SEASIDE COLLECTION - Kindermöbel de Breuyn
SEASIDE COLLECTION - Kindermöbel de Breuyn
SEASIDE COLLECTION - Kindermöbel de Breuyn
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>SEASIDE</strong> <strong>COLLECTION</strong>
WENN MAN AN DER KÜSTE DÄNEMARKS AUFGEWACHSEN IST,<br />
WO DER STRAND UND DIE STIMMUNG IN DEN SOMMERHÄUSERN<br />
GRUNDLAGE FÜR ALLES SIND, SO PRÄGT DIES DIE LEBENSART UND<br />
DAS DENKEN GRUNDLEGEND. DIESES EINFACHE UND UNKOMPLI-<br />
ZIERTE LEBENSGEFÜHL BILDET DEN GRUNDSTEIN FÜR DIE<br />
INSPIRATION VON MÖBELDESIGNER SØREN RØRBÆK.<br />
WHEN YOU GROW UP BY THE SEA WHERE THE BEACH AND THE<br />
ATMOSPHERE OF THE SUMMER COTTAGES ARE MAIN FACTORS IN<br />
YOUR EVERYDAY LIFE IT OFTEN REFLECTS YOUR WAY OF LIVING<br />
AND THINKING. THE INSPIRATION FOR OLIVER FURNITURE<br />
COMES FROM THIS SIMPLE WAY OF LIVING.<br />
INHALT / CONTENT<br />
SEITE / PAGE 04 - 19<br />
SEITE / PAGE 20 - 27<br />
SEITE / PAGE 28 - 31<br />
SEITE / PAGE 32 - 43<br />
SEITE / PAGE 44 - 46<br />
SEITE / PAGE 47<br />
BETTEN / BEDS<br />
TRUHENBÄNKE / TISCHE /<br />
STÜHLE / BENCH STORAGES /<br />
TABLES / CHAIRS<br />
SCHREIBTISCHE /<br />
OFFICE TABLES<br />
AUFBEWAHRUNG / SCHRÄNKE /<br />
REGALE / STORAGE /<br />
WARDROBES / SHELVES<br />
KISSEN / CUSHIONS<br />
SICHERHEIT /<br />
GENEHMIGUNGEN /<br />
SAFETY / AUTHORISATION
BETTEN / BEDS<br />
021410 Wiege / Cradle, weiß - white<br />
021818 Matratze / Mattress, 80 * 40 * 4 cm<br />
021812 Top Matratze / Top mattress, 80 * 40 * 2 cm<br />
Länge / Length 86 cm Höhe / Height 72 cm<br />
Breite / Width 57 cm<br />
4 / 5
6 / 7<br />
021417 Baby- und Kin<strong>de</strong>rbett / Cot, weiß - white<br />
021817 Matratze / Mattress, 140 * 70 * 7 cm<br />
021814 Top Matratze / Top mattress, 140 * 70 * 2 cm<br />
Länge / Length 145 cm Höhe / Height 94 cm<br />
Breite / Width 77 cm<br />
Das Bett hat vier verschie<strong>de</strong>ne Grösseneinstellungen,<br />
zwei für das Baby und zwei für das Kleinkind.<br />
The cot has four positions for bedding, two for the<br />
baby and two for the toddler.
8 / 9<br />
021214 Junior- und Kin<strong>de</strong>rbett / Junior bed, weiß - white<br />
021811 Matratze / Mattress, 160 * 90 * 10 cm<br />
Länge / Length 167 cm Höhe / Height 90 cm<br />
Breite / Width 97 cm
10 / 11<br />
021218 Hochbett / Loft bed, weiß - white<br />
021823 Matratze / Mattress, 200 * 90 * 10 cm<br />
Länge / Length 207 cm Höhe / Height 181 cm<br />
Breite / Width 97 cm<br />
Die Wandvertäfelung <strong>de</strong>s Hochbetts ist inklusive. /<br />
Wall panels for the loft bed are inclu<strong>de</strong>d.<br />
021783 Bo<strong>de</strong>nkissen / Floor cushion, rosa gestreift - rose striped<br />
021784 Bo<strong>de</strong>nkissen / Floor cushion, blau gestreift - blue striped<br />
021785 Bo<strong>de</strong>nkissen / Floor cushion, natur - nature<br />
021786 Bo<strong>de</strong>nkissen / Floor cushion, grau - grey<br />
Das Hochbett kann später durch Zukauf von Extrabeinen und Rückenlehne zu einem<br />
Bett o<strong>de</strong>r Bettsofa umgebaut wer<strong>de</strong>n. Die Leiter kann links und rechts angebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
The loft bed can be changed into a bed or a day bed with additional legs and back rest.<br />
The lad<strong>de</strong>r can be placed in both the left and the right si<strong>de</strong> of the loft bed.<br />
031211 Extrasatz Beine für Bett / Legs for bed<br />
031212 Extrasatz Beine für Bettsofa / Legs for day bed<br />
031215 Rückenlehne für Bettsofa / Back rest for day bed
12 / 13<br />
021218 Hochbett / Loft bed, weiß - white
14 / 15<br />
021217 Etagenbett / Bunk bed, weiß - white<br />
021823 Matratze / Mattress, 200 * 90 * 10cm<br />
Länge / Length 207 cm Höhe / Height 181 cm<br />
Breite / Width 97 cm<br />
031211 Extrasatz Beine für Bett / Legs for bed<br />
031212 Extrasatz Beine für Bettsofa / Legs for day bed<br />
031215 Rückenlehne für Bettsofa / Back rest for day bed<br />
Das Etagenbett kann im Verlauf <strong>de</strong>r Zeit durch Zukauf<br />
von Extrabeinen und Rückenlehne zu zwei Betten o<strong>de</strong>r<br />
Sofabetten umgebaut wer<strong>de</strong>n. Die Leiter kann links und<br />
rechts angebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
The bunk bed can be changed into two normal beds or day<br />
beds with additional legs and back rest. The lad<strong>de</strong>r can be<br />
placed in both the left and the right si<strong>de</strong> of the bunk bed..
16 / 17<br />
021215 Einzelbett / Bed, weiß - white<br />
021823 Matratze / Mattress, 90 * 200 * 10 cm<br />
Länge / Length 207 cm Höhe / Height 90 cm<br />
Breite / Width 97 cm
18 / 19<br />
021216 Bettsofa / Day bed, weiß - white<br />
021823 Matratze / Mattress, 90 * 200 * 10 cm<br />
Länge / Length 207 cm Höhe / Height 80 cm<br />
Breite / Width 97 cm
TRUHENBÄNKE / TISCHE /<br />
STÜHLE / BENCH STORAGES /<br />
TABLES / CHAIRS<br />
20 / 21
22 / 23<br />
021113 Truhenbank / Bench storage, weiß - white<br />
021133 Truhenbank / Bench storage, schwarz - black<br />
021153 Truhenbank / Bench storage, grau - grey<br />
Länge / Length 84 cm Höhe / Height 58 cm<br />
Tiefe / Depth 41 cm Sitzhöhe / Seat height 31,5 cm<br />
021015 Tisch quadratisch / Table square, weiß - white<br />
Länge / Length 56 cm Höhe / Height 50 cm<br />
Breite / Width 56 cm<br />
021011 Tisch rechteckig / Table, weiß - white<br />
Länge / Length 85 cm Höhe / Height 50 cm<br />
Breite / Width 46 cm
24 / 25<br />
021613 Juniorstuhl / Junior chair, weiß - white<br />
Breite / Width 35 cm Höhe / Height 72 cm<br />
Tiefe / Depth 40 cm Sitzhöhe / Seat height 36,2 cm<br />
021610 Kin<strong>de</strong>rstuhl mit Sprossen / Chair bars, weiß - white<br />
Breite / Width 29,5 cm Höhe / Height 58 cm<br />
Tiefe / Depth 31 cm Sitzhöhe / Seat height 31,5 cm<br />
021611 Kin<strong>de</strong>rstuhl mit Kreuz / Chair cross, weiß - white<br />
Breite / Width 29,5 cm Höhe / Height 58 cm<br />
Tiefe / Depth 31 cm Sitzhöhe / Seat height 31,5 cm<br />
021612 Stuhl mit Armlehnen / Arm chair, weiß - white<br />
Breite / Width 41 cm Höhe / Height 52 cm<br />
Tiefe / Depth 31 cm Sitzhöhe / Seat height 32 cm
26 / 27<br />
021153 Truhenbank / Bench storage, grau - grey<br />
Länge / Length 84 cm Höhe / Height 58 cm<br />
Tiefe / Depth 41 cm Sitzhöhe / Seat height 31,5 cm<br />
021051 Tisch rechteckig / Table, grau - grey<br />
Länge / Length 85 cm Höhe / Height 50 cm<br />
Breite / Width 46 cm<br />
021650 Kin<strong>de</strong>rstuhl mit Sprossen / Chair bars, grau - grey<br />
Breite / Width 29,5 cm Höhe / Height 58 cm<br />
Tiefe / Depth 31 cm Sitzhöhe / Seat height 31,5 cm
SCHREIBTISCHE /<br />
OFFICE TABLES<br />
28 / 29<br />
021010 Junior Tisch mit Le<strong>de</strong>rband /<br />
Junior table with leather straps, weiß - white<br />
Länge / Length 116 cm Höhe / Height 64 cm<br />
Tiefe / Depth 70 cm<br />
021019 Extra Tischbeinset für Erwachsenenhöhe (73 cm) /<br />
Additional legs for adult height (73 cm), weiß - white<br />
Der Junior Tisch ist für die 5 bis 9 Jährigen entworfen.<br />
Der Tisch kann durch Zukauf von Extrabeinen für<br />
Erwachsene umgerüstet wer<strong>de</strong>n.<br />
The junior table is for children at the age of 5-9 years old.<br />
The table can be changed into adult size when buying extra legs.
30 / 31<br />
021016 Junior Schreibtisch / Junior office table, weiß - white<br />
021026 Junior Schreibtisch / Junior office table, schwarz - black<br />
Länge / Length 116 cm Höhe / Height 62 cm<br />
Tiefe / Depth 50 cm<br />
021013 Extra Tischbeinset für Erwachsenenhöhe (74 cm) /<br />
Additional legs for adult height (74 cm), weiß - white<br />
021023 Extra Tischbeinset für Erwachsenenhöhe (74 cm) /<br />
Additional legs for adult height (74 cm), schwarz - black<br />
Der Junior Schreibtisch ist für die 5 bis 9 Jährigen entworfen.<br />
Der Tisch kann durch Zukauf von Extrabeinen für Erwachsene<br />
umgerüstet wer<strong>de</strong>n.<br />
The junior office table is for children at the age of 5-9 years old.<br />
The table can be changed into adult size when buying extra legs.
32 / 33<br />
AUFBEWAHRUNG<br />
SCHRÄNKE /<br />
REGALE /<br />
STORAGE /<br />
WARDROBES /<br />
SHELVES<br />
021312 Regal groß / Cabinet large, weiß - white<br />
Länge / Length 69 cm Höhe / Height 127 cm<br />
Tiefe / Depth 30 cm<br />
021311 Regal schmal / Cabinet small, weiß - white<br />
Länge / Length 38 cm Höhe / Height 127 cm<br />
Tiefe / Depth 22 cm
34 / 35<br />
021316 Wickelkommo<strong>de</strong> / Dresser with nursery top, weiß - white<br />
Breite / Width 94 cm Höhe / Height 104 cm<br />
Tiefe / Depth 72 cm<br />
091412 Kommo<strong>de</strong> / Dresser, weiß - white<br />
Breite / Width 90 cm Höhe / Height 90 cm<br />
Tiefe / Depth 50 cm
36 / 37<br />
021332 Klei<strong>de</strong>rschrank 2-türig / Wardrobe with 2 doors, weiß - white<br />
Länge / Length 122 cm Höhe / Height 152 cm<br />
Tiefe / Depth 45 cm<br />
021333 Klei<strong>de</strong>rschrank 3-türig / Wardrobe with 3 doors, weiß - white<br />
Längee / Length 174 cm Höhe / Height 152 cm<br />
Tiefe / Depth 45 cm
38 / 39<br />
021319 Flaches Regal mit 3 Fächern, inkl. 3 extra Einlegebö<strong>de</strong>n /<br />
Cabinet low with 3 sections, incl. 3 extra shelves, weiß - white<br />
Länge / Length 108,5 cm Höhe / Height 76,5 cm<br />
Tiefe / Depth 33,5 cm<br />
021321 / 3 extra Einlegebö<strong>de</strong>n für Regal mit 3 Fächern /<br />
3 extra shelves for cabinet low with 3 sections<br />
Breite / Width 28,5 cm Tiefe / Depth 32,5 cm<br />
021320 Flaches Regal mit 5 Fächern, inkl. 5 extra Einlegebö<strong>de</strong>n /<br />
Cabinet low with 5 sections, incl. 5 extra shelves, weiß - white<br />
Länge / Length 177 cm Höhe / Height 76,5 cm<br />
Tiefe / Depth 33,5 cm<br />
021322 / 5 extra Einlegebö<strong>de</strong>n für Regal mit 5 Fächern /<br />
5 extra shelves for cabinet low with 5 sections<br />
Breite / Width 28,5 cm Tiefe / Depth 32,5 cm
40 / 41<br />
021317 Aufbewahrungsregal mit Kisten / Toy box, weiß - white<br />
Breite / Width 56 cm Höhe / Height 124 cm<br />
Tiefe / Depth 28 cm<br />
Zur Montage an einer Wand / Must be mounted onto the wall.<br />
021640 Spielzeugtruhe Cube / Cube, weiß - white<br />
Breite / Width 36 cm Höhe / Height 36 cm<br />
Tiefe / Depth 36 cm<br />
Der Deckel für die Spielzeugtruhe Cube ist inklusive. Die<br />
Spielzeugtruhe Cube kann dann auch als Sitzmöbel benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
A top for the cube is inclu<strong>de</strong>d. The cube can then be used to sit on.<br />
021511 Wandregal mit Haken / Shelf with hooks, 20 * 60 cm, weiß - white<br />
021512 Wandregal mit Haken / Shelf with hooks, 20 * 90 cm, weiß - white<br />
021514 Wandregal mit Haken / Shelf with hooks, 28 * 90 cm, weiß - white<br />
Die Hacken sind separat verpackt und können angebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
The hooks are placed in a separate bag. The hooks can be mounted.
42 / 43<br />
021518 Klei<strong>de</strong>rstän<strong>de</strong>r / Clothes rail, weiß - white<br />
Breite / Width 64 cm Höhe / Height 115 cm<br />
Tiefe / Depth 29 cm<br />
091516 Tellerregal / Plate rack, weiß - white<br />
091556 Tellerregal / Plate rack, grau - grey<br />
Breite / Width 76 cm Höhe / Height 76 cm<br />
Tiefe / Depth 12 cm<br />
021510 Bücherregal mit Hacken / Bookshelf, weiß - white<br />
Breite / Width 60 cm Höhe / Height 51 cm<br />
Tiefe / Depth 19 cm
KISSEN /<br />
CUSHIONS<br />
44 / 45<br />
TRUHENBANK / BENCH STORAGE<br />
021711 Rosa Streifen/rotes Band -<br />
Rose striped/red ribbon<br />
021712 Rosa Streifen/türkises Band -<br />
Rose striped/turquoise ribbon<br />
021713 Rosa Streifen - Rose striped<br />
021714 Blaue Streifen - Blue striped<br />
021715 Leinen Natur - Nature linen<br />
021716 Beige-schwarze Streifen -<br />
Beige-black striped<br />
021717 Blaue Streifen/türkise Kante -<br />
Blue striped/turquoise ribbon<br />
021718 Leinen Natur/türkise Kante -<br />
Nature linen/turquoise ribbon<br />
021719 Blau kariert - Blue check<br />
ARMSTUHL / ARM CHAIR<br />
021731 Rosa Streifen/rotes Band -<br />
Rose striped/red ribbon<br />
071732 Rosa Streifen/türkises Band -<br />
Rose striped/turquoise ribbon<br />
021733 Rosa Streifen - Rose striped<br />
021734 Blaue Streifen - Blue striped<br />
021735 Leinen Natur - Nature linen<br />
021736 Beige-schwarze Streifen -<br />
Beige-black striped<br />
021737 Blaue Streifen/türkise Kante -<br />
Blue striped/turquoise ribbon<br />
021738 Leinen Natur/türkise Kante -<br />
Nature linen/turquoise ribbon<br />
021739 Blau kariert - Blue check<br />
ROLLEN KISSEN / CYLINDER<br />
021743 Rosa Streifen - Rose striped<br />
021744 Blaue Streifen - Blue striped<br />
021745 Leinen Natur - Nature linen<br />
021746 Beige-schwarze Streifen -<br />
Beige-black striped<br />
021749 Blau kariert - Blue check<br />
KISSEN / CUSHIONS<br />
021753 Rosa Streifen - Rose striped<br />
021754 Blaue Streifen - Blue striped<br />
021755 Leinen Natur - Nature linen<br />
021756 Beige-schwarze Streifen -<br />
Beige-black striped<br />
021759 Blau kariert - Blue check<br />
JUNIOR STUHL / JUNIOR CHAIR<br />
021761 Rosa Streifen/rotes Band -<br />
Rose striped/red ribbon<br />
021762 Rosa Streifen/türkises Band -<br />
Rose striped/turquoise ribbon<br />
021763 Rosa Streifen - Rose striped<br />
021764 Blaue Streifen - Blue striped<br />
021765 Leinen Natur - Nature linen<br />
021766 Beige-schwarze Streifen -<br />
Beige-black striped<br />
021767 Blauen Streifen/türkis Kant -<br />
Blue striped/turquoise ribbon<br />
021768 Leinen Natur/türkis Kant -<br />
Nature linen/turquoise ribbon<br />
021769 Blau kariert - Blue check
KINDERSTUHL MIT SPROSSEN UND<br />
MIT KREUZ / CHAIR CROSS AND<br />
CHAIR BARS<br />
021771 Rosa Streifen/rotes Band -<br />
Rose striped/red ribbon<br />
021772 Rosa Streifen/türkises Band -<br />
Rose striped/turquoise ribbon<br />
021773 Rosa Streifen - Rose striped<br />
021774 Blaue Streifen - Blue striped<br />
021775 Leinen Natur - Nature linen<br />
021776 Beige-schwarze Streifen -<br />
Beige-black striped<br />
021777 Blaue Streifen/türkise Kante -<br />
Blue striped/turquoise ribbon<br />
021778 Leinen Natur/türkise Kante -<br />
Nature linen/turquoise ribbon<br />
021779 Blau kariert - Blue check<br />
46 / 47<br />
BODENKISSEN FÜR HOCHBETT /<br />
FLOOR CUSHIONS FOR LOFT BED<br />
021783 Rosa Streifen - Rose striped<br />
021784 Blaue Streifen - Blue striped<br />
021785 Natur - Nature<br />
021786 Grau - Grey<br />
Die Knöpfe <strong>de</strong>s Bo<strong>de</strong>nkissens haben fünf<br />
verschie<strong>de</strong>ne Farben.<br />
The floor cushions have bottoms in 5<br />
different colours.<br />
* Die Stoffe sind auch als Meterware verfügbar.<br />
* Fabric per metre can be purchased upon request.<br />
* * *<br />
SICHERHEIT / GENEHMIGUNGEN / SAFETY / AUTHORISATION<br />
OBERFLÄCHE: Wi<strong>de</strong>rstandsfähiger Polyurethan Innenlack.<br />
MATERIAL: Birkenholz, Eschenholz, Buchenholz und MDF.<br />
SURFACE: Durable polyurethane interior lacquer.<br />
MATERIAL: Birch wood, ash wood, beech wood and MDF.<br />
Alle unsere Möbel sind so entworfen, dass sie <strong>de</strong>n existieren<strong>de</strong>n<br />
EU-Normen entsprechen. Um dies auch dokumentieren<br />
zu können, haben wir unsere Möbel zahlreichen Testreihen<br />
unterzogen. Wir testen während <strong>de</strong>r Produktion laufend in<br />
Bezug auf Giftstoffe und nutzen das Dänische Technologische<br />
Institut bei Sicherheitstest.<br />
Our furniture is <strong>de</strong>signed to meet the EU-norms for safety.<br />
In or<strong>de</strong>r to provi<strong>de</strong> documentation for our approach to safety<br />
and health we have chosen to test our furniture by several<br />
different kinds of tests. We test our furniture during the production<br />
for toxics regularly. We use the Danish Technological<br />
Institute when testing for safety.<br />
UNSERE MÖBEL SIND NACH FOLGENDEN<br />
RICHTLINIEN GETESTET:<br />
Die EU-Normen für die Sicherheit von Möbeln sind von<br />
Möbelstück zu Möbelstück verschie<strong>de</strong>n. Nicht für alle Möbel<br />
sind Standards ausgearbeitet. Die folgen<strong>de</strong>n Tests wer<strong>de</strong>n für<br />
uns im Technologischen Institut vorgenommen:<br />
Wickeltisch - EN 12221 / Wiege - EN 1130<br />
Gitterbett - EN 716 / Stockbett - EN 747<br />
Die obengenannten Möbel wur<strong>de</strong>n alle am Dänischen<br />
Technologischen Institut getest.<br />
TESTS ON SAFETY ARE MADE ON THE BASIS OF<br />
THE FOLLOWING SAFETY REQUIREMENTS:<br />
EU-norms for safety vary from furniture to furniture.<br />
The public authorities have not yet specified EU-norms<br />
on all furniture.<br />
Nursery dresser - EN 12221 / Cradle - EN 1130<br />
Cot - EN 716 / Bunk bed - EN 747<br />
Above mentioned items have all been tested at the<br />
Danish Technological Institute.<br />
DIE FREISETZUNG VON GIFTIGEN STOFFEN<br />
AUS DER FARBE, DEM HOLZ ODER DEN PLATTEN<br />
WERDEN GESTESTET, UND MÜSSEN DEN FOL-<br />
GENDE ANFORDERUNGEN GERECHT WERDEN:<br />
EN 71-3 / Europäischer Standard für Sicherheit von<br />
Spielzeug (Getestet wird die Verdunstung gefährlicher<br />
Stoffe aus bemalten Oberflächen.)<br />
REACH / EU Liste über Stoffe die im Verdacht stehen<br />
Krebsauslöser zu sein.<br />
PCP / Analyse von lackiertem Holz o<strong>de</strong>r Holzplatten in<br />
Hinblick auf Pentachlorphenol<br />
EVAPORATION OF TOXICS FROM PAINT, WOOD<br />
AND WOODEN TOPS ARE MADE ON THE BASIS<br />
OF THE FOLLOWING REQUIREMENTS:<br />
The below mentioned standards are equal for all furniture<br />
ma<strong>de</strong> by Oliver Furniture.<br />
EN 71-3 / The European standard for safety on kids´ toys.<br />
(Test on evaporation of toxics on painted/lacquered surfaces.)<br />
REACH / EU list of possible substances which are un<strong>de</strong>r<br />
suspicion of causing cancer.<br />
PCP / Analysis of lacquered wood and woo<strong>de</strong>n tops for<br />
contents of pentachlorophenol.