Ihre Kompetenz-Adresse: www.drogerie-graber.ch - Gewerbeverein ...
08.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ihre Kompetenz-Adresse: www.drogerie-graber.ch - Gewerbeverein ...

Ihre Kompetenz-Adresse: www.drogerie-graber.ch - Gewerbeverein ...

Ihre Kompetenz-Adresse: www.drogerie-graber.ch - Gewerbeverein ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
uploads.gmu.moehlin.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Gewerbe-Gemeinde-KulturInfo<br />

Herausgeber und Redaktion:<br />

<strong>Gewerbeverein</strong> Möhlin und Umgebung<br />

Nr. 3/2010<br />

Postfa<strong>ch</strong>, 4313 Möhlin · <strong>www</strong>.gmu-moehlin.<strong>ch</strong> Verlag, Satz und Druck: Isenegger AG, Möhlin<br />

Wohlwend<br />

Bauges<strong>ch</strong>äft AG<br />

Möhlin / Rheinfelden<br />

Mahrer + Probst AG<br />

Sanitär + Spenglerei<br />

4313 Möhlin<br />

zimmermann<br />

ar<strong>ch</strong>itektur<br />

zimmermann<br />

ar<strong>ch</strong>itektur<br />

zimmermann<br />

ar<strong>ch</strong>itektur<br />

zimmerman<br />

ar<strong>ch</strong>itektu<br />

zimmermann<br />

ar<strong>ch</strong>itektur<br />

zim<br />

arc<br />

zimmermann<br />

ar<strong>ch</strong>itektur<br />

zimmermann<br />

ar<br />

zimmermann<br />

ar<strong>ch</strong>itektur<br />

ar<strong>ch</strong>itektur<br />

<strong>www</strong>.durst-hauswart.<strong>ch</strong><br />

Postauto-Sponsoren<br />

zim<br />

zimmer<br />

ar<strong>ch</strong>ite

2<br />

Herzli<strong>ch</strong><br />

willkommen<br />

zur MÖGA<br />

in Möhlin<br />

Ges<strong>ch</strong>ätzte Besu<strong>ch</strong>erinnen und Besu<strong>ch</strong>er<br />

Ges<strong>ch</strong>ätzte Gewerbeausstellende<br />

Liebe Mitwirkende des Jugendfestes<br />

Zur «MÖGA» vom 30. September bis 3. Oktober 2010<br />

heisse i<strong>ch</strong> alle Besu<strong>ch</strong>erinnen und Besu<strong>ch</strong>er in unserem<br />

s<strong>ch</strong>önen Dorf herzli<strong>ch</strong> willkommen.<br />

Es ehrt und freut uns besonders, dass wir für die Austragung<br />

der Gewerbeausstellung unsere Infrastrukturen<br />

im Sportzentrum Steinli gratis zur Verfügung stellen<br />

dürfen. Einerseits mö<strong>ch</strong>ten wir damit den Grossanlass<br />

des <strong>Gewerbeverein</strong>es Möhlin und Umgebung unterstützen<br />

und andererseits den Besu<strong>ch</strong>erinnen und Besu<strong>ch</strong>ern<br />

unser s<strong>ch</strong>önes Dorf und unsere Gastfreunds<strong>ch</strong>aft etwas<br />

näher bringen.<br />

Unter dem Motto «bäumig tieris<strong>ch</strong> gut» findet mit über<br />

149 Ausstellern und Sponsoren auf einer Flä<strong>ch</strong>e von<br />

3778 m 2 in Möhlin die grösste MÖGA aller Zeiten statt!<br />

Neben der Gewerbeshow selber steht ein rei<strong>ch</strong> befra<strong>ch</strong>tetes<br />

Angebot wie Gastro-Zelt, Show-Bühne, Möga-<br />

Gaudi, Jugendfest, Gratispostauto, Circus Maus und<br />

Möga-Lounge zur Verfügung. Hier ist für Jedermann,<br />

Jedefrau, Jung und Alt etwas dabei...!<br />

Der Gemeinderat freut si<strong>ch</strong> über die Initiative des <strong>Gewerbeverein</strong>es<br />

Möhlin und Umgebung und dankt den Mitgliedern<br />

sowie den vielen unterstützenden Helferinnen<br />

und Helfern, dass na<strong>ch</strong> fünf Jahren wieder eine MÖGA<br />

der Superlative «auf die Beine» gestellt wird. Aber au<strong>ch</strong><br />

der S<strong>ch</strong>ulpflege und der Lehrers<strong>ch</strong>aft dankt der Gemeinderat,<br />

dass im Rahmen der MÖGA am Freitag das Jugendfest<br />

integriert und organisiert werden konnte. Dies ist<br />

damit an der MÖGA der «Tag der S<strong>ch</strong>ülers<strong>ch</strong>aft», ebenfalls<br />

mit vielen Attraktionen.<br />

Sie, liebe Besu<strong>ch</strong>erinnen und Besu<strong>ch</strong>er, dürfen si<strong>ch</strong> auf<br />

die «vier s<strong>ch</strong>öns<strong>ch</strong>te Däg» an der MÖGA freuen...; der<br />

Gemeinderat wüns<strong>ch</strong>t Ihnen in unserem s<strong>ch</strong>önen Dorf<br />

zwis<strong>ch</strong>en Sonnenberg und Rhein – getreu dem Slogan<br />

»Möhlin bewegt» – viele fröhli<strong>ch</strong>e und gesellige Stunden!<br />

Fredy Böni<br />

Gemeindeammann<br />

Möhlin bewegt –<br />

die MÖGA belebt<br />

3/10<br />

Am 30.09.2010 um 17:00 Uhr ist es soweit – wenn es<br />

heisst «Herzli<strong>ch</strong> willkommen» an der MÖGA 2010. Mit<br />

dem Motto «bäumig tieris<strong>ch</strong> guet» dürfen Sie si<strong>ch</strong> auf<br />

vier s<strong>ch</strong>öne MÖGA-Tage freuen. Das Organisationskomitee<br />

ist stolz, Ihnen in dieser wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong> zum Teil<br />

no<strong>ch</strong> angespannten Zeit eine Gewerbeausstellung präsentieren zu dürfen, die<br />

in der Region seinesglei<strong>ch</strong>en su<strong>ch</strong>t. Das Wi<strong>ch</strong>tigste an dieser Erfolgsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />

sind die Ausstellerinnen und Aussteller. Ihnen gebührt grosser Dank für ein sol<strong>ch</strong>es<br />

Engagement. Gerade in der heutigen, s<strong>ch</strong>nelllebigen Zeit heisst es S<strong>ch</strong>ritt<br />

halten, um den we<strong>ch</strong>selnden Vorlieben und Bedürfnissen der Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

gere<strong>ch</strong>t zu werden. Wir sind stolz sagen zu können, dass fast jede Bran<strong>ch</strong>e<br />

an der MÖGA präsent ist und die Informationen, die Sie während der MÖGA<br />

erhalten, sind enorm. Die AusstellerInnen haben weder Kosten no<strong>ch</strong> Mühen<br />

ges<strong>ch</strong>eut, Ihnen eine wohlige Atmosphäre zu bieten. Das Gewerbe und die<br />

Dienstleister von Möhlin sind au<strong>ch</strong> Garant für viele gute und si<strong>ch</strong>ere Arbeitsplätze.<br />

Möhlin steht für einen starken Wirts<strong>ch</strong>aftsstandort in der Region, für<br />

s<strong>ch</strong>önes Wohnen, bietet nahe Erholungsräume und eine intakte Natur. Um<br />

diese hohen und wi<strong>ch</strong>tigen Werte zu erhalten sind Mut, Wa<strong>ch</strong>stum, Visionen<br />

und Investitionen und ein weiträumiger Blick in die Zukunft unerlässli<strong>ch</strong>.<br />

Möhlin verfügt mit dem Steinliareal über hervorragende Infrastrukturen, um<br />

eine MÖGA in dieser Grössenordnung dur<strong>ch</strong>führen zu können. An dieser Stelle<br />

geht der Dank vom Gesamt-OK an die Gemeinde Möhlin und deren Mitarbeitenden,<br />

denn ohne deren Unterstützung und professioneller Zusammenarbeit<br />

wäre die Bewältigung für einen sol<strong>ch</strong>en Anlass ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong>.<br />

Jugendli<strong>ch</strong>e sind angespro<strong>ch</strong>en, die MÖGA zu besu<strong>ch</strong>en, denn sie bietet eine<br />

optimale Plattform um si<strong>ch</strong> für eine Lehrstelle «s<strong>ch</strong>lau» zu ma<strong>ch</strong>en. Nirgendwo<br />

erhalten sie die MÖGA-li<strong>ch</strong>keit hautnah in die vers<strong>ch</strong>iedenen Unternehmen<br />

und Berufe Einblick zu nehmen und mit Ents<strong>ch</strong>eidungsträger in Kontakt zu<br />

kommen.<br />

Wir alle freuen uns au<strong>ch</strong> auf das Jugendfest am MÖGA-Freitag. 1500 S<strong>ch</strong>ülerinnen<br />

und S<strong>ch</strong>üler werden Sie mit rasanten Spielen und Attraktionen begeistern<br />

und viellei<strong>ch</strong>t fühlen Sie si<strong>ch</strong> für einen Moment in <strong>Ihre</strong> damalige S<strong>ch</strong>ulzeit<br />

zurückversetzt. Neben der Gewerbes<strong>ch</strong>au steht ein gut ges<strong>ch</strong>nürtes Paket an<br />

Unterhaltung für Sie bereit. Am Donnerstag zur Eröffnung die Dalhousie Pipe-<br />

Band, Comedy, Duo Räbse..., am Freitag werden Paolos Fricktal-Krainer das<br />

Festzelt in Ho<strong>ch</strong>stimmung bringen und am Samstag der weltbekannte Künstler<br />

Rob Spence. Alle Infos zur Unterhaltung finden Sie in dieser Ausgabe.<br />

Ein weiterer Clou ist das MÖGA-Täs<strong>ch</strong>li. Hier sage i<strong>ch</strong> nur: «s het so langs<br />

het.....»<br />

Ein grosses Augenmerk haben wir au<strong>ch</strong> der Gastronomie ges<strong>ch</strong>enkt und wir<br />

sind si<strong>ch</strong>er, dass Sie in einem der 15 Gastrobetriebe kulinaris<strong>ch</strong> auf <strong>Ihre</strong> Kosten<br />

kommen.<br />

Zum Abs<strong>ch</strong>luss gebührt mein grosser Dank den vielen Helferinnen und Helfer,<br />

meinen OK-Kolleginnen und -Kollegen, den Sponsoren und Gönnern, wel<strong>ch</strong>e<br />

es mögli<strong>ch</strong> ma<strong>ch</strong>en, einen sol<strong>ch</strong>en Grossanlass zum Leben zu erwecken. I<strong>ch</strong><br />

weiss <strong>Ihre</strong>n grossen Einsatz zu s<strong>ch</strong>ätzen.<br />

I<strong>ch</strong> freue mi<strong>ch</strong>, Sie an der MÖGA 2010 begrüssen zu dürfen und wüns<strong>ch</strong>e Ihnen<br />

s<strong>ch</strong>on jetzt viele s<strong>ch</strong>öne und erlebnisrei<strong>ch</strong>e Stunden wenn es heisst: «Möhlin<br />

bewegt – die MÖGA belebt».<br />

Mit bäumig tieris<strong>ch</strong> guete Grüess<br />

OK-Präsident Möga 2010<br />

René Bürgi

S<strong>ch</strong>ulraumbedarf in Möhlin<br />

In den letzten 15 Jahren haben die S<strong>ch</strong>ülerzahlen in Möhlin<br />

stetig zugenommen. Es gab einen Zuwa<strong>ch</strong>s von 154 Kindern<br />

(inkl. auswärtigen S<strong>ch</strong>üler/-innen) und dementspre<strong>ch</strong>end<br />

8 zusätzli<strong>ch</strong>en Abteilungen. Dies, sowie neue Lern- und<br />

Lehrformen sorgten für zusätzli<strong>ch</strong>en Raumbedarf in den<br />

S<strong>ch</strong>ulen und Kindergärten. Die daraus resultierende Raumnot<br />

musste auf das S<strong>ch</strong>uljahr 2010/2011 ents<strong>ch</strong>ärft werden.<br />

Na<strong>ch</strong> intensiver Zusammenarbeit zwis<strong>ch</strong>en Gemeinderat,<br />

S<strong>ch</strong>ulpflege, S<strong>ch</strong>ulleitung und der Abteilung Bau und Umwelt<br />

wurden folgende Massnahmen, die die Einwohner-<br />

gemeindeversammlung am 10. Dezember 2009 genehmigte,<br />

bes<strong>ch</strong>lossen:<br />

1. Neubau eines Pavillons mit zwei Klassenzimmern auf der<br />

Spielwiese Fu<strong>ch</strong>srain.<br />

2. Verlegen des Zei<strong>ch</strong>ensaales der Bezirkss<strong>ch</strong>ule in die ehemalige<br />

Truppenunterkunft S<strong>ch</strong>allen.<br />

3. Einri<strong>ch</strong>tung eines Kindergartens im römis<strong>ch</strong>-katholis<strong>ch</strong>en<br />

Pfarreizentrum.<br />

4. Umbau des Zei<strong>ch</strong>ensaales der Bezirkss<strong>ch</strong>ule in zwei<br />

S<strong>ch</strong>ulräume.<br />

Ein grosser Teil dieser bauli<strong>ch</strong>en Massnahmen musste<br />

während der Sommerferien 2010 umgesetzt werden, was<br />

au<strong>ch</strong> gelang. Hierfür gilt unser Dank den beteiligten Handwerksfirmen,<br />

die dur<strong>ch</strong> ihre Termintreue eine pünktli<strong>ch</strong>e<br />

Inbetriebnahme der S<strong>ch</strong>ulräume ermögli<strong>ch</strong>ten.<br />

5. Kindergarten Breiti 2<br />

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni<br />

2010 wurde ein Kredit von Fr. 1‘550‘000.00 für den Bau<br />

eines weiteren Doppelkindergartens bewilligt. Die Bauarbeiten<br />

beginnen Anfang September 2010 und dauern bis<br />

zum Juni 2011. Der Bezug erfolgt auf das neue S<strong>ch</strong>uljahr<br />

2011/12.<br />

Ges<strong>ch</strong>mückte Weihna<strong>ch</strong>tsbäume<br />

Der Gemeinderat ruft die Bewohnerinnen und Bewohner<br />

von Möhlin auf, zusätzli<strong>ch</strong> zu den von der Gemeinde aufgestellten<br />

Weihna<strong>ch</strong>tsbäumen au<strong>ch</strong> ihre privaten Bäume<br />

aufzustellen und während der Advents- und Weihna<strong>ch</strong>tszeit<br />

mit Li<strong>ch</strong>tern zu s<strong>ch</strong>mücken. Mit zusätzli<strong>ch</strong>en ges<strong>ch</strong>mückten<br />

und verzierten Weihna<strong>ch</strong>tsbäumen helfen Sie<br />

mit, das Dorfbild von Möhlin zu vers<strong>ch</strong>önern. Der Gemeinderat<br />

dankt für Ihr Engagement.<br />

03

Die Gemeine Möhlin bildet aus:<br />

z. B. Fa<strong>ch</strong>mann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Werkhof)<br />

Roman Böni aus Möhlin hat die dreijährige Lehre im Juni<br />

2010 als Fa<strong>ch</strong>mann Betriebsunterhalt mit dem hervor-<br />

ragenden 2. Rang im Kanton Aargau abges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Wir haben Roman Böni interviewt:<br />

Warum hast du den Beruf «Fa<strong>ch</strong>mann Betriebsunterhalt»<br />

gewählt?<br />

I<strong>ch</strong> habe diesen Beruf gewählt, weil i<strong>ch</strong> gerne mit Mas<strong>ch</strong>inen<br />

hantiere und gerne an der fris<strong>ch</strong>en Luft und Natur bin.<br />

Dur<strong>ch</strong> die vielen Arbeitshilfen und auszuführende Arbeiten<br />

ist dieser Beruf au<strong>ch</strong> sehr vielseitig.<br />

Warum im Werkhof der Gemeinde Möhlin?<br />

Weil er in meinem Wohnort liegt und i<strong>ch</strong> deshalb einen<br />

kurzen Arbeitsweg habe. Natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> darum, weil Möhlin<br />

ein grosses Dorf ist und dadur<strong>ch</strong> der Werkhof no<strong>ch</strong> eine<br />

angenehme Grösse hat.<br />

Was gefällt dir am besten?<br />

Natürli<strong>ch</strong> das selbständige Arbeiten, weil man dadur<strong>ch</strong><br />

au<strong>ch</strong> ziemli<strong>ch</strong> viel Verantwortung übernehmen muss. Als<br />

junger Mens<strong>ch</strong> freut es mi<strong>ch</strong> am meisten, wenn i<strong>ch</strong> mit unseren<br />

eigenen Fahrzeugen vom Werkhof fahren darf.<br />

Würdest du diesen Beruf wieder lernen?<br />

Diesen S<strong>ch</strong>ritt habe i<strong>ch</strong> bis heute no<strong>ch</strong> nie bereut, weil die<br />

Arbeit einfa<strong>ch</strong> Spass ma<strong>ch</strong>t. I<strong>ch</strong> würde es jeder anderen<br />

jungen Person empfehlen. Ein biss<strong>ch</strong>en handwerkli<strong>ch</strong>es<br />

Ges<strong>ch</strong>ick sollte man aber si<strong>ch</strong>erli<strong>ch</strong> mitbringen oder Freude<br />

haben, dies zu erlernen.<br />

Wie sehen deine Zukunftspläne aus?<br />

Freundli<strong>ch</strong>erweise darf i<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> bis Ende Oktober im Werkhof<br />

weiter arbeiten. Im November muss i<strong>ch</strong> wohl oder übel in<br />

die Rekrutens<strong>ch</strong>ule einrücken. Na<strong>ch</strong> der Rekrutens<strong>ch</strong>ule<br />

mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> mit einem guten Freund einige Zeit na<strong>ch</strong> Kanada<br />

gehen um Englis<strong>ch</strong> zu lernen.<br />

Vom verantwortli<strong>ch</strong>en Leiter der Auszubildenden im Werkhof,<br />

Peter Stocker, haben wir erfahren, dass Roman Böni eine<br />

grosse Selbständigkeit und grosses Fa<strong>ch</strong>wissen erlangt hat.<br />

4<br />

Er mö<strong>ch</strong>te mit dem Interview die Auszubildenden anspornen,<br />

au<strong>ch</strong> während der Lehre Hö<strong>ch</strong>stleistungen zu bringen.<br />

Die Gemeinde Möhlin – au<strong>ch</strong> ein Lehrbetrieb<br />

Die Gemeinde Möhlin bes<strong>ch</strong>äftigt zur Zeit 11 Lehrlinge in<br />

den Berei<strong>ch</strong>en Kaufmann/-frau, Forstwart, Fa<strong>ch</strong>mann/frau<br />

mit S<strong>ch</strong>werpunkt Hausdienst oder Werkhof. Wir leisten<br />

damit einen wi<strong>ch</strong>tigen Beitrag für den Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>s<br />

von tü<strong>ch</strong>tigen Berufsleuten.<br />

Adventskalender 2010<br />

Erste weihnä<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>e Gedanken?<br />

Der Sommer neigt si<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong>t- und<br />

spürbar dem Ende zu und unsere<br />

Gedanken sind s<strong>ch</strong>on jetzt wieder<br />

bei der Planung des diesjährigen Adventskalenders.<br />

Die Staubs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t, die<br />

si<strong>ch</strong> über den Sommer auf den Laternen<br />

im Keller des Gemeindehauses<br />

gelegt hat, wird entfernt und eine<br />

Standortbestimmung gema<strong>ch</strong>t. Wie<br />

viele Kerzen müssen wieder ersetzt<br />

werden und wel<strong>ch</strong>e Laternen bedürfen<br />

einer kleinen Revision, etc.?<br />

Ab sofort kann man si<strong>ch</strong> wieder für das Mitwirken beim<br />

Adventskalender anmelden. Anmeldungen nimmt wie gewohnt<br />

Rita Wyss entgegen: 061 851 22 18 oder 079 650 74 60<br />

oder rita.wyss@gmx.<strong>ch</strong><br />

Wir freuen uns auf zahlrei<strong>ch</strong>e Interessentinnen und Interessenten.Das<br />

OK Adventskalender, Rita Wyss und Walter Hohler<br />

Adventsmarkt Möhlin 2010<br />

Auf dem Gemeindehausplatz Möhlin findet au<strong>ch</strong> dieses<br />

Jahr wieder der Adventsmarkt statt:<br />

Freitag, 26.11.2010 von 17.00 – 20.30 Uhr<br />

Samstag, 27.11.2010 von 10.00 – 19.00 Uhr<br />

Sonntag, 28.11.2010 von 11.00 – 17.00 Uhr<br />

Die Trägers<strong>ch</strong>aft Adventsmarkt Möhlin freut si<strong>ch</strong> bereits<br />

heute, die Gäste mit dem umfangrei<strong>ch</strong>en Angebot zu überras<strong>ch</strong>en.<br />

Im Gemeindebüro liegen die Anmeldeformulare<br />

bis am 18. September 2010 auf. Kontaktperson ist Frau<br />

Gisela Hilpert, Wiesenstrasse 18, 4313 Möhlin. Zur offiziellen<br />

Eröffnung am 26.11.2010 wird die Bevölkerung zu<br />

einem kleinen Apéro vom Gemeinderat eingeladen.<br />

Gemeinderat und Trägers<strong>ch</strong>aft Adventsmarkt

Auf der Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> b3<br />

Möhlin bewegt – Möhlin blüht – und Möhlin . . .<br />

. . . baut – begeistert – beflügelt – begrüsst – beruhigt – bezahlt<br />

– brau<strong>ch</strong>t – besteht – benötigt – begrenzt – boomt –<br />

besti<strong>ch</strong>t – bezaubert – bemüht – beheimatet – blutet – bietet<br />

– bekommt – begünstigt – brodelt – beglückt – blinkt –<br />

belastet –begünstigt – befähigt – überbordet – b . . .<br />

Je na<strong>ch</strong> der individuellen Erfahrung mit dem blühenden<br />

und bewegenden Dorf im Fricktal trifft ein weiteres b aus<br />

der Liste den Nagel auf den Kopf. Die Frage ist nur, wel<strong>ch</strong>em<br />

Verb geben nun die meisten Einwohner und neu<br />

Zugezogenen den Vorrang, um der Qualität der Gemeinde<br />

gere<strong>ch</strong>t zu werden und die magis<strong>ch</strong>e Zahl 3 zu errei<strong>ch</strong>en.<br />

Eine Kommission, die si<strong>ch</strong> das Dorf seit über 40 Jahren leistet,<br />

um der Kunst, der Musik und dem kulturellen Leben<br />

Raum zu vers<strong>ch</strong>affen, wählt Möhlin beglückt:<br />

Ein Glück ist es, da zu sein und wahrgenommen zu werden.<br />

Ein Glück ist es, als Kulturs<strong>ch</strong>affende im Dorf au<strong>ch</strong> anerkannt<br />

und unterstützt zu werden. Ein Glück ist es, etwas<br />

mehr zu haben als nur das tägli<strong>ch</strong>e Brot, z.B. ein Theater.<br />

Ein Glück ist es, den Weg zum SteinliChäller bes<strong>ch</strong>ildert zu<br />

bekommen. Ein Glück ist es, für brennende Anliegen offene<br />

Ohren vorzufinden. Ein Glück ist es, dass ein Gemeindehaus<br />

au<strong>ch</strong> als Galerie genutzt werden darf. Ein Glück ist es,<br />

einen aufges<strong>ch</strong>lossenen Gemeinderat zu haben, der Mittel<br />

und Wege findet, kulturelle Bedürfnisse befriedigen zu<br />

können. Ein Glück ist es, Mens<strong>ch</strong>en mit vers<strong>ch</strong>iedenen Interessen<br />

und Standpunkten an einem Tis<strong>ch</strong> zu versammeln,<br />

um etwas Immaterielles zu realisieren. Ein Glück ist<br />

es, junge Talente zu fördern und gutem Neuem zum Dur<strong>ch</strong>bru<strong>ch</strong><br />

zu verhelfen. M. Sandmeier, 08/2010<br />

Ein Glück wäre ein grosses, interessiertes Publikum für<br />

die aktuellen Veranstaltungen.<br />

Fr., 22. Oktober Marvin Guitarduo<br />

Apéro 19.00 Uhr Pascal Piller & Mi<strong>ch</strong>ael Boner spielen<br />

Konzert 19.30 Uhr klassis<strong>ch</strong>e, südamerikanis<strong>ch</strong>e und<br />

spanis<strong>ch</strong>e Musik<br />

SteinliChäller <strong>www</strong>.myspace.com/marvinguitarduo<br />

Fr., 5. November Filmabend des 4313 Bild- und Tonar<strong>ch</strong>ivs<br />

20.00 Uhr NEA MELI 3: Hauptstrasse 91–93 ff.<br />

Ein filmis<strong>ch</strong>er Abgesang auf die historis<strong>ch</strong>en<br />

Häuser an der Hauptstrasse,<br />

die der «MIGROS-Ueberbauung»<br />

wei<strong>ch</strong>en mussten, als 3. Teil der Mitteldorf-Trilogie,<br />

mit Interviews der jünge-<br />

ren Generation: Altes ma<strong>ch</strong>t Neuem Platz.<br />

SteinliChäller Die Musikanten<br />

Sa., 27. November Würfe aus der Werkstatt (Tonstudio)<br />

ab 20.00 Uhr 10 Jahre Medienraum MS Möhlin<br />

SteinliChäller ALT F4 / Andrea Widmer / Tilia / David<br />

Howald /Un<strong>ch</strong>rutt / Adrian Blue<br />

District / Marcel Greuter & crew<br />

altF4<br />

Seit 10 Jahren entsteht im Medienraum der Musiks<strong>ch</strong>ule<br />

Möhlin in aller Stille junge, neue, originelle, authentis<strong>ch</strong>e<br />

und au<strong>ch</strong> experimentelle Musik. Wir nehmen dieses Jubiläum<br />

als Anlass, um ein paar vers<strong>ch</strong>iedene Würfe aus dieser<br />

speziellen «Werkstatt» zu präsentieren.<br />

Die Gruppe «Un<strong>ch</strong>rutt» formt si<strong>ch</strong> um die Möhliner Liederma<strong>ch</strong>erin<br />

und Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tenerzählerin Sonja Wunderlin.<br />

Sie war die erste, die ihre Lieder im Medienraum als<br />

Tonaufnahme festgehalten hat.<br />

Andrea Widmer nimmt im Medienraum ihr zweites<br />

Album auf, ers<strong>ch</strong>einen wird es im Winter 2010. Mit ihrer<br />

angenehmen Art und bezaubernden Stimme zieht sie das<br />

Publikum stets in ihren Bann.<br />

Das Aaragauer Duo «Tilia» (Daniela Hallauer, Julia Castellani)<br />

nahm im Medienraum ebenfalls ihre zweite CD auf.<br />

Das Album nennt si<strong>ch</strong> Carminis und wurde vom Radio<br />

«Kanal K» zum Aargauer Album des Jahres 2009 gekürt.<br />

Die Lieder von David Howald zeugen von einer ungeheuren<br />

Intensität. Seine Stimme wurde von der BaZ bereits als «zu<br />

gross für die S<strong>ch</strong>weiz» betitelt. Im SteinliChäller wird ihm<br />

aber seine Stimme und ein Klavier genügen, um das Publikum<br />

zu überzeugen.<br />

«Blue District» erzeugt elektronis<strong>ch</strong>e Musik. Der Ges<strong>ch</strong>mack<br />

ist ihm si<strong>ch</strong>er, und so wird er als Musiker/Komponist stilprägend<br />

sein.<br />

5

Veranstaltungen 25.9.− 31.12. 2010 1<br />

Datum Zeit Veranstalter Anlass Ort<br />

September<br />

25.9. Weltgruppe Möhlin 16. Fiesta Latina Pfarreizentrum S<strong>ch</strong>allen<br />

30.9. − 3.10. <strong>Gewerbeverein</strong> Möhlin Umgebung Möga 2010 / Steinlis<strong>ch</strong>ulanlage<br />

Jugendfest am Freitag<br />

Oktober<br />

10.10. 14.00 − 17.00 Uhr Museumsverein Herbstmark Melihus<br />

15. − 17.10. Color Group Bilderausstellung Aula S<strong>ch</strong>ulhaus Storebode<br />

16.10. Verein für Pilzkunde Fricktal Ausflug Da<strong>ch</strong>sberg Rest. Rössli<br />

(S. Baireuther)<br />

17.10. 10.00 − 17.00 Uhr S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Möhlin Ends<strong>ch</strong>iesse Regionale S<strong>ch</strong>iessanlage Röti<br />

20.10. 19.30 Uhr Gemeinde Möhlin Ausserordentli<strong>ch</strong>e Steinli Sporthalle<br />

Gemeindeversammlung<br />

22.10. 19.00 Uhr Kulturkommission Konzert mit dem Marvin Guitar- Steinli<strong>ch</strong>äller<br />

duo (Pascal Piller & Mi<strong>ch</strong>ael Boner)<br />

mit Apéro<br />

22.10. Samariterverein Nothilfekurs S<strong>ch</strong>ulhaus Obermatt 18 − 22 Uhr<br />

23.10. Samariterverein Nothilfekurs S<strong>ch</strong>ulhaus Obermatt 8.30 − 15 Uhr<br />

24.10. Reformierte Kir<strong>ch</strong>gemeinde Musikalis<strong>ch</strong>e Soirée Reformierte Kir<strong>ch</strong>e<br />

25.10. Samariterverein BLS AED Grundkurs S<strong>ch</strong>ulhaus Obermatt 19 − 22 Uhr<br />

27.10. Samariterverein BLS AED Grundkurs S<strong>ch</strong>ulhaus Obermatt 19 − 22 Uhr<br />

30.10. 8.00 − 21.00 Uhr Tis<strong>ch</strong>tennis-Club Raiffi-Cup, Steinlihalle<br />

Nationales Tis<strong>ch</strong>tennisturnier<br />

30.10. S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Möhlin S<strong>ch</strong>ützen<strong>ch</strong>ilbi Rest. Adler, Möhlin<br />

31.10. 13.30 − 16.00 Uhr Museumsverein Kürbiss<strong>ch</strong>nitzen Mehlihus<br />

November<br />

1.11. Ökumene Möhlin Ökumenis<strong>ch</strong>e Friedhofbegehung Friedhof<br />

5.11. S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Möhlin Lottomat<strong>ch</strong> Rest. Adler, Möhlin<br />

5.11. 20.00 Uhr Kulturkommission Filmabend Steinli<strong>ch</strong>äller<br />

des Bild und Tonar<strong>ch</strong>ives<br />

6.11. 9.00 Uhr Natur-und Vogels<strong>ch</strong>utz Möhlin Reservatspflege ca. ½ Tag Stor<strong>ch</strong>enstation Möhlin<br />

7.11. OLK Fricktal SM Team OL Zeiningen<br />

12.11. 19.00 Uhr Verein für Pilzkunde Fricktal Klaushock im Rössli Rest. Rössli<br />

13.11. 13.30 − 16.00 Uhr S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Möhlin Martinss<strong>ch</strong>iessen Regionale S<strong>ch</strong>iessanlage Röti<br />

15.11. 16.30 − 20.00 Uhr Samariterverein Blutspendeaktion Fu<strong>ch</strong>srain Mehrzweckhalle<br />

19.11. 18.30 Uhr Gemeinde Möhlin Gratulationskonzert S<strong>ch</strong>ulhaus Storebode Aula<br />

mit Musikgesells<strong>ch</strong>aft<br />

19.11. 20.00 Uhr S<strong>ch</strong>wingklub Fricktal Generalversammlung Rest. Warteck, Möhlin<br />

20.11. 13.00 − 17.30 Uhr Tis<strong>ch</strong>tennis-Club Clubinternes Plaus<strong>ch</strong>turnier Fu<strong>ch</strong>srain Turnhalle<br />

20.11. 13.00 − 17.00 Uhr S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Möhlin Röti-S<strong>ch</strong>iessen Regionale S<strong>ch</strong>iessanlage Röti<br />

20.11. 10.00 − 17.00 Uhr Reformierter Missionskreis Missionsbazar Ref. Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus<br />

22.11. − 5.12. 8.00 − 17.00 Uhr Gemeinde Möhlin Bilderausstellung Joos Spre<strong>ch</strong>er Gemeindehaus 2. Stock Saal<br />

26.11. − 28.1. 8.00 − 17.00 Uhr Gemeinde Möhlin Bilderausstellung Verena Külling Gemeindehaus<br />

während den Öffnungszeiten<br />

26.11. 17.00 − 20.30 Uhr Trägers<strong>ch</strong>aft Adventsmarkt Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt Gemeindehausplatz Möhlin<br />

27.11. 10.00 − 18.00 Uhr Trägers<strong>ch</strong>aft Adventsmarkt Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt Gemeindehausplatz Möhlin<br />

27.11. 20.00 Uhr Kulturkommission Künstler präsentieren Steinli<strong>ch</strong>äller<br />

Würfe Werkstatt<br />

28.11. Musikgesells<strong>ch</strong>aft Möhlin Kir<strong>ch</strong>enkonzert Römis<strong>ch</strong>-Katholis<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>e<br />

28.11. 11.00 − 17.00 Uhr Trägers<strong>ch</strong>aft Adventsmarkt Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt Gemeindehausplatz Möhlin<br />

30.11. Alle Kir<strong>ch</strong>gemeinden Ökumenis<strong>ch</strong>er Christkatholis<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>e<br />

Adventsgottesdienst<br />

6

Datum Zeit Veranstalter Anlass Ort<br />

Dezember<br />

4./5.12. Rassenkanin<strong>ch</strong>enzu<strong>ch</strong>tverein Kanin<strong>ch</strong>enausstellung Fu<strong>ch</strong>srain Turnhalle<br />

4.12. 9.00 Uhr Natur-und Vogels<strong>ch</strong>utz Möhlin Reservatspflege ca. ½ Tag Stor<strong>ch</strong>enstation Möhlin<br />

4.12. Christkath. Kir<strong>ch</strong>gemeinde Offenes Singen Christkatholis<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>e<br />

mit dem Gemis<strong>ch</strong>ten Chor<br />

9.12. 19.30 Uhr Gemeinde Möhlin Einwohnergemeindeversammlung Fu<strong>ch</strong>srain Mehrzweckhalle<br />

12.12. 8.00 − 20.00 Uhr S<strong>ch</strong>wingklub Fricktal Kantonales Chlaus-S<strong>ch</strong>winget Fu<strong>ch</strong>srain Turnhalle, Möhlin<br />

für Jungs<strong>ch</strong>winger<br />

17.12. 20.00 Uhr Kulturkommission Konzert: Steinli<strong>ch</strong>äller<br />

Krypton Saxophonquardett<br />

Veranstaltungen 1.1.− 14.11. 2011<br />

Januar<br />

15.1. S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Möhlin Winters<strong>ch</strong>iessen<br />

21.1. 20.00 Uhr Kulturkommission Stimme & Hackbrett mit Gländ SteinliChäller<br />

(Barabara S<strong>ch</strong>irmer und<br />

Christian Zender)<br />

22.1. 8.00 − 15.00 Uhr Fasna<strong>ch</strong>tzunft Ryburg Regionales Preistrommeln MZH und Gemeindehaussaal<br />

(Organisation Ivan Kym)<br />

Februar<br />

11.2. 20.00 Uhr Kulturkommission Kabarett mit genmobbing SteinliChäller<br />

(S. Brändli, M. Kunz und<br />

R. Straumann)<br />

25.2. 19.30 Uhr Verein für Pilzkunde Fricktal Generalversammlung Rest. Rössli<br />

März<br />

16.3. 20.00 Uhr Kulturkommission Literatur, Lesung mit Apéro SteinliChäller<br />

28.3. 16.30 − 20.00 Uhr Samariterverein Blutspendeaktion Fu<strong>ch</strong>srain Mehrzweckhalle<br />

Mai<br />

12.5. 20.00 Uhr Kulturkommission Kabarett, Faberhaft Guth mit dem SteinliChäller<br />

Stück «Die Erlebniswarmdus<strong>ch</strong>er»<br />

29.5. 9.00 − 18.00 Uhr Rassenkanin<strong>ch</strong>enzu<strong>ch</strong>tverein Jungtiers<strong>ch</strong>au Sonnenpark<br />

Juni<br />

18.6. Gemeinde Möhlin Feuerwehr Möhlin Feuerwehrmagazin Möhlin<br />

Tag der offenen Tür<br />

Einweihung Fahrzeuge<br />

26.6. 11.00 − 13.00 Uhr Kulturkommission Jazz Matinee, Arena Bezirkss<strong>ch</strong>ulhaus<br />

Exiting Jazz Crew Openair<br />

September<br />

3.9. 10.00 Uhr Ryburger-Club Ryburgerfäs<strong>ch</strong>t 2011 Ryburg<br />

Oktober<br />

16.10. 12.00 Uhr Musikgesells<strong>ch</strong>aft Möhlin 49. Veteranentagung Fu<strong>ch</strong>srain Mehrzweckhalle<br />

November<br />

14.11. 16.30 − 20.00 Uhr Samariterverein Blutspendeaktion Fu<strong>ch</strong>srain Mehrzweckhalle<br />

Der gesamte Veranstaltungskalender finden Sie unter: <strong>www</strong>.moehlin.<strong>ch</strong><br />

2<br />

7

M310<br />

8<br />

57 Jahre<br />

Malerei Wagner, Möhlin<br />

Die Renovationsfa<strong>ch</strong>frau<br />

empfiehlt:<br />

Um Wohngifte und Allergien auszus<strong>ch</strong>alten,<br />

empfiehlt und verarbeitet unser Betrieb<br />

biologis<strong>ch</strong> abbaubare Farben, z. B.:<br />

LEINÖLFARBEN innen und aussen<br />

SILIKATFARBEN innen und aussen<br />

KALKFARBEN innen und aussen<br />

LEIMFARBEN innen<br />

KASEINFARBEN innen<br />

Alle Farben haben si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on über 100 Jahre<br />

bewährt. Die Untergründe werden mit diesen<br />

Materialien ni<strong>ch</strong>t mit einem Plastikanstri<strong>ch</strong><br />

überzogen, Holz und Mauerwerk kann atmen.<br />

Diese Materialien enthalten keine giftigen<br />

Fluor<strong>ch</strong>lorkohlenwasserstoffe. Keine Gefahr<br />

zur Förderung des Ozonlo<strong>ch</strong>es.<br />

Malerei Wagner<br />

4313 Möhlin<br />

Inh. Iris Wagner Fokkens<br />

Tel. 061 851 12 18<br />

Mahrer + Probst AG<br />

Inh. A. Werner<br />

Spenglerei + Installationen<br />

4313 Möhlin<br />

Telefon 061 851 10 36<br />

M310<br />

LANDI –<br />

angenehm anders<br />

� ����� ��� �������������<br />

� �������� ��� ���������<br />

� ���������� ��� ������ ��� ������<br />

� �������� ��� ��������� ��������<br />

� ����� ��� �����������������<br />

� ������������ ��� ������<br />

M310<br />

LANDI Markt Eiken<br />

- LANDI Laden<br />

- AGROLA TopShop<br />

- AGROLA Tankstelle<br />

- AgroCenter<br />

LANDI Markt<br />

Rheinfelden-Ost<br />

- LANDI Laden<br />

- AGROLA TopShop<br />

- AGROLA Tankstelle<br />

- CarWash<br />

<strong>www</strong>.fricktalerlandi.<strong>ch</strong><br />

M310<br />

M310

Veranstaltungskalender 2010/11<br />

Wie immer sind wir froh um die re<strong>ch</strong>tzeitige Zusendung<br />

<strong>Ihre</strong>r Veranstaltungstermine.<br />

In der Mögazette veröffentli<strong>ch</strong>te Veranstaltungen errei<strong>ch</strong>en<br />

ein breites Publikum in unserer Region.<br />

Die nä<strong>ch</strong>ste Ausgabe ers<strong>ch</strong>eint Anfang Dezember 2010.<br />

helliKON<br />

November 2010<br />

6.11. 20.00 Uhr Heimatabend Turnhalle Tra<strong>ch</strong>tengruppe<br />

KaiSeraugSt<br />

September 2010<br />

26.9. Abstimmung und Wahlen Gemeindehaus Gemeinde<br />

S<strong>ch</strong>ulhaus Liebrüti<br />

Oktober 2010<br />

6.10. Senioren-Mittagstis<strong>ch</strong> Pro Senectute<br />

16.–17.10 Chilbi IG Chilbi<br />

17.10. Chilbi-Konzert Dorfstrasse Musikgesells<strong>ch</strong>aft<br />

28.10. Abendanlass Kraftwerk Augst Kulturkommission<br />

31.10. Ökumenis<strong>ch</strong>e Totengedenkfeier Friedhof Kir<strong>ch</strong>gemeinden<br />

November 2010<br />

3.11. Senioren-Mittagstis<strong>ch</strong> Pro Senectute<br />

6.11. Oekumenis<strong>ch</strong>es Risotto-Essen Am S<strong>ch</strong>ärme Frauenvereine<br />

11.11. Fasna<strong>ch</strong>tsauftakt S<strong>ch</strong>ulhaus Dorf Fasna<strong>ch</strong>tsverein<br />

Tränkgassdolebutzer<br />

12.–13.11. 20.15 Uhr «S<strong>ch</strong>wester Sherlock» Kulturzentrum Violahof Theaterverein<br />

Kriminal-Groteske von Hans Gmür <strong>www</strong>.theater-kaiseraugst.<strong>ch</strong><br />

14.11. 14.15 Uhr «S<strong>ch</strong>wester Sherlock» Kulturzentrum Violahof Theaterverein<br />

Kriminal-Groteske von Hans Gmür <strong>www</strong>.theater-kaiseraugst.<strong>ch</strong><br />

18.–20.11. 20.15 Uhr «S<strong>ch</strong>wester Sherlock» Kulturzentrum Violahof Theaterverein<br />

Kriminal-Groteske von Hans Gmür <strong>www</strong>.theater-kaiseraugst.<strong>ch</strong><br />

28.11. Abstimmungen und Wahlen Gemeindehaus Gemeinde<br />

S<strong>ch</strong>ulhaus Liebrüti<br />

MagDeN<br />

September 2010<br />

25.9. 08.00–16.00 Uhr Kinderkleiderbörse und Flohmarkt Gemeindesaal und Singsaal Elternvereinigung<br />

Oktober 2010<br />

15.10. 19.00 Uhr Vernissage Ausstellung Magidunum, Adlerstrasse 1 Magidunum<br />

15.–31.10. Ausstellung Magidunum, Adlerstrasse 1 Magidunum<br />

3/10<br />

Hinweise bis spätestens 19. November 2010 bitte s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong><br />

einsenden an: Mögazette, Postfa<strong>ch</strong> 156, 4313 Möhlin.<br />

Die Redaktion behält si<strong>ch</strong> Kürzungen aus Platzmangel vor.<br />

Für detaillierte Informationen verweisen wir auf die regionale<br />

Presse.<br />

9

23.10. Märt «<strong>ch</strong>urzi Wäg» Hirs<strong>ch</strong>enplatz Naturs<strong>ch</strong>utzverein<br />

25.10. Frauenkino Gässli Gemeinnütziger Frauenverein<br />

31.10. Herbstkonzert Männer<strong>ch</strong>or<br />

November 2010<br />

1.11. 14.30 Uhr Ökumenis<strong>ch</strong>e Totengedenkfeier Friedhof Drei Kir<strong>ch</strong>gemeinden<br />

6.11. 20.00 Uhr Jahreskonzert Gemeindesaal Musikgesells<strong>ch</strong>aft<br />

10.11. Seniorinnen-Na<strong>ch</strong>mittag Gässli Gemeinnütziger Frauenverein<br />

11.11. Fasna<strong>ch</strong>tseröffnung Parkplatz Turnhalle Magdener Biers<strong>ch</strong>nägge<br />

28.11. 16.00–18.00 Uhr Adventsbaum Hirs<strong>ch</strong>enplatz Musiks<strong>ch</strong>ule<br />

Dezember 2010<br />

1./2.12. 13.30–20.00 Uhr Senioren-Na<strong>ch</strong>mittag Gemeindesaal Ökumenis<strong>ch</strong>es Team<br />

3.12. 20.00 Uhr Gemeindeversammlung Gemeindesaal Gemeinde<br />

4.12. 10.00–18.00 Uhr Kerzenziehen Elternvereinigung<br />

11.12. 10.00–12.00 Uhr Weihna<strong>ch</strong>tsbasteln Pfarrs<strong>ch</strong>üüre Elternvereinigung<br />

11.12. 18.30 Uhr Music-Dinner Gemeindesaal, Office, Singsaal Akkordeon-Or<strong>ch</strong>ester<br />

12.12. 17.00 Uhr Adventskonzert Christkatholis<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>en- und Gem. Chor<br />

MuMpf<br />

Oktober 2010<br />

16./17.10 Chilbis<strong>ch</strong>iessen Felds<strong>ch</strong>ützen<br />

26.10. Lotto Frauengemeins<strong>ch</strong>aft<br />

30.10. Oldies-Night Jugendtreffpunkt<br />

November 2010<br />

19.11. Rock-Night Jugendtreffpunkt<br />

28.11. Kerzen ziehen Frauengemeins<strong>ch</strong>aft<br />

OberMuMpf<br />

Oktober 2010<br />

19.10. Grippewelle – Was tun? Samariterverein<br />

23.10. Herbst-Dorfmärt Marktkommission<br />

31.10. 14.00 Uhr Reisetheater Züri<strong>ch</strong> Christkath. Frauenverein<br />

November 2010<br />

16.11. Vortrag Samariterverein<br />

27.11. Adventss<strong>ch</strong>muck-Verkauf Römis<strong>ch</strong>-Kath. Frauenbund<br />

rheiNfelDeN<br />

September 2010<br />

25.9. 20.00 –01.00 Uhr Oldies-Disco Römis<strong>ch</strong>-Katholis<strong>ch</strong>es<br />

Pfarreizentrum «Treffpunkt»<br />

25.9. 20.00 Uhr Reto Burrell Saal Kurbrunnen-Anlage Akkorde –<br />

Gitarrenfestival am Ho<strong>ch</strong>rhein<br />

26.9. 18.00 Uhr Konzert Reformierte Kir<strong>ch</strong>e Reformierte Kir<strong>ch</strong>gemeinde<br />

10<br />

3/10

29.9. 14.00 Uhr Kinderkleiderbörse Bahnhofsaal Elternverein<br />

29.9. 19.00 Uhr Literatur-Apéro Stadtbibliothek<br />

mit Stadtammann Franco Mazzi<br />

Oktober 2010<br />

2./3.10. Herbstmarkt Altstadt <strong>www</strong>.kaufstadt.<strong>ch</strong><br />

4.10. 19.30–21.30 Uhr Offener Trauertreff Seminarhotel S<strong>ch</strong>ützen Aarg. Hospiz-Verein<br />

zur Begleitung S<strong>ch</strong>werkranker<br />

4.10. 20.15 Uhr Monday Night Session: Kulturkeller Hotel S<strong>ch</strong>ützen<br />

David Regan Or<strong>ch</strong>estra<br />

7.10. 18.15 Uhr in sale salus – öffentli<strong>ch</strong>e Führung Fricktaler Museum<br />

9.10. 14.00 Uhr Die ganze Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te – Altstadt Führung Rathaus Innenhof Tourismus Rheinfelden<br />

13.10. 15.00 Uhr «Fros<strong>ch</strong>könig» – eine Revue Kapuzinerkir<strong>ch</strong>e Verein s<strong>ch</strong>jkk<br />

15.–16.10. 20.00–23.00 Uhr plug-in «Na<strong>ch</strong>t der Akkorde Manhatten Music Club Akkorde –<br />

Gitarrenfestival am Ho<strong>ch</strong>rhein<br />

16.10. – 27.11. Operette: Die Fledermaus Bahnhofsaal Fricktaler Bühne<br />

16.10. 14.00 Uhr Die Zähringer: Verfolgen Sie ihre Spuren Rathaus Innenhof Tourismus Rheinfelden<br />

18.10. 19.30–21.30 Uhr Offener Trauertreff Seminarhotel S<strong>ch</strong>ützen Aarg. Hospiz-Verein<br />

zur Begleitung S<strong>ch</strong>werkranker<br />

21.10. 19.30–21.30 Uhr Vortrag: «Wenn Mäd<strong>ch</strong>en Frauen werden» Mäd<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ulhaus, Singsaal Verein s<strong>ch</strong>jkk<br />

22.10. 20.00–22.00 Uhr Aquarellmalen mit dem Vors<strong>ch</strong>ulkind Rudolf-Steiner-Kindergarten<br />

23.10. 20.15 Uhr Rheinfelder Gäste: Scacciapensieri Musiksaal Kurbrunnen-Anlage Kulturbüro<br />

23.10. 10.00–17.00 Uhr Workshop: «Die Zyklus-Show» Mäd<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ulhaus, Singsaal Verein s<strong>ch</strong>jkk<br />

27.10. 20.15 Uhr Rheinfelder Gäste: Elina Duni Quartett Kulturkeller Hotel S<strong>ch</strong>ützen Kulturbüro<br />

29.10. 20.00 Uhr Der Bazar von Mosul Christkath. Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus<br />

29.10. 20.00 Uhr The New Orleans Experience (D) Kulturkeller Hotel S<strong>ch</strong>ützen Ja-ZZ Traditional Jazzclub<br />

31.10. 17.00 Uhr Herbstkonzert Musiksaal der Musiks<strong>ch</strong>ule Or<strong>ch</strong>esterverein<br />

November 2010<br />

1.11. 19.30–21.30 Uhr Offener Trauertreff Seminarhotel S<strong>ch</strong>ützen Aarg. Hospiz-Verein<br />

zur Begleitung S<strong>ch</strong>werkranker<br />

6.11. 14.00 Uhr Die ganze Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te – Altstadt Führung Rathaus Innenhof Tourismus Rheinfelden<br />

10.11. 20.15 Uhr Rheinfelder Gäste: Musiksaal Kurbrunnen-Anlage Kulturbüro<br />

Erika Stucky, Bubbles & Bangs<br />

11.11. Fasna<strong>ch</strong>tseröffnung Vor dem Rathaus Fasna<strong>ch</strong>tsgesells<strong>ch</strong>aft<br />

15.11. 19.30–21.30 Uhr Offener Trauertreff Seminarhotel S<strong>ch</strong>ützen Aarg. Hospiz-Verein<br />

zur Begleitung S<strong>ch</strong>werkranker<br />

19.11. 19.30–21.30 Uhr Vortrag: «Wenn Jungen Männer werden» Mäd<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ulhaus, Singsaal <strong>www</strong>.s<strong>ch</strong>jkk.<strong>ch</strong><br />

20.11. 20.00–01.00 Uhr Oldies-Disco Römis<strong>ch</strong>-Katholis<strong>ch</strong>es<br />

Pfarreizentrum «Treffpunkt»<br />

20.11. 18.00 Uhr Wenn die Tore s<strong>ch</strong>liessen – Rathaus Innenhof Tourismus Rheinfelden<br />

Na<strong>ch</strong>tführung in der Altstadt<br />

20.11. 10.00–17.00 Uhr Workshop «Agenten auf dem Weg» Mäd<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ulhaus Singsaal <strong>www</strong>.s<strong>ch</strong>jkk.<strong>ch</strong><br />

26.11. 20.00 Uhr The Trevor Ri<strong>ch</strong>ards New Orleans Trio (GB) S<strong>ch</strong>ützen Kulturkeller Ja-ZZ Traditional Jazzclub<br />

27.11. 11.00–19.00 Uhr Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt Augarten-Zentrum Bewohnerverein Augarten<br />

30.11. 20.15 Uhr Rheinfelder Gäste: Kulturkeller Hotel S<strong>ch</strong>ützen Kulturbüro<br />

Christoph Baumann Hausquartett<br />

S<strong>ch</strong>upfart<br />

September 2010<br />

24.–26.9. S<strong>ch</strong>upfarter Festival Flugplatz S<strong>ch</strong>upfart VMC S<strong>ch</strong>upfart<br />

Oktober 2010<br />

9.10. Blue-Night Turnverein<br />

3/10<br />

11

12<br />

Wohnraumplus<br />

Anita Kym dipl. Wohnberaterin plus<br />

Wohnraumplus<br />

Anita Kym<br />

dipl. Wohnberaterin plus<br />

4313 Möhlin<br />

Telefon 061 851 53 74<br />

<strong>Ihre</strong> Wohnberaterin Ihr S<strong>ch</strong>reinermeister<br />

S<strong>ch</strong>reinerei Kym<br />

Tobias Kym, eidg. dipl.<br />

S<strong>ch</strong>reinermeister<br />

4313 Möhlin<br />

Telefon 061 851 19 45<br />

InseratMögaZ_SK_WRP.indd 1 20.11.09 15:13<br />

M310<br />

M310<br />

M310

17.10. Bike-Rennen VMC S<strong>ch</strong>upfart<br />

24.10. Spaghetti-Essen S<strong>ch</strong>ule<br />

November 2010<br />

3.11. Kinderbasteln Frauenverein<br />

6.11. Pflegetag Naturs<strong>ch</strong>utzverein<br />

6./7.11. Konzert/Theater Männer<strong>ch</strong>or<br />

24.11. Adventss<strong>ch</strong>muck herstellen Frauenverein<br />

26.11. Gemeindeversammlung Gemeinde<br />

27.11. Adventss<strong>ch</strong>muck-Verkauf Frauenverein<br />

27.11. Adventsverkauf Frauenturnen<br />

SteiN<br />

September 2010<br />

26.9. Abstimmung Gemeindehaus Gemeinde<br />

Oktober 2010<br />

12.10. Grie<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>er Abernd mit Gyros Stiftung MBF<br />

17.10. Buurezmorge Foyer Saalbau Gemeinnütziger Frauenverein<br />

19.10. Kleidersammlung (Caritas) Katholis<strong>ch</strong>er<br />

mit Kaffeestube Frauen- und Mütterverein<br />

25.10. Winterartikelbörse (Annahme) Sportclub Novartis<br />

26.10. Winterartikelbörse (Verkauf) Sportclub Novartis<br />

November 2010<br />

8.11. Winterartikelbörse (Verkauf) Sportclub Novartis<br />

9.11. Menu Surprise Stiftung MBF<br />

10.11. Kinderbasteln S<strong>ch</strong>ulhaus Dorf Gemeinnütziger Frauenverein<br />

19./20. Advents- und Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt Stiftung MBF<br />

26.11. Raclette-Essen Fussballclub<br />

27./28.11 Kerzenziehen Wandergruppe Aare-Rhy<br />

28.11. Abstimmung Gemeindehaus Gemeinde<br />

Wallba<strong>ch</strong><br />

Oktober 2010<br />

16.10. 20.00 Uhr Rocktober Mehrzweckhalle S<strong>ch</strong>neesportverein<br />

24.10. Buurezmorge S<strong>ch</strong>ulhaus Sandgrube Musikgesells<strong>ch</strong>aft<br />

30.10. 20.00 Uhr Oldies Night 30+ Jugendtreff Waikiki<br />

November 2010<br />

13.11. Lottomat<strong>ch</strong> Gemeindesaal Langlauf- und Veloclub<br />

19.11. 19.00 Uhr Rock-Night Jugendtreff Waikiki<br />

27.11. 10.00–14.00 Uhr Kerzenziehen Gemeindehaus Familienforum<br />

29.11. Gemeindeversammlung Gemeindesaal<br />

3/10<br />

13

M310<br />

14<br />

Büro Möhlin<br />

Bahnhofstr. 77, 4313 Möhlin<br />

Tel.: 061 855 70 70<br />

Fax: 061 855 70 77<br />

<strong>www</strong>.studer-law.com<br />

Holzbau<br />

in Bürogemeins<strong>ch</strong>aft mit<br />

René Müller, Notar<br />

notar.mueller@studer-law.com<br />

<strong>Ihre</strong> Anwalts- und Notariatsbüros im Fricktal<br />

<strong>Ihre</strong> Partner im Notariat, im Erbre<strong>ch</strong>t und im Bodenre<strong>ch</strong>t<br />

• Spenglerei<br />

• Sanitärinstallationen<br />

• Blitzs<strong>ch</strong>utzanlagen<br />

• Fla<strong>ch</strong>dä<strong>ch</strong>er<br />

• Projektierung<br />

• Reparaturservice<br />

Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin<br />

Tel. 061 851 11 24<br />

• Zimmerarbeiten Fax 061 851 11 85<br />

• Holzelementbau<br />

• Innenausbau Inseratevorlage <strong>www</strong>.luetzels<strong>ch</strong>wab-holzbau.<strong>ch</strong> MöGa Gazette, ½ Seite A4 :<br />

• Gebäudesanierungen<br />

• Parkettarbeiten Aktuell: Vergünstigungen bei<br />

• Treppenbau<br />

Sanierungsarbeiten mit Beiträgen des<br />

• Da<strong>ch</strong>flä<strong>ch</strong>enfenster Förderprogramms. Wir unterstützen Sie gerne.<br />

_____________________________________________________________________________________<br />

�<br />

Büro Laufenburg<br />

Hintere Bahnhofstr. 11a<br />

5080 Laufenburg<br />

Tel.: 062 869 40 69<br />

Fax: 062 869 40 60<br />

Büro Frick<br />

Bahnhofplatz 1<br />

5070 Frick<br />

Tel.: 062 871 34 33<br />

Fax: 062 869 40 60<br />

• Boiler-Entkalkungen<br />

Mahrer+Probst AG 4313 Möhlin<br />

Inh. A. Werner Germanenstrasse 2<br />

Tel. 061 851 10 36 Fax 061 851 19 83<br />

<strong>Ihre</strong> Berater im mittleren und unteren Fricktal<br />

Shahid Iqbal<br />

Stein / Mün<strong>ch</strong>wilen<br />

Sisseln Wallba<strong>ch</strong><br />

Eiken / Mumpf<br />

Obermumpf<br />

079 701 23 36<br />

Gerne informieren und verwöhnen wir Sie am MöGA Stand Nr. 36B Stefan Weiss<br />

Augst / Kaiseraugst<br />

Magden / Olsberg<br />

079 707 61 69<br />

Felix Pfister<br />

Wegenstetten / Hellikon<br />

Zeiningen / Zuzgen<br />

S<strong>ch</strong>upfart<br />

079 688 23 84<br />

Frédéric Häberli<br />

Rheinfelden / Möhlin<br />

078 619 15 19<br />

Wir ma<strong>ch</strong>en Sie si<strong>ch</strong>erer. <strong>www</strong>.baloise.<strong>ch</strong><br />

____________________________________________________________________________________________________________________<br />

M310<br />

M310

WegeNStetteN<br />

September 2010<br />

29.9. Patrozinium St. Mi<strong>ch</strong>ael Kir<strong>ch</strong>e Röm./Christkath. Kir<strong>ch</strong>gemeinden<br />

Oktober 2010<br />

23.10. Kleidersammlung Feuerwehrmagazin Samariterverein<br />

24.10. Erntedankgottesdienst Kir<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>gemeinde/Frauenbund<br />

November 2010<br />

9.11. Räbelie<strong>ch</strong>tliumzug Mehrzweckhalle S<strong>ch</strong>ule, KiGA<br />

12.11. Kleinkindernothelferkurs Mehrzweckhalle Samariterverein<br />

12./13.11. Unterhaltungsabend Mehrzweckhalle STV<br />

13.11. Kleinkindernothelferkurs Musikzimmer Samariterverein<br />

19./20.11. Unterhaltungsabend Mehrzweckhalle STV<br />

26.–28.11. 14. Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt Lagerhalle Mös<strong>ch</strong> Diverse Aussteller<br />

ZeiNiNgeN<br />

September 2010<br />

25.9. Zeininger Märt Alle Vereine<br />

Oktober 2010<br />

23.10. Mosttag und Apfelfest Natur- und Vogels<strong>ch</strong>utzverein<br />

30.10. Beizenstadel OK «Das klingende Tal»<br />

31.10. Kir<strong>ch</strong>enkonzert Pfarrkir<strong>ch</strong>e St. Agatha Männer<strong>ch</strong>or/<br />

Musikgesells<strong>ch</strong>aft<br />

November 2010<br />

6.11. Jahreskonzert (mit Freaktal Drum S<strong>ch</strong>ool) Musikgesells<strong>ch</strong>aft<br />

11.11. Fasna<strong>ch</strong>tseröffnung Ba<strong>ch</strong>brüggli Guggenmusik Gülles<strong>ch</strong>ränzer<br />

12.11. Plaus<strong>ch</strong>-Volleyball- und Indiaca-Night TV/MR/FR<br />

20.11. Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt in der Taube IG Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt<br />

30.11. Einwohner-/Ortsbürgergemeindeversammlung Einwohnergemeinde<br />

ZuZgeN<br />

Oktober 2010<br />

17.10. Volleyball-Plaus<strong>ch</strong>turnier Turnverein<br />

23.10. Kleidersammlung Samariterverein<br />

30.10. 20 Jahre Malaikas<br />

Jubiläumsfest mit CD-Taufe<br />

Turnhalle Zuzgen<br />

November 2010<br />

9.11. Laternenumzug Kindergarten/Primars<strong>ch</strong>ule<br />

13.11. Jahreskonzert Brass Band<br />

28.11. Abstimmung Gemeinde<br />

3/10<br />

15

16<br />

Hauptstrasse 22 · 4313 Möhlin<br />

Telefon 061 855 91 55<br />

<strong>www</strong>.mahrer-treuhand.<strong>ch</strong><br />

.<br />

M310<br />

M310<br />

In Rheinfelden und in Möhlin<br />

24 Stunden auf Draht,<br />

au<strong>ch</strong> an<br />

der:<br />

G. S<strong>ch</strong>latter GmbH<br />

Eidg. dipl. San. Installateur<br />

...Ihr Gartenbaumeister<br />

Sanitäre Installationen<br />

Spenglerei / Blitzs<strong>ch</strong>utz<br />

Bahnhofstrasse 168<br />

4313 Möhlin<br />

Tel. 061 851 10 34<br />

Fax 061 851 20 92<br />

<strong>www</strong>.g-s<strong>ch</strong>latter.<strong>ch</strong><br />

G a r t e n b a u G a r t e n u n t e r h a l t<br />

Unterforststrasse 2 4313 Möhlin<br />

Tel. 061 851 11 44 Fax 061 851 56 44<br />

<strong>www</strong>.huggler-gaertner.<strong>ch</strong><br />

M310<br />

M310<br />

M310<br />

M310

Hurra, e Stadt!<br />

Kabarett über die zukünftige Stadt<br />

Möhlin an der MÖGA<br />

Möhlin hat bald 10 000 Einwohner und<br />

könnte somit zur Stadt werden. Genug Stoff<br />

also für ein kurzes Kabarettprogramm, wel<strong>ch</strong>es<br />

während der MÖGA im Steinli<strong>ch</strong>äller<br />

mehrmals aufgeführt wird.<br />

Fast zur glei<strong>ch</strong>en Zeit wie die MÖGA stattfindet,<br />

dürfte Möhlin die stolze Zahl von<br />

10 000 Einwohnern errei<strong>ch</strong>en und könnte<br />

somit unter gewissen Voraussetzungen als<br />

Stadt bezei<strong>ch</strong>net werden. Um auf den grossen<br />

Moment gerüstet zu sein, wurde bereits<br />

vorgängig das «Erste städtis<strong>ch</strong>e Kabarett»<br />

ins Leben gerufen. Es ist aus der ehemals<br />

dörfli<strong>ch</strong>en Kabarettgruppe des Lehrertheaters<br />

Möhlin entstanden und nimmt diesen<br />

historis<strong>ch</strong>en Anlass zum Thema eines kurzen<br />

Kabarettprogramms. Es spielen Ursula<br />

S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter, Paul S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter und Niklaus<br />

S<strong>ch</strong>midlin. Die Texte stammen von Ursula<br />

S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter, Dieter S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter und Niklaus<br />

S<strong>ch</strong>midlin, die Cartoons hat Urs Sandmeier<br />

beigetragen, am Klavier ist Bernadette<br />

S<strong>ch</strong>midlin. Die Aufführungen dauern jeweils<br />

zirka 45 Minuten.<br />

Aufführungen<br />

Um die Darbietungen auf der MÖGA-<br />

Showbühne na<strong>ch</strong> Mögli<strong>ch</strong>keit ni<strong>ch</strong>t zu<br />

konkurrenzieren, wurden folgende Aufführungszeiten<br />

festgelegt:<br />

Donnerstag, 30. September und Freitag,<br />

1. Oktober je 19.00 und 20.30 Uhr, Samstag,<br />

2. Oktober um 17.00 und 19.00 Uhr<br />

und am Sonntag, 3. Oktober um 15.00<br />

und 17.00 Uhr. Bei grosser Na<strong>ch</strong>frage<br />

sind Zusatzvorstellungen mögli<strong>ch</strong>. Der<br />

Eintritt beträgt 10 Fr., für S<strong>ch</strong>üler/innen 5<br />

Fr. Es wird empfohlen, ab 13. September<br />

den Vorverkauf bei der Papeterie Isenegger<br />

(Tel. 061 855 38 39) zu benützen.<br />

Möhlin 10000<br />

HURRA, E STADT!<br />

Kabarettistis<strong>ch</strong>es Kurzprogramm<br />

während der MÖGA 2010<br />

im Steinli<strong>ch</strong>äller<br />

Erstes städtis<strong>ch</strong>es Kabarett, entstanden aus der ehemals<br />

dörfli<strong>ch</strong>en Kabarettgruppe des Lehrertheaters Möhlin mit<br />

Ursula S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter, Paul S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter, Niklaus S<strong>ch</strong>midlin.<br />

Am Klavier: Bernadette S<strong>ch</strong>midlin<br />

Texte: Ursula S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter, Dieter S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter, Niklaus S<strong>ch</strong>midlin<br />

Cartoons: Urs Sandmeier<br />

Aufführungen: Donnerstag, 30. September, 19.00 + 20.30<br />

Freitag, 1. Oktober, 19.00 + 20.30<br />

Samstag, 2. Oktober, 17.00 + 19.00<br />

Sonntag, 3. Oktober, 15.00 + 17.00<br />

Bei grosser Na<strong>ch</strong>frage Zusatzvorstellungen<br />

Dauer: ca. 45 Minuten<br />

Türöffnung: jeweils 20 Minuten vor Spielbeginn<br />

Eintritt: Fr. 10.–, S<strong>ch</strong>üler/innen Fr. 5.–<br />

Vorverkauf: ab 13. Sept. Papeterie Isenegger<br />

Tel. 061 855 38 39<br />

Die Kabarettisten Niklaus S<strong>ch</strong>midlin, Ursula und Paul<br />

S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter.<br />

3/10<br />

17

18<br />

Wir unterstützen die<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

�������������� �������������������<br />

�<br />

������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

�<br />

���������������� ���������������������� M310<br />

�<br />

Patrick<br />

Kim<br />

061 855 98 71<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

Anton<br />

Hasenböhler<br />

061 855 98 83<br />

M310<br />

<strong>www</strong>.theodora.org<br />

M310<br />

<strong>Ihre</strong> <strong>Kompetenz</strong>-<strong>Adresse</strong>:<br />

<strong>www</strong>.<strong>drogerie</strong>-<strong>graber</strong>.<strong>ch</strong><br />

l Holz + Holzwerkstoffe<br />

l Kompetente Beratung<br />

l Innovative<br />

Systemlösungen<br />

HOLZPARADIES<br />

Werkhofstrasse 5<br />

CH-4313 Möhlin<br />

Tel. 061 855 95 35<br />

Fax 061 855 95 30<br />

Holzhandel GmbH<br />

Ihr Partner in<br />

der Region...<br />

...s<strong>ch</strong>nell, zuverlässig<br />

und dynamis<strong>ch</strong>!<br />

holzparadies@holzparadies-moehlin.<strong>ch</strong><br />

<strong>www</strong>.holzparadies-moehlin.<strong>ch</strong><br />

BESUCHEN SIE UNS AN DER MÖGA<br />

Wir feiern unser 10-jähriges Jubiläum an der Möga<br />

�<br />

Kommen Sie vorbei und stossen Sie mit uns an, Sie sind<br />

herzli<strong>ch</strong> dazu eingeladen. Wir freuen uns auf Sie.<br />

<strong>Ihre</strong> Immobilienprofis vor Ort.<br />

Claudia<br />

Mangold<br />

061 855 98 82<br />

Ronald<br />

Wetzel<br />

061 855 98 86<br />

<strong>www</strong>.remax-fricktal.<strong>ch</strong><br />

M310<br />

M310

Der Tierlignadenhof in Kaisten beherbergt s<strong>ch</strong>on über 10 Jahre<br />

verwaiste und hilfebedürftige Tiere. Über 100 S<strong>ch</strong>ützlinge<br />

leben auf dem Hof friedli<strong>ch</strong> nebeneinander. So kommt es<br />

s<strong>ch</strong>on mal vor, dass der Fu<strong>ch</strong>s neben dem Reh platz nimmt<br />

oder die Katze friedli<strong>ch</strong> neben dem Hund s<strong>ch</strong>nurrt. Die Stiftung<br />

Tierlignadenhof setzt si<strong>ch</strong> aus voller Überzeugung für<br />

das Wohl von Tier und Mens<strong>ch</strong> ein und fühlt si<strong>ch</strong> verantwortli<strong>ch</strong>,<br />

wi<strong>ch</strong>tige Aufklärungsarbeiten im Umgang mit dem Tier<br />

zu leisten. Wir freuen uns, die Mögli<strong>ch</strong>keit zu haben, an der<br />

MÖGA teilzunehmen und Sie an unserem Stand begrüssen<br />

zu dürfen. Mit dem symbolis<strong>ch</strong>en Verkauf von Verbundsteinen<br />

mö<strong>ch</strong>ten wir es mögli<strong>ch</strong> ma<strong>ch</strong>en, den alten und<br />

sarnierungsbedürftigen Hofplatz zu erneuern. Dies alles<br />

wäre ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong>, würde uns Paul Bebe Fis<strong>ch</strong>ler und das<br />

ganze MÖGA-Team ni<strong>ch</strong>t so tatkräftig unterstützen und uns<br />

grosszügig gratis einen Ausstellplatz zur Verfügung zu stellen.<br />

Das ganze Tierlignadenhofteam mö<strong>ch</strong>te si<strong>ch</strong> von Herzen<br />

für diese Chance und Unterstützung bedanken.<br />

Spendenkonto<br />

Raiffeisenbank Kaisten, Stiftung Tierlignadenhof Kaisten<br />

c/o Monica Spörle, Leimgrund 4, 5082 Kaisten<br />

CH 87 8063 6000 0018 7391 0<br />

Standmodell von Atelier Fis<strong>ch</strong>ler für die MÖGA 2010<br />

Der sanierungsbedürftige Hofplatz in Kaisten<br />

Logo Grafik Prospekt Textildruck Standgestaltung + Ausführung<br />

für den TierliGnadenHof gesponsert von Atelier Fis<strong>ch</strong>ler, Möhlin<br />

Gewerbepark Bata • 4313 Möhlin • 061 851 31 37 • werbensiebesser.<strong>ch</strong>

20<br />

sniptec.com<br />

Mehr Power dur<strong>ch</strong>…<br />

Motorphysik<br />

HR Car-Design GmbH • Rebgasse 2 • 4314 Zeiningen<br />

Tel. ++41 (0)61 853 02 52 • info@ruftuning.com • <strong>www</strong>.ruftuning.com<br />

M310<br />

<strong>www</strong>.möga.<strong>ch</strong><br />

Ihr Optiker:<br />

Hauptstrasse 123<br />

4313 Möhlin<br />

Tel. 061 851 40 20<br />

M310<br />

M310<br />

M310<br />

DIREKTVERKAUF<br />

Stand Nr. 14A<br />

Sporthalle<br />

Der Sirion –<br />

innen ganz S<strong>ch</strong>ön geräumig<br />

unD ganz S<strong>ch</strong>ön flexibel.<br />

Personenwagen und Baumas<strong>ch</strong>inen AG<br />

Aes<strong>ch</strong>engasse 1, 4313 Möhlin<br />

Roland Lakatos<br />

Tel. 061 851 49 49 / 079 277 28 20<br />

E-Mail: pebag@freesurf.<strong>ch</strong><br />

Als einziger seiner<br />

Klasse au<strong>ch</strong> als<br />

4x4 mit Automat.<br />

Wir sind an der Möga am Stand 39, Halle B<br />

und freuen uns auf <strong>Ihre</strong>n Besu<strong>ch</strong>.<br />

M310

Mit uns treffen Sie immer<br />

den ri<strong>ch</strong>tigen Ton….<br />

Über Slim‘s Stage<br />

Equipment<br />

Im Februar 2008 übernahm Stefan Ryser<br />

zusätzli<strong>ch</strong> die Ges<strong>ch</strong>äfte von Studio C,<br />

einem Dienstleister für Festbeleu<strong>ch</strong>tungen<br />

und Bes<strong>ch</strong>allungsanlagen. Studio C wurde<br />

s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> per 1. 5. 2008 in die Firma<br />

Slim‘s Stage Equipment GmbH integriert,<br />

woraus Slim‘s Stage Equipment in der heutigen<br />

Form hervorging – als starker Partner<br />

für die Veranstaltungste<strong>ch</strong>nik kleiner und<br />

grosser Events. Slim‘s Stage Equipment ist<br />

heute vorwiegend an Anlässen im Fricktal<br />

und Baselbiet vertreten. Die Präsenz ist aber<br />

ni<strong>ch</strong>t regional bes<strong>ch</strong>ränkt. Es wurden s<strong>ch</strong>on<br />

Anlässe in der ganzen S<strong>ch</strong>weiz betreut.<br />

Multimedia für gross und<br />

klein…<br />

Neu in unserem Sortiment führen wir<br />

«SAMSUNG-50»-Bilds<strong>ch</strong>irme, wel<strong>ch</strong>e gerne<br />

für Messen, Bar, usw. eingesetzt werden.<br />

Wie bekannt, vermieten wir natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />

Beamer, Leinwände, usw.<br />

… und stehen ni<strong>ch</strong>t im Dunkeln<br />

Audio für jede Grösse…<br />

Bei uns finden Sie Soundanlagen für Disco,<br />

Bar`s, Turnerabend, Festbetriebe, Konferenzen<br />

oder au<strong>ch</strong> für eine professionelle Konzert-bes<strong>ch</strong>allung.<br />

Wir haben die passende<br />

Lösung.<br />

Li<strong>ch</strong>t für jede Stimmung<br />

Su<strong>ch</strong>en Sie: Dekorations-, Aussen-, Innen-,<br />

Festbeleu<strong>ch</strong>tung, oder mö<strong>ch</strong>ten Sie Showeffekte,<br />

dann haben wir das ri<strong>ch</strong>tige Li<strong>ch</strong>t<br />

dafür. Von den Li<strong>ch</strong>terketten über S<strong>ch</strong>einwerfer<br />

bis zu den neusten Moving`s und<br />

vieles mehr, finden Sie in unserem breiten<br />

Sortiment.<br />

Neben den drei vorgestellten Hauptgruppen,<br />

bieten wir no<strong>ch</strong> Dienstleistungen den<br />

Berei<strong>ch</strong>en Reperaturen, Verkauf und Installationen<br />

an. Zusätzli<strong>ch</strong> finden Sie auf unseren<br />

neuen Homepage: <strong>www</strong>.slimaudio.<strong>ch</strong><br />

no<strong>ch</strong> viele interessante Infos. Sie können<br />

si<strong>ch</strong> neu im Online Katalog, <strong>Ihre</strong> gewüns<strong>ch</strong>ten<br />

Artikel aussu<strong>ch</strong>en und si<strong>ch</strong> von uns ein<br />

Angebot s<strong>ch</strong>icken lassen. Selbstverständli<strong>ch</strong><br />

sind wir au<strong>ch</strong> unter der Mobile Nr. 079 204<br />

78 43 für Sie errei<strong>ch</strong>bar.<br />

3/10<br />

21

Das Organisationskomitee der Möga 2010<br />

Hintere Reihe von links: Peter Galli (Gastronomie), Christoph Mahrer (Aktuar), Paul Bebe Fis<strong>ch</strong>ler (Gestaltung/Marketing), Markus Born<br />

(Internet, Showbühne), Oliver Riberzani (Finanzen), Peter Durst (Bauten Gastronomie), Markus Furler (Bau), Valentin Braccini (Bauten<br />

Gastronomie), Adolfo Chiovarelli (Si<strong>ch</strong>erheit).<br />

Vordere Reihe von links: Reto Weidmann (Bauten Halle), Thomas Isenegger (Werbung/Presse/ Sponsoring), Marina Zimmermann Maiorano<br />

( Ar<strong>ch</strong>itektur), René Bürgi (Präsident), Rosemarie Li<strong>ch</strong>tin (Bu<strong>ch</strong>haltung), Oliver Frank (Showbühne), Thomas Ts<strong>ch</strong>anz ( Mögatäs<strong>ch</strong>li).<br />

Auf dem Foto fehlen: Bernadette Kern (Jugendfest), Jacqueline Bürgi S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter (Jugendfest) und Sven Hirt (Stv. Finanzen).<br />

Grosser MÖGA-Wettbewerb<br />

Der MÖGA-Nussbam wurde am 13. November 2009 auf dem Storebode<br />

eingepflanzt.<br />

Frage: Wieviele Millimeter ist der Baum vom 13. November 2009 bis<br />

3. Oktober 2010 gewa<strong>ch</strong>sen?<br />

Antwort: Der Baum ist mm gewa<strong>ch</strong>sen!<br />

Die Person, wel<strong>ch</strong>e die genauen Millimeter s<strong>ch</strong>ätzt, gewinnt ein Elektro-<br />

Flyer-Velo, gesponsert von<br />

Gemeinsam für eine<br />

saubere Umwelt!<br />

A<strong>ch</strong>tung: Es wird nur ein Gewinner ermittelt. Sind mehrere mit der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen S<strong>ch</strong>ätzung, wird das Los ents<strong>ch</strong>eiden.<br />

Talon bitte ausfüllen und einsenden an: Redaktion Mögazette, Postfa<strong>ch</strong><br />

156, 4313 Möhlin. Einsendes<strong>ch</strong>luss ist der 11. Oktober 2010.<br />

Der Gewinner wird s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong> bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigt. Jeder Teilnehmer darf nur<br />

eine S<strong>ch</strong>ätzung abgeben. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Name: Vorname:<br />

<strong>Adresse</strong>:<br />

Tel.<br />

22<br />

Zu gewinnen:<br />

1 Elektro-Flyer<br />

Wert über 3000 Franken!<br />

November 2009 September 2010<br />

3/10<br />

Foto: NEUE FRICKTALER ZEITUNG

Das Möga-Täs<strong>ch</strong>li –<br />

ein tieris<strong>ch</strong> bäumig<br />

gutes Souvenir<br />

Anstelle einer gewöhnli<strong>ch</strong>en Tombola<br />

wird den Besu<strong>ch</strong>ern der Möga<br />

etwas Spezielles angeboten – das<br />

Möga-Täs<strong>ch</strong>li.<br />

Und das sind die Gründe, weshalb<br />

Sie si<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong> zu Beginn der Ausstellung<br />

ein Möga-Täs<strong>ch</strong>li für nur Fr.<br />

10.– si<strong>ch</strong>ern sollten:<br />

– Praktis<strong>ch</strong>es Täs<strong>ch</strong>li mit MÖGA-PLAN darin<br />

– Substanzieller Beitrag aus Erlös geht an<br />

die Jugendmusik Möhlin und den Tierlignadenhof<br />

Kaisten<br />

– In jedem Täs<strong>ch</strong>li hat es 10 tolle Guts<strong>ch</strong>eine,<br />

die Sie garantiert brau<strong>ch</strong>en können. (Tipp:<br />

Allein die Guts<strong>ch</strong>eine sind mehr Wert als<br />

Sie für das Möga-Täs<strong>ch</strong>li ausgeben).<br />

GUTSCHEIN<br />

Gültig in allen «Amsler» Filialen bis 31.12.2010<br />

<strong>www</strong>.amsler-spielwaren.<strong>ch</strong><br />

10%<br />

auf alles<br />

bis ● 30.11.2010<br />

Handtas<strong>ch</strong>en<br />

● S<strong>ch</strong>muck<br />

● Ges<strong>ch</strong>enke<br />

● Wohnaccessoires<br />

Dank<br />

Dieses äusserst attraktive Angebot für die<br />

Besu<strong>ch</strong>er der Möga kam nur zustande Dank<br />

Hauptstrasse 63 GmbH<br />

Di 9.00–11.00/13.30–15.00<br />

der Unterstützung nebenstehenden Spon-<br />

4313 FrMöhlin 9.00–11.00/16.00–19.00<br />

Tel. 061 851 11 64<br />

Mi + Do 9.00–11.00<br />

Sa 9.00–16.00<br />

soren.<br />

Bahnhofstrasse 56 ● Möhlin ● T 061 853 01 33 ● <strong>www</strong>.zelma.<strong>ch</strong><br />

10% bei <strong>Ihre</strong>m nä<strong>ch</strong>sten Einkauf<br />

in einer unserer Filialen<br />

10%<br />

Bahnhofstr. 27, Hauptstr. 91, Riburgerstr. 10 Möhlin<br />

Einlösbar bis 31.12.2011<br />

Bue<strong>ch</strong>lade Etcetera<br />

S<strong>ch</strong>allengasse 6 – 4313 Möhlin<br />

10% auf alles<br />

bis 31.12.2010<br />

Bü<strong>ch</strong>er in allen Variationen<br />

3/10<br />

Graber’s Anti-Viral-Spr<br />

Das Beste aus unseren Heilpflanz<br />

Spagyris<strong>ch</strong>e Essenzen!<br />

Gegen Virenattacken bei Erkältungen, G<br />

Brugg<br />

Eiken<br />

Möhlin<br />

Sursee<br />

Züri<strong>ch</strong><br />

Möga-Grösse im Wert von Fr. 16.<br />

Bäckerei Gültig • Konditorei bis 30. • Café November 2010<br />

4313 Möhlin Hauptstrasse 58 061 851<br />

Bluemehus Nigella Möhlin<br />

Fr. 5.-- Rabatt<br />

bei einem Kaufbetrag ab Fr. 30.-<br />

gültig bis 31.12.2010<br />

5.-<br />

23

Programm Möga 2010<br />

Donnerstag, 30. September<br />

17.00 Eröffnung der Möga alle Stände<br />

17.00–17.50 Duo Räbse Show-Bühne<br />

18.00–18.30 Jugendmusik Möhlin Show-Bühne<br />

18.30–18.50 Duo Räbse Show-Bühne<br />

19.00–19.30 Dalhousie Pipe Band (Dudelsack) Show-Bühne<br />

19.00–19.45 Hurra, e Stadt, Kabarett SteinliChäller<br />

19.30–20.00 S<strong>ch</strong>ösu (Kabarettist) Show-Bühne<br />

20.00–20.30 Duo Räbse Show-Bühne<br />

20.30–21.00 S<strong>ch</strong>ösu Show-Bühne<br />

20.30–21.15 Hurra, e Stadt, Kabarett SteinliChäller<br />

21.00–24.00 Duo Räbse Show-Bühne<br />

22.00 Ausstellungss<strong>ch</strong>luss alle Stände<br />

02.00 Beizens<strong>ch</strong>luss<br />

03.00 Bars<strong>ch</strong>luss<br />

Dalhousie Pipe Band<br />

Duo Räbse<br />

S<strong>ch</strong>ösu<br />

Jugendmusik<br />

Möhlin<br />

Freitag, 1. Oktober<br />

17.00 Öffnung der Möga alle Stände<br />

18.00–18.30 Tambouren Ryburg Show-Bühne<br />

19.00–19.40 La Guggarats<strong>ch</strong>a Show-Bühne<br />

19.00–19.45 Hurra, e Stadt, Kabarett SteinliChäller<br />

20.00–20.45 Modes<strong>ch</strong>au Mikado Show-Bühne<br />

20.30–21.15 Hurra, e Stadt, Kabarett SteinliChäller<br />

21.00–02.00 Paolos Fricktaler Krainer Show-Bühne<br />

22.00 Ausstellungss<strong>ch</strong>luss alle Stände<br />

02.00 Beizens<strong>ch</strong>luss<br />

03.00 Bars<strong>ch</strong>luss<br />

Tambouren<br />

Ryburg<br />

La Guggarats<strong>ch</strong>a<br />

Kabarett<br />

Hurra, e Stadt<br />

1.OKT.2010 im GASTROZELT

Denise Geiser,<br />

alias<br />

Juilette Blamage<br />

Acapickels<br />

Samstag, 2. Oktober<br />

10.00 Öffnung der Möga alle Stände<br />

10.30–11.30 REMAX-Show Show-Bühne<br />

13.00–13.30 Circus Circus Maus Show-Bühne<br />

13.30–14.00 Malaikas Show-Bühne<br />

14.10–14.40 Alphorngruppe Magden Show-Bühne<br />

14.45–15.15 Circus Maus Show-Bühne<br />

15.45–18.15 Angelo Pisano & Band Show-Bühne<br />

17.00–17.45 Hurra, e Stadt, Kabarett SteinliChäller<br />

18.45–19.15 Circus Maus Show-Bühne<br />

19.00–19.45 Hurra, e Stadt, Kabarett SteinliChäller<br />

19.30–20.15 Modes<strong>ch</strong>au Mikado Show-Bühne<br />

20.30–21.15 Rob Spence Show-Bühne<br />

21.15–02.00 Silverbirds Show-Bühne<br />

22.00 Ausstellungss<strong>ch</strong>luss alle Stände<br />

02.00 Beizens<strong>ch</strong>luss<br />

03.00 Bars<strong>ch</strong>luss<br />

Angelo<br />

Pisano &<br />

Band<br />

Silverbirds<br />

Alphorngruppe<br />

Magden<br />

Circus Maus<br />

Sonntag, 3. Oktober<br />

10.00 Öffnung der Möga alle Stände<br />

11.00–12.00 Jugendmusik Show-Bühne<br />

12.15–12.45 Circus Maus Show-Bühne<br />

13.00–13.40 Chummerbuebe Show-Bühne<br />

14.00–14.30 Circus Maus Show-Bühne<br />

14.40–15.10 Perera Events &<br />

Zimmermann Ar<strong>ch</strong>itektur<br />

(Wettbewerb-Verlosung) Show-Bühne<br />

15.00–15.45 Hurra, e Stadt, Kabarett SteinliChäller<br />

15.15–15.45 Circus Maus Show-Bühne<br />

16.00–17.00 Lipstixxx Show-Bühne<br />

17.00–17.45 Hurra, e Stadt, Kabarett SteinliChäller<br />

17.00–18.00 Jugendmusik Show-Bühne<br />

18.00 Mögas<strong>ch</strong>luss alle Stände<br />

19.00 Beizens<strong>ch</strong>luss<br />

Lipstixxx<br />

Malaikas

Jugendfest 2010<br />

26<br />

Freitag, 1. Oktober 2010<br />

Programm<br />

Areal Storebode<br />

Steinli<br />

S<strong>ch</strong>ulstrasse<br />

Spielplatz<br />

Stor<strong>ch</strong>enstation<br />

bäumig tieris<strong>ch</strong> gut<br />

09.00 – 10.10 Erster «Drum-Circle»<br />

Allmend-Wiese<br />

(oder Aula Bezirkss<strong>ch</strong>ule)<br />

➞ Aufführung für die Mittelstufe<br />

Obermatt und Fu<strong>ch</strong>srain<br />

09.00 – 10.10 Erste «Hipp-Hopp Dance Show»<br />

Turnhalle Fu<strong>ch</strong>srain<br />

➞ Aufführung für die 1. und 2. Kl. der Oberstufe<br />

09.30 – 10.30 Tierlieder mit Linard Bardill<br />

Mehrzweckhalle<br />

➞ Aufführung für den Kindergarten und die Unterstufe<br />

10.20 – 11.30 Zweiter «Drum-Circle»<br />

Allmend-Wiese<br />

(oder Aula Bezirkss<strong>ch</strong>ule)<br />

➞ Aufführung für die Mittelstufe<br />

Storebode und Kleinklasse Primar<br />

10.20 – 11.30 Zweite «Hipp-Hopp Dance Show»<br />

Turnhalle Fu<strong>ch</strong>srain<br />

➞ Aufführung für die 3. und 4. Kl. der Oberstufe<br />

Mittagessen Die Kinder erhalten na<strong>ch</strong> den Aufführungen ihr Sandwi<strong>ch</strong><br />

und gehen in die Mittagspause.<br />

Betreuung/ Die Kinder sind während der Mittagspause in der Obhut der<br />

Mittagspause Eltern oder können für die Betreuung angemeldet werden.<br />

11.30 – 13.00 Mittagessen für Lehrpersonen und geladene Gäste<br />

im grossen Festzelt der Möga<br />

13.00 Starts<strong>ch</strong>uss des Na<strong>ch</strong>mittagsprogramms<br />

13.00 – 16.00 bäumig-tieris<strong>ch</strong>-gute<br />

Spiel- und Spassaktivitäten<br />

Auf dem Areal Storebode, Steinli<br />

S<strong>ch</strong>ulstrasse<br />

Spielplatz Stor<strong>ch</strong>enstation<br />

16.30 – 17.30 «S<strong>ch</strong>wein gehabt»<br />

Musical des Kinder<strong>ch</strong>ors<br />

Steinli-Chällertheater<br />

20.00 – 01.00 Disco mit Barbetrieb<br />

für Oberstufens<strong>ch</strong>üler/innen von Möhlin<br />

Turnhalle Fu<strong>ch</strong>srain<br />

Org. JAM (Jugendarbeit Möhlin)<br />

Bäumig-tieris<strong>ch</strong>-gute<br />

Spiel- und<br />

Spassaktivitäten<br />

3/10<br />

Baumstammwerfen, über Bäume balancieren,<br />

Säcke werfen, Fassrollen, Hindernis-<br />

Parcours, S<strong>ch</strong>ottis<strong>ch</strong>er Tanz, Dudelsackkonzert,<br />

Hufeisenwerfen, Nägel eins<strong>ch</strong>lagen,<br />

Sinnesparcour, Angelspiel, Unterwassertis<strong>ch</strong>set<br />

basteln, Mus<strong>ch</strong>eln su<strong>ch</strong>en im Sand,<br />

Tiergesi<strong>ch</strong>ter s<strong>ch</strong>minken, Afrikanis<strong>ch</strong>es Tiermemory,<br />

Tiergeräus<strong>ch</strong>e erkennen, Tierrätsel,<br />

Spiel ums Wasserlo<strong>ch</strong>,…<br />

Verpfl egung<br />

Die Kinder erhalten na<strong>ch</strong> den Aufführungen<br />

am Morgen von ihren Klassenlehrpersonen<br />

ein Sandwi<strong>ch</strong> und ein Getränk und gehen<br />

na<strong>ch</strong> Hause in die Mittagspause.<br />

Betreuung/Mittagspause<br />

Die S<strong>ch</strong>üler sind während der Mittagspause<br />

unter der Aufsi<strong>ch</strong>t der Eltern oder können<br />

für die «Jugendfest-Mittagsbetreuung»<br />

angemeldet werden. Die «Jugendfest-Mittagsbetreuung»<br />

wird für Kindergarten und<br />

Primars<strong>ch</strong>üler in der Zeit von 10.15 bis 13.00<br />

Uhr im Betreuungsraum des alten Pavillons<br />

Fu<strong>ch</strong>srain angeboten.<br />

Bis 13.00 Uhr müssen die Kinder wieder<br />

abgeholt werden und können zusammen<br />

mit ihren Eltern und/oder Klassenkameraden<br />

an den Spiel- und Spassaktivitäten<br />

des Jugendfestes teilnehmen.<br />

bäumig<br />

bäumig tieris<strong>ch</strong><br />

bäumig tieris<strong>ch</strong> gut<br />

bäumig tieris<strong>ch</strong> gut bäumig<br />

bäumig tieris<strong>ch</strong> gut bäumig Tier<br />

Tieris<strong>ch</strong> gut bäumig tieris<strong>ch</strong> gut<br />

bäumig tieris<strong>ch</strong> gut bäumig<br />

bäumig tieris<strong>ch</strong> gut<br />

bäumig tieris<strong>ch</strong><br />

gut<br />

gut<br />

gut<br />

gut<br />

gut<br />

bäumig<br />

bäumig tieris<strong>ch</strong><br />

bäumig tieris<strong>ch</strong> gut Baum

Kulinaris<strong>ch</strong>es Angebot an der Möga 2010<br />

Grillklöpfer<br />

Bratwurst<br />

Sonnenpark Hot Möhlin Dog<br />

Bäckerei • Konditorei • Café<br />

Diverse Backwaren<br />

Brot · Zopf · Bröt<strong>ch</strong>en<br />

10% bei <strong>Ihre</strong>m nä<strong>ch</strong>sten Einkauf<br />

in einer unserer Filialen<br />

10%<br />

Bahnhofstr. 27, Hauptstr. 91, Riburgerstr. 10 Möhlin<br />

Salsiccia vom Grill,<br />

Arancine (Reiskugeln)<br />

Kaffee-Espresso-Corretto<br />

Einlösbar bis 31.12.2011<br />

Ges<strong>ch</strong>netzeltes Pouletfl eis<strong>ch</strong> an Currysauce mit Trockenreis,<br />

Suppe mit Spatz, Mex. Salat mit Hackfl eis<strong>ch</strong>bäll<strong>ch</strong>en, Risotto,<br />

Gebrannte Crème, Souffl é Glace mit Grand Manier<br />

Pizzas<br />

Tortellini<br />

Risotto<br />

Weine, spez. Biere,<br />

diverse Getränke, diverse Snacks<br />

Sonntag, Sonntag, 15. 15. August August 2010<br />

2010<br />

Sonntag, 15. August 2010<br />

Sonnenpark Möhlin<br />

Sonnenpark Möhlin<br />

Festwirts<strong>ch</strong>aft Festwirts<strong>ch</strong>aft ab ab 11.00 11.00 Uhr<br />

Uhr<br />

Festwirts<strong>ch</strong>aft ab 11.00 Uhr<br />

Fis<strong>ch</strong>fi let<br />

gebacken<br />

(fritiert)<br />

FC-Ges<strong>ch</strong>netzeltes<br />

Teigwaren<br />

Gemüse<br />

MÖGA<br />

2010<br />

Italienis<strong>ch</strong>e<br />

Spezialitäten<br />

Diverse<br />

Kaffees und Ku<strong>ch</strong>en<br />

Kaffees mit S<strong>ch</strong>naps<br />

3/10<br />

Party-4-you<br />

Häxehüsli<br />

Getränke, Bargetränke,<br />

Currywurst, Snap-Dog,<br />

S<strong>ch</strong>nitzelbrot, Burger,<br />

Pommes<br />

Servelat,<br />

Bratwurst, Merquez,<br />

Pommes, S<strong>ch</strong>nitzelbrot<br />

27

28<br />

Fahrplan Gratis-Postauto<br />

Linie Linie 89 Wegenstetten−Möhlin<br />

Wegenstetten–Möhlin<br />

Fahrplan Gratis-Postauto<br />

Linie 88 Rheinfelden−Möhlin<br />

Rheinfelden–Möhlin<br />

Donnerstag/Freitag, 30.09./01.10.2010<br />

alle 60<br />

� Wegenstetten, Post 16:20 17:20 18:20 23:20 00:20<br />

Zeiningen, Post 16:31 17:31 18:31 23:31 00:31<br />

Möhlin, Bahnhof an 16:43 17:43 18:43 23:43 00:43<br />

Bus 88 zur MÖGA 16:45 17:45 18:45 23:45 00:45<br />

Min.<br />

alle 60<br />

� Bus 88 ab MÖGA 17:02 18:02 19:02 22:02 23:02<br />

Möhlin, Bahnhof ab 17:15 18:15 19:15 22:15 23:15<br />

Zeiningen, Post 17:23 18:23 19:23 22:23 23:23<br />

Wegenstetten, Post 17:36 18:36 19:36 22:36 23:36<br />

Donnerstag/Freitag, 30.09./01.10.2010<br />

� Rheinfelden, Bahnhof 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30 23:30 00:30<br />

Möhlin, Post 16:39 17:39 18:39 19:39 20:39 21:39 22:39 23:39 00:39<br />

Möhlin, Bahnhof an 16:43 17:43 18:43 19:43 20:43 21:43 22:43 23:43 00:43<br />

S1 aus Basel 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 21:40 22:40 23:40 00:40<br />

Bus 89 von Wegenstetten 16:43 17:43 18:43 19:43 20:43 21:43 22:43 23:43 00:43<br />

Möhlin, Bahnhof ab 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45 23:45 00:45<br />

Möhlin, Bata Park 16:49 17:49 18:49 19:49 20:49 21:49 22:49 23:49 00:49<br />

MÖGA 16:52 17:52 18:52 19:52 20:52 21:52 22:52 23:52 00:52<br />

Min.<br />

alle 60<br />

Linie rot ab MÖGA 20:30 21:30 23:30 00:30 02:00<br />

Möhlin, Bahnhof ab 20:45 21:45 23:45 00:45 02:15<br />

Zeiningen, Post 20:53 21:53 23:53 00:53 02:23<br />

Wegenstetten, Post 21:06 22:06 00:06 01:06 02:36<br />

Min.<br />

� MÖGA 17:02 18:02 19:02 20:02 21:02 22:02 23:02 00:02 01:02<br />

Möhlin, Bata Park 17:05 18:05 19:05 20:05 21:05 22:05 23:05 00:05 01:05<br />

Möhlin, Bahnhof an 17:11 18:11 19:11 20:11 21:11 22:11 23:11 00:11 01:11<br />

Bus 89 na<strong>ch</strong> Wegenstetten 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 22:15 23:15 00:15<br />

S1 na<strong>ch</strong> Basel 17:19 18:19 19:19 20:19 21:19 22:19 23:19 00:19<br />

Möhlin, Bahnhof ab 17:14 18:14 19:14 20:14 21:14 22:14 23:14 00:14 01:14<br />

Möhlin, Post 17:16 18:16 19:16 20:16 21:16 22:16 23:16 00:16 01:16<br />

Rheinfelden, Bahnhof 17:28 18:28 19:28 20:28 21:28 22:28 23:28 00:28 01:28<br />

alle 60<br />

Samstag, 02.10.2010<br />

� Wegenstetten, Post 08:20 09:20 10:20 23:20 00:20<br />

Zeiningen, Post 08:31 09:31 10:31 23:31 00:31<br />

Möhlin, Bahnhof an 08:43 09:43 10:43 23:43 00:43<br />

Bus 88 zur MÖGA 08:45 09:45 10:45 23:45 00:45<br />

Min.<br />

alle 60<br />

� Bus 88 ab MÖGA 09:02 10:02 11:02 18:02 19:02<br />

Möhlin, Bahnhof ab 09:15 10:15 11:15 18:15 19:15<br />

Zeiningen, Post 09:23 10:23 11:23 18:23 19:23<br />

Wegenstetten, Post 09:36 10:36 11:36 18:36 19:36<br />

Min.<br />

Samstag, 02.10.2010<br />

� Rheinfelden, Bahnhof 08:30 09:30 10:30<br />

20:30 21:30 22:30 23:30 00:30<br />

Möhlin, Post 08:39 09:39 10:39 20:39 21:39 22:39 23:39 00:39<br />

Möhlin, Bahnhof an 08:43 09:43 10:43 20:43 21:43 22:43 23:43 00:43<br />

S1 aus Basel 08:40 09:40 10:40 20:40 21:40 22:40 23:40 00:40<br />

Bus 89 von Wegenstetten 08:43 09:43 10:43 20:43 21:43 22:43 23:43 00:43<br />

Möhlin, Bahnhof ab 08:45 09:45 10:45 20:45 21:45 22:45 23:45 00:45<br />

Möhlin, Bata Park 08:49 09:49 10:49 20:49 21:49 22:49 23:49 00:49<br />

MÖGA 08:52 09:52 10:52 20:52 21:52 22:52 23:52 00:52<br />

alle 60 Min.<br />

alle 60<br />

Linie rot ab MÖGA 20:30 21:30 23:30 00:30 02:00<br />

Möhlin, Bahnhof ab 20:45 21:45 23:45 00:45 02:15<br />

Zeiningen, Post 20:53 21:53 23:53 00:53 02:23<br />

Wegenstetten, Post 21:06 22:06 00:06 01:06 02:36<br />

Min.<br />

� MÖGA 09:02 10:02 11:02<br />

21:02 22:02 23:02 00:02 01:02<br />

Möhlin, Bata Park 09:05 10:05 11:05 21:05 22:05 23:05 00:05 01:05<br />

Möhlin, Bahnhof an 09:11 10:11 11:11 21:11 22:11 23:11 00:11 01:11<br />

Bus 89 na<strong>ch</strong> Wegenstetten 09:15 10:15 11:15<br />

S1 na<strong>ch</strong> Basel 09:19 10:19 11:19 21:19 22:19 23:19 00:19<br />

Möhlin, Bahnhof ab 09:14 10:14 11:14 21:14 22:14 23:14 00:14 01:14<br />

Möhlin, Post 09:16 10:16 11:16 21:16 22:16 23:16 00:16 01:16<br />

Rheinfelden, Bahnhof 09:28 10:28 11:28 21:28 22:28 23:28 00:28 01:28<br />

alle 60 Min.<br />

alle 60<br />

Sonntag, 03.10.2010<br />

� Wegenstetten, Post 08:20 09:20 10:20 17:20 18:20<br />

Zeiningen, Post 08:31 09:31 10:31 17:31 18:31<br />

Möhlin, Bahnhof an 08:43 09:43 10:43 17:43 18:43<br />

Bus 88 zur MÖGA 08:45 09:45 10:45 17:45 18:45<br />

Min.<br />

alle 60<br />

� Bus 88 ab MÖGA 09:02 10:02 11:02 18:02 19:02<br />

Möhlin, Bahnhof ab 09:15 10:15 11:15 18:15 19:15<br />

Zeiningen, Post 09:23 10:23 11:23 18:23 19:23<br />

Wegenstetten, Post 09:36 10:36 11:36 18:36 19:36<br />

Min.<br />

Hinweis<br />

Bei den aufgeführten Verbindungen haben Sie ab Möhlin, Bahnhof, Ans<strong>ch</strong>luss auf die Linie 88 zur MÖGA. Bei den übrigen<br />

Verbindungen besteht mit einer Wartezeit von 12 Minuten Ans<strong>ch</strong>luss auf den MÖGA-Bus.<br />

Sonntag, 03.10.2010<br />

� Rheinfelden, Bahnhof 08:30 09:30 10:30<br />

17:30 18:30<br />

Möhlin, Post 08:39 09:39 10:39 17:39 18:39<br />

Möhlin, Bahnhof an 08:43 09:43 10:43 17:43 18:43<br />

S1 aus Basel 08:40 09:40 10:40 17:40 18:40<br />

Bus 89 von Wegenstetten 08:43 09:43 10:43 17:43 18:43<br />

Möhlin, Bahnhof ab 08:45 09:45 10:45 17:45 18:45<br />

Möhlin, Bata Park 08:49 09:49 10:49 17:49 18:49<br />

MÖGA 08:52 09:52 10:52 17:52 18:52<br />

� MÖGA 09:02 10:02 11:02<br />

18:02 19:02<br />

Möhlin, Bata Park 09:05 10:05 11:05 18:05 19:05<br />

Möhlin, Bahnhof an 09:11 10:11 11:11 18:11 19:11<br />

Bus 89 na<strong>ch</strong> Wegenstetten 18:15 19:15<br />

S1 na<strong>ch</strong> Basel 09:19 10:19 11:19 18:19 19:19<br />

Möhlin, Bahnhof ab 09:14 10:14 11:14 18:14 19:14<br />

Möhlin, Post 09:16 10:16 11:16 18:16 19:16<br />

Rheinfelden, Bahnhof 09:28 10:28 11:28 18:28 19:28<br />

alle 60 Min.<br />

Sponsoren:<br />

alle 60 Min.<br />

Sponsoren:<br />

3/10

Fahrplan Gratis-Postauto<br />

Linie rot MÖGA-Bus<br />

Fahrplan Gratis-Postauto<br />

Linie rot MÖGA-Bus<br />

Donnerstag/Freitag, 30.09./01.10.2010<br />

Sonntag, 03.10.2010<br />

� Esela<strong>ch</strong>er 08:45 09:15 09:45 10:15<br />

17:15 17:45 18:15<br />

Hofa<strong>ch</strong>er 08:46 09:16 09:46 10:16 17:16 17:46 18:16<br />

Leigruebe 08:48 09:18 09:48 10:18 17:18 17:48 18:18<br />

Kurzi Höhli 08:49 09:19 09:49 10:19 17:19 17:49 18:19<br />

Fu<strong>ch</strong>srain 08:52 09:22 09:52 10:22 17:22 17:52 18:22<br />

Möhlin, Bahnhof an 08:54 09:24 09:54 10:24 17:24 17:54 18:24<br />

S1 aus Frick / Laufenburg 08:49 09:19 09:49 10:19 17:19 17:49 18:19<br />

Möhlin, Bahnhof ab 08:55 09:25 09:55 10:25 17:25 17:55 18:25<br />

MÖGA 08:58 09:28 09:58 10:28 17:28 17:58 18:28<br />

Fahrplan Gratis-Postauto<br />

alle 30 Min.<br />

� Esela<strong>ch</strong>er 16:45 17:15 17:45 18:15<br />

00:45 01:15 01:45<br />

Hofa<strong>ch</strong>er 16:46 17:16 17:46 18:16 00:46 01:16 01:46<br />

Leigruebe 16:48 17:18 17:48 18:18 00:48 01:18 01:48<br />

Kurzi Höhli 16:49 17:19 17:49 18:19 00:49 01:19 01:49<br />

Fu<strong>ch</strong>srain 16:52 17:22 17:52 18:22 00:52 01:22 01:52<br />

Möhlin, Bahnhof an 16:54 17:24 17:54 18:24 00:54 01:24 01:54<br />

S1 aus Frick / Laufenburg 16:49 17:19 17:49 18:19 00:49 02:08* *nur Freitag<br />

Linie rot MÖGA-Bus<br />

Möhlin, Bahnhof ab 16:55 17:25 17:55 18:25 00:55 01:25 01:55<br />

MÖGA 16:58 17:28 17:58 18:28 00:58 01:28 01:58<br />

alle 30 Min.<br />

� MÖGA 09:00 09:30 10:00 10:30<br />

17:30 18:00 18:30<br />

Möhlin, Bahnhof an 09:04 09:34 10:04 10:34 17:34 18:04 18:34<br />

S1 na<strong>ch</strong> Frick / Laufenburg 09:11 09:41 10:11 17:15 10:41 17:45 17:41 18:15 18:11 18:41<br />

Möhlin, Bahnhof ab 09:05 09:35 10:05 10:35 17:35 18:05 18:35<br />

Fu<strong>ch</strong>srain 09:08 09:38 10:08 10:38 17:38 18:08 18:38<br />

Kurzi Höhli 09:09 09:39 10:09 10:39 17:39 18:09 18:39<br />

Leigruebe 09:10 09:40 10:10 10:40 17:40 18:10 18:40<br />

Esela<strong>ch</strong>er 09:15 09:45 10:15 10:45 17:45 18:15 18:45<br />

Hofa<strong>ch</strong>er 09:16 09:46 10:16 10:46 17:46 18:16 18:46<br />

alle 30 Min.<br />

� MÖGA 17:00 17:30 18:00 18:30<br />

01:00 01:30 02:00<br />

Möhlin, Bahnhof an 17:04 17:34 18:04 18:34 01:04 01:34 02:04<br />

S1 na<strong>ch</strong> Frick / Laufenburg 17:11 17:41 18:11 18:41 01:11<br />

Möhlin, Bahnhof ab 17:05 17:35 18:05 18:35 01:05 01:35 02:05<br />

Fu<strong>ch</strong>srain 17:08 17:38 18:08 18:38 01:08 01:38 02:08<br />

Kurzi Höhli 17:09 17:39 18:09 18:39 01:09 01:39 02:09<br />

Leigruebe 17:10 17:40 18:10 18:40 01:10 01:40 02:10<br />

Esela<strong>ch</strong>er 17:15 17:45 18:15 18:45 01:15 01:45 02:15<br />

Hofa<strong>ch</strong>er 17:16 17:46 18:16 18:46 01:16 01:46 02:16<br />

Sonntag, 03.10.2010<br />

� Esela<strong>ch</strong>er 08:45 09:15 09:45 10:15<br />

Hofa<strong>ch</strong>er 08:46 09:16 09:46 10:16 17:16 17:46 18:16<br />

Leigruebe 08:48 09:18 09:48 10:18 17:18 17:48 18:18<br />

Kurzi Höhli 08:49 09:19 09:49 10:19 17:19 17:49 18:19<br />

Fu<strong>ch</strong>srain 08:52 09:22 09:52 10:22 17:22 17:52 18:22<br />

Möhlin, Bahnhof an 08:54 09:24 09:54 10:24 17:24 17:54 18:24<br />

Sponsoren:<br />

S1 aus Frick / Laufenburg 08:49 09:19 09:49 10:19 17:19 17:49 18:19<br />

Möhlin, Bahnhof ab 08:55 09:25 09:55 10:25 17:25 17:55 18:25<br />

MÖGA 08:58 09:28 09:58 10:28 17:28 17:58 18:28<br />

alle 30 Min.<br />

alle 30 Min.<br />

Samstag, 02.10.2010<br />

� Esela<strong>ch</strong>er 08:45 09:15 09:45 10:15<br />

00:45 01:15 01:45<br />

Hofa<strong>ch</strong>er 08:46 09:16 09:46 10:16 00:46 01:16 01:46<br />

Leigruebe 08:48 09:18 09:48 10:18 00:48 01:18 01:48<br />

Kurzi Höhli 08:49 09:19 09:49 10:19 00:49 01:19 01:49<br />

Fu<strong>ch</strong>srain 08:52 09:22 09:52 10:22 00:52 01:22 01:52<br />

Möhlin, Bahnhof an 08:54 09:24 09:54 10:24 00:54 01:24 01:54<br />

S1 aus Frick / Laufenburg 08:49 09:19 09:49 10:19 00:49 02:08<br />

Möhlin, Bahnhof ab 08:55 09:25 09:55 10:25 00:55 01:25 01:55<br />

MÖGA 08:58 09:28 09:58 10:28 00:58 01:28 01:58<br />

alle 30 Min.<br />

� MÖGA 09:00 09:30 10:00 10:30<br />

17:30 18:00 18:30<br />

Möhlin, Bahnhof an 09:04 09:34 10:04 10:34 17:34 18:04 18:34<br />

S1 na<strong>ch</strong> Frick / Laufenburg 09:11 09:41 10:11 10:41 17:41 18:11 18:41<br />

Möhlin, Bahnhof ab 09:05 09:35 10:05 10:35 17:35 18:05 18:35<br />

Fu<strong>ch</strong>srain 09:08 09:38 10:08 10:38 17:38 18:08 18:38<br />

Kurzi Höhli 09:09 09:39 10:09 10:39 17:39 18:09 18:39<br />

Leigruebe 09:10 09:40 10:10 10:40 17:40 18:10 18:40<br />

Esela<strong>ch</strong>er 09:15 09:45 10:15 10:45 17:45 18:15 18:45<br />

Hofa<strong>ch</strong>er 09:16 09:46 10:16 10:46 17:46 18:16 18:46<br />

alle 30 Min.<br />

� MÖGA 09:00 09:30 10:00 10:30<br />

01:00 01:30 02:00<br />

Möhlin, Bahnhof an 09:04 09:34 10:04 10:34 01:04 01:34 02:04<br />

S1 na<strong>ch</strong> Frick / Laufenburg 09:11 09:41 10:11 10:41 01:11<br />

Möhlin, Bahnhof ab 09:05 09:35 10:05 10:35 01:05 01:35 02:05<br />

Fu<strong>ch</strong>srain 09:08 09:38 10:08 10:38 01:08 01:38 02:08<br />

Kurzi Höhli 09:09 09:39 10:09 10:39 01:09 01:39 02:09<br />

Leigruebe 09:10 09:40 10:10 10:40 01:10 01:40 02:10<br />

Esela<strong>ch</strong>er 09:15 09:45 10:15 10:45 01:15 01:45 02:15<br />

Hofa<strong>ch</strong>er 09:16 09:46 10:16 10:46 01:16 01:46 02:16<br />

alle 30 Min.<br />

Sponsoren:<br />

Sponsoren:<br />

3/10<br />

Sponsoren:<br />

29

30<br />

Wir sind an der Möga –<br />

jetzt s<strong>ch</strong>lägt für Eu<strong>ch</strong><br />

die Stunde der Wahrheit!<br />

«Zeigt her Euren Bau<strong>ch</strong>!»<br />

Persönli<strong>ch</strong><br />

Aargauis<strong>ch</strong>e Kantonalbank<br />

Hauptstrasse 13, 4313 Möhlin<br />

Tel. 061 853 73 00, <strong>www</strong>.akb.<strong>ch</strong><br />

M310<br />

Pascal Furrer<br />

Kundenbetreuer<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Gähweiler<br />

Kundenbetreuer<br />

Monika<br />

Lützels<strong>ch</strong>wab<br />

Kundenbetreuerin<br />

Qualiti-Kü<strong>ch</strong>en<br />

Salinenstrasse 19<br />

4313 Möhlin<br />

Telefon 061 851 00 57<br />

<strong>www</strong>.qualiti-kue<strong>ch</strong>en.<strong>ch</strong><br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie uns an der Möga,<br />

wir freuen uns auf Sie.<br />

«Zusätzli<strong>ch</strong> 5 % Möga-Rabatt!»<br />

Profi -Steam-Vorführung<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie uns an der Möga – Stand 8 Halle A<br />

M310<br />

Dieter Frei<br />

Niederlassungsleiter<br />

M310<br />

M310<br />

M310

Gut AG, Möhlin<br />

Spatensti<strong>ch</strong><br />

Überbauung<br />

«Breiti 4»<br />

Auf dem letzten Parzellenviertel im<br />

Möhliner Gebiet «Breiti» entstehen<br />

28 Eigentumswohnungen im Minergie<br />

P-Standard. Über die Hälfte ist<br />

bereits reserviert. Die Gimag AG<br />

investiert rund 14 Millionen Franken.<br />

Am Na<strong>ch</strong>mittag vom 1. September 2010<br />

erfolgte der Spatensti<strong>ch</strong> für die zwei Mehrfamilienhäuser.<br />

Das E<strong>ch</strong>o auf die Eigentumswohnungen<br />

ist sehr gut. So sind mittlerweile<br />

bereits 12 Wohnungen verkauft und weitere<br />

5 Wohnungen reserviert.<br />

3/10<br />

Der Spatensti<strong>ch</strong> auf dem Gebiet der Möhliner «Breiti» erfolgte vor kurzem.<br />

Foto: Valentin Zumsteg<br />

Die zwei Mehrfamilienhäsuer sind in der<br />

Region die ersten, wel<strong>ch</strong>e in der zukunftsorientierten<br />

Minergie P-Bauweise erstellt werden.<br />

Zusätzli<strong>ch</strong> ist si<strong>ch</strong>er au<strong>ch</strong> die zentrale<br />

Lage ein grosser Pluspunkt der Wohnungen.<br />

Hervorzuheben ist das sehr gute Preis- / Leistungsverhältnis.<br />

So kostet eine 4½-Zimmer-<br />

Wohnung mit 105m 2 ab 455 000.00 Franken.<br />

Insgesamt werden 24 4½-Zimmer- und<br />

vier 3½-Zimmer-Wohnungen erstellt.<br />

Möga 2010 – Der Aussenstand bietet Action für alle.<br />

Die Firmen GUT AG, GIMAG AG und SATAG AG freuen si<strong>ch</strong>,<br />

Sie in der Halle am Stand A12 oder auf dem Aussenstand zu<br />

begrüssen. In der Halle haben Sie die Mögli<strong>ch</strong>keit unsere aktuellen<br />

Projekte und Arbeiten zu betra<strong>ch</strong>ten und zusammen mit<br />

uns über <strong>Ihre</strong> Baupläne zu spre<strong>ch</strong>en.<br />

Beim Spatensti<strong>ch</strong> mit dabei war der Möhliner<br />

Gemeindeammann Fredy Böhni. Er betonte,<br />

dass es positiv ist, wenn ein Einheimis<strong>ch</strong>er<br />

investiert und die Handwerker in der Region<br />

berücksi<strong>ch</strong>tigt.<br />

Die Bauarbeiten haben bereits begonnen<br />

und somit werden die ersten Wohnungen<br />

spätestens im Februar 2012 bezugsbereit<br />

sein.<br />

Gut AG, Industriestrasse 24, 4313 Möhlin,<br />

Tel. 061 855 28 28, <strong>www</strong>.gut-ag.<strong>ch</strong><br />

Der Aussenstand bietet Action für alle. Für die jüngeren Besu<strong>ch</strong>er<br />

steht eine Baugrube in der Form von einem grossen Sandkasten<br />

zum Spiel bereit. Ebenfalls ist ein kleiner Bagger auf der<br />

Standflä<strong>ch</strong>e wel<strong>ch</strong>er eine Aufgabe für Sie bereithält… lassen Sie<br />

si<strong>ch</strong> überras<strong>ch</strong>en. Wir freuen uns über <strong>Ihre</strong>n Besu<strong>ch</strong>.<br />

31

DIREKTVERKAUF<br />

Stand Nr. 14A<br />

Sporthalle<br />

M310<br />

32<br />

Jurastrasse 4<br />

4313 Möhlin<br />

061'851'22'84<br />

<strong>www</strong>.stocker-bodenbelaege.<strong>ch</strong><br />

Mögazette Nr. 3/2010<br />

�� ������������������<br />

�� ������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������ ������<br />

Familie S<strong>ch</strong>ür<strong>ch</strong> mit Lehrling<br />

Service<br />

hat einen<br />

Namen… Radio TV HiFi Blaser • Weidenpark 1 • 4313 Möhlin<br />

Telefon 061 851 11 79 • <strong>www</strong>.blaser-tv.<strong>ch</strong><br />

���<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie uns<br />

an der MÖGA!<br />

M310<br />

�������<br />

�������������<br />

�������<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie uns an der Möga Halle C2, Stand 75<br />

������������<br />

��� ���� ��<br />

��� �� ��� ���<br />

��� ����� ���<br />

����� ������<br />

���������������� ��<br />

����� ���� ���� ��� ��<br />

���� ���� ���� ��� ��<br />

�������������<br />

�������� ��������������<br />

M310<br />

M310<br />

M310<br />

M310

Elektro Li<strong>ch</strong>tin AG, Möhlin<br />

Profi Steam –<br />

Vorführung<br />

Der Profi Steam von Electrolux –<br />

das ist «Lifestyle». Zum «Lifestyle»<br />

gehören Begriffe wie «gesunde<br />

Ernährung» und «Wellness».<br />

Der s<strong>ch</strong>onende Umgang mit den Lebensmitteln<br />

soll ni<strong>ch</strong>t nur die Erhaltung der Vital-<br />

la femme, Möhlin<br />

BÄUMIGI<br />

Xundheits-<br />

Trainingsprogramm<br />

und TIERISCH GUETI<br />

Seminar für Körper,<br />

Geis<strong>ch</strong>t und Seel<br />

Das «la femme + Co.» heisst Sie an<br />

der Möga 2010 ganz herzli<strong>ch</strong> willkommen!<br />

Wir freuen uns riesig auf gesundheitli<strong>ch</strong> interessierte<br />

und wagemutige Besu<strong>ch</strong>er an unserem<br />

Stand, wel<strong>ch</strong>e uns ihren Bau<strong>ch</strong> für ein<br />

Thermobild zur Verfügung stellen mö<strong>ch</strong>te.<br />

Wer Lust hat, kann damit am Wettbewerb<br />

teilnehmen, bei wel<strong>ch</strong>em der ausgeloste Sieger<br />

Unterdrucktraining im Wert von Fr. 550.–<br />

gewinnt! Ein Thermobild ma<strong>ch</strong>t klar ersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>,<br />

wie gut die Dur<strong>ch</strong>blutung an dieser Stelle<br />

ist (Bild links besser, Bild re<strong>ch</strong>ts s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ter).<br />

Je kühler die Hautoberflä<strong>ch</strong>e, desto s<strong>ch</strong>wä-<br />

stoffe (Vitamine usw.), sondern au<strong>ch</strong> des<br />

Ges<strong>ch</strong>macks und der Farbe gewährleisten.<br />

Mit den exklusiven Zusatzfunktionen «Dampfgaren»,<br />

«Intervallgaren» und «Intervallgaren<br />

Plus» lassen si<strong>ch</strong> viele Köstli<strong>ch</strong>keiten auf<br />

unkomplizierte Art zubereiten.<br />

Selbst ein Dreigangmenü kann in ein und demselben<br />

Gerät gegart werden. So erfüllt der Profi<br />

Steam die Anforderungen und Bedürfnisse des<br />

modernen Mens<strong>ch</strong>en.<br />

Ihr Nutzen:<br />

• Gesundes Ko<strong>ch</strong>en auf hö<strong>ch</strong>stem Niveau<br />

• Klares Design<br />

• Einfa<strong>ch</strong>e Bedienung<br />

• Einfa<strong>ch</strong>e Pflege<br />

• Aus S<strong>ch</strong>weizer Fertigung<br />

• Der Öko-Leader<br />

• KostenloseS<strong>ch</strong>ulungvorundna<strong>ch</strong>demKauf<br />

• Die optimale Lösung für den Ersatz eines<br />

bestehenden Ko<strong>ch</strong>herds oder Backofens.<br />

<strong>ch</strong>er dur<strong>ch</strong>blutet ist das Gewebe in diesem<br />

Berei<strong>ch</strong> und dementspre<strong>ch</strong>end s<strong>ch</strong>wieriger<br />

der Fettabbau.<br />

Eine gute Dur<strong>ch</strong>blutung ist unerlässli<strong>ch</strong>, wenn<br />

es das Ziel ist, in einem Fettdepotgebiet abzunehmen.<br />

Denn Fettsäuren können nur über das<br />

Blut in die Muskulatur transportiert und dort<br />

mittels Bewegung verbrannt werden. Es gibt<br />

für unseren Körper keine andere Mögli<strong>ch</strong>keit,<br />

Fett loszuwerden, als über diesen Transportweg<br />

der Blutbahnen. Unterdruckgeräte wie<br />

unser Hypoxi oder unser Vacumove werden<br />

hierfür seit Jahren sehr erfolgrei<strong>ch</strong> eingesetzt.<br />

Nebst Depotfett und Problemzonen<br />

Ein mögli<strong>ch</strong>st optimal dur<strong>ch</strong>bluteter Körper ist<br />

jedo<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur die Grundbedingung, wenn<br />

si<strong>ch</strong> jemand eine ästhetis<strong>ch</strong>ere Körpersilhouette<br />

wüns<strong>ch</strong>t. Er ist weit darüber hinaus au<strong>ch</strong><br />

eine sinnvolle Prävention gegen die häufigsten<br />

Todesursa<strong>ch</strong>en in unseren zivilisierten Ländern:<br />

Infarkte aller Art, z.B. Herzinfarkt und<br />

Lungeninfarkt. Sie alle sind Folge von Dur<strong>ch</strong>blutungsstörungen!<br />

3/10<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie uns an der Möga, Halle A OG,<br />

Stand 8 und überzeugen Sie si<strong>ch</strong> selber vom<br />

Profi Steam – dem Alleskönner.<br />

Elektro Li<strong>ch</strong>tin AG<br />

Halle A - Stand 8<br />

Hauptstrasse 112, 4313 Möhlin<br />

Tel. 061 853 16 16 Fax 061 853 16 16<br />

E-Mail: anfrage@elektroli<strong>ch</strong>tin.<strong>ch</strong><br />

Vorführzeiten Profi Steam:<br />

01.10.2010: 17.00 – 22.00 Uhr<br />

02.10.2010: 11.00 – 19.00 Uhr<br />

03.10.2010: 10.00 – 17.00 Uhr<br />

Standortbestimmungsseminar<br />

«wenn die Seele la<strong>ch</strong>t» und<br />

Paarseminar «Paar – weise» werden<br />

Den no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t so wagemutigen Besu<strong>ch</strong>ern<br />

stellen wir gerne unsere Seminare für Herz und<br />

Seele vor. Es geht darin ni<strong>ch</strong>t um körperli<strong>ch</strong><br />

stärkende- sondern um mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> stärkende<br />

Mögli<strong>ch</strong>keiten: z.B. wie wir lernen, uns mutig<br />

unserem Leben und all den Aufgaben, die es<br />

mit si<strong>ch</strong> bringt, zu stellen, um an ihnen wa<strong>ch</strong>sen<br />

und reifen zu können.<br />

Uf Wiederluege a dr Möga /<br />

30. September bis 3. Oktober 2010!<br />

Wir erwarten Sie an unserem Stand mit Fröhli<strong>ch</strong>keit<br />

und einer gehörigen Portion Humor.<br />

Das Leben muss uns Spass ma<strong>ch</strong>en können,<br />

sonst hat au<strong>ch</strong> alles andere Gesunde nur<br />

wenig Sinn.<br />

Und für unsere ges<strong>ch</strong>ätzte Stammkunds<strong>ch</strong>aft<br />

liegt ein «herzli<strong>ch</strong>es-Dankes<strong>ch</strong>ön-Ges<strong>ch</strong>enk»<br />

bereit!<br />

Wir freuen uns riesig auf Eu<strong>ch</strong> alle!<br />

Lilli Heer und das «la femme» - Team Silvia,<br />

Lotti und Jacqueline<br />

33

RE/MAX<br />

10 Jahre am Markt<br />

Innovationen waren und sind<br />

gefragt. Seit über 37 Jahren nimmt<br />

das weltweit tätige Immobilien-<br />

Maklernetzwerk RE/MAX diese Herausforderung<br />

an.<br />

Seit 10 Jahren ist RE/MAX in der S<strong>ch</strong>weiz<br />

tätig. Im 2000 wurden in Möhlin und Frick<br />

dur<strong>ch</strong> Patrick Kim und Lukas Rüets<strong>ch</strong>i die ersten<br />

Büros der S<strong>ch</strong>weiz eröffnet. Viele Leute<br />

meinten dazumals, dies sei ein Ballonunternehmen.<br />

In diesen zehn Jahren hat si<strong>ch</strong> der<br />

RE/MAX-Ballon zum Qualitätszei<strong>ch</strong>en in der<br />

Immobilienbran<strong>ch</strong>e entwickelt.<br />

Was aber ma<strong>ch</strong>t RE/MAX so anders? Si<strong>ch</strong>er<br />

ist es die konzentrierte Ausri<strong>ch</strong>tung auf den<br />

Verkauf, d.h. die Mitarbeiter sind zu 100 %<br />

im Verkauf tätig und voll darauf fokussiert.<br />

Daraus ergibt si<strong>ch</strong> eine absolute Kundenorientierung,<br />

da keine anderen Tätigkeiten wie<br />

z.B. die Liegens<strong>ch</strong>aftsverwaltung, von der<br />

Kernaufgabe ablenken. Einzigartig ist au<strong>ch</strong><br />

die Zusammenarbeit unter den RE/MAX-<br />

Maklern, da jeder die Objekte des Anderen,<br />

ohne wenn und aber, au<strong>ch</strong> seinen Interessenten<br />

anbieten kann. Dies vereinfa<strong>ch</strong>t und<br />

bes<strong>ch</strong>leunigt den Verkaufsprozess.<br />

Die Makler werden regelmässig intern und<br />

extern ges<strong>ch</strong>ult und verfügen damit über<br />

das aktuellste Wissen. Zu diesem Zweck<br />

Bronx Gym, Fitness-Studio, Möhlin<br />

Vieles ist neu! Ein<br />

Besu<strong>ch</strong> lohnt si<strong>ch</strong>!<br />

Vieles ist pünktli<strong>ch</strong> zum Möga-Start<br />

neu gestaltet worden.<br />

Ein grösserer, vielseitiger und pulsüberwa<strong>ch</strong>ter<br />

Ausdauerberei<strong>ch</strong> mit TV, ein Berei<strong>ch</strong> für<br />

die Kniestabilisation mit diversen Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>tsübungen,<br />

ein Freihantelberei<strong>ch</strong><br />

mit Lang- und Kurzhanteln der keine Wün-<br />

34<br />

verfügt RE/MAX über eine eigene Maklers<strong>ch</strong>ule<br />

in der Nähe von Luzern. Jeder neue<br />

Makler dur<strong>ch</strong>läuft diese fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e Intensiv-<br />

S<strong>ch</strong>ulung. Unterstützt und verstärkt wird<br />

dies dur<strong>ch</strong> die laufende S<strong>ch</strong>ulung und das<br />

Coa<strong>ch</strong>ing am jeweiligen Bürostandort.<br />

Ein wesentli<strong>ch</strong>es Merkmal ist, dass alle Makler<br />

re<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> selbständig sind – Jeder ist ein<br />

Unternehmer und denkt und handelt au<strong>ch</strong><br />

unternehmeris<strong>ch</strong> mit einem ganzheitli<strong>ch</strong>en<br />

Blick.<br />

RE/MAX ist kein börsenkotierter Konzern<br />

oder ähnli<strong>ch</strong>es, sondern wird immer no<strong>ch</strong><br />

dur<strong>ch</strong> die Gründer Gail und Dave Liniger<br />

geführt. Deshalb sind alle RE/MAX-Makler<br />

au<strong>ch</strong> Partner und somit unternehmerorientiert.<br />

RE/MAX hat in diesen ersten 10 Jahren das<br />

Fundament für ein weiteres erfolgrei<strong>ch</strong>es<br />

Wa<strong>ch</strong>stum gelegt. Dies bietet innovativen<br />

und einsatzfreudigen Mens<strong>ch</strong>en weiterhin<br />

die Chance, eine neue berufli<strong>ch</strong>e Laufbahn<br />

einzus<strong>ch</strong>lagen. RE/MAX ist ein Ges<strong>ch</strong>äftsmodell,<br />

das man als einzigartig bezei<strong>ch</strong>nen<br />

Patrick Kim und Elisabeth Zihlmann. Leiter<br />

Region Nordwests<strong>ch</strong>weiz.<br />

s<strong>ch</strong>e offen lässt, und ein neu strukturierter<br />

Gerätepark für sämtli<strong>ch</strong>e Muskelgruppen.<br />

Zusätzli<strong>ch</strong> sind Stret<strong>ch</strong>ingplätze, ein Kinderhort,<br />

Solarium und eine Sauna im Angebot.<br />

Au<strong>ch</strong> die neu umgebaute Bar und der vielseitigere<br />

Shop, laden zum Verweilen ein.<br />

Im separaten Aerobicraum<br />

wurde das<br />

Angebot von Pump,<br />

Fatburner, Step usw.<br />

mit Pilates erweitert.<br />

In einer natürli<strong>ch</strong>en<br />

Trainingsatmosphäre<br />

trifft man alle<br />

3/10<br />

kann, basiert es do<strong>ch</strong> darauf, dass alle Mitarbeitende<br />

ihre Ideen einbringen und ihre<br />

Fähigkeiten voll entfalten können.<br />

Theodorastiftung<br />

Wi<strong>ch</strong>tig ist allen Maklern au<strong>ch</strong> die Theodorastiftung,<br />

die mit Clowns die Kinder im Spital<br />

zum La<strong>ch</strong>en bringt. Deshalb unterstützen<br />

alle RE/MAX-Makler die Theodorastiftung.<br />

Stationen der letzten 10 Jahre<br />

Sommer 1999: Unterzei<strong>ch</strong>nung des Fran<strong>ch</strong>ise-Mastervertrags<br />

für die S<strong>ch</strong>weiz dur<strong>ch</strong><br />

Teddy Keifer. September 2000: Eröffnung<br />

der ersten RE/MAX-Shops in der S<strong>ch</strong>weiz<br />

dur<strong>ch</strong> Patrick Kim in Möhlin und Lukas Rüets<strong>ch</strong>i<br />

in Frick. Ebenso starteten Claudia Mangold,<br />

Donald Rebmann und Peter Meier ihre<br />

Karriere bei RE/MAX. Sie feiern ebenfalls 10<br />

Jahre RE/MAX. Juni 2003: Beitritt des 100.<br />

Maklers in der S<strong>ch</strong>weiz. Dezember 2004:<br />

Eröffnung des 100. Büros. Januar 2005:<br />

Eröffnung Neue Makler-Immobiliens<strong>ch</strong>ule<br />

NIMS. 2006: Es werden erstmals Immobilien<br />

im Wert von mehr als 1 Milliarde vermittelt.<br />

Stand Heute<br />

Weltweit: 6320 Büros und 92 076 Makler<br />

in 80 Ländern. Europa: 1600 Büros und<br />

10200 Makler. S<strong>ch</strong>weiz: 110 Immobilien-<br />

Shops und 336 Makler. Umsatz 2009: vermittelte<br />

Objekte im Wert von 1,2 Milliarden<br />

CHF. Über 3000 Objekte im Angebot in der<br />

S<strong>ch</strong>weiz . RE/MAX ist somit die Nr. 1 in der<br />

S<strong>ch</strong>weiz<br />

Erfolg der Region Nordwests<strong>ch</strong>weiz:<br />

8 MaklerInnen und 3 Büros der Region Nordwests<strong>ch</strong>weiz<br />

sind unter den Top 100 von RE/<br />

MAX Europa.<br />

Weitere Infos unter: <strong>www</strong>.remaxnordwests<strong>ch</strong>weiz.<strong>ch</strong><br />

und <strong>www</strong>.remax.<strong>ch</strong><br />

Alterss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten an. Die Besitzer, Susanne<br />

und Daniel S<strong>ch</strong>neiter, versu<strong>ch</strong>en sämtli<strong>ch</strong>e<br />

Kundenwüns<strong>ch</strong>e zu erfüllen.<br />

Sie freuen si<strong>ch</strong> über einen Besu<strong>ch</strong> an der<br />

Möga oder auf <strong>www</strong>.bronx-gym.<strong>ch</strong><br />

Bronx Gym MÖhlin<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie uns an der Möga<br />

10 % Rabatt für S<strong>ch</strong>nellents<strong>ch</strong>lossene<br />

Tel. 061 851 19 13 · Germanenstrasse · 4313 Möhlin<br />

<strong>www</strong>.bronx-gym.<strong>ch</strong> · info@bronx-gym.<strong>ch</strong><br />

Qualitop anerkannt<br />

P<br />

Gratis<br />

M310

Rheinfelden<br />

medical – 365 Tage<br />

Gesundheit<br />

«Zusammenkunft ist ein Anfang;<br />

Zusammenhalt ist ein Forts<strong>ch</strong>ritt;<br />

Zusammenarbeit ist der Erfolg.»<br />

Dieses einfa<strong>ch</strong>e und glei<strong>ch</strong>zeitig ausdrucksstarke<br />

Zitat von Henry Ford haben si<strong>ch</strong> die<br />

vier bedeutenden Rheinfelder Gesundheitsbetriebe<br />

Gesundheitszentrum Fricktal AG,<br />

Reha Rheinfelden, S<strong>ch</strong>ützen Rheinfelden<br />

AG mit der Klinik S<strong>ch</strong>ützen Rheinfelden und<br />

Kurzentrum Rheinfelden Holding AG mit der<br />

Privatklinik Salina und Physio-In ni<strong>ch</strong>t nur zu<br />

Herzen genommen, sondern au<strong>ch</strong> in einem<br />

zukunftsweisenden Kooperationsprojekt,<br />

unter dem Namen Rheinfelden medical,<br />

umgesetzt.<br />

Im Zentrum der Gesundheitsbetriebe stehen<br />

das Wohlergehen und die Genesung jedes<br />

einzelnen Patienten mit seinen individuellen,<br />

medizinis<strong>ch</strong>en und therapeutis<strong>ch</strong>en<br />

Bedürfnissen.<br />

S<strong>ch</strong>uhhaus Frank<br />

präsentiert Ihnen,<br />

<strong>Ihre</strong>n Fitness-<br />

Trainer für jeden<br />

Tag!<br />

SANO-S<strong>ch</strong>uhe aus dem Hause<br />

Mephisto steigern Vitalität und<br />

Wohlbefi nden.<br />

Das gehen in den Sano`s wird zu einem<br />

Wohlfühl-Erlebnis für Körper und Geist!<br />

Ho<strong>ch</strong>wertigste Naturmaterialien von bester<br />

Qualität und eine Komfortausstattung, die<br />

keine Wüns<strong>ch</strong>e offen läßt, sorgen für gesundes<br />

Wohlbefi nden.<br />

SANO-S<strong>ch</strong>uhe by Mephisto sind mehr als nur<br />

S<strong>ch</strong>uhe, die weltweit einmalige Sohlenkonstruktion<br />

und die komfortable einzigartige<br />

Ziel von Rheinfelden medical ist es, die<br />

geballte medizinis<strong>ch</strong>e und therapeutis<strong>ch</strong>e<br />

Fa<strong>ch</strong>kompetenz auf ho<strong>ch</strong>stehendem Niveau<br />

und mit in si<strong>ch</strong> ergänzenden Fa<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tungen<br />

optimal zum Wohl der Patienten einzusetzen.<br />

Möga-Gesundheitspass<br />

An der Möga 2010 treten die vier Institutionen<br />

unter dem Label Rheinfelden medical<br />

erstmalig öffentli<strong>ch</strong> gemeinsam auf und<br />

begeistern die Besu<strong>ch</strong>er mit anregenden<br />

Paßform aller Sano Modelle garantieren ein<br />

optimales, natürli<strong>ch</strong>es und mooswei<strong>ch</strong>es<br />

Gehen vom ersten S<strong>ch</strong>ritt an.<br />

Alle Modelle sind im Vorfußberei<strong>ch</strong> mit<br />

dem neuartigen Multi-Vibration-System<br />

ausgestattet, das beim Gehen die Muskeln<br />

aktiviert. So werden bei regelmässigem Tragen<br />

der S<strong>ch</strong>uhe verna<strong>ch</strong>lässigte Muskeln<br />

gestrafft und zusätzli<strong>ch</strong> Kalorien verbrannt.<br />

Das im Absatz integrierte IPS-<br />

System (Integrierter Power<br />

Stimulator) fördert die<br />

natürli<strong>ch</strong>e Abrollbewegung<br />

des<br />

Fusses und<br />

reduziert harteAuftrittss<strong>ch</strong>ocks<br />

auf<br />

3/10<br />

Aktionen und interessanten Informationen.<br />

Si<strong>ch</strong>ern Sie si<strong>ch</strong> einen Möga-Gesundheitspass<br />

und ma<strong>ch</strong>en Sie beispielsweise einen<br />

Burnout–Test, prüfen Sie <strong>Ihre</strong> Koordinationsfähigkeit,<br />

lassen Sie <strong>Ihre</strong>n Blutzucker<br />

und <strong>Ihre</strong>n Blutdruck bestimmen oder die<br />

Bewegli<strong>ch</strong>keit <strong>Ihre</strong>s Rückens bei einem Back-<br />

Check® analysieren.<br />

Wann genau wel<strong>ch</strong>er Test dur<strong>ch</strong>geführt<br />

werden kann, erfahren Sie direkt am Stand<br />

89 in Halle C.<br />

info@rheinfeldenmedical.<strong>ch</strong><br />

<strong>www</strong>.rheinfeldenmedical.<strong>ch</strong><br />

ein absolutes Minimum. Das steigert den<br />

Laufkomfort und entlastet Gelenke, Bands<strong>ch</strong>eiben<br />

und Rücken.<br />

Bei aller Funktionalität kommt der Look ni<strong>ch</strong>t<br />

zu kurz: Dank ihres modernen Designs können<br />

SANO-Fitnesss<strong>ch</strong>uhe überall, zu jeder<br />

Gelegenheit und jedem Outfi t getragen<br />

werden: ob im Büro, oder in der Freizeit.<br />

Entkrampfung, muskuläre Verspannungen,<br />

bessere Dur<strong>ch</strong>blutung und natürli<strong>ch</strong>egesunde<br />

Körperhaltung für Damen und Herren.<br />

Dies alles am Möga-Stand von S<strong>ch</strong>uhhaus<br />

Frank (Stand Nr. 14 A in der Sporthalle).<br />

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf<br />

<strong>Ihre</strong>n Besu<strong>ch</strong>.<br />

35

w<br />

INS_FIECHTER_MOEGAZETTE_184X62MM.indd 1 31.8.2010 14:41:45 Uhr<br />

M310<br />

M310<br />

36<br />

Markus Born • Hauptstrasse 115 • 4313 Möhlin<br />

Werkstatt: Aes<strong>ch</strong>engasse 8<br />

Natel 079 407 97 40 • Fax 061 853 97 91<br />

w w w . m a l e r - b o r n . c h<br />

DER NEUE<br />

NISSAN<br />

JUKE<br />

COMING SOON<br />

<strong>www</strong>.zelma.<strong>ch</strong><br />

Di 9.00–11.00/13.30–17.00<br />

Mi+Do 9.00–11.00<br />

• Handtas<strong>ch</strong>en<br />

• S<strong>ch</strong>muck<br />

• Ges<strong>ch</strong>enke<br />

• Wohnaccessoires<br />

Fr 9.00–11.00/13.30–19.00<br />

Sa 9.00–16.00<br />

Bahnhofstrasse 56 · Möhlin · T 061 853 01 33 · <strong>www</strong>.zelma.<strong>ch</strong><br />

Gar ni<strong>ch</strong>t brav, der Kleine: Im Herbst feiert der neue NISSAN JUKE bei uns seine S<strong>ch</strong>weizer Premiere. Sie können den kleinen Bruder<br />

des QASHQAI bereits jetzt kennenlernen.<br />

Wir sind dabei und freuen uns auf <strong>Ihre</strong>n Besu<strong>ch</strong>: Möhliner Gewerbeausstellung MÖGA 2010, vom 30. September bis 3. Oktober 2010.<br />

Sie finden uns in Halle C, Stand 92.<br />

Vasellari AG<br />

Bienenweg 10 • 4313 Möhlin<br />

Tel.: 061 855 96 00 • <strong>www</strong>.vasellariag.<strong>ch</strong><br />

SHIFT_ the way you move<br />

060518-210x148-Juke-4c 1 18.08.10 13:36<br />

M310<br />

M310

Franco Quagliati, Möhlin<br />

Kü<strong>ch</strong>en zum<br />

Wohlfühlen<br />

Franco Quagliati ist in Möhlin im<br />

Batapark aufgewa<strong>ch</strong>sen. Bei der<br />

S<strong>ch</strong>reinerei Huggler s<strong>ch</strong>loss er seine<br />

4-Jährige Lehre erfolgrei<strong>ch</strong> als<br />

Möbels<strong>ch</strong>reiner ab und blieb dana<strong>ch</strong><br />

no<strong>ch</strong> weitere 3 Jahre bei dieser<br />

S<strong>ch</strong>reinerei bes<strong>ch</strong>äftigt.<br />

Ans<strong>ch</strong>liessend spezialisierte er si<strong>ch</strong> bei der<br />

Firma Kuhn Design in Basel auf die Montage<br />

von Einbaukü<strong>ch</strong>en. Na<strong>ch</strong> weiteren 4 Jahren<br />

bei der S<strong>ch</strong>reinerei Wiesner in Füllinsdorf, wo<br />

vor allem im Ladenbau und Herstellung von<br />

Möbeln gearbeitet wurde, war der Rucksack<br />

für den Weg in die Selbstständigkeit gepackt.<br />

Im Jahr 1992 gründete er die Firma S<strong>ch</strong>reiner-<br />

Montagen. Im selben Jahr kam Sohn Fabio als<br />

10 000 Einwohner von Rheinfelden zur Welt.<br />

Nun tritt Fabio in die Fussstapfen seines Vaters<br />

und ma<strong>ch</strong>t eine Lehre als Möbels<strong>ch</strong>reiner.<br />

Neuer Firmenname<br />

S<strong>ch</strong>ritt für S<strong>ch</strong>ritt entwickelte si<strong>ch</strong> die Firma<br />

und Franco Quagliati fing auf Na<strong>ch</strong>frage au<strong>ch</strong><br />

mit der Planung und dem Verkauf von Einbaukü<strong>ch</strong>en<br />

an. Da dieser Aspekt immer stärker<br />

wurde, ents<strong>ch</strong>ied si<strong>ch</strong> die Firma den Namen<br />

zu ändern. Aus dem Wortspiel «Quagliati wie<br />

Qualität» entstand der neue Firmenname<br />

«Qualiti-Kü<strong>ch</strong>en».<br />

1994 zog er mit seiner Familie in Möhlin ins<br />

Eigenheim, in dem au<strong>ch</strong> ein Büro und eine kleine<br />

Ausstellung eingegliedert war. Im glei<strong>ch</strong>en<br />

Jahr kam der zweite Sohn Nando zur Welt.<br />

Renate Quagliati übernahm zudem die anstehenden<br />

Büroarbeiten.<br />

Im Jahr 2000 wurde es dann zu eng, und die<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsräume wurden an die Hauptstrasse135<br />

in Möhlin vers<strong>ch</strong>oben. Im August 2000<br />

kam mit Mike Hohler ein tü<strong>ch</strong>tiger, angenehmer<br />

Mitarbeiter dazu. Um optis<strong>ch</strong> mehr wahrgenommen<br />

zu werden, hatte Qualiati-Kü<strong>ch</strong>en<br />

au<strong>ch</strong> mit der Firma ET-Consulting zusammen<br />

eine Ausstellung in Rheinfelden.<br />

Im Jahr 2008 konnte dann der Traum von<br />

einer eigenen Ausstellung in den s<strong>ch</strong>önen<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsräumen an der Salinenstrasse19 in<br />

Möhlin verwirkli<strong>ch</strong>t werden.<br />

Mit viel Freude und Engagement kann die<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft in angenehmem Ambiente<br />

betreut werden. Die Planungen und Zei<strong>ch</strong>nungen<br />

werden mit CAD erstellt, so dass man si<strong>ch</strong><br />

in 3D-Perspektive das «fertige» Projekt besser<br />

Renate Quagliati, Mike Hohler im Auto und Franco Quagliati.<br />

3/10<br />

vorstellen kann. Die nahe Zusammenarbeit<br />

mit den Kunden, eine perfekte Planung und<br />

Umsetzung der Arbeiten sind die Stärken der<br />

Firma, was si<strong>ch</strong> mit der Mund-zu-Mund-Propaganda<br />

immer wieder bestätigt hat. Ausser für<br />

die Planung und Montage von Einbaukü<strong>ch</strong>en<br />

und S<strong>ch</strong>ränken empfiehlt si<strong>ch</strong> die Firma au<strong>ch</strong><br />

für allgemeine S<strong>ch</strong>reinerarbeiten, das Verlegen<br />

von Fertigparkett und Laminatboden sowie den<br />

Geräteaustaus<strong>ch</strong> im Kü<strong>ch</strong>enberei<strong>ch</strong>. Nähere<br />

Infos au<strong>ch</strong> unter <strong>www</strong>.qualiati-kue<strong>ch</strong>en.<strong>ch</strong>.<br />

Das Quagliati-Kü<strong>ch</strong>en-Team begrüsst Sie gerne<br />

an der Möga am Stand Nr. 26 A.<br />

37

38<br />

GROSSE GROSSE ERÖFFNUNG<br />

ERÖFFNUNG<br />

vom vom 23. 23. – – 24. 24. Oktober Oktober 2010 2010<br />

tinoaSTORE<br />

Bahnhofstrasse 51<br />

CH-4313 Möhlin<br />

<strong>www</strong>.tinoa.<strong>ch</strong><br />

HAUSFAIRKAUF GmbH<br />

Ulmenstrasse 15<br />

4313 Möhlin<br />

061 853 00 58<br />

info@hausfairkauf.<strong>ch</strong><br />

<strong>www</strong>.hausfairkauf.<strong>ch</strong><br />

Immobilienverkauf + S<strong>ch</strong>ätzungen<br />

Advokaturbüro<br />

Daniel Jirasko<br />

lic.iur., Re<strong>ch</strong>tsanwalt<br />

Hauptstrasse 1<br />

4313 Möhlin<br />

Vertragsre<strong>ch</strong>t<br />

Erbre<strong>ch</strong>t<br />

Ehe- und Konkubinatsre<strong>ch</strong>t<br />

S<strong>ch</strong>uldbetreibungs- und Konkursre<strong>ch</strong>t<br />

Sa<strong>ch</strong>enre<strong>ch</strong>t Telefon: 061 853 02 85<br />

Gesells<strong>ch</strong>aftsre<strong>ch</strong>t Mobile: 076 391 59 79<br />

Bank- und Finanzmarktre<strong>ch</strong>t/Compliance kontakt@anwalt-moehlin.<strong>ch</strong><br />

Wirts<strong>ch</strong>aftsstrafre<strong>ch</strong>t <strong>www</strong>.anwalt-moehlin.<strong>ch</strong><br />

M310<br />

Zug fahr zeug mit zwei Wagen für 19 Personen<br />

(inkl. Fahrer und Si<strong>ch</strong>erheitsperson).<br />

Tel. 061 851 31 37 Paul Fis<strong>ch</strong>ler (Ges<strong>ch</strong>äftszeit).<br />

I H R T E X T I L P R O F I<br />

B a h n h o f s t r a s s e 5 1<br />

4 3 1 3 M ö h l i n<br />

M310<br />

Bähnli<br />

zu vermieten

PostAuto.<br />

Ihr Partner für<br />

Mobilität.<br />

Mobilitätslösungen für jeden Anlass<br />

– massges<strong>ch</strong>neidert von der Planung<br />

bis zur Umsetzung.<br />

PostAuto bietet für jeden Anlass die<br />

optimale Transportlösung.<br />

Die Stärken von PostAuto kommen hinsi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong><br />

der Organisation von Transportleistungen<br />

bei Gross- und Kleinanlässen voll zum Tragen.<br />

Mit der grossen und langjährigen Erfahrung<br />

aus ihren vers<strong>ch</strong>iedenen Aktivitäten wie<br />

Park&Ride, Shuttle-Diensten, Extrafahrten<br />

und Verstärkung von Kursfahrten bietet Post-<br />

Auto Region Nords<strong>ch</strong>weiz massges<strong>ch</strong>neiderte<br />

Mobilitätslösungen von der Planung bis zur<br />

Umsetzung an. PostAuto hat für jeden Anlass<br />

das ri<strong>ch</strong>tige Fahrzeug: vom Kleinbus ab 13<br />

Sitzplätzen über Linienbusse bis hin zum<br />

Gelenkbus mit einer Gesamtkapazität von 150<br />

Personen. Engagierte und kompetente Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter sorgen für einen<br />

einwandfreien Service. Das Angebot ent-<br />

spri<strong>ch</strong>t sämtli<strong>ch</strong>en Wüns<strong>ch</strong>en und der Anlass<br />

wird so zu einem ganz speziellen Erlebnis für<br />

die Veranstalter wie au<strong>ch</strong> für die Gäste.<br />

Ortsbus und Shuttle-Dienste für<br />

Dorffeste, Gewerbeausstellungen<br />

und andere Grossveranstaltungen<br />

Anlässli<strong>ch</strong> der MÖGA4YOU im 2005 kamen die<br />

Einwohnerinnen und Einwohner von Möhlin<br />

erstmals in den Genuss eines Gratis-Ortsbusses.<br />

Dieser verkehrte während vier Tagen und<br />

verband die Wohnquartiere des lang gestreckten<br />

Dorfes mit dem Ausstellungsgelände. Das<br />

Angebot kam bei der Bevölkerung gut an, rund<br />

3500 Personen haben die Busse benützt. In<br />

der Zwis<strong>ch</strong>enzeit wurde das Gebiet Möhlin<br />

Nord mit der neuen Linie 88 ers<strong>ch</strong>lossen, wel<strong>ch</strong>e<br />

während dieser vier Tagen bis zur MÖGA<br />

verlängert wird. Der MÖGA-Bus bedient die<br />

3/10<br />

Quartiere, wel<strong>ch</strong>e no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t von den Linien<br />

88 und 89 ers<strong>ch</strong>lossen sind. Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie<br />

dazu den separaten Spezialfahrplan.<br />

Aber au<strong>ch</strong> auswärtige Besu<strong>ch</strong>er können problemlos<br />

auf das eigene Auto verzi<strong>ch</strong>ten und reisen<br />

mit den öffentli<strong>ch</strong>en Verkehrsmitteln zum<br />

Bahnhof an, wo sie von Postautos abgeholt<br />

und direkt zum Festgelände gebra<strong>ch</strong>t werden.<br />

Dank einem geringen Verkehrsaufkommen ist<br />

ein Minimum an Parkplätzen und organisatoris<strong>ch</strong>em<br />

Aufwand ausrei<strong>ch</strong>end.<br />

Na<strong>ch</strong>tbus für Veranstaltungen<br />

jeder Art<br />

Sitzen bleiben und geniessen – au<strong>ch</strong> ohne<br />

eigenes Auto. Mit den regulären PostAuto-<br />

Kursen hinfahren und dem TNW-Na<strong>ch</strong>tnetz<br />

si<strong>ch</strong>er und bequem wieder na<strong>ch</strong>hause kommen.<br />

Wer also etwas länger beim Anlass verweilen<br />

will, ist mit dem Postauto ohne Probleme<br />

unterwegs. Ist der Veranstaltungsort<br />

no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t ers<strong>ch</strong>lossen, bringt ein spezieller<br />

Na<strong>ch</strong>tbus auf Bestellung die Spätheimkehrer<br />

zum nä<strong>ch</strong>stgelegenen Umsteigeort des bestehenden<br />

Na<strong>ch</strong>tnetzes. Topausgebildetes Fahrpersonal<br />

ist dafür besorgt, dass die Besu<strong>ch</strong>er<br />

einer Veranstaltung sorglos und zuverlässig<br />

na<strong>ch</strong>hause gelangen. Mit der Wahl des Na<strong>ch</strong>tbusses<br />

wird au<strong>ch</strong> ein na<strong>ch</strong>haltiger Beitrag zur<br />

Verkehrssi<strong>ch</strong>erheit und Umwelt geleistet.<br />

Kursverstärkungen<br />

Vielfa<strong>ch</strong> finden Anlässe in der Nähe von regulären<br />

PostAuto-Haltestellen statt. Dies kann<br />

dazu führen, dass es in den Postautos eng<br />

wird und die Besu<strong>ch</strong>er der Veranstaltung die<br />

Anreise ni<strong>ch</strong>t geniessen können.<br />

Dur<strong>ch</strong> eine Erhöhung des Kursangebotes zu<br />

den Hauptzeiten kann das Sitzplatzangebot<br />

gesteigert werden und die Besu<strong>ch</strong>er können<br />

entspannt anreisen.<br />

39

40<br />

Hurra, der Sommer ist vorbei:<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie die Herbstausstellung von Hyundai.<br />

i10 ab CHF 13 990.–/CHF 140.–/Mt.* i20 ab CHF 15 490.–/CHF 155.–/Mt.* i30 ab CHF 19 990.–/CHF 200.–/Mt.*<br />

Mit dem i10, i20, i30, i30cw von Hyundai fahren Sie ni<strong>ch</strong>t nur besonders klimafreundli<strong>ch</strong>, sondern au<strong>ch</strong> besonders günstig: dank attraktivem<br />

3.9 % eco-blue Leasing. Besu<strong>ch</strong>en Sie uns an der Herbstausstellung und entdecken Sie au<strong>ch</strong> unsere weiteren interessanten Angebote.<br />

* i10 1.1 Comfort ab CHF 13 990.–, Abb.: 1.2 Style ab CHF 16 990.– / i20 1.2 Comfort ab CHF 15 490.– (3-türig), Abb.: 1.6 Premium ab CHF 23 990.– / i30 1.4 Comfort ab CHF 19 990.–, Abb.: 2.0 Premium ab CHF 30 490.–. Konditionen eco-blue Leasing für i10, i20, i30, i30cw der Effizienzkategorien A, B, C: Dauer 60 Monate,<br />

Zinssatz 3.9% (3.98 % effektiv), 1. grosse Leasingrate 30%, Restwert 20%, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko ni<strong>ch</strong>t inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Übers<strong>ch</strong>uldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance by BANK-now AG. Angebot gültig bis 31.12.2010.<br />

Wir freuen uns auf <strong>Ihre</strong>n Besu<strong>ch</strong> an der Möga vom 30.09. - 03.10.2010<br />

und an der regionalen AGVS Automobilausstellung vom 29. - 31.10.2010 in Sportcennter Bustelba<strong>ch</strong> in 4332 Stein AG.<br />

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin, Telefon 061 851 30 20, <strong>www</strong>.danielauto.<strong>ch</strong><br />

DE MaDDaLENa aG<br />

Da<strong>ch</strong>- und Fassadenbau<br />

Gallierstrasse 4 - 4313 Möhlin<br />

Tel. 061 851 36 58 Fax 061 853 91 57<br />

• Neubeda<strong>ch</strong>ungen mit Ziegel, Eternit und Profilble<strong>ch</strong><br />

• Da<strong>ch</strong>renovationen, Holzbau und Täferungen<br />

• Fassadenverkleidungen mit Eternit, Ble<strong>ch</strong>, Holz,<br />

Keramikplatten<br />

• Spenglerarbeiten für Da<strong>ch</strong> und Fassade<br />

• Da<strong>ch</strong>fenstereinbau inkl. Sonnens<strong>ch</strong>utz und Zubehör<br />

• Show-Room mit VELUX und ROTO Da<strong>ch</strong>fenster und Zubehör<br />

• Bituminöse Fla<strong>ch</strong>dä<strong>ch</strong>er<br />

• Reparaturen / Eigene Gerüste<br />

• Besu<strong>ch</strong>en Sie uns unter <strong>www</strong>.demaddalena.<strong>ch</strong> für mehr<br />

Informationen!<br />

M310<br />

Te l e f o n 0 6 1 8 5 1 1 0 1 0 F a x 0 6 1 8 5 1 1 0 4 9<br />

Räumli<strong>ch</strong>keiten für Ho<strong>ch</strong>zeiten, Firmenund<br />

Familienanlässe / Grosse Sonnenterrasse<br />

Hotelzimmer mit Dus<strong>ch</strong>e, WC und TV<br />

Mittwo<strong>ch</strong> Ruhetag<br />

M310<br />

M310

15 Jahre<br />

Holzparadies<br />

Möhlin<br />

Die Holzparadies Holzhandel GmbH<br />

in Möhlin ist einer der bedeutendsten<br />

Holzwerkstoff-Händler der Nordwests<strong>ch</strong>weiz.<br />

Der gelernte S<strong>ch</strong>reiner<br />

Marcel Henrion legte im Jahre 1995<br />

den Grundstein für sein eigenes<br />

Unternehmen, in wel<strong>ch</strong>em er seine<br />

eigene Philosophie und Ideen einbringen<br />

könnte.<br />

In diesem Jahr feiert das Familienunternehmen<br />

sein 15-jähriges Bestehen. Obwohl die<br />

Gründung des Unternehmens in einer wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>weren Zeit statt fand, bereute<br />

Marcel Henrion diesen S<strong>ch</strong>ritt nie. Im Gegenteil,<br />

in den letzten 15 Jahren konnte si<strong>ch</strong> die<br />

Firma dank einer breiten und treuen Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

stetig vergrössern. Kompetente Beratung,<br />

Lieferservice innerhalb von 24 Stunden<br />

und die Zuverlässigkeit des Unternehmens<br />

sind nur einige Punkte, wel<strong>ch</strong>e die Kunden<br />

und Lieferanten am ganzen Team s<strong>ch</strong>ätzen.<br />

Das Unternehmen konnte si<strong>ch</strong> ras<strong>ch</strong> gegen<br />

grosse, traditionelle Mitbewerber dur<strong>ch</strong>setzen<br />

und si<strong>ch</strong> am Markt etablieren. Mit dem<br />

kontinuierli<strong>ch</strong>en Wa<strong>ch</strong>stum wurde der erste<br />

Firmenstandort s<strong>ch</strong>on bald zu klein. 1999<br />

sowie 2003 zog man innerhalb der Gemeinde<br />

in ein grösseres Gebäude. Die Grundlage<br />

für einen eventuellen Neubau ist bereits<br />

wieder gelegt.<br />

Permanente Ausstellung<br />

Für eine gezielte Material- und Designwahl<br />

bietet die Holzparadies Holzhandel GmbH<br />

die ideale Ents<strong>ch</strong>eidungsplattform. In der<br />

neu konzipierten Ausstellung wird auf<br />

einer Flä<strong>ch</strong>e von rund 400 m 2 ein riesiges<br />

Angebot an Holzwerkstoffen und Fertigprodukten<br />

wie Täfer, Türen, Parkett, Laminat,<br />

Fassadenplatten usw. präsentiert. Der<br />

Kunde findet im Holzparadies alles was es<br />

im Holzberei<strong>ch</strong> für den Neu- und Umbau<br />

einer Liegens<strong>ch</strong>aft brau<strong>ch</strong>t. «Wir haben die<br />

Holzwerkstoff-Abteilung ges<strong>ch</strong>affen, um<br />

bei der Bauplanung den beteiligten Parteien<br />

Marcel Henrion (re<strong>ch</strong>ts aussen) mit seinem Team.<br />

Riesiges Angebot an Holzwerkstoffen und<br />

Fertigprodukten wie Täfer, Türen, Parkett<br />

usw.<br />

t<br />

3/10<br />

eine gemeinsame Plattform zur Verfügung<br />

zu stellen», erklärt Ges<strong>ch</strong>äftsleiter Marcel<br />

Henrion. Ar<strong>ch</strong>itekten, Verarbeiter und Bauherren<br />

können si<strong>ch</strong> in der Ausstellung selber<br />

informieren oder eine fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> kompetente<br />

Beratung in Anspru<strong>ch</strong> nehmen. Es ist wi<strong>ch</strong>tig,<br />

dass alle drei am Bau beteiligten Parteien<br />

in glei<strong>ch</strong>em Masse in der Ents<strong>ch</strong>eidungsfindung<br />

miteinbezogen werden. Ein weiteres<br />

wi<strong>ch</strong>tiges Segment der Firma stellt die<br />

Hofatex Holzfaser-Dämmplatten dar. Dieser<br />

ökologis<strong>ch</strong> wertvolle Holzdämmstoff findet<br />

immer grössere Bea<strong>ch</strong>tung, unter anderem<br />

im Zusammenhang mit dem Minergie- und<br />

Passivhausbau.<br />

Kooperation mit Braun AG<br />

Holzwerkstoffe<br />

Dank der Kooperation mit der Braun AG<br />

Holzwerkstoffe in Gossau kann das Unternehmen<br />

seinen Kunden ein Sortiment von<br />

rund 4500 Lagerprodukten bedeutende in-<br />

und ausländis<strong>ch</strong>er Produzenten anbieten<br />

und innert kürzester Zeit ausliefern. Bestellungen,<br />

wel<strong>ch</strong>e bis 12 Uhr eintreffen, sind<br />

am nä<strong>ch</strong>sten Tag ab 07.00 Uhr auslieferbar.<br />

Damit ist die Holzparadies Holzhandel GmbH<br />

einer der führenden Holzwerkstoff-Händler<br />

in der Nordwests<strong>ch</strong>weiz. Dur<strong>ch</strong> die enge<br />

Zusammenarbeit zwis<strong>ch</strong>en der Holzparadies<br />

Holzhandel GmbH und der Grosshandelsfirma<br />

Braun AG entstand ein Kompendium.<br />

In 19 Kapiteln der Preisliste finden Handwerker<br />

und Ar<strong>ch</strong>itekten ni<strong>ch</strong>t nur das ganze<br />

Sortiment, sondern au<strong>ch</strong> hilfrei<strong>ch</strong>e Zusatzinformationen<br />

zur Verarbeitung der einzelnen<br />

Werkstoffe. Heute bes<strong>ch</strong>äftigt das Fami-<br />

lienunternehmen neun topmotivierte Mitarbeiter,<br />

die alle die Firmenphilosophie leben:<br />

s<strong>ch</strong>nell, zuverlässig und dynamis<strong>ch</strong>.<br />

41

42<br />

Grosse Eröffnung des<br />

Grosse Eröffnung des<br />

am 23. & 24. Oktober 2010<br />

Na<strong>ch</strong> der Gründung der tinoatrade AG im April 2009 steht der<br />

nä<strong>ch</strong>ste Höhepunkt vor der Türe. Wir freuen uns den tinoa<br />

STORE zu eröffnen und die Besu<strong>ch</strong>er mit einem vielfältigen am 23. & 24. Oktober 2010<br />

Sortiment begrüssen zu dürfen.<br />

Na<strong>ch</strong> der Gründung der tinoatrade AG im April 2009 steht der<br />

Wir haben für die S<strong>ch</strong>weiz<br />

nä<strong>ch</strong>ste<br />

exklusiv<br />

Höhepunkt<br />

die<br />

vor<br />

Fashion<br />

der Türe.<br />

Marke<br />

Wir<br />

„Tauern<br />

freuen uns den tinoa<br />

Gwand“ aus Österrei<strong>ch</strong><br />

STORE<br />

im<br />

zu<br />

Sortiment.<br />

eröffnen und<br />

Eine<br />

die<br />

gute<br />

Besu<strong>ch</strong>er<br />

Mis<strong>ch</strong>ung<br />

mit<br />

aus<br />

einem vielfältigen<br />

traditionellen und<br />

Sortiment<br />

modernen<br />

begrüssen<br />

Komponenten.<br />

zu dürfen.<br />

Eine gelungene<br />

Kollektion für Jung und Alt.<br />

Wir haben für die S<strong>ch</strong>weiz exklusiv die Fashion Marke „Tauern<br />

Mit kustom haben<br />

Gwand“<br />

wir eine<br />

aus<br />

erfolgrei<strong>ch</strong>e<br />

Österrei<strong>ch</strong><br />

„Swissness“<br />

im Sortiment.<br />

Linie,<br />

Eine<br />

die<br />

gute Mis<strong>ch</strong>ung aus<br />

immer wieder mit<br />

traditionellen<br />

<strong>Ihre</strong>n originellen<br />

und<br />

Motiven<br />

modernen<br />

und<br />

Komponenten.<br />

den aktuellen<br />

Eine gelungene<br />

Trends begeistern.<br />

Kollektion<br />

Egal ob für<br />

für<br />

Frau,<br />

Jung<br />

Mann<br />

und Alt.<br />

oder Kind – jeder<br />

findet etwas Passendes in der neuen Kollektion.<br />

Mit kustom haben wir eine erfolgrei<strong>ch</strong>e „Swissness“ Linie, die<br />

Mit der Marke umbro<br />

immer<br />

lassen<br />

wieder<br />

wir die<br />

mit<br />

Herzen<br />

<strong>Ihre</strong>n originellen<br />

der Fussballer<br />

Motiven und den aktuellen<br />

höher s<strong>ch</strong>lagen. Neben<br />

Trends<br />

den<br />

begeistern.<br />

grossen Teams<br />

Egal ob<br />

wie<br />

für<br />

die<br />

Frau,<br />

englis<strong>ch</strong>e<br />

Mann oder Kind – jeder<br />

Nationalmanns<strong>ch</strong>aft,<br />

findet<br />

Man<strong>ch</strong>ester<br />

etwas Passendes<br />

City, etc.<br />

in<br />

ist<br />

der<br />

neu<br />

neuen<br />

au<strong>ch</strong><br />

Kollektion.<br />

der FC<br />

Wallba<strong>ch</strong> mit umbro Artikeln ausgerüstet. Wir mö<strong>ch</strong>ten den<br />

Teamsport im ganzen<br />

Mit<br />

Fricktal<br />

der Marke<br />

fördern<br />

umbro<br />

und<br />

lassen<br />

unterstützen.<br />

wir die Herzen der Fussballer<br />

höher s<strong>ch</strong>lagen. Neben den grossen Teams wie die englis<strong>ch</strong>e<br />

Neben den Fussballern<br />

Nationalmanns<strong>ch</strong>aft,<br />

mö<strong>ch</strong>ten wir natürli<strong>ch</strong><br />

Man<strong>ch</strong>ester<br />

au<strong>ch</strong> andere<br />

City, etc. ist neu au<strong>ch</strong> der FC<br />

Sportarten im Teamsport<br />

Wallba<strong>ch</strong><br />

abdecken<br />

mit umbro<br />

können.<br />

Artikeln<br />

Hierfür<br />

ausgerüstet.<br />

bietet si<strong>ch</strong><br />

Wir mö<strong>ch</strong>ten den<br />

mit der Marke hummel<br />

Teamsport<br />

eine weitere<br />

im ganzen<br />

Traditionsmarke<br />

Fricktal fördern<br />

an.<br />

und<br />

Im<br />

unterstützen.<br />

Handball, Volleyball oder anderen Sportarten ist hummel ein<br />

stehender Begriff.<br />

Neben den Fussballern mö<strong>ch</strong>ten wir natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> andere<br />

Sportarten im Teamsport abdecken können. Hierfür bietet si<strong>ch</strong><br />

Neben den vorgestellten<br />

mit der<br />

Brands<br />

Marke<br />

haben<br />

hummel<br />

wir<br />

eine<br />

no<strong>ch</strong><br />

weitere<br />

viele weitere<br />

Traditionsmarke an. Im<br />

starke Marken, die<br />

Handball,<br />

wir unserer<br />

Volleyball<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

oder<br />

anbieten<br />

anderen<br />

können.<br />

Sportarten ist hummel ein<br />

Kommen Sie do<strong>ch</strong><br />

stehender<br />

einfa<strong>ch</strong> bei<br />

Begriff.<br />

uns im STORE vorbei und lassen<br />

Sie si<strong>ch</strong> begeistern…<br />

Neben den vorgestellten Brands haben wir no<strong>ch</strong> viele weitere<br />

starke Marken, die wir unserer Kunds<strong>ch</strong>aft anbieten können.<br />

Kommen Sie do<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> bei uns im STORE vorbei und lassen<br />

Sie si<strong>ch</strong> begeistern…<br />

3/10<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie unsere neue Homepage:<br />

<strong>www</strong>.tinoa.<strong>ch</strong><br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie unsere neue H<br />

<strong>www</strong>.ti

S<strong>ch</strong>mid Metallbau AG, Zeiningen<br />

Frauenpower im<br />

Traditionsbetrieb<br />

Als Anita S<strong>ch</strong>mid, Ges<strong>ch</strong>äftsführerin<br />

der S<strong>ch</strong>mid Metallbau AG, si<strong>ch</strong><br />

für den Beruf der Metallbauplanerin<br />

ents<strong>ch</strong>ied, war sie in diesem Fa<strong>ch</strong> die<br />

allererste Frau in der S<strong>ch</strong>weiz. Der<br />

Anteil Frauen, die heute den Beruf<br />

des Metallbauers wählen, errei<strong>ch</strong>t<br />

nur gerade 4,6 %.<br />

Zusammen mit ihrem Bruder Christoph hat<br />

Anita S<strong>ch</strong>mid kürzli<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>mid Metallbau<br />

AG in der zweiten Generation übernommen.<br />

In den vergangenen Jahren haben si<strong>ch</strong> diese<br />

optimale Na<strong>ch</strong>folgeregelung und die damit<br />

verbundene Neustrukturierung der Firma<br />

abgezei<strong>ch</strong>net. Paul S<strong>ch</strong>mid, der 1971 zusammen<br />

mit seinem S<strong>ch</strong>wager Peter S<strong>ch</strong>aub die<br />

S<strong>ch</strong>mid & Co. Metallbau gründete, betra<strong>ch</strong>tet<br />

das als absoluten Glücksfalls. Die beiden bisherigen<br />

Inhaber haben nun die Ges<strong>ch</strong>äftsleitung<br />

der nä<strong>ch</strong>sten Generation übergeben.<br />

Die S<strong>ch</strong>mid Metallbau AG ist auf das Projektieren,<br />

Planen und Montieren von Stahl- und<br />

Metallbauten und Ausführen von S<strong>ch</strong>losserarbeiten<br />

ausgeri<strong>ch</strong>tet: S<strong>ch</strong>aufenster, Türen und<br />

Eingangsfronten, aber au<strong>ch</strong> Treppenverglasungen<br />

oder Fassaden und Erker. Ein sehr grosses<br />

Fa<strong>ch</strong>wissen hat si<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>mid Metallbau<br />

AG im Laufe der Jahre au<strong>ch</strong> in der Konstruktion<br />

und im Bau von Wintergärten angeeignet.<br />

Treppen- und Balkongeländer, Stahltreppen,<br />

dazu ganze Hallen- und Podestkonstruktionen<br />

sowie Vordä<strong>ch</strong>er runden das breite, je na<strong>ch</strong>dem<br />

au<strong>ch</strong> sehr in die Tiefe gehende Angebot<br />

ab.<br />

Zurück zu Anita S<strong>ch</strong>mid, Ges<strong>ch</strong>äftsführerin<br />

und verantwortli<strong>ch</strong> für Verkauf und Administration:<br />

«Heutzutage rei<strong>ch</strong>t es ni<strong>ch</strong>t mehr, nur<br />

mehr ein Produkt herzustellen. Um Erfolg zu<br />

haben, brau<strong>ch</strong>t es mehr. Bei uns gehört deshalb<br />

au<strong>ch</strong> die Farb- und Stilberatung mit dazu<br />

– das ist gerade bei privaten Auftraggebern<br />

sehr wi<strong>ch</strong>tig. Unsere Produkte sind sozusagen<br />

für die Ewigkeit gebaut, da lohnt es si<strong>ch</strong>, si<strong>ch</strong><br />

vorgängig mit dem Umfeld intensiv auseinander<br />

zu setzen. Bei uns ist Beratung inklusive.»<br />

Ges<strong>ch</strong>wister S<strong>ch</strong>mid<br />

Eingangsberei<strong>ch</strong> mit Vorda<strong>ch</strong> und Geländer/<br />

EFH in Möhlin.<br />

Das glaubt man Anita S<strong>ch</strong>mid aufs Wort. Das<br />

Gespür für Farben und Formen, für Stil und für<br />

Ambiente ist eine ihrer Stärken. «Mein Bruder<br />

hingegen ist für das te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Büro und die<br />

Produktion zuständig, wir ergänzen uns ideal.»<br />

Typis<strong>ch</strong>e Kunden sind Pharmaunternehmen,<br />

Industriebetriebe, Ar<strong>ch</strong>itekten und Private,<br />

vorwiegend aus dem Fricktal und Umgebung.<br />

Au<strong>ch</strong> ein Niederdruck-Laufkraftwerk am Rhein<br />

Eingangstüre/Rest. O<strong>ch</strong>sen, Wölflinswil<br />

3/10<br />

Balkonanbau mit Vorda<strong>ch</strong> / Überbauung<br />

Salve, Rheinfelden<br />

gehört zum Kundenstamm. Da konnte die<br />

S<strong>ch</strong>mid Metallbau AG die drei Stauwehre revidieren.<br />

Vielfalt total.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf der<br />

Website: <strong>www</strong>.s<strong>ch</strong>midmetallbau.<strong>ch</strong><br />

Kontakt: S<strong>ch</strong>mid Metallbau AG, Anita S<strong>ch</strong>mid,<br />

Heugässli, 4314 Zeiningen, Tel. 061 855 99 22,<br />

Fax 061 855 99 25, info@s<strong>ch</strong>midmetallbau.<strong>ch</strong><br />

Treppe / Altstadt Rheinfelden<br />

43

<strong>www</strong>.biancoag.<strong>ch</strong><br />

44<br />

Blaka<br />

Hans Blaser<br />

S<strong>ch</strong>ulstrasse 4<br />

4313 Möhlin<br />

Tel./Fax 061 851 34 20<br />

Natel 079 435 94 48<br />

Durst GmbH<br />

Haus- und Liegens<strong>ch</strong>afts betreuung<br />

Kraftwerkstrasse 1<br />

4313 Möhlin<br />

BASEL · BINNINGEN · RHEINFELDEN<br />

Tel. 061 327 10 10 · Fax 061 327 10 11<br />

Kaminbau<br />

Cheminéeöfen<br />

Kaminsanierungen<br />

<strong>www</strong>.durst-hauswart.<strong>ch</strong><br />

Tel. 0041 (0)61 853 97 50<br />

Fax 0041 (0)61 853 97 51<br />

Filialen in:<br />

Basel/D-Rheinfelden<br />

• sämtli<strong>ch</strong>e Gipserarbeiten<br />

• Deckenverkleidungen<br />

• Stukkaturen<br />

• Dekorative Spezialputze<br />

• Lei<strong>ch</strong>tbauwände<br />

• Gebäudeisolierungen<br />

• Fassadenverputz<br />

• Unterlagsböden<br />

M310<br />

M310<br />

M310<br />

M310

Die Hausfairkauf<br />

GmbH<br />

Vertrauen ist die Basis für ein gutes<br />

Ges<strong>ch</strong>äft und wä<strong>ch</strong>st mit dem<br />

gegenseitigen Kennenlernen. Das<br />

beginnt viellei<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>on mit einer<br />

Empfehlung, dem «Hörensagen»,<br />

si<strong>ch</strong>er aber beim ersten Aufeinandertreffen.<br />

Wir mö<strong>ch</strong>ten uns an dieser<br />

Stelle vorstellen und so die weiteren<br />

S<strong>ch</strong>ritte erlei<strong>ch</strong>tern!<br />

Die Hausfairkauf GmbH wurde Anfang 2006<br />

von Ingo Rübesamen und Thomas Reimann in<br />

Möhlin gegründet. Dank dem rei<strong>ch</strong>en Erfahrungss<strong>ch</strong>atz<br />

im Immobiliensektor von T. Reimann,<br />

Dipl. Ing. HTL, Dipl. Betriebswirts<strong>ch</strong>after<br />

NDS/FH und I. Rübesamen, Dipl. Volkswirt ist<br />

es gelungen, über die Jahre unser erfolgrei<strong>ch</strong>es<br />

Konzept für die Liegens<strong>ch</strong>aftsvermittlung weiter<br />

zu entwickeln.<br />

Mit dem erfolgrei<strong>ch</strong>en Abs<strong>ch</strong>luss des CAS<br />

in Immobilienbewertung FH dur<strong>ch</strong> beide<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführer erweitert die Hausfairkauf<br />

GmbH nun ihr Dienstleistungsspektrum. Wir<br />

bieten Verkehrswerts<strong>ch</strong>ätzungen und Guta<strong>ch</strong>ten<br />

an, die na<strong>ch</strong> dem Multi Element Value<br />

(MEV) System erstellt werden. Als Mitglieder<br />

des S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Immobiliens<strong>ch</strong>ätzer-Ver-<br />

Brogli AG, Möhlin<br />

Muldenservice und<br />

Entsorgungspartner<br />

Ihr Muldenservice und Entsorgungspartner<br />

aus Möhlin für die ganze<br />

Region. Besu<strong>ch</strong>en Sie die Firma<br />

Brogli AG auf dem Aussengelände<br />

an der Möga. Gerne präsentiert die<br />

Firma Ihnen den neuen Entsorgungs-<br />

Welaki mit Euro 5 Abgaste<strong>ch</strong>nologie.<br />

Informieren Sie si<strong>ch</strong> über das Big-Bag-Gebinde.<br />

Der lei<strong>ch</strong>te Sack mit grossem Volumen, abgeholt<br />

mit dem Kranfahrzeug.<br />

I. Rübesamen, Ges<strong>ch</strong>äftsführer T. Reimann, Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />

bandes (SIV) legen wir Wert auf eine methodis<strong>ch</strong><br />

saubere und na<strong>ch</strong>vollziehbare Darstellung,<br />

sei es bei der S<strong>ch</strong>ätzung eines Einfamilienhauses<br />

oder der szenaris<strong>ch</strong>en Beurteilung<br />

von Renditeobjekten.<br />

Die HausFAIRkauf Idee<br />

Wir haben uns darauf konzentriert, für unsere<br />

beiden Kundengruppen «private Verkäufer»<br />

und «gewerbli<strong>ch</strong>e Anbieter» von Liegens<strong>ch</strong>aften<br />

optimal angepasste Beratungs-, Vermarktungs-<br />

und Betreuungsmodelle zu entwickeln:<br />

Wo der «Private» viellei<strong>ch</strong>t mehr Beratung bei<br />

der ri<strong>ch</strong>tigen Preisansetzung brau<strong>ch</strong>t, verlangt<br />

der «Gewerbli<strong>ch</strong>e» na<strong>ch</strong> Ideen zur erfolgrei<strong>ch</strong>en<br />

Positionierung seines Angebots. Wo<br />

der eine situationsabhängig Inserate aufgeben<br />

mö<strong>ch</strong>te, erwartet der andere z.B. einen<br />

ausgetüftelten Marketingplan innerhalb eines<br />

vorgegebenen Budgetrahmens.<br />

Mit der Zielsetzung, unsere Dienstleistungen<br />

zuglei<strong>ch</strong> zu fairen Konditionen anbieten zu<br />

wollen, mussten wir in allen Berei<strong>ch</strong>en einfa<strong>ch</strong>e<br />

Lösungen finden:<br />

Einfa<strong>ch</strong>e Verträge, günstige Kostenstruktur,<br />

klar definierter Dienstleistungsumfang<br />

sowie effiziente Aufgabenteilung tragen dazu<br />

Sie entsorgen alle festen Abfallstoffe. Der Muldenservice<br />

umfasst alle Muldengrössen. Big-Bag<br />

oder Minimulde 1m 3 , Mulden 2,5 bis 40 m 3 und<br />

Presscontainer.<br />

Sie haben Entsorgungslösungen für Private,<br />

Gewerbekunden und Industriebetriebe und<br />

beraten Sie gerne und planen mit Ihnen ein<br />

Gesamtentsorgungskonzept.<br />

Im Sortierwerk<br />

(REWAG Kaiseraugst)<br />

werden die vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Stoffe<br />

getrennt. Sortenreines<br />

Material wird<br />

dem Recycling zugeführt.<br />

Der Anteil des<br />

3/10<br />

bei, partners<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsbeziehungen<br />

aufzubauen.<br />

Als selbstverständli<strong>ch</strong> wird<br />

vorausgesetzt, dass wir<br />

professionelle Leistung auf<br />

hö<strong>ch</strong>stem Niveau anbieten.<br />

Dafür analysieren wir<br />

ständig die Infrastruktur<br />

des Marktes, unsere Mitbewerber<br />

und das Kaufverhalten.<br />

So können wir<br />

das Beste für unsere Kunden<br />

herausfiltern und einsetzen. Dieser Grundhaltung<br />

folgend, haben wir uns vor einem Jahr<br />

ents<strong>ch</strong>lossen, an der Berner Fa<strong>ch</strong>ho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule<br />

die neuesten wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Lehren der<br />

Immobilienbewertung zu studieren.<br />

Das Ergebnis<br />

Wir dürfen wiederum auf ein erfolgrei<strong>ch</strong>es<br />

Jahr zurückblicken, das neben der intensiven<br />

Arbeit von der berufsbegleiteten Fortbildung<br />

zum CAS in Immobilienbewertung FH geprägt<br />

war. Die Vertiefung unseres Fa<strong>ch</strong>wissens und<br />

die Aktualisierung unserer Methoden setzen<br />

wir in Zukunft gerne für Ihr Vorhaben ein. Ni<strong>ch</strong>t<br />

nur wenn es um S<strong>ch</strong>ätzungen geht, sondern<br />

natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> weiterhin bei der Betreuung<br />

<strong>Ihre</strong>r Verkaufsobjekte!<br />

Gerne empfangen wir Sie an der MÖGA 2010,<br />

Stand 17A.<br />

Hausfairkauf GmbH<br />

Ulmenstrasse 15<br />

4313 Möhlin<br />

061 853 00 58<br />

info@hausfairkauf.<strong>ch</strong><br />

<strong>www</strong>.hausfairkauf.<strong>ch</strong><br />

brennbaren Materials wird dadur<strong>ch</strong> massgebli<strong>ch</strong><br />

reduziert. Der Entsorgungspark steht Ihnen tägli<strong>ch</strong><br />

zur Verfügung (Gratis für: Papier, Karton,<br />

Metalle, Flas<strong>ch</strong>englas, Kleider, PET, Batterien,<br />

Nespressokapseln, Elektro-, Gross- und Kleingeräte,<br />

Elektronis<strong>ch</strong>e Geräte usw.).<br />

Das Brogli-Entsorgungsteam freut si<strong>ch</strong> auf <strong>Ihre</strong>n<br />

Besu<strong>ch</strong>!<br />

45

Zelma life style produkte<br />

Lieblingsstücke,<br />

Mitbringsel oder<br />

einfa<strong>ch</strong> herzli<strong>ch</strong><br />

willkommen!<br />

Mein Mann sagt, i<strong>ch</strong> wäre eine S<strong>ch</strong>atzsu<strong>ch</strong>erin.<br />

Wieso? Weil i<strong>ch</strong> es liebe,<br />

unermüdli<strong>ch</strong> meine Augen auf der<br />

Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> Trouvailles s<strong>ch</strong>weifen zu<br />

lassen, Neues zu entdecken und das<br />

eine oder andere exklusive Accessoire<br />

für unser Heim zu erwerben.<br />

Wo? Im zelma life style produkte,<br />

Bahnhofstrasse 56, Möhlin.<br />

46<br />

Brigitte Keller, die Inhaberin von zelma life style<br />

produkte weiss, wie die s<strong>ch</strong>önen Dinge des<br />

Lebens ins re<strong>ch</strong>te Li<strong>ch</strong>t gerückt werden müssen<br />

und verleiht ihrem Laden so einen Hau<strong>ch</strong> von<br />

Auserlesenem. Unverkennbar: ihre Liebe zu<br />

modis<strong>ch</strong>en Tas<strong>ch</strong>en; ob Liebhaberstücke von<br />

«Kathie Weber» oder die sportli<strong>ch</strong>-eleganten<br />

Rucksäcke «X-over». Die Auswahl ist da! I<strong>ch</strong><br />

finde Tas<strong>ch</strong>en sind ni<strong>ch</strong>t nur ein nützli<strong>ch</strong>es<br />

Utensil, sondern au<strong>ch</strong> ein wunderbar kleidsames<br />

Raumaccessoire. Als Romantikerin halte<br />

i<strong>ch</strong> meine Erinnerungen in einem der authentis<strong>ch</strong>en<br />

Moleskine-Notizbü<strong>ch</strong>er von zelma fest<br />

und au<strong>ch</strong> die handgema<strong>ch</strong>ten Keramik-Engel<br />

als Teeli<strong>ch</strong>thalter, die «Zupf-Zupf» Notizblöcke,<br />

die stimmungsvollen Postkarten oder die<br />

wärmenden Armstulpen gehören zu meinen<br />

Einkäufen. Warum? Weil diese Mitbringsel für<br />

mein Umfeld beliebte Ges<strong>ch</strong>enke sind.<br />

Im zelma life style produkte fühle i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong><br />

wohl. I<strong>ch</strong> kann etwas kaufen oder au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t.<br />

I<strong>ch</strong> kann mi<strong>ch</strong> beraten lassen oder mit Brigitte<br />

Keller einfa<strong>ch</strong> einen S<strong>ch</strong>watz über die aktuellen<br />

Trends halten und man<strong>ch</strong>mal, in ungezwungener<br />

Atmosphäre, sogar einen super<br />

feinen Espresso geniessen. Und genau diese<br />

gelungene Mis<strong>ch</strong>ung aus interessanten Produktangeboten<br />

und herzli<strong>ch</strong>er Gastli<strong>ch</strong>keit<br />

3/10<br />

zei<strong>ch</strong>nen dieses Ges<strong>ch</strong>äft an der Bahnhofstrasse<br />

56 in Möhlin aus.<br />

No<strong>ch</strong> was: zelma life style produkte ist vom<br />

30. September bis 3. Oktober 2010 an der<br />

Möga in Möhlin (Stand 38B) mit dabei. Nebst<br />

den Produkt-Neuigkeiten werden au<strong>ch</strong> die<br />

von Kundinnen dekorierten Tas<strong>ch</strong>envorlagen<br />

– aus dem aktuellen Wettbewerb – präsentiert<br />

und prämiert (mehr unter <strong>www</strong>.zelma.<br />

<strong>ch</strong> news möga-kreativ). Und wenn Sie dann<br />

no<strong>ch</strong> als Juror oder Jurorin an der Möga die<br />

Kunstwerke bewerten, steigt au<strong>ch</strong> <strong>Ihre</strong> Chance<br />

auf einen Wettbewerbsgewinn. Wäre do<strong>ch</strong><br />

super, oder?<br />

Weitere Informationen bezügli<strong>ch</strong> Öffnungszeiten,<br />

Produkte, Salon Privé und Lazy Friday<br />

unter <strong>www</strong>.zelma.<strong>ch</strong><br />

Patrizia Tufilli Chautems

Der Güterstand der<br />

Gütertrennung<br />

Art. 181 des S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Zivilgesetzbu<strong>ch</strong>es<br />

(ZGB) lautet wie<br />

folgt: «Die Ehegatten unterstehen<br />

den Vors<strong>ch</strong>riften über die Errungens<strong>ch</strong>aftsbeteiligung,<br />

sofern sie<br />

ni<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> Ehevertrag etwas anderes<br />

vereinbaren oder der ausserordentli<strong>ch</strong>e<br />

Güterstand eingetreten<br />

ist.»<br />

Soweit die Eheleute also ni<strong>ch</strong>t einen Ehevertrag<br />

abs<strong>ch</strong>liessen, unterstehen sie von<br />

Gesetzes wegen dem ordentli<strong>ch</strong>en Güterstand<br />

der Errungens<strong>ch</strong>aftsbeteiligung. Bei<br />

diesem Güterstand haben die Ehegatten<br />

bei Auflösung der Ehe die während der<br />

Ehe gebildete Errungens<strong>ch</strong>aft je hälftig zu<br />

teilen.<br />

Dur<strong>ch</strong> Abs<strong>ch</strong>luss eines Ehevertrages, wel<strong>ch</strong>er<br />

der öffentli<strong>ch</strong>en Beurkundung dur<strong>ch</strong><br />

einen Notar bedarf, haben die Eheleute<br />

dagegen die Mögli<strong>ch</strong>keit, die vertragli<strong>ch</strong>en<br />

Güterstände der Gütergemeins<strong>ch</strong>aft oder<br />

der Gütertrennung zu vereinbaren. Letzterer<br />

ist in Art. 247 ff. ZGB geregelt.<br />

Der Güterstand der Gütertrennung kann<br />

au<strong>ch</strong> rückwirkend vereinbart werden.<br />

Allerdings kann eine sol<strong>ch</strong>e Vereinbarung<br />

den Gläubigern ni<strong>ch</strong>t entgegengehalten<br />

werden, wenn ihnen dadur<strong>ch</strong> Haftungssubstrat<br />

entgeht.<br />

Bei der Gütertrennung bleibt das Vermögen<br />

beider Ehepartner während der Ehe<br />

und au<strong>ch</strong> bei deren Auflösung dur<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>eidung<br />

vollständig getrennt. Vorteil dieses<br />

Güterstandes ist dadur<strong>ch</strong>, dass im Falle<br />

einer S<strong>ch</strong>eidung eine langwierige und oft<br />

belastende Auseinandersetzung über die<br />

Höhe der gegenseitigen güterre<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en<br />

Ansprü<strong>ch</strong>e vermieden werden kann, da sol<strong>ch</strong>e<br />

zum vornherein ja gar ni<strong>ch</strong>t bestehen.<br />

Im Weiteren bringt es die klare Trennung<br />

der eheli<strong>ch</strong>en Vermögen au<strong>ch</strong> mit si<strong>ch</strong>, dass<br />

jeder Ehegatte während der Ehe für sei-<br />

Clemens Wymann, Re<strong>ch</strong>tsanwalt und Notar<br />

ne persönli<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>ulden auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong><br />

mit seinem eigenen Vermögen haftet und<br />

somit ni<strong>ch</strong>t für S<strong>ch</strong>ulden des anderen Ehegatten<br />

belangt werden kann.<br />

Zu bea<strong>ch</strong>ten ist jedo<strong>ch</strong>, dass bei einer S<strong>ch</strong>eidung<br />

die Vereinbarung der Gütertrennung<br />

ni<strong>ch</strong>t dazu führt, dass keinerlei gegenseitige<br />

finanzielle Ansprü<strong>ch</strong>e bestehen: Einerseits<br />

sind au<strong>ch</strong> bei der Gütertrennung von<br />

Gesetzes wegen zwingend die während der<br />

Ehe erworbenen Vorsorgeguthaben der 2.<br />

Säule (BVG) hälftig zu teilen. Andererseits<br />

sind die Eheleute während der Ehe unabhängig<br />

von ihrem Güterstand zu eheli<strong>ch</strong>em<br />

Beistand verpfli<strong>ch</strong>tet. Diese gegenseitige<br />

Unterstützungspfli<strong>ch</strong>t kann beispielsweise<br />

zur Folge haben, dass si<strong>ch</strong> ein Ehegatte an<br />

den Kosten eines Pflegeheimaufenthaltes<br />

seines Partners beteiligen muss, wenn ihm<br />

dies finanziell zumutbar ist und keine Versi<strong>ch</strong>erung<br />

diese Kosten deckt. Zudem haben<br />

die Ehegatten au<strong>ch</strong> unabhängig vom vereinbarten<br />

Güterstand einen Anspru<strong>ch</strong> auf<br />

na<strong>ch</strong>eheli<strong>ch</strong>en Unterhalt, wenn die Ehe<br />

lebensprägender Natur war und ein Ehegatte<br />

ni<strong>ch</strong>t in der Lage ist, für seinen gebührenden<br />

Unterhalt selber aufzukommen.<br />

Na<strong>ch</strong>teilig wirkt si<strong>ch</strong> dieser Güterstand<br />

dagegen insbesondere für die Ehefrau aus,<br />

wel<strong>ch</strong>e für die Kinder sorgt und den Haushalt<br />

führt. Sie ist dadur<strong>ch</strong> ja ni<strong>ch</strong>t in der<br />

Lage, während der Ehe Errungens<strong>ch</strong>aft zu<br />

3/10<br />

bilden; glei<strong>ch</strong>zeitig partizipiert<br />

sie aber au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />

an der Errungens<strong>ch</strong>aft<br />

ihres Ehemannes, obwohl<br />

sie diesem ja dur<strong>ch</strong> ihren<br />

Verzi<strong>ch</strong>t auf eine Erwerbstätigkeit<br />

erst ermögli<strong>ch</strong>t,<br />

si<strong>ch</strong> voll auf den Beruf zu<br />

konzentrieren. In einem<br />

sol<strong>ch</strong>en Fall ist die Gütertrennung<br />

für die Ehefrau<br />

eigentli<strong>ch</strong> nur akzeptabel,<br />

wenn zwis<strong>ch</strong>en den<br />

Ehegatten für die Betreuungs-<br />

und Haushaltarbeit<br />

ein Entgelt vereinbart<br />

wird.<br />

Ausserdem haften au<strong>ch</strong><br />

beim Güterstand der<br />

Errungens<strong>ch</strong>aftsbeteiligung<br />

die Ehegatten für<br />

ihre persönli<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>ulden<br />

alleine.<br />

Daraus wird ersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>, dass der Güterstand<br />

der Gütertrennung eigentli<strong>ch</strong> nur<br />

zu empfehlen ist, wenn beide Ehegatten<br />

finanziell selbständig sind und si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> auf<br />

den Todesfall hin ni<strong>ch</strong>t gegenseitig begünstigen<br />

wollen.<br />

Häufig ist es deshalb vorzuziehen, den<br />

ordentli<strong>ch</strong>en Güterstand der Errungens<strong>ch</strong>aftsbeteiligung<br />

beizubehalten und diesen<br />

den individuellen Bedürfnissen anzupassen.<br />

Der Gesetzgeber lässt nämli<strong>ch</strong> den<br />

Ehegatten bei der Ausgestaltung dieses<br />

Güterstandes einen erhebli<strong>ch</strong>en Spielraum.<br />

Dieser ermögli<strong>ch</strong>t es ihnen beispielsweise,<br />

si<strong>ch</strong> auf den Todesfall hin die gesamte<br />

Errungens<strong>ch</strong>aft zuzuweisen, dagegen bei<br />

Auflösung der Ehe dur<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>eidung auf<br />

die gegenseitige Errungens<strong>ch</strong>aft zu verzi<strong>ch</strong>ten.<br />

Je na<strong>ch</strong> Auflösungsgrund der Ehe<br />

kann somit eine unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Regelung<br />

getroffen werden.<br />

Abs<strong>ch</strong>liessend sei no<strong>ch</strong> erwähnt, dass die<br />

Gütertrennung in bestimmten Fällen au<strong>ch</strong><br />

von Gesetzes wegen oder auf Anordnung<br />

des Geri<strong>ch</strong>ts eintritt. Beispielsweise wenn<br />

über einen Ehegatten, der in Gütergemeins<strong>ch</strong>aft<br />

lebt, der Konkurs eröffnet wird oder<br />

ein Geri<strong>ch</strong>t die Gütertrennung im Rahmen<br />

eines Ehes<strong>ch</strong>utzverfahrens auf Begehren<br />

eines Ehegatten verfügt.<br />

47

S<strong>ch</strong>munzel-Ecke<br />

Der Lehrer fragt Leon, wo der Strom<br />

herkommt. Leon sagt darauf: «Aus dem<br />

Urwald.» «Wie kommst du denn darauf?»,<br />

fragt der Lehrer. «Mein Vater sagt immer:<br />

Jetzt haben die Affen s<strong>ch</strong>on wieder den<br />

Strom abge s<strong>ch</strong>altet.»<br />

Klettern zwei Zahnsto<strong>ch</strong>er einen Berg ho<strong>ch</strong>.<br />

Kommt ein Igel vorbei. Sagt der eine Zahnsto<strong>ch</strong>er<br />

zum anderen: «Hätte i<strong>ch</strong> gewusst,<br />

dass es hier einen Bus gibt...»<br />

Zwei Ostfriesen lassen si<strong>ch</strong> als Astro nau ten<br />

anheuern. Wohin fliegen wir eigen tli<strong>ch</strong>?»<br />

fragt der eine.<br />

«Zur Sonne.»<br />

«Du spinnst, die ist do<strong>ch</strong> viel zu heiss.»<br />

«Am Tag s<strong>ch</strong>on, aber wir fliegen ja na<strong>ch</strong>ts.»<br />

Der Lehrer bittet Fritz<strong>ch</strong>en zu s<strong>ch</strong>ätzen, wie<br />

ho<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>ule ist. «1,30 m», antwortet<br />

Fritz<strong>ch</strong>en.<br />

«Und wie kommst du darauf?», fragt der<br />

Lehrer. «I<strong>ch</strong> bin 1,50 m und die S<strong>ch</strong>ule steht<br />

mir bis zum Hals.»<br />

Der Lehrer ist verärgert und bringt ihn zum<br />

Direktor. Dieser soll Fritz<strong>ch</strong>en au<strong>ch</strong> testen:<br />

«Wie alt bin i<strong>ch</strong>?», fragt der Direktor.<br />

«44!», sagt Fritz.<br />

«Stimmt genau, aber wie kommst du darauf?»<br />

«In meiner Strasse wohnt ein Halbidiot und<br />

der ist 22!»<br />

48<br />

Fehlerbild<br />

3/10<br />

Auf den ersten Blick erkennen Sie unten zwei identis<strong>ch</strong>e Bilder – jedo<strong>ch</strong> haben si<strong>ch</strong><br />

auf dem unteren Bild se<strong>ch</strong>s Fehler einges<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en! Wer findet sie?<br />

Originalbild<br />

hatte wohl Hunger. Der Stein in der Mitte unter dem Logo fehlt.<br />

Die Tennishalle hinten re<strong>ch</strong>ts fehlt. Bei der blauen Jacke re<strong>ch</strong>ts fehlt das Label. Der Mann ganz re<strong>ch</strong>ts<br />

Auflösung: Der Rucksack links hat eine andere Farbe. Bei der Mailadresse am Wagen fehlt das .<strong>ch</strong>.

<strong>Ihre</strong> Gesundheit – unser Auftrag<br />

Zukunftsweisende Kooperation<br />

Unter dem Brand Rheinfelden medical<br />

vermarkten die vier grössten Rheinfelder<br />

Gesundheitsbetriebe fortan ihre viel-<br />

fältigen und si<strong>ch</strong> ergänzenden medizini-<br />

s<strong>ch</strong>en und therapeutis<strong>ch</strong>en Dienstleistun-<br />

gen. Zudem wird Rheinfelden als Gesund-<br />

heitsstandort s<strong>ch</strong>weizweit gestärkt.<br />

Ein Kooperationsprojekt der vier grossen Rheinfelder Gesundheitsbetriebe<br />

Geballte medizinis<strong>ch</strong>e Fa<strong>ch</strong>kompetenz<br />

Rheinfelden bietet als Gesundheitsstadt<br />

ho<strong>ch</strong>stehende medizinis<strong>ch</strong>e und therapeutis<strong>ch</strong>e<br />

Behandlungsmögli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Dieses umfassende medizinis<strong>ch</strong>e Angebot<br />

optimal zum Wohl der Patientinnen und<br />

Patienten einzusetzen, ist Ziel der Partner-<br />

institutionen von Rheinfelden medical.<br />

Attraktive Arbeitgeber<br />

Über 1’500 Mens<strong>ch</strong>en sind in den Einri<strong>ch</strong>tungen<br />

von Rheinfelden medical für die<br />

Patientinnen und Patienten tätig. Das<br />

sind rund ein Viertel aller Bes<strong>ch</strong>äftigten<br />

in Rheinfelden. Zudem engagiert si<strong>ch</strong><br />

Rheinfelden medical in der Aus- und<br />

Weiterbildung in Gesundheitsberufen.<br />

<strong>www</strong>.rheinfeldenmedical.<strong>ch</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!