial von der Kompaktanlage
in die Containermulde transportieren zu
können, wurde der Ankauf einer
Trogförderschnecke um einen Betrag von
€ 12.500,00 beschlossen. Die Lieferung
und der Einbau erfolgen im Jänner 2009.
ERHÖHUNG DER
AUFSCHLIESSUNGSABGABE
Seitens der NÖ Landesregierung wurde im
Zuge der im Sommer 2008 durchgeführten
Gebarungsprüfung festgestellt, dass die
Höhe des Einheitssatzes für die
Aufschließungsabgabe weit unter dem
Bezirksschnitt liegt. Nach eingehender
Diskussion im Infrastrukturausschuss und
im Gemeinderat wurde eine Erhöhung des
Einheitssatzes zur Berechnung der
Aufschließungsabgabe von € 320,00 auf
€ 380,00 per 01.01.2009 einstimmig
beschlossen.
ERHÖHUNG DER
MÜLLGEBÜHREN
Aufgrund einiger Preissteigerungen in der
Abfallwirtschaft (Fracht- und
Deponierungskosten) konnte der
Müllgebührenhaushalt der Gemeinde
Stetten nicht mehr kostendeckend geführt
werden. Der Gemeinderat beschloss daher
einstimmig eine Erhöhung der
Abfallwirtschaftsabgabe um 15 % per
01. 01. 2009.

GRUNDVERKAUF
Der bereits seit einiger Zeit zur Diskussion
stehende Grundverkauf zur Errichtung von
geförderten Wohnungen wurde mit den
Stimmen der SPÖ beschlossen.
Die Wohnbaugenossenschaft Wien-Süd
erwirbt 4.433 m² der Parz. 2854/3 (=neue
Baulandfläche entlang der Neubergstraße
vis a vis des Gemeindebauhofes) und wird
dort mit Wohnbauförderungsmittel in 3
Baustufen in Summe 29 Wohnungseinheiten,
nach Bedarf und Freigabe durch
die Gemeinde, errichten.
Das alleinige Wohnungsvergaberecht wird
die Gemeinde Stetten haben.
ANSCHAFFUNGEN FÜR DEN
KINDERGARTEN 2
Folgende Investitionen wurden einstimmig
beschlossen und jeweils an den Bestbieter
vergeben:
Einfriedung, inkl. 2 Türen und 1 Tor:
Fa. Steininger & Sohn GesmbH,
Eggenburg € 4.832,02 inkl. Mwst.
Thermostatheizung:
Fa. Neumayer,
Rückersdorf € 2.552,32 inkl. Mwst
15 Stk. Heizkörperabdeckungen:
Fa. Wohnen & Design Führer, Seitzers-
dorf-Wolfpassing € 1.476,00 inkl. Mwst
HEIZKOSTEN-
ZUSCHUSS
DER GEMEINDE
So wie jedes Jahr können Bezieher von
Ausgleichszulagen und Notstandshilfe
Anträge für einen Heizkostenzuschuss, der
von der Gemeinde ausbezahlt wird, bis
Freitag, den 16. Jänner 2009
beim Gemeindeamt unter Vorlage eines
Kontoauszuges einbringen. Dies gilt für
jene Stettner Bürger, die in Stetten ihren
Hauptwohnsitz haben.
- 7 -
NÖ HEIZKOSTEN-
ZUSCHUSS 2008/2009
Die NÖ Landesregierung hat
beschlossen, sozial bedürftigen
Niederösterreicherinnen und Niederösterreichern
einen einmaligen
Heizkostenzuschuss für die Heizperiode
2008/2009 in Höhe von € 210,00 zu
gewähren.
Der Bund hat allen BezieherInnen einer
Ausgleichszulage zu einer Pension, für
BezieherInnen von Leistungen nach dem
Kriegsopferversorgungsgesetz 1957, dem
Opferfürsorgegesetz, dem Heeresversorgungsgesetz
und für BezieherInnen
einer Zusatzleistung nach dem
Verbrechensopfergesetz einen Zuschuss zu
den Energie- bzw. Heizkostenzuschuss
automatisch im November 2008 zu den
Pensionen ausbezahlt. Der zusätzliche
Bezug des NÖ Heizkostenzuschusses ist
für diese Personen nicht mehr möglich,
weil sonst eine Doppelförderung die Folge
wäre.
Den Heizkostenzuschuss gesondert
beantragen müssen:
- BezieherInnen einer Leistung aus der
Arbeitslosenversicherung, die als
arbeitssuchend gemeldet sind und
deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe
den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht übersteigt.
- BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld,
deren Familieneinkommen den
jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht übersteigt.
- Sonstige EinkommensbezieherInnen,
deren Familieneinkommen den jeweiligen
Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht übersteigt.
Der Heizkostenzuschuss soll beim
zuständigen Gemeindeamt am
Hauptwohnsitz der Betroffenen beantragt
und geprüft werden. Die Auszahlung
erfolgt direkt durch das Amt der NÖ
Landesregierung.

Die Anträge können ab sofort bis
spätestens 30. April 2009 bei der
Gemeinde eingereicht werden. Die
Antragsformulare sind am Gemeindeamt
erhältlich.
Hilfswerk Korneuburg
Sicherheit lässt sich
verschenken
Notruftelefon bietet Hilfe auf
Knopfdruck: Weihnachtsaktion
des Hilfswerks
„84jährige nach Sturz vier Tage in der
Küche gelegen“: Wie oft hört und liest man
von Fällen, in denen Hilfe beinahe zu spät
gekommen ist. Mit einem Notruftelefon des
Hilfswerks könnten viele Unfälle einen
weniger tragischen Verlauf nehmen: Denn
der „Schutzengel am Handgelenk“ bietet
rund um die Uhr Hilfe auf Knopfdruck. Und
gerade zu Weihnachten kann das
Notruftelefon ein sinnvolles Geschenk sein,
das sogar Leben retten kann.
„Die meisten Unfälle passieren ja
keineswegs im Straßenverkehr, sondern in
den eigenen vier Wänden“, weiß Adelheid
Muhm, Teamkoordinatorin und diplomierte
Gesundheits- und Krankenpflegerin des
Hilfswerks Korneuburg. „Ein Notruftelefon
bietet hier Sicherheit: Durch einen
Knopfdruck auf den Funksender läuten in
der Notrufzentrale des Hilfswerks die
Alarmglocken – und im Notfall kann rund
um die Uhr rasch und gezielt Hilfe
organisiert werden!“ Im Hilfswerk
Korneuburg verlassen sich bereits 43
Menschen auf ein Notruftelefon.
Weihnachtsaktion: Gratisanschluss
Gerade jetzt ist es besonders günstig, ein
Notruftelefon auszuprobieren: In den
Monaten Dezember und Jänner wird keine
Anschlussgebühr verrechnet!
Außerdem können beim Hilfswerk
Gutscheine erworben werden, mit denen man
einem lieben Menschen eine oder mehrere
Monatsmieten für ein Notruftelefon
schenken kann. „Sicherheit lässt sich
durchaus verschenken“, so Adelheid Muhm.
- 8 -
„Für ältere Menschen, die alleine wohnen, ist
das Notruftelefon eine wirklich sinnvolle
Idee zu Weihnachten!“
Informationen beim Hilfswerk Korneuburg
02262-753 25
BEFRISTETES FAHR-
VERBOT IN DER
SCHLOSSGASSE
In der Schloßgasse, im Bereich der nicht
befestigten Gemeindestraße kam es immer
mehr zu Beeinträchtigungen der Anrainer
aufgrund der Staubbelastung und des
zunehmenden Durchzugsverkehrs. Die
Schloßgasse hat grundsätzlich eine
Erschließungsfunktion für die Anrainer,
soll jedoch keine Durchzugsstraße zum
Sportplatz, Friedhof oder Ortszentrum
darstellen. Bei der von der Gemeinde
beantragten und im August 2008
stattgefundenen Verkehrsverhandlung
sprach sich auch der Verkehrsjurist für ein
befristetes „Fahrverbot mit dem Zusatz
ausgenommen Anrainerverkehr“ für den
nicht befestigten Bereich der Schloßgasse,
bis zur Staubfreimachung, aus. Die
diesbezügliche Verordnung der
Bezirkshauptmannschaft Korneuburg trat
mit der Aufstellung der Verkehrszeichen
im November 2008 in Kraft.
RESTMÜLL/
BIOTONNENABFUHR
In den letzten Wochen ist bei der
Müllentsorgung (Rest- u. Biomüll)
verstärkt aufgefallen, dass immer mehr
Haushalte ihre Tonnen nicht wie
vorgeschrieben an der Grundgrenze zur
Abholung bereit stellen. Bitte beachten Sie,
dass es der Müllabfuhr nicht gestattet ist,
die Mülltonnen von Privatgrundstücken zu
holen.

- 9 -
Adventfenster 2008
Auch dieses Jahr werden im Dezember 24 Adventfenster in Stetten dekoriert und Tag für Tag öffnet sich
ein Fenster. So erstrahlt bis 24. Dezember ganz Stetten in weihnachtlichem Glanz.
Bei den unten angeführten Adressen öffnen sich die Adventfenster an den jeweiligen Tagen:
01.12.2008 Montag Kaingasse 9
02.12.2008 Dienstag Neubergstraße 50
03.12.2008 Mittwoch Neubergstraße 83
04.12.2008 Donnerstag Schulgasse 2
05.12.2008 Freitag Seebarner Straße 1
06.12.2008 Samstag Wiener Straße 6
07.12.2008 Sonntag Schulgasse 18
08.12.2008 Montag Neubergstraße 27
09.12.2008 Dienstag Seebarnerstraße 1b
10.12.2008 Mittwoch Schloßgasse 2
11.12.2008 Donnerstag Schulgasse 2
12.12.2008 Freitag Leopoldgasse 42
13.12.2008 Samstag Schönkreuzweg
14.12.2008 Sonntag Franz Zeißl-Weg 31
15.12.2008 Montag Seebarner Straße 2
16.12.2008 Dienstag Wiener Straße 16
17.12.2008 Mittwoch Werkstraße 15
18.12.2008 Donnerstag Hauptstraße 56
19.12.2008 Freitag Hundsleiten 1
20.12.2008 Samstag Schloßgasse 8
21.12.2008 Sonntag Am Kirchenweg 2
22.12.2008 Montag Am Teiritz 23
23.12.2008 Dienstag Hauptstraße 53
24.12.2008 Mittwoch Hauptstraße 3
Wenn Sie neugierig geworden sind, nehmen Sie sich Zeit, machen Sie abends einen Spaziergang durch
den Ort und bewundern Sie die stimmungsvollen Adventfenster!
Es sind alle recht herzlich dazu eingeladen, ein Fenster zu dekorieren und abends zu beleuchten.
So verwandeln wir alle Stetten in ein zauberhaftes Weihnachtsdorf.
Ich wünsche Ihnen im Namen aller Mitwirkenden eine besinnliche Adventzeit und ein
frohes Weihnachtsfest!
Claudia Rötzer

RUND UM DEN
HUND
Aus gegebenem Anlass möchten wir
Hundebesitzer darauf hinweisen, dass
gemäß NÖ Hundeabgabegesetz der Erwerb
eines Hundes binnen einem Monat durch
den Hundehalter der Gemeinde zu melden
ist. Abgabepflichtig ist jeder, der im
Gemeindegebiet einen über drei Monate
alten Hund hält. Jeder angemeldete Hund
erhält eine Hundemarke mit einer Nummer
die am Gemeindeamt registriert ist. Bei
Verlust des Hundes kann der Finder auf
einen Blick erkennen aus welcher
Gemeinde der Hund stammt.
Wir bitten Sie bei Abgabe, Einschläferung
oder Tod Ihres Tieres sich am
Gemeindeamt zu melden und dies
schriftlich bekannt zu geben, um die
Löschung der Hundeabgabe zu bewirken.
MUSTERUNG 2008
Am 10. und 11. Dezember
2008 fand in St. Pölten für
5 Stettner Burschen
die diesjährige Stellungskommission
für den Präsenzdienst statt. Es
nahmen teil:
Arthaber Stefan, Goby Ronald, Kreiner
Michael, Kurz Patrick und Pichler
Patrick.
!!!NEWS!!!
DER�
Liebe Stettner/innen
Nun ist es wieder einmal soweit und die
stille Zeit im Jahr naht mit großen
Schritten. "WIR" durften wieder im
Turnsaal der Volksschule unseren, nun
- 10 -
mehr schon, 8. Adventmarkt, am 23.
November 2008 abhalten.
Wie jedes Jahr wurde wieder eine breite
Palette von Geschenkartikel, in Handarbeit
angeboten. Seifen in verschiedenen
Duftnoten, köstliche Liköre, Handarbeiten,
diverse Geschenkartikel, Schmuck,
Billetts, Lebkuchen, von den "WIR
STETTNER FRAUEN", selbst gebackene
Kekse und geschmückte Adventkränze.
Leider wurde heuer aus diversen Gründen
bei uns keine Tische von der Volksschule,
dem Kindergarten (der nur jedes 2. Jahr
mitmacht) und vom Hort geordert. Wir
hoffen natürlich, dass alle im nächsten
Jahr wieder mit dabei sind.
Dafür bot uns ein Kinderchor aller
Volksschulklassen, unter der Leitung von
Fr. Lehrerin Thalhammer, um 14.00 Uhr
einen besinnlichen Einstieg in die
Adventzeit.
Die Kinderfreunde und "WIR" sorgten für
kleine Imbisse, Kaffee und Kuchen. In den
Garderoberäumen der Volksschule durften
die Kinder nach Herzenslust backen.
"WIR" wollen uns auf diesem Wege bei
allen Kindern und Mitarbeitern, für das
gute Gelingen dieser Veranstaltung von
ganzem Herzen bedanken.
Auch dürfen "WIR" wieder einen Teil
unserer Einnahmen unserem Club-
Maskottchen "Leon" überreichen. Seine
alleinerziehende Mama kann für diverse
medizinische Zwecke, jeden Euro gut
gebrauchen. Auch dafür allen
Mitwirkenden unseren Dank für die
Mithilfe.
Außerdem gilt auch ganz besonders unser
Dank wieder unseren vielen Helfern im
Hintergrund (Gemeinde und unseren
Männern) die uns wie immer, tatkräftig
unterstützt haben.
In unserem Semesterprogramm für das
Frühjahr 2009 finden Sie die Termine für
unsere Clubnachmittage, Kindernachmittage
(Basteln-Malen-Formen),
Aquarell- und Hinderglasmalerei, sowie
Musizier- und Tanznachmittage.
Im Anschlagkasten gegenüber der
Weinpresse werden sie außer dem
Semesterprogramm noch weitere Bastelund
Ausflugsangebote finden. Bei
Interesse schauen Sie doch hin und
wieder nach. Sie müssen kein Mitglied
unseres Vereines sein, um all diese
Angebote zu nutzen.

In Vorbereitung ist natürlich auch wieder
die Weiberfas´nacht und der Flohmarkt am
Stettner Weintag.
"WIR" wünschen, ganz besonders Ihnen,
ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest sowie viel Gesundheit und
einen guten Rutsch ins nächste Jahr.
Eva Meyerhofer
Obfrau "WIR STETTNER FRAUEN"
INFO--INFO--INFO--INFO
Liebe Generation 55 plus, das Jahr 2008 geht
mit großen Schritten dem Ende entgegen. Die
Tage sind nun um einiges kürzer und es bleibt
mehr Zeit für die Geselligkeit. Wir haben die
Möglichkeit es uns in unserer neuen Bibliothek
in der Wienerstraße 6, die wir seit 10. 09. 2008
benützen dürfen, gemütlich zu machen.
Diejenigen, die das Lokal schon kennen,
wissen, es ist dort gut geheizt, sehr heimelig,
man hat Gesprächspartner, Spielgefährten,
erfährt Neuigkeiten und ist sicher nicht allein.
Nachstehend einige Ein- und Rückblicke:
Am 14. 09. 2008 hatten wir Lukas Jandura zu
Gast, der uns über die vielen Möglichkeiten bei
der Handhabung des Mobiltelefons
umfangreich Auskunft gab.
Am 20. 09. 2008 gab es einen Ausflug nach
Weitra mit Stadtführung, Besichtigung des
Fassldorfs, Fahrt am Ottensteiner Stausee mit
gemütlichem Ausklang bei Musik in Bad
Großpertholz.
- 11 -
Nachstehend die Termine unserer Treffen in
der Gemeindebibliothek für das 1. Halbjahr
2009 zum Vormerken:
Mittwoch, 14. Jänner 2009
Mittwoch, 11. Februar 2009
Mittwoch, 11. März 2009
Mittwoch, 08. April 2009
Mittwoch, 13. Mai 2009
Mittwoch, 10. Juni 2009
Abschließend noch ein schönes Zitat von Leo
Tolstoi:
Man kann ohne Liebe Holz hacken,
man kann aber nicht ohne Liebe mit
Menschen umgehen!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen friedvolle
Weihnachten und ein gesundes und glückliches
neues Jahr
Ihre GFGR Elisabeth Reiter
INFO--INFO--INFO—INFO
SPARVEREIN
„DIE BIENE“
Liebe StettnerInnen!
Der Sparverein „Die Biene“ in Stetten
besteht seit mittlerweile 60 Jahren. In den
wöchentlichen Einzahlungen werden von
derzeit ca. 175 Mitgliedern jährlich
€ 140.000,00 bis € 150.000,00 angespart.
Die Guthaben gelangten Ende November,
rechtzeitig vor Weihnachten, zur
Auszahlung.

Die erste Einzahlung für das kommende
Sparjahr findet am
Sonntag, den 14. 12. 2008 von
09.30 bis 11.00 Uhr
im Gasthaus Schweinberger statt.
In weiterer Folge gibt es jeden Sonntag
zwischen 9.30 und 10.30 Uhr ebenfalls im
Gasthaus Schweinberger die Möglichkeit
eine Einzahlung zu leisten, wobei natürlich
nicht jede Woche eine Zahlung geleistet
werden muss.
Wir würden uns sehr freuen auch Sie in
unserem Sparverein als Mitglied begrüßen
zu dürfen.
DEV STETTEN
Sparverein „Die Biene“
Am Ende des Jahres
hat auch der
Dorferneuerungs- und Verschönerungsverein
wieder Interessantes zu berichten. Die
beiliegende Aussendung gibt Aufschluss über
die vielen Aktivitäten des DEV Stetten.
Mit Stichtag 01. 12. 2008 sind in unserer
Gemeinde 1.396 Einwohner gemeldet.
Von diesen sind 149 Zweitgemeldete,
sodass 1.247 Personen ihren
Hauptwohnsitz in der Gemeinde Stetten
haben.
Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle
vom 01. 06. 2008 bis 01. 12. 2008:
Eheschließungen
Winkler Michael und Amon Karin,
Werkstraße 16/4
Weiskirchner Leopold und Pfandler Karin,
Himmelweg 7
Eberle Rudolf und Morauf Irene,
Hauptstraße 69
Kucera Franz und Kittenberger Agnes,
Hauptstraße 73
- 12 -
Schweinberger Jürgen und Havlicek
Sandra, Hauptstraße 6/2
Feuereisen Thomas und Weber Barbara,
Hundsleiten 2
Gnapp Helmut und Kellner Hildegard,
Haupstraße 62
Geburten
Patallas Maddox, Neubergstraße 16
Kainz Katharina, Hundsleiten 3
Koch Simon, Neubergstraße 4
Tributsch Liné, Wienerstraße 30
Schruiff Katarina, Ulrichgasse 15
Stremnitzer Magdalena, Seebarnerstraße 30
Fuchs Katharina, Franz-Zeißl-Weg 8
Matich Julia, Leopoldgasse 14
Schweinberger David, Feldgasse 7b
Höbarth Zoe, Am Teiritz 40
Emilian Morauf, Schloßgasse 14
Sterbefälle
Weiskirchner Franz sen., Hauptstraße 51
Liebhart Josef sen., Hauptstraße 9
Hörker Friedrich, Franz-Zeißl-Weg 29
Arthaber Aloisia, Hauptstraße 52
Jubiläen von Oktober bis
Dezember 2008:
Hofbauer Eva, Neubergstraße 64/1
Ivan Leopold u. Maria, Neubergstraße 1
Hofbauer Josef u. Karoline, Neubergstraße 43

WINTER-
DIENST
2008/2009
Die Gemeinde wird den Winterdienst
heuer mit Hilfe des Maschinenrings
durchführen. Da der Unimog nicht mehr
für den alltäglichen Gebrauch eingesetzt
werden kann, musste auch für den heurigen
Winterdienst eine Lösung gefunden
werden. Der Maschinenring übernimmt die
Räumung der westlichen Ortschaft (ab
Wienerstraße/Seebarnerstraße).
Trotzdem ist aber auch Ihre Mithilfe
gefragt.
Wir ersuchen Sie, einige Punkte zu
beachten, damit wir einen ordnungsgemäßen
Winterdienst bewerkstelligen
können.
- Stellen Sie Ihre Autos soweit es geht in
die Garagen oder auf Eigengrund ab.
- Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die
Fußgänger und parken Sie nicht am
Gehsteig.
- Beachten Sie bitte, dass Sie laut
Straßenverkehrsordnung 1 m von Ihrer
Grundstücksgrenze die Schneeräumung
auf öffentlichem Gut durchführen
müssen.
- Verwenden Sie Streuriesel oder
Streusalz, dass die Pfoten der Tiere
nicht verätzt.
Wenn Sie uns helfen und diese Punkte
beachten, werden wir bei der
Schneeräumung schneller sein, was
wiederum Ihnen zu Gute kommt.
„STETTNER
ÖLI“
Um unser Kanalsystem
und die Klärbecken auch in der
Weihnachtszeit zu schonen, bitten wir Sie,
Ihre Fett- und Ölreste, die Ihnen bei manch
gutem Weihnachtsschmaus übrig bleiben,
immer freitags von 15.00-17.00 Uhr in
der Kläranlage abzugeben.
- 13 -
Kartonagen können ebenfalls das ganze
Jahr über zu diesen Zeiten abgegeben
werden.
MÜLLABFUHRTERMINE 2009
Die Müllabfuhrtermine für das Jahr 2009
entnehmen Sie bitte dem beigelegten
Abfuhrplan.
KARTONAGENENTLEERUNG
Die Kartonagenbehälter bei der Kläranlage
stehen Ihnen auch heuer wieder, nämlich
am Donnerstag, den 29. 12. 2008 von
07.00 – 12.00 Uhr, zur Verfügung.
Bitte geben Sie nur Kartonagen ab!
(Kein Papier, keine Säcke, kein
Plastik...)
GELBER SACK –
TRENNHINWEIS
Stichprobenweise Überprüfungen ergaben,
dass sich noch immer relativ viel
„Fehlwurfanteile“ (Restmüll, Tetrapackungen,
Folien, Säcke und stoffgleiche
Kunststoffverpackungen) im „Gelben
Sack“ befinden. Eine Analyse der ARGEV
Verpackungsverwertungsgesellschaft beziffert
diese Fehlwürfe mit ca. 20%. Dieses
Ergebnis ist nicht zufriedenstellend. Wir
ersuchen Sie, künftig noch mehr auf die
richtige Abfalltrennung zu achten!
Bitte werfen Sie in Ihren Gelben Sack nur
Plastikflaschen (Flaschen für Getränke,
Flaschen von Wasch- und
Reinigungsmittel, Flaschen für
Körperpflegemittel) und Metallverpackungen
(Getränkedosen, Konservendosen
von Lebensmittel und Tiernahrung,
andere Metallverpackungen wie
Verschlüsse, Deckel, Tuben).

CHRISTBAUM
ABHOLUNG
In gewohnter Weise bieten wir Ihnen
wieder die Abholung Ihres Christbaumes
vor Ihrem Haus durch unsere
Gemeindearbeiter an.
Donnerstag, den 08. 01. 2009
Bereitstellung ab 8.00 Uhr
und
Donnerstag, den 22. 01. 2009
Bereitstellung ab 8.00 Uhr
Wir bitten Sie, die Christbäume von
Lametta und sonstigen Schmuck zu
befreien, damit diese als Grünschnitt
entsorgt werden können.
NOTRUFTELEFON
Wir möchten auch heuer in Erinnerung
rufen, dass wir bereits seit Dezember 2002
in dringenden Fällen (z.B. Winterdienst,
Rohrbrüche etc.), „rund um die Uhr“ für
unsere Bürger unter der Telefonnummer
02262/673660 DW 15, das heißt, auch
außerhalb der Dienstzeiten, erreichbar
sind.
- 14 -
***** TERMINE *****
Dieses „Notruftelefon“ ist uns ein großes
Anliegen, zumal wir ständig bestrebt sind,
unser Bürgerservice zu verbessern. Wir
ersuchen Sie jedoch, diese Einrichtung
wirklich nur in dringenden Fällen in
Anspruch zu nehmen.
ÖFFNUNGSZEITEN DES
GEMEINDEAMTES
Das Gemeindeamt ist am 02. 01. 2009 und
am 05. 01. 2009 geschlossen. Am 22. u.
23. 12. sowie am 29. u. 30. 12. ist das
Gemeindeamt für Sie in gewohnter Weise
von 07.00 – 12.00 Uhr geöffnet. In
dringenden Notfällen rufen Sie bitte unser
Notruftelefon unter der Nummer 02262/
67 36 60-15 an.
VERANSTALTUNGS-
KALENDER 2009
Auch im nächsten Jahr finden wieder
zahlreiche Veranstaltungen in unserer
Gemeinde statt. Sämtliche der Gemeinde für
das Jahr 2009 gemeldeten Termine sind im
beiliegenden Kalender aufgelistet und wir
ersuchen Sie, auch nächstes Jahr die
Veranstaltungen in unserer Gemeinde wieder
so zahlreich zu besuchen.
WARTEN AUF DAS CHRISTKIND
Mittwoch, 24. 12. 2008 „Warten auf das Christkind“ im Tiergarten Schönbrunn
mit den Kinderfreunden
Abfahrt: 08.30 Uhr beim Gasthaus Schweinberger
FRIEDENSLICHT
Das K. u. K. Dragoner-Regiment Nr. 2 freut sich, so wie jedes Jahr,
am 24. Dezember 2008 Ihnen das Friedenslicht bringen zu dürfen. Wir
laden Sie ein, das Friedenslicht für Ihre Weihnachtsfeier zu sich nach
Hause zu holen. Kammersängerin Ulrike Steinsky singt für Sie
„Stille Nacht, heilige Nacht“.
Termin: Stetten, vor dem Pfarrhof (Am Anger) um ca. 13.15 Uhr.

- 15 -
TURMBLASEN DER FF-STETTEN
Mittwoch, 24. 12. 2008 24.00 Uhr, nach der Hl. Mette, Turmblasen
der FF Stetten bei der Pfarrkirche,
anschließend Punschausschank
PUNSCHSTAND IN STETTEN
Der SV Stetten hat an folgenden Terminen seinen Punschstand beim alten FF-Haus
eingerichtet und freut sich auf Ihren Besuch:
Freitag, 19. 12. 2008 ab 17.00 Uhr
Samstag, 20. 12. 2008 ab 17.00 Uhr
Dienstag, 23. 12. 2008 ab 17.00 Uhr
Mittwoch, 24. 12. 2008 ab 11.00 Uhr
Samstag, 27. 12. 2008 ab 17.00 Uhr
FEUERWEHRBALL 2009
Am Samstag, den 17. 01. 2009 findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Schweinberger der
alteingeführte FF-Ball statt. Über Ihren geschätzten Besuch freut sich das FF-Kommando.
KINDERMASKENBALL 2009
Der Kindermaskenball 2009 der Kinderfreunde wird wieder im Turnsaal
der Volksschule Stetten veranstaltet. Termin: Samstag, 24. 01. 2009, 15.00 Uhr.
FASCHINGSGSCHNAS DES SV STETTEN
Auch der SV Stetten nimmt aktiv an den Faschingsveranstaltungen teil.
So findet am Samstag, den 14. 02. 2009 um 20.00 Uhr im Clubhaus des
Sportvereines ein Faschingsgschnas statt. Der SV Stetten freut sich auf Ihren Besuch!
7. WEIBERFASNACHT DER „WIR STETTNER FRAUEN“
3,
Bereits zum 7. Mal veranstalten die „Wir Stettner Frauen“ ihre „Weiberfasnacht“.
Die Organisatoren würden sich freuen, Sie am Montag, den 23. 02. 2009,
um 18.00 Uhr, im Kulturhaus Stetten begrüßen zu können.

- 16 -
SPÖ FASCHINGSKEHRAUS
Der Faschingskehraus der SPÖ Stetten ist für Dienstag, den 24. 02. 2009
um 20.00 Uhr im Gasthaus Schweinberger terminisiert.
WEITERE VERANSTALTUNGEN
19. 02. 2009 15.00 Uhr Pfarrsaal Seniorenfasching
08. 03. 2009 10.15 Uhr Pfarrsaal Suppensonntag
04. 04. 2009 08.00 Uhr FF-Haus Grünflächenreinigung des DEV
12. 04. 2009 10.30 Uhr Pfarrgarten Ostereiersuchen der Kinderfreunde
Dezember 2008:
ÄRZTEWOCHENDIENSTE
Tel. 1: Tel. 2:
06+/07./08. Dr. Reif Kurt Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/6488 141
13+/14. Dr. Fidler-Straka Spillern 02266/80825
20+/21. Dr. Reif Kurt Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/6488 141
24*/25. Dr. Mädl Christian Leobendorf 02262/66140 141
26./27./28. Dr. Fidler-Straka Spillern 02266/80825
31* Dr. Kalser Ernst Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/7219
Jänner 2009: Tel. 1: Tel. 2:
01. Dr. Kalser Ernst Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/7219
03+/04. Dr. Reif Kurt Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/6488 141
06* Dr. Reif Kurt Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/6488 141
10+/11. Dr. Mädl Christian Leobendorf 02262/66140 141
17+/18. Dr. Fidler-Straka Spillern 02266/80825
24+/25. Dr. Kalser Ernst Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/7219
31+ Dr. Reif Kurt Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/6488 141
Februar 2009: Tel. 1: Tel. 2:
01. Dr. Reif Kurt Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/6488 141
07+/08. Dr. Kalser Ernst Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/7219
14+/15. Dr. Mädl Christian Leobendorf 02262/66140 141
21+/22. Dr. Fidler-Straka Spillern 02266/80825
28+ Dr. Reif Kurt Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/6488 141
März 2009: Tel. 1: Tel. 2:
01. Dr. Reif Kurt Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/6488 141
07+/08. Dr. Kalser Ernst Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/7219
14+/15. Dr. Fidler-Straka Spillern 02266/80825
21+/22. Dr. Mädl Christian Leobendorf 02262/66140 141
28+/29. Dr. Reif Kurt Rückersdorf-Harmannsdorf 02264/6488 141
Dienstbeginn: Dienstende:
* 20.00 Vortag 07.00 nächster Tag
+ 07.00 früh 07.00 nächster Tag
. 07.00 früh 07.00 nächster Tag
Impressum:
Eigentümer und Herausgeber: Gemeinde Stetten, 2100 Stetten, Schulgasse 2
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Leopold IVAN
Redaktionsreferat: Gemeindeamt Stetten, Tel.: 02262/673660
Herstellung: Print Factory, 1210 Wien, Richard-Neutra-Gasse 9