Glurnser Advent
Glurnser Advent
Glurnser Advent
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Licht Düfte Klänge<br />
<strong>Glurnser</strong><br />
<strong>Advent</strong><br />
Dezember 2009<br />
<strong>Advent</strong>markt · Musik<br />
<strong>Advent</strong>spiel · <strong>Advent</strong>singen<br />
Sonntag 6. von 11 Uhr bis 21 Uhr<br />
Montag 7. von 11 Uhr bis 21 Uhr<br />
Dienstag 8. von 11 Uhr bis 21 Uhr<br />
Laubenkomitee OK <strong>Glurnser</strong> <strong>Advent</strong><br />
Stadt Glurns
BESINNEN - ERLEBEN - STAUNEN<br />
In unserer mittelalterlichen Stadt Glurns<br />
Liebe Besucher des <strong>Glurnser</strong> <strong>Advent</strong>s!<br />
Auch heuer freuen wir uns wieder, in besonders<br />
besinnlicher und heimeliger Weise, den nun traditionellen<br />
und allseits beliebten <strong>Glurnser</strong> <strong>Advent</strong> zu<br />
erleben. Unter der Trägerschaft „Laubenkomitee<br />
- OK <strong>Glurnser</strong> <strong>Advent</strong>” laden wir Sie bereits zum<br />
9. Mal in der Zeit vom 6. bis 8. Dezember ein,<br />
die <strong>Advent</strong>szeit in unserem kleinen Städtchen zu<br />
genießen. Unter dem bewährten Motto „Licht, Düfte,<br />
Klänge” verführen wir Sie - abseits von Hektik<br />
und Trubel - in ein natürliches, ruhiges und unverfälschtes<br />
Ambiente vorweihnachtlicher Stimmung.<br />
Umgeben von den mächtigen schützenden Ringmauern,<br />
den alten Bürgerhäusern als Naturkulisse<br />
aus dem 16. Jahrhundert am Stadtplatz und in der<br />
Laubengasse, eignet sich die kleinste, mittelalterliche<br />
Stadt Südtirols in vorzüglicher Weise dazu,<br />
den entsprechenden feierlichen Rahmen zu bieten.<br />
Es erwartet Sie deshalb an drei Tagen wieder ein<br />
authentisches vorweihnachtliches Festprogramm,<br />
welches Sie aus der vorliegenden Broschüre entnehmen<br />
können.<br />
Besuchen Sie den <strong>Glurnser</strong> <strong>Advent</strong> und erleben Sie<br />
vorweihnachtliche Kultur in unserer Stadt: stilecht<br />
und stimmungsvoll.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Dabeisein!<br />
Prieth Elmar<br />
Präsident des Laubenkomitees -<br />
„OK <strong>Glurnser</strong> <strong>Advent</strong>”
PROGRAMM<br />
Sonntag, 6. Dezember 2009<br />
10.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche zum Hl.<br />
Pankratius mit dem Männerchor Mals.<br />
ab 11.00 Uhr <strong>Advent</strong>markt am Stadtplatz und in<br />
den <strong>Glurnser</strong> Lauben.<br />
ab 11.00 Uhr sorgen die Naturnser Alphornbläser<br />
und das Bozner Posaunenquartett Sonoro<br />
für die musikalische Umrahmung.<br />
ab 13.30 Uhr spielen das Sarntalbrass und das<br />
Trompetentrio Eppan.<br />
ab 13.30 Uhr<br />
bis 17.00 Uhr Kinderbetreuung: Weihnachtsgeschichten,<br />
Weihnachtsbasteln u.v.m.<br />
im Jungscharraum - organisiert von<br />
der Jungschar Glurns.<br />
15.00 Uhr „Unterwegs nach Weihnachten”.<br />
Besinnung und Musik zum <strong>Advent</strong> in<br />
der St.-Jakobs-Kirche bei Söles, im<br />
Rahmen der Erstbegehung des neuen<br />
St.-Jakob-Pilgerweges von Bozen<br />
nach Müstair/CH (Zubringerdienst um<br />
14.30 Uhr bei der Pfarrkirche Glurns).<br />
15.00 Uhr<br />
+ 19.00 Uhr Theateraufführung der Theatergruppe<br />
Glurns in der Frauenkirche.<br />
15.45 Uhr Gemeinsame Lichterprozession mit<br />
dem St-Jakob-Pilgerzug von St.<br />
Jakob/Söles nach Glurns (Laternen<br />
mitbringen erwünscht).<br />
ab 16.00 Uhr sorgen die Alphorngruppe Calva<br />
und die Bläsergruppe Lechthaler<br />
aus Nauders (A) für die musikalische<br />
Umrahmung.<br />
16.30 Uhr Der Pilgerzug bringt das Licht in<br />
die Stadt. Gedankenwege mit Karl<br />
Perfler am Stadtplatz.
17.30 Uhr <strong>Advent</strong>singen in der Pfarrkirche zum<br />
Hl. Pankratius mit dem Phos-Chor<br />
aus St. Jakob/Leifers (Gospel und<br />
traditionelle <strong>Advent</strong>lieder).<br />
ab 18.30 Uhr spielen die Weisenbläser der Latscher<br />
Tanzlmusi und die Bläsergruppe<br />
Laatsch.<br />
Montag, 7. Dezember 2009<br />
ab 11.00 Uhr <strong>Advent</strong>markt am Stadtplatz und in<br />
den <strong>Glurnser</strong> Lauben.<br />
ab 13.30 Uhr spielt das Trompetentrio Klausen.<br />
15.00 Uhr Theateraufführung der Theatergruppe<br />
Glurns in der Frauenkirche.<br />
ab 16.00 Uhr sorgen die Marlinger Weisenbläser<br />
und die Gruppe Eppan Blech für die<br />
musikalische Umrahmung.<br />
17.00 Uhr <strong>Advent</strong>skonzert: „HEILIGE NACHT”<br />
- von Ludwig Thoma in Zusammenarbeit<br />
mit Musica Viva Vinschgau<br />
in der Pfarrkirche zum Hl.<br />
Pankratius. Es liest Kathi Leitner. Es<br />
musizieren das Grassauer Blechbläser<br />
Quartett und der Frauenreuther<br />
Dreigesang aus Berchtesgaden.<br />
ab 18.30 Uhr sorgen die Algunder Weisenbläser<br />
und die Sarner Alphornbläser für die<br />
musikalische Umrahmung.<br />
19.30 Uhr Rorate in der Pfarrkirche zum Hl. Pankratius<br />
musikalisch mitgestaltet von<br />
Gernot Niederfriniger auf der Harfe.<br />
Dienstag, 8. Dezember 2009<br />
10.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche zum Hl.<br />
Pankratius mitgestaltet vom Frauenreuther<br />
Dreigesang aus Berchtesgaden.
ab 11.00 Uhr <strong>Advent</strong>markt am Stadtplatz und in<br />
den <strong>Glurnser</strong> Lauben.<br />
ab 11.00 Uhr sorgen das Hornquartett aus Innsbruck<br />
(A) und das Posaunen Ensemble<br />
Lana für die musikalische<br />
Umrahmung.<br />
ab 13.30 Uhr spielen die Bläsergruppe der Musikkapelle<br />
Kastelbell und die Obervinschger<br />
Böhmische.<br />
ab 13.30 Uhr<br />
bis 17.00 Uhr Kinderbetreuung: Weihnachtsgeschichten,<br />
Weihnachtsbasteln u.v.m.<br />
im Jungscharraum - organisiert von<br />
der Jungschar Glurns.<br />
15.00 Uhr<br />
+ 18.30 Uhr Theateraufführung der Theatergruppe<br />
Glurns in der Frauenkirche.<br />
ab 16.00 Uhr sorgen die Gufidauner Weisenbläser<br />
(Klausen) und die Vöraner Weisenbläser<br />
für die musikalische Umrahmung.<br />
17.00 Uhr Alpenländisches <strong>Advent</strong>singen in<br />
der Pfarrkirche. Es singen und musizieren<br />
die Eisenkellermusig, die<br />
Oberlienzer Kirchenmusikanten, das
Ahrntaler Männerdoppelquartett, der<br />
Kirchenchor Glurns und die Malser<br />
Weisenbläser.<br />
Aufzeichnung durch den:<br />
ab 18.30 Uhr sorgen die Malser Weisenbläser und<br />
die Bläsergruppe der Musikkapelle<br />
der Stadt Glurns für weihnachtliche<br />
Klänge.<br />
Der <strong>Advent</strong>markt schließt täglich um 21 Uhr<br />
www.theater-glurns.com<br />
„Herbergsuche”<br />
<strong>Advent</strong>spiel für Kinder<br />
Aufführungen in der Frauenkirche<br />
Sonntag, 06.12.2009 um 15.00 und 19.00 Uhr<br />
Montag, 07.12.2009 um 15.00 Uhr<br />
Dienstag, 08.12.2009 um 15.00 und 18.30 Uhr<br />
Ausführende:<br />
Kinder der Theatergruppe Glurns<br />
unter der Leitung von Katja Pisoni -<br />
Spieldauer ca. 20-25 Minuten
Stände am Stadtplatz<br />
und in der Laubengasse<br />
Bäckerei Schuster, Glurns/Laatsch<br />
Weihnachtsbäckerei: Kekse, Zelten, Krauttaschen,<br />
Pizzette, Schneemilch, Apfelstrudel, Palabirnbrot<br />
Südtiroler Kräuter Gold, Goldrain<br />
Tee- und Gewürzmischungen, Kräutersalz, Kräuternudel,<br />
Kräuterzuckerlen, Kräuterliköre, Kräutersirupe,<br />
Honig, Marmelade, Kräuterkosmetik<br />
Die Holzkiste, Dentlein a. F. (D)<br />
Holzspielwaren und natürliche Geschenke<br />
Bäckerei Konditorei Riedl, Glurns<br />
Zelten, Kekse, Kuchen und Süßwaren<br />
Spengler-Glaser Egger KG<br />
d. Egger Christoph & Co., Mals<br />
Glasschmuck, Geschmolzenes aus Glas<br />
Saltuari Tonwerkstatt, Kaltenbrunn<br />
Handgefertigte Keramik aus eigener Werkstatt<br />
Imkerei Pichler Wolfgang, Tarsch/Latsch<br />
Versch. Honige, Honiglikör, versch. Kosmetika, Kerzen<br />
aus Bienenwachs, Geschenkspackungen<br />
Metzgerei Gruber & Telfser, Prad/Glurns<br />
Vinschgauer Wurst und Speckspezialität, Käse,<br />
hausgemachte Marmeladen<br />
Venustis Tappeiner Thomas, Laas<br />
Marillenspezialitäten, Schokolade,<br />
Pralinen, Geschenks ideen „Marillenköstlichkeiten”<br />
Musik Plaschke Georg, Algund<br />
Versch. Musikinstrumente und Musikzubehöre,<br />
Notenmaterial<br />
Schuhmode Tamburin, Glurns<br />
Pantoffeln<br />
Platzer Siegi, Stilfs<br />
Bergkräuter, Kräutertees, Duftsäckchen, Kräuterkissen,<br />
usw.
Konditorei Fritz, Mals<br />
Weihnachtskekse, Weihnachtszelten, Mohnstrudel,<br />
Nussstrudel, Panettone-Pandoro<br />
Laubenkomitee - OK <strong>Glurnser</strong> <strong>Advent</strong> der Stadt Glurns<br />
Glühwein, Tee, Apfel-Glühmix, Weihnachtsbier, Hauswurst,<br />
Gulaschsuppe, Gerstensuppe, <strong>Glurnser</strong> Schupfnudel,<br />
Apfelküchel mit Vanillesauce, u.v.a.<br />
Arboreus, Meiningen (A)<br />
Getrocknete Früchte, Schokoladenvariationen<br />
Bucher Wolfgang, Taufers im Münstertal<br />
Honig, Bienenwachskerzen<br />
„ALRA„ Albert Rabanser, Lajen/Ried<br />
Holzschnitzereien: Krippenfiguren, Krippenställe,<br />
Hl. Figuren, Christuse, Madonnen<br />
BZG Vinschgau - Biologischer Gartenbau, Latsch<br />
Kräutersalz, Kräutertee, Kräutersirup, Küchenkräuter,<br />
Geschenkskisten, Keramikprodukte<br />
Weger Ulrike, Mals<br />
Trachtenpuppen, Clown<br />
Kandlwaalhof - Luggin Karl, Laas<br />
Trockenfrüchte, Säfte, Essige, Senf,<br />
Weirouge-Produkte<br />
Kittsteiner Schgör Gertraud, Schlanders<br />
Handgeformte Keramik, Spitzendeckchen,<br />
Modeschmuck und verschiedene Weihnachtsartikel<br />
Lebenshilfe Vinschgau, Schlanders<br />
Produkte aus unserer Werkstatt für Menschen mit<br />
Beeinträchtigung, z. B. Holzspielsachen, Korbflechtwaren,<br />
Teppiche, Wachskerzen und andere Handarbeiten<br />
Gritsch Metall KG, Prad am Stilfserjoch<br />
Weihnachtsartikel in Eisen und Edelstahl<br />
Kl. Hexenwerkstatt, Hirschhorn (D)<br />
Weihnachtlicher Schmuck aus Tannenzapfen (Wichtel,<br />
Engel, Weihnachtsmänner ect.) und Schmuck aus<br />
Holz für den Tannenbaum, Engel
Keramikatelier Christandl Margot, Bozen<br />
Keramik: Geschirr, Schmuck, skulpturale Bilder<br />
Gerberei Pobitzer Michael, Mals<br />
Fell- und Lederwaren<br />
„Vom Feinsten” der Partelli Kathrin, Bozen<br />
Schmuck (Ringe, Ketten, Ohrstecker), Teller und Uhren<br />
aus ofengeschmolzenem Glas, Dekorationsmaterial<br />
aus Glas<br />
Pfarrgemeinderat Glurns, Glurns<br />
Bücher und religiöse Behelfe für’s Kirchenjahr<br />
Pobitzer Helene, Kaltern<br />
„Das besondere Geschenk aus Glas”: Weihnachtsschmuck,<br />
Schmuck, Spiegel, Schalen, Bilder<br />
Waldner Sonja, St. Valentin a. d. Haide<br />
Glas-Kunsthandwerk: Wohndeko, Schmuck, Uhren,<br />
Sterne und Schmetterlinge aus Schmelzglas<br />
Glasmalerei Lubos Moravec, Jablonec nad Nisou (CZ)<br />
Weihnachtsschmuck aus Glas,<br />
Vorführung der Glasmalerei<br />
Blumen Haide, St. Valentin<br />
Blumen, Engel, Kerzen, Duftgestecke<br />
La Randulina, St. Maria (CH)<br />
Kerzen, Lammfellpatschen, ätherische Öle,<br />
Handwebeartikel, Geschenksartikel<br />
Kolleritsch Doris & Klotz Michaela, Schlanders<br />
Filzpatschen, Hüte und Taschen<br />
Hof am Schloss - Wallnöfer Florian, Lichtenberg<br />
Marmelade, Gelee, Honig, Wurstwaren, Gebäck,<br />
Geschenkskörbe, Handarbeiten<br />
Gruber Ulrike, Algund<br />
Schmuck aus Holz, Knochen und Horn, Kreatives<br />
aus Naturmaterialen - alles Handarbeit<br />
Patscheider Beate, Mals<br />
Mützen- und Strickwärmer, Handytaschen, Schals,<br />
Walcherwaren
Spinnradl OHG, St. Leonhard/Passeier<br />
Blumen, Engel, Kerzen, Duftgestecke<br />
Ausserloretzhof - Tappeiner Günther Anton, Laas<br />
Fruchtdestillate (Schnäpse) und Liköre<br />
Waldner Astrid, Mals<br />
Geschneiderte Taschen und Accessoires<br />
Niedermair Schwalt Elsa, Schlanders<br />
von Hand gefertigte Strohsterne<br />
Kunstkeramik Giovanazzi, Meran<br />
Kunstkeramik<br />
Sozialgenossenschaft Vinschgau, Schlanders<br />
Kerzenständer aus Holz, Weihnachtskarten,<br />
sandgestrahlte Teller, Kerzen<br />
aus Fimo:<br />
Halsketten, Armbänder, Ohrringe, Schlüsselanhänger<br />
aus Wolle und Filz:<br />
Weihnachtsmänner und Weihnachtsschmuck<br />
aus Ton:<br />
Glocken und Sterne<br />
Alle Gegenstände wurden mit den Kindern und<br />
Jugendlichen der Sozialgenossenschaft Vinschgau<br />
hergestellt.<br />
Korbmacher Joachim Kollros, Teisendorf (D)<br />
Korbwaren, Korbtaschen, Trachtenkörbe, Holzkörbe,<br />
Kraxen - alle Körbe aus der eigenen Werkstatt<br />
„Weisses Rössl” - Tschenett Bernhard, Lichtenberg<br />
„Kuchen” nach dem alten Hausrezept seiner Mama<br />
- typisch Vinschgau
UNSERE<br />
HAUPTSPONSOREN<br />
Autonome Region Trentino-Südtirol<br />
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige<br />
Restaurant Steinbock<br />
Florastr. 9 - Glurns<br />
Tel. 0473 831 495<br />
Einheimische traditionelle Küche<br />
SPORT - MODE - TRACHTEN<br />
Geschenke und<br />
Südtiroler Spezialitäten<br />
Stadtplatz Glurns<br />
Druck: Fritz, Schlanders<br />
Alle Rechte der Fotos: Verein Laubenkomitee der Stadt Glurns
Wir danken für die Unterstützung:<br />
Gasthof zur Post<br />
Metzgerei Mair OHG<br />
Glurns/Taufers i. M./Mals<br />
Tel. 0473 831207<br />
Ortler Gel KG<br />
MAXI TEAM -<br />
ENGROS<br />
Familie Karner<br />
I-39020 Glurns - Südtirol<br />
Tel. +39 0473 83 12 08 - Fax +39 0473 83 04 32<br />
E-Mail: info@hotel-post-glurns.com<br />
www.hotel-post-glurns.com<br />
Warme Küche von 12-14 und 18-21 Uhr<br />
Kiefernhainweg 122 - Prad<br />
Tel. 0473 618222<br />
Schuhe Tamburin<br />
Graf-Trapp-Str. 16 - Glurns<br />
Tel. 0473 835133<br />
Hauptstraße 107<br />
Latsch<br />
www.rizzi-group.com<br />
St.-Lorenz-Weg 20 - Glurns<br />
Tel. 320 3114552<br />
Stadtplatz 7<br />
Glurns<br />
Tel. 0473 831206<br />
Florastraße 18<br />
Glurns<br />
Tel. 0473 835170<br />
Max-Valier-Str. 5 - Glurns<br />
Tel. 0473 831133<br />
Staatsstraße 21 - Schlanders<br />
Laubengasse 3 - Glurns<br />
Tel. 0473 831904<br />
Stadtcafè<br />
Florastr. 18<br />
Glurns<br />
Tel. 0473 830033<br />
Max-Valier-Str. 4<br />
Glurns<br />
Tel. 0473 831291<br />
Kultur braucht Unterstützung!
Wir danken für die Unterstützung<br />
Agentura-Service - Glurns<br />
Autocenter Polin - Mals<br />
Auto Sagmeister - Glurns<br />
Autoservice OHG - Glurns<br />
Bäckerei Konditorei Riedl Alois - Glurns<br />
Bayer Transporte - Prad<br />
Ebensperger Albrecht Baumeister - Glurns<br />
Ebensperger Sigurd Spenglerei - Glurns<br />
Elektro MAG - Mals<br />
Feinkost Gruber & Telfser - Glurns/Mals/Prad<br />
Fliri Erich Zimmerei - Glurns<br />
Frank Alois Holzverkauf - Glurns<br />
Garni <strong>Glurnser</strong>hof - Glurns<br />
Gästehaus Hofer - Glurns<br />
Gasthof Weisses Kreuz - Glurns<br />
Hotel Krone - Glurns<br />
I.M. Weisenhorn Getränke - Mals<br />
Malerbetrieb Weissenhorn Anton & Co OHG - Glurns<br />
Marseiler Kurt Spritzbeton- und Baugrubenarbeiten - Schluderns<br />
Metallbau Glurns GmbH - Glurns<br />
Moriggl Daniel Fliesen-, Platten- & Mosaikleger - Glurns<br />
Moriggl GmbH - Glurns<br />
Ofenbau Riedl - Glurns<br />
Pizzeria Restaurant Erika - Glurns<br />
Prieth Franz Elektroinstallationen - Glurns<br />
Rainalter Franz Schuhgeschäft - Glurns<br />
Ruzzon Silvio Heizungs- und Sanitäranlagen - Glurns<br />
Salon Theiner Monika - Glurns<br />
Schwarz Hermann Heizungs- und Sanitäranlagen - Glurns<br />
Siebdruck Wielander - Glurns<br />
Tischler Sagmeister Manfred OHG - Glurns<br />
Wallnöfer Erich Bau - Glurns<br />
Prad<br />
Prato<br />
Anreise<br />
Anreise möglich ab Meran mit der Vinschgerbahn<br />
Fahrplan online: www.vinschgerbahn.it<br />
Anreise aus der Schweiz ab Zernez nach Glurns<br />
mit dem Postauto - Fahrplan online: www.sbb.ch
Besinnen - Erleben - Staunen<br />
in Glurns - einer mittelalterlichen Stadt<br />
Informationen - Informazioni:<br />
Tel. +39 0473 831097<br />
glurns@rolmail.net<br />
www.glurns.net<br />
Künstlerische Gestaltung:<br />
Steiner Karl Heinz<br />
Gesamtkoordination:<br />
Laubenkomitee - OK <strong>Glurnser</strong> <strong>Advent</strong><br />
Shuttledienst<br />
Bahnhof Mals - Glurns<br />
Treffpunkt: Bahnhof Mals bzw. Malser Tor<br />
S<br />
S - Shuttle Bahnhof Mals<br />
P - Busparkplatz<br />
Wir ersuchen die Besucher von den öffentlichen<br />
Parkplätzen vor den Stadttoren Gebrauch zu machen.<br />
Während der Öffnungszeiten des <strong>Glurnser</strong><br />
<strong>Advent</strong>s bleiben die Straßen innerhalb der Stadt<br />
für den Durchgangsverkehr gesperrt.<br />
Preghiamo i visitatori di utilizzare gli appositi parcheggi<br />
presso le torri della città. Durante l’evento<br />
sarà vietato al traffico di circolare all’interno del<br />
centro storico.<br />
P
Change language