j generaf ~nfrobudion. - PAgenealogy.net

A COLLECTIONWI
OF UPWARDSOF
[JIRTY THOUSAN\D NAMES
OF
GERMAN, SWISS, DUTCH, FRENCH
AND OTHER
amigrants in Pennsylvania
:rom 1727 to 1776,
WITH A
ement of the names of Ships, whence they sailed, and the date
of their arrival at Philadelphia,
CHRONOLOGICALLY ARRANGED,
TOGETHER WITH THE
Ncessary Historical and other Notes,
ALSO,
kppendix containing Lists of more than one thousand German
and French Names in New York prior to 1712,
BY
PROF. I. DANIEL RUPP,
Author of several historical Works.
)ND REVISED AND ENLARGED EDITION WITH GERMAN TRANSLATION.
PHILADELPHIA:
1G. KOHLER, 911 ARCH STREET.
1880.

.. .. . ...
1Entered, according to Act of Congress, in the year 1875, by
IiG. KOHLEIR,
in the Office of the Librarian of Congress, at Washington.
SHF.t AAS ,t Co..
Ih'n'f., P'hib

gorottofodifd georbrcte gammfuun
oon metr alB
30,000 iNmne!
rinbantcrcr~n in Xlenn~gtbanicu
aAu
Peu4tfanb, ber Sdijwei3, Ao1taub, afraufieidq u. a. gf.
Mon 1727 biW 1776,
mit cngate ber 9Ramen ber E~4iffe, beo (Sinfoiffunporteo unb
beo Oatumf ber Wnfunft in PtifabeIpia,
net~t
gefoiditfliien unb anbereu Bemerfuugen,
(owie ntgadweifunq
Don mc~r aw taufentb beutfd)en unb frannffif4,en W.amen
in 9ew &orf Dior bemn i3are 1712.
zon
,A1Idet LV, guppt
5erfaffer me~rer Iitlorifden SBerle.
3wveite IerFefferte unub ermetrte Wuffage
mit
bentfder g(caerfenttsn.
Sertg on 3g. MIa0 er.
1880.+

Rfm bet oft !on Oieleon Mieberboften 9acfrqae, yete gerne
I erfa4ren wainfgten, wann biefe ober jene ertfonen rfi4 in
erntfflanieu niebeqgefaffen, pu entfpreoen, 4rfieb bet Jer'
iogeter bie in bet UŽttftube beo -efretdrz gtaat gu Jav:
Oburg aufbewa4rten Z'riginaf; iften bet %amen beutf4er,
rveiperifrcrt unb anberer Oinwanberer forgfaftiq ab unb
rdffentUi4te biefetben in bemn im 3tre 1856 unter bem:
itet ,/.itne EammIung on ufiber 30,000 91amen"
f. w. erfcdienenen futce.*
Zie erfle Wufage ift jest bergriffeu unb um feinen 'Preci
befommen. %fte (remprare -baben in ben feten faiuf
altren fvn $5 biW $7 gebtra4t.
Die iweite 2funage erfutr eine fotgfditige Tritfung unb
,beutenbe &3erbefferunq. Zie Ramen bet mdnnfidren Oin,
Onberer unter fedce1n 3atren folgen (anftatt im Wn tang)
ei4p nac4 bet kifte ber .ber fed)eo n 3aIre alten Terfonen.
ine !ermerte %arnentifte bet erften Wnfiebler in
$ermantown, in Vancafter (ountp, in Xulpepod'en, refto
jountp u. f. r. ift biefer Auffage beigefiigt.
Oiefe 25ammfunnq enttt t fiber 30,000 91amen 2c.,
cbft qef#itli4,en unb bivgraptif4den Wnmerfungen.-Vie-
Obe ermqgtid4t e, ben jebt gu fliUionen ga&lenben Wadpfi
|mmen bet friifen beutfdpen, f ecieriF4,en nub fratqnfifden
tintanberer, bie in pennf~tanien, 9?e !Jorf, karofanb,
irginien unb ben weftficpen (tiaten wounen, wenn fie fi4,
iefec Gerf anf4,affen, bie genaue 3eit bet Wnfuunft ibrer
* Vie erfte %tulage erpien in monattidcn y Jummern won 24 Seiten.
alb naobem bie erfie 9lummer berbreitet war, famen Oefteffungen fijr
e eiammln ton Terfonen in Wemv 2Jorf, Rew >serfev, 9larvlanb,
irginient, Worb-4yarolina, £tio, Sentitdp unb anberen toeftlioen Staaten,
bft oielen &ouutieo in Tentifgeanien.
(VII)

VIII
VIII zz pr I&bes tga 2nfiifz.
$Sorfa4ren unb anbere wictitige Xatfa4en, bie ben Meiften
Don qropem O3ertoe finb, Au erfaf~ren.
~IS~abr ift: , 3 Derlaltnipnmapifq cenige ber Don ben in
ben $ereinigten eStaaten lebenben liffivnen Wiffen, vaunn
itre $oreftern in biefeo tanb famen." Wilt .tilfe biefer
a ramntfung tfnnen Xaufenre bqr Wbfimntinge frufler
Cfinwanberer mit WcmipJfeit baW 3tr, in beat itre 2Tfnen
anqefoanmen flnb, beftimmen.*
tie Oeroffentfidfung biefer 'Zamutfung Oat einen ivei.
teren B3wed barin, baR in itr bie 9amen in ifrer eigentlidyn
urfrftintqid ridtigen Ronn ent~aften finb, weI4ke burc
(5teicgfiitigteit ober 3ufaff wvtl fur immer auferatb ieWeb
feteiO6 gefommen fein wvurben.
* a $fiele eine naturtice 9ehuierbe taben, bie 91amen ber
ttpaffagiere Ju wiffen, bie wit iznen liber bO WMeer famen
unt mit ionen bie efalren toe Oaffer tur4madbten, fo
bemilbte fit ber Jeratogeber, in tem ton itm Derfotgten
lIdne ber Ciinteifung fole 9leugierbe Au befriebiqen.
Ziefe e ammmtung fann eenfatI Aur redotmapigen Cro%
fanj4ung einer im alten Vanbe ,,in Wnwartfdaft gealtenet"
Cr~fcaft Don Oelb fii4ren. C Wirb jebod ni{it erwartet,
baf baB tWier Oebotene Qn fi4 fetbft yefcofi*e Oewemi&Urfunbe
fein folf, fonbern eO bfirfte wefentli4 bcau beitrayen, Uege
an bie )antb Au geben, wedce &emeife ffl bie bice1tm fcigteit
fol4er Wnfpruce fiefern.
*f875.
43fte unb turon-Strafre, Wet-~MjilabeIp5a.
* Oer felige Dr. .eiuridj nadc fajrr ficb in einem Oriefe an ben
fmerauneber tom 3atre 1856- ,,Oiefe Sammfung ermbglidjt bie
U nteric)reiber, itre Torfa~ren in erforfcoen, veocIea Denen, bie burd5
eine falfcte (Yrsiewung nicljt qans gleidygiltig gegen i re irbifdje WIbftamr
mung geworben finb, groiea 3ergnigen getaitren mu . Gir ge56ren u
Zcenon, bie glauben, ba5 S-icienigen, ieldke ffio niot um ibre irbifcje
WblRmmunq befiummern, fid5 ebenfowenig um b6tere Z)inge fummern.
Oir wiirbeit uno feor thfuden, Ivenn biefea V3erf nicot einen reibenben
WbEan fianbe."

' FT T FRINC )R BACK
3 '.FACE TO THE IMPROVED EDITION.
To meet the often-repeated requests of many who were
anxious to ascertain, if possible, when such and such persons
came to Pennsylvania, the Editor copied carefully
the original Lists of the Names of German, Swiss and
other immigrants on File in the Secretary's Office, at
Harrisburg, and published an edition of A Collection
of Thirty Thousand Names, &c., in 1856.*
The first edition is now out of print, and cannot be
had at any price. From $5 to $7 have been paid within
the last five years for second-hand copies.
The second edition is a carefully revised one, and
much improved. The names of males, not sixteen years
of age, are inserted immediately under those above sixteen
years old, instead of presenting them in the Appendix.
There have also been added enlarged Lists of
names of first settlers at Germantown, of early settlers
in Lancaster county, in Tulpehocken, Berks county, &c.
This Collection contains upwards of Thirty Thousand
Names, &c., and some historical and biographical notes.
The present descendants of the early German, Swiss and
French immigrants, now numbering millions, living in
Pennsylvania, New York, Maryland, Virginia, and in
the Western States, will be enabled, if they procure this
Publication, to ascertain the time of their ancestors' arrival,
and other facts of value to most of them.
* The first edition was published in a Monthly Serial of 24 pages.
Soon after issaing the first number, the Editor received orders for the
Collection from persons in New York, New Jersey, Maryland, Virginia,
North Carolina, Ohio, Kentucly and other Western States,
and from persons in many counties in Pennsylvania.
(V)

VI PREFACE TO THE IMPROVED EDITION.
It has been truthfully said: "That comparatively fe'
of the living millions in the United States can tell whe
their forefathers came to this country." By the aid o
this Collection, thousands of the descendants of earl
immigrants, can with certainty, determine the year of th
arrival of their progenitors.*
Among Qther objects had in view in publishing thi
Collection, is the preservation of names, which indiffer
ence or accident might have forever placed beyond reach
As many feel, naturally, curiously anxious to know the
names of fellow-passengers, in crossing the ocean "in
perils by sea," the Editor has sought to gratify thie
curiosity by the plan of arrangement adopted.
This Collection may also lead to the rightful recovery
of inheritance of money, held in abeyance, in the old
country. It is not, however, presumed, that this, in itself,
is legal evidence, but it may aid materially in suggesting
modes of proof to the right of such claims.
1875.
I. DANIEL RUPP,
43d AND HURON STS., WEST P11LADELPHIA.
* The late Rev. EIenry Harbauqh, D. D., in a letter to the Editor,
1856, said: "This Collection evil1 place in the hands of Subseribera
the means of tracing their ancestors, which must prove a great satisfaction
to all who have not, under a false training, grown indifferent
as to their earthly origin. We are among those who believe that any
who care not about their earthly origin, care little as to anything
higher. We are much mistaken if this work will not be much
sought for."

CONTENTS.
PAGE
General Introduction 1
Prolegomena .. 39
Names of German, Swiss and other Immigrants 47
Addenda .. . 420
APPENDIX:
No. I.-Names of first settlers at Germantown and vicinity,
from 1683 to 1710 . . . . 429
No. II.-Names of early settlers of Berks and Montgomery
Counties, originally Philadelphia County, &c., &c. . 434
No. III.-Swiss and German settlers in Lancaster County,
from 1709 to 1730 .436
No. IV.-Names, age and occupation of those, who accompanied
Rev. Joshua Kocherthal, &c., &c. . 439
No. V.-Names and ages of the heads of families remaining
in the City of New York, 1710 . . . . 443
No. VI.-Names and ages of male children, apprenticed by
Governor Hunter, 1710 to 1714 . . . 445
No. VII.-Names of male Palatines, above twenty-one years
old, in Livingston Manor, N. Y., &c. . . 446
No. VIII.-Names of the first Palatines in North Carolina,
as early as 1709 and 1710 .449
No. IX.-Names of males, Salzburgers, settled in Georgia,
1734 to 1741 .449
No. X. 452
No. XI.-German settlement in North Carolina, 1709, 1710 454
No. XII.-Germanna .460
No. XIII.-Names of males at New Rochelle in 1710 463
No. XIV.-Names of early settlers in Tulpehocken, Berks
and Lebanon Counties .466
No. XV.-List of members of the German Reformed Church,
between 1735 and 1755 .468
No. XVI.-Four hundred and sixty-five names of German,
Dutch and French inhabitants of Philad'a Co., &c., &e. 470
Interpretation of Names . ., . . 479
(rx)

4alt.
wigeemeine EitiuQ . . . . . . . .
6eite
19
$ orbemerfungen . . . .. . . . 43
Tamen ber beutfcoeu, fdteijerijoen unb anberen tiinuwanberer . 48
3ufao .
91111ang:
. . .. . . . 424
91r. I.-T1amen ber erfien Wnfiebter bon 63ermanioiiwn unb timgegenb
eon 1683 HiO 1710 . .. . 429
Tr. II-%amen ber erften Wlnfiebler bon ben Eountiec Terfo
unb Moutgonterb, urfpriingfido fhifabcfptia (ounto tC. 2c. 434
Tr. III-(dptreiserifcte unb beutf~e Wiufiebler in 2ancafter
(Younti, ton 1709 bio 1730 .436
3r. IV-91amen, Wtiter unb F3erufoarten Zerer, toeldoe 1paftor
3Ofua .Qeebrtllt begleitetell 2c. 2C .. . 441
%v. V.-?aimen ber im 3atre 1710 in ?ete Dorif berbletienben
Ramiiienlz4upter unb beren MI~ter . . 443
Tr. VI.-Tamen unb 9After ber bon 1710 big 1714 !eon 5ouberneur
~unter in bie 2elre getfanen n.aben . . 445
9r. VII-Samen ber niminnlijen sphfjcer iifer eirunbunbraig
3abre alt 2c. 2c., in tibingfton Manitor, 'R. 1.. . 446
9r. VIII.-9tmen ber erften pfitfier in Rorb(ee arotina in ben
3atren 1709 unb 1710 . ,. . 449
Tr. IX.-9?amen ber tnniufidfeun Saliburger, bie fidj bon 1734
biD 1741 in Oceorgia niebergefaffen alben . . 449
Tr. X. 453
9r. XI.-Zentfcde Wnfiebefung in 91orb (Sarolina, 1709, 1710 457
T1r. XII.-iermanna . ,. ,. . . . . 46i
Tr. XIII.-)tmen ber Muiner pt 9?ew IRcbede, 1710 . 463
Tr. XIV.-Ramen ber erften Wnfiebler bon Sulpetlen, 2eelG
unb 2ebanon (Yountieo . ,. . . 465
Tr. XV-2ifte ber ?itglieber ber beutfdj reformirten ftirdte in
ben 3aIren 1735 biO 1755 , . . ,. .
97r. XVI.-iertunbert unb fiinfunbfecjig 9amen beutfce~r,
468
tofftnbifd)eer u. frtaUfifcber (inirvoonerbon ,Tilab'a (£o. 2c. 470
&Mdirung ton Tiaufnamen .
(x)
. . , , . 479

$j generaf ~nfrobudion.
BRIEF NOTICES OF THlE PRINCIPAL GERMAN,
SWISS AND FRENCH SETTLEMENTS IN NORTH
AMERICA, DURING THE COLONIAL ERA.*
LovE of fame, the desire to enlarge their dominion, eager to
sway the sceptre over subjugated nations, influenced the ancient
Germans to leave their hearths, and to achieve conquests, thus
proving themselves, in days of yore, as in the middle ages,
terren der Welt, Lords of the World.
At different periods, various causes and diverse motives induced
them to abandon their Vaterland. Since 1606, millions
have left their homes, the dearest spots on earth, whither the
heart always turns. Religious persecution, political oppression
drove thousands to Pennsylvania-to the asylum for the barrassed
and depressed sons and daughters of the relics of the
Reformation, whither William Penn himself invited the persecuted
of every creed and religious opinion.
From 1682 to 1776, Pennsylvania was the central point of
emigration from Germany, France and Switzerland. Penn's
liberal views, and the illiberal course of the government of
New York toward the Germans, induced many to come to this
Province.-See Appendix No. X.
In the first period of twenty years, from 1682-1702, comparatively
few Germans arrived: not above two hundred families,-they
located principally at Germantown. They were
nearly all Plattdeutsch, Low Germans, from Cleves, a Duchy
in Westphalia, and arrived in 1683-1685. Leaving their native
country at that time, they providentially escaped the desolation
of a French war, which in 1689 laid waste the city of
Worms, near which town they resided; ravaged the countries
* In the Fireside History of German and Swiss Immigrants, a fuller
account of these settlements is given.
(1) 1

2
GENERAL INTRODUCTION.
for miles around, where the flames went up from every market
place, every hamlet, every parish church, every country seat
within the devoted provinces. When, in the same year were
laid waste, Rohrbach, Laimen, Nussloch, Wissloch, Kirchheim,
Bruckhausen, Eppelnheim, Wieblingen, Edingen, Neckerhausen;
and llandschuhsheim, in the Duchy of Baden, in which,
says Kayser, Johannes Schad and Ludwig Rupp were consumed
in the flames.-Kayser's Schaoplatz von Heidelberg, p. 505.
Francis Daniel Pastorius, born at Sommerhausen in Franconia,
Germany, Sept. 26, 1651, arrived at Philadelphia in the ship
America, captain, Joseph Wasey, Aug. 20, 1683, with his family.
He was accompanied by a few German emigrants: Jacob
Schumacher, George Wertmueller, Isaac Dilbeck, his wife and
two children, Abraham and Jacob; Thomas Gasper, Conrad
Bacher, alias Rutter, and an English maid, Frances Simpson.
Others soon followed Pastorius. (For a List of their names,
and of the first settlers at Germantown, see Appevdix No. I.)
Pastorius located where he laid out Germantown the same year
in which he arrived in Pennsylvania. The land of the Germantown
settlement was first taken up by him, the 12th of the I 0th
month (October) 1683. He commenced the town with thirteen
families. In less than five years some fifty houses had been
erected.
The period from 1702-1727 marks an era in the early German
emigration. Between forty and fifty thousand left their
native countrv-" their hearths where soft affections dwell." The
unparalleled ravages and desolations by the troops of Louis XIV,
under Turenne, were the stern prelude to bloody persecutions.
To escape the dreadful sufferings awaiting them, German and
other Protestants emigrated to the English colonies in America.
In 1705, a number of German Reformed, residing between
Wolfenbtittel and Halberstadt, fled to Neuwied, a town of
Rhenish Prussia, where they remained some time, and then
went to Holland-there embarked, in 1707, for New York.
Their frail ship was, by reason of adverse winds, carried into
the Delaware bay. Determined, however, to reach the place
for which they were destined-to have a home among the Dutch,
they took the overland route from Philadelphia to New York.
On entering the fertile, charming valley in Nova (Cwsaria,
New Jersey. which is drained by the meandering MNsronetcoi?,
the Passaic and their tributaries, and having reached a goodly

GENERAL INTRODUCTION. a
land, they resolved to remain in what is now known as the
German Valley of Morrison county. From this point, the
Germans have spread into Somerset, Bergen and Essex counties.
At Elizabethtown, where the first English settlement was
made in New Jersey, 166-, there were many Germans prior to
1730.* There was also a German settlement at a place known
as flall mill, which is some thirty miles from Philadelphia.t
A well supported tradition maintains, that a Polish colony, consisting
of two hundred Protestants, settled in the early part of the eighteenth
century, in the valleys of the Passaic and Raritan rivers, in New
Jersey. They were led by Count Sobieski, a lineal descendant of the
wide-world-known John Sobieski, king of Poland, who routed the
Tartars and Turks in 1688. The name Zabriskie, still found in New
Jersey and New York, seems to be corrupted from Sobieski. -Bard's
Rel. Am., p. 81.
In 1708 and 1709, thirty-three thousand, on an invitation
of Queen Anne, left their homes in the Rhine country for
London, where some twelve or thirteen thousand arrived in the
summer of 1708.t These were, for some time, in a destitute
condition-wholly depending upon the charity of the inhabitants
of the English metropolis.
In the fall of 1709, one hundred and fifty families, consisting
of six hundred and fifty Palatines, were transported, under
the tutelar auspices of Christian De Graffenried and Ludwig
Michell, natives of Switzerland, to North Carolina. As in all
new countries, the Palatines were exposed to trials, privations
and hardships incident to border life. One hundred of them
were massacred by the Tuskarora Indians, Sept. 22, 1711.§
* ,,Zen 16. 3nii 1734, urn 10 Mthr gorqena, fain icb nadQ ififnetfito1m,
no ciefe Zeuftfe Wof)nen. Diefer £irt ift elicbe 9)eilen lan>, aliein
eS flb tie .Sltier Wirneilen fefr twcit ton eanatber cntfernt."-Zon
,ed: llfperger'6 Tadiriditen p. 159.
t Rev. Michael Schlatter preached here in 1746.-Magazine of the
German Reformed Church, 11., p. 266.
1 "There were books and papers dispersed in the Palatinate, with
the Queen's picture on the books, and the title page in letters of gold,
which, on that account, were called, 'The Golden Book,' to encourage
the Palatines to come to England, in order to be sent to the Carolinas,
or to other of Her Majesty's colonies, to be settled there."-
Journal of the House of Commons, England, XVI., p. 467, 468.
Q The anniversary of this massacre was solemnized for many years
as a day of fasting and prayer.- Williamson's N. C., I., p. 193, 194.

4 GENERAL INTRODUCTION.
The descendants of these Germans reside in different parts of
the State.*
North Carolina received constant accessions of German immigrants.
In the first third of the last century came Tobler, and the Rev. Zuberbuller,
of St. Gaul, Switzerland, with a large number of his countrymen,
located in Granville county. Tobler was soon appointed Justice
of the Peace. Besides these, many Germans moved from Virginia and
Pennsylvania, seated themselves in the mountainous regions. Lincolnton
and Stokes, as well as Granville county, were settled by Germans.
In 1786, the Germans from Pennsylvania alone in North Carolina,
numbered upwards of fifteen hundred persons.-Liiher, p. 69.
In 1707, a company of French Protestants arrived and seated themselves
on the river Trent, a branch of the Neuse.-Hale's U. S., p. 98.
At the time these Palatines left England for North Carolina,
the Rev. Joshua Koeherthal, with a small band of his persecuted
Lutheran brethren, embarked at London, 1708, for New
York, where they arrived in December, and shortly thereafter
he, with his little flock, settled on some lands up the Hudson
river, which they had received from the crown of England. Two
thousand one hundred acres, granted by a patent, Dec. 18,
1709.-O' Calahan's Doc. His. N. Y, p. 59l. The Queen also
bestowed upon Kocherthal five hundred acres as a glebe for the
Lutheran church. Newburg is the place of this settlement.t-
Rev. Kocherthal, 1719.
In the meantime, while those were transported to North Carolina,
and to New York, three thousand six hundred Germans
were transferred to Ireland; seated upon unimproved lands in
the county of Limerick, near Arbela and Adair; others, in the
town of Rathkeale, where their descendents still reside, and are
known to this day, as German Palatines, preserving their true
German character for industry, thrift and honorable dealing.
Persons who have lately visited them say, "They ate the most
wealthy and prosperous farmers in the county of Limerick."t
They still speak the German language.§
* See App. No. VIII. and No. IX.
t Brodhead's Documentary History of New York, V., p..67. The
names of those who accompanied Kocherthal have been preserved, and
are kept in the archives of the State of New York. -See App.
No. 1V. for a list of these names.
I Journal H. C. Eng., XVI., p. 465; Methodist Quarterly Review, Oct.
No. 1856, p. 489.
@ Fliegende Blatter, II., p. 672.

GENERAL INTRODUCTION.
Of the large number that came to England, in 1708 and
1709, seven thousand, after having suffered great privations,'
returned, half naked and in despondency, to their native country.
Ten thousand died for want of sustenance, medical attendance,
and from other causes. Some perished on ships. The
survivers were transported to English colonies in America.
Several thousand had embarked for the Scilly Islands, a group
south-west of England; but never reached their intended destination.
Ten sails of vessels were freighted with upwards of four
thousand Germans for New York. They departed the 25th
December, 1709; and after a six months' tedious voyage
reached New York in June, 1710.* On the inward passage,
and immediately on landing, seventeen hundred died. The
survivors were encamped in tents, they had brought with them
from England, on Nutting, now Governor's Island. Here they
remained till late in autumn, when about fourteen hundred were
removed, one hundred miles up the Hudson river, to Livingston
Manor. The widowed women, sickly men and orphan-children
remained in New York.t The orphans were apprenticed by
Governor Hunter, to citizens of New York and of New Jersey.$
Those settled on Hudson river were under indenture to
serve Queen Anne as grateful subjects, to manufacture tar and
raise hemp, in order to repay the expenses of their transportation,
and cost of subsistence, to the amount of ten thousand
pounds sterling, which had been advanced by parliamentary
grant. A supply of naval stores from this arrangement, had
been confidently anticipated. The experiment proved a complete
failure.§ There was mismanagement.
The Germans, being unjustly oppressed, became dissatisfied
both with their treatment, and with their situation. Governor
Hunter resorted to violent measures to secure obedience to his
demands. In this, too, he failed. One hundred and fifty fami-
* John F. Watson in his Annals, Vol. II., p. 258, says- this was a
six months' voyage. They embarked Dec. 25, 1709, arrived at New
York, June 14, 1710.-See Brodhead's Doe. His. N. Y., V., p. 167.
f For a list of the names of families that remained in New York,
see App. No. V.
2 For a list of the names of apprenticed children, see App. No. VI.
# For a list of names in Livingston Manor, see App. No.VI.
* ~~~~~~~~1*
5

6
GENERAL. INTRODUCTION.
lies, to escape the certainty of famishing, left, late in the autumn
of 1712, for Schoharie Valley, some sixty miles north-west
of Livingston Manor. They had no open road, no horses to
carry or haul their luggage-this they loaded on rudely constructed
sleds, and did tug these themselves, through a threefeet-deep
snow, which greatly obstructed their progress-their
way was through an unbroken forest, where and whens the wind
was howling its hibernal dirge through leaf-stripped trees, amid
falling snow. It took them three full weeks. Having reached
Schoharie, they made improvements upon the lands, Queen Anne
had granted them. Here they remained about ten years, when,
owing to some defect in their titles, they were deprived of both
lands and improvements. In the Spring of 1723, thirty-three
families removed and settled in Pennsylvania, in Tulpehocken,
some fifteen miles west of Reading. A few years afterwards,
others followed them.*
The other dissatisfied Germans at Schoharie, who did not
choose to follow their friends to Pennsylvania, sought for and
found a future home on the frontiers in Mohawk Valley.
New York was, at an early day, an asylum for the French Protestants,
or Huguenots. As early as 1656, they were already numerous
in that State; ranking in number and wealth next to the Dutch. New
Rochelle, situated near the shore of Long Island sound, was settled
solely by Huguenots from Rochelle in France. "The emigrants purchased
of John Pell 6,000 acres of land. One venerable Huguenot, it
is related, would go daily to the shore, when, directing his eyes towards
(the direction) where he supposed France was situated, would
sing one of Marot's hymns, and send to heaven his early morning devotions.
Others joined him in these praises of their God, and remembrances
of their beloved native clime, from which they had been banished
by the merciless fires of persecution."- Weiss' His. of French
Prot. Ref., II., p. 304.
In Ulster and Dutchess counties, many of their descendants still reside.
In Ulster are the descendants of Dubois, Dian or Deyo; Hasbroueq,
or Hasbrouck; Le Febre, Bevier, Crispell, Freir, &c.-For
names of males at New Rochelle in 1710, see App. No. XLII.
Queen Anne, who well understood the policy of England, to
retain her own subjects at home, encouraged the emigration of
Germans, sent some of those whom she had invited in 1708
and 1709, to Virginia; settled them above the falls of the
Rappahannock, in Spottsylvania county, where they commenced
* Foralistof names of firstsettlersin Tulpehocken, see App. No. XIV.

GENERAL INTRODUCTION.
a town, called Germanna. The locality was unpropitious. They
moved some miles further up the river, "where they soon drove
well."* From this settlement they spread into several counties
in Virginia, and into North Carolina.
Shanandoah and Rockingham county in Virginia were settled by
Germans from Pennsylvania, prior to 1746. Many of their descendants
still speak the German language.
When George Washington and others were surveying lands in that
part of Virginia, in April, 1748, "they were attended with a great
company of people, men, women and children, who followed through
the woods-they would never speak English; but when spoken to, they
all spoke Dutch (German)."-kpark's Washington, Il., p 418.
In 1690, King William sent a large body of French Protestants to
Virginia. In 1699, another body of six hundred Huguenots came to
Virginia, under Philip Da Richebourg, and were assigned lands on the
south side of James River about twenty miles from the present site
of Richmond.-IHowison's Virginia, II., p. 160, 161.
Some of the names of the Huguenots have been handed down, such
as Chastain, David, Monford. Dykar, Neirn, Dupuy, Bilba, Dutoi, Salle,
Martain, Allaigre, Vilain, Soblet, Chambon, Levilain, Trabu. Loucadou,
Gasper, Flournoy. Amis, Banton, Sasain, Solaigre, Givodan,
Mallet, Dubrail, Guerrant, Sahattie, Dupie, Bernard, Amonet, Porter,
Rapine, Lacy, Bondurant, Giai, Pero, Pean, D)een. Edmond. Benin,
Stanford, Forqueran, Roberd, Brian. Faure, Don, Bingli. Reno. Lesueur,
Pinnet, Trent, Sumter, Morriset, Jordin, Gavin. -- Weiss' H. Fr. Pro.
Ref. II., p. 322.
Because of relentless persecution and oppression in Switzerland,
a large body of defenseless Mennonites fled from the Cantons
of Zurich (the birth-place of Gessner, Zimmerman, Lavater
and Pestalozzi); of Bern and Schaffhausen, about the year
1672, and took up their abode in Alsace, above Strassburg, on
the Rhine, where they remained till they emigrated, 1708, to
London, thence to Pennsylvania. They lived some time at Germantown,
and in the vicinity of Philadelphia. In 1712, they
purchased a large tract of land from Penn's agents, in Pequae,
then Chester, now Lancaster county. Here this small colony
erected some huts or log cabins, to serve temporarily as shelters.
Here the time and again persecuted and oppressed Swiss, separated
from friends and much that makes life agreeable, hoped
to unmolestedly begin anew. Here, surrounded on all sides
by several clans of Indians, they located in the gloomy, silent
shades of a virgin forest, whose undisturbed solitude was yet
* See App. No. XII.
7,

8
GENERAL INTRODUCTION.
uncheered by the murmurs of the honey bee, or the twitterings
of the swallow, those never-failing attendants upon the
woodman's axe. For the hum and warblings of those, they had
not only the shout and song of the tawny sons of the forest,
but also the nocturnal howlings of the ever watchful dog, baying
at the sheeny queen of night, as she moves stately on,
reflecting her borrowed light. By way of variety, their ears
were nightly greeted by the shrill, startling whoop of the owl,
from some stridulous branches overhanging their cabins, and
bending to the breeze of evening, or by the sinister croakings
of some doleful night songsters in the contiguous thickets.
This Swiss settlement formed the nucleus, or centre of a
rapidly increasing Swiss, French and German population, in the
Eden of Pennsylvania.*
Hereafter, the influent accession from the European continent
steadily increased, so much so, as to excite attention, and create
no small degree of alarm among the "fearful of that day."t
It is stated, by a popular Annalist, upon the authority of another,
that the first settlement in Lancaster county was made by some French
families in 1704.- Watson's Annals, II., p. 112.
The families named were still at Bittingheim, in the latter part of
May, 1708-and only arrived in New York late in December, 1708, as
will appear from the sequel.
Mary FUhre (Feree) of Bittingheim, High bailiwick of Germersheim,
applied March 10, 1708, for a pass to come to the "Island of Pennsylvania"-these
are the words in the pass-,,auf bie 3nfulTennfvlwnien
per .oUfnnb unb (tnglaub fi(4 30 begeben unb atlbo 3u ot)Itten torvtlabt
She and her family also applied for a certificate of church membership,
May 10, 1708, which sets forth that they were of Laprqfession
de la pure Religion Rgform6e, frdqnente nos saintes assembles, et participe
a la cene du Seigneur aver les autres fiddes. The certificate is signed by
J. Roman, Pasteur et Inspecteur, attested by the clerk.
Madam Feree, or Weimar, or Warembier, as she was called by all
these names, her son Daniel Fiere, Isaac Feber, or La Fevre, and
others, accompanied the Rev. Kocherthal to New York in 1708. Here,
says current tradition, she remained till 1712. The records at Harrisburg
show, that, Sept. 12, 1712, Maria WarenbUr, Wemar, or Fiere,
at the instance of Martin Kendig had 2,000 acres of land confirmed
* For names of first settlers in Pequa Valley, see App. No. III.
t Since the days of James Logan, an influential man of the Provincial
Council, who, in 1724, said some unkind things of the Germans.
In another work the Editor notices this charge more fully. Politicians
have more than once, in their threnodies, complained to the Germans:
"We piped, and ye did not dance."

GENERAL INTRODUCTION.
to her at Pequae.-His. Lan. Co. p. 1 0 2 ; O'Calahan's Doc. His. N. Y.,
III., p. 650.-For the names of those who accompanied Kocherthal, see
App. No. IV.
Scarcely had the Mennonites commenced making their lands
arable, when they sent a commissioner, Martin Kendig, to Germany
and to Switzerland, to induce others to come to Pennsylvania.
He was successful. There were large accessions to
this new colony in 1711 and 1717 and a few years later. So
great was the influx at this time of Swiss and German immigrants,
as to call forth, as already stated, public attention, especially
of those in office.
Governor Keith, says the Record, "observed to the Boardthe
Governor's council-that great numbers of foreigners from
Germany, strangers to our language and constitution, having
lately been imported into this Province, daily dispersed themselves
immediately after landing, withoutproducing certificates
fromt whence they came or what they are, and, as they seemed
to have first landed in Britain, and afterwards to have left without
any license from government, or as far as they know, so, in
the same manner, they behaved here, without making the least
application to him or any of the magistrates. That, as this practice
might be of very dangerous consequence, since, by the
same method, any number of foreigners, from any nation whatever,
enemies as well as friends, might throw themselves upon
us." This was in 1717.
This observation by Gov. Keith led to the adoption of a measure,
which has prevented the loss of the names of upwards of thirty thousand
of the first German immigrants to Pennsylvania.* His jealously of
* The Editor wrote to the Secretary of the State of New York, and
inquired of him whether similar Lists as those preserved at Harris-
!u.urg, 1 are to _e ]n in t_ X ecr __Xeary oe at7 Alnany. itO4 1011A
Durg, are to De
m_
found in thre Secretary-s office at Albany. Ilic l1-iOing
is the Secretary's reply:
STATE OF N1EW Yoan, SCarETARY'S OFFICE, )
I. D. Rupp, Esq.
ALBANY, July 18, 1856. f
i
Dear Sir:-We have in our Office no Lists
of the kind you refer to. We have indices of foreigners, who file what
are called alien depositions, to enable them to hold real estate, and
who have become citizens; but these would comprise a very small
proportion of the entire number of immigrants, who are brought into
the State. Yours, Truly,
M. L. SCHERMERIHORN.
9

10
GENERAL INTRODUCTION.
the Germans at this time, though he afterwards espoused their cause
heartily, has been overruled to preserve the memory of the oppressed
and persecuted.-See Col. Rec., III., pp. 29, 228.
In 1719, Jonathan Dickinson remarked: "We are daily expecting
ships from London, which bring over Palatines, in number
about six or seven thousand. We had a parcel that came
over about five years ago, who purchased land about sixty miles
west of Philadelphia, and proved quiet and industrious."*
After 1716, Germans, a few French and Dutch, began to
penetrate the forest or wilderness-some twenty, thirty, forty,
others from sixty to seventy miles, west and north fiom the
metropolis. Large German settlements had sprung up at different
points within the present limits of Montgomery and Berks
counties. At Goshenhoppen there was a German Reformed
church, organized as early as 1717.t Some Mennonites coming
from the Netherlands, settled along the Pakihmominkj and
Schkipeck (a) a few years later.
Germans and French located on the fertile lands of Wethlink (b)
encompassed by hills. Here an opening was made for otherspersecuted
Huguenots. Amongst the prominent families in
Oley were the Turcks or De Tureks, Bertolets, Berdos, De la
Plaines, Delangs, Loras, Levans, Yoder, Keim, Herbein, Sehaub,
Engel, Weidner, Schneider, Alstadt.
Abraham De Turck, of Oley, in a note to the Editor, March 1844,
says: "My ancestors, Isaac Turok and De Turek by name, lived in
France. They were of the so called Huguenots, on account of which
they were obliged to flee to the city of Frankenthal in the Palatinate.
Thence they emigrated to America, and, at the time of Queen Anne,
they settled in New York in the neighborhood of Esopus. They moved
to Oley in 1712. The patent of my land is dated 1712.`-His. Berks
Co., p. 88.
Isaac Turok, aged 23, husbandman, unmarried, was one of the
number who accompanied Kocherthal. See App. No. IV.
In this connection, though apparently out of place, it may be stated
that nineteen of the number who accompanied Rev. Kocherthal, turned
pietists the first year; whereupon Kocherthal and Schiineman petitioned
the Council, May 26, 1709, that these nineteen might be deprived of
* These were some of those who had come to Pennsylvania upon
the invitation of Martin Kendig.-His. Lan. Co., pp. 79-117.
t German Reformed Messenger, Aug. 3, 1842.
$ Perkioming meaning at the Cranberry place. (a) Skippack, i. e.
stinking pool of water. (b) Oley, by interpretation, a cavern, cell, also
a tract of land, encompassed by hills.

GENERAL INTRODUCTION.
their sustenance, "because they had withdrawn from the communion of
the minister, and the rest of the Germans." June 18th a committee
was appointed to inquire into the dispute between the Germans. Juna
21st this committee reported, ";That none of the allegations brought
against the pietists had been proved before them, and that they should
be cared for in like manner with the others."-O'Calakan's Doc. His.
N. Y., III., p. 544.
Among the early settlers of Alsace, or Elsace township, Berks
county, were many French Reformed or Huguenots; also Swedes
who were Lutherans.
"Tradition has it, that the Huguenots, German Reformed
and Lutherans held religious meetings within a mile or two of
Reading, and in conformity with the good custom of their fathers
in Europe, conducted their worship in the evening as well as
during the day."-Buccher.
The Germans were principally farmers. They depended more
upon themselves than upon others. They wielded the mattoek,
the axe and the maul, and by the power of brawny arms rooted
up the grubs, removed saplings, felled the majestic oaks, laid
low the towering hickory; prostrated, where they grew, the
walnut, poplar, chestnut-cleaved such as suited the purpose,
into rails for fences-persevered untiringly until the forest was
changed into arable field. They were those of whom Governor
Thomas said, 1738: "This Province has been for some years
the asylum of the distressed Protestants of the Palatinate, and
other parts of Germany; and, I believe, it may truthfully be
said, that the present flourishing condition of it is in a great
measure owing to the industry of those people; it is not altogether
the fertility of the soil, but the number and industry
of the people, that makes a country flourish."- (ul. Rec. iv. 315.
England understood well the true policy to increase the number
of the people in her American colonies,-she retained at
home her own subjects, encouraged the emigration of Germans;
by this England was the gainer, without any diminution of her
inhabitants.
Unreasonable as it may seem, it was this class of Germans,
that were so much feared, "whose numbers from Germany at
this rate, would soon produce a German colony here, and perhaps
such a one as Britain once received from SaExony in the
fifth century."*
* Wason's Annals, Il., p. 255.
11

12
GENERAL INTRODUCTION.
In 1719, some twenty families of gehwartzenau Taiufer arrived at
Philadelphia. Some settled at Germantown, others located on the
Skippack, in Oley, at Conestogo and Millbach, Lancaster county.
About 1728 and 1729, the Germans crossed the Susquehanna,
located within the present limits of York and Adams county,
and made improvements under discouraging circumstances.
Feuds, so common on the borders of States, existed between
the people of Pennsylvania and Maryland-strife for ascendency
among the rulers! Some were actually "lcansas'd!"
In 1736, Thomas Cressap of Maryland, made himself captainheaded
some fifty "congenial spirits," for no other purpose, than to
drive the Germans from ther farms. To inspire his accomplices, he
very generously proposed to divide the land owned and improved by
the Germans, among his associates. To reward them for anticipated
services, he promised each two hundred acres. The Germans were
seized by force of arms-their houses demolished-and they themselves
carried off and imprisoned, for no other reason than that they were
subjects to the proprietory of Pennsylvania.-Col. Rec. iv. 69-122.
As early as 1710-1712, German emigrants came to Maryland, settled
in the region between Monocacy and the mountain, on the spot where
Fredericktown was subsequently laid out by Patrick Dulany, 1745.
This first settlement soon extended to the Glades, Middletown and
Hagerstown. Between 1748 and 1754, twenty-eight hundred Germans
were brought to Maryland, many of whom settled in Baltimore.-Rev.
Zacharias' Centenary Sermon, 1847. Butler's .ietory of Maryland,
pp. 51, 52, 61, 62.
The tide of emigration from the continent of Europe was
strong. Various influences were brought to bear upon the increase
of the influx. In Pennsylvania, the Neuldnder, tools in
the hands of shipowners, merchants and importers, contributed
much to induce Germans to leave their homes. There was,
besides these, another class, who were active in prevailing upon
the inhabitants of Germany to abandon their country for the
new world. These two classes, Neuldnders and speculators, resorted
to diverse arts in order to effect their purposes. They
gave those, whom they desired to abandon their homes, assurances,
endorsed by solemn promises, that the loet's Arcadia
had at last been found in America. To possess this, in Louisiana,
on the banks of the Mississippi, several thousands left Germany
in 1716 and 1717, under the leadership of the notorious John
Law, who, instead of bringing them immediately on their arrival
in America, to the promised Eden, on the banks of the Father
of the Western Water, landed them on the pontines of Biloxi
near the Mobile. Here they were exposed, without protection

GENERAL INTRODUCTION.
against their many foes, for five years. Not one of them entered
the promised paradise. Two thousand were consigned to the
grave. The pallid survivors-about three hundred, finally seated
on the banks of the Mississippi, 1722, some thirty or forty miles
above New Orleans. Law had, through his agents, engaged
twelve thousand Germans and Swiss. The sad fate of those of
Biloxi, was spread abroad, which deterred others from coming
to participate in the promised blessings of the Elesyan fields,
or to possess the Eldorado!
The three hundred on the Mississippi were very poor for some
years. They had been reduced to the most extreme poverty.
" From these poor, but honorable Germans, have sprung," says
Gayarre, "some of the most respectable citizens of Louisiana,
and some of the wealthiest sugar planters in the State." Their
descendants forgot the German language, and have adopted the
French; but the names of many clearly indicate the blood 6oursing
in their veins; nevertheless more than one name has been
so frenchified as to appear of Gallic parentage. The coast, so
poor and beggarly at first, and once known as the German coast,
has since become the producer and the receptacle of such wealth,
as to be now known by the appropriate name of Cote d'or, i. e.
Coast of Gold.*
Father Du Poisson, Missionary to the Arkansas, in 1727, in passing
along here, visited Les Allemeands, the Germans, May 10th.-" We advanced
six leagues, which is about as much as they can ever accomplish
in ascending the river, and we slept, or rather encamped aux Allemands
(at the Germans). These are the quarters assigned to the lingering
remnant of that company of Germans most of whom had died of
misery, some at the east,t and some on arriving in Louisiana. Great
poverty is visible in their dwellings."-Early Jesuit Miss., II., pp. 236,
262, 263, 267.
In the spring of 1734, some Lutherans, known in history as
Saltzburgers, from Saltzburg, a city of Upper Austria, arrived
in Georgia. In Europe, they too had been the victims of bloody
persecution. "They had been driven from their country and
their homes, on account of their unswerving attachment to the
principles of the Gospel."t
* Gayarre's Louisiana, pp. 360, 361. Barbe Morbois' His. La.
t Near Dauphin Islands, twenty-five miles south of Mobile.-Brown's
Illinois, p. 163:
BRev. A. P. Strobel's His. of the Saltzburgers, p. 21-a book that
every German should have in his library. I
2
13

14 GENERAL INTRODUCTION.
This devotedly pious band of Christians was accompanied by
their attached pastors, the Rev'ds. John Martin Boltzius and
Israel Christian Gronau, and an excellent schoolmaster, Christian
Ortmais. The Saltzburgers located in Effingham county,
and styled their first settlement Ebenezer, to express their unfeigned
gratitude to the Lord, who had been to them, "A strong
rock; a house of defence, to save them." *
The Schoolmaster was deemed no less important than the pastor.
"The cause of education was not overlooked by the Germans. A fund
was subsequently created for the schoolmaster's support; for our pious
forefathers judged, and very correctly too, that no country can prosper
in which provision is not made for the mental culture and improvement
of the rising generation. `-Strobel.
This German colony received accessions from time to time,
until they reached, prior to 1745, several hundred families.
There were also many Germans residing in Savannah; besides
some forty or fifty Moravians in the same State, under the
pastoral care of the Rev. David Nitschman.
"The Moravians made no permanent settlement in Georgia.
When the Spanish war broke out, they removed, almost to a
man, to the State of Pennsylvania, because it was contrary to
their religious faith to take up arms in any cause." t
In 1738, some arrived in Pennsylvania and located at Bethlehem.
t "C In 1740, those who had remained, left Georgia and
joined their brethren in Pennsylvania. Thus the mission among
the Indians in Georgia, after a promising beginning, was at once
suspended." §
Before the Moravians came to Pennsylvania, a respectable
number of Schwenckfelders had arrived, settling in Bucks and
Philadelphia county, now Montgomery, Berks and Lehigh. The
Schwenckfelders had intended, before leaving their homes in
Europe, to embark for Georgia. They, however, changed their
minds and established themselves in the asylum for the oppressed,
Pennsylvania.
In 17.12, Monsieur Jean Pierre Pury, of Neuchatel, Switzerland,
visited Carolina. Being encouraged by the Government
* For names of males of first settlers, see App. No. IX.
t Strobel's Sa&tzburgers, p. 80.
$ For names of those who left Georgia and came to Pennsylvania,
see Addenda B.-Grantz' Briider-Geschich/e p. 302.
4 Loskid, Part II., p. 6.

GENERAL INTRODUCTION.
15X
both of England and Carolina, he undertook to settle a colony
of Swiss there. In 1732, one hundred and seventy persons were
transported. These were soon followed by others. In a short
time the colony consisted of three hundred persons. They settled
on the north bank of the Savannah, built a town called
Furysburglh, about thirty-six miles above the mouth of the
river. The colony still continued to increase. In 1734, Pury
brought two hundred and seventy persons more from Switzerland.
All these were brought from Switzerland at the expense
of Pury Yury and several of his friends, triencts, who W110 advancede acivanceCt him 111m money
for that purpose, purpose, he having having spent the greatest greatest part of his forfortune in the prosecution of that design, before he could bring it
to execution. There were now nearly six hundred souls in this
settlement.
"This was done in pursuance of a scheme, proposed by Mr.
Pury to the Assembly of South Carolina; Carolina; his scheme was to
people the southern frontier of Carolina with with-brave brave and laborious
people, such as the Swiss are known to be. The Assembly
highly approved of this scheme; to to assist him in the execution
of it, they passed an act, Ausgust An-gust 20, 1731, which secured to
him a reward of X400, £400, upon his bringing over to Carolina a
hundred hundred effective men. men. In this act the Assembly Assembly promised also
to find provisions, tools, &c., for three hundred persons persons for one
year. Purysburgh Purysburgh in 1747, 1747, contained more more than one hundred
houses houses tolerably well built.
In Colleton county, on on the the north north bank of North Ediston river,
12 miles from its mouth, stands WAlton, Wilton, or New London, consistingsisting
of 80 80 houses houses built by Swiss under under the the direction of Zuberbhfiler,berbiffiler,
with leave from the Assembly. This town proved proved
detrimental to Purysburgh, being in in the heart of the country
and near the capital; it drew people thither, who did not care
to go -0 to Purysburgh."-Boweu's Geog. ii. 645. 615. Loidont Lojidwt ediedtion,tion, 1750.
From 1740-1755, a a great many Palatines were sent to to South
Carolina. They settled Orangeburg, Congaree and and Wateree.*
In 1765, 1765, upwards upwards of six hundred from free the Palatinate and Swabia
were sent over from London, and had a township of land set
apart for them.t
* Ramsay's S. C. i. 3, 3, 4.
f t Holme's American American Annals, Annals, ii. I 268.-Proceedings 268-Proccedings of the House of
Commons, Engldnd, Aug.. 1764.

16
GENERAL INTRODUCTION.
Many of the Dutch colonists, dissatisfied with their situation in
New York, after the submission of the colony to the crown of England,
repaired to South Carolina, and contributed by their industry
to the cultivation of the province. The success that attended them
induced more of their countrymen to follow their example.-Ramsey.
In 1679, Charles II. sent at his own expense, in two ships, a company
of Huguenots to South Carolina, in order that they might cultivate
the vine, the olive, &c. In 1752, no fewer than sixteen hundred
Protestants, chiefly French, settled in South Carolina.-Ilolmes; Baird.
In 1739, a number of Lutherans and German Reformed purchased
a tract of land from General Waldo, and laid out the
town Waldoborough, in Lincoln county, Maine. Bremen, a
village in the same county, and Frankfort, in Waldo county,
were undoubtedly laid out, or settled by Germans, as the names
would indicate. During the Spanish and French war, in 1746,
Waldoborough was laid in ashes by some Canadian Indians.
Some of the inhabitants were massacred, others abducted. Not
a few died from the ill-treatment received at the hands of the
savages,-some made their escape, and were dispersed in Canada.
Waldoborough remained in ruins until 1750. In 1751,
invited by those in authority, thirty German families, and in
1752, fifteen hundred individuals from Europe, persons of means,
settled in Maine. " The title of land from General Waldo proving
unsound, many left the colony, and its numbers have never
greatly increased."-llazelius, pp. 34, 48, &c. Loker, 1772.
"Some of them left Maine to join their countrymen at Londonderry,
South Carolina, but most of these repented of having
taken that step, and returned to Maine, where their descendants
are to be found to this day."-Baird.
King George II. of Great Britain, held out strong inducements,
through very'liberal promises, to all who would emigrate
into, and settle Nova Scotia, when a considerable body of Germans,
principally Hanoverians, left their country, embarked for
America, landed at Chebucto bay, near Halifax, the capital of
Nova Scotia, where fourteen hundred and fifty-three re-embarked,
and landed at Marliguish, on the 7th of June, 1753.
" Here they laid out the flourishing town of Lunenburg. Here
they were doomed to experience the same resistance from the
natives which the colonists at Halifax had met with, in settling
the Peninsula; and the early history of the place contains little
else than a constant succession of struggles with the savages,
in which, notwithstanding the powerful protection they received

GENERAL INTRODUCTION.
from the Government, they lost many lives. Their attempts at
agriculture were therefore restricted within a very narrow compass,
and the settlement of the adjoining country was retarded
until the French power and influence in Nova Scotia were subdued."-Ialiburton's
ils. Nova Scotia, I., p. 162; MHurray's
Brit. Amer, II., p. 55; .Lbher, pp. 68, 74; l' Culloch's U1ni.,
II., p. 498.
From 1735, settlements in Pennsylvania multiplied rapidly;
extended over vast regions, west of the SAOSQU-AHANAUNK,whither
the Scotch-Irish had led the way. The German settlements
kept pace with the native. From the Susquehanna westwards,
in Cumberland Valley, they had located prior to 1765
along the limpid CALLAPAssCINK (a), on either side of the
sinuous SUNIPDUCKHANNFT (b), and farther west, along the
GUN NEUKISSCIIIK (c); three principal streams, draining this
fertile, highly improved district of country.
The KAU-TA-TIN-CHUNK (d), extending from the Delaware
hundreds of miles westwards, was not an insurmountable barrier,
-that they crossed, and laid out farms, "where shortly afterwards
they, their wives and children, were exposed to the torch,
hatchet and scalping knife of the savages, and their midnight
assault and slaughter." Hundreds fell victims to the relentlessly
cruel savage, along the Blue Mountains, south and north of them
and along the Susquehanna, as far north as Penn's Creek, fiom
1754-1763, and even at a later period. Among the massacred
were many Germans-more than three hundred in all.
Germans massacred, north of the Blue Mountain, within Monroe
county, among others, were: Guldin, H6th, or Huth, Bdmper, Vanaken,
Vanaflr, Schnell, Hartman, Hage, Brundich, Hellman, Gonderman,
Schleich, Muller, Vandelap, Decker, Van Gondie, Brincker. South
and north of the same mountain, within the present limits of Northampton,
Carbon and Lehigh-more than one hundred were killed.
Among them were: Sohn, Klein, Bittenbender, Roth, Schdffer, Anders,
Nitschman, Senseman, Gattermyer, Fabricius, Schweigert, Leslie,
Presser, Depu. Along the same mountain, within the limits of Berks,
Lebanon and Dauphin county-Reichelsdirfer, Gerhart, Neidung,
King, or Kluck, Linderman, Schott, Kraushar, Zeissloff, Wilnch,
Dieppel, Henly, Spitler, Nbcker, Maurer, B6shar, Fell, Eihllmer,
Lang, Trump, Yiiger, Sechler, Schetterly, Sauter, Geiger, Ditzler,
* Susquehanna, i. e. Long-crooked-river. (a) Yellow breeches, the signification
of the Indian name is, Where-it-turns-back-again. (b) Canodoquinet,
i. e. For-a-long-wav-notliing-but-bents. (c) Canococheague,
i. e. Indeed-a-long-journey. (d) The Kittatiny or Blue Mountain.
2*
17

18 GENERAL INTRODUCTION.
Frantz. Schnebele, Mosser, Fincher, Hubler, Martloff, Wolf, Hiindsche,
Weisser, Miess, Lebenguth, Motz, Noah, Winkelblecb, Zeuchmacher, &ac.
Prior to 1770, the wilderness of Pennsylvania was penetrated
beyond the Allegheny Mountains. Settlements were effected
within the present bounds of Westmoreland and other western
counties of this State. A number of German families had located
on the Monongahela as far up as Redstone, Brownsville,
Fayette county. Here settled the Weismans, Pressers, Vervalsons,
Delongs, Jungs, Martins, Shutts, Peters, Schwartz, Hutters,
Cackeys, Abrahams, and others,* whom that devoted minister
of the cross, the Rev. John Conrad Bucher, visited in
November, 1768.- Col. Rec., IX., p. 508; German Re/brmed
Messenger, May 24,1854; Rupp's History of Berks Co., p. 4 5 9 .
For names of many other Germans in Testmoreland county,
see the History of Western Pennsylvania, by the Editor.
* The first Germans in Western Pennsylvania, located in Greene
county. These were two brothers, the Eckerleins of Ephrata, who
left there and settled in the depths of the wilderness, in 1745.-Chronicon
Ephratense, pp. 158, 195, 197. Col. Rec., V., p. 531. Prior to 1754,
Wendel Braun. and his two sons, and Frederick Waltzer, located four
miles west of Uniontown.-Smilh's Old Redstone, p. 26.

lrtgemeine Oinfeitnud.
Sgurde 2emerfungen DTer bie bebeutentbften beutfden, fgieif
perif4en unt franqofif4en Wnfiebelitfnen i n 9ortamerifa
wdorent ber Ctoniacifit.*
?iee nad iul~m, bad Streben nadc &erqri3p-rung iltrer Jerrfisaft
unb bie Oeqierbe, itr Scepter fiber unterjivdten 036fern dU
ficbiinqen, beeinflupten bie alten Zeutfdyen itren .terb 3U iertaffen
unb (-Yoberungn 3u madcei. Zaburd) erwiefen fie vL tor %ltero
wie inm VlitteTlater aLs bie ,,.erren ber OeMt."
IT~anniqtaltig cwaren bte Urtadfen unb eieqqretunbe, ilctc~e
fie 3it ,erfc iebenen 3eiten Deirogen, itbr $Batertant lUt ;ueraffen.
eeit 1606 4aben iVilionen itrer .eimtatt, bemn ZAeuerften auf
dtrben, nacd bern fitc bie Eeele Winmer Wieber 3urficifelnt, ben
Nidden 3ugestefrt. Neflgigfe $erfolgungen tnb ftaatlicbe Uint~r,
jocftung trieben Taufenbe na4 sennjf(oaniev, ber 3uffud)tbftatte
fur bie gequatten unb unterbrficlten ibifne unb ZdUter ber
Reformation, unb wuolin aucd Oilianm senn felbft bie tBerfotgten
jeben OetetntniffeO unb religiifer Wnftdauunc eintlub.
Ootr1682-1776 war Tennt~Poanien ber Cientratpunit ber
(iniaronberung von Zeutfdcfanb, 5rantreid, unb ber (ectwei3.
Tenn'd liberale Wlnfidcten unb ber I)Mft untiberate Deq, ben bie
legierung von %ew rvort qeqen bie Zeutfdten einqep1anen atte,
brad~ten viele in biefe PTominq. (ietbe lntang 91r. X.)
3n bent erften 3eitabfdbnitt von 1682-1702 famen %ermabtnif3
ntfc 1 ig nutr wenige Zeutpdqe an woIyt nici~t mrect aIo 31ei bun,
bert Rainitien, bie fid, meirtenu in '3ernantown nieberliefen. TZic
felben waren bceinate famdrnicb Ttattbeutfcbe auo Clefe, einem
ferjoqtbum in O3eftplaten, unb tanqten ltier in ben 3airen
1683-1685 an. Za fie ilftr Zaterlnb li betr 3eit eteriemn,
fo entgingen fie, Zant ber gfttficten Oorfe4ung, ben O~ertyeerun,
F i3n betn Verfe " Fireside History of Germ-in and Swiss Immigrants"
Y!ejer urnfaftlubere Wuotft Uber biefe intfiebefunget.
(19)
finbet ctr

20 dJ1gemeiane heinung.
gen beo fran36fftd)en Striegeo, wefoer 1689 bie 2tabt 3vrmd
yerftftte, in beren Wa9 e fie geroont batten, unb bao Vanb meifen
weit tertviiftete. Alton jebem Marttfteden, ion jebem SVrfcen,
ton jeber fatrrfirte, i=n jebem lanbfioe innertalb ber unghfid
Iidqen trooin3en loberten bie gjkammen empor. 3n bemfetben
3atre wvurben ebenfafo etrfttrt: vofrtac, Maimen, tufvod,
lwitso¢, firc~fpim, Oruftaufett, (Y-PP.relteM, Uietingen,'
ybingen, wedertauent unb Jtanbfcuo~eim im .eetogttum
Oaben, in tef4,em nac Rapfer S3vanneo edcab unb 2ubwig
91upp tertranut vorben ftnb.-Rapfer'o a aitpdao
Don eibefberg, S. 505.
g=an3 Zaniel Taftoriuo, geForen Au Svmmenteaufen in gran,
ten am 26. (ept. 1651, fanbete in spifabefpbia mit bemn 2c5iffe
,,Wmerita", Sapithn SofepY Oafep, am 20. tuguft 1683 fammt
feiner gamitie. @ieine Oegfeiter waren einige beutfc~e (Yinwatt
berert- 3afb. 2d50tumacer, Wetorg OertmiiUer, 3faaf Zitbect,
grau unb 3wet Rinber, Wbratam unb 3afob, ntomao Wafper,
(onrab Q3u re, alias iutter, nnb ein engtifdoeo iWabcoen, Tameno
jranjed Simpfon. Wnbere fofgten J~aftvriu6 balb nado. (zjiir
eine 2ifte ber %amen nnb ber erften W1nfiebter ton Wermantown
fie1e Wltfang Wr. I.) 'Paftoriud Iies fid) in bemfelben Satre,
in bem er nad Tenanf~fioatien gefommen, ba nieber, wo er lernao
Wermantown gruinbete. Zer Wrunb Au biefer Niebertaffung
wurbe ton ifm bereitW am 12. tttober 1683 aufgenommen. Zen
Wnfang ber etabt mactiten breiyeIn Ramitien. 3n weniger ald
fiinf 3atren waren fcon fiinfzig .aufer errid~tet.
Oie Teriobe ton 1702-1727 beyeictnet etnen 3eitafdnitt in
ber (5efcite ber erften beutfden (Sinwanberung. 3wifc~en !ier
Ai g nab ffinfjig taufenb terfiepen ifre Zeimatt. Sie beifpiefofen
Oerteerungen unb Vertwfitungen ber truppen Subwig'l XIV.
unter Zurenne, waren ba0 traurige Ovrfpiet Nutiger !Berfotf
gungen. Um biefen fcrecdlicen Meiben, bie irter erwarteten, 3u
entgeben, wanberten beutfpe unb anbere Trateftanten nad) ben
englifden Ciotonien in Wmerifa aun,
1705 ftiictete fid eine Wn3aftl Deutfc5Iefotmirter, bie 3wifen
U3offenbiittef nub .$afberftabt wotnten, nadX %euwieb unb ton
bort nad Jtoftanb, wo fie fid) 1707 nadQ slew 21orf eindifften.
t3ibrige 2Binbe trieben itr ci~ifflein bie Zefaware Oap tinauf.
Za fie fid$' jebocl Dorgenommen Iatten, an ben Crt itarer Oec
ftimmung 3u gelangen unb ifjre teimatf unter ben .toffhnbern
3u fuoen, natmen fie ion T~iiabetpia ben Uebertanbweg naO

gUlotuttine diuldtHaff.
Reow 3OMte. Wfd ftc aber bai entfiicdenbe TOaT %oat Udfaria in
%ew 3erfep 3u Weffc~t befamen, wedced burd ben fifX linfcthn,
elnben miudconetcong, Tatfaic unb beren 3ugftfte getrantt roirb,
unb guteo Vanb gefunben tatten, entfdfo1fen fie fic btafetbft 3u
bteiben, Ziefe 9lieberfatfung ift jeot unter bern Wamen "German
Valley ton Porrifon (Feuntp" befannt. Zon biefem Tunft
bertbreiteten fitc bie Zeutfcben iier bie lountiec Somerfet, Oert
gen unb (fffer.
,3 &ifabetttomn, ber erften engfifien lieberfaffung im Staoate
New 3erfep imm 3aLre 1664, gab e jiete Zeutfce fPon ior
1730.* 3u MMia .ea, einem ton Taifabefptia etwa breipig
Neifen entfernten £rte, war etenfafd eine beutfde Thebertaffung.t
(gine wusFbegriinbete Ucterlieferung betattptet, bao am Wrffang beo adctetinten
3al)r(unberto jidi eine auo jweitunbert proteftantifdoen S]olen be°
tebenbe Eolonie in ben Zoatern beo Taffaic unrb Raritan in 91ew 3erfe
aiebergefaffen habe. Ziefelbe batte ben Wirafen Sobieofi gum Riiurer, einen
Direften 1btummling beW tweltberfiimten 3)olenfonigo 3etinn SOWbieNfi,
Der im N5.re 1683 oor Oien bie Tiirfen auf'o .)aupt fdcug. Oer in
ei 3erfev unb sRewo 9jorf fidt noco finbenbe 91ame 3abriofie fdieint eine
erborbene Borm oon Sobiefi gu fein,-Bard's Rel. Am., p. 81.
Wuf eine &infabung ber Monigin Wana Uerfiepen in ben SZaf
ren 1708 unb 1709 breiunbbreiflig taufenb iire .eimat1 in ben
Rieintanbern, oon benen im SEommer 1708 etra 3woff ober
)reipejn taufeub in Qonbon anfamen. T Ziefe Wnimmlinge
traren eine 3eitfanq in einer fotd)' jififlofen 2age, bap fte gan3
ub gar oon ber Mifbtlatigfeit ber Tewrooner ber .tauptftabt
inglanb'6 aobngiqg fiein mupten.
Sm Sphtfatr 1709 rourben ein tunbert nub fiinfaig pfaflipe
3anmitien, befteienb aug fecto ftunbert unb fiinfAig (;eefen, unter
ber Wtffictjt unb bemn Sdiuoe be (Etriftian be (Wraffenrieb unb
,Mubwoig Mi~dcff, Webe S;¢rociyr ton W$eburt, naQ %orb-(S-aro,
* "June 16th, 1734, at 10 o'clock A. M., I came to Elizabethtown,
where many Germans reside. This place is several miles in length,
but the houses are sometimes separated by a considerable distance."-
Reck,. Ulsperger's Nachrichten, p. 159.
t paftor TDHctiaet cdjfatter prebigte tier 1746.
,As!idxer M unb 3eitunqen rurben in ber TJ5fafi erbyreitet. Mlif ben
Bdcbern war ber finigin 93ilb nub bao Titeltbaft mit golbenen udjfitaben
ntrAiert, noe~ilalb fie aucj bao ,,golbene budo" genannt rourben. 3Ir 3ived
I
toar, bie WfalfIr un heroegen, nal ,Nqlanb uu fornmmn, um nad) ben
Yarofittao
, ---- - -- .... ..- 0- ---- ---- --
(Faroffitao ober anbern &lonien &Ionien 03trer 5rer Olajefth jafeftht alW aW Wlnfiebler Wnficbler gcfcidt gcfcicft ju u
Ilverben voerben-'"--3ournal 11 I beo enqlifien cnqlifcn Uatertaufe, Uateraujco, XVI., S. 467, 468. A68.
21

22 Jg1enteinte dinleitttn.
Iina 8efanbt. Oie in affen neuen ?anbern, fo waren aud bit
afdI 3er ltier riifuntgen, (gntbetrungen unb Tepmerben, roie fiie t
fic im (irenm1eben ftetN lnben, an gefebt. Vie Zuofarora 3nbianer
meoeften am 22. Sept. 1711 ein lunbert berfelben nieber.* 'j
Zie (bf6mmfinge biefer Ieutpden woInen in verfdiiebenen 5~iEt|
Ien bed Ztaateo Aerftreut.t
Torb-(Karolina erbieft einen beftdnbigen 3uffui eon boeutfoen (ginivoc 1
berern. Sm erften $ritttteif beo lesten 3abrounbert fanm Zoblar, unb i]
Aur felben 3eit ties fic Taftor 3uberbiilIer ron St. iliafen mit einer
gropen tnpol feiner £anboteute in (Sirauiille iomntg nieber. Toblar Wiurbe
bait barauf gum aricbenuricbter ernanunt. Wuer Diefen poqen viele $eutfcle
auo isenfufloanien unb !8irginien babin unb fodtiugen ibren 00o0ji0 in
ben gebirgigen 3cegeinben auf. Vincoluton, Stoteg, fonoie auOd W3ranoiUe
(Eountp I0aben Zeutfcbe colonifirt. T3ie auO TennitlIoanien eingewantoertelt
Zeutfcdeu in Itorb5aroliua jaioften 1785 allein fiber fuinfje~n iunbert
-535erjouene.-to2er, 3. 69.
3m 3aire 1707 langte eine M5efeUfdjaft franjofifcber TroteRtanten an,
bie ficb am aluf3ue Zrent, cinem Wrm ber 9?eufe, ben £rt itrer 9lieberfaf1
fung sa ten.-.ate'¢ $er. (St., E. 98.
3ur 3eit, afd biefe Pfaf3er fif eon ingfanb nad) Torb lSaro
lina einfdoifften, ginq autd Taftor 3ofua .locertoaf mit einer I
fleinen Yerbe feiner uerfofqten lutterifdoen 05Iauendbrfiber in
2onbon auf'o eciff (1708), um nada New Dorf fiber3ufegetl,
tro fie ando im Zecember beofelben 3afrec anifamen unb fid) fura
barauf an ben oberen Ufern beo .tubfon auf einem Stricden
2anbed, wecdveo iOnen bie Strone Ynglanb'V gefcdenlt !attet an,
ftebelten. Tie 96niqin genefntiite Taftor fvccerttaf weitere
fiinf tpunbert %1der a16 Rircdenqut f'ir bie lutberifcde ftirde. 9ekitburq
ift ber Crt biefer Tiebera ffunq.§-Taftrvrocdertftaf, 1719.
WBabrenb biefe nadX 9vrb(TSarvfina unb 9lete Dorf qefdidt
vourben, fepte man brei taufenb fed Lunbert Zeutfd~e nad) 3rlanb
fiber, pum Oebauen uncuttioirten VanbeO im &ountt 2ime, I
rid in ber Nale )on Wrbefa unb %bair; Wnberen wurbe tao1
etabtdfen attifeafe 3um Nofinort angetriefen, tOO ibre Wadcz
* ,,ver tabreotag bieeg sThtbabo iturbe siele 3Sbre ao1eni latt mit
unb T3eten feftlid illianifon' 91. (egangen,"-o
(E., I., Si. 193, 194.
- Ciete tnit)ang 9r. VIII. it. IX.
+ ,,3weni taufenb ein Funbert 9Ader laut itigfitcen Zefe(i), 18. Zecbr.
1709."-O'Calahan's Doc. His. N. Y., p. 591.
§ Orobbeab'O Toee. Wcefdj. !on 91. &, V., -. 67. Tie 9anten von
ftodoerttnal'o Begleitern wurben ertatten uub finb im Staatoarcoiv gu 91eM
Beord si finben.-Siebe 1lnuang 91r. iV.

gllgrtmriny CnIeifung. 23
fommen fic noXc Ftnben unb )eutigew Zagec aTO ,,beutfcw Pfa&1
3er" befannt finb, unb afo fofte audc ifrem a&cten beutfd~en
Gfrarafter, bem gfeip, ber Uirttfdfaftfic~eit unb bem earlidcen
.tanbeln, treu gettieben finb. N1eifenbe, mefie biefelten ffrtfiX
befud~t, fagen Don ifnen: ,25ie finb bie reifiten unb wotoIffiabenb,
flen Oauern in Vimerict GounttV."* Ziefetben fpreden aund bie
beutfdpe ,proade nov.t
&on ber grofpen Wfnaal, bie in ben 3a~ren 1708 unb 1709
nad (9ngtanb gefoatmen waren, tetrten fieben taufenb, nad~bem
fie grofe teiben auogeftanben, in fafb nacdtem unb Derpoeifeftem
3uftanb in iOr B3atertanb Aurtuc. 3efn taufenb ftarten auG
RangeI an Rafrungdmittetn, aritfiemnt Oeiftanb unb anberen
Urfadmen. WInbere famen auf Sdiffen um. Vie nody Ueberfebenben
rourben nua ben englifcen (Sofonten in inerifa getradit.
htfice taufenb woffteu nacQ ben fibtueffihc Dtn Engfanb ge,
tegenen eciUft)3nfefn fiierfciffen, finb aber nie bafebft angefomrnen.
3efn (dAiffe waren mit fiber ter taufeub Zeutfen betaben
unb fur 91ew Dorf beftimint. W1m 25. Decbt. 1709 fegeften bie,
fe ten nub liefen im 3uni 1710 nad) einer fectomonatidcen od6flt
befdnwerfi&,en Reife im .afen Don Wero fort ein.t 9Iuf itvrer
Tleife in' Snnere u furt nadt bem Wflfanben, ftartben fiebpefn 1utt
I bert. Oie Ueberfebenben fcdfugen itr Vager in 3elten auf, relcje
fie Don (-nhfanb mitgebtracbt fIatten, unb swar auf 9luttinq, bemn
I jeoigen MoDernor's 3faunb. tier Dertbieben fie bid fp at irn
, erbft, ato etna Dierqetn bunbert na} 2ivingpton Manor, tfnnt
bert )Reifen am -tubfon fninauf, werfeqt rurben. Oie terwittmeten
granen, frantLficten '9Manner unb Oaifen bfieben in Rew D1ort. §
Zie Uaifen gab Wouverneur .gunter fiirgern Don 9?ew )orf
nab Reno 3erfep in bie &etare. I
Zie nacf bem .Eubfon Wefdjiten waren unter Oerpfficttug,
ber Ponigin 91nna afl getorfame Uuterttanen banfbarft 3u bie-
* Nuournal bed enqfifcWen ltnter>atfeB, XVI., S. 465; 9Retlob. Qua-r
terb.) Ne., Lft. 1855, 5. 489.
t 5tiecenbe Vldtter, IT., S. 672.
2 ?ie()e 18roetab'z Zoc. Wef. T. 2., V., (S. 167.
|§ Qie 9alven¢ifte ber in 9?ew 2jorf juriidcebiebcnen Ramilien f5lbet
fi im rtyrna 9r. V.
11 Mitanq 9r, VI. gibt eine anmcn6lifte ber in bie Lebre gegebenen
Ainber.

24
gUlgentrine (6filleitung.
nen, Zteer Au ioden nub ianf Au Dauen, umn bie vom Tafarmente
gewtvrte (2umme uon 3e1n taufenb lpfunb Sterfing, rotclte ittre
Ueterfalrt toftete, 3urfiduerftatten. Man latte ereartet, auf
folce Beife bao edyiftmagain A u ffitien. (runb iO1er $er
tuattung erried ftid aler biefer ZerfudX at[ gan~ttic mipifungen.*
Zie fo ungereet unterbrictten Oeutpen wurben mit itjrer
3eIanbtlung unb 2age unpufrieben. (Wonrnuerne unter griff
3u gewatttlatigen O1aftegetu, urn feinen Oefealeu Wegorfarv Au
erpingen. 94ud biea mi~fang itm. .3m patt~ecrft 1712
Dracen ein 1unbert unb ffinfjig ?Jamifien, urn bemrn f td~ern un,
gertob Au entge1en, nad) bern fedqzig Mieten nerbweftticlt ton
2tbinnton Manor getegenen (daotarie5te aI auf. Z ga5b'o
Eeine bure r~vcene cStrafen, tetne Tferbe, bie itr 5epad qcetragen
ober gepvgen Gdtten. Ziec tub man auf groegebimmerte eilitten
nub fletppte ee mit eigener E'anb bured ben brei aup tiefen
ednee, ber ir V3orwart~foummen felr tinberte. Ser Ueg ffirte
bured bai Zidid~t bea Urtwalbeo, Dured beffen entlaubte 3weige
ber fctneibenb iatte -233inb pffff nub bie fattenben eduneeftode
Sornig buredeinanber jagte. Zje Reife bauerte brei "tfe loven.
3n Sd;o1jarie angelangt, bebauten fie bie itnen oon ber &8nigin
Wnna ierfiefgenen Sanbereien. .tier errweilten fte 8etn iowte
3aLre, biW itnen (5runb einem reefeqeno in it)rer Urtunbe itr
frmmtnitdeO ianb mit aafen $erfefferungen entriffen tvurbe. Sm
Brfiojaer 1723 bradben brei unb breipig zamifien auf nub
f~tfugen ifgren 1I;otgnort in $ulrefgoden, etia fiinfjetn ieffen
weftlid "on Reabing, auf. Siaire cale barauf fotgten 2tubere
Zie iFvrigen unnufriebenen Zeutfdpen u egofqarie, bie itren
gjreunben nitdt nacd TennfVflaiiien folgen wttoten, fucteu fid,
im Rovfawvf $fgalp eine 3ufunftige teirntIg.
9ew 2jorf trar fcjon friibe ein,3uludvtzort far tie frangtfifojen Troteft,
anten, getD6inlido .iugeliotfen genanmt. Cdvon 1656 neren Diefelben iatl
reidc tin eaate oorbanben. 9In 3abl unD Ofitern famen fie ben otflanbern
am nadlften. 'New Rooetle, ta nahe r ber ftfifte ber heerenge
ton tong Solanb qeiegen iff, towure auofdftietlid) 'on .tugenotten au1;
Rodjefe in Rranfreiic) egrfinbet. ,,Zie (Ymiqranten iauften 1on.1 300t
3ol 60100 91der lanb. Win elyroiri~ger tugenvtte, fo cqdat>lt man, ging
* 3m WInbang 9?r. VII. finbet ficd eine 9amnenlifte biefer gamilien ju
tiotngston Manor.
t ftnang Ir. XIV. gibt eine 9Tamenolifte ber ecrlen 9lnfiebler in Zufpec
Ocden.

t1qYgc an bie .uate unb, inbem er fein %uge aranfreicb iu ricotete, fang er
eino en m 9aret'o 2ieiern unb fidte cin T9iorgengebet Samn tiamet.
- lbere ftiminten mit ein in bao tob ibreo NOWtted uab in bie (irinnerungen
an iljr geliebteo 3aterlanb, WUz bem fie bie gratfanien Reuer ber Oerfolgung
meetrie'en."-Ueiq' Mefc1. ber feand. prot. Ref., 11., S. 304.
3n ben (Yountieg UflRer unb Zutte ioc o obnen noco tiele itrcr WHcommn
linge. Sn Ulfter finben ficd bie Sprofven ton :uboio, Vian ober Oqo, -a&
broucq ober .Daobrucud, ta 8ebre, 3e3ier, GrigpetI, areir it. f. W.-siefc
bie Tamett ber ntiinnidten (insvooner ton 91er Rooefe 1710, im Wlntang
9hr. XIII.
Zie Aonigin W1nna, woefce bie Otaatoflugfeit l~nglanb'o auo°
geleicynet wtrftanb, forgte fteto bafir, bao ifre eigenen Unterttanen
Su Jtaufe RVieben, bie Zeutfdfen aber Sur Wu~wanberung
aufgemuntert utorben. So fcite fte einige ron benen, bie fie in
ben Satren 1708 unb 1709 nacl (Englanb gelodt Iatte, naeiy
Oirginien, tvo ilnen ein Stifci anbed obertalb ber Nafferf4de
bed Rappaflannvd in epottfpilania l&ountp augerviefen totrbe.
Zafelbft grtinbeten fte bie (

26
,%Ugunciur (9hilziturro.
3n gotge ber nnuftfiriden V3erforgung unb Unterbrfdung
in ber iCdwei3 gutv eine grope Menge fjduolofer Mennoniten
aUl ben Ciantonen 3iried (bem GWeburtdort von (Wepner, 3ima
mermann, Va-ater unb 1PefaLt33i), Tern unb e;dafftaufen um'¢
3ajr 1672 nad, bem (Dlfapj unb liepa fric eertalt Streapburg
am 91tein nieber. Zon tier wanberten biefetben 1708 nad? 2vn
bon unb oon bort nadX SPennufbfxien au¢. (ine 3eitlang wobnten
fie in Oermantown unb in ber 9l&e Wa ic belpL&'. 1712
fauften fie eine grope (itrede Sanbea in Tequae, barnaIt Ctefter,
jeot 2ancafter Zounts, lon Jenun'o Wgenten an, ivorauf biefelben
bann .uitten nub Of1vcdaufer erricdteten, iveloe iitten 3eitreifig
ein Zbba) gvewtaren muonten. .ier jofften bie immer unb immer
wieber werfoIgten unb unterbriidten edgrvei3er, getrenut ton iOren
BSreunben unb fo mandten WunetmfLiofeiten biefeo Webeno, ungetinbert
ton Weuem anfangen 3n frufnen. Wuf affen Setten oon
mereren Oubianerftammen eingefaofen, batten fie fid ba in ben
bfiftern, ftiften (2ctvatten eined jugeubliten u albeo jurfidge3oget,
beffen ungeftfrte Yinfamfett no niudt von bem (eummen ber
Tiene ober ben 1fiigelfddagen ber eitwafbe begriipt worben war,
wefdve bie nie fe ubenbcn Tegleiter ber Wrt bed .tolf3adero fiinb.
Wnftatt bed nummenm unb Wefdpraoe biefer fibrten fie nidt
MLod ben ffluf unb (Mefang bed rottbraunen 3albeofutneo, fonbern
and) badi ndaotfidfe O3euef bed ftetefr wadfamen YQunbeo, be
ber lidzten WLnigin ber iactt, wie fie fo ftattfio eirterqiett unb ili
geborgteo ViLdt wteberftrafft, nadbefft. UIm ciner grdoeren Maun
nigfaftigleit wiften brang audO baz fdorife, erfdoredenbe Oefrad,3i
ber Cute naddtfli in itIre £ ~ren bie auf einem tedbergenen 91ft(
itber iLren .tiitten bie Wbenbluft einfaugt, ober ban fdauerlid~e,
ffagi~de Wefdlrei eined laotoogeto in feinem finfteren Zcididtt.
Tiefe fdrveLterifde 9lieberfaffung biWbete ben ftnoten- ober
MitteIpuntt einer fdtneU 3uneumenbcn mebTUerung ton SOwet,
yern, 5ran~ofen unb Zeutfdten im (Sben )enltanien'&~'
Oer rom europaifdcen (iontinente fereinftrbwenbe 3uwadd
meirte fid, beftanbig, fo bafi er bie 9lufrnertfamfeit wadQ rief unb
DeO ben jiurdtfanten jeneo Zaged nicdt geringe OeforguiL oerurefadte.t
* Tie WaTmen ter erften Wlnfiebler im )equa ZLtale finb im Wrntang
9?r. Ill. artgrgeben.
t Seit ben tagen cine -3amee Qogan, einec einffufereidccu Manned im
preoincialen bencil, ter 1724 ben Zeutfd)eu fiidft tunfcL)ue Zinge nacip

x1gmine dialtifung.
C.in lfottimfidier (5efcficbtftgreiber beridktet auf bie 0e6auPtung einec
anbern, bafl bie erfte Tieberfaffung in 2ancafter CyountV im 3abre 1704 bie
einiger franuififdcen Rainifien war.-Vatfon'O 92nnafen, II., S. 112.
$ie genannten aamilien waren (Ynbe Mai 1708 noec in F3ittingloeim
ntb famen erft in ber febten it&fte beW Monato Ze^br. 1708, wie unten
itodl) weiter gegeigt toerben wirb, in 'New OJorf an.
Jarie aftore (Weree) autt 93ittingoeim, £beramt Qcermneroeim, functe
amn 10. Vdri 1708 um einen Taf nacli mit ber W1bfidjt auf bie 3nful
uennfplNanien per SDofanb unb (tnglanb fid, au begeben unb alfba iu
t1otnen mtbaben."
tIm 10. 'Mai 1708 ertbat fie fid) autl tin firodidce, 3eugtnif fiir fid) unb
ifre gamilie; ba~felbe Fefttigt, bafg fie ber lautern refTormirten wlauben&
leore angeobrent unfere bffenttiden 03otteobienfte befunt unb mit anbert
Wauibigen am Malle be terru Watteif genoinmen taben." Unterteidnet
ift e ton 13. ATvman, Iaftor unb 3nfpeftor, unb beglaubigt oan einem
ctbreiber.
trau geree, ober Oemar, ober Uarembier (itoi fie genannt twurbe) begleitete
mit il~rem (5olne Zaniel aiere, 3aaf aeber ober 2a b evre unb
anbent im 3afvre 1708 ben ]aftor StooertbtaL nad, 9eto Vorf. ficr foU
fie biW 1712 geblieben fein. Iie Urfunben in tarrioburg geigen, baf3 ant
12. (iept. 1712 burd, bie Oermittiung aon 'Martin Renbig, Varia i3arenbuer,
Oemar ober Riere 2000 9Ader atntb iu Tctquae jugefprodmt twar.
ben.-Wc~fd). tanc. &i., 7. 102. Z (£at~atm0 Z~oe. Weico. W. 21, Ill.,
S. 550. Zie 91amen ber tegleiter mvocertoitf'o, f. Inbang 91r. 1V.
Ranum tatten bite ennoniten iOre 2Hitbereien baaubar gemabt,
fo fanbten fite Pon Martin genbig aid OemoUmcbftigteu na,
Zeutfplatb unb ber idwei& um anbere au bettegen, nadt Tenn-
Pf13anien au ftoinien. lir itatte groafit Srfofg. 1711 unb 1717
nub einige t3acre fpater etrfut~r bie (iolonie eineti bebeutenben
33uwaco. So jatejrcid) war bie (mintoanberung s3on Ientutpen
unb (actdwi3ern, bai, Wtie fRlon oben bartauf ifttgewiefett, biefetiW,
befonberw bet 23eattetn Tebentten erregte.
So eriaftlt bie 5taat& (mronitf: ,,ouwrneur Reitl mieL fein
fiofte3ium, ben vouterneuroRatfl, auf bie grofle lttaWi ber
9-remben auL Zeutfdfaub Itit, bie unfere Qpradte unb t3erfaffung
nictt fenuen unb iurificf in biefe Trntinq iereingetrad(t trurrete.
Ziefefben 3erftreuen fifd gftid, nacd itOrer nfuzift, ofne wuoor
fdcriftid 3aU teigen, tofjer fie omtmen unb wer fie fiub, utb lrie
fie fiid in (mnglanb betragen, wef~e fie of)ne (mrlaubntifi ber Ne-
fagtt, unb feiner Waebeter, bie nodi ltt belaupten wagten, Vea er ttr ttnter
turdtt auofaqte, bat bie 2ergangtnteit fefqtftclt, baf3 Ittebe 2ertittiaen
otbne guten rtuib toaren. S3n einent antiern jetrf ninfitntt ber Cybitor ti
ftnhbiqtrt 910tii vton biefer 91nflage. Tolitifer baben fdcott ntelr alt tinital
b66 fIageieb iiber bit 1.etntfctden angeftitntt: ,,ir biivalen enud gepfffen
unb itr inoftet nidit tantten.u
27

28 .gl tiernnz (fIlelffllg.
gierung !wrtaffen Aten, fo aud, tier, ba fie fiid roeber bei idm
nvo~ bei einer anberen obrigfeitticoen Terfon gemelbet. Soldle
.tanbiungwveife fennte fidj aW fftr gefafrlicd ermeifen, ba auf
qIeiioem Oege irgenb eine beliefige Wnplal arember, on tueider
Tativa fie immer rein mrgen, 5reunbe ober geinbe, uno 3ufitrVmcn
rnt6te. C25o Seforieben 1717,
Oiefe Semerfung bee onuoerueure Steitb fuirte jur fnlntatme einer
89?a freaeel bie NaO von merloreugeicn
fiber breipig taufetb Ramen ber erften
beutfdyeat lgiuanberer in eerinberre.* Sennfplnnien ein Yiftrauen,
bao er bamalo gegen bie Zeutfclen legte, obwofl er nadcter irte 3ntereffe
eifrig iertrat, mupte bagu auiidciageu, ItO bao Wiebaicftnib ber Unterbrfidten
unb r3evfolgten nid)t aegetwijd)t wrurbe.-(eOie ol. %ec., III., E. 29,228.
1719 Iernertte 3onaftIan Zidinfon: ,Zaaqid erwarten wir
(adiffe ton otonbwt, bie im fedo i fiet~en taufenb &faler ber,
Rberbringen tfoaen. (in V4eif berfetben farn wt ehra funf S3axren
ferftier; tiefeIben fauften fid) feaig i leiten wteftficd ton lpYifabefptia
£anb an unb erlneifen fid) ale friebfide unb areitfame
Veute." t
Wac) bem 3a0jre 1716 begannen bie Seutfdren, etfidte 5ran,
aofen unb einige tvenige $oeanber, wonb 3rnan3ig, breifig, oierjig,
unb Wnbere, fecd3ig unb ficbipq Neiten weit weftfico unb nbrblid)
ton ber .tauptftabt bie Ntalber 3u burc~bredven. Wrope beutfde
Wnfiebefungen entftanben in ben jeoigen Terto unub TnttqomerV
Yountieo. i3tn Wofenqoppen organitfirte ficq fdion 1717 fine
* 3erfafter biecee fdcrieb an ten Staatgfefrlter Evn etw 2Jorf, um eon
irm lu erfanren, ob ficl fofd e Viften, rvie tie iu .Darrilbnrg erbaltenell nuf
bem Wmte:i#mter bee Sefretar tvon Renv OMrf befhuben, nub eYielt folgenbe
ntntwort:
htaat 9?ev Vejorf, eI9Metube beo (eZfretarN
wiballo 18. Suli 1856.I
terrn S. Z. RuPP-
£ieber ctrr! 3n unfrer Zifice baben wtir feine 2iften
ion ber Wrt, telcde fie anneben. 53ir baben ttuot obegifter von grembten,
trelcbe eine eiblicbe Illtfaye betretff ibrer Jerfou nieberlegen, bie e itjnen
bann ermialicbt, !ieaenbe6 igentxbnn t u balten untb irger et weriten;
biec ift aber intmerbin nutr eine fleinle wnynol im jBergteid) jur ganaen IaIFe
QOIe migranten, tie in bent (taat gebraobt werben.
3fbr ergebenfter
V. V. Scbernmerborn.
t Ziefe finb oon beuen, welcbe auf He (inf(nbuna con qtartin Slenbig
nadj Tennfulmanien getomennen mraren.- 5efc. een 2anc. (o., 5. 79-117.

'allgrcine ingdltitung.
29
beutpct-reformirte emeinbe.* (ginige nieberbeutfdpe 9ennoniten t
fiepen fo am Tatijmotminf entfang unb einige 3atre fphter am
Sioiped (a) nieber.
Zeutfoe unb iSranaofen rtv~ften ftid bie fruditbare £anbfcaft
Satfinf (b) ;u ilrem Uotnort. .5ier 6ffnete fide Mt Wnberen,
ben 9erfolgten .tugenvtten, eine .teimat. Unter ben f~ervorragen,
ben gaminien in Vqet waren. Zurdo ober be Zurdo, TertofetW,
O3erba, be fa 9Tained, Zelango, tora, Meano, Tober, Reim,
.tertein, Siaub, (ingef, Oeibner, (250neiber, Wfftabt.
M1bra~atm be Turd ton VLeq frieb an ben .terawUgebr in einem 9art
1844 batirten friefe: ,,9eine m1oriLtern, Wanmeno 3faaf Turd, be Turd
toonten in aranrreio, oaren von ben fogenannten .ugenotten, fliidteten
vegen Religion nad) ber 2fal, in bie (tabt granfentbal, !,on borten
wanberten fie auB nao 91merifa, liepen ficO nieber im 2taat 9ieu 2Jorf,
in ber Oeaenb 9fopu¢, in ber geit ber inigin 9tnna; gogen nado ZVej
um 1712. 1Zao Tatent -Don meinem 2anb ift 1712."-His. Berkis Co., p. 88.
3faaf Turd, ein Vanbmann, 23 3atre aLt, war einer ber Z3egleiter be0
Taftoro iocertLjal.-Wui4ang 9?r. IV.
L¢ mag fer bemeerft rverben, obwu>o eg etevao auper Crbuung erfibeint,
bap ueunjetn ton benen, bie mit 9)aftor vocljerttvat raren, im erften 3atre
.ietiften wurben. .tierauf erfuebten .tocbertbaf unb Sofinemann am 26.
Rai 1709 ben Rat~t, biefen 9leuusetn ben llnteralt ;u entjietven ,,Weif fie
fict ber Seefforge beo Trebigero unb ben uibrigen Zeutfjen entgogen
Oatten." 9Ain 18. 3uni ernannte man einen 91uoctup, um bie (SO¢vierigfeiten
unter ben Deutfecyen pu unterfudjen. Zerfelbe bericttete am 21.
3unii ,,ba# feine ber ben Tietiften sur Vajt geLegten Z)inge tor anbern
enviefen werben fonnten.0'--VD a~a n'O ZDoe. efo. 91it., III., E. 544.
Unter ben erften Wnftebteru ion I(fap Towunfip, O3erto (oiuntp,
waren tiele frantififpe Pieformirte ober Jtugenotten, eenfaff
fdtwebifce utt~eraner. ,,PDlan erja~ft, bafi bie .tugenotten,
ZeutfdReformirte unb 2utlerater innerlalb einer ober 3tveier
Aeile I= on Teabing i(re (Wotte~bienfle et~aften unb ftif nads
Suter Oeife iIrer Oater in Europa Wbenbo fowotf of ben Tag
uiber ierfammett laben."-Ouc~er.
Oie Zeutfdten waren tauptfadlid) Qanbueute. Sie ierliefeen
fidX me1r auf fid, fetbft ato auf 9Anbere. 2ie fcdwangen ben tarflt,
bie %;vt unb ben ;5Afhgef, unb mit itren foutenoerbrannten
Wruen rotteten fie bie Oudqerpglanyen auo, faliten bie majeftati,
fden vidten unb tie fdIanfn W3anuotF~ume, bie Raftanien nub
* German Ref. Messenger; Aug. 3, 1842.
T .erfiotimng tjeift ber reifeLbeere9jLab. (a) fifppad, b. t. eine
ftinfenbe OafferLadje. (b) ,ttq 4eift eine oIe, jetle, aut eine eon
Q3ergen eingefetoLefene £anbfoaft. *

30
3ll0emdine ileiftung.
Yartefn. OaB kvaudtar war, fpafteten fie au Sdweffen fur
3aune. 3tr tnermttiibtier Eifer wupte iine diclranfen, M er
bie gane tvalbige Uifbnib in ur~reb r anb umgefjaffen tatte.
$on i4nen fagte 05vuierneur Zfbomao im 3a1re 1738: ,,Ziefe
TrotiuA hat feit 3atren ato 3uffudbtftatte fitr erfolgte Troteft
anten ber T)faf3 unb anberer Tfeite Zeutptanb'¢ gebient, unb
icd) gfaute mit Ua 4theit fagen au Eonnen, bap fie itren gegenwartigen
blfuenben 3uftanb grtutentfciNE bemn 5feipe biefeo Oof
WeB jn ierbanfen )at. lY ijt nictt bie fiite beo T3obene amein,
fonbern bie Wnjapl unb Wrbeitfamfeit eine Zolfo, bie ein anb
wotlftabenb male." Nl ec., IV., Si. 315.
(Snglanb iemtfanb feine T3)oitiE in ber fclnetten Teoffetung
ber amerifanifcen (Eofonieu: feine Unterttanen bet~ieft ea ju
.faufe, betrieb fyingegen bie Wiu~wanbeiung ber Zeutfcen. (inglanb
3og feinen (f5ewinn barauO, vlbne ivn feinen inionern
au o~erfieren.
lD mag unerteniinftig fdteinen, bap man angftlich auf bie
ecaaren beutfdper (inwanberer faf, ,,bie, wenn fie in fofchen
NalTen heridierftrhmen, eine beutfcte &lonie tier gruinben m6¢=
ten, utnb tiefeicht cine folcde, wie bie ber Wngelfacfen in ffinften
Zatriunbert in tritannien."*
3m 3abre 1719 ftame etlidje nanjig 5amilien ber owarrt~enau5Taufer
in Tifabcelpia an. Ginige jegen nad) Oermantown, anbere nadg bem
eidippad in Zleq, nadJ ineftoeg nub Suitbad in tancafter luuntt.
Umt 1728 unb 1729 iiberfcritten bie Zeutfcpen ben Su;que-
1anna unb lieben fich innetraft ber jeoigen Wrenjen ber (iountieo
Wbam6 unb Jtort nieber. Zort rid~teten fie fich, obwol1l unter
viefen .inbernifen, ein. &Y entfpannen fido, wie eo leiber oft
Swipen Oetioonern ber Wrenue ber ?aff ift, 5e1ben Atwifdcen
ben Martfanbern unb TenufVt~aniern, unb Ztreit um bie Cberlanb
unter ben wfiurern.
X =ma6 (Yrejfap 4 on u artlanb madste ffd 1736 jum taupfmann bun
fiiuf~ig gleicactigen 03eiftern, lebiglio bapu, un tie bientfdJen ueu ifreu
Mfauereien tu fageut. Um feineu efemeu 3Rhtth ei 3U56ften, fdjlug er
e, tab 2aut, neldjez tie $)eutfteu angebaut haeteu, unter fie u meet(eilen.
aiir bie 3u Ieiftenben Zienfte loete ein feber Aceituutert Wder eialten.
Zie 1eutfdcen wurben mit Daffengewait augegrifeu, ilre tU3onungcn
erftfirt unb fie bertrieblen unb gefangen genommen, nut bao bloo auz tem
Wrunbe, weil fie ber Regierung .ennfVlaniea'o tren geblieben maren.-
&oL Nec. iv., ES 69-122.
* Vatfon'o Wuuaie, II., Z. 255.

'gluotmduz dialzifunff.
C-ctn in ben Snaren 1710-1712 anmen Zeutfdce nac4 Varplanb unb
liepen fid in ber W3egenb twifoen bem honocacq unb ben 23ergen, ba, tVo
nadAker spatrid IDulanv (1745) grebridtown anu(egte, nieber. Ziefelben
I bel~nten t aboer ab lb ~iz na ben l(ilabe, Vibbletown unub agerrtoewn
I aug. 3oifdeu 1748 u. i754 iwueben attunbroanjig lyunbert I~eutfoe
naj W~arflnb getrackt, ton benen Biele f~ic nnlad) 93timore tvanbten.-
~Pajtor 3ajarian, pretigt beirn bunbertjten SXa~eafeft, 1847. Zutler'o
3efc. 0. R)b., Ei. 51, 52, 61, 62.
i ie gfut, ber Wauftoanberung rom europhifien (Yontinent
war madtig. YinIiijfe verfpiebener Watur trugen ba3u bei,
biefetbe nur nocF nu oerfthrfen. 2}n Tennf~tlanien waren ea bie
91euLanber, Oertaeuge in ber Stanb ber S tiiff befier, Rauffeute
unb S3mporteure, welfe viefe Zeutfcte be1ogen, iOren .terb 3a
terlaffen. Wufer biefen gqab eo noct etne weitere lViaffe, bie fict
grove Rfiie ant at, ben liinwolnern Zeutfcl)anb'd Wtu~anbe,
Trng-M& euipfte einZuffo$3en. Siefe tuei Sorten, bie 9leuanber
unb Specufanten, nabmen 3uffucbt 3u oerfdiebenen SVunftgrifren,
um itren ,3red aupufiiaren. (ite madjten atferlei lBerfpreutungen
unb fteften ben Veuten vor, in bem neuen &anb fgogen tlnen bie
gebratenen Zauben in'd Mauf. Um biefeO 9narabted pt befflen,
fofgten Zaufenbe bem berfiottgten 3obn Vaw in ben Sabren 1716
unb 1717, um ea in £ouiftana an ben Ufern bed Riffiffippi 3U
flnben. 2lnftatt baf3 er fife aete iu'0 te4,eiflene (ben btac~te, Ianbete
er biefetben an ben D53affern bed Oitori, nate Vobife. iiinf 3atre
lang waren ffe iter obbad~lo Uinb unb O-etter audgefeot. Tic~t
einer betrat bad verteifpene atanb. 3wei taufenb uerfd~fang bad
Wrab. Zie Wlaffen Ilebertebenben, brei Funbert an ter 3att, banu
ten fidX fcFIieflticf am W9iffiffippi, etfifte breipfig ober viertig Peiten
oberlalb Rew Zrfeano, an. 2awvz %genten Fatten auf 3wiff
taufenb Deutfcpe unb ScfieiAer gereclnet; aber bad traurige
S tc~idfat berer am Oifoxi batte fid etbreitet inie etn iauffeuer,
unb bie fibrigen oon bemn Uagnifl fir bie vorgebilbeten (Muter
nub Oefittfiimer abgefcpredt.
3abre tang befanben Ffdj bie Zreibunbert am Riffiffippi in
biirftigen Urmftauben. ie iwaren in ben duoerpten 91ot1ftanb
verfunfen. ,,ber," fagt W a V arre, ,,von biefen armen, jebocl
elrbaren Zeutfcpen ftammen Niele ber angefetenften Oiirger Voui5
fiana'o unb viede ber reidpten 3ucferfpfanper im Staate." 3lfre
Tadcfvmmen tergapen bie beutf~e Stprade unb nafrmen bie fran,
;ifffe an; ater bie Tamen Veletr beuten ilar auf i~t rerfommen,
obwo~f manebe fo gaffifirt ober franqbfirt finb, baft ed fc~eint,
ald waren fie son franibfifider £erfunft. Zfe iiMfte, wehce e-e-
31

32
'%flormthte (finItitung.
bern fo arm unb bfirftig woar, unb bie ,,beutpfe Aiifte" genaut
turbe, tat feitbem folcde Teid~tfiimer ertorgebradot unb in fit
aufgenommen, bap fie jeot unter bent geeigneten 91amen Cote d'or,
,,05olbtfiffe", b~efannt iff.*
Wm 10. Dai 1727 befucte Tater Zu Toiffon, ein su ben Wrfanuaf gefanbter
Riffionar, in feiner Zurdtreife bie Zeutfdcen. (Er fagt: ,,ir
brangen antioehn Tieifcn weit ben RluR tinauf wor, eOwa Jo tiel, alo fie je
su (Btanbe bringen 'Unnen, unb fcfugen unfer Yager bei ben Zeutfoen
auf. ief finb bit WitfentoaltzplI6e, Ivetoie ben fleberreften ber TZeutfoen,
bit )OM r tienb im £itent unb in Youifiana verfoont geblieben, angewiefen
worben finb. Wlroee Wrmutf l.errfot in itren Votnungen./-Early j
Jes. Miss., II., S. 236, 262, 263, 267.
3m lrii1ja#r 1734 famen bie Sa13burger ?utferaner (aud
Eaalburg, einem $erroagttum in £eftreid,) in Wieorgia an. Wud
fie fatten in I~uropa fdwere $erfolgungen 3u erteiben. ,,(ie
wurben aun ilrer Jteimatl uertrieuen unb auB bem Sanbe gejagt,
treil fite ben &efren beW &angefiumd mit unuerriicfter Zreue an-
1ingen." :j
Ziefe ernfte unb fromme Oefeffcaft oon GElriften trurbe i0fl
iiren tteuren Seefforgern, ben Tpaftoren 3ioann Martin Oofoiu t
unb 3fraed Criftian W5ronau, fammt itrem auqqgeeidyneten
eifufmeifter, (Sjriftian Vrtmrann, begleitet. Zie (2atlturger
Iiepen ftcf in (Effingfam (Sountt nieber unb toenannten iOpre 91nf
fiebefung ,,Ebene3er", um baburd itrem Sperrn itren aufridftiqen
Zanf 3u fagen, ber ifynen feitfer ,,ein ftarfer geol" gewefen war
unb ifbnen ,;bio fierter ge~olfen" fatte. §
Zen Sciulmeifter bacbte man nict weniger widvtig, af6 ben 5farrer.
,,T$ie Lrgielungefade lvurbe !con ben Zeutfcen ni4et fiberfecen. 5iir ben
Unter4alt beo tdbulmeiftero fouf man nadA~er tinen Ronb; benn unfere
frommen Zorfaren urtleilten fe1r rictig, bafi fein 2anb gebeifen linne,
weltdoeB fiir bie geiftlide Tfege unb ougbilbung bed aufwad~fnben Wg3efolecotd
feine eorforge trele."-4itrebe1.
Oiefe beutfdie lutonie erfur eitnen auwvacd )On 3eit 3u 3eit,
bid fie no Dor 1745 melrere tunbert gamilien 3aafte. 3n C-a
Dannalb twov nten ebenfaffd vicfe -eutfdce; auoer biefen befanben
fid unter ber qeiftfid~en Tftege bed '-aftoro Znaib 91itfcgmann
nid) tiele nalai.rifdqe Orfiber im Staate.
* M3abarre'o 2ouijiana, S. 360, 361. F8arbe Vorboid' Mefc. t. Vouif. 4
+ Ta(oe ben Zauptin 3nfeln, fulnf unb Awan~ig 'Reilen fiiblidj eon
!970ble.-~rown 3 ftinoid&, SE. 163.
T sJaftor W. T. Ctrubet'd iefo. ber 4Sallburger, (4. 21.-Thefec Ouct)
foUte fiid in ben .tanbcn jebev Zeutfdoen befinben.
e Wntang 9?r. 1x. gibt bit 9?amen ber erften unfiebter.

311tzmetlle t alefifuq. 33
| ,,Sie V9tripqen 23ruiber griinbeten feine bteibenbe 9ieber,
faffung in Weorgia. 9Wf ber krieg mit epanien audbrao, 3ogen
fid) faft afte naod 9ennfplvanien 3uriid, weil eo gegen iIren WMau,
ben oerftie3, in irgenb etner Za4te ju ben O3affen 3u greifen."*
3m 3alre 1738 faamen (inige in TenuNfoanien an unb fieen
fio 31t Tet fejem nieber.t ,,Diefeniyen, oef4oe nod) in eorgia
gtriifd gebtieben wvaren, verfiepen baofelbe 1740 unb 3ogen 3u itvren
3rfiberu naX STennfpfoanien. Qio wurbe bie N9iffion unter ben
3nbianern in (Meorgia uact einem tiefwerfprecenben Wnufange
wieber aufgegbeen." :
Civye bie 2)1d~rifden Orhber nao 9)ennfpfanien famen, fatte
fict fdon eine betraclttioe %nsatt~L Sdoendfelber eingefunben,
nnb bie (iountieo Tudh unb Tifabefpia, jeot TRontgomerq,
Q3erlB unb !ehigfj, au~gewofvlt. (Yo war ilre 5lbfiiot, 6ei ilrem
fW63ug atU iKuropa Weorgia 3uptuteuern. 2ie anberten itr Sort
Fiabet unb wanbten fict~ biefer BufluctBtatte affer Unterbruidten 3U.
1732 befuc~te terr 3ean T3ierre TPurp joon 9ieuclatet auo ber
cectwei3 (Sarofina, nub, beeinfgtut vou ben 91egierungen Cvngfanb'o
unb Garolinali, unternaom er eo, eine fdPtei3erifte btnfiebefung
bafetbft ju gruinben. 'iU ftunbert unb fieb3iq Perfonen famen
1732 fceruber. 3fnen fofgten bafb anbere. Ruri barauf 3alfte
bie (Gotonie brei lunbert &ewtoIner. Wn ben niirblicen Ufern
beb iaoaunat liepen fie ficfi nieber unb bauten etwa fedo nub
breipig RV~eifen oberLalb ber inubung be6 5fuffeo eine cEtabt,
tvefdve fie s urp6burgfg f iefleu. Zie (Yofonie oermebrte fidJ
pufefcenb.
1 nurp bradcte 1734 nveitere Awei t unbert unb fieb3ig
Terfonen aun ber e~tveit. Ziefe famen fammttic auf Roften
STur'o imub einige feiner 5reunbe, bie itm 3ur Woufufirung feineo
STane6 Rittet an bie Janb gaben, ba er fein gan3ey 23erumgen
tiereitW baran gewanbt f)atte, nod) ef>e er benfefben toii vertoirf,
fictt fal. 3ett befanben ficl Deinace fedt f)unbert ;eefen in
biefer W1ieberfalTung.
,,$ferr TJurt tUat bieN infolge eiteo ton iffm ber Osefeqebunng
oen 5iib-liarolina qemad~ten Lwntrurfd, beffelt nuamlif) ba6
fiibfiide (Wre3fitatb lGarotina'6 mit tapferen nulb arbeitfamen
* troele'o SaIbturger, S. 80.
t Oie aiumi berer. bie eorgia mfriteqeiniub itmb W3elfi.,talrieu teauberten,
finb in 3itfab B e0ttjafteu.-(rni' 3riiber=-CSefd)icbte, S. 302.
1 'etoidi, I. SEJ §. 6.

34 gllgemeine dinalitung.
?euten, wai3 befclnntfic3 bie QEAwcipr ffnlb, u eatrn i
Wffembfa 3eigte fidX pon3 mit biefem Vorf tfag einuerftanben, unb
beniifigte itm am 20. Qluguft 1731 400 funb Eterfing, ienn
er bunbert tfid~tige MaThnner naic Garolina bringe. 3n biefem
Tefciut uerpflid)tete fid bie 9iegierung ebenfatfI, brei 1)unbert
Terfonen ein 2jafr fanq mit Unterfeaft, Oerfieugen u. f. ra. 3U
oerferen. 1747 latte )urqoaurgf) fiber tunuert orbentfid) ge
baute spaufer.
Sn lYoffeton Yountt, am norbficen lfer beo Tvrtt (Ybillon
wluffoe, 12 EVeilen mn beffen Efinbung, tiegt @ iIton, ober
Teu £enbon, mit acdt3ig .hufern, wvetce bie 2cfwciyer mit (Yr
ftanunifj ber Wffemblp unter 3uberftitler Sebaut batten. Ziefer
£rt ertie ffid) nactteitig fur spuroburgt ivegen feiner page im
2)1ittetpunft beW Vanbeo unb nuae ber Spauptftabt. Oiefe, bie ni4)t
nad) Tu)r urgf) wuofften, 3ogen ba tLin."-O23owen'¢ 65eogr., ii.,
e. 645. Vonboner Wuogabe inin 1750.
3n ben 3atren 1740-1755 braclte man oiele Tfal~er nadc
(Zfib (larolina. 3n Zrongetburg, (Sonparee unb Oateree feten
fie fid3 feft.* Ucber fctd) fuitbert auL Zitvabeit unb ber sfafj
twurben 1765 oon ivnbvn fteritibergefdctidt auf cin eigend ffir fie
beftimmte Totvnff)ip.t
$Tiele ber IeoLanbifdien toloniften, bie ntd) ber febergabe ber &eIonie
an bit Arone hgntanb' r mit iOrur 2age in etew lhorf nidft meotr pWfritben
waren, braodjen nadm Cib Lavtrolina auf unb fteuerten burdj iore tWrbeitfam5
feit nid)t wvenig jum v3obIftanb ber gSraoinm bei. 3wr arfolg betog audi
anbere ibrer Vanbattute, iorem IE3ifpicle Su fotgtu.-1Zmfap.
1679 fanitbte arl II. in Amnei Cdjiffetn ine Wnabfl -ugenotttn nad) Ci-ib
(Larofina, umn bafelltft ben V3einfted, bit -line u. f. tr. u pfNanoen. Moidt
teniger atl fedOeun f)unbert Troteftanten, mciftenm 5ranmeftn, fieien jith
1752 in Ziib=&arolina nieber.-olme,; Tairb.
3nt 3afare 1739 fauften metrere Vut1teraner -tnb Zeutfd)-1e,
formirte ein CtircF Wruub movn Oeeneral 2Balbo, unb legten barauf
bie 5tabt 3afbooorouq in vincoln Csount9, Maine, an. ore
men, cin Oorf in bemfeltbe &ountv, unb granfort in i3afbo
(Yountt finb, tie anu ben 91anten erqefit, ptneifetfol~ne ton Zeut,
f{)en entumeber angefegt ober angefiebert inorben. 3m Vaufe beo
fpanifcf3=fran33fifcllen Mriegea wurbe 2atbvboroug burd) bie
* Ramfta'o

xgIemeirre dgillfeittng.
Yanbe canabifcer S3nbianer 1746 jum WfcTenlaufen. Tiefe ber
liinwoloner wurben niebergemadt, anbere abgeffiirt. 91tit waenige
ftarben infofge ber craufamen Oetanbfung feiteno ber Titben;
einige enttamen burtd bie 5fucdt unb Aerftreuten fidt in Canaba.
OW 1750 bliet Bafbvborougt ein Siuttiaufen. 3m 3aftre
1751 farnen auf (Einfabung ber Regierung breiig beutfdfe wa5
milien, nub 1752 finfjen lunbert bemittelte beute ton Yuropa
nadt Vaine. ,/Za jeboX ber TecLtotitef beo 63eneral Oalbo ficd
af6 fotler~taft cnrWve, fo mfrief~en Fiefe bie (Yetonte. 3tre O~e,
Miferung nafm nie bebeutenb (. 5u."-.aaefin¢,
34, 48 ic.
Uier, 1772. ,,(3inige aogen atw Maine, urm mit itaren banbt5
feuten in tlonbonberrp, iib (Sarofina, 3u wotonen, oon benen
aber bie Reiften biefen Scftttt iernacfd bereuten nnb nacf Maine
3urficfetrten, wo ) it~re Wactfommen iejt noct ffnben."-Oairb.
Qtuf grope 3erfpredungen bea Stki6g (5eorg II. oon W;ropt
23ritannien Iin, wetdce er benen aunfeote, bie nad) 1otoa Scotia
auntanbern rutrben, macdte jict eine bebeutenbe Wnjatl c entfdter,
meift atnneteaner, auf ben Oeg nadj Wnterita, nro Fie in ber
Citebucto Oas, nate $acifar, ber Ynauptftabt son 9Qooa Scotia,
antamen. 23ierpejn tunbert unb bretunbfitfitig fififften fiU voieber
ein unb lanbeten am 7. 3uni 1753 in Marliguifi. ,,.ie
Iegten fie bie blft~enbe 5tabt Viinenburg an, tatten aber biefelben
odtwierigteiten awju3.tetoen, mit benen bie Eoloniften 3u .afifar
in WInfiebfung ber $afbinfef Au fampfen {patten. Zie Urgefcdidste
jenew Crteo er~tift oon wenig Wnberem, af6 einer forthia&renben
Xyiebertofung oon Stampfnen mit ben Oifben, in benen, ungeadctct
ber fraftigen .iUfe, bie ifnen bie Regierung ftehfte, bod) 23~iele itar
Meben fetIoren. gjefbbau latten fie beoafb nur innertafb eng ge5
gcqogener 65renzen ,n Uetreiben, unb bie Urbarmadaung beo an,
ftoienben 2anbea munte uiberfiegen bWeiben, bio bie franfibfifcdte
VJtact in Wo~a Scotia gebrodaen war."-$aliburton'o ONefdc.
s~n 9lota gcotia, I., E. 162; 3 ntrap'd 23it, QWmer., II., E. .55;
iUi$er, S. 68, 74; TZ'(Suffodfo Uni., II., 5. 498.
F3on 1735 oertmefrten fid) bie Wnfiebelungen in 9ennf~fanien
aufeenbb nub bet~nten find) uber unabfec)bare 65egenben, wveftlic,
svon 5a oqia anau nf, atto, wofuin ittnen bie fcvttifd6en
35
* Euzqueanma, b. t. ,,lang nebegener ~ttent/' (a) Oelbe Mfen.
'ie Oebeutung beo inbianifclieu 91amen¢, ift ,,Uo ec fidc rriebeu ilulcfd
brelft." (b) (Faioboquillet, b. t. ,,(2inc qrofe Etrede Tang nicWt$ alo, trfimS
munigen." (c) LSanmcclceagrre, b. L>. ,,Zicer cine lange ~Reife." (d) Zer
ftittatin, ober ,,blaue 23ergl".

36
%Wgtatrine (fialtifiatig.
C3rfanber ben Oeq Se3eigt f)atten. Oie beutfdpen 9lieberfaffungen
sonnten fic,, oerftfdrt Durd) bie iminert-aorenb puffiefpenbe l-in=
wvanberung, mit ben l-ingeborenen meffen. 3Sor 1765 batten fie
fidq uweftlid iom SuaquelJanna im (Sumlberfantttlaf unb ben
Ufern bed ifaren L affLa p ap cini (a) entlang, nub auf lbeiben
C-eiten beW gefcdlangeten S u iiti p Du d tL a n net (b), nub weiter
naid 2leften am Ounneutiicfdif (G), brei biefe frudttbctre
W5egenb belwaffernbe Strtime, niebergetaffen
1er .Stua ta. tit CSunfu (d), ber fioo vtm tefawatre un,
berte Don Veilen weftivarto jiett, war iIunen tein unifierwinbftidte
,inbernip. tie fcjritten barfiier tinweg unb legten ba it)re
O3auereien an, ,,sro ftc turt nadcter fammt @,eib unb MOnb ber
Rjadef, bem teiL unb (2cafpirmeffer ber Oitben unb itrem mitter,
nacdtticoen tInlriff unub futtdaten aulgefeot waren." 3n ben
3afren 1754-1763, nub nod) fpiter, fitfen tunberte ben unetr
tittticf graufamen Oitben 3um Cpfer, unb bieo ben Otaten
Oergen entfang in ffiblider nub norbftdaer Mittung, unb am
cSmuquef)anna ltinauf btid Au enn't 'direet, Unter ben Zatfin
gefolad)teten saren ,iNele Zeutfde-melr altd brei I)unbert it
(3an3en.
Ulnter ben erfcfageneit Zietfpcen nuhtlicj 7ott ben -Ofnuen Oergen unb
innernLjb notroe (Founw irz arcn: ulin, otbj, ober tutb, 93nimper,
Mannnten, U3nltlor, (gdjne((, $,vtmann, .&age, Sruubtdj, tetfnatann, (3oubermanin,
e~lcd ffliiter, QRantbekta, ceder, 9B.3n 5onbie, 23rinder. 5nnerJ
alatb ber (ivontied tetoigt, 90rttjampto n ub (Sarbon, ffublido unb norblid)
ber ,erge, fielen Diber (linnttibert. Unter biefen flaren: Sol)n, Illein,
l3ituenbcnber, Rot4, cSjtdffer, 2tuevo, Witfolnuntit, Senfemann, aftter=
*iner, 5abriciut,, C-Orveigert, 2eafie, Tre~fer, cpu. 3nnerutfab ber Eouittie~
5Q3erf0, 'ebanou nuilb aupin, benfeflen ~ergeuentlang- Rei~ctlobrfer,
G-erlnrt, Reibung, qlfnt ober Sldf, Vinberiann, Soott, Alrauobar, R3ei6
ljff, Oiund), Zteief, ennft, Cpitfer, WMder, Vaurer, 0360&5ar, el,
.ttintmer, Qang, 1trump, Tadqer, Secler, Sc~tterfe, Sauter, 63eiger,
Zioer, 5rann, Sctnelele, MoiTer, tndper, .tubter, Martloff, Boff, NtOb
jdSe, Sireiffer, MDlieR, tebenguto, Vq, Wao, Uffnfelbied), 3ead)macder
lt. j. W7,
Tor 1770 war man in ber Uifbntft Tennnfjfanien'6 Wta Dfoer
bad 'Wtlegl)ens 06ebirge t)orgebrungen. 3nnerflalb ber jetigen
r3tenyen -on Oeftmorefanb unb anberen weftiden (Sountteo
biefoe Etaated beftanben btereitN Wnfiebefutten. &tine Wtnlaf)t
beutfdaer gamiifien t)atte fid) am Vonongatefa Sit tinauf nad)
9Rebftone, rotnon~eoife, gapette (ountp, nieberpetaften. Unter
ifnen waren: 9eidtmann, Treffer, revoalfon, Zefong, 3ung,
Vartin, (Zlutt, Teter, Ddqwaro, tutter, Sadeq, 'Abracaat unb

%gLemendz dinllIeciung. 37
anbere,* wefcy lener treue Ziener (trifti, STaftor 3 o a n n o , n,
rab 8 u cl er, im 9lo. 1768 1efucdte.-eo1. SRec., IX., E. 508;
German Reformed Messenger, 24. Dlai 1854; Jtupp'o Wef5itdte
uen Oerfo (Yo., (E. 459. Vie 'Rlamen Siaeer anberer I)eutfoen
in 0eftntorelanb Ciountp finb in ber tom Oerfaffer biefeo 34uam,
utengefteften (5efpticte iom tueftlid)en TennfVanien in f5tben.
* Oie erfien T-eutfoen im tvefl(idyen PennNt1anien lieoen fidO in (3reene
countv ntieber. ( ttaren bie beiben 23riiber (Mderlein, raecte 1745 (GFprata
serliefien, urn fid) in ber Tiefe ber Uilberni5 einen neuen Golnort gu
fuiten.-Chronicoh Ephratense, pp. 158,195,195. &T. Rec., V., Si.531.
$3or 1754 bauten 1icb Venbef Oraun mit feinen beiben Sitvuen unb ari-e
briO UnaIter tier 1Theifen rweftlio Son Uniontowvn an.-Smith's Old Redstone,
p. 25.

I
I

PROLEGOMENA,
TO WHICH THE SPECIAL ATTENTION OF THE
READER IS RESPECTFULLY INVITED.
GERMANS, Swiss, Dutch and French formed a large portion of the
first settlers of Pennsylvania. Between forty and fifty thousand
names of these Immigrants are to be found in the Records of the
State-in Land warrants, Acts of naturalization, and in Lists of imported
foreigners. Much time has been spent in laborious researches,
to copy from these Records the names of Immigrants, and arrange
them in chronological order; especially, the names of those who came
to Pennsylvania prior to 1727. As that Collection, embracing the
period from 1682-1727, is not as complete as it might be, it is withheld
from the public for the present. The Collection now published,
embraces a period of fifty years, and contains upwards of thirty
thousand names of the ancestors " of toiling millions."
The great influx of these Immigrants began about the year 1707.
Since then, thousands of Germans, Swiss and others bade their friends
adieu, left their Vaterland, their homes-" the hearth where soft affections
dwell,"-for this foreign country. So vast became their numbers
in Pennsylvania, as to excite public attention as early as 1717, and,
finally, to lead the provincial Council to adopt, Sept. 14, 1727, and
enforce the following Resolution:
"That the masters of vessels, importing Germans and others from
the continent of Europe, shall be examined whether they have leave
granted them by the Court of Great Britain for the importation of
these foreigners, and that a LIST be taken of all these people, their
several occupations, and place from whence they came, and shall be
further examined touching their intentions in coming hither; and that
a writing be drawn up for them to sign, declaring their allegiance
and subjection to the King of Great Britain, and fidelity to the Proprietary
of this Province, and that they will demean themselves peaceably
towards all His Majesty's subjects, and observe and conform to
the Laws of England and of the Government of Pennsylvania."-Col.
-Rec., III., pp. 29, 283.
(39)

40
PROLEGOMENA.
LISTS were taken by the masters of vessels, and attested as being
"exact and true." These are still preserved in the Secretary's Office
at Harrisburg. 'Many of them are triplicates. All have been carefully
examined by the Editor. For convenience of reference, the Lists are
designated in this Collections, A, B, C.
A. The master's or captain's Lists contain the names of all male
passengers above the age of sixteen, and some of them, the names of
sll the passengers. If any had died, or were sick, on the arrival of the
ship, they are marked accordingly.
B. This List contains all the names of males above the age of sixteen,
who were made to repeat and subscribe the Dcclaration of allegiance,
with their own hands, if they could write, if they could not.
the name was written by a clerk, and the qualified person made his
mark. Lists A and B are preserved in detached papers.
C. This List is an autograph duplicate of B, signed in the same way,
and is preserved in Book form.
LIST A was at the time of presentation, Sept. 21, 1727, to Oct. 19,
1736, copied literatimn into the Provincial Records-containing 2,586
names. These were lately published by authority of the Legislature,
"as a faithful and literal copy of the original," in the III. and IV.
Colonial Records. The printed List does not present the true orthography
of one-half of the autographs, or the names written by the
qualified persons themselves. This remark is not intended as invidious.
It is a mere statement of the fact, that English scholars may not always
be able to spell German names correctly.*
B and C are made the basis of this edition. The orthography of
cognomens, or family names, is given as in the autographs, or as written
by clerks, though the latter do rarely present the correct spelling of-,
German names. To distinguish names written by clerks, from autographs,
this mark (Whas been appended to the former. Some of the/
Hundreds of instances might he cited from the printed Colonial Records to sustain
the assertions. Two must suffice. In September, 1727, a person subscribed the
Declaration thus: G. 11. Weis, v. D. M.-In the Col. Rec. 1II. 284, the name is printed
G. M1. R ey, V. D. ilr. Rev. Weis was born at Stebbeck, in Neckarthal, Germanygraduated
at Heidelberg-was for some years pastor of the German Reforned Congregation
in Philadelphia-died at Goshenhoppen 1763.-Rpp's I/is. Lan Co. 255. Repp's
His. Lebanon Ce. A?. In September, 1728, another person subscribed the Declaration,
Johann Caspar Stener, S. S., Theol. Stud. In the Col. Rec. III. 331-Johan Casper
Steffer jr. Rev Stoever -was born in Strassbhrg, Gernmny-was for many years a
minister of the Lutheran Church at Lebanon-he died near that place, May 13,1779,
aged 71 years, 3 months and 2 days. Ills descendants still reside in Pennsylvanian
RuPPss' 1is. of Bel. Dcnom. U. S. Rupp's His. of York Co. 692.

PROLEGOMEhNA. 41
German autographs are difficult to decipher. When a dovbt remains
as to the orthography, a note of interrogation to) Las becn adlct.
In List A there are names of males above sixteen years old, marked
sick, which are not found in B and C, and some are marked dead. To
complete this Collection, these names have been added, and designated
accordingly. Where this (i) is added to a name, it indicates the person
was sick.
Determined to make this publication as satisfactory as possible, the
names of males under sixteen years of age have been copied with the
utmost care, and will be presented in an Appendix, in which the correct
spelling of names, as far as can be ascertained by collating all the
Lists, is represented. By adopting the plan pursued, several thousand
names will be added, which would otherwise not have appeared. Foot
notes have occasionally been added, for reasons fully explained in the
Introduction.
Some of the notes are of a historical, others of a biographical character.
The most important are those containing the names of early
settlers, who had landed at some port, other than that of Philadelphia,
but who afterwards came into Pennsylvania, and whose descendants
still reside here. An attempt has been made to place the different
spellings of names in juxtaposition, showing the orthography of the
ancestor's autograph and that of his descendants, as in the case of
the well-known Hiester family. An ancestor signed his name to
the Declaration, Sept. 26, 1787, the time of his arrival, Jost EHsterr-
Uiester is the orthography adopted by his descendants.
It is not the only design of this publication to preserve names,
which indifference or accidents might forever place beyond reach, or
to lead to the recovery of rights to inheritances abroad, that might
otherwise remain unestablished; but to enable thousands to determine
with certainty the time of their ancestors' arrival in Pennsylvania.-
Prominent and intelligent individuals may be met with, who, when
asked: When did your ancestors arrive? can give only a conjectural
answer. The descendants of MATHIAS SMISER, who, numbering in
1845, 1,162 say: "Mathias, with his brother George and his sister
Margaretta, emigrated to America about the year 1738, or probably at
an earlier period." * By the aid of this Collection, the year, month of
arrival and day of his signing the Declaration can be determined.
The conjectured time is seven years-, 'far from the mark!"
l Minutes of the Centennial Celebration, held by the descendants of the Elder
Matlbia Smyser, May 3d, 1845, on the fbrm of Samuel Smyser, West Manchester
Township. York County, Pa.
4*

- 31 , 4 c 3 I
I I "- -
-e

$ ort em erfun gen,
ro~eldre bem Sefer sut aufinerffarnen Sur4,fidct FefonberG
ernpfol~{en finr~.
7~entfde, Ec~t~et~et, toU~inbet untb gran~een b.ibeten efinen grvreit
Zveil ber erften Wnfiebter TennfvImanien'r. 3roifcden tierig unb fitnfiig
tanfeub Tanten biefer (inwanberer jiib irn (tanatQrd)i6 aufbetwalrt, unb
p~nar in ianbtofmaetten, TaturalifirungoAZcetn unb in 2iften angelangter
grember. fIuogebe~nte ladtforfcdungen, bao Wlbfdreiben ber Toamen ber
Wtuowanberer von biefen lUrtfriften, unb bie geftic~tlide 3ufammeneteftung
berfefben nalmen vief 3eit in W1nfpruto, unib befonbero ift bie ber 8a1I
bei ben amnen berer, bie ior 1727 naco TennfVtianien famen. Za bie
a in m it n 8, welcJe bie anmen ber in bern 3eitraum Don 1682-1727
&ingeroatberten in fido fofiept, nidbt fo vof~ftnbig ift, a16 fie gemaot roerben
Muntte, fo wirb biefetbe wenigfteno fur bie 6egenroart bemn )ublifum t'orenttafte.
Oie jeot etaffentticfte S a mm itu n 8g f4cfie~t cine Teriobe Oon
fiitf~ig ataren in fixd, unb entist fiiber breirig taufeab %amen ber W~aen
emfiger MRiltionen.
Zet grofe (trom biefer lintrwanberung twurbe giiffig irn 3atre 1707.
(eitbem taben Zauetltbe tvon Zeutfdten, Zdcteipern uno anberen Tationelt
itren Ireunbert bie tanb gutn Kbfdcieb gereidt, itr Oaterlaub 4eeTaffen
unb ilare teimatf>, ,,beo terbeg traute aeuerftatte", urn in einem fremben
2anbe ilr ffiid it weefucnen. o 3atfreit tourben fie in Tennfulvanien,
ba9 fie fdoon im 3afre 1717 baW 6ffentdidce %ugenmerf auf fidh ridltetetn
unb enblidj ben Trooinqiafrat1 am 14. CEeptentber 1727 waungen, folgenben
03e3fduO gu fafen unb buncj~ufeent.
,/Paft bie (japitaine von odjiffen, auf benen O e iu t f d e u it b 9A it b e r e
on bern Reftlanbe (uropQa'~ 1erfibergebraot rverben, unterfutot
itverben fotien, ob fie fuir bie Q:ittfutr folcer gremben von bet IRegierung
(higtanib (Rrfcaubiti5 eingebott abei, untb ban eine t i ft e von allen biefen
&elten genotmmen roerbe, niebtf itren T3erufparten unb bent Crten ilrer .erfunft,
unb biefelben beiter fiber bie %lbfipct ijreG .iecrerfommren befragt
toerben, untb ba ctine (2irift aur Unterueianung ilrerfeitc entworfen roerbe,
in ber fie ilreu Wecorfanm utb Untrrt~ttinigfeit gegen ben ftnig VOl 5Oro~,
Oritanuien unb 8eoen beni Tefiber bie,'t fe
(43)
rovin; iore treue erfliiren, tub

44
Oarketurrkungen.
ba fie ftej ferner gegen afe Unterttanen Seiner Dijefttt frieblie beneTmen
unb bie 63efeqe (higanb'¢ unb ber Negieruns Iemtft)1 eu'4 be=
folgen unb gemni benfelben banbcln."-Lyol. Rec. III., (Z. 29, 283.
2ifiten tutrben bemgemao ron ben (c0iftj,(&apitainen angefeetigt,
loelde fie al4 o en a u ntoa b w r bejwtren ,atien. ZU $iefe flub nod
auf ber lnitftabe be4 Staatjfecretairo ;u tarri46urg etraften. Viele
bauon fitnb b rei fa) bot anben. W21e wurben Don terauageber forgfaitig
unterfuct. %au4 Muedfid)t flr &equemlidpieit im 'Radpdflagen fiub
bie tiften mit A, B, C beieid)net.
A. $ie Gapitainoliften. $iefelben entlalten btie amen oafer minn-
Ileten Iafagiere fiber fe4iefn 3atre, unb einige bie 9lamen fimmttlioer
Reifenben. Zieienigen, toeleauf bemr deiffe ftarben ober frauf getoefen
waren, ourben nael ber Wnfunft bemgemafl be~eidonet.
B. $iefe tifte en)tOlt aile Manuinamen uDer fedoeln sabre, bie ibre
W.nhtnglidofeit an ibre friiere aetierung gu toiberrufen nub ibren t5eljorfam
gegen ben Stonig Don lrnglanb eigenlnbig 3u bejeugen batten; fonuten
fie nidnt fdreiben, fo untericeionte ber T3eante ben Tamen, unb bie betreftenbe
l5erfon f ete t e i b r 3 e i e cen
auf befonberen Sdoriftftiiden aufbeivairt.
bei. $ie 2iffen A unb B flub
C. $iefe Qifte ift eiu e i g e n k a n b i g e z Zuplicat Don B, unb ift in
M~udeforiuat anf betlvabt.
Pie 2ifte A twar jur 3eit ilretr Forieigung torn 21. September 1727
bi 19. ctober 1736 Dud tfablid fur bie Trtov in iaIt-9eridjte
abgefdrieben. Sie enmoalt 2,536 9lamen. $iefe tourben fiir~tid) imn %amen
ber uMefeqgebuug im Z8anb III. unb 1V. be4 &oniaf eridot4 al4 e i n e
getreue unb buolf~tbittie %bfd)rift be4 Originalo Dert
bffentlid)t. ie gebtudten Qiten geben fur bte itafte ber cigen tnbig
obet bon ben beanuftragten Serfonen gefdbriebeuen 9lamen bie unrieftige
C-dceibtweife. $eWe tft aber alter (3ejtfflgteit bat. tS toitb iremetun
baburt nur bie Zoatfadce feftgeftelit, bap englifcoe t05elefrte beeutfe 91amen
nit immer ricotig budftabiren ftnnen.*
* ~tuneerte ton Zeifpiefen foenten ron ben Soloniat-Zeridten aneffiatrt noerben, un
bie6 zu befthtigen. 3eiemeii9fen genugen. Zm Eeptemoer 1727 uniteejeidnete eine Terfon
bie Zedfaration fo: 0. 1t. Eteid V. D. M.; im ,otniel.Beeidt III., 284, ift ber Rame
gebrudt 125.SM. g oet, V. D. M. Tafor SUeij rourte 6u 63tebed im Tedarttal, Zeutfd)fanb,
geboren, grabuirte 3u eeibelberg, toar einige Zaltre tang 5aiter an ber beutfdI)reformirten
Sired)e in )lfabeTltthia, unb gnarb 1763 jat ofdenbeppen.-1upp'T (lefli. r. i ane. (Ro. 255.
Tupp'O tOefd. it. Mebanon (£o. 442.-3m 6eptember 1728 unterteideeete eine aitbere 50erfon
biefe Zeclaratjon fo: Sobjann Cafpar CSIbcer, S. S., Stud. theol. Zn ben eolonialt Be.
ridtten III., 331, Sobarn Seafper C-teffer ir. Tailor CNoer murbe in Ctetraurg, Zeutfdo
tcnb, geboren, roar oieie Zabre tang Trebiger an ber tfuttferfduet Atrd~e eu 2ebanoe, unb
ftqer am 13. Sai 1779 in bee Mlite, im Witer ton 71 Zatlren, 3 eonateat utb 2 Zagen.

xhemetIntnen. 45
B unb C filtb biefem Serfe 3it Orulibe gelegt. Zie Scogreiboeife ber
G iiren= ober gamiieiniamen ift bie ber Unterfcbrift ber T erfonen felbft,
ober ber WLtgefteften-; Le!tere jebodJ geben felten bie ridjtige Sd4reibweife
beutmdier Tamen. Urn bie 5atn %ngefteetten gefrebiebenen 91amett jon ber
e i g e it b i b i g en i ameniunterpcrift 3u unter~cfeiben, ift erfteren ein
(atern (*) beigefebt. $giele ber beutfoen Unterfriften finb tbd#fb jdjwierig
u entiiffert. Uo ein 3oeifef bejiiglid ber riebtigen dRcbeibtveiie obialtet,
ift ein 9rageceiden (?) tinjugefeqt.
3n Qifte A fiub bie Ramrten ber franien unb berRortbeitet mbnne
liden )erfotnen Dber fed)3ein O3abre beigeffigt, wloee fidb ilt B unb C
nicgt jinben. Um biefe S a m mi I u n g au ott tlfianbiget urben beW
baLb biefe 'Ramten aufgenommen unb beimgemhR beptidpnet. So bao 'Paragvapbjeidcen
(§) flebt, bebeutet eg, bag benannte gTerfon f r a i E war.
(Yatfdflojfen, biefe Samrinung mogliehft oovftfinbig it ma4,en, finbet
fid im Wrntang einte bIiobt gename Wbferdift ber Wallen ber unter fedcbebn
3abgent rtebenben S9~anmdpetfonen;3 bafeLbfb ifit amdj bit tiebeige GidbteibS
Weile, Wte tie iebeit ergLetdcune aer Xtetten ertaittltal uit, augegeben. Zurd)
&erfolgung biefP PlanG TOerbem einige taufeub 91amen neter binpugefiigt,
bie ficdj (tuft nid't bgitten einreigen Larfen. R1ambg~offen Itutbeit bin unb tojebet
beigefeqt auL URtacgen, bie in ber (ginfeitung ineiter au~einanbergefcet ffnb.
tCinige ber Of o fre n ober Ieinerfungen fiib gefdoid)tLidcen, anbere biograp4ifoen
(21araftret. Zie widjtiglen rumb bie, toeldce bie larnten oon
frtulgeitigen Wnfieblern enttnaten, bit in einem anberen 5afen, aLt bem 3u
lpifabefpttia, angedommen unb nadeober macb spennmgneanien eingenvambert
fifb, unb beren Tacbgoimmen nob jeot lier woobuen. WLtub macbte man
einen Terftct, bie uerficbiebeuen (-rbeibuoeiren beofelben t'ameno neben
einanber au (teite, um baburc' 3u 5eigen, woie ber bbne feinen 91amen
budcIftabirte, iub twie ibm bie Tacbfommen iebt fdjreibeit. (in beLannter
(maf ift ber in ber .Dieftetr amilie. SOgr Stanmtattr unter3eicbnete am
26. September 1737 feinen amrnen 3 o ft .5 u ft e r r aur Zedarationi t
feine %bLbriniinge babem bie Sbrteibitife iejter angenommen.
Zer 3wed biefer Scbrift ift nidbt bLoc, %amen 3u ergaLten, wtelde burlt
6ilicbidiutigLeit ober 3ufa f Ur immer umgngugLidg gemiadbt tertben oinnten,
ober aur Liatbedung ion auroiartigen &rbxedten au fibrecn, tweLtbe folft
ttbegriinbet geblieben (ein tounten, fonberit uint Tanfenben e 3u ermioglidgen,
bit Witfnunft i'grer 3oreltern in spennfo)Lianien mit 63enanigleit au
erfaotven. sman fann oft bertorragenben unb oertftnbigen 'Pertfonit begeg
nen, bie auf bie t rage * a n nit anmen S ra r e bm n n a it? nur tine
Eejne Rtadjbomnnea wntlen nodt in iten.-eupp1J gcnnf ed. ber rel, !8enen"iiinu en
tit ben $Her. Et. Plo'e thief. v. Tort (Io. 6M2.

46 hozhmtxkunge.
unbeftimmte ~tntiiort su geben termoaen. E~ie 9?a¢Emmen ton 9J? a t T~ i a
(ampfer, biel845 1,162 tIteitn,faqen: ,,9Matliao ranberteum't
3alr 1738, ober tat,,r f ein Ii , fruiier, mit feinem Oruber 65eort
unb feiner cdjlefter T a r rgaretta nao Wmerifa au." * STit tie
biefer e a m nt I u n g fann bao 3abr unb ber Ronat ber 9Infunft, unb
ber Tag ber Untereeiionun bee 3ertaration beftimmt wreben. Ziie m u t f
maptioe 3eit ift fieben .3alre-teit a' rejm 3iel!
* grotofoff ber bunbertjatrigen Weier, bie aon ben Tandtnmmen beN
Weltefen 91laftiad
emfter am 3. Vlli 1845 auf bem Out bea 9amuel (Empfer in meft lan~efter Zoronfmip,
lert aluatt4, 91. V., geljtten aumoe.

N A M E S
rmau i sz an ot~tr Immirants.
At a meeting of the Board of the Provincial Council, held
at the Court House * in Philadelphia, Sept. 21, 1727, one hundred
and nine Palatines appeared, who, with their families, numbered
about four hundred persons. These were imported into
the Province in the ship William and Sarah, William Hill,
Master, from Rotterdam, last from Dover, England, as by clearance
from the officers of His Majesty's customs there. The said
Master being asked if he had any license from the Court of
Great Britain for transporting those people, and what their intentions
were in coming hither, said that he had no license or
allowance for their transportation other than the above clearance,
and that he believed they designed to settle in this Province.lol.
Rec. III. 283.
All male persons above the age of sixteen did repeat and subscribe
their names, or made their mar/k, to the following Declaration:
" We subscribers, natives and late inhabitants of the Palatinate
upon the Rhine and places adjacent, having transported ourselves
and families into this Province of Pennsylvania, a colony subject
to the crown of Great Britain, in hopes and expectation of finding
a retreat and peaceable settlement therein, Do solemnly promise
and engage, that we will be faithful and bear true allegiance to
His present MAJESTY, KING GEORGE THE SECOND,
and His successors, kings of Great Britain, and will be faithful
* Immigrants were usually qualified at the Court House, occasionally
elsewhere. October 15, 1766, at the dwelling house of John Lawrence,
Mayor of Philadelphia. January 18, 1767, and October 6, 1767,
at the Office of Thomas Willing, Esq. December 8, 1773, at the house
of Peter Miller, Esq., in Philadelphia.-(Editor.)
(47)

48
NAMES OF GERMAN, SWISS
to the proprietor of this Province; and that we will demean ourselves
peaceably to all His said Majesty's subjects, and strictly
observe and conform to the Laws of England and of this Province,
to the utmost of our power and the best of our understanding."
B1amen
ber
hutsvken, s¢Vintxilciznt u. ankcru Qni~aub~ert
0ei einer imt Oeric~ttNauO* au lbifabe1pfia am 21. Sept.
1727 getaltenen Oerfammfung beo (Sofeqiunto bed Trooinrialf
91atteo erfdpienen cin )unbert unb neun falfyer, wide mit iltren
Bamitien etsra ,.ier ,unbert 3erfonen aufmaduten, nub mit bent
ed~iffe Uitiliam unub araj, Ciapitain OiM iam iU, ,,oon Rotterbarn
fiber Zooer in (inglanb mit (Yrfaubnifi aur Wbfabrt tion
ben &eamten in Sieiner T1aieftat 3vtofaufe nacX ber Tr'.in3
aFbgeffirt wourben. Wuf bie grage an ben Uapitain, ob er ,om
engtifdfen .ofe Fotimaot gur UeMerfetiffung biefer 2eute erdalten
labe unb auo wtelcer Urfaade biefelten terfiberfamen, antrortete
berfelbe, baf er feine Oerotitigung ober Erlaubnif ffir beren
Ue1erfafrt labe alf bie obgenannte Wenetnmigung ber ,o3 beamten,
unb bap er g&anbe, bap itr &Oraben fei, fitd in biefer Trotin3
nicbetrulaffen.-foI. 9Rec. III. 283.
'Afte manuliden sPerfonen fiier 16 3atre wiebetroften bie nadc
ftetenbe Zeclaration, unb biefetben unterjeitcneten eigentanbig
mit itrem sMamen ober ifrem 3ei6cen:
,,Wir, bie Unterjeidcneten, geboren unb rreitantb roontaft in
ber SPfat am RtUein unb in ben angren3enben flaoen, unb nun
fetIft famtnt unferen gamifien in biefe sproiinA oon Tennf~1
vanien, eine ber frone (inglanb' angeIrenbe lIotnie, in ber
* Wfnw~tiberer w~urben aeao5bnlicb {tm ercttu qmt~fiffcrt, ge~eqents
lid) anber~soo. %n 15. Choteer 1766 im Uoontaufe beB Sobn 2arorence,
VRapor Don lpoilabehlpia. 13. Sanuar 1767 unb 6. Zftolber 1767 in ber
Wmt~ftube beo Zboinao 0i3Uing, llfq. 8. Zecember 1773 ifu Daufe beW
Jtcrrn 'Peter Offler gu lpifabepljia.-(,terauogqeber.)

AND OTHER IMMIGRANTS.
toffnuugq Utb bern (0Maubent, btaier etne 3uflucqt'ftdtte tnt eine
frietfice Plieberlnlung ju flnten, audgevanbert, oerfpretten unb
,erp4lic~ten unu, (eeiner gegenwartig regierenbeu iflaleftat,
tti uig (W5eorg bent 3woeitet, unt Zeffen 9adfofgern,
Wtnigeu ,ou (iron britauuieu, Treue untb QnfLngfic~feit beweifen,
unu bemn 8efiger biefer Jrotin3 tren erweifen, utb unu gegen affe
Ulnterttanen befagter Tlajeftat friebtli benekmen eu t woten, unb
3u unferem beften 3iffen unb i Bien btie (Wefeoe Engtautb' unt
biefer rotinq 3u tefofgen."
G. M. Weis, V. D. M., a
Rudolph Beyl,
Sebastian Graff,
Tobias Frey,
Johan Peter Fritz,
Jacob Jost,
Rudolph Wellecker,
William Herry,*
Jacob Bausel,
Philip Rutschly,
Elias Meyer,
Johannes Leib,
Hans Georg Ziegler,
Henrich Meyer,
Christoph Walter,*
Johannes Huth,
Philip Zigler,*
Joseph Albrecht,
Michael Bottle,
Georg Petter,
Johannes Barth,
Hans Ernst Rudy,
Hans Georg Hertzer,
Jacob Meyer,
Henrich Meyer,*
Hans Philipp Schweickhardt,
Philip Jacob Rheinlender,
Johann Friderich Hilligass,
Hans Michael Zimmerman,
Johann Georg Schwab,
Hans Bernhart Wolff,
Johannes Eckman,
Hans Martin Wellmer,*
Hans Caspar Spangler,
Hans Martin Will,
Johann Jacob Cuntz,
Hans Georg Welcker,'
Alexander Diubendoffer,
Johan Friderick Rudi,
Hans Michael Pfautz,
Hans Michael Diel,
Hans Jerg Anspacher,
Georg Schumacher,
Hans Georg Nogelle,
Hans Georg Kremer,
Andreas Holsbacher,
Hans Adam Wilder,*
Hans Georg Wolff,
Hans Martin Liebenstein,
Johan Henrich Hartman,
Johannes Haberacker.
49
a G. M. Weis was for many years a minister of the Gospel in the
German Reformed Church in Pennsylvania.
a tM. !9. qeit war tefee Saere lang cint 'Pretiger bet (frangeliurn0
in ber reformirten firoe. 5

50
NAMES OF GERMAN, SWISS
In vol. iii. 284. Colonial Records, it is stated, "sundry of
these foreigners lying sick on board, never came to be qualified."
I have compared Lists A, B and C and find in List A, besides
those given above, the following names:
S. 284 Cot. TRee. III. Feipt eo: ,,Ciuige biefer gremben, wel~e
frant an Oorb lagen, wurben nue qaflijtcirt." 3c4 atbe bie
Qiften A, B nub C 3ufammengejleflt, unb fnbe aufler ben oben
angegetenen in Vifte A nod folgenbe:
Benedict Strome,*
Henericus Bell,*
Daniel Levan,*
Willm Jurgeins,*
Adam Henrich,*
Sebastian Vink,*
Hans Georg,*
Hans Georg Bowman,*
Hans Martin Shoomaker,*
Hieronimus Milderd,*
Jon Barnd Lerinstey,*
Steven Frederick,*
Hans Jacob Eckinan,*
Hendrick Wittser,*
Jacob Plause,*
Johannis Strome,*
Philip Swyger,*
Jacob Swartz,*
Christian Snyder,*
Jacob Mast,*
Johanes Balt,*
Albert Swoap,*
Abraham Beni,*
Johan Willm Mey,*
Johannes Hier,*
Ulrich Sieere,*
Jacob Swicker,*
Philip Feruser,*
Johan Wester, §
Martin Prill,*
Peter Seytz,*
Bastian Smith,*
Nicholas Adams,*
Ulrich Hetzell,*
Henrich Gouger, §
Clement Eise,*
Philip Rodesell,*
Uldrich Staffon,*
John Tobias Serveas,
Johan Hend Gyer, §
Johanes Barteleme,*
Christopher Walter,*
Hans Adam Stoll,*
Hans Jerig Viegle,*
Hans Jerig Roadebas,*
Christopher Wittmer,*
Hans Mich Pagman,*
Hans Mich Triell,*
Hans Mich Weider,*
Hans Jerrick Wigler,*
Hans Fillkeysinger,*
Hans Georg Kley, §
Andro Saltzgerber,*
Christopher Labengyger,*
Hans Georg Schaub,*
Johannes Tiebindorf,*
Conrad Milder,*
Hans Adam Beinder,*
Abraham Farne,*
Hans Georg Milder,*
Rudolph Wilhelm,*
Johanes Michel Peepell.*

AND OTHER IMMIGRANTS-1727.
81
The following are reported as having died:
Zie joligenben werben afd geftorbet berictet:
Leonard Seltenrich, Jac. Milder, Christopher Milder and Hans
Georg Ahrnold.
2) Sept. 27, 1727. Fifty-three Palatines with their families,
about two hundred persons, imported in the ship James Goodwill,
David Crocket, Master, from Rotterdam, last from Falmouth,
appeared, repeated and signed the Declaration.- Col.
Rec. III. 284.
Sept. 27, 1727. Zrei unb fiinfjig Tfaf3er, bie mit itren 5amilien,
eftha plei lunbert Serfoten, auf bem Sdiffe 3amed (Woobwiff,
(Sapuitain Za-jtib (Srodet, ,oon 91otterbat fiber Rahnoutt 4es
bractt wvurben, erfdpienen, wieberltoften unb unterjeic~teten bie
Zecfaration.-&of. Rec. III. 284.
Michael Danner, Hans Hiage,
Joseph Schurgh,* Hans Lieman,
Georg Mtiller, Jacob Weygerdt,
Ulric Staufer, Ulric Zug,
Peter Zug, Jacob Fritz,*
Adam Kiener, Ulrich Kiener,
Hans Kiener, Christian Weber,
Joseph Clap,* Georg Steinerger,
Christian Miller,* Jacob Walder,
Georg Klapp, Paul Hein,
Hans Debalt Leteman, Henry Zeug,
Georg Michael Kuntz, Jacob Siegel,
Hans Michael Kuntz, Hans Furster,
Michael Syegrist, Henrich Wolff,
Hans Langnecker,* Georg Valentin Klop,
Reinhardt Jung, Johan Jacob Walder,
Wilhelm Weygerdt, Christoph Kirchhoff,
Abraham Ebersohl, Michael Leiberth,
Hans Michael Friedler,* Heinrich Eberli,
Jacob Gass, Bartholomeus Siegrist,
Friederich Gass, Johan Adam Volpel,
Jacob Gass, § Johan Ludwig Klop,
Hans Muller, Hans Georg Koch,
Jacob Arndt, Johannes Muller,
Hans Hein,* Joseph Muller,

5
Bastian Muri,
Jacob Gangwyer,*
Hans Altorffler,
NAMES OF GERMAN, swrss
Heinerich Schultz,
Georg Zeug.
3) Sept. 30, 1727. Seventy Palatines with their families,
about three hundred persons, imported in the ship Molley, John
Hodgeson, Master, from Rotterdam, last from Deal, appeared,
repeated and signed the Declaration.- Col. Rec. III. 287.
&Zept. 30, 1727. (ieDAig q)fadler mit iUren gamniliext, etwa
brei kunbert Terfenen, bie auf bein Sdciffe V1eUpe, ffpitain 3oun
tobgefon, =on Sotterbain fier Zeal getommen ffnb, erfcienen, wiebertoften
nub unteraeicneten tie Zeclratiou,-0LS.ecIII 287+
Hans Stuber,*
Andries Borns,*
Johannes Krauss,
Martin Hausser,
Marx Fuchs,
Hans Ring,
_Hans Mosser,
Michael Krebil,
Hans Kobel,
Michael Frantz,
Peter Gut,
Ludwig Bortz,
Andreas Ihllig,
Felix Guth,
Wygan Diell,*
Hannes Steyer,
Hans Guth sen.,
Henrich Fultz, §
Samuel Behr,
Hans Ludwig Dederer,
Hans Heinrich Bernhardt,
Hans Georg Huber,
Hans Leonard Hofman,*
Hans Michel Guth,
Michael Spowner,*
Hans Georg Harger,
Michel Schmidt,
Burckhard Hoffmann,
Michel Sebastian, 0
Hans Georg Dieter,
Georg Ludwig Gesell,
Hans Jergle Schellenberg, 0
Henrich Kauffmann,
Michel Schenck,0
Hendrich Kryebiel, 0
Frantz Stupp,
_Hans Jacob Bender,
Hans Jerig Keel,
David Mardtin,
Jacob Marttin,
Christian Velte,
Jacob Scherer,
Jacob Bahr,
Hans Funk,§
Samuel Gut,
Martin Kindigh,
Ulrich Leib,
Tobias Horch,
Hans Mich. Aso,*
Christian Miller,
Johannes Biller,
Augustin Weder,
Stephanus Reppert,
Ulrich Schellenberger,
Henrich Mayer, 0
Samuel Oberholtz,

AND OTHER IMMIGRANTS-1727. 53
Hans Jacob Riedt, Christian Wenger,
Christian Solderman,§ Hans Erick Feilter,*
Rudolph Lanckes,* Joh. Matheis Egener.
Hans Hooghstadt,*
In List A are reported dead:
2ifte A Uericbtet afo tobt:
Hans Ulrich Shumacher and Jacob Horrester.
4) Oct. 2, 1727. Fifty-three Palatines with their families,
about one hundred and forty persons, imported in the ship
Adventurer, John Davies, Master, from Rotterdam, last from
Plymouth.-Col. Rec. III. 288.
In the printed Col. Rec. only twenty-seven names appear.
In A fifty-five, in B thirty-two.-(Editor.)
Dct. 2, 1727. Zrei nnb finf3ig spfafAer mit itiren Ramitien,
etwa lunbert oier3is 'erfonen, famen auf bem Ztiffe wbwenturer,
Ciapitain 3ofn Ia~oieo, oon Notterbam fiber ltfmoutt an.-
(Sol. Tec, III. 288.
3kn ben gebructten qofoniat, ericdten finben fidc nut fieben
unb 3watig Talmen, in A ffinf unb ffinfaig unb in B 3wei unb
breif~ig.-(.terau¢,geber.)
Johannes Lehman, Johann Peter Weissner,
Michael Muller, John Cari Harlacher,*
Peter Shilling,* Christophel Miller,*
Jacob Bauman, Jacques Simonet.
John Seyham, Johannis Ullerich,
Johannes Kurtz, Johannes Beydeler,
Nicklas Chron, Hans Adam Osser,*
Jacob Wilhelmus, Mathias Risling,*
Caspar Ney, Frans Baltzar Frans,*
Jacob Leidy, Johann Peter Hess,
Michael Eickert, Christopher Ulrick,*
Peter Rule,* Christian Bickler,*
Baltas Leim, Daniel Bowman,*
Ulrich Riesser, Johan Dieter Borleman,
Nocolas Keyser, Johann Jacob Stutzman,
Christopher Ulrick,* Georg Christoph Echstein.
Besides-these, who signed the Declaration, List A has the
following:
5*

54
NAMES OF GERMAN, SWISS
Wtuter ben obigen, soelde bie Eecfaration untetaeidtneten, entalft
2ifte A nod) 9ofgenbe 3
Ulrich Pitcha,* Leonard Rodennill,*
Michael Thar,* Derrick Rowshower,*
Jacob Bowman,* Hendrich Horlogh,*
Nicholas Kern, Jaspar Mingale,*
Hans Marteler,* Alexander Fritley,*
Joost Coope,* Christian Frier,*
Jacob Fisher,* Christoph Hoffman,
Henry Smith,* Hans Haldeman,
Jacob Meyer,* Christian Piger,
Jacob Smith,* Christo Exell,*
Jno. Sower,* Adam Pisher,*
Jacob Riser,* Jacob Hoofman,*
Jacob Filler, Peter Boorlinger,*
Hans Hisly,*
Benedict Null,*
Hans York Heriger.*
5) Oct. 16, 1727. Forty-six Palatmes with their families,
about two hundred persons, imported in the ship "Ii 1 'd8dhiT.
of Bristol, John Davies, Master, from Rotterdam, last from Cowes
whence the ship sailed June 20th.-Col. Rec. III. 290.
In B are thirty names; in A fifty-two, including sick and dead.
oct. 16, 1727. eedco unb tier3ig fatIer mit irten tamtifien,
etsO 3ei tunbert 3erforten, Eamen mit bent dstifjf arienbfoip,
r o n Oriftot, (Sa pitain 3 otn ! Q~io., o on Rto tterb am, lnub am
20. 3uni iiter ioseB V3er, an.-F.O III. 290.
3n B finb breisig unb in A 3wei unb fiinfjig 9tamen, mit
(infpufi ber Zobten nub Stranten.
Peter Hagman,
Peter Leeman,*
Jacob Hiestandt,
Henrich Lohr,
Johannes Bense,
Illess Kassel,
Martin Scheleren,*
Niclaus Bucher,
Adam Liphart,
Nicklas Croisman,
Valentin Kratz,
Peter Welde,
Hans Riess,
Peter Eberhardt,
Michel Eberhart,
Philip Reemer,"
Nicolas Piere,*
Johannes Schonholtzer,
Christian Mayer,
Johann Georg Hoffmann,
Peter Pixseler,*.
Andreas Schwartz,

AND OTHER IMMIIGRANTS-1728.
I
Hans Jerig Lauman,
Jeramia. jeramia. Jeramia Miller,
Henrich Strickeller,
Johannes Hiestandt, Riestandt,
Johann Georg Muller, Mfiller, Mu;'ller, Christian Creyebiel,*
Matheis Schweitzer, Schweitzer,
Jacob Sneppley,* .
Albrecht Bauman,* Bauman,*
Heinrich Schnebli,
Johan Vincens Mayer, Mayer, Michel Alichel Miller,* Miller Miller,* '*
Johannes Kassel, Kassel, Abraham Schwartz,
Johannes Forrer, Johann Philip Philip Ried.
Besides these, who signed the Declaration, List A has yet:
Wuier WuRer biefent, biefett, wefd~e roefd)e bie bic Zectaration unter3eidtneten, unter3ei#etcn, entttft enthft
2ifte ifte A noe no Rolgenbe- Rofgenbe-
Jacob Hiestandt,*
Ulrich Scheren, §
Michael Eberam, §
Peter Peter'Haasberger, Hansberger, §
Peter Folock, § Ulrich Leemer, §
Peter Fennima, § Lodowick Bentze,*
Jno. Crybile, §
Christian Fide, §
Nicholas Bogert, Boprt, §
Joseph Eberam, §
Peter Clucksclear, §
Nicholas Chasrood. §
In List A these are are reported dead:
9AN tobt beridytet berictet 2ifte A:
Andrew Urmi, Jacob Trycler, Jacob Snyder, Henry Croo,
Jno. Overholser and Falkert Adest.
6) Aug. 24, 1728. Eighty Palatines with their families, about
wo hundred persons, imported in the the ship Mortonhouse, John John
oaltas, tas, Master, last from Deal, whence the ship sailed Jane
5th.- Col. Rec. III. 111. 327.
According to List A two two hundred and and five five persons were imported.
Eighty males above above sixteen, sixty-nine women and fiftysix
children.-(Editor.)
children-(Editor.)
Wug. 24, 1728. Wotaig Wct#g Tfaf3er fatfer mit mtt ibren iren Ramifien, etra etwa
3tei 3wei bunbert Terfonen, murben mit tem 2c0iff 250iff 9Rortonttlufe,
Tlortonoufc,
(i*tain pi~tain Sotn Son (Iouftad, fiber Zeaf, "n oon tuo bao Sotbff Stff am am
15. Suni 3uni abfufr, abfur, teribergebrgdqt,-lol. MBer. III. 327.
9?acd 9?ac Vifte A waren e co Awoei Awei tunbert unbert fiinfaig fiinf3ig Terfonen Terfonen. a4dt3ig actjig
mannlie mannfie fiber fedjelpt fed)jc4tt 3alre, 3a4re, neun unb fedi~g fo#g roeiblide roeiblic unb
fedO feO unb Utah ffunfAig ffinfAig $inber.-(.terauogeber.)
Ainber.-(,erauogeber.)
Georg Bechtell, Abraham Wolff,
Philip Noldt, Hans Erdt,
55

56
Johannes Bar,
Baltas Gerringer,*
Andres Ewy,*
Steph. Haltsbieller,
Johannes Roth,
Jacob Storm,
Frederick Leeder,
Johannes Edesma,
Uli Schurch,
Johan Scharch,
Jacob Jost,
Peter :Denckelberg,*
Vincent Stoufer,*
Johannis Christ,*
Frans Latshow,*
Henrich Wilh. Dielinger,
Johann Dietrich Hengst,
Peter Mittelkauff,
Christ. Newswanger,*
Hans Weldgrau,*
Johannes Bol1a,
Jacob Heidschuh,
Bernerd Henssel,*
Hans Michel Dettmer,
Michael Saipell,*
Johannes Weygandt,
Johan Georg Doderer,
Johan Georg Roth,
John Jacob Hack,*
Johann Michael Ranck,
Johan Christoph Meng,
Christoffel Bencker,
Johannes Huber,
Michael K6hler,
Johan Stock,
Johann Ror,
Johan Herer,*
Philip Engert,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Derick Oordt,*
Jacob Brulasher,*
Felde Kille,*
Hans Frih,
Johannes Bar,
Jacob Wissel,*
Hans Hauff,
Rudolph Heller,
Hans Philip,
Jacob Coger,*
Conrad Keer,*
Jonas Kohler,
Martin Schaub,
Jacob Brunner,
Johan Er,
Ury SchUrch,
Georg Schmidt,
Hans Wolf Dielinger,
John Henry Raan,
Henrich Eschelmann,
Johannes Morgenstern,
Johannes Kitsmiller,*
Johannes Lagerhan,*
Kasper Heydrukee,*
Johan Jost Schmidt,
Martin Vogelhaitter,
Johannes Franckhauser,
Johannes Naycommet,*
Hans Martin Miller,
Hans Leonard Miller,
Denius Dunckelberg,
Frederick Denckelberg,
Johan Peter Molich,
Gottfried Henke,
Johan Albrecht Kohler,
Christopher Sullenger,
Hans Jacob Miller.*
7) Sept. 4, 1728. Thirty Palatines with their families, about
one hundred persons, imported in the ship Albany, Lazarus

AND OTHER IMMIGRANTS-1728.
Oxman, Master, from Rotterdam, last from Cowes, whence the
ship sailed June 22d.- O(o. Rec. III. 329.
Zept. 4, 1728. Dreifig TfafAer mit ibren gamilien, etroa
ein funbert )erfonen, fanten mit bem (icyiffe Wi4bant, (Eapitain
I vaylruo xeayiruo LDmann, Dmann, oon "n Totterbam 1otterbam ufer uber (Evweo, o-oweo, tefdceo welayo fie lie am
22. 3uni -mrfiepett, meriepen, teriiter.-(vL ser, III. 329.
Simon Scholler, Georg Frid Frid V. Berbisdorff,
Casper Riedt, Frid Christf. von Steysplatz,
Jacob Weis,* Johann Philip Glasser,
Matheis 3latheis Koplin, Heinrich Stellfeldt,
Lorentz Belitz, Friederich Eichelberger,
Casper Hoot,* Hans Jacob Donbach,
Conrad Duboy, Georg Georo, Wendel Biehel,
Michel Keim, Keim, Johannes Shonfeldt, Sh6nfeldt,
Hans Georg Metz, Johan Daniel Bengel,
Georg Gerttner, Philip Shoman,* Shoman,*
Hans Miller,* Hans Jacob Biehel, Bieh--1,
Johan Carl Keil, Alexander Alexander Zarthmann,
Andrew Ablin,* Hans Georg Buch,
Jan J,n Bl6men, B16men, Hans Jerick Jerick Riger,*
Martin Calb,* Jerig Jerig Fred. Bergenstott.*
8) Sept. 11, 11, 1728. A number of Palatines with their families,
about ninety, imported in in the ship ship James Goodwill, David, David,
Crocket, Master, from Rotterdam, last 'last from Deal, whence she
sailed June 15th.- 15th.-Col. Gol. Rec. III. 331.
sept. (25ept. 11, 1728. (Yine Wn~af)f WnAaf)f Tfaf3er jfafler mit iOren Oren &amitien, ?5amifien,
wot)f ont~f neunqig, neuqig, famen tamen auf atif bem Scfiffe Sciffe 3ameo (O3vObwitf, 05vubwiff, (£apitain (Yapitain
Zlmlib lrodet, &odet, inn oon Rotterbam otetterbam ibler fiber Zeaf, roetfeo roefo bao (cZiff (Ziff am
15. Cinni qtlti eedie#.-(et, 2er. III. 331.
Ulrich Englert, Leonard Hicker,
Georg Graff, Jacob Lentz,
Michael Neff, Johan Ruspag,
Hans Gurtz,* Adam Sommer,
Isaac Werthon, Andreas Graff,
Hans Martin Valek, Vale,],-, Jacob Fuchs,*
Hans Ilans Mich. Rider,* Jacob Jacob Herman,*
Friederich Scholl, Martin Moser,- Moser,--
Sebastian Dorr, D6rr, Jacob Jacob Bayer,
Bastian Ederle, ? Adam Engeler, §
57

58
Jacob Kuhn,
Martin Valk,*
Johann Caspar Stover,
Missionaire.
Jhann Caspar Stover,
S. S. Theol. Stud.
Johan Leonhart Holsteiner,
Johan Egidius Grimm,
Matheus Fernsler,
Thomas Kopenhaver,*
Georg Schuhmacher,
Theobald Mechling,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Andreas Strickli,
Johan Leonhart Keller, i
Johan Christof Groff,
Philip Henrich Soller,
Johan Adam Mosser,.
Hans Jerick Seyler,*
Hans Urich Bontz,*
Hans Jacob Schlauch,
Hans Georg Medtler,
Jacob Meckling,
Michael Korr.
9) Aug. 19, 1729. Seventy-five Palatines with their families,
about one hundred and eighty persons, imported in the ship
Mortonhouse, James Coultas, Master, from Rotterdam, last from
Cowes, whence the ship sailed June 21st.- Col. Rec. III. 367.
2Iug. 19, 1729. giinf unb fiebenzifig Tfier mit ilrert aaunilien,
wvov funbert unb acftjig Terfonen, brcadte tao SLiff W9orton-
1oufe, (Yapitain 3amed (iouttao, j=n Rotterbam fiber (Soweo,
wtefd~e e am 21. 3uni terlie ,-(ot. 2er. III. 367.
Dielman Kolb, Rudolph Moor,*
Michael Borst, a Uldric Root,*
a Michael Borst, the Editor's maternal great-grandfather, who lived
and, in 1741, died near Lebanon.-See Rupp's History of Le6anon aCo.,
pp. 303. 304.
a lDidjael Oor1, ber Urgrofoater bed .eraudgeberd muitterlikerfefts,
wobnte bei Sebanon unb ftarb 1741.-ieie Rupp'z Ocfd. ton 2eb. Yo.,
S. 303, 304.
Note -In the year 1729, Conrad Weiser left Schoharie with his wife
and five children; Philip, Frederick, Anna, Madlina and Maria, settled
near the present site of Womelsdorf, Berks County. He was usefully
employed in various capacities by the Government until within a
few weeks of his demise. He died July 13, 1760, aged 63 years, 8
months and 13 days. His remains rest near Womelsdorf.-Rupp's His.
Berks Co., pp. 195, 222.
i am e r fun d.-S 'abre 1729 lerliep (Enrrab eifer Ccdojtnrie nab
jsg nit feiner arnu unb ffitnf kinbern in bie NiOCe bed jeoigen DomeWd
borf, !erfo (o. Zie Regierunq mereattbe ito bid fun osr feinem Tobe
ju mancberlei Tienften. Cr ftarb am 13. Suli 1760 im flWter son 63 3alren,
8 Monaten unb 13 Tagen. Cein 2eidcnam rnit in ber 21dae bon
Someloborf.-Ruppo' WMefJ. ton Zerfo (Io., e. 195, 222.

Carl Ernst Musselbach,
Johan Philip Ranck,
Konradt Worntz,
Henrich Schlengeluff,
Heinrich Dubs,
Heinrich Blimm,
Christ. Brown,*
Andreas Meys,
Jacob Obere,*
Ulrich Croll,*
Conrad Kilner,
Rudolph Walder,*
Simon Rohl,
Baltzar Ror,*
Georg Threhr,
Hans MIuller,
Casper Dorest,
Johannes Hoock,
Nicolas Peffel,
Ultimer Schnebler,*
Christ. Kroll,*
Jacob Crebil,
Peter Wecher,
Adam Orth,
Johannes Reis,
Michel Weber,*
Nicolas Carver,*
Valtin Keiser,
Johannes Orde,*
Wendel Wyant,*
Richd. Fetter, §
Jacob Reyer, §
Peter Weeger, §
Jacob Sellser,
Friderich Marsh, §
Andrew Bastian, §
AND OTHER IMMIGRANTS-17 2 9.
59
Jacob Fetter, §
Moret Creeter, §
Hans Ulrich Vry,*
Johan Niclas Printschler,
John Daniel Worley,*
Valentine Ficus,*
Hans Michel Heides,
Johan Stephan Riemer,
Jacob Eschelmann,
Abraham Kensinger,*
Hans Michel Frohlich,
- Hans Jacob Roodlys,*
EHans Ulrich Hiuber,
Gerhardt Muiler,
Heinrich Zurtere,
Jacob Bowman,*
Johannes Muller,
David Montandon,
Georg Adam Weidel, a
Christoph Schambach,
Henrich Killhaver,*
Reynard Halder,*
Christ. Bumgarner,*
Friederich Marsteller,
Johann Peter Moll,
Johann Middle,*
Adam Bastian, §
Henry Daniel Back, §
Johann Georg Cr6ssman,
Georg Cr6ssman,
Christian Longenacre,*
Martin Alstadt, §
Philip Jacob Back, §
Hendrick Sneevele,*
Jacob Reif, formerly of Pa.
Jacob Seller, of Germantown.
a Georg Adam Weidel, the paternal grand-father of Jacob Weidel,
Bsq., of Lebanon, Pa.
a WIeorseg Wbam Qeibe bter trvofisater baterfeitW ted Cerrat 3afeob Qeibel
in tebanon, spa.

60
6NAMES OF GERIMAN, SWISS
Jacob Reif and Jacob Seller were probably both Neuldnder,
a class of persons fully noticed in Rupp's Fireside History of the
Germans in Pennsylvania. Jacob Reif was once a conspicuous
person in the early history of the German Reformed Church.
In A are the names of fifty-five females; among others, the
wife of Jacob Reif, Veronica Reif; Eliza Seller, Anna Christiana
Schlengeluff, Apalis Schlengeluff, Anna Barbara Ranck,
Mary Ann Crossman.
3acotl 91eif unb 3acob Seler otaren wal4rfdeinlict ficbe Teit
I anber, eine 2Wrt 'eute, trelcoe in ,Tup'¢ (lefd. ber Zeutfoen
in Tennfpls:anieat fiir ben 1)dulic1wn treiW" qrfinblict betcanbelt
finb. 3,acot 9Rcif war feiner 3eit eine tebeutenbe erfinlidtfeit
in ter (85efdaidcte ber beutfd- reformnirten Sircbe.
3n A finb bic Tamnen ,on ffinf utnb ffinfdii grauen; unter
anberen: bie 5ranu 9Hn 3acob Reif, O3eronica Teif; (lifa (Zefler,
Minna Cs rifrianta edcfengefuff, 1lualio C-dflengefuff, Wunna Oar,
bara Naiid, 'Naric 9Inna (Srvibtann.
10) Sept. 15, 1729. Fifty-nine Palatines with their families,
one hundred and twenty-six persons, imported in the ship Allen,
James Craigie, 3aster, from Rotterdam, last from Cowes, whence
the ship sailed July 7th.- Col. Rec. III. 368.
wert. 1, 1729. 91eun unb fuinflig Tfa[ 3 er mit itret 5amilien,
ein t~unbert unb fed6 unb wanqig Terfonen, bradqte bao
C-ctiff W-en, (Sapuitain Santa (Sraigie, linn 91otterbam fiber (SoWNe,
wlvcbieo t, edaiff
a an 7. 3ulti oerliet.-(ioI. 2er. III. 368.
Johannes _Mack, Jacob Wiss,
Velten Mack, Jacob Snider,*
Hans Gunde, Jacob Lesle,*
Andreas Bony, Paul Lipkip,*
Hisbert Benter,* Johannes Kipping,
Pieter Lesle, Conrad Eill,?
Jacob Bosserdt, Alexander Mack, a
a Alexander Mack sen., was born at Sebriesheim, in the Palatinate,
1679. He married Anna Maria Kling of his native town. They had
sons and daughters: John Valentin, Johannes, Alexander, Christina
and Anna Maria. Both daughters died young. His wife died in Germany
1720. He settled near Germantown-died 1735-buried in the
Brethren burying ground. The epitaph on his tombstone is brief: Hier

AND OTHER IMMI3GRANTS-1729.
Alexander Mack, derjunge,
Jacob Kalckliiser,
Wilhelmus Knepper,
Johmn Ilenrich Kalckgleser,
Christophel Kalckgli~sser,
Johan Christ. Crobf,
Ians Slaughters,*
Hans Jacob Kiebel,
Rinehart Hammer,*
Johann Martin Kress,
Johannes Meinterfeer,*
Johannes Perger,*
Andreas Kropp,
Matheis Schneider,
Mathias Ulland,*
Georg Dieter,
Alexander Dihll,
Daniel Cropp, §
John Hissle, §
Velten Becker,
Christian Matler,
Ulrich (1311en,
Saml. Galler,*
Joseph Brunner,
Jerrich Hoffart,
Feltin Rafer,*
Jacob Cropp,§
Job. Jacob Knecht,
Georg Vetter,
Philip Mich. Fiersler,*
Hans Georg Klauser,*
Christian Schneider,
Johannes Flickiger,
Christian Kropf,
Johannes Petenkoffer,
Hans Georg Koch,
Hans Caspar Kolb,
Jno. Jacob Hopbach,
Leonhart Amweg,
Johannes Wightman,?*
Valentine Gerhart Hisle,
Henrich Peter Xiddeldorff,
Christian Ketzendander,*
Heinrich Holtzstein.
A contains six names of males under sixteen, also the names
of thirty-nine females above sixteen; amonga these are Agnus
Kalkloser, Joanna Margaret Bony, Veronica Knepper, Anna
Margaretta Mack, Philippina Mack, Anna Kipping, Sivilla Kipping,
Johanna Kipping, Eva Bossert, Maria Kalkloser, members,
with their husbands, of the Schwartzeneau -T ufer, of whom
Alexander Mack sen. was fUrheber, or founder, about the year
1708. He seceded from llochman, with whom he had co-operated
for some time, accompanying him in his religious visits in
ruhen die Gebeine A. M., geboren 1679, gestorben 1735, seines Alters
56 .Jahr.
a Wferatuber Mad fen. itarbe 1679 Au Scgrieaein in bert fa, qeForen.
(Sr oeroeiratfyete fici mit %nna tflaria ftling aiui feinen 6lebiirtdert. S6b1ne
tib todtter lurben ilnen geboren: .obann F3alentit, 3olanno, Wlteranber,
brilftinct unb fluna Varia. 13eiDe Toebter ftarben jung. Žcinc Rrau
ftilrb 1720 in teutfdjlanb. r fief ficb nate Oernanteown nicer, ftar6
1733 nnb Ifegt auf benn TrfiberTeqraibni~tlate begraben. 2ie nfdcrift
alnf feinem 63rabftein ift: .ier ritubeit bie Welbeine TI. ., geboren 1679,
geftorben 1735, feine Matero 56 a tlier.
6
61

62
NAMES OF GERMAN, SWISS
Germany and Switzerland. Some of the Tdufei had come to
America ten years before Mack.-Rupp's II/s. Relig. Den. U. S.
A entf)Mft fedv 9Ramen ber 'Vfannoperfonen fiber fed)3ern 3a0re,
etenfaff2 bie 91ainen io= neun unb breipiq 2Oeitbperfonen fiber
fed3epf)fn; unter biefen finb: 9Wgu.i Raffofer, S3oanna M)argaret
Oonp, Zeronica Stnepper, 9%nna M9argaretta 9Rad, ¢Tilippina
Mgadf, 9Wnna Stipping, Sbttifa gipping, 3otanna gippinqg, &Ea
Ooffert, Varia ,aUtiofer, mit itren Vannern 8u ben C-d)waroenauonEufern
qeborenb, beren rfiunber ber aftere Mtlemanber 'Z1iad
uin'o .3a)r 1708 iwar. (Er trennte ficX ton todmann, beffen
lDlitarbeiter er eine 3eit tang getrefen unb ben er auf feineu 91e,
ligiontreifent nad) X)eutfcdlanb unb ber 25c4ei2, begfeitet 1atte.
(Yinige ber Zaufer nvaren 3efn S3afre cer M1ad naed 921merita Se,
fomettet.-Rupp'o Wefdp. ber rel. eten. in ben Zer. St.
11) Aug. 29, 1730. Palatines with their families, two hundred
and sixty persons, imported in the ship Thistle, of Glasgow,
Colin Dunlap, Master, from Rotterdam, last from Cowes.
-Col. Rec. III. 283.
%Tug. 29, 1730. ad Sd~iff V)iftle en Oadgm, Gapitain
Csofin 2unfap, bracte )fahfer nit trten &amtiien, 3wvei tunbert
tnb fedc~ig Serfonen, "tn Rotterbain fiber twe0.-&fl.- er.
III. 283.
Valentin Grisemer, Hans Menigh,
Johannes Dunckel, Niehol Fiser,
Christof Batter, Johan Zwinger,
Christian Leman,* Jaeob Nagel,
Jeremias Hes,* Ulrich Scherer,
Joh. Georg Ludwig Hass, Philip Groscost,*
Bernhart Siegmund, Casper Bittner,*
Hans Jacob Dohl, Nickel Ciinter,
Johan Peter Ohller, Johannes Scherer,
Johan Henrich Schmidt, Johannes Haus,*
Caspar Fiehman, Philip Hnutz,*
Steven Remer,* Lorentz Hoff,
Rudolph Draugh,* Thomas Hamma,
Johannes Kun,* Jacob Stiffel,
William Keim,* Wolfer Sperger,*
Ludwick Delman,* Ulrich Steyner,*
Gerhart Zinn, Thomas Hes,

Henrich Hes,
Hendrich Gutt,*
Caspar Krieger,
Christoph Anckenbrant,
Jean Henri Fortineaux,*
Frederich Reimer,
Peter Beswanger,*
Johan Caspar Schmidt,
Johan Paulus Dtittenhoffer,
Johan Augustus Scherrer,
Hans Georg Hofman,
-Abraham Transu,
Casper Hartman,*
Christian Shram,
Leonhart Kopplinger,
Rudolp Andreas,
AND OTHER IJJSOGRANTS-1730.
Frederick Peifer,
Johannes Kepplinger,
Felte Meidelman,
Dietrich B3idelman,
Elias Meidelman,
Jacob Ammon,
Johan Nickel Lukenbell,*
Hans Simon Mey,
Henrich Lukebill,
Ludwig Mohler,
Lonhart Hochgenug,
Peter Federolff,
Peter Mtiller, a
Friederich Lienberger,
Peter Frawiener,
Bernhard Renn,
a Peter M/ier was a native of Oberamt Lantern, Germany. He
graduated at Heidelberg. He was a man of profound erudition-of
more than ordinary powers of mind-a finished scholar, as is evident
from testimony born him by the Rev. Jedediah Andrews. In a letter
dated Philadelphia, 10 mo., (Oct.) 14th, 1730, " There is," says Andrews,
"lately come over a Palatine candidate of the ministry, who, having
applied to us at the synod for ordination, 'tis left to Tenant, Andrews
and Boyd to do it He is an extraordinary person for sense and learning.
We gave him a question to discuss about Juastication, and he
answered it, in a whole sheet of paper, in a very notable manner. His
name is John Peter Muller, and speaks Latin as readily as we do our
natural tongue." In 173.5. he connected himself with the Siehent/gers,
of Ephrata. He died Sept. 25, 1796. His remains rest at Ephrata,
Lancaster County, Pa.-Rupp's His. Lan. Co., p. 229.
a Teter Raiider ilI im tberaint 2autern in Zeutfcblanb geb6ren. (Er
grabuirte auf Der teibelberger Unioerfitit. l&r war ein Vann oen tiefer
hielerfinmfeit antbefaD aufergemiibnli e Meiftfrafte, wae aniu bent 3mgnib
beo TPaftotr 3ebebiat) Qlnbrerow erfic4ttir) ift. Sn einem, Tihilarelphbia,
ben 14. oct. 1730 batirten Oriefe fagt er: , ifl fir,,icb ein tlbeelegmifder
libnefent 4erhbergefoenmen cud beDr ,fa( 3, ber auf feine % elnuxclung bei Der
CŽvubobe jur Zlrbiuation an tenant, lnbreiov unt OogD ceriienen witte.
ur ift eine auberoreentli4,e Yerfialicnfeit, mad lerftlan mub Oele.5rfantfeit
tnbetrifft. Qir legtent iljm eine iirage beAiglic6 Der Tecbtfertigung ioor,
leeldce er aif einemn ganaen lOogen napier aadgeieidnnet benntnortete.
Sein 9tanie ifit 3oit 'Peter U tiler nub er fpriNt 2atein fo flieenb, soie Mir
unjere 2Ratterflprace." 1735 cerbanb er ficb unit ben -iet1enthqern 3u
upbrata. (Sr ftar6 anm 25. Ceept. 1796. Ceine fleberrefte raijom 3t Cplrata,
&Uancafter Uo., Qa.-Nupp'o ($efc. 2,anc. &o., . 229.
63

64
Dietrich Kober,
Georg Hiitzel,
Ludwig Hiitzel,
Georg Undetenard,*
Carl Valentin Michaels,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Christopher Henerich,
Johann Matheis Theis,
Michael Thomas,
Christian Thomas.
12) Sept. 5, 1730. Forty-five Palatines with their families,
one hundred and thirty persons, imported in the ship Alexander
and Ann, William Clymer, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.- Uol. Rec. III. 386.
(ept. 5, 1730, bradte bad S;ctviff lfepanber unb tnn, (api5
tain 0Zifiaut Ctpnwcer, lon alotterban ibTer (Sveo funf unb
.ierig )faiaer mit itrert maniifien, etwa ein tunbert unb breipig
Xerfouea.-(io1.- 3er. III. 386.
Anthony Miller, John Adam Stadtler,*
Daniel Christman,* Hans Veltin Breneissen,
Adam Phillipot,* Hans Lanciscus,
Martin Muller, Henrich Lanciscus,
John Peter' Waller,* Johannes Herbert,
Frantz Blum, Baltes Lanckhir,
Jacob Muller, Michael Burger,
Fredrick Meyer,* Hans Jacob Oberholtz,
Carl Keller, Martin Bucher,
Eberhart Meyer, Johan Friederich Weber,
Adam Schuler, Henrich Marto,
David Siisholtz, Goo. Michel Breneissen,
Martin Creiner, Johan Philip Emmert,
Marger Jerger, Peter Edelman,*
Michael Belscher, Johannes Widner,
Conrad Stamm, Michel Ackermaun,
Leopold Helligas, Rudolph Messerschmidt,
Mattheis Seltzer, Henrich Clemmer,*
Hans Gerham,? Johannes Klemmer,
Michael Beyerle, Johann Volckmann,
Christof Steinlein, Joh. Sebastian Graff,
Hans Mich. Wiedes, Hans Bartel Hornberger,
Johan Carl Hornberger, Joh. Fried. Lanciscus.
13) Nov. 30, 1730. Palatines with their families imported
in the ship Joyce, William Ford, Master, from Boston.-Gol.

AND OTHER IMMIGRANTS-1731.
65
Rec. III. 389. In this ship there were twenty-eight males above
sixteen years, six males under sixteen; twenty-four females, of
whom eight were under sixteen years.-(Editor.)
9oe. 30, 1730. Tf&Aer mit ifiren Ramifien famen auf bemt
(iffi t3opce, (apitain ~iltiant 5orb, Don O30fton.- &of.=23er.
III. 389. Wuf biefem 2cdiffe befanben fidt adtt unb prransiA
VJQannoperfonen ftier fectzein, unb fed,¢ unter fec^ebn 3atreu,
auferbem t'ier unb Awan3ig grauen, ion benen acdt unter fect3efn
3afyren wvaren.-(.terau~geber.)
Christian Miller, Johan Ludwig Heintz,
Nicolas Swort,* Hans Jacob Bear,*
Daniel Swort,* Friederich Elberscheidt,
Hans Wichel,* Johann Adam Hoff,
Joseph Dommi, Andreas Hoffmann,
John Bear,* Hans Ulrich Mayer,
Leonhart Kolb, Leonhardt Pfudere,
Henry Shever,* Johan Michael Fischer,
Egram Hall, Henrich Kilian,
Johannes Cuntz, Johannes Oberback,
Marek Nitzen, Zacharias Barth.
A. G. Schultze,
Passengers under sixteen years of age:
Reifenbe unter fecteln .3%iren-
Hans Lenhart Schaffer, Lorentz Mayer, Christian Schwartz,
Jacob Schwartz, Hans Schwartz, Ludwich Weichel, Hen. BAxr.
14) Aug. 17, 1731. Palatines imported in the ship Samuel,
Hugh Peircy, Master, from Rotterdam, last from Cowes.-
Col. Rec. III. 410. Males, thirty-nine above sixteen, sixteen
boys under sixteen; thirty-three women above sixteen, and
twenty-one girls under sixteen.-(Editor.)
Iug. 17, 1731. &fafer, bie auf bemn 2cfiffe (amuef, (rapi=
tain tugf) Teircp, ton Notterbam ither &oteo gebra4~t wurben.-
(iof.= Ber. III. 410, Oannfic~e neun unb brei-iq fiier fed~leIn,
UMb fege~n unter fec~e1n 3atren; brei unb breif iq weibfde
Terfonen iiber fet3e~n unb ein unub 3anjig unter fedc3e0n.
(.eraugeber.)
Joh. Georg Kirschner, Philipp Knopp,
John Fisher,* Casper Holtzhausen,
6*

66
NAMES OF GERMAN, SWISS
Conrad Eckert, Johan Henrich Knopp,
Ludwig Han, Johann Jacob Krauss,
Johannes Metzger, Johann Jacob Scheibe,
Jacob Wenst,* Johann Henrich Hammel,
Conrad Moller, Frederick Babenmeyer,*
Christo Ritter,* Lodwick Goodbrood,*
Johannes Diterichs, Hans Georg Bender,
Andreas Erlewyne,* Georg Sebald Madriger,*
Johan Millbiirger, Hans Georg Lohrman,
Hans Ritter, Philip Friederich Vogel,
Joh. Georg Koch, Johann Christoph Bauet,
Barent Tisen,* Ludwig Sauermilch,
Johannes Spengler, Johannes Stuntz,
Georg Balser Wentz, Hans Adam Warthman,
Hans Georg Pliger, George Henderich,
Johann Michael Gleim, Hans Georg Lohrman.
Engelberd Schraidt,
Passengers under sixteen years:
91eifenbe unter fedjef&n S3areu:
Martin Griesemer, Johannes Schraidt, Georg Kropp, Peter
Knopp, Georg Hahn, Georg Han, Job. Han, Carl MUller, Joh.
Dietrichs, Abraham Warthman, Jac. Hofininich, Balzer Vogel,
Henrich Muilberger, Georg Gutbrod, Anthony Schniding.
In this ship came, according to List A, Ludwig Heck, his
wife Mary and daughter Elizabeth.
TDit biefem ECiffe tamen nadX Lifte A 2ubwig .ed mit feiner
grau 9arq unb feiner Tocter (SiifabetF.
15) Sept. 11, 1731. Palatines imported in the ship Pennsylvania
Merchant, Jno. Stedman, Master, from Rotterdam, last
from Dover.- Col. Rec. III. 413. Males, fifty-seven above sixteen,
twenty-five under sixteen; females, fifty-seven above sixteen,
thirty-three under sixteen.
Sept. 11, 1731. Tenufpf-ania 9Rer(ant, LZapitain 3otn
(etebman, ,oun 3otterbam fiber Zoner, brackte Tfafler.-(YoI.
Ter. III. 413. Matner fieben ub ffinfzig Uiber unb fiinf unub
3iautig iunter fer)3e~n; fieben unb fiunfzig 3eiber uiber unb
bret unb breipig unter fed)3ebn 3atren.
Michael Geberth, Ludwig Wulheit,
Michael Feder, Jacob Lanius,

Peter Smit,*
Abraham Sahler,
Johan Niclas Weiss,
Martin Boger,
Georg Heinrich,
Jacob Steiner,
Christian Weiser,
Johannes Diehl,
Abram Freeman,*
Friedrich Geberth,
Friedrich Strubel,
Valentin Schults,*
Frantz Kriick,
Heinrich Kraimer,
Baltzer Seyler,
Christoph Beier,
Johannes Schenkel,
Conrad Sybert,
Nicklaus Fuss,
Laurence Roodt,*
Conrad Hoogh,*
Jacob Mumma,
Adam Sauer,
Michael Geyger,*
Johannes Rymert,*
Johann Bartel Gucker,
Hans Adam Kremer, /
AND OTHER IMMIGRANTS-1731.
Johann Michael Moll,
Martin Hunsecker,*
Christian Schmidt,
Hans Georg Kelchner,
Christian Schmidt,
Johann Georg Mayer,
Joh. Georg Bergstrosser,
Johan Henrich Schmidt,
Johan Bernhardt Arndt,
Christophel Moll,
Johan Jacob Kruick,
Joh. Nicklaus Steinmetz,
Hans Adam Echelen,
Joh. Jacob Woltzhoffer,
Valentein Schneider,
Johann Philip Beyer,
Hans Martin Schultz,
Rudolph Casman,*
Johannes Rynert,
Joh. Engelbert Lack,
Johan Georg Schmidt,
Burckhart Kullmer,
Johannes Bischoff,
Johannes Shaak,*
Andreas Beyer,
Hans Michael Horlacher,
Melchior Wistholtz.
Passengers under sixteen:
Acifenbe unrer fe~ekn S3atren.:
Bernhardt Geberth, Matthias Gebeath, Gottl. Geberth, Christian
Kramer, Henrich Gehr, Adam Kramer, Christian Gehr,
Georg Henrich Gehr, Jacob Mumma, Johannes Sahler, Jacob
Arndt, David Arndt.
16) Sept. 21, 1731.* Palatines imported in the ship Britania,
of London, Michael Franklyn, Master, from Rotterdam,
* While the Synod of South Holland was in session in Dort, 1731,
eight hundred exiled Palatines passed through the place to take
ship at Rotterdam for America. Th'-y were visited by the whole Synod
67

(;8
NA3MES OF GERMAN, SWISS
last from Cowes.-Col. Rae. III. 414. One hundred and four
males above sixteen, thirty-seven under sixteen; eighty-one
females above sixteen, forty-five under sixteen-in all two hundred
and sixty-nine.-(Eclitor.)
Sept. 21, 1731. Za6b S;iff 23ritania jon Lonton, (Saitaiit
iicbaef gaxnltfn, eon fotterbain liter &vweb, bracte e3fatder.*
-6ev[, 23cr, III. 414. (sitn uunbrrt nunb eirr inannlice ~3erfonru
lter unb fieben unb breifig unter feo3efn, ein unb acMt 3i 9 writ
fidye liter unb fiinf unr oieraig unter tecaef)tn. 3m (ianjen 3wdi
1)unbert neun unb iec3tg.-(teraudgetcr.)
Hisbertus Barsch, Michel Horsh,*
Johannes Barsch, Daniel Hubert,*
Henrich Geber, Christian Hubert,*
Han Henrich Geber, Jacob Carl,
Johannes Geber, Ulrich Keyser,
Jacob Rasch, Henrich Kram,
Lucas Vetler, Jacob Kobel,
Henry Blicher,' Nicholas Kinele,
Leonard Bock,* Abraham Kern,
Hans 1Boschung, Gotfried Kraft,
Johannes }Egender, Valentin Kleim
Johannes Frey, Wilhelm Kerkes,*
Joseph Beyer,* Michel Meyer,*
Jacob Gunt,* Jacob Meyer,
Hans Garner, Jacob Mier,
Rudolph Holsinger, Michel Mothes,*
Hen. Herbertz, Johannes Batholommay Rieger,
Jacob Hachman,* -lochteuetscher Prediger, a
Johan Heistand,* Louis Timothee,
in a body and were furnished by them with provisions and medicines.
After Christian exhortation, prayer and singing, they were dismissed
with the assurance that they might rely upon the Church of Holland
for support in their new abode.-Ger. Ref. Almanac, p. 22 for 1865.
* Q6drenr bie tnobee ean (iib-tsofanb 1731 in Tsrtrertt itre tRiouiiq
eltte, iogen acijt Ounbert erftiebene spfilger bureb bie Stabt, um in 9otter,
tam auf'd Ediftf in gr~en. $er gen~e griftlidie .Sbrper befucote fie, gab ibenv
2lab~rungdmittrt nutnb VIrirrin mit auf ten 2Ierg. 2ld efiner voriftf. 21slf
munterung, Xet~lang nut 6lrbet, Ivurten fir mit ete lBrrficerung entlaffe,
tafi fir fid, auf tie Rirdr .21eflent'd urn flntcrftiitung in itirem neuen
Lobenerte eerie ifen fbnnen.-$rutfdpref. alenter fui 1865, (R. 22.
a Rev. Rieger was a native of Oberingelheim, Palatinate, Germany.
He studied at Basel and Heidelberg and had charge of several German

Gelert Gelehren,
Jacob Sevenkol,*
Johannes Albert,
Abraham Halshaus,
John Henrich Bahn,
Hans Michael Blattner,
Veith Bruningber,*
Johan Jacob Beyer,*
Johan Adam Beyer,*
Hans Georg Ebert,
lilacs Michel Ebert,
Johannes Eschelman,
I-fans Michel Debilbissen,*
Hans Georg Debilbissen,*
Hans Michel Wilhelm,
Hans Georg Friedle,*
Hans Georg Gunt,
Hans Michel Henning,
Hans Lenhard Holtzapfel,
Erasmus Holtzapfel,*
AND OTHER MAMTIGRANTS-1731.
Johannes Kirschner,
Georg Dietrich K-ohl,
Wilhelm Lautermilch,
Christian Lehman,
Johann Philip Lutz,
Hans Peter Lederman,
Hans Jacob Mcautz,
Johan Thomas Meyer,
Hans Henrich Martin,
Johan Caspar Miintz,
Christian Miller,*
Herman Miller,*
John Nehs,
Mathias Nehs jr.,
Hans Georg Noss,
George Passage,*
Gab. B6sher,*
Johannes Roth,
Jacob Rohr,
Matheis Smeisser,* b
Reformed Congregations in Pennsylvania. He died at Lancaster, Pa.,
March 14, 1769, aged 62 years, 2 months and 4 days. His remains
rest in the grave yard of the German Reformed Church, Lancaster
City.-Rupp's History of Lancaster C'ounty, pp. 226, 460.
a Taltor atieger wvar in tberingelbeim in ber 5faf3 geboren. Lr ftubirte
in S3ajel nub .~eibelberg, bebiente mtebrere beutfcb reformirte Giemeinben in
Teujfwtanien unb ftarb anm 14. 9J3Nrj 1769 in 2ancafter, Ta., fiu Wfter
uon 62 3anren, 2 Nounateu unb 4 Zagen. (ein 2eidmatam ruft auf bent
5kirct60fe ber beutnfcFreformirten gfirde in ber Ztabt £ancafter.-Supp'0
flefd. ton Vancafter g0., Z. 226, 460.
6 Aailtheis S'77eisser was born in Rugelbach, Germany, February 17,
1715; on his arrival in Pennsylvania, he settled in York County, where
he died 1778. He was one of the ancestors of the numerous Sraysers,
whose descendants now number upwards of twelve hundred.
In List A appear the names of Barbara Smeisser, aged 50 years, and
Margareth 57eisser, aged 20 years, the former undoubtedly the mother
of, annd the latter sister to MATIIEIS, aged 16, and George Smeisser,
aged 9 years, at the time of their arrival.
6 2ZaMt ei7 -nteirFer, alln 17. gebruar 1715 in ugelbart, Tenrfdflanb,
Aelloreit, Iief fida na4, feiner Wnfunft in seunnuf'ixanieu in 2Jisf &inntt
nieber, wee er 1778 ftarb. (Yr tear einer ber Qlcr'Ater ber iaQtreioen
(tmnfer, berean 9llztuilinge iebt iiber 3tvtft~nnbert 30i1)eu.
3u 2ifte A erfcbeint ber 9ame 2jarbara ineiffer, 50 34re aft, unb
69
I

70
NAMES OF GERMAN, SWISS
Mich. Stocker,* Job. Christian Sackreider,
Christophel Driube, Joh. Michl Schrotner,
Hans Vogler, Georg Willem Schwartz,
Lenhart Fieohr, Henrich Ludwig Schwartz,
Oswald Wald, Johann Adam Schr6ter,
Caspar Weis, Valentine Siegmund,*
Jacob Wirtz, Jacob Schumacher,
Jacob Nebs,* Johannes Schmidt,
Johann Adam Ruppert, Hans Martin Wetzell,
Leonhart Steininger, Georg Wanumacher,
Hans Georg M6oler, Michael Ness,
Joh. Leonhart Bihlmeier, Joh. Jacob Weynandt.
Under sixteen: (Unter fedc3ejn) --Peter Timothee, Ludwig
Timothee, Carl Timothee, Daniel Geber, Peter Rasch, Nicholas
Frey, Georg Michael Blattner, Hans Brunninger, Hans Adam
Brunninger, Leohard Bock, Hans Michael Bock, Hans Boschung,
David Brecht, Casper Debelbissen, Henrich JEgender,
Ludwig ZEgender, Lorentz Friedle, Hans Georg Friedle, Hans
Georg Gundt, Joseph Hirsch, Peter Hirsch, Johannes Kern,
Hans Georg K6h1l, Johannes Lehman, Rudolph Martin, Hans
Jacob N6ss, Hans Jacob Roth, Georg Bindeissen, Justus Rupertus
Schwartz, Johannes Schwartz, Johann Michael Schr6ter,
Hans Georg Schr6ter, Johann Henrich Welde, Martin Wetzell,
Johannes Moll, Conrad Henning.-Hans Boschung 39 years
old, Barbara Boschung 37, Hans Philip Boschung 9, Anna
Barbara Boschung 6, Christianna Boschung 3 years.
17) Oct. 14, 1731. Palatines imported in the Snow Louther,
Joseph Fisher, Master, from Rotterdam, last from Dover.-
C'ol. Rec. III. 417. Thirty-three males above sixteen, fifteen
under sixteen, and thirty females of different ages, and two infants
unbaptized-in all 81.-(Editor.)
Eft. 14, 1731. 3nm snow 2vutter, Ciapitain 3ofept giffwr,
ton Rotterbam fiber Zomer, Famen efatier an.-Gol. ber. III.
417. Man9nlice brei unb breiiig fiber unb fiinfjetn unter fed),
3ef~n, unb breiFiq weiblicle Terfenen terfciebenen b[terv nebit
3wei ffeinen ungetauften Ainbern: -81 im ftqen.-(teraudg-)
EThrqaret~a -nieifer, 20 sabre. (rfiere ift tvoll tie O1Rutter unb Veotere
bie (Edmefter beo fecosepnjibrigen .9atbeiO unb ba neanforian1
Ooeerg fmeifer.

AND OTHER IMMIGRANTS-1732.
Gottfried Lehman,
Jacob Michael,
Jacob Keesey,*
Henrich Baum,
Philip Eckford,
Ulrich Michel,
Jacob Holtzinger,
Johann Christian Lehmann,
Johan Wendel Gisse,?
John Jacob Brunner,
Johann Mathias Cramer,
Hans Georg Hamerich,
PhiliD Peter Visanant,
Johan Peter Fissnand,
Melchior Halyden,*
Philip Kinss,
Dorst Hoste,*
Hans R6sch,
Johannes Ullerich,
Jacob Snevely,*
Christo Newbert,*
Caspar Betschen,
Georg Scholtz,
Daniel Weisiger,
lHenrich Havervass,
Christoffel Amborn,
Anton Banckauff,
Johan Nickel Schmid,
Johann Conrad Franck,
Frantz Philip Ulerich,
John Christoph Knauer,
Christ. Ernst Stagenmifller,
Caspar Baumann.
71
Under sixteen: (Uiter fect3eun):-Johannes Gottfried Lehman,
David Giesse, Conrad Giesse, Ulrich Giesse, Jeremias Brunner,
Johannes Albrecht, Michael Brunner, Henrich Brunner,
Paul Hamerich, Johann Georg Merchand, Johann Ludwig
Merchand, Johann Adam Fessingen, Johannes Straub, Philip
Lorentz Michael, Jacob Holtzinger.
18) May 15, 1732. Palatines imported in the ship Norris,
Thomas Lloyd, Master, from Boston.-Col. Rec. III. 429.
9T~ai 15, 1732. Zad¢ eidiff Norrio, (Sapitain Z$voin vfour,
brad~te Tf~if3er oon Tofton. (Sof. Oer. III. 429.
Casper Schirch, Johan Michael Siegmund,
Martin Gasner, Joh. Dietrich Jungmann,
Mathias Weber, Christian Rennenger,*
John Phil. Weber, Johannes Herman,
Johan Mancher, Valentine Westheber,
Johannes Behn, Joh. Georg Liebenstein.
Michael Andreas,
19) Aug. 11, 1732. Palatines imported in the ship Samuel,
of London, Hugh Piercy, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.- Col. Rec. III. 431. One hundred and six males above
sixteen, thirty-four under sixteen; eighty-nine females above

7Z2
NAMES OF GERMAN, SWISS
sixteen, and fifty under-in all two hundred and seventy-nine.-
(Editor.)
2S1. 11, 1732. JfafAer urntben auf bemn Sc4iffe C2amue1
tvn 2unton, l&aiitaiit tnug) 'erc, ion Rotterbam ibTer lfowNe
gebralct.-&L;o1. Qer. III. 431. (Yinf~ntbert unb fedt mdnnulice
nerfouen iber unb tier unb brei-ig unter fje¢rtn netft neun
Iunh adyttig weitFicqen itber unb ffinfjig unter fec^e4n. 3m
®a9n3en 3wee uanbert neun unb ffetenjig. (Gerauogeber.)
Martin Gerhard, Johannes Miller,
John Bendler,
Nicklas Korper,
Laurentz Knockel,
Matheus Bockle,
Ulrich Bochle,
Samuel Brandt,
John Heneberger,
Michel Dirstein,
Henrich Ebby,
Gotfiied Stahl,
Michel Georg,
Johann George Nungesser,
Georg Philip Windemuth,
Hans Jacob Beclie,
Christoph Bockle,
Christian Beudler,
Hans Adam Neidig,
Julius Dehr,
Christian Biry,
Andreas Muller,
Christian German,
Benedict German,
Peter Balsbach,
Jacob Knechell,*
Martin Giller,
Jacob Kieffer,
Ulrich Burkhalter
Jacob Gut,
Hans Paulus Boger,
Johannes Ziger,
Johan Jacob Behlerdt,
Hans Georg Klingmann,
Jacob Oberholtzer,
Johan Adam Andress,
Georg Heyl,
Peter Stey,*
John Bumgardner,*
Jacob Albrecht,
Christ. Frantz sen.,*
Samuel Scherer,
Leonhart Dobler,
Oswald Hostetter,
Hans Muselman,
Christ. Frantz jr.,
Friedrich Kieffer,
Jacob Crist,*
Jacob Fleiser,
Georg Dobler,
Georg Bender,
Jacob Stauffer,
J. H. Hartmann,
Wendel Gerlach,
John Helford,*
Jacob Weyes,*
Henrich Berret,*
Jacob Gochnauer,
Peter Frit,
Andreas Shetler,
Carl Seyl,
Philip Wendel,
Eliseus Mayer,
Johannes Lentz,
Martin Weigell, Johannes Brechbil,

Johan Nickel Strass,
Hans Georg Godeke,
Joh. Leonhardt Kieffer,
Frederich Mulchslager,*
Michael Kreiderr,
Henrich Ramsauer,
Johan Georg Glassbrenner,
Johan Sebalt Kremer,
Wendel Brechbiihll,
Johan Georg Kleinhauss,
Hans Wendel H611,
Wilhelm Bergheimer,
Andreas Slantzeberger,
Johannes Uhrich,
Johan Peter Heylmann,
Joh. Leonhart Ziegler,
Joh. Friederich Schuitz,
Joh. Phillip Schiitz,
Johan Jacob Erdman,
AND OTHER IMMIGRANTS-1732.
Georg Ludwig Horning,
Caspar Wartman,
Georg Klingman,
Johan Philip Bager,?
Hans Michel Balmer,
Christian Balmer,
Friderich Aldorffer,
Anastasius Uhler,
Hans Jerg Steger,
Wendel Bernheisel,
John Bernheisel,
Hans Mich. Baungertner,
Hein Ulrich Fischer,
Peter Schellenberger,
Hans Georg Queichel,
Wendel Worbel,
Augustus Wendell,
Peter Schneider,*
Adam Hillegas.
73
Under sixteen: (1Unter fed^ein):-Henrich Bochle, Georg
Ebby, Georg Stahl, Heinrich Eberle, Samuel Oberholtzer, Johannes
Frantz, Michael Frantz, Johannes Ilosteller, Valentin
Nungesser, Johannes Lentz, Abraham Wollschlkg, Christian
Wollschlag, Johannes Ramsauer, Philip Neidig, Gottlieb Heyl,
Conrad Bergh, Jacob Kieffer, Michael Boger, Matthias Boger,
Jacob Zerger, Georg Berger, -Michael Albrecht, Georg Hartman,
Jacob Bereth, Henrich Bereth, Caspar Bereth, Georg Schellenberger,
Georg Kremer, Friedrich Kremer, Gottfried Kremer,
Johannes Worbel, Michael Mayer, Adam Mayer, Christian
Bohler.-Johann Sebald Kremer aged 32, Margaretta Kremer
27, Georg 12, Friedrich 9, Gottfried 7 years old.
20) Sept. 11, 1732. Palatines imported in the ship Pennsylvania,
Jno. Stedman, Master, from Rotterdam, last from
Plymouth.-Col. Rec. III. 452. Seventy-three males above
sixteen* women and children, of both sexes and different ages,
ninety-eight-in all, one hundred and seventy-one.-(Editor.)
Cept. 11, 1732. Mit bent SCdiffe Tennfpfinnien, (iapitain
30fon atebman, Inn Totterbam tiber vTpmouttt famen &fafer.
soi.=Oer. III. 452. Zrei unb fitebensig mannfice Eperfanen fiber

74
NAMES OF GERMAN, SWISS
jedget~n; Q-eiber nub .Uuber oerf¢iebenen Wftero neun unb acftaig;
im 5anuen tuubert unb einub fiebensig.-(terau~geter.)
Adam Klingen, Hendrick Christian,
Joseph Caspering,? Leonard Immek
Jacob Giss, Michael Immel,
Conrad Frick, Geo. Michael Hohlstein,
Michael Rein, Hans Georg Graff,?
John Jacob Buss, Hans Georg Smit,*
Michael Wiill, Hans Georg Cuntz,
Johan Seleberger,* Christofel Stedler,*
Philip Frank, Johan Georg Kauger,
Jacob Rod, Matheias Hauser,
Simon Carle, Simon Peter Holsteiner,
Adam Louer,* Hans Michel Much,
Hartman Lauer,* Han Niclaus Muller,
Jacob Haus, Johann Peter Strack,
Wendel Fiser, Benedict Eiselman,
Philip Kebelbe, Michael Witmer,*
Cornelius Kram, Geo. Michel Schweinhart,
Hans Rootelee,* Han Michael Krumrein,
Johannes Weber, Wolf Copenhiier,*
Conrad Schbnig, Michael Copenh'aer,*
Daniel MUller, Mattheis Menchen,
Johannes Hoorle,* Johann Georg Amend,
Paulus Ryter,* Christian Steinbach,
Henrich Ryter,* Albrecht Wolffgang,
Georg Mertz, Paulus Linsenbigler,
Michael Schnager,* Hans Jacob Meyer,
Ditrich Gauff, Johann Georg B'tz,
Johannes Faas, Bernhart Wolffinger,
Jacob Schaad,* Bastian Wagner,
Michael Capp, Georg Friedrich Capp,
Gabriel Konigh, Georg Palsgraff,
Carl Obliger, William Chriesmerg,*
Adam Zeyler,* Hans Leond Conrad,
Friederich Emy, Wendel Weinheimer,
Mathias Shaub,* Hans Georg Minhard.
Matthias Zollicoffer, V. D. M.,
Under sixteen: (lunter fecd3etn):-Philip Ulrich, Jacob IJrich,
Benedict Bartholomaus, Henrich Christian, Hans Kuntz,

AND OTHER IMMIGRANTS-1732.
Andreas Schweinhart, Christian Miiller, Michael Muller, Georg
Hottel, Henrich Hottel, Johannes Hottel, Johan Mayer, Reinhart
Mayer, Paul Reuter, Caspar Reuter, Michael Schweigharr,
Peter Gunst, Bastian Wolfinger, Peter Wolfinger, Jacob Isaac,
Friederich Isaac, Friederich Ermich.
21) Sept. 19, 1732. Palatines imported in the ship Johnson,
of London, David Crocket, Master, fiom Rotterdam, last from
Deal.-Col. IR ec. III. 453. One hundred and twelve males
above sixteen, ninety-eight under sixteen; ninety-eight females
above sixteen, and eighty-five under sixteen-in all three hundred
and thirty.-(Editor.)
(ept. 19, 1732. 9fhtger auf bem Zdciffe 3o1nfon, Ciapitain
aSt'ib &rodet, auB Vonbon, tvn Rotterbam fiber Zeaf.-gQI.-
,er. III. 453. Stunbert unb 3wiff mannufde fiber unl adjt unb
neun3ig unter fec3etpn; aclt unb neunjig weibtiqe Terfonen
uiber unb fiinf unb adltiig unter feleyn-: brei litnbert breifig
tmn Nanzen.-Qteraugeter,)
Hans Steinmann, Andreas Hemler,
Laurens Hartman, Nicolas Ewick,*
John Harwich, Johan Ewick, §
Paulus Wegerlein, Job. Henrich Baum,
Valtin Beyer, Ludwig Friedle,
Henrich Sien, Anthorn Gilbert,
Conrad Behn,* Valentin Wield,*
Jacob Muller, Nicolas Wield,'
Thomas Matern,* Adam Hummel,
.Vndreas Overback,* Fredrich Mliller,*
Jacob Cruir,* Johannes Dieter,
Jacob Rouse,* Thomas Sauder,
Daniel Schew,* Johanes Soffrens,
Isac Cuschuah,* Joh. Georg Steinmann,
Bernhart Peffer, Hans Jacob Meller,
Conrath Bollon, Johan Georg Meller,*
Andreas Lohr, John Michel Lochtner,
Lorentz Weber, Hans Henrich Jegner,
Tobias Hegelle, Valentine Renner,
Christoph Riss, Joh. Martin Schilling,
Friderich Riss, Johannes Mossinger,
Adam Himler, Mathias Brownwart,*
75

76
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Jacob Rower,* Henrich Appel,
Christof Ehrenhart, Pieter Derber,*
Johan Jacob Kuntz, Peter Gabele,
Joh. Wilhelm Kbllin, Peter Seyler,
Job. Conradt Scheimer, Philip Smit,*
Joh. Martin Bullinger, Conrath Sieber,
IHans Martin Bullinger, Jacob Tray,*
Han Phil. Zimmerman, John Shullmeyer,*
Johan Michel Deeter, Johannes Frey,
Paulus Weinheimer, Thomas Cryle,*
Johannes Bastian, Friederich, Mayer,*
Lorentz Bastian, Joh. Georg Sehm,
Joh. Balthasar Bott, Johannes Kreuel,
Joh. Philipp Gorich, Johannes Schmitt,
Joh. Adam Werner, Joh. Frid. Baumgardtner,
Joh. Valtin LTmstadt, Joh. Henrich Miller,
Joh. Georg Baltz, Joh. Peter Schmidt,
Nicolas Evelandt,* Joh. Jacob Neihaltzer,
Joh. Martin Bauer, Han Georg Tray,*
Johannes Ebermaun, Michael Schullmeyer,*
Johannes Albrecht, Johannes Hannar,'
Johan Henrich Jung, Joh. Hen. Messerschmidt,
Johan Adam Leberger, Martin Caplinger,"
Bartholomeus Morth,? Hans Wilhelm Brant,
Johan Christoph Beyer, Christian Shneyder,*
Lenhart Mumma, Conrad Schneider,
Lorentz Kuntz, Joh. Leonhardt Herman,
Ludwig Leeman, Joh. Peter Genther,
Christoff Englert, Johan Frantz Russ,
Henry Oswald,* Joh. Paulus Lederer,
Leonard Weyer,* Joh. Georg GCumpp,
Laurentz Bawder,* Joh. Adam Kreil,
Rudolph Bonner,* Job. Georg Oberkagler.
Under sixteen: (Unter fedytbn) :-Paulus Harwich, Jacob
Harwich, Nickolaus Harwich, Jacob Wegerlein, Johan Jacob
Muller, Johances Oberbeck, Philip Oberbeck, Ludwig Schuey,
Michael Mdssinger, Paul Mossinger, Johann Bauer, Johannes
Lauer, Herman Lauer, Hemrich Weber, Martin Ebeland, Adam
Vogel, Johann Kuntz, Friederich Riss, Jacob Umstadt, Conrad
Stock, Jacob Ebeland, Johannes Eberman, Jacob Albrecht.
Ludwig Albrecht, Conrad Sattler, Johannes Sattler, Anthoni

AND OTHER IMMIGRANTS-1732. 77
Mumma, Michael Seyler, Valentin Seyler, Lorentz Sieber, Johann
Conrad Frey.
22) Sept. 21, 1732. Palatines imported in the ship Pink
Plaisance, John Paret, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.-Col. Rec. III. 459. Seventy-seven males above sixteen,
twenty-eight under sixteen; sixty-eight females above sixteen,
and fifteen under sixteen-in all one hundred and eightyeight.-(Editor.)
Sept. 21, 1732. Wuf bern Sc2iffe Tint Tiaifance, Gfapitain
03oi~n Taret, sun 9lotterbam uiier (oeo famen jfaler.-&vI.-
Ter. III. 459. Sieben nub fiebeuqig mauntice Terfonet uber
unb adjt unr 3ean3ig unter fef3tebn; adct unb fiecjig weibfice
iiber nub fiiunf3en unter feo^etn 3af~ren. Vunbert unb aot unub
adt3ig im n3en.-(.erautgeber.)
Georg Bast,
Joh. Cline,*
Melcher Feler,
Bastian Rudi,
Christian Huber,
Samuel Mayer,
Martin Mayer,
Jacob Schere,
Paulus Hertzel,
Hans Huber,
Felix Fissler,
Rudolph Reichert,
Mathes Miuller,
Johan Philip Miller,
Johannes Muller,
Conrath Scharff,
Daniel Stauffer,
Hans Zimmerman,
Hans Georg Wagner,
Georg Peter Knecht,
Christian Besicker,
Christian Martin,
Johann Jacob Koch,
Johannes iluisiner,
Johan Frantz Fuchs,
Balthasar Sch6nberger,
Tobias Pechtluf,*
Johan Fulker,*
Carl Wagner,
Jacob Kutz,
Stephen Long,*
Christian Strom,*
Rudolff Christen,
Peter Bicker,*
Hans Stomply,
Ulrich Stalley,
Paulus Keyser,*
Hans Danler,*
Jacob Bloom,*
Jacob Swisser,*
Frantz Staidel,*
Nicklaus Peni,? -
Andreas Wolff,
Jacob Stauffer,
Johan Landis,
Hans Gesell,*
Elias Waginer,
Philip Ott,
Utlrich Resser,*
Hans Lechteni,?
4:

I
78
Hans Jacob Keyser,
Matthias Kramer, /
Nicol Zimmerman,
Ulrich Zimmerman,
Samuel Harnisch,
Andreas Piflickinger,
C(hristoff Albrecht Lang,
Joh. Wilhelm Straub,
Georg Bernhart Mahr,
Joh. Philip Kistner,
Joh. Adam Zimmerman,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Albrecht Bucher,
Henrich Hertzell,
Hans Melchior Werffel,
Nicolaus Carn,*
Hans Ulrich Wagner,
Henrich Harstlich,*
Hans Leonhart Hertzell,
Andreas Cramer,*
Michael Scharer,
Johan Wolff Berlett.?
A. Sick: ($rant) :-Johannes Gross, Nicolas Ish, John Jac.
Felker, Ulrich Hottell.
Under sixteen: (lInter fediebn):-Hans Zimmerman, Christian
Zimmerman, Bastian Zimmerman, Jacob Mann, Hans
Martin Huber, Jacob Huber, Jacob Born, Jacob Mayer, Christoph
Mayer, Hans Dickleder, Hans Peter Stalley, Martin Marte,
Johan Emanuel Brallion, Conrad Bochtold, Bastian Rudy, And.
Stattel, Reinhart Reichart, Ulrich Wilhelm Kern, Jacob Treiler,
Christoph Muller, Hans Georg Muller, Philip Muller, Jacob
Baseaur, Joh. Bernhart Straub, Matthias Klein, Henrick Klein.
23) Sept. 23, 1732. Palatines imported in the ship Adventurer,
Robert Carson, Master, from Rotterdam, last from Cowes.-
C'ol. Rec. III. 455. Fifty-eight males above sixteen, nineteen
under sixteen; forty-three females above sixteen, and twentyseven
under sixteen-in all one hundred and forty-seven.-(Ed. )
C-ept. 23, 1732. Vitt bern cdviffe 2btienturer, (iapitain Sob.
(iarfon, ,on 3Totterbain fiber (Sowoe famen Pfdler,-(fof. 2er.
III. 455. 9lct unb finfjiq mdnnlicde §)erfonen waren ibTer unb
A neunlebn utnter fedc2el)n; brei unb oierlig weiblidce ibTer unb
fieben unb 3tnanjig unter fed)3e1)n: bunbert fieben unb oiertig im
(Wanjen.-(terauogeber.)
Michael Brandt, Mathias Walder,
Michael Gross, Han Michael Muller,
Johannes Artz,* Johan Georg Prauner,
Georg Mosser, Friedrich Tendelspach,*
Balthas Stuber, Hans Georg Able,*
Andreas Kilian, Hans Martin Ranger,
Andreas Horn,* Han Paulus Zantsinger,

AND OTHER IMMfIGRANTS-1732.
79
David Holtzeder, Hans Leonart Gam,
Hieronymus Glantz, i- Lorentz Zwirner,
David Fischer, Baltzar Bortner,
Michael Moser, Han Leonhard Nydy,*
Simon Meyer, Johannes Heberling,
Georg Unruh, Hans Jacob Gander,
Conrath Lang, Daniel Kolmer,
Michel Potts, Mattheas Wagner,
Johannes Schott, Hans Ulrich Hey,
John Wingleplech,* Bernhart Shertle,*
Henrich Steger, Johannes Becker,*
Malteis Riegel, Paul Le Cene,
Henrich Lips, Jean Le Cene,
Michael Koogh,* Vallentin Scheib,
Simon Gillinger,* Nicholas Bogerdt,
Andreas Wise,* Johannes Grawius,
Georg Riegel, Hans Georg Lehner,
Conrad Clewer, Han Melcher Stecher,
Nicolaus Bartle,* Hans Michael Hagg,
Tobias Moser, Georg Michael Mack,
Andreas Schaup,* Hans Peter Steyger,'
Leonhard Moser, Leonard Aam, sick.
Under sixteen: (unter fe)3ettn):-Ha&s Adam Trump, Hans
Michael Glantz, Hans Holtzeder, Bastian Mosser, Simon Mosser,
Hans Georg Mosser, Georg Meyer,7a.seyer, Georg Adam
Steger, Hans Michael Potts, Hans Peter Heberling, Bastian
Sch6nle, Hans Peter Winckelbleck, Lorentz Lessing, Johan
Jacob Gander, Johann Georg Gander, Jacob Bortner, Simon
Benedict, Johannes Artz.
24) Sept. 25, 1732. Pa'atines imported in the ship Loyal
Judith, of London, Robert Turpin, Master, from Rotterdam,
last from Cowes.-Col. Rec. III. 456.
(ept 25, 1732. VDlit bem Etiffe Vopal S3u1itI 'ot eonbon,
(Sapitain tRobert Zurpin, ,on Notterbain iiber &owae famen
pfdfer.-foi.-Zer. III. 456.
Andreas Gaar,? Matthes Schmidt,*
Jacob Steli, Henrich Papst,*
Matthes Baarsteyn,* Jacob Spansailer,
Rudolph Brown,* Cbristian Reep,*

80
Peter Kreiter,
Johannes Kreiter,
Jacob Miller,*
Henrich Gobell,
John Auterbach,*
Peter Rauch,
Michael Pentz,*
Jacob Knintzel,
Job. Christian Shultz,
Minister, (aged 30),
Johann Adam Gaar,
Johan Michael Ebert,
Johann Adam Abel,
Johann Jacob Abel,
Johan Georg Schmidt,
Hans Philip Spansailer,
Hans Peter Schafer,
Hans Burghart,
Hans Georg NoII,
Friederich Kiuhller,
Hans Georg Wagner,
Hans Georg Pelman,*
John Michael Royer,
Johann Carl Reyer,
Fridrich Ehley,
Jacob Lishire,
Ludwig Happel,
Conrad Fey,
Philip Raup,
Leonhart Hegell,
Bernard Walter,
Henrich Acker,
Wilhelm Berne,*
Hans Kuntz,
Paulus Muller,
Cronomus Miller,*
Hans Weldtli,
Peter Saudter,
Samuel Griffe,*
Martin Heilman,
Andreas Schenk,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Michael Emmert,
Phil. Ernst Kruber,
Geo. Mich. Rey,*
Hans Georg Able,
Johannes Vogel,
Johannes Bentz,
Jonas Wolf,*
Lenhart Lotz,
Marcus Jung,
Henrich Leibacher,
Johan Becker,
Baltzer Conkell,
John Geo. Furkill,*
Johannes Bintnagel,*
Hans Georg Raub,
Johan Shuman,?
Georg Muller,
Christian Gum,
Friedrich Schiffer,
Johannes Reep,*
Casper Kriamer,
Conrad Walther,
Jacob Pretz,
Joh. Geo. F. Emmert,
Joh. Martin Reier,
Hans David Ely,
Matthaus Schultz,
Philip Ludwig Guifi,?
Hans Georg Riser,
Georg Adam Riser,
Philip Jacob Acker,
Johann Georg Ruck,
Hans Michl Criger,*
Hans Georg Kuntz,
Hans David Lentz,*
Joh. Philip Sauter,
Joh. Georg Hoffmann,
Johannes Heilman,
Martin Weybrecht,
Joh. Geo. Obermuller,
Georg Christoph Lay,

AND OTHER 1IMMIGRANTs-1732. 881
Johan Geo. Friederich,
Johan Georg Honrnig,
Johann Veit Jorger,
Geo. Michael Schmidt,
Jacob BIihlmayer.
Joh. Michael H4offacker,
G-eorg Peter Schultes,
Johann Peter Kucher,
Joh. George Nadderman,
Hans Jacob Stambach,
Joh. Friedrich Hesser,
Joh. Fried. Burghart,
A. Sick-George Ritter.
Andreas Cochenderff
Hans Antoni Gasser,
Hans Hlenrich Eckler,
Johan Nicklas Rtimer,
Johannes Ziisser, ?
Hanls Martin Ban,
Hans Georg Tran,
Johannes Schmehtzer,
Johannes Rlebmann,
Hlan Martin Weybrecht,
Hans Georg Birstler.
Dead (tobt)-Jacob Lishire.
25) Sept. 26, 1732. Palatines imported in the ship Mary,
of London, John Gray, Master, from Rotterdam, last from
Cowes. -Sixty-nine males above sixteen, one hundred and
twenty-two women and children-in all 183.
(2ct 26, 173$2, Za 9dif )Zaro jon Vonbuit, Ciapitain
3o~ Wlra~, ,ivn Tlotterbaim fiber &wae, birad~te Tfaf~er.-Teun
imb fecoig mhunnidoe Terforten iiber feo4ern, uitb ein t~unbert
nab 3wei unb 3wanjig 2Beiber urnb ftinber-im O~an3en 183,
Nicolas Staller, Jacob Waiter,
Jacob Reitlershan, Jacob Walder,
Conrath Mliller, Herman Sin,
Pewald Kase,* Simon Muller,
Christian Kling, WhInale Cattler,
Jacob Stempel, Albrecht ilass,
-Nicolas Stemple,* Carl Lisa,-
.Jaeob llaub,* Georg Kling,
Christoph Kiser,* Johannes Werth,
Reinholt Ezle,-r Michael Ddrr,
Cornelius Teele,* Pierre Fleury,
Daniel Billiger, Martin Ernst,
Albrecht Strauss, Nicolaus Kint,*
Andreas Moser,* Han Georg Frosehauer,
Casper Miere,* Michael Eberman,
Jacob Wiirth, Hains Jacob Ebermanl,
Georg Sebiissler, Johann Laudermilch,*
Ilenrich Chesler,* Hans Adam Miller,

82
Georg Phillip Pier,
Joh. Jacob Dreibelbiss,
Conrad Aberman,*
Hans Georg Ebenno,*
Hans Michel Walck,
Hans Jacob Wuirth,
Stephen Kennamer,*
Johannes Miiyer,
Henry Cheesler,*
Hans Jacob Cheesler,*
Joh. F. Rauschenberger,
Jacob Marcus TImler,
Christian Minier,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Georg Minier,*
Hans Henrich Teny,*
Hans Adam Robetes,
Jean Louis d'Avier,
Johann Georg Kohl,
Hans Georg Embright,*
Hans Peter Verley,*
Georg Felte Pickel,*
Hans Michel Mentz,
Johannes Schaffner, ?
Johannes Huber,
Christopher Bickel.
A. Dead-Hans Georg Dorr, aged 16, Leonard Sable, 40.
Hans Georg Smith, 44, and Baltas Click, 33.
26) Sept. 30, 1732. Palatines imported in the ship Dragon,
Chas. Hargrave, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.-
In all 185.
(25ept 30, 1732. Vlit tent 25iff Zragon, papitain iYarfeN
.targra~e, von 91otterbam nt er ¢T[moutt>, famen )faf3er.-3m (Wan3en 185.
Peter Matern,* Lenhart Bentz,
Michel Dirr,* Michael Graff,
Christ. Hoffmann,' Tobias Ball,
Jacob Leipersburger,* Georg Fantz,
Hans Laabour,* Georg Hayle,*
George Road,*
Leonhard Slosser,
Georg Seib,
Ludwig Sype,*
Leonhard Miller,* Frantz Seib,
Peter Raudenbuseb, Henrich Klein,
Henrich Gruber,
Johannes Witman,
Joh. Friedrich Romich,
Hans Georg Dirr,*
Jacob Klein,
Peter Schlosser,
Christian Huber,
Martin Weidknecht.
Hans Adam Bender,
Johan Adam Romich,
Hans Georg Hegi, Job. Wilhelm Franck,
Simon Belsner,
Andreas Schlauch,
Hans Jacob Sch6rck,
Hans Peter Wolff,
Henrich Basler, Johan HeerbUrger,

AND OTHER IMMIGRANTS-1732.
Johannes Geiger. Hans Rudolph Illig,
Johan Georg Greiner, Hans Martin Kappler,
Joh. Dietrich Greiner, Georg Ludwig Schuitz,
Han Wilhelm Ziegler, Christophel Beser,
Johannes Schreyiackh, Johann Jacob Beyerle,
Joh. Nicklaus Muller, Hans Ulrich Ber,
Johan Phil. Hopmann, Hans Georg Heill,
Johan Philip Schlauch, Felix Brunner,
Hans Michel Reisner, Hans Georg Soldnier.
A. Sick-Andreas Beetel, Wilhelm Keyser, Daniel Steinmetz,
Johan Hagea, Jacob Hagea, Georg Tsober, George Bar,
Henry Zowck, Laurence Bechtle, Nichlas Musloch, Dietrich
Bucher, Jacob Dubbs, Wolfgang Birle, Friederich Engelhart
Uhlmann.-Simon Baserer, dumb (ftumm).
27) Oct. 11, 1732. Palatines imported in the ship Pleasant,
J. Morris, Master, from Rotterdam, last from Deal.-In all 150.
DCM. l , 1732. Za6 eci 5ff 9eafant, Ciapitaitt 3,amed Nor,
ri6 ton otterbam fiber Zeal, bradyte Yftihier.-3m (3anjen 150.
Henrich Spengler,4
George Bar,*
Friedrich Bassler,*
Georg Mess,*
Valentin Miiller,
Conrad Rowp,*
Ulrich Badner,
Johann Georg Senck,
Georg Michel Favian,*
Isaac Raudenbusch,
Baltzer Spengler,
Jacob Friederich Klem,
Johan Jacob Timanus,
U'lrich Peters,
Matthias Jurian,*
Hans Georg Falek,
Phillip Schilling,*
Conrad Glasbrenner,
Georg Hans Ped, ?
Georg Spengleri
Georg Keller,
Jacob Hornberger,*
Hans Peter Siegmund,*
Hans Bern Kuntzer,*
bleunrcih Roth,
Jacob Padum, ?
Heunich Eckert,
Conrath Kolb,
Felix Miller, ?
Hans Philip Kresler,
Matheis Ambrossi,
Hans Adam Schilling,*
Joh. Casper Wenterott,
Geo. Philip Schnatterly,
Johannes Gamber,
Friederich Notz,
Johannes Moak,*
Ulrich Basler,*
Han Michel Schatterly,
Hans Michel Hoffman,
Johannes Taffelmeyer. ?
83

84
NAMIES OF GERMAN, SN' ISS
A. Sick-Leonard Lutes, George Pisell, Conrad Ralsure,
Peter Ralsure, Conrad Hellebrun, David Menner, Mich. Favon,
Andrew Schweitzer, Jacob Froch, George Karne, Johannes
Kleffer, Christoph Sprecher, David Menein, J. Georg Passage.
28) Oct. 17, 1732. Palatines imported in the ship Pink
John and William, of Sunderland, Constable Tymperton, Master,
from Rotterdam, last from Dover.-Sixty-one men above sixteen,
one hundred and nine women and children of both sexes
of different ages-in all 170t-(Editor.)
Lct. 17, 1732. Wuf berm Ediffe Tinf 3o0fn untb Qilia,
,oa 2unberfanb, CSapitain (lKitfibaer TZiperton, ion Plotter,
bam ibter Zouer, (amen )fdIjer.-(Sin unb fecd ig Manner iiber
fe¢^efn, ncbft etn tunbert nub neun 2Beibern unab inbern oev
fgiebenea Witero-itn GManaen 170.-(ternuogeber.)
Moretz Lorentz, Hans Peter Brechbill,*
C. Vielgar, ? Benedict Brechbill,*
Georg Albright,* Hans Brechbill,*
Laurens Kieffer,* Michael Blomhauer,
Jacob Brakebill,* Casper Willauer,
Stephen Mattes," Conrad Low,*
Bartel Maul, Ludwig Hugel,*
Hans Emich,* Jacob Weber,*-
Johannes Jagi, Johannes Schook,*
Johannes Nagel,* Abraham Dubo,*
Peter Smidt,* Adam Wilt,*
Baltzer Gurlach, Antoni Albrecht,
Christian Lan, Conrad Getts,
Stephan Matz, Nicklaus Koger, ?
Nicholas Paschon, Matheus Mauser,
Hans Georg Martin, Gideon Hoffer,*
Bernhard Weymer,* Hans Riehl,
Hans Ehr. Vosselmann, Henrich Geck,
Felten Schydecker,* Johannes Vogle,
Johannes Deymen,* Jacob Henrich,
Pieter Hayvigl,' George Vcibert,"'
Michael Weissel, Han Georg Sprecher,
Fridrich Wyssel,* Joh. Michael Hoffman,*
Ludwig Johan Herr, Joh. Nicklaus Boschung,
Joh. Philip Reinhardt, Hans Jacob Reyel,

AND OTHER IMIIGRANTS-1733. 85
Georg Adam Stis,* Johan Paul Derst,
Hans Georg Rohbach,* Mathias Rubichon,
Joh. Nicklaus Schmid, Philip Melchior Meyer,
Hans Philip Gleis,* Joh. Georg Wahnsidel,
Sebastian Truckmiuller,* Johan Peter Apfel,
Johan Martin Sch6ffer, Johan Jacob Scherr.
A. Sick-Frederick Kuhler, Philip Melchner, Bartel Noll,
Jac. iBrechbill, Johan Vinterhelver, Philip Jac. Probst, Mich.
Muller, Philip Dubo, Hans Woolf Doopel, Joseph Hously,
Michael Probst.
Under sixteen:-Nicholas Emich, Joh. Emich, Jacob Emich,
Johann David Helfer, Christopher Helfer, Andreas Bosehung,
Tlenrich Bosehung, Qohannes Weymer, Christ. Lau, Christian
Bieber, Jacob Bieber, oh. Schrogen, Jacob Lorentz, Jacob
Reyel, Jacob Frey, Caspar Muller, Hans Muller, Mich. Muller,
Peter Albrecht, Joh. Albrecht, Bernhardt Hublich, Michael
Hublich, Michael Rihl, Michael Martin, Carl De Meyerer,
Johann Rubichon.
29) Aug. 17, 1733. Palatines imported in the ship Samuel,
of London, Hugh Percy, Master, from Potterdam, last from
Deal.-Males eighty-nine above sixteen, females eighty-six; males
under sixteen, fifty-four, females sixty-two-in all 291.-(Ed.)
fug. 17, 1733. Wiuf bem (2ctjiffe (2amuer i ont £onbon, (Yapitrain
.ugt) percq, !=n Rotterbant fiber 'eaf, famen TPfaf3er.-
Neun ntab adctdig mdinnlide unb fedo unb adit3iq weibficie Terfonen
fiber fec)3epn, unb tier unb fiinf~ig mindutnide unter, unb
pvtei unb fiedig weibhdfe unter fed3efvn-iiit W5an~en 291.-
( .teraiwqbger.)
Hans Peter Frey,* Mattheis Ley,
Elias Theiler,* Hans Peter Beissel,
Abraham Kuhn,*Y Michael Sturtzebach,*
Friedrich Kuhn, Han Georg Strohauer,
Jacob Rausher,* Johan Lechtenwallner,
(hristian Krobs, Johan Jacob Zimmer,
Ilenrich Bischof,* Hans Georg Ruch,*
Peter Kuntz,* Johan Georg Ruch,
Aiidreas Frey, Hans Jacob Ruch,*
Friederich Leiby, Johannes Jacob Ritt,
Michael Schmidt, Hans Leonhart Leher,
8

86
NAMES OF GERMAN, SWISS
lIans (Georg Peck,* Peter Dracbsel,
Friederich Alldirffer, Henry Mcder,
lans Geor--g Wervel, Lorcntz Seyboot,
lians Leonard Wolff, I1ns Jacob Mathis,
Hans Casper Jost,* Johan Lenibart Weiss,
Ha ns Wolf Eiseman,* Joh. Jacob Griesinger,
lInas Fries, Johan Philip 116tzer,
HIans Werfel,* Hans K aspar ]1ysseman,
Martin Scheib, Justus Simon Wagner,
Solomon Miller.* Han Jacob Ki'minmerlin,
Ilans Jacob HIoff,* Hans Adam Lang,
Kilian Schimid, Han Michael Probst,
Christian LoffeI, Han Georg Zoller,
Milehor Wagner, Job. Caspar Korber,
Michael Probst, Joh. Henrich Fischer,
Andreas Wigner, Job. Henrich Adam,
Johann Kaufflhann, Job. Wilhelm Fischer,
Caspar Millhouse,* Hans Casper Brenner,
Andreas Weltz, Joh. Conrad Kdmpff,
Jacob Fegely. Peter Ensminger,
Jacob W enuger, Christian Kampff,
Johan Lorig,* Gilbert Kampff,
Johannes Schnep,* Jacob Gerekeuhauser,
Lorentz Selnepp, Han Lehnard Eimiger,?
Martin Wanner, Joh. Peter Knobell,
Henrich Beter, Joh. Caspar Schaffner,
Henrich Roth, Uhlich Flickiner,*
Peter Cornelius. Han Adam Stuckroth,?
-Nieolaus Kan,* Valentin Sneider,*
Marx Gleim. Hans Peter Mack,*
Elias Hasele,* Christian Danner,
Heinrich Haller, Henrich Fessler,*
Jacob Krater, Han Bernhardt Trostell.
Sick-Han Jac. Gamooroon.
Under sixteen:-Valentin Frey, Hans Peter Frey, Christian
Frey, Hans Peter Strohauer, Philip Adam Thaler, Hans Martin
Thaler. Hans Georg Kuhn, Michael Ruch Kuntz, Hans Georg
Kuntz. Georg Ritt, Hans Jac. Ritt, Hans Georg Leitner, Hans
Mich. Kaimmerlin, Christopher Frey, Jacob Leiby, Hans Peter
Beissel. Hans Jacob Beissel, Lenhart Wirbel, Martin Scheib,
Hans Georg Scheib, Christian Lang, Jacob Fischer, Jac. Fegely,

AND OTHER IMMIGRANTS-1733.
87
Hans Gcorg Lorch, Joh. Schriepp, Lorcntz Schnepp, Christian
Wanner, Henrich Peter, uenrich Ensminger, Hans Philip Ensminncr,
Friederich Kiimpff, Wilhelm Ibitt, Lorentz Cornelius,
Michael Kahn, Eans Adam Dieminger, Marx Gleim, Henrich
Haller, Philip Drachsel, (Georg Drachsel, Jaeob Drachsel, Gottfiied
l)rachsel, Peter Drachsel, Daniel Drachsel, Benedict Seyboot,
Guong Riossel, Georg Mleder.
.'0) Aug. 27, 1733. Palatines imported,-ship Eliza, of London,
Edward Lee, Master, from R{otterdam, last from Dover.-
Males fifty-eight above sixteen, females fifty males forty-one
under sixteen, females forty-one-in all 190.-(Editor)
2hiS . 27, 1733. Zao (24ff SLia ton Qonbon, (£apitain
Cftnnarb iee, ovn Notterbant fiber 1)oer, bradhte TfdL3er.-
Vtinnfitce Terfonen adzt unb ffinfjig, unb weibfid$e fuinf3ig uber
fcd)3efti; ein nub oier3ig mannlicbe unb ein unb oier3ig weiblidte
unter fec;ebut-im (Wan3en 190.-(.5eraultgeber.)
Johannes Kirsehner, Frantz Weiss,
Johaunes MANohn, Georg Ohr,*
Conrad Sehott,* Johannes Ohr,
Johlan Philip Saner, Jacob Serber,*
Joh. Michael Grauel, Jacob Serber jr.,
Johan Georg Petry, Jacob HMnrich,
Michael Ruth, Jacob Zettle,
Carl Hetrich,* Jacob Dellinger,
Ilenrich Slentz, Henry Stricker,*
Johannes Jung,* Balser Metz,*
ilrich Sehuh,* Joh. Henrich Sch6tte.
Jaro Sehuh, Johann Philip Faust,
Johannes Loatz, Johan Philip Faust,
iHenrich Still, Joh. Henrich Danig,
Simeon Linder, Han Peter Hoffman,
Sileon Linder jr., Johan Peter Paust,
Michael Faber, Johan Philip Paust,
Aroll Doganer,* Jacob Michael Eyb,
Stephan Lauman, Matthias Weidman,
Jaqjues Bonet, Geo. Friederich Anselt,
Jacob 3tiller, Hans Georg Perger,
Johannes Knoll,* Wolfgang 3uifller,
Jacob Kobbler,* Simon Scherinann,

88
NAMES OF GERMAN, SWISS
Georg Scherman, Hans Georg Nordt,
Johan Debalt Traudt, Andreas KIebsattel,
11anls Martin Traudt, Georg Hcirich Mertz,
Johannes llerrgerider, Johann Ulrich Gaul,?
Joh. Hienrich Dewess, Johannes Vogelin,?
Joh. Philip Schmidt, Michael Rcinhard.*
Hans Jacob Metz,*
Sick-Johlann Joseph Faller, schoolmaster, Matthew Weidman,
Hans Georg Lcy, Nicholas Sly.
Under sixteen:-Conrad Kirschner, Joh. Georg Kirschner,
Martin Mlohn, Iudwig Mohn, Conrad Kobel, Johannes Schotts,
Johan Jacob Paust, Johan Adam Paust, Joh. Henrich Paust,
Michael Ruth, Johannes Hetterich, Johann Heinr. Hetterieh,
Wilhelm Hettericb, Hans Jacob Slentz, Michael Jost, Johannes
Jost, Johann Peter Jost, Andreas Eyb, Hans Michael Lutz,
Johannes Weidman, Christoph Weidman, Matthias Weidmaai,
Simon Linder, Lorentz Linder, Michael Faber, Johann Tobias
Bogner, Stephan Lauman, Jean Simeon Bonet, Jacob Muller,
Philip Scherman, Johannes Traudt, Johann Henrich Traudt,
Casper Horsveldt, Philip Schmidt, TobiasNordt, Joh. Friederich
Dellinger, Mattheis Gaul.
31) Aug. 28, 1733. Palatines,-ship Hope, of London, Dan.
Reid, Master, from Rotterdam, last from Cowes.-Males eightythree
above sixteen, females eighty-one; males and females two
hundred and twenty-five under sixteen-in all 389.-(Editor.)
tluq. 28, 1733. T)faf3er ntit bem C$iffe .ope on enobon,
(apitatil Zanief Neib, eon 3iotterbam fiier &)we6.-Zrci uitL
ocht3il mtnnfid~en Wteffeot, unb ein unb act~ig weiltiidcr
iiLer fec$ 3efin; unter feo3ebn beiberfei Wefcqeot6 3pwei untbert
fiinf unb 3itan3ig-int Wan3eit 389.-(.terauqqeber.)
17lrich Wissler, Hans Timberman,*
Halns Steinman,* Joseph Flure,
Peter Steinman, Johannes Flure,
iIans Steinman, Christian Kerr,*
Hans Rat, Michael Whitmer,*
Ulrich Reinhardt, Ulrich Wliitmer,*
Hans Grumbacher, Peter Whitmer,*
Christian Stouder,* Jacob Burki,
Nicholas Timberman,* Hans Snabley,

AND OTHER IMMIGRANTS-1733.
89
Friderick Becker, Hans Georg Brimmer,
Rudolph Brock, Christian Blank,
C(hlistian Reblet,* Jacob Lachbaum,
Barnard Keller,* Heinrich Schmidt,
Conrad Rauf,* Hans Georg Schreyack,
Gcorg Richter,* Joh. Henrich Vonreth,
Peter Aarond,* Johan Adam Reistel,
Daniel Roth,* Han Geo. Eichelberger,
Frantz Klebsattel, Joh. Leonahart Stein,
Andreas Lauch, Hans Georg Kohler,
Ilerman Arand,* Hans Georg H6ffner,
Peter Schmuck, Johan David Deschler,
Henrich Umberger, Johan Jacob Muckli,
Peter Sayler, Johan Carl Gramp,
Christian Johnle,* Bastian Tryster,*
Georg Kreisseman, Han Leonhart Umberger,
Andreas Besinger, Georg Michael Treitter,
Abraham. Miller, 5 Hans Georg Gobel,
Jacob Bart, Hans Jacob Gerber,
Henrich Tace,* Joh. Christopf Cumm,
Benedict Wise,* Joh. Ad. Simon Cumm,
Micbael Ably,* Martin Spitelmayer, ?
Jacob Rubman, Han Adam Spittlemire,*
Henrich Fegly, Wilhelm Krauss,
Barnard Fegely, Han Michael Steinbren,
Steven Slonacker,* Abraham Kreutter,
Rudolph Schnebele, Hans Jacob Schreiber,
Peter Eschelman, Daniel Hiuselman,
Christian Esehelman, Jacob Schreyack,
Ulrich Loninacre jr.,* Han Michael Schreyack.
lHans Georg Weittner,
A. Sick-Michael Umberger and Jacobus Linck.
Under sixteen:-Hans Peter Ebly, Hans Adam Ebly. Hans
M\Iichael Ebly, Hans Rollman, Hans Adam Linck, Jac. Eschle-
Cnan, Caspar Schnebele, Michael Becker, Friederich Brock,
I aiis Reiff, Henrich Schmidt, Ludwig Busse, Geo. Huselman,
(beorg Adam Gobel, Jacob Gensmnan, Michael Klebsattel, Hans
C-cor- Klebsattel.
32) Sept. 18, 1733. Palatines,-brigantine Pennsylvania
Merchant, of London, John Stedmnan, Master, from Rotterdam,
8-r

90
NAMES OF GERMAN, SWISS
last from Plymouth.-Seventy-one males above sixteen, fifty-six
females; and sixty-four males and females under sixteen-in all
191.-(Editor.)
eeept. 18, 1733. Zad Rennfciff Tennfvbiani 9crd~ant
ton Lonbon, (iapitain 3otn Ctetman, son Seotterbam itber
TMVmvutk, tatte Sf&lQer an $orb.-(Yin unb fie~en~ig mannficde
Unb fecd unb fiinfjig weibtfie erfonen fiier unb tier unb feac
3ig mannficten unb weibficen O5efckIcct0 unter fe43ecn-im
O3anAen 191.-(.teraogeber.)
Johann Klemm,
Gotlob Klemm,
Georg Scholtz,
David Scholtz,
Johannes Naas,
Pierre Marot,
Andreas Kleim,*
Georg Kleim,
Georg Sehait,?
Johannes Riegel,
Johannes Riegel jr.,
Michael Walter,
Georg Knop,
Jacob Ott,
Ludwig Ewalt,
Michael Ludwig,*
Daniel Ludwig,*
Philip Schmyer,
Peter Ruth,*
Hans Lauer,
Mattheis Gisch,
Adam Vollmer,
Ludowick Evaldt,*
Frederick Gotz,*
Johannes Mihm,
Peter Schmidt,*
Paulus Schaffer,
Andreas Frey,*
Bernhart Mauss,
Andreas Bauer,
Peter Straub,
Friederich Glass,
Johannes Gordner,
Mattheus Buchler,
Andreas Mosemann,
Christian Mosemann,
Hans Burehard,
David Burchard,
Johann Schonfeldt,
Johan Aullenbacher,
Joh. Valentin Pressel,
Carolus Burckhard,
Joh. Philip Weynandt,
Johan Michael Ott,
Alexander Gasser,*
Joh. Michael Staudt,
Joh. Jost Ohlwein,
Philip Angelberger,
Michael Seydenbender,
Johan Daniel Endt,
Johan Valentin Endt,
Johan Peter Saling,
Hans Georg Winter,
Hansi Martin-Sanrter,*
Johann Adam Beyer,
Joh. Christoph Igelsbach,
Michael Kelchner,
Georg Barthol. Schaffer,
John Ludwig Sees,
Hans Georg Hank,
Johann Jacob Karst,
Christian Hook,*

AND OTHER IMMIGRANTS-1733.
91
Hans Georg Grondt, Johann Georg Grimm,
Georg Adam Koch,* Henrich Schmidt.
Justus Osterrath,
A. Sick-Melchior Gronsaum, Henrich Reet, Jacob Unger.
Under sixteen:-Henrich Souchonet, Guilliam Marot, Philip
MIarot, Benjamin Marot, Daniel Marot, Hans Georg Ritt, Caspar
Kilemm, Abraham Riegel, Johannes Ewalt, Johann Schmyer,
Johannes Gasser, Matheis Gasser, Joh. Ruth, Jacob Ruth,
Peter Ruth, Georg Winter, Hans Winter, Andreas Stehlin,
Johannes Stehlin, Matheis Stelilin, Jacob Schultz, Joh. G6tz,
Johannes Reuter, Peter Ingold, Jacob Frick, Paulus Schaffer,
Georg Schaffer, Georg Stoubig, Christian Striebig, Joh. Schaffer,
Christopher Frey, Christian Fischer, Jacob Straub, Peter
Straub, Georg Hauck, Paulus Gardner, Andreas Buchler.
33) Sept. 28, 1733. Palatines,-brigantine Richmond and
Elizabeth, Christopher Clymer, Master, from Rotterdam, last
from Plymouth. - Forty-four males above sixteen, thirty-four
females; twenty-four males under sixteen and thirty-five females-in
all 137.-(Editor.)
sept. 28, 1733. Wuf bem 1ennfdpiffe %idtmvnb unb (fifaS
bct.>, (iopitain Gftriftopter (£lpmer, -inn Notterbam fiber spfmoutt,
famen sfar3er.-Zier unb tierqig V9Thnner uib oier unb breipig
&rauen iber, unt eier unb 8wan3iq mannficzen unb ffinf unb
treidig weibIidven (5efclIe.t6 unter fed)3efvn-im 65an3en 137.-
(serauqgeber.)
Frantz Schuller, Ulrich Burghalter,*
Jacob Greib, Mattheis Beck,
David Mertz, Hans Schuirer,
Georg Lipp,* Jacob Christ,*
)lattheus Bausser, Marcus Christ,*
Alatheis Bausser jr., Marx Bigler,
Christian Bausser, Johannes Weber,
I'hilip Mire,* Mattbeis Resch,
David Edelman,* Hans Michael Mertz,
Adam Spohn, Hans Conrad Lipp,*
Jacob Hlennel, Philip Jacob Edelman,
31ichael Wise,* Johan Georg Schuster,
Jacob Lebegood,* Johan Jost Heck,
Jacob Hlerman,* Jacob Huntzecker,

92
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Jacob Utz, Georg Schonmansgruber,
Hans Georg Utz, Johannes Wollett,
Hans Peter Somey,* Henry Winterberger,
Hans Jacob Somey,* Georg Angstet,
Hans Peter Somey jr., Philip Dedigman,
Otto Fredrick Somey,* Johannes Rosenstiel,*
Joseph Scehumacher, Abraham Wotring.?
Johann Nicolas Seeger,
A. Sick-Ludwig Rigerd.
Under sixteen:-Johan Peter Mertz, Balthaser Edelman,
Daniel Bausser, Johan Henrich Spohn, Johannes Schuffart,
Johann Dan. Heck, Johan Jacob Lebenguth, Dewald Herman,
Jacob Herman, Hans Herman, Hans Peter Herman, Hans
Michael Somey, Johannes Somey, Hans Peter Burchhalter,
Hans Henrich Seeger, Johann Christian Seeger, Anthony Beck.
Joh. Henrich Beck, Georg Angstet, Johannes Angstet, Philip
Fahrismann, Hans Peter Wotring.
34) Sept. 29, 1733. Palatines,-ship Pink Mary, of Dublin,
James Benn, Master, from Rotterdam, last from Rotterdam.-
Fifty-five males above sixteen, thirty-seven females; thirty males
under sixteen, forty-nine females-in all 171.-(Editor.)
Zept. 29, 1733. Tfafer,-Sepiff Tint Vfart non ublian,
(iapfitn 3ameo Tenn, ,int Ntterbant.-5firtf unb fuinf3ig
mannliden unb fieben ubt breifig reibficqen WefcfletB fiber
fed)3en, unt breipig ftnaten unb neun unb ,)ieraig Mbden untet
fed^eyn-int 0anyen 171.-(Sperau~geber.)
David Karcher, Johannes Wingertmann,
Gottfried Reich, Johannes Teutscher,
Hannes Yorde, Johann Peter Theusler,
Andreas Dries,* Johann Georg Riebell,
Cornelius Dries,* Johann Arnold Billig,
Peter Dries,* Johannes Stickler,
Jacob Spengler,* Henrich Sauer,
Peter Hite,* Christian Blaser,
Elias Stickler, Jacob Franck,
Hans Georg Harlacher, Friederich Funck,
Johann Adam Dries, Michael Friedly,
Johann Michael Noll, Nicolaus Soder,
Philip Thomas Trump, Andreas Ney,

Christian Sooter,*
Georg Pfaffenberger,
Georg Pfaffenberger jr.,*
Georg Dtiry,
Jacob Hoffman,*
Asemus Rambach,
Jacob Berkel,*
Nicolaus Moretz,
Peter Apple,
Johannes Lap,*
Johannes Reichenbach,
Johan Martin Braun,
Philip Jacob Rothrock,
Johannes Rothrock,
AND OTHER IMMIGRANTS-1733.
A. Sick-Johannes Holts.
Hans Michael Hammer,
Johan Michael Dill,
Christian Retelsberger,*
Friederich Dirfflinger,
Hans Michael Keller,
Hans Jacob Berkel,
Baltzer Breuninger,
Johan Adam Warner,
Geo, Friederich Kohler,
Johan Peter Gottel,
Johan Jacob G6ttel,
Johannes Slabach,*
Jacob L6scher,
Joh. Henry Slabach.*
93
Under sixteen:-David Karcher, Hans Georg Yorde, Johannes
Yorde, Balthasar Reich, Christopher Spengler, Johan Stickler,
Adam Stickler, Henrich Stickler, J ohaunn Philip Wingertmann,
Joh. Adam Blaser, Hans Martz Blaser, Nieolaus Blaser,
Christopher Teutscher, Jac. Teutscher. A One lnVy of FunCk,
niot baptized, seven weeks old. Hans Henrich Sauer, Johan
Jacob Braun, Hans Michael Ney, Adam Pfaffenberger, David
LHoffman, David-Rambach, Hans Jacob Rambach, Hans Mich.
Kohler, Hans Jacob Berkle, Hans Jacob Breninger, Peter
GThttel, Rudolph Lapp, Dewald Schlabach, Hans Geo. Loscher.
35) Oct. 12, 1733. Palatines,-ship Charming Betsy, John
Ball, Master, from London.-Sixteen males above sixteen, twelve
females; fifteen males under sixteen, twenty females-in all
63.-(Editor.)
Zct. 12, 1733. fataer,-(cidiff (Sbarininq TetfV, iGapitain
3otln pTaf, tonfonbnitcat Eanner unb p)oaff 5ranen
iidcr feje~tl; funfAeftn Rntben unb jnanjig habclen unter
wdijef)n-imn (53en 63.-(.teraudgeber.)
Johann Kettner, Peter Stocker,*
Henrich h6cklei, Johannes Lang,
Samuel Ludi, John Lang jr.,
Ulrieh Leibegood,* Geo. Michael Kettner,
Adam Spag,* Eans Peter Gruber,*

94 NAMES OF GERMAN, SWISS
Christian Anderich, Hans Paul Vogt,
Johan Leibegood,* Nicholas Hetzel.*
Nicholas Burger,*
A. Sick-Wilhelm Imler.
Under sixteen:-Johann Henrich Kettner, Henrich Adam
Kettner, Martin Gruber, Adam Lebenguth, Jacob Lebenguth,
Adam Spag, Philip Blirger, Georg Breidengross, Ludwig 1mmler,
Johannes Immler, Andreas Vogt, Caspar Vogt, Johann
Georg Lang, Christopher Hetzel, Hans Jacob J-etzel.
36) Sept. 12, 1734.* Palatines,-ship Saint Andrew, John
Stedman, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.-Eighty-
* There is a slight discrepancy between the statement, in a German
book, printed 1771, giving account of the voyage and arrival of those
imported in the ship Saint Andrew, and the original papers. From
the book alluded to it appears the ship Saint Andrew, John Stedmaii,
Master, was freighted with Schwenckfelders, followers of Casp. Schwenchfold,
born in Lower Silesia, 1490. These left their homes in April
1734, embarked at Altoona, Denmark, May 14, arrived at Philadelphia
September 22, and on the 28d they declared their fealty: "On September
23d all male persons above the age of sixteen had to appear
in the Court House, in order to swear allegiance to the roles of the
conntry, to wit: The King of Great Britain and His successors to the
Crown of England.-Description of the Journey, sc., pp 450-461. These
settled in Berks, Lehigh and Montgomery.-Rupp's His. Rel. Denosm.
U S., pp. 668-667.-Rlopp's His. Berks Co., pp. 222, 427.-For a foll
account see Chapter Schwenckfelders, in Rupp's History of the Gerwans
in Pennsqlvania.
Here it may be noted, that these were not the first Schwenckfelders
in Pennsylvania. September 18, 1788, a number of them arrived It
Philadelphia, in the brigantine Pennsylvania Merchant; among these
were Johann Klemm, Gottlob Klemm, Georg Scholtz, David Scholtz.
It would appear they remained for some time in Philadelphia. Mir.
voes Beck in his Reise-Diarium von Ebenezer in Georgia nach den Nordlindern,
under date, Philadelphia. June 6, 1734, says: " Here are of
all denominations and sects: Lntherans, Reformed, Episcopals, Presbyterians,
Catholics, Quakers. Tunkers, Mennonites, Sabbatherians,
Seventh-day Baptists, Seperatists, B6hmists, Schwenckfeldians, Tuchfeldtians,
Eucthelists, Jews and Pagans, &e. "-Ulsperger News, I, p.] sI,5
* I3etreffo ber ganrt unb 2nfinift ber mit bem Ecbiffe Caint 1nbrew
gebraditen Terfonen fitnbet fid) in einent 1771 gebradten betrfdyen Butdle
aon ben Urfunben. &ein ben anqefiirten OCube fcbeilt e", ba Llsifl
Saint Inbrew, (Eapitain 3obtt Ztebman, fef mit Todetdfe 9Iec
flelger beg 1490 in 9lieberfcflefien geborenen (Yfpar Ž-d/endfelr, belabelr

AND OTHER IMMIGRANTS-1734.
nine males above sixteen, forty-one males under sixteen; women
and female children one hundred and thirty-three-in all 263.-
(Editor.)
Siept. 12, 1734.* 1WStl ciff eSaint Wnbrew, Ciapitatiu 3ofan
Stebman, ton Notterbam fiber spftmoutf, bradjte sfdf3er, unb
3war neun rnb adctAiq mannfic~e iiber unb ein unrb ierjig miinnt
lice Jerfoten unter fed^en, nebft utunbert unb brei unb breiiig
veibern unb Rinbern nleiblicen 5efc~fec~to-im 65anuen 263.-
(. eraaug0eb er.)
Christopher Wiegner, Caspar Jackel,
Georg Hiibner, Melchior Hiibner,
Georg Kribel, Christoph Schubert,
Baltzer Jackel, Melchior Kribel sen.,
Georg Jackel, Balthaser Hoffman,*
Caspar Kribel, Melehior Kribel jr.,
Georg Ander, Georg Hoffman sen.,'
Abraham Jackel, Baltzer Hoffman jr.,*
Georg Reinwaldjr., Jeremias Jackel,
Hans Wiegner, Christoph Jakele,*
Georg Wiegner, Gregorius Meisther,*
Baltzer ijackel jr., Christoph Reinwald,
yewefen. Ziefelben eerfieeten ifre .jeimatt im Wprif 1734, gingen ju
%ltLma in Unnemarf am 14. Rai auf ban ecbiff, famen anm 22. Sept. in
'j)4iabelfpia an unb am 23. gelobten fie Zrene: ,,'en 23. 3eptember
nimtten nUe =eriten, fuannl jo iuber 16 3abr, aut'i tathtlam', tnm bent
ajerra bea atnbet, ittmlid bem Nonig oon (Wrel 93rittaiiieit ninb nUccefoueg
ber Arone diqgfaab'¢, ben ib ber g reue ableqen."-Reifr 23efdarei
bing ne., w. 50-4461. Ziefe liesen itd) in 23erfl. 2ebigtt unb Vontgomtera
aiebcr.-Rupp'a XJef. rel. sen. ber 'ler. w. SL, 663-667.-Yupp'i
(2Sefc. Oltn Oerfo &o., w. 224, 427. (Sine eingetenbe bbantbhliniqg 5ibct
b-icb in 2~p'g 6efcl. ier Zeutfctden '-3elnlnfgtaniel'l, im .lapitel ,,d-ctnend
triter,"
Uo Ibire aucb benerFengWerft, baa5 biefe nicet bie erfteu 7cfrneteiffefber
ia 'Penniflnaniea finb. 9fm 18. -ept. 1733 Fanmen einige mit Demn 2dneUl
fitrer '33emtflnartifa V3ercdaitt in Thjifabefpbia nn, barinter tntreit 3o0amt
ilmb 6ottlob Mtennt ntb (jeorq unb Ianib Sc!bofs. Y fjcbeiftt, ato bfieben
fi emie S3ei talng in ltpoilabeipt~ia. .err von Ored fjdreibt unter bent 6.
anzi 1734 ifiber ftilabe4t~ia in feinemn Neife Tiariutm non &beneqer in
(evorgia. ,,ftier fia novit alWelt geLigionen unb 25ecten: 1 rtlelaneer, Reformiirte,
Q3ifd)6flirL~e, (Yabtrnte, tlvfff~eiz, £Zutidc, Zatlpller,
^.N)enllolliftent, sabl"Itberiall., Sicbeat~iylr, 2~cparyatiltcn, Nbomiften,
ltnernffetbianer, Zudjfelotcr, otolgvbntcfer, 3uben unab Sjeiten, u.j. f.-
UL4pergere' 91acfridljten, 1, Zp- 156.
95

96
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Henrich Jackel, Abraham Dihl,
Melchior Mentzel, Melchior Neuman,
Georg Mentzel, Tobias Hertteranfft,
Georg Weiss,* Balthaser Heydrich,
Caspar Heydrich, Christoph Neuman,
Georg Scholtze, Matthias Jakel,
Christoph Wiegner, Christopher Jiickel,
Georg Anders, Gregorius Scholtze,
David Seibb, David Mesehler,
Christoph Seibb, Christoph Drescher jr.,
Georg lHeydrich, Melchior Scholtze,
Georg Drescher, Christopher Scholtze,
Melchior Meishter,* Hein. Ludwig Urickhaus,?
Baltzer Anders, Bernhard Steinbach,
Georg Scholtze, Georg Bansche,
Caspar John, Hans Hiibener,*
Friederich Schops, Wilhelm Witzen,
Christoph Pauss, Johannes Van Duliken,?
Da vid Schubert, Jacob Friederick Rieger,
Wilhelnus Pott, Johann Georg Rutz,?
Degenhart Pott, Valentin Veruch,
Peter Schirmker,* Jacob IRumpfellt,
Nicolas Dek,* Johannes Wildfang,*
Nicolas Winder, Jacob Wilhelmi,
Ulrich Spies,* Johan Caspar Storller,*
Peter Jager,* Johannes Senger,
Peter Treidel, Matthias Marcker,
Conrad Frey, Heinrich Rumpfeld.
Valentin Dihl,*
Sick-Christopher Kriebel, David Hibner, Georg Reynold,
David Jackie, Andreas Warner, Hans Martin Tryster.
Under sixteen:-David Neuman, Abraham Wiegner, Geor,
Wiegner, Caspar Seibb, Andreas Heydrich, Georg Anders,
Melchior Hiibner, David Schubert, Peter Labach, Johann Aihelm
Pott, Johannes Pott, Georg Heinrich Ruth, Jacob Frey,
Johann Henrich Deck, Johaunes Deck, Johann Michael Wolf
gang, Johannes Wolfgang, Jacob Wilhelmi, Valentin Wilhehni.
Wilhelm Hertteranfft, Friedqich Drescher, Johann Jacob Spies,
Johann Nicolaus Steiner, Johann Jacob Steiner, Philip Freidel,
Hans Georg Voleker, Johann Jacob Hildebrand, Clement Dubach,
Christopher Kribel, Christonher Hiibner, David Schubert,

AND OTHER IIM1MIGRANTS-1734
97
Georg Kribel, Christopher Hoffman, Christopher Reinhold,
MelchiorWiegner, Christopher Meister, Balthasar J'akel, Georg
Hertteranft, Melchior H-Iertteranft, Christopher Heydrich.
37) Sept. 23, 1734. Palatines imported in the ship Hope,
Daniel Reid, Master, from Rotterdam, last from Cowes.-Fortynine
males above sixteen, forty-five females; fourteen boys and
seventeen girls-in all 125.-(Editor.)
(2ept. 23, 1734. 1w eilqiff .eope, (apitain Zanief Reib,
con totterbaon itber Ciowoe, fracte TfafQer.-91eun unb oiertig
ntannlice unb fiunf unr oierjig iweibfide 9erfonen itler fed^etn,
utb oierqetn ftnaben tnib fiebenqetn abcten-int Wan3en 125.
(.terau~gebeix)
Jacob Bauman, Simon Beil,
Jacob Hoffer, Joh. Henrich Otter,
Michael Gerber, Antony Nobel,
Christian iHuser, Antony Nobel jr.,
Michael Fickel, Johannes Richter,
Ulrich Buhler,* Christian Farnie,
Bernhart Rlicher,* Johannes Keinsman,*
Han Henrich Hoffman,* Johan Adam Schroff,
Han Jacob Fischbach, Johan Peter Gross,
Johann Wilhelm Graff, Job. Henrich Klockner,
Johan Albert Langerfeld, Aug. Henrich Kunstman,
(i'ottfried Schierwager. Job. Henrich Heissman,
Philip Esping, Joh. Philip Doldt,*
Johannes Keiser, Zacharias Flamerfeld,*
Peter Stain, Joh. Wilhelm Ahlbach,
C'hristoph Rabe, Joh. Peter Schmidt,
ilemnich Stettz, Han Henrich Otterpach,
Zacharias Ahlbach, Job. Herbert Weberd,
Johannes Jung, Joh. Arnold Reisch,
Jost Shmith,* Joh. Hen. Wesehenbach,
Johannes Noh, Joh. Geo. Antony Muller,
(Georog Libcken, Joh. Andreas Muller,
Johannes Artger, Christian Otto Schultz,
Simon Kirbach,* Cornelius Parat.
Under sixteen:-Johann Caspar Kratz, Johann Philip Kratz,
Nicholas Husar, Hans Michael Keiser, Anthony Heinsman,
Johan Henrich Gross, Johan Gerhard Kl6ckner, Johann Wil-
9

98
NAMES OF GERMAN, SWISS
helm Ahlbach, Johan Gerhard Ahlbach, Johann Peter Ahlbach,
Hermnan Jung, Johann Jacob Noch, Johannes Lescher, Joseph
Heinsman, Henrich Wilhelm Reisch.
38) May 29, 1735. Palatines and Switzers imported in the
ship Mercury, William Wilson, Master, from Rotterdam, last
from Cowes.-Sixty-four men, fifty-one women, thirty-seven boys
and thirty-four girls-in all 186.-(Editor.)
RJlai 29, 1735. Jfafer untb Sd)weijer mnt bem Sfife ThercurV,
&apitain 2iictm T33ilfon, Jon 9otterbam fiier volreo.-
Vier unb fedig MJlanner, ein unb finfig grauen, fieben unb
breisig .naben unb tier unb breipig Dflabcen-im Qianjen 186.
(.teraugeber.)
Conrad Wiurtz, Jacob Weidman,
Jacob Beshar, Hans Conrad Kaller,
Jacob Schenckel,* Jacob Madler,
Heinrich Huber, Henrich Schreiber,
Jacob Neff, Martin Shellberg,*
Jacob Tantzler,* Jacob Maurer,*
Johann Weiss, Henrich Scheuchzer,
Henrich Merk, Jacob Shellenberg,*
Hans Meier,? Henry Mosock,*
Caspar Netzli, Jacob Wiest,*
Jacob Frey, Rudolph Egg,
Jacob Meyer, Rudolph Walter,*
Hans Huber, Jacob Schmit,*
Conrad Naffe,* Conrad Meyer,*
Hans Miller, Jacob Naff,
Hans Ott, Caspar Gut,
Johannes Heit, Jacob Matz,
Henry Surber,* Philip Klein,
Abraham Weidman, Hans Ulrich Amon,*
Rudolph Weidman, Rudolph Aberly,*
Hans Jacob RadtgAb, Jacob Conrad Naffe,*
Johan Ulrich Aner,* Caspar Plauler,
Baltzer Bossert, Abraham Weckerly,
Caspar Schweitzer, Conrad Rutschi,
Henrich Oswald, Christoph Neumeister,
Jacob Perdschinger,* Johannes Moilich,
Henry. Brunner,* Henrich Forst.

AND OTHER IMMIIGRANTS-1735.
99
Sick-Kilian Mertz, Jacob Homberger, Jacob Bicher, Henrich
Muller, Conrad Zuppinger.
The following are marked absent:
s)ie &0fgenben werben afo abwefenb Feaeidcnet-
Henry Go6tschy, Johan Henrich Maurer, Henrich Zurber,
Jacob Schmid, Melchior Meyer.
Under sixteen:-Rudolph Gotschy, Moritz Gotschy, Rudolph
Beschar, Rudolph Huber, Jacob Dentzler, Rudolph Dentzler,
Abraham Dentzler, Abraham Diibend6rffer, Hans Ulrich Brunner,
Felix Ahner, Caspar Beschar, Henrich Besehla.. Rudolph
Beschar, Hans Matz, Hans Conrad Matz, Lennart Meyer, Jac.
Mleyer, Heinrich Frey, Hans Jacob Meyer, Jacob Hubler, Rudolph
Dubendorffer, Jacob Weidman, Matthias Kaller, Jacob
Bucher, Hans Ulrich Zupinger, Jacob Walther, Hans Jacob
Neff, Felix Schmidt, Hans Henrich Plauler, Hans Jacob Planler,
Felix Metzger, Jacob Rutschi, Henrich Riitschi, Heinrich
Moilich, Andreas Molich, Gottfried Molich.
39) June 28, 1735. Palatines imported in the brig Mary, of
Philadelphia, James Marshall, Master, from London.-Thirteen
men, ten boys, eighteen women and girls-in all 41.-(Editor.)
3uni 28, 1735. Wuf ter Oriqg Vartp oon DThitabefptia, Csa,
lVitain 3amne Varafta, jnn Vonbon, famnen fhlfer.-Zreigetn
ST~inner, 3etn Anaben, aftjefn jrauen unb lath en-iin (Wan,
3en 41.-(,terauttegeDr.)
Melchior Scholtze, Zacharias Friedrich,
Ilenrich BoshbAt, Henrich Wurchman,
Peter Schwaab, Johannes Wtirchman,
\Indreas Brinker,* Jacob Weidmer,
Wilhelm Gesel,* Solomon Ruckstul sen.,
XAndreas Widmer, Solomon Ruckstul jr.
Under sixteen:-Caspar iBoshart, Henrich Boshart, Conrad
Brtiuckner, Henrich Wuirchman, Jac. Wiedmer, Hans Bruinckner,
Henrich Riickstuhl.
40) Aug. 26, 1735. Switzers, late inhabitants of the Canton
of Bern, in Switzerland, imported in the ship Billander Oliver,
Samuel Merchant, Master, from South Carolina.-Eighteen men,
eighteen women, six boys and three girls-in all 45.-(Editor.)

100
NAMES OF GERMAN, SWISS
lug. 26, 1735. (gC-rei3er aua bem nSanton Oemn uf bem
(2cAiffe Oilfanber l iuer, (apitain S;antuel Verdcant, oon eiitb-
(S-rolina.-2Idct3cf)n Vanner, abtjetn Pi3eiber, jed>, 1n{aben
unb brei Vabdten-im 65an3en 45.-(teraubgeber.)
Hans Bucher, Christian Brenholtz,*
Lazarus Wenger, Hans Michael Pingley,
Hans Koller," Hans Ltdenborg,
Christian Zwaller,
Johannes Marti,
Abraham Mausslin,
Ulrich Misehler,
Jacob Stelly,* Christian Weber,*
Ulrich Yilia,* Jacob Wilhelm Naath,
Johannes Etter, Hans Leyenberger,*
Peter Henckels, Hans Bucher jr.
Under sixteen:-Benjamin Bucher, Christian Bucher, Jacob
Koller, Peter Leinberger, Hans Weber, Christian Weber.
41) Sept. 1, 1736. Palatines imported in the ship Harle, of
London, Ralph Harle, Master, from 1lotterdam, last from Cowes.
One hundred and fifty-six men, sixty-five women, one hundred
and sixty-seven boys and girls-in all 388.-(Editor.)
CEept. 1, 1736. Tfat3er, bie miit bent (Eiffe $arle con 2ons
bon, (gapitain RIalpi) tarle, oon lotterbam 66evr (Soneo iametn.-
(sin bunbert fedp3 nnb ftinf3ig Vanner, fiinf unb red3ig 53vauen
tib ein Iunbert fieben unb feo$ig SnatFen unb P'abdten-int
65ansen 388.-(Qerauogeter.)
Frantz Heckert,
Johannes Kriick,
Johannes Lorentz,
Abraham Tiegarden sen.,
Johannes Hannewald,
Abraham Tiegarden,
Jacob Gemling,
Georg Zeisloff,
Wilhelm Hetterling,
Daniel Nargarg,*
Nicklaus Trewer,
Michael Jochim,*
Karl Kern,
Nicklas Rebell,*
Jacob Amandus,
Andreas Jochim,*
Vincent Schackie,
Jacob Hostedler,*
Jacob Eysen,
Hans Ruppele,
Frederick Beegel,*
Jacob Jayser,
Andreas Kurtz,
Frederick Memart,
Jacob Sontag,
Adam Seider,
Nilaus Lang,
Adam Boher,
Ludwig Lay,
Christian Erb,

Peter Rentsch,
Matthias Speck,
Dietrich Martin,
Andreas Grimm,
Nicolas Post,
IIeinrich Dubs,
Joh. Van Laschet,
Joh. Peter Van Laschet,
Christian Van Laschet,
Job. Philip Wageman,
Johan Philip Wick,
Johan Valentin Voigt,
Johan Mathias Voigt,
Johan Daniel Braun,
Johan Michael Graul,
Geo. Nicolas Sysloop,*
Johan Baltzer Zeisloop,*
Johan Peter Nargary,
Joh. Christophel Treber,
Johann Georg Jdky,
Leonhardt Cronbach,
Rudolph Hackmann,
Jacob Fellmann,
Cornelius Weygandt,
Hans Melchior Beyer,
Andrias Nargang,
Johannes Butler,
Clemens Slottenbecker,
Johan Jacob Weyl,
Job. Wilhelm Speck,
Peter Slottenbecker,
Johannes Willems,
Heinrich Slottenbecker,
fleinrich Gerhart,
Job. Jacob Daubenspeck,
Andreas Haillman,
Johan Mathias Bruch,
Johan Peter Feglin,*
Johan Georg Mein,
*Johannes Rothrock,
Johan Jacob Barth,
AND OTHER IMMIGRANTS-1735.
John Jacob Zyderman,
Andreas Cratz,
Jacob Libbert,
Valentin Neu,
Nicolaus Melcher,
Eberhart Ebeler,
Christian Schryack,
Conrad Frankenberger,
Johannes Rossinger,
Daniel Meyer,
Johannes Hess,
Paulus Brunner,
Christian Landes,
Andreas Gross,
Leonhart Jager,
Peter Rupp,
Michael Noll,
Johannes Meyer,
Nicolas lEangne,
Caspar Meyer,*
Ludwig Mauerer,
Caspar Stelling,
Dewalt Beyer,
Johan Brand,
Mathias Deck,
Christian Suder,
Johannes Gerber,
Jonathan Heger,
Mattheus Roser,
Jacob Cuntz,
Jacob Hollinger,
Jacob Kochenauer,*
Andreas Franck,
Adam Wambolt,
Johannes Fuchs,
Gottfried Griil,
Michael Linder,
Christoph Rudolpf,
Peter Hironimus,
Thomas Hummel,
Johannes Schneider,
101
9*

102
Johannes Zacharias,
Balthaser Stephanus,
Job. Ludwig Weicker,
Joh. Henriob Bruner,
Johan Georg Basel,
Joh. Ludwig Kammerer,
Joh. Michael Weygell,
Laborius Merschrath,
Johannes Rissmann,
Joh. Christoph Windemuth,
Johann Georg Wambolt,
Johann Georg Scheidler,
Johann Conrad Grimm,
Johann Adam Schauss,
Zacharias Setzler,
Johan Valentin Scherer,
Isaac Adolphus Delb,
Johan Jacob Christler,
Christian Stockly,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Jacob Nuss,
Johan Conrad Bab,
Heinrich Wohlgemuth,
Abraham Wohlgemuth,
Joseph Wohlgemuth,
Georg Adam Werner,
Jacob Ladtermann,
Johan Philip Muntz,
Henrich Weydebach,
Caspar Kupferschmidt,
Johannes Franckeberger,
Han Georg Handtwerch,
Job. Adam Hohensohilt,
Johan Peter Wambold,
Georg Michael Friedrich,
J ohan Peter Marsteller,
Johan Georg Lehnert,
Joh. Georg Windemuth.
Sick-Jacob Eysen, Abraham Saaler, Michael Hochstadter,
Ludwig Meyer.
42) Sept. 16, 1136. Palatines with their families, in all 330,
imported in the ship Princess Augustus, Samuel Merchant, Master,
from Rotterdam, last fiom Cowes.
2eept. 16, 1736. Tfdfer fammt itren gamilien, 330 an ber
3afaI, famen auf bent Sdffe Trincpr Wuguftu¢, (iapitain (Ea
muelt lerclant, son tRotterbam iiber cioneo.
Georg Mayer,? Christian Simon,
Stephen Schust, Friederich G ardner,*
Jacob Meyer, Henrich Meyer,
Georg Meyer,* Sebastian Graff,
Rudolph Essig, Daniel Hekendorn,*
Wilhelm Huber, Bastian Stoler,
Jacob Miller, Friederich Greier,*
Simon Carl, Martin Greider,
Jacob Friuh, Durst Thomme,
Lorentz Fruh, Martin Domey,*
Leonhart Stein, ? Hans Jacob,
Lorentz Simon, Durst Thomme,

Joseph Kratzer,
Jacob Kese,*
Rudolph Rauch,
Hans Spiteler sen.,
Hans Spiteler,
Nicolaus Tenne,?
Jacob Baire,*
Hans Jacob,*
Stephen Jacob,*
Henry Books,*
Christian Buebty,
Abraham Jacke,
Jean Coomer,
Hans Fiseler,*
Nicolas Jewdie,*
Joh. Gabriel Lammle,
Joh. Georg Baumgartner,*
Han Philip Fleckser, ?
Johan Georg Ritter,
Johan Jost Dubs,
Hans David Bilman,
Hans Thomas Keer,
Hans Michael Carl,
Gottfried Lautermilch,
Philipp Gullmann,
h-fans Michael Essig,
Georg Abraham Essig,
Johan Jacob Busch,*
Han Nicolas Schmidt,
Ilan Georg Trautman,*
IHfans Georg Graff,
John Adolph Wenssel,
Han Jacob Beitert,
Christian Schenblein sen.,
Christian Schenblein jr.,
[Ian Hegendorn sen.,*
HIan Hegendorn jr.,
Jlan Jacob Greider,*
Thielman Hirnschall,
Hans Jacob Dups,
Sick-Georg Maurer, J
AND OTHER IMMIGRANTS-1736.
Hans Georg Gerster,
David Lowenstein,
Sebastian Caquelin,
Dieterich Caquelin,
Jean Caquelin,
Daniel Kommer,
Dieterich Werlie,
Hans Imberman,
Hans Jacob Keller,
Benedict Yuhli,
Christian Dappen,?
Waltes Baumann,
Hans Rudolph Erb,
Melchior Detweiler,
Jonas Joner,
Jacob Joner,
Hans Siber,
Hans Zwalle,
Hans Stockie,
Peter Binckly,*
Hans Binckly,*
Franeois Oriths,
Nicholas Orich,
Eneas Noel,*
Joseph Noel,
Jacob Altlandt,
Peter Weyer,
Christian Schlachten,
Rudolph Baumgardner,
Jean Francois Chrestien,
Collas Drasbart,*
Johannes Keller sen.,
Jacob Christman,
Michael Haalling,
Marcus Merky,*
Hans David Merky,*
Nicklaus Mesling,*
Johan Conrad Ganger,
Georg Nicolas Ganger.
103
Facob Domme, Dietrich Marschall,

104
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Georg Knaab, Jacob Briiderle. Dead-Sebastian Caquelin,
Hans Joner.
43) Oct.19,1736. Palatineswiththeirfamilies, 110persons,
imported in the brigantine Perthamboy, George Frazer, Master,
from Rotterdam, last from Dover.
E)ct. 19, 1736. JfaZ3er mit ilfren gamifien, 110 '-erfonen,
Tamen auf bem ctneffegfer TerttamboV, (apitain Woev. grajer,
Don Totterbam fiber Ztwer an.
Abraham Beer, Peter Apfelbaum,
Johan Frantz, Joh. Georg Micklein,
Johannes Siegel,* Johan Ludwig Seib,
Jacob Keller, Ludwig Stred. Vollsteller,
Caspar Struwel, Johan Philip Quickel,*
Caspar Lambert, Johan Peter Pritz,
Georg Keg,* Joh. Michael Quickel,
Paulus Andoni. Francis Joseph Hornig,
Johannes Geier, Joh. Caspar Schmidt,
Johannes Schler, Friederich Bleibtreu,
Peter Kohl, Johan Adam Rausch,
Daniel Speth, Johan Jost Mohr,?
Jacob Bleicher,* Johan Georg Quickel,*
Peter Haas, Joh. Christian Heininger,
Johannes Herr, Joh. Heinrich Schmidt,
Deobald Veit, Abraham Dumbaldt,
Dirk Schutten,* Ernst Fried. Dumbaldt,
Nicolas Stop,* Gottfried Eberhard.
Pierre D'Veau,
44) Aug. 30, 1737. Palatines imported in the ship Samuel,
Hugh Percy, Master, from Rotterdam, last from Cowes.-
In all 318.
1 After this date none of the names of Palatines are published
in the Colonial Records.-(Editor.)
Wug. 30, 1737. 318 9fd13er mit bem ediffe aamuef, (Sapitain
Sut TercV, ,on Notterbam fiier (Iowe&
A&" Nad biefem Zaturn werben feine %amen ber sfat3er metgr
in ben (ofoniatferid~ten oerbffentlidt.

Abraham Farni,
Henrich Werlle,
Christian Muller,
Henrich Muller,
Jacob Schober,*
Peter Tost,*
Nicolas Marret,*
Jacob Kuntz,
Benedict Tomas,
Hans Ebler,
Friederich From,
Darius Ruff,
Philip Becker,*
Ludwig Bothner,
Weyrich Rutisieli,
Jacob Volck,*
Johannes Ries,
Jacob Offenbacher,
Wilhelmus Beyer,
Johannes Kohr,
Henrich Guthard,
Daniel Filbert,
William Strub,
Johannes Lang,
Lorentz Becker,
Lorentz Schreiber,
Simon Mineehr,*
Peter Minich,*
Paul Frantz,
Frieiderich Eberhart,
Joseph Bischoff,
Peter Budniger,
UIjrich Bickell,
Lenhart Glaser,
Conrad Schiitz,
-Nicolas Meyer,*
Francis Fordene,*
Mlichael Fortineh,
Johan Georg WVichel,
Johannes Schoffler,
Jdhannes Drachsell,
AND OTHER IMMIGRANTS-1737.
Johan Peter Drachsell,
Christan Brengel,
Andreas Aulenbacher,
Hans Adam Staut,*
Hans Georg Hiittner,
Hans Michael Hetzer,
Johann Georg Ziegler,
Johan Jacob Kolb,
Johan Friederich Krafft,
Johan Jacob Nuss,
Heinrich Steinmetz,
Johan Thomas Kern,
Simon Honninger,
Michael Pfingstag,
Hans Georg Lale,*
Johann Georg Roth,
Johan Christoph Meckel,
Ludwig Kornmann,
Johan Paul Geiger,
Johan Valentin Lang,
Johan Peter Stembell,
Johan Jacob Eichholtz,
Johannes Cashnetz,*
Hans Jacob Castnitz,
Hans Adam Biedniger,
Johan Adam Schneider,
Johan Georg Sauerbier,
Johan Jacob Maag,
Johan Lenhart Volek,
Johan Heinrich Klein,
Johan Nicolas Finck,
Johan Adam Drumm,
Johan Conrad Muller,
Bernhart Womer,*
Johan Christian Doll,
Melchior Fordene,*
Jacob Baum,
Andreas Miiller,
Johannes Baum,
Jacob Lower,*
Michael Lower,*
105

106
Georg Weyrich,
Peter Hugett,
Jacob Lang,
Jacob Woif,
Peter Wolff,
Peter Bier,
Johannes Haust,
Ludwig Klein,*
Johannes Staudt,
Christian Ruth,*
Johan Christian Dascher,
Philip Fenstenmacher,*
Michael Spengler,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Peter Doll,
Johan Wilhelm Welsch,
Johan Jacob Welsch,
Michael Schumacher,
Johann Peter Licht,-
Wilhelm Rabenwalt,
Johann Henrich Moll,
Johann Jacob Kintzer,
Johann Georg Geiss,
Ludwig Becker,
Johann Adam Lbffler,
Johan Jacob Staudt.
45) Sept. 10, 1737. Palatines imported in the ship Snow
Molly, John Howell, Master, from Amsterdam, last from Dover.-
In all 95.
0ept. 10, 1737. 5)fadfer attf bent (2cfiFe fl'howvT iloftv, (iapi
tan 3otn tovwet, ton Wmfterbam tufer omer.-3m 6anjen 95.
Valentin Stober,
Valentin Stober jr.,
Jacob Stober,
Friederich Reitzel,
Nicolaus Kachelriess,
Michael Hertlein,
John Winter,
Jacob Meier,
Joh. Jacob Geyer,*
Valentin Robleber,
Christophel Gomer,
Phil. Jacob Schaaff,
Frederick Horn,*
Joh. Peter Han,
John Mart. Frohlich,
Joh. Jac. Schaaff,
Hans Jonas 13eitzel,
Johan Christoph Grohmann,
Johan Albrecht Schaller,
Johan Georg Albert,
Georg Albrecht Schaller,
Johan Lenhart Wulfart,?
Georg Simeon Christ,
Hans Mich. Herdlein,
Georg Fried. Wollenweber,
Philip Gottleib Heintz,
Johan Philip Kratzer,
Johan Adam Gomer,
Philip Adam Endler,
Johannes Reitzmann,
Johan Christoph Schacke.
46) Sept. 24, 1737. Palatines imported in the ship Virginus
Grace, John Bull, Master, from. Rotterdam, last from Cowes.-
In all 225.

AND OTHER iMmiQRANTPS-1737.
107
Sept. 24, 1737. Tfadfer mit bent Scbiffe 3irtuvuB (Wrace,
(Sapitain 3vorn OuU, uon 3oturtant fiber Co -3m 3gans
3cn 225.
Antoni Ruger sen., Burckhart Riuger,
Antoni RUger RU-gger jr., Isaac Hoffman Hoffman-jr.', jr.,
Jacob Schaub,* Martin Hegendorn,
Isaac Hoffman, Johannes Stauffer,
Ilans If ans Hoffman, Hans Jacob Groller,
Christoph Stauffer, Hans -Hans Jacob Koblert Kobler,-"
Leonhart Heier, Hans Georg Schwartz,
Rudolph Liitzler, Hans Georg Reimmel,
Bernard Haup,* Albrecht Graff,
Jacob Schwartz, Simon Schunck, Schnuck,
Jacob 1I6mel,* 116mel,* Frederick Cromer,* Cromer,
Jacob Graff, Hans Georg Dillmann, Dillmarm,
Jacob Rimy, Henrich Jacob Dillmann,
Ludwig Born, Hans Michael Ulrich,
Jacob Stokee,* Christian ChristiL Bullinger,*
Simon Stokee,* Hans Georg Konder,*
Jeremiah Smitt,* Rudolph Duckwell,*
Peter Konder, Jacob Hollinger,
Peter Staut,* Andrew Sunwald,* Sanwald,*
Adam Weiss, Hans Georg Friederick,
Abraham Wize,* Friederich Friederich Kiester,
Michael Michael Ulrich, Henrich Henrich Schwerdt,
Jacob Wolff, Jacob Bollinger,
Adam Dill, Wilhelm Fischer,
Baltzer Hartsoc,* Henrich Ilenrich Shamberger,*
Christian Toll,* Henrich Ilenrich Crdssman, Cf6ssman,
Jacob Croyter, Hans Georg Meyer,*
David Bruch, Johan Jacob Conradt,
Georg Geor- Heck, Heck Henrich Wideabach,*
Hans Weis, Johannes Weiss,*
Jacob Tacob Springer, Henrich Engel,
Johannes ohannes Tasker, Johannes Hunsecker,
Jacob Hubler, Michael Rausch,
Christian Piner,* Christian Bauer,
Tlenrich Henrich Grimm, Hans Jacob Inhof,* fnhof,*
Michael Carle,? Carlo,? Simon Hunsecker.
Albert Lebolt,

108
NAMES OF GERMAN, SWISS
47) Sept. 26, 1737. Palatines imported in the ship Saint
Andrew Galley, John Stedman, Master, from Rotterdam, last
from Cowes.-In all 450.
2ept. 26, 1737. Wsf bemn (5d~iffe (Saint Wlbrew ®affev famen
unter lipitain 3ofn (Stebman ,oon totterbaut uier ieowe0. 450
Xaf ter.
Jacob Kintzer, Peter Lin,
Jacob Niss, Nicolas Scherer,*
Philip Hefft, Henrich Smith,*
Jacob Fries,* Nicolaus Holler,
Philipp Fritsch, Wilhelm Ohler,
Peter Rapp, Paulus Lingel, -
Caspar Huter, Henrich Wisler,
Valentin Steinmetz, Georg Kocher,
Georg Kern, Johan Georg Kiilsch,
Georg Schissler sen.,* Michael Neihart,
Johannes Stohr, Johan Lenhart Jerling,
Georg Sehissler jr.,* Philip Lebengut,*
Philip Sthhr, Joh. Christian Burger,
Georg Des, Wilhelm Scheffer,
Georgl Hefft,* Georg Hen. Wamboldt,
Jacob Lentz, Johan Conrad Jost,
Jacob Kuster,* Johan Asinus Gerling,*
Nicolas Koch,* Joh. Jac. Schindeldecker,
Andreas Smith,* Johannes Schnauber,
Christian M1eyer,* Johan Georg Klappinger,
Johann Me 3yer,* Tobias Bockell,
Conrad Reich, Johannes Meyer,
Michael Brown,* Jacob Neiswanger,*
Georg Wambold, Hans Jost Meier,
Elias Ratgen*j Hans Martin Amwag,
John Spycker, Nicolaus Scheyer,
Georg 1ahn, Nicolaus Biettel,
Conrad Rahn, Michael Andreas,*
.hilip Schmidt, Johan Georg Schneider,
Baltzer Beil, Gerhardt Hutbschman,
Georg Neihart, Johan Jacob Lingel,-
Lorentz Kayser, Johan David Btihler,
Conrad Wall, Johan Peter Spycker,
Jacob Werry,* Johannes Mevius,
Iem'ich Kreyter,* Johan Philip Wisman,

Johan Friederich Heim,
Johan Ludwig Kolb,
Johan Philip Seger,
Bernhart Dickholff,
Johan Jacob Rosenmnann,
Georg Fried. Neihart,
Johannes Schlotter,
Johan Georg Kuntz,
Johan Christian Thron,
Matthias Lederman,*
Valentine Baumgardher,*
Johannes Altenberger,
Johan Justus Erdmann,
Johan Peter Drass,
Johan Rudolph Henrich,
Christopher Schaub,*
Albrech Fig,?
Ulrich Horn,
Peter Weiland,*
Martin Cron,
Georg Conrad,
Jacob Conrad,
Daniel Zopff,
lJlrich Sollberger,
Christian Estu,*
Nattheis Weber,
Casper Heyser,
Valentin Diebel,
Casper Rabe,*-
Conrad Delp,*
Johan Funck,*
Peter Knepper,*
Nicolas Rattge,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1737..
109
Joseph Zolenberger,*
Henrich Frantz,
Andreas Heid,'
Adam Strauch,*
Daniel Ries,
Nicolas Ries,
Jost Hiisterr,
Christoph Krause,
Johannes Dreichler,
Johan Philip Streiter,
Georg Caspar Zeigner,
Johan Ludwig Wildanger,
Johan (Georg Gist,
Johan Jacob Weller,
Daniel Zacharias.
Christoph Schwenck,
Georg Dietrich Helt,
Johan Philip Steffen,
Johan Herman Weber,
Johan Henrich Martz,
Henrich Schieffler,
Georg Ludwid Denner,
Johannes Geltbach,
Johan Philip Edinger,
Georg Gernandt,
Johannes Kohler,
Friederich Schonfelder,
Ernst Seydel,
Abraham Wagner,
Christoph Eiibner,
Joh. Herm. von Basten,
Candidatus S. Th.
Sick-Dan. luster, Jac. Keim, John Erdman, John Appel.
Absent-Georg Test, Caspar Heyser.
4S) Oct. 5, 1737. Palatines, in all 231, imported in the bilander
Townshead, Thomas Thompson, Master, from Amsterdam,
last from Cowes.
Zct. 5, 1737. 231 spfatfr mit bem Ereiitett Vaftfdiff Yownd
Iab, CS apitailt Zmae~ Z ipfwt, ,oon Wmfterbat fiber Gorooe,.

110
Christian Ewig,
Georg Egnel,?
Conrad Holbe,
Peter Schad,
Jacob Wogel,
John Peter Wilt,*
Conrad Lauterbach,
Peter Lauderbach,
Johan Georg Joh,
Johan Casper Neuer,
Jean Corbo,
Christian Fredrick,
Simon Ersame,*
Anthony Hidler,*
Jacob Acker,*
Balthasar Siisz,
Peter Bausch,
Valentin Kiffer,
Georg Spengel,
Johan Kiistler,*
Vincent Ktister,*
Casper Wendel,
Andreas Epple,
Georg Schutz,
Conrad Preiss,
Leonard Kugel,
Georg Arnoldt,
Christian Aspech,
Elias Obelhart,*
Peter Graff,
Ludwrig Frantz,
Michael Balmer,
Peter- Wa-er,
Johan Schlieger,*
Johannes Geseller,
Conrad Rippert,*
Peter Hotner,
Sick-Balthasar Sies,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Lowra,*
Jacob Schantz,
Sebastian Bisch,*
Silvester Holber,
Christian Friederich,*
Johan Georg Heyer,?
Johan Georg Euler,
Johan Casper Premauer,
Eberhard Geschwind,
Valentin Henneberger,*
Hans Geoig Friederich,
Hans Georg Krause,
Andreas Camerer,
Peter Mahrsteller,
Hans Georg Ehemann,
Anthony Hempele,
Hans Georg Mentzer,
Wendel Zweeker,
Hans Matthias Pfeil,
Johan Jacob Sauer,
Georg Friederich Arnoldt,
Johannes Schlegel,
Martin Pfatteicher,
Conrad Reinhart,
Johan LyEgidius Hoffman,
Johan Stephan Bernhardt,
Hans Georg Bray,
Hans Mich. Henneberger,
Johan Michael Karber,
Johan Frantz Wilhelm,
Joh. Philip De Bertholt,
Johan Peter Bonnet,
Valentin Himmelberger,
John Peter Ysterloh,
Joh. Martin Dieffenbacher,
Johan Georg Seger,
Georg Casper Fernsler.
Casper Wendel.
49) Oct. 8, 1737. Palatines imported in the ship Charming
Polly, of London, Charles Stedmaui, Master, from Rotterdam,

AND OTHER IMIIGRANTS-1737.
I11
last from Plymoutn.-(ne hundred and five men, twenty-five
boys, and one hundred and seven women and girls.-237 passengers.-(Ed(tor)
£ct. 8, 1737. sfaf3er auf bem (adiffe Cilvarming Toelp ieu
Voiitbon, (iSapiitaitt (i5Aarlec (itebman, !on Rotterbain uber Ifs
inoutf.-(in itunbert unt finf 'lduner, fiinf unb jwanuiq Stias
ben, unb cin ftunbert unb feten Xbeiber uue 9Ydbcen.-237 Nteifenbe.-Qteraudgeter.)
Johannes Beitzel, Jacob Mast,
Hans Georg G6tz, Ulrich Spiker,*
Michael Somer,
Andreas Ziegler,
Elias Schreiber,
Peter Brucker,
Jacob Hubele, Claus Erb,
Gottlieb Reisinger, Claus Erb jr.,
Heinrich Voltz, Johannes Erb,
Jacob Sontag, Adam Pfeler,
Jacob Sontag jr., Jacob Dester,*
Johannes Krauth, Matthias Riechart,*
Jacob Schunmacher, Jacob Raisch,.
Christian Geiger,
Jacob Baumann,
Georg Gross,
Johann Martin Becher,
Marin Funck, Hans Peter Schipp,
Christian Hapeger, Hans Peter Bernhart,
Joseph Habeger, Johan Ludwvig Heger,
Henrich Karli, 9 Hans Georg Heiss,
Georg Mauntz,
Jacob Schantz,
HHans Schantz,
Johan Heilrich Heiss,
Johan Stephan Conrad,
Hans Georg Heiss,
Hans Gerber, Hans Peter Kiuder,
Hans Gerber sen.,* Hans AMartin Reisinger,
Hans Holl,
Hans Koffel,*
Hieronimus Eberle,
Hans Jacob Fachler,
Isaac Holl, Johan Philip Botzer,
Wendel Holl,
Hans Wenger,
Christian Kurtz,*
Hans Jacob Kauffinann,
Hans Jacob Hobbecher,*
Hermanus Orendorff,*
Jacob Miller,* Thielmanus Weschenbach,
Christian Muller, Mattbeis Hoffmann,
Valentin Jung, Christian Lichte,*
Benedict Lehman, Peter Eschbacher,*
Jacob Beiler, Hans Michael Punch,*

112
Abraham Miuller,
Johann Jost Kunz,
Hans Zimmeicruman,*
Daniel Zacharias,
Jacob Underkoffer,
Michael Zurgcrf'
Christian l-ertzberger,*
Nicolaus Scbreiber,
Christian Biireki,
Jacob Wilhelmn. Weiss,
Johan Jereniias J ibiUghen,
Johan Jacob Wetzel,
Johan Valentin Haan,
Frederick Hoffman,*
Johan Georg Ilgenfritz,
Johan Jacob Dester,
Abrahamn Hann,
Andreas Hageiibuch,
Hans Georg Kuibler,
Johan Dietrich Branner,
Peter Lohrmann,
Christian Gross,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Lorentz Nolf,
Weudel Heinrich,
Dictrich Uhler,
Andreas Weber,
Christoph Krauth,
Peter Freydinger,
Ulrich Strickler,
Jacob Schopff,
Christopher Ecker,
Thomas Schiri,
Johanucs Bowman,*
Georg Ludwig Wagner,
Valentin ULler,
Balthasar Hluber,
Georg JIenich Ernsperger,
Johan Matthias Albrecht,
Georg Titus Cap,
Johannes Kbhler,
Hans Jacob Strickler,
Georg Philip Fuhrmann,
Georg Michael Diintz.
Sck-Abraham Dannahauer, Hans Georg Dannahauer, Hans
Stephan Conradt, Georg Michael Hollinger, Johan Henrich
Grimm, Hans Georg BBacker.
Under sixteen:-Abraham Dannenhauer, Paul Schumacher,
Georg Schumacher, Adam Fachler, Johann Ludwig Sontag,
Wilhelm Geiger, Abraham Kauffman, Joseph Karle, Christian
Schantz, Hans Lehman, Abraham Holl, dos. Wenger, Christian
Esehbacher, Benedict Lehman, Christopher Beiler, Peter
Herschberjzcr, Johann Georg Sehreiber, Philip Sehreiber, Christian
Erh, Friedenich Hoffman, Hans Georg llgenfritz, Wilhelm
Rieger, eorg Martin Cap, Christian Baumann, Johann Jacob
Baumann.
50) Oct. 31, 1737. Palatines imported in the ship William,
John Carter, Master, from Rotterdam, last from Dover.-180
passengers.
Lct. 31, 1737. 180 Sf&Qer fanmen auf bem 2cdiiffe Z0itfiam,
(iapitain 3oun (iarter, ton Rotterbam iiber Zower.

Michael Reuter,
Jacob Vechtel,*
Wendel Bohn,
Johannes Schantz,
Caspar Surber,
Peter Sch-affer,
Johannes Gett,*
Hloinrich Rode sen.,
U-Jenrich Rode jr.,
[)aniel Rode,
Dietrich Uhle,
Mlatthias Switzer,*
.Jacob Hauer,
Christian Miller,
Jost Ficcus,*
Niclaus Mufli,
Christian Jagi,
Andreas Kessinger,
George Fitheim,*
Jacob Krom,*
Simon Schedel,*
Thomas Bauer,*'
Mlichael Bauer,
Philip Jacob Reuter,
Hans Adam Kletle,
.Johannes Madlung,
Johan Dietrich Uhle,
Johannes Maurer,
Hans Georg Meister,
Johan Fried. Muthhardt,
Hans Michael Hauer sen.,
Hans Michael Haner jr.,
Johan Michael Gesel,
AND OTHER IMMIGRANTS-1738.
Johannes Kiichle,
Hans Peter Hauth,
Job. Theobold Schalek,
Johan Nicholas Fischer,
Hans Georg Becholtt,
Johan Georg Kessinger,
Johan Michael Boltz,
Johan Carl Haffelee,*
Johan Balthas Ratbgeber,
Johan Michael Spiegel,
Johan Fried. Heinnoldt,
Johan Peter Baumgertner,
Geo. Hein Valen. Hencke,
Conrad Braun,
Joseph Keller,*
Jacques Creuccas,
Mattheis Schmidt,
Theobald Lange,*
Johannes Schwing,
Johannes Miller,'
Joh. Peter Wilms,
Christian Winderbauer,
Joh. Gerh. Brenner,
John Casper Zunfft,*
Hans Jacob Faber,*
Hans Adam Faber,
Georg Jacob Bentz,
Johan Michael Nees,
Johan Conrad Ernst,
Heinrich Weidtmann,
Johannes Weidtmann,
Johan Georg Beyer,
Johan Wendel Ernst.
113
Sick-Friederich Will, Peter Fickus. Drowned (erttunfen)
3Iatthew Switzer.
51) July 27, 1738. Palatines imported in the brigantine
Catharine, Jacob Philips, Master, from London.-15 passengers.
3uti 27, 1738. 15 Tfd1ter auf beatu Zdneaafa)rer iattarine,
kiapitain 3ac6f g~iip ) on tonbon.

114
Hans Boach,*
Jacob Zuch,
Hans Seiler,*
Ulrich Seiler jr.,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Christian Zug,
Hans Schneider sen.,*
Hans Ludwig Falbeystan.
52) Sept. 5, 1738. Palatines, in all 252, imported in the ship
Winter Galley, Edward Paynter, Master, from Rotterdam, last
from Deal.
Sept. 5, 1738. 3m Wanaen 252 91fhUfer auf bem Sc~iffe
S3inter (OaUep, (Eapitaitt (ftwarb Tagnter, Don Rtotterbam iiber
Oeal.
Nicholas Elie,* Johan Wilhelm Mayer,
Christoph Heller, Johan Philip Wagner,
Simon Heller, Johannes Wagner,
Johannes Roth, Sebastian Zettlemeier,*
Henry Weishart,* Johan Philip Sebolt,
Andreas Beier, Johan Nehs,
Martin Beier, Rudolph Schler,
Johannes Light,* Johan Miller,*
John Sauvage,* Conrad Shmit,*
Lorentz Heim, Philip Beyer,*
Albrecht Eberhart, Philip Weber,
Gottlieb Eberhart, Wilhelm Janss,
Wendel Drauth, Henry Teich,*
Johannes Berntz, Jacob Bin,
Ludwig Meyer,* Andreas Bin,
Peter Wagner, Markes Miller,*
Adam Mayer, Friederich Haas,
Johan Jacob Stahl, Frantz Seel,
Johan Peter Muller, Henrich Becker,
Frantz Ludwig Barth, Samuel Moch,
Abraham K6rper, Friederich Krafft,
Johan Philip Bayer, Melchior Stall,*
Hans Adam Schreiner, Henry Feelt,*
Joh. -lenrich Eschbach, Adam Stoop,*
Joh. Michael Schreiner, Henry Klengler,*
Johan Wendel Laschett, Georg Joughein,*
Johan Michael Romer, Simon Deck,*
Johan Friederich Hase, Philip Beyer jr.,*
Johan Martin Mayer, Jacob Hee.

Peter Bucher,*
Augustus Ponsy,*
Jacob Thebelt,*
Philip Harlas,*
Andreas Hoock,
Wilhelm Best,*
Casper Berger,*
Conrad Dust,*
Andreas Seim,*
Georg Seiberth,
Adam Wall,
Julius RObell,
Jacob Venig,
Jacob Runck,
Christian Jani,?
Laz. Palin,
Jacob Saddler,*
Jacob Bach,
Stephan Lang,
Hans Mich. Hochlander,
Johan Peter Hoffman,
Georg Hoffman,
Jacob Barthelm,
Nicholas Walter,*
THans Geo. Gerth, dumb,
Johan Michael Knab,
Mlattheus Ulrich,
Ierich Landgraff*
Johannes Jager,*
Johan Michael Rusler,*
Johan Martin Schreiner,
Paulus Kirchner,?
Joh. Daniel Tr6lich,
Johan Michael Preis,
Johan Christoph Wagner,
Daniel Butterfass,
Johan Jacob Krafft,
Johan Adam Schaffer,
Georg Ernst Lintell,*
Johan Jacob Hust,*
Wilh. Zacharias Andich,
AND OTHER IMMIGRANTS-1738.
Conrad Zimmerman,
Hans Jacob Tatweileri
Johan Melchior Weiss,
Han Nicolas Preis,
Christophel Ambriister,
Hans Adam Heinder,*
Andreas Frederick,*
Geo. Martin Lohmuller,*
Georg Andreas Stupp,
Johan Jacob Muller,
Johan Philip Weicker,
Hans Philip Kdhler,
Johan Georg Faass,
Johan Philip Faass,
Johan Valentine Stocker,
Joh. Balthas Sartorius,
Joh. Valentin Lemerd,?
Daniel Drumberg,*
Johan Jacob Beyer,
Friederich Fahrion,
Adam Hoffmann,
Charle Gillion,*
Claude Charle,
Isaac Vial,
Matthias Gensle,
Conrad Ettinger,*
Henry Sturf,*
Ludwig Fillinger,
Johannes Ewert,
Paul Prack,
Henrich Bullinger,
Johan Georg Hayd,
Johannes Bechtolt,
Georg Philip Dollinger,
Frid. Ambrose Tranberg,
Johan Michael Mattes,
Georg Michael Hyltel,
Johannes Cranester,
Hans Georg Schmidt,
Wilhelm Gelsendorf,
Johannes Lingenfeldter.
115

116
NAMES OF GERMAN, SWISS
53) Sept. 9, 1738. Palatines, in all 349, imported in the ship
Glasgow, Walter Sterling, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.
Sept. 9, 1738. 349 Tfafter an ter 3afI mit tern Sdiffe
(OMaBgow, (Sapitain 2atter Eterling, Don 9totterbam fiber (Sowe0.
Valentin Krantz, Johan Nicolas Wolff,
Melchior Clos, Johannes Pontius,
Ehrhard Kless, Johan Nicolas Rausch,
Johannes Zinn,* Johan Philip Heintz,
Philip Jacobs,* Johan Marx Heintz,
Nicolas Mock, Johannes Battelm,
Johannes Htippel, Johan Henrich Walter,
Adam Albert, Johan Bernhard Rauch,
Nicolas Kleh, Johan Jacob Seibert,
Debalt Guth, William Mombaur,*
Philip Drumm, Christopher Kauffeld,
Daniel Staudt,* Johan Nicklas Bower,*
Peter Staudt,* John Peter Bower,*
Theobald Klee,* Conrad Rebman,*
Conrad Wolff, Jacob Finstermacher,
Jacob Bernhard, Johan Georg Mill,*
Daniel Corell,* Henrich Jacob Anspach,
Gottfried Zerfass, Henrich Radebaugh,*
Johannes Miller,* Sebastian Haupt,
Daniel Schneider,* Heinrich B6mmer,
Johannes Dreher, Peter Jost,
Carl Neumann, Johannes Jost,
Henry Lowrence,* Johannes Kuntz,
Philip Gebhart, Wilhelm Diel,
Peter Koch,* Jost Mitzler,
Jacob Mlann,* Georg Klein,
Wilhelm Daub,* Jacob Tiel,*
Jacob Grub, Philip Cunius,
Thomas Schneider sen., Killian Noll,*
Thomas Schneider jr., Jacob Triess,
Johan Adam Schneider, Stephan Braun,
Johan Philip Rihl, Peter Engell,
Matheis Fenstermacher, Leonhart Georg,*
Wilhelm Fenstermacher, Anthony Erford,*
Johan David Diel, Johannes Boos,
Johan Nicklas Fischer,* Johannes Berger.

Michael Luteinger,*
Michael Miiller,*
Peter Daub,
Abraham Heintz,
Albertius Koch,
Michael Maurer,
Martin Wall,*
Deobalt Weber,
Georg Stohlier sen.,*
Georg Stohler jr.,*
Bernhart Stohler,
Johan Adam Bminmer,
Philip Bartholomy,
Johan Adam Steyn,
Johan Henrich Koller,
Johan Peter Oberkehr,
Johan Wilhelm Gerhart,
Johan Nickel Peck,
Johannes Bobenheiser,*
AND OTHER I3fM1IGRANTS-1738.
Andreas Bobenheiser,
Johan Adam Hubert,
Johannes Guckes,
Johan Nickel Emrich,
Johan Nickel Michael,
Johan Frid. Michael,
Hans Adam Miller,*
Johan Dieter Frey,
Hans Adam Shade,*
Frantz Carl Huyet,
Johan Christ. Neuman,
Christopher Bernhart,*
Frantz Gildner,
Thomas Giarniger,*
Johan Adam Hartman,
Heinrich Bernhard,?
Mathias Stohler,*
Bernhart Dahlheimer.
117t
54) Sept. 9, 1738.t Palatines imported in the snow Two
Ssters, James Marshall, Commander, from Rotterdam, last from
Cowes.-Forty-one men, thirty women, twenty-three boys and
sixteen girls-in all 110.
(2;et- 9, 1738.t Vit bem 5eefdyiffe Two (25iftetd, 21omman,
tint 3alneo TlJarft)aff, ,on Rotterbam iiber &20wed.-(lKin unb
eoieqig Tianiner, breipig Oeiber, bret unb Aranig ftitaben unb
fccb)AHu Vab*ea-im Oci5anen 110.
Johannes Dadinger, Hans Wendel Hoff,?
Johan Wildermnuth, Christophel Schneider,
Melehior Schedle, Hans Georg Wagner,
Dietrich Benedict, Hans Adam Heylman,
f This year, 1738, Rev. A. G. Spangenberger, a Moravian, arrived
from Georgia in Pennsylvania. Throtgh him the Moravians were made
attentive to the conversion of the Indians, having received some accounts
of them through Conrad Weiser.
t 3n biefern aabre, 1738, fam Taftor W. Q3. Spangentbergeri ein .ermn
initer, 77o01 wesria nach anien, Zurn Ourdk One itn nurben tie .errnluter
bel~ogeit, ber Mbfefhrung ber 3abianer melr Wlnufmetfamtcit ju fenen,
Do 1jm &onrab Veifer ,on iunen crqaoft oatte.

118
NAMES OF GERMAN, SWISS
Wolfgang Braun, Hans Georg Greiser,*
Johannes Solder, Hans Martin Halter,
Jacob Hauser, Johan Gotlieb Breuninger,
Philip Friederich, Hans Martin Breuninger,
Andreas Frey,* Hans Michael Easterly,*
Leonhart Notz, Michael Friederich Zeyler,
Henrich Funck, Hans Georg Brendel,
Johannes Johe, Hans Georg Brucker,
Christian Everhart,* Johan Philip Brendel,
Philip Smit,* Johan Henry Rydenstock,*
Simon Creysmeyer,* Johan Wilhelm Wentzel,
Matthias Keyger,* Hans Georg Coon,*
Balthas Bahret, Johan Wolfgang Unger,
Johannes Merckel, Johan Bernhart Reber,
Hans Mich. Reiss, Johan Henrich Meyer.
Under sixteen:-Johann Wilhelm Simon, Melchior Ruch,
Friederich Schupp, Ludwig Holtzhefer, Hans Peterly, Christian
Schenck, Jacob Dir, Hans Peter Ziegler, Johan Henrich
Brendel, Hans Lenhart, Hans Geiger, Hans Michael Kuhn,
Andreas Huber, Christian Schwartz, Hans Jacob Hoffer, Frantz
Joseph Eileshauer, Hans Horst, Georg Friederich, Jacob Frey,
Hans Grube, Peter Grube.
55) Sept. 11, 1738. Palatines imported in the ship Robert
and Oliver, of Dublin, Walter Goodman, Commander, from Rotterdam,
last from Dover.-320 passengers.
Siept. 11, 1738. Za6, Sciff .Robert unb iDiutr toon Zublin,
Comma-tbant ),atter Woobinan, Don Notterbam iiber Tio-er,
bracdte 320 Tfafser.
Caspar Scheck, Melchior Kolp,
Lorentz Biesang,? Peter Kolp,*
Paulus Baliett, Johannes Forch,
Peter Heydrich, Peter Senbert,
Peter Kister, Johannes R6hrer,
Alex. Scheffer,* Melchior Yand,*
Reinhart Alspach, Ludwig Boos,*
Jacob Frantz, Jacob Bricker,*
Matheis Alsbach, David Nagle,*
Paulus Bufle,* Gerhart Henry,*
Philip Herzog, Nicolas Miller,

Gottfried Betzele,
Daniel Klingenschmidt,
Christopher Heydrich,
Michael Clementz,
Johan Peter Phiel,*
Johan Paulus Kutz,
Johannes Trautmann,*
Georg Michael Buch,
Johan Adam Schnell,*
Johan Gottfried Rohrer,
Georg Michael Kolb,
Johannes Huntzinger,
Hans Mich. Torenberger,
Valentin Schultz,
Frantz Klingenschmidt,
Johan Georg Friederich,
Casper Weisgerber, §
Johan Jacob Klunt,*
Hans Caspar Dortst,
Hans Adam Gesler,t
Hans Jacob Reyman,*
Hans Michael Reyman,*
Adam Daniel,*
Peter Heyel,
Johannes Brown,*
Tobias Stener,
Theobalt Schaffer,
Theobalt Sehaffer jr.,
Andreas Meyer,*
Paulus 4osser,*
JohaniiesiBricker,*
Michael Muller,*
Jacob Dommer,*
Johan Shneyder,*
Andreas Bader,
Hans Martin,
Joseph Kensel,*
Philip Tofort sen.,
Philip Tofort jr.,
Henrich Shengle,*
AND OTHER IMMIGORANTS-1738.
Conrad Hayt,*
Peter Hayt,*
Christian Grub,
Theobald Fick,
Anthony Biehler,
Ulrich Bullher,*
Peter Ruby,*
Jacob Beck,
Peter Reitenauer,
Georg Gottfried,
Adam Dick,
Joh. Christoph Welterich,
Johan Nicolaus Schneyder,
Johan Frid. Schneyder,
Joseph Kentzel jr.,
Johan Philip Weiss,
Johan Jacob Gugerle,
Jacob Koppenheffer,*
Leonhart Nachbar,*
Johan Nicolas Wolff,
Henrich Thomme,
Joh. Jacob Schumacher,
Johannes Schumacher,
Johan Nicklas Holl,*
Abraham Holl,
Balthaser Reydenauer,
Hans Georg Roth,
Johan Philip Fehl,
Johannes Eskusen,*
Peter Eskusen,* (Escoque,)
Michael Shumaker,*
Stephan Durabercher,*
Johannes Schleyfard,*
Johan Peter Karch,
Johan Adam Graner,?
Hans Martin Startzman,
Hans Hen. Reitenauer,
Christian Stetler,
Johan Nicolas Nagle,*
Christian Cassell.*
119

120
NAMES OF GERMAN, SWISS
56) Sept. 16, 173S. Palatines imported in the ship Queen
Elizabeth, Alexander Hope, Master, from Rotterdam, last fiom
Deal, England.-In all 300.
eept. 16, 1738. 300 Ifd13er mit bem Zcdiffe Queen &ifabetf),
lSapitain Ueraanber Joe, jon Jotterbam iier Zeal in
(YnjflanbD.
Wilhelm Brant, Johannes Stein,
Andreas Felsinger,* Henrich Zeller,
Andreas Lerch,* Johannes Lirch,
Peter Lerch, Johannes Schaffer,
Johann Lerch, Johannes Moiser,
Christian Laubach, Nicholas Hyches,*
Reinhart Laubach, Bernhart Lintze,*
Johan Ludwig Seipel, Georg Scharp,*
Johan Otto Yserloch, Isaac Scharp,
Johan Georg Bergman, Theobald Schmidt,
Johan Bernhard Roth, Conrad Hergle,
Hans Otto Schlacher, Casper Leap sen.,
Georg Casper Schlacher, Casper Leap jr.,
Johan Jost Schlacher, Johannes Alt,
Johanues Schimmel, Carl Nagel,
Johannes Kunckel,* Henricli Wilhelm,
Caspar Lorch, Johannes Homan,
Christoph Streter, Conrad Miller,
Nicolas Fege,? Philippus Medh,
Johannes Hetrich, Casper Scheffer,*
Henrich Koch, Conrad Gobe,
Johannes Schmidt, Jacob Ewald,*
Georg Loroy, Johan Georg Schlacher,
Nicolas Winholdt,* Johan Henrich Seitz,
Johan Schneider, Johan Henrich Silvius,
Paul Geissel, Johan Siegmund Henle,
Ernst Scharp, Johan Adam Shisler,
Georg Scharp,* Johan Peter Specht,
Ludwig Thomas,* Johan Henrich Weber,
Johannes Strohl, Johan Henrich Koch,
Johannes Bager, Johan Gabriel Vogell,
Johannes Starr,* Johan Henrich Schmidt,
Georg Dorr, Johan Peter Schmidt,
Martin Weitzel,* Johan Carl Reicbart,*
Christoph Ried,* Johannes Reiffschaeider,

Joh. Con. Reiffschneider,
John Michael Leroy,*
Johan Marx Seypell,
Johan Ulerich Sibel,*
Johan Georg Ellinger,
Johan Henrich Weiss,
Johan Werner Wetzel,
Daniel Eiglebonner,*
Johan Conrad Stichel,
Heinrich Schlencher,
Christian Morietz,
Johan Henry Hyches,
Johan Henrich Nichter,
Johan Martin Schwedener,
Johan Georg Kunkel,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1738.
Heinrich Weitzel,
Ernestus Schlegel,
Johan Henrich Grist,
Johan Henry Gabel,*
Johan Casper Schreiber,*
John Jost Sulsbach,
Christian Nudhart,*
Conrad Lieppert,
Johannes Gunckel,
Wilhelm Lieppert,
Casp. David Dumernicht,
Johan Gottwals,
Johannes Rister,
Nicolaus Schrack,
Nicolaus Ziegler.*
121
57) Sept. 19, 1738. Palatines imported in the ship The
Thistle, John Wilson, Commander, from Rotterdam, last from
Plymouth, England.-300 passengers.
Zept. 19, 1738. 300 ffd3er auf bem Cdciffe Zbe £Title,
Softn QSitfon, 23efcf1¢,tber, Dn ~Rottcrbam iiter 9tpmoutLt, (ipl
Daniel Draichler, Johannes Cron,
Wilhelm Bischoff, Jacob Meyer,
Isaac Ommell, Elias Zoller,
Valentin Heiss,* Michael Thiel,*
Jacob Kener,* Michael Friess,
Abraham Stetler, Johannes Friess,*
Jacob Sligh,* Martin Grimm,
Thomas Reigh,* Johannes Krimm,
Johannes Gers,* Jost Freueller,
Daniel Schneider, Johannes Con,*
Lorentz Gutt, Bernhart Smith,*
Andreas Neumann, Melchior Smith,*
IHenrich Becholdt,* Conrad Rtihmle,
Johann Keller, Christian Lotter,
Jacob Carle, Paul Shiffer sen.,
Christian Lutz,* Bernhart Shiffer,
Caspar Lutz, Paulus Shiffer jr.,
Jacob Cloder, Philip Kuhn,*
Johannes Hedrigh,* Valentin Wildt,
I.1

122
Jacob Bender,
Christian Brechbuill,'
Johannes Schligter,
Christian Stettler,
Peter Habacker,*
Henrich Brightbill,*
Georg Elias Amendt,?
Peter Fonderburgh,*
Valentin Fonderburgh,*
Johan Adam Schneider,
Joseph Keller,*
Johan Georg Lotz,
Johannes Weinmiller,
Jost Birckenstock,
Georg Michael Gr6tz,*
Johan Leonhart Miuller,
Hans Georg Mayer,
Joh. Jacob Schuhmann,
Conrad Weymiller,
Andreas Mendung,?
Johan Simon Friess,
Caspar Kuihner,
Hans Martin Biller,*
Hans Jacob Pfarr,*
Hans Adam Leidy,*
Michael UInderkoffer,
Martin Mansperger,
Johan Herman Schaffer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Job. Hen. Riemenschneider,
Henry Bartholom. Shaffer,
John Rudolph Auchenbach,*
Michael Hubach,
Andreas Hannewalt,
Johan Ludwig Muller,
Johan Conrad Ziegler,
Johan Peter Schneider,
Nicolaus Freitag,
Elias Nicolas Bender,
Jacob Nicolas Bender,*
Johan Philip Schmeltzer,
Dietrich Six,*
Johan Frank,
Georg Gunther,
Peter Guinther,
Wendel Lentz,
Johannes Wiest,
Hans Meyer,
Ulrich Segen,?
Johann Rudolph,
Jacob Kalladay,*
Georg Mattheis Weller,
Jacob Hubach,
Michael Strobel,
Hans Schmauss,?
Joh. Mich. Geisselmann.
58) Sept. 20, 1738. Palatines imported in the ship Nancy
and Friendship, William Wallace, Commander, from Rotterdam,
last from Dover.-Eighty-seven males above sixteen, and one
hundred women and children-in all 187.
(aept. 20, 1738. Tfaifer auf bern 2c5iffe 97anpc unb wrienbffip,
Tefel~i1)aber Om. a11ace, oon Totterban fiber 'Zoner.-
(25ieben unb acdtjig Namnner liber fecdjetn 23alre, unb etn lnuttert
Oeiber unb Sinber-im (3anjen 187.
Johan Bubinger, Michael Karcher,
Jacob Rost,* Johannes Kulm,
Stephan Glaser, Lorentz Debong,*

AND OTHER IMMIGRANTS-17 3 8 .
Johannes Negele,
Adam Krebs,*
Philip Stover,
Heinrich Seibel,
Adam Pence,*
Jacob Wallrecht,
Jacob Vollmer,
Jacob Fulmer,*
Tobias Dittis,
Jacob Zorn,
Michael Hubrich,
Jean Granget,
Casper Messner,*
Leopold Jost,
Georg Muller,
Paulus Hime,*
Jacob Hime,*
Jacob Stamler,
Jean Jurdan,
Jacob Durie,*
Nicolas Strauss,
Jean Gausfres,
Johan Wendel Braun,
Valentin Schaller,
Hans Georg Becher,
Theobald Klinger,
Johannes Hannecker,
Abraham Ecker,
Johannes Schreiber,
Hans Peter Rausenberger,*
Christian Meyer,*
Theobald Sterner,*
Hans Georg Buch,
Johannes Schwartzwelder,
Johannes Schaller,
Hans Jacob Huber,
Michael Messner,*
Bartholomaus Bach,
Hans Adam Bach,
Hans Georg Hartman,*
Johannes Schwanner,
Hans Georg Mahler,*
Johannes Stinglie,*
Friederich Pfunder,
Bernhart Matz,
Hans Michael Brauch,
Valentin Pence,*
Christopher Weiss,
Valentin Reintzel,
Abraham Wendel,
Adam Ritter,
Peter Laucks,*
Philip Sowber,*
Jacob Schup,*
Georg Kern,'
Bernard Ege,*
Jacob Ege,
Friederich Karle,
Sebastian Neas,*
Henrich Hermes,
Vite Bechtoldt,
Jacob Wagner,
Lorentz Hautz,*
Marx Schmidt,
Friederich Heyly,*
Martin Speck,
Christian Jung,
Johannes Freyling,*
Georg Michael Boret,*
Joh. Georg Kauffman,
Eberhard Drollinger,
Joh. Ad. Schwartzwalder,
Christoph Wendel Jacoby,
Johan Michel Ege,
Adam Drollinger,
Georg Daniel Henner,*
Johannes Langle,
Johannes Gensemer,
Johannes Friederich,*
Joh. Martin Karcher,
Dan. Friederich Reinetz,?
Hans Georg Bauch,*
Hans Georg Konig.
123

124
NAMES OF GERMAN, SWISS
59) Sept. 20, 1738. Palatines imported in the ship Nancy,
Henry Beach, Commander, from Rotterdam, last from Dover.-
150 passengers.
(2ept. 20, 1738. 150 Tfa3er auf bem r c(iffe Tamnc,
figenber .eunrp Oeadt, ton )1otterbam fiber 'Soer.
jbefedy
Johannes Brientz, Johannes Betschler,
Johannes Baltzer, Antonius Engelbret,
Jacob Lassall,* Johannes Ehrholt,
Michael Jacob, Ernst Hausknecht,
Henry Meyer,* Nicholas Robertus,*
Michael Scholl sen., Ulrich Sheydecker,*
Michael Scholl jr.,* Georg Michael Roth,
Christoph Meyer, Johannes Memminger,*
Henrich Kemper, Frantz Ackermann,
Jacob Meyer, Hans Michael Meyer,*
Johann Meyer,* Martin Peter Meyer,*
Nicolas Onas,* Martin Springenklee,
Joseph Meyer,* Wilhelm Karst,
Matheus Leazer,* Joh. Philip Bensch,
Johannes Rollen,* Joh. Dieterich Hesselbeck,*
Jacob Reese,*
Philip Haimes,
Jacob Pavelieats,*
Johannes Kastinitz,*
Philip Trap,* Jacob (1Esterlin,
Peter Meesmer,* Jacob Barth,
Jacob Klatz, Johannes Bosch,
Casper Mantz, Johannes Hass,
Johan Peter Lautermann, Melchior Bellman,*
Caspar Hoffmann,
Christian Bergman,
Michael Kemperle.
60) Oct. 12, 1738. Palatines imported in the snow Fox, Chas.
Ware, Commander, fiom Rotterdam, last from Plymouth.-95
passengers.
£9ct. 12, 1738. 95 Tfalier auf tem eeefctiffe gor, Zefelf~igenber
Qlarfeo 0are, un Notterbam fiber Tixmouti.
Michael Grin, Martin Rein,*
Jacob Balmer, Peter Hesterman,*
Adam Heisser, Bastian Felte,
Adam Ullrich, Michael Krieger,*
Philip Hess, Jacob Stieger,

Adam Ulmer,*
Thomas Reusch,?
Johannes Asper,*
Michael Potz,'
Martin Cludy,*
Hans Diebalt Drog,
Georg Michael Balmer,
Joachim Stober,
Hans Martin Rein,
Hans Georg Wiist,
Hans Georg Pauth,
AND OTHER IMMIGRANTS-1738.
Hans Georg Zimerly,
Johannes Goldenberger,*
Hans Georg Frey,*
Jacob Hoffman,*
Christian Hohlmann,
Philip Jacob Bub,
Christopher Bub,
Christian Kauff,
Ulrich Hiibster,*
Hans Georg Fetter.
61) Oct. 25, 1738. Palatines imported in the ship Davy,
Wm. Patton, Commander, from Amsterdam, last from Cowes.-
180 passengers.
Lct. 25, 1738. 180 Tf&L~er auf tern (24iffe Zap, Somman,
tant 2Qitlian tton, ton 2mfterbarn fiber (Sore,.
Nicolas Hoffener,
Andreas Born,*
Valentin Alt,
Valentin Nicklaus,*
Christian Schmidt,
Conrad Waldman,*
Simon Lampert,
Ulrich Reichart,*
Georg Stoltz,
Han Adam Jok,*
Baltzer Lampert,
Hans Timmer,*
Michael Lange,"
Jacob Hoffman,*
Gottfried Braun,
Johan Stephen Rausch,*
Johan Jacob Kintzer,
Johan Nicolas Theiss,
Joh. Wendel Seibert,
Johan Friederick Bartz,
Johan Adam Schreyack,*
Johannes Halftzmer, ?
Johan Mattheis Scherer,
Johan Casper Stein,*
Johan Philip Wickert,
Johan Henry Fleck,*
Johan Henrich Scherer,
Johan Friederich Stembel,
Johan Valentin Fliegel,*
Johan Georg Bickes,
Georg Lutz,*
Jacob Schram,*
Joh. Geo. Krebs,
Joh. Bert. Sender,?
Georg Schram,*
Hans Michael Tillsh6ffer,*
Hans Jacob Schmuck,*
Johan Andreas Kauffman,
Johan Nicolas Kienser,*
Johan Jacob Herbert.
125
62) Oct. 27, 1738. Palatines imported in the ship Saint
Andrew, John Stedman, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.-300 passengers.
11*

126
NAMES OF GERMAN, SWISS
Zct. 27, 1738. Wuf bem Scliffe (St. 2nbrew, ataitain c30~n
'2tebman, sen Ntotterbam iiber Gorvem, 300 lfdfjer.
Peter Light,*
Jost Shumacher,
Hannes Hoffer,
Stephan Ackerman,
Conrad Nagel,
Andreas Sin,
Reinhart Bene,*
Martin Dellinger,
Christoph Berger,
Martin Schwartz,
Wilhelm Risser,
Christian Heinrich,
Hans Wisler,
Peter iBohm,
Michael Messer,
Johannes Hertt,
Henrich Sauer,
Christopher Leiss,
Jacob Ottiner,
Andreas Wacker,*
Michael Syder,*
Johannes Ambrecht,*
Vite Ambrecht,*
Johannes ITtzman,
Johannes Greber,
Jacob Beyer,
Jacob Stern,
Henrich Hoffman,
Christian Meyer,*
Mattheus Hirt,
Lorentz Kriger,
Johannes Althauss,
Johan Georg Kiehl,
Johann Henrich Ertz,
Frantz Herman Diel,
Manus Sassemanhaus,
Johan Jacob Kehler,
Johan Georg Grauell,
Johan Conrad Bittenbender,
Johan Peter Spiess,
Joh. Christopher Kintzel,
Hans Jacob Ktinerein,?
Georg Conrad Schreier,
Friederich Buckenmeyer,
Joh. Thomas Eberhart,
Hans Georg Behringer,
Johan Henrich Wald,
Johan Nicolas Sthhler,
Hans Jacob Shertzer,
Joh. Arnold Shroder,
Michael Hiltenbrandt,
Philip Martin Fuisel,
Georg Bernhart Lauman,
Hans Jacob Kattermann,
Hans Michael Schyver,
Adam Hambrecht,
Michael Scheissle,
Hans Casper Hindertruther,
Hans Jacob Esler,
Hans Jacob Brauss,
John Peter Voyzin,
Georg Nicolas Mayer,
Johannes Althauss,
Johan Christ. Altoch,
Bastian Bremer,
Berdolf Meyer,
Johannes Bosfeld,*
Johannes Hoffman,
Johannes Mercher,
Johan K. Roser,
Daniel Bibighaus,
Johan Georg Althaus,
Conrad Hambrecbt,
Hans Martin Waltz,
Johan Georg Weber,
Jost William Blicher.*

AND OTHER IMMIGRANTS-1738.
Sick t -Johannes Krieve, Casper iukabach, Viet. Walter,
Christ Wagner, Lewis Vansant, Simon Derrick, Jacob Walter,
Johan Schenkel, Anthon Kinter, Samuel Beem, Peter Yosey,
Christian Sauder, Georg Grevener, Christian Trewett, Henrich
Behn, Elias Bald, Hans Ulrich Katerman, Hans Michael Sheffer,
Christian Stein Claither, Thomas Everhard, Hans Philip
Smith, Martin Adam Brows, Ulrich Tow, Hans Georg Webber,
Johan Neveling, Georg Bibighaus, Andreas Genberger, Jacob
Welsh, Johan Heinrich Hoffnan, Johan Jacob Wagner.
63) Oct. 28, 1738. Palatines imported in the bilander Thistle,
George Houston, Commander, from Rotterdam, last from Cowes.
Forty-two men, thirty-six boys, sixty-four women and girlsin
all 142.
Cct. 28, 1738. )faf3er auf bemn Sattftife Ttiftfe, Eomman,
bant Weorg toufton, ion 9Jotterbam fiber Ci e.w.-,3vet unb
eier3ig 94anner, fed.d unb breipig 3 naben, unb oier unb fed)tig
Oeiber unb Mhbcen-im (3anqeu 142.
Jacob Lantz, Abraham Huntzicker,
Michael Lantz, Peter Huntzicker,
Johannes Gyser,* Johannes Kleingenny,*
Peter Gyser,* Hans Martin Hertz,
Conrad Mehriam,? Hans Nicolas Ensminger,
Peter Coger,* Samuel Eberhart Kopp,
Marcus Reminger,* Gottfried Harlacher,*
Casper Maspeck,* Hans Peter Lantz,*
Friedrich Miiller, Hans Georg Dietz,*
t Lloyd Zachary and Th. Bond, physicians, stated in a certificate,
under date of October 27, 1738: "We have carefully examined the
state of health of the marines and passengers on board of the ship
St. Andrew, Captain Stedman, from Rotterdam, and found a great
number laboring under a malignant, eruptive fever, and are of the
opinion, they cannot, for some time, be landed in town without the
danger of infecting the inhabitants."-(Editor.)
t Zie %erite ?Ioeb 3acdarV unb T1. Oonb erfldren in einem (ertificat
boen 27. Zctbr. 1738: ,,Uir lqben ben Qiefunbfeitufitab betr teijenben
unb Zeeleute bea Sdoiffe. Ct. %nbrew, (Saitain Stetinan, on Rotterbam,
genau unterfudft, unb gefunben, baR eine grope WIulaIl an einem bidartigeu,
mit %ud.jalqa eerbunbenen lieber Ieibet, unb finb ber %njfict, bap
fie vorberdanb nidt an'6 2ant bUnuen, vtne bie Zewoluer anuufteden.-
(-Derau~geber.)
127,

128
Johann Jacob Dietz,
Has Bern Stiganer,*
Hans Adam Fehler,
Joh. Wilhelm Bossler,
Nicolas Liser,
Christian Frelich,*
Ludwig Meier,
Henrich Jung,?
Christian Gysler,
Daniel Muller,
Michael Burn,*
Friederich Brotsman,
Under sixteen:-Peter
NAMES OF GERMAN, SWISS
Friderich Sculpes,*
Georg Miller,*
Johann Georg Grob,
Hans Jacob Sefuis,*
John Georg Lilie,*
Johann Georg Delpp,
Ludwig Joseph Biehel,
Johan Peter Stegel,
Hans Georg Lintz,
Johan Georg Hess,
Uhlerich Dietz,
Michael Dietz.
Dietz, Michael Stockhalter, Daniel
Mischler, Wilhelm Stockhalter, Ludwig Ensminger, Philip
Christian Kopp, Hans Nicolaus Lantz, Johann Lantz, Michael
Kocher, Ulrich Karle Klein, Johann Christian Keyser, Andreas
Heinrich Klein, Andreas Seifuss, Hans Christopher Seifass,
Henrich Seifus, Friederich Jacob Jung, Ulrich Jacob Jung,
Christopher Henrich Jung, Johannes Jung, Daniel Rehsauer,
Hans Adam Braun, Jacob Henrich Brotzmann, Ludwig Kopp,
Caspar Sttickle, Daniel Skulpius, Hans Peter Lentz, Paul Herbold,
Hans Adam Herbold, Jacob Herbold.
S After this date, no names of persons under sixteen years
old appear in the Captains' List.
S Tlad biefem Zatum Seben bie
feiner unter fedoaeun I3oren after 9Perfonen an.
¢,ifen bapitain bie %amen
64) Oct. 30, 1738. Palatines imported in the ship Elizabeth,
George Hodgson, Commander, from Rotterdam, last from
Cowes.-95 passengers.
Cct. 30, 1738. 95 Tfadler auf bemn Scfife lYfifatett, &iom,
manbant 05evrg .obgfon, "on Notterbam utier (omeo.,
Ludwig Nicola, Conrad Renner,*
Johannes Miihr, Lorentz Raus,*
Daniel Heenig, . Philip Besa,*
Christoph Egen, Friederich Kehler,
Johannes Meisters, Mathias Poriger,*
Conrad Neidigh,* Jacob Frantz,*
Nicolas Hodely,* Jacob Gern,
Johannes Carl, John Yeites,*

Matheis Christ,*
Christian Lesch,*
Mattheus Dobler,
Elias Beringer,*
Ludwig Pfantzler,
Jacob Schiltknecht,
Johan Georg Arnold,
Philip Jacob Lendenberger,
Conrad Wannemacher,
John Jacob Kesler,
Matthias Bartholome,*
Hans Ulerich Fritk,*
Hans Georg Petery,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1738.
Georg Ernst Meyer,
John Ludwig Potts,
Hans Conrad Vogelman,*
Hans Jacob Bener,*
Andreas Rothenheffer,
John Adam Kintzel,
Hann Georg Windlinger,
Hans Michael Deinie,
Martin Degenbeck,*
'Uirich Raudenbusch,
Christoph. Theophil. Creutz,
Georg Adam Yegold.*
65) Nov. 9, 1738. Palatines imported in the ship Charming
Nancy, Charles Stedman, Commander, from Rotterdam, last from
Cowes.-200 passengers.
9c. 9, 1738, 200 Tf&Iaer auf bem (Zc¢tife 1itarmiug lncq,
Tcefetltater (Cbarfeo Stebman, con Rotterbam iiber (voteo.
Jacob Dieterich,*
Markus Tholhaver,*
Jeremias Zamer,*
Abraham Berlin,*
Hans Etimers,*
Samuel Schust,*
Peter Kreitzer,*
Andreas Kreitzer,*
Christoph Abel,*
Andreas Beyerle,
Michael Klein,*
Georg Hatz,*
Christoph Trenkel,*
Stephen Trenkel,*
Jacob Corrt,*
Conrad Fleck,
Christian Miller,*
Hans Bollman,*
Hans Fletiger,*
Nicklas Klagh,*
Ludwig Klotz,
Henrich Meiss,
Hans Siegman,*
John Siegman,*
Ferdinand Dortzbach,
Christian Miller,*
Henrich Kistner,
Martin Utz,*
Peter Butz,
Jac. Wannemacher,
Hans Geo. Strobel,
Hans Christian Gerber,
Hans Michael Rein,*
Han Georg Reisser,*
Hans Adam Didel,'
Hans Philip Mauerer,*
Hans Jacob Kuntz,*
Hans Jacob Kuntz jr.,*
Georg Michael Kerber,*
Hans Jacob Berlin,*
Georg Frederich Berlin,*
Johan Jacob Muller,
129

130
Joseph David Trissler,
Peter Baldesberger,*
Johan Adam Zehman,*
Abraham Hauswirth,
Jacob Hochstetter,*
Abraham Kunzig,*
Christoph Siegman,*
Georg David Boos,*
Hans Georg Holtz,*
Johan Michael Maurer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Georg Siegman,
Bernhart Siegman,*
John Peter Waltz,*
Johan Baltas Kneerster,
Johan Henry Kepele,*
Hans Georg Schenck,
Joh. Stephan Guthman,
Hans Jacob Shank,*
Hans Henry Pohl,*
Hans Jacob Muller.
66) Dec. 6, 1738. Palatines imported in the snow Enterprize,
Lynell Wood, Master, from London.-120 passengeis.
!)ec. 6, 1738. 120 Tfatier wit bem (Zeefdtiffe Etterpri3e, (ia
pitain 2VneCU 00b, von 2onben.
Vincent Pieler,* Johannes Becker,*
Jacob Hertzel,* Hans Ruth,*
Conrad Hertzel,* Henry Berger,*
Jacob Hertzel jr., Martin Greider,*
Jacob Saxer,* Casper Horner,*
Thomas Lang, Jacob Horner,*
Georg Nodhardt, Caspar Keller,*
Hans Jac. Vander Weyt, Felix Hausecker,*
Johannes Richter, Jacob Kestenholtz,
John Georg Weber,* Hans Rudi Burgi,
Jacob Rothweiler, Martin Tschudi,
Jacob Mansinger,* Rudolph Meyerhoffen,*
David Mansinger,* Hans Jacob Froli,
Melchior Mantzinge, Hans Michael Muller,
Fritz B6cker, Matheis Baumgartner.
Sick-Friederich Erter and Jacob Hertzell.
67) Jan. 10, 1739. Palatines imported in the bilander London,
Joshua Pipon, Commander, from London.-60 passengers.
3an. 10, 1739. 60 Tfalier mUt benm aftfciffe 2vnbon, Zcfeq$cLtaber
3ujLfua Tipon, son tenbvn.
Felix Lang, Henry Ortley,*
John Long,* Jacob Bantz,*
Henry Long,* Caspar Widter,

Marcus Koch,*
Jacob Koch,*
Martin Koch,*
Peter Thomas,
Michael Meyer,*
Georg Hans Pfiester,
Georg Henrich Pfiester,
Johannes Gassmann,
AND OTHER DIMIGRANTS-1739.
John Georg Albert,*
Christopher Koch,*
Michael Sautter,
Johannes Thomas,
Burghart Weaver,*
Christopher Bader,*
Jacob Dispionit.
131
68) Feb. 7, 1739. Palatines imported in the ship Jamaica
Galley, Robert Harrison, Commander, from Rotterdam, last from
Cowes.-32t0 passengers.
get. 7, 1739. 320 Tfadfer auf bem Z;iffe 3anmaica WafteV,
ZefetI60ater Rotert tarrifon, Don Rotterbam itter (iowe&.
Jacob MIuller, Jacob Schwarber,*
Hans Eppli, Hans Moog,*
Henrich Hauser, Casper Freneir,*
Casper Mayer,* Jacob Kuntz,
Peter Huber, Hans Meier,
Henrich MUller, Jacob Meyer,
Lenhart Furer, Hans Niisli,
Henry Galler,* Jacob Hina,*
Conrad Ackert,* Henrich Otto,
Heinrich Ackert, Henry Glattly sen.,*
Henry Better, Henry Glattly jr.,
Ulrich Schmidt,* Felix Bossert,*
Jacob Fehr, Jacob Bossert,*
Hans Conrad Rbsli, Henry Meyer,*
Johannes Wittersinn, Felix Schutz,*
Henrich Hostman, Rudolph Schutz,
Hans Henry Angst,* Lawrence Rieger,*
Joachim Hanslay, Henry Stally,*
Rudolph Baumer,* Henry Rokoop,*
Hans Henrich Sommer, Bernard Riga,*
Hans Michael Schwinck, Johannes Trenner,*
Christopher Muller, Rudolph Kamp,*
Adam Schwinck, Johannes Scheibley,*
Rudolph Decker, Felix Leinbaker,*
Conrad Bauchler,* Henry Leinbaker,*
Andreas Nabniger,* Hans Zolinger,*

132
Jacob Dunkel,*
Jacob Meyer,*
Felix Clatley,*
Henrich Gantz,
Hans Anard,*
Henry Scheibly,*
Henry Brunder,*
Rudolph Shutz,
Henrich Schellenberg,
Jacob Hopman,*
Hans Jacob Hopman,*
Felix Bachman,*
Georg Brunder,*
Christoph Weidman,
Jacob Bucher,*
Heinrich Bachman,
Ulrich Swartzenberg,*
Johannes Boshart,
Hans Ulrich Hoffman,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Jacob Baumann,
Hans Jac. Baumann,
Melchior Diunck,?
IJlrich Bianinger,
Hans Bachman,*
Henry Overholtz,*
Hans Jacob Baninger,
Hans Ulrich Naff,
Hans Ulrich Meyer,*
Hans Jacob Schaub,
Heinrich Dunck,
Hans Jacob Kern,
Heinrich Kremer,
Ulrich Niissli,
Jacob Nargang,*
Henry Wert,*
Casper Wideman,*
Felix Frankfelder.*
69) Aug. 27, 1739. Palatines imported in the ship Samuel,
Hugh Percy, Commander, from Rotterdam, last from Deal.-
340 passengers.
Nlug. 27, 1739. 340 Xfdttcr im (gdcife Camnef, 3efejLber
.guqt 9erco, 4)vt Notter'vam fiber Z~eaf.
Johannes Fischer,*
Caspar Meth,
Johannes Meth,
Henrich Thorwarte,
Michael Adam,
Peter Rule,*
Jean Daniel Bouton,
Johannes Braunmiller,*
Michael Schm6hl,
Johan Leonhart Hortung,
Johannes Schneyder,
Johan Georg Bartmann,
Peter Welschans,
Georg Freeman,*
Matheis Claus,*
Peter Steinman,*
Conrad Hausman,*
Frederick Gerhard,*
William Gerhard,*
Peter Grub,*
Georg Sneyder.*
Johan Lamenick,?
Daniel Kockart,*
Peter Moor,*
Ludwig Geib,*
Jacob Fuchs,
Sebastian Doll,*
Christian Seyfert,
Philip Lentz,
Johannes Beyer,

Paul Michael,* ,
Michael Hahn,*-
Johannes Hahn,
Michael Simon,
Simon Geres,
Peter Sch6ffer,
Adam Becker,
Michael Miller,
Michael Baur,*
Lorentz Minich,
Abraham Faust,
Jacob Reiss,
Philip Hirsch,
Jacob Wolff,
Michael Miller,*
Christian Schug,
Peter Scholl,
Otto Riedy,
Simon Drom,
Peter Nickom,*
Frederick Nickom,*
Daniel Biirger,
Paul Samsel,
Nicolas Kniesel,*
Peter Mombauer,*
John Michael Bartmann,
Johan Matheis Bartman,
Johan Georg Heyer,
Johan Lorentz Hlnsell,
Johannes Ermentraudt,
Johan Philip Ermentraudt,
Joh. Fried. Ermentraudt,
Johan Peter Dressler,
Joh. Daniel Crub,
Johannes Bischoff,
Hans Adam Diehl,
Johan Daniel Diehl,
Carl Adam Diehl,
AND OTHER IT1MIGRANTS-1739.
Joh. Adam Schneider,
Peter Schwenck,
Abraham Hendrick,*
John Nicolas Hendrick,*
Johan Georg Nickel,
Joh. Christ. Zimmerman,
Job. Henrich Ehrhard,*
David Lautenbach,*
Sebastian Guckert,
Joh. Adam Klein,*
Christian Schopffer sen.,
Christian Sch6pffer jr.,
Philip Jacob Schell,
Johan Henrich Freys,
Johan Peter Priem,
Johan Philip Serfass,
Johan Peter Stiiber,
Johan Georg Schauss,
Abraham Schreiner,
Johan Christopher Ruth,
Johan Georg Faust,*
Johan Adam Mtiller,
Johan Friederich Gabel,
Johan Philip Gabel,
Johan Jacob Kockert,
Michael Mombauer,*
Joh. Nicolas Mombauer,*
Johan Jacob Riedy,
John Peter Riedy,*
Michael Helffenstein,
Casper Doll,*
Christopher Doll,*
Joseph Bederie,*
Joh. Bern. Bederie,
Johan Philip Klein,*
Joh. Adam Gottwals,
Abraham Solomon.*
John Nicolas Bach.*
133
70) Aug. 27, 1739. Palatines imported in the snow Betsy,
Richard Buden, Commander, from Rotterdam, last froml Deal.-
190 passengers. 12

134
NAMIES O0 GERMAN, SWISS
W2u. 27, 1739. 190 Tfailer mit bem Seepfiffe OetfV, &m,
manbant Ricdbarb 3uben, Don Notterbam iiber Zeat.
Nicklaus Leinberger,
Daniel Dalwig,
Johannes Kiuner,?
Martit, Adam,
Caspar Herde,
Martin Barth,
Peter Blaser,*
Friederich Seitz,*
Johannes Martin,*
Georg Becker,*
Jacob Berkel,*
Conrad Becker,
Valentin Becker,
Valentin Ertel,
Andreas Weldi,*
Martin Haag,
Conrad Graff,
Jonas Klein,
Matheis Hertsel,*
Johannes Koch,
Frautz Welchel,*
Jacob Guth,*
Jacob Lantz,
Johannes Back,
Jacob Ernst,
Henrich Strickert,
Michael Becker.
Conrad llnbehand,*
Martin Hoch,*
Jacob Allen,
Hans Jacob Geiger,
Sebastian Unberhent,*
Joh. Melchior Kiener,
Johan Georg Scherer,
Johann Peter Hoffman,
Christian Rodenbach,
Hans Michael Ernst,
Hans Jacob Maron,
Gerh. Henrich Schutz,*
Geo. Wilhelm Hocker,
Johan Daniel (Esterlen,
Johan Daniel Muller,
Johan Hasselwanger,*
Johan Peter Meyer,*
Georg Daniel Schall,*
Johannes Reinhardt,
Johan Michael Roth,
John Henrich Miller,*
Andreas Engelhard,
Friederich Ehrenfeichter, ?
Joh. Gottfried Straube,
Pierre Aubertien,
Conrad Hackensmitt,
Georg Friederich Schaffer,*
Jacob Unbehand,*
Valentin Unbehand,*
Hans Martin B1r,*
Johannes Weibell,
Nicklas Leyberger.*
71) Sept. 3, 1739. Palatines imported in the ship Robert
and Alice, Walter Goodman, Commander, fiom Rotterdam, last
from Deal.-Seventy-eight men, fifty-seven women and eightyeight
children-in all 213.
Cept. 3, 1739. )faIier famen auf berm 2Siffe Robert unb
2fice, Zefe~tigenber 2lafter Ooobman, ion Rotterbam iiber

AND OTHER IMMIGRANTS-1739.
135
Teaf.-Wct unb ftetenzg hnner, feten unb Pinf3ig gratuen
itnb ad~t unb at 3iq Rinber-im (3an~en 213.
Hans Schantz, Christian Hirschi,
Peter Riesser, Hans Jacob Schneider,*
Jost Ebersohl, Nicolaus Ellenberger,
Michael Hahn, Frantz Leyenberger,
Jost Diehl, Hans Jacob iReiff,*
Carl Schallin, Joh. Martin Hoffmann,
Henrich Steiner, Johannes Hoffmann,
Johannes Steiner, Johan Peter Hoffmann,
Jacob Steiner, Christopher Bollinger,
Caspar Shever,* Johannes Baumann,
Hans Muller, Hans Michael Reitenauer,
Samuel Brant,* Johan Martin B6hler,
Jost Brant,* Johannes Havecker,*
Peter Bieber, Joseph Kubhold,*
David Schaffer, Abraham B6chtel,
Jacob Stambach,* Christopher Hovell,*
Jacob Smith,* Johannes Votrin,
David Miller,* Johannes Beihn,?
Jacob Zerchert,* Peter Hoffmann,
Mattbis Obolt,* Daniel Hoffmann,
Hans Schants,* Johan Peter Volek,
Georg Honi, Abraham Welshans,*
Nicklas Honi,* Samuel Helburgher,*
Jacob Burgher,* Henry Bambergher sen.,*
Philip Burgher,* Henry Bambergher jr.,*
Bernhart Yauser,* Christian Erhart,*
Benedict Lesseir,* Christian Ellenberger,
Christian Treit,* Hans Peter Treit,*
Theobald Cleiver,* Albrecht Vonderlind,
Nicklas Fisher,* Philip Martzloff,
Christian Klein,* Adam Wilhelm,*
Lorentz Brua, Simon M3endinger,*
Lorentz Biever,* Hans Adam Geri,
Bastian Klein,* Joseph Welschbans,
Jacob Gerry,- Hans Mich. Diebolt,
Theobald Correl,* Hans Peter Gemberlin,
Johannes Muller, Hans Mich. Diebolt,*
Benedict Bisser, Hans Michael Leiser,
Nicklas Lieser,* Johannes Ebersohl.

136
NAMES OF GERMAN, SWISS
72) Sept. 3, 1739. Palatines imported in the ship Friendship,
William Vittery, Commander, from Rotterdam, last from
Deal.-1 50 passengers.
3cpt, 3, 1739. (iuf ben Zd~iffe grientbftip, Goutrnanbant
Uiiiam 0)ittcrn, mou 3lotterbarn fiber Zeal, tainen 150 Tfalfer.
Johannes Mayer,
Egidi Mlayer,
Michael Kraus,*
Michael Blatner,
Nicklas Schwartz,*
Andreas Hack,
Jacob Franck,
Jacob Kuibortz,
Justinus Hoffman,
Stephan Lasch,
Johannes Wolfart,
Conrad Florans,*
Martin Beniger,
Jacob Loch,
Johannes Loch,
Johannes Nicol,
Martin Leid,*
Jacob Farne,
Henrich LUllerich,
Frantz Brossman,
Michael Trolers,
Veit Miller,
Henrich Heyl,
Conrad Schwartz,
Leonhart Florer,*''
Lorentz Fridtel,
Ludwig Hevener,*
Johannes Werner,
Wilhelm Werner,
Martin Jack,*
Johan Philip Illig,
Balthassar Hissong,*
Georg Jacob Burchert,
Georg Ernst Buller,
Daniel Reinhart,*
Joh. Michael Laub,
Johan Jacob Franck,
Georg Michel Bender,*
Hans Peter Adich,
Johan Conrad Engel,
Anthony Fischbhach,?
Philip Stambach,
Georg Michael Wolf,*
Johan Conrad Wolf,*
Gottfried Christian,
Hans Peter Muller,
Peter Zimmerman,
Christian Ehrgott,
Georg Henry Hensell,*
Philip Christoph Werner,
Georg Thomas Heyl,
Hans Thomas Heyl,*
Bernhart Herbolt,
Johan Henrich Rump,
Johan Veit Bachler,*
Henry Bleistein,*
Johan Conrad Philipin,*
Hans Ad. Haushalder,*
Joh. Nicolas Mauerer,
Henry Bleistein. §
73) Sept. 3, 1739. Palatines imported in the ship Loyal
Judith, Edward Painter, Commander, from Rotterdam, last from
Deal.-315 passengers.

AND OTHER IMMIGRANTS-1739.
137
Sept. 3, 1739. 315 fatf3er mit ber Vo~af 3ubitt, &omman,
bant Oftroarb 'Painter, ivn NRotterbam ftier Zeal.
Henrich Keffer, Tobias Weber,
Gottfried Mang, Ludwig Mans,*
John Georg Shup, David Weisser,
Bartholomae Ieserding, Philip Riss,
Johannes Bollmar, Abraham Staudt,
Carl Heiser,* Mathias Felden,*
Erasmus Frantz,* Martin Schaffner,
Johannes Frantz,* Georg Michael Iserding,
Bastian Albert, Johan Georg Ramseyer,
William Albert,* Johan Nickel Bollmar,
Peter Martger,* John Peter Lauch,*
Nicklas Weighel, Joh. Philip Schneider,
Nicklas Schild,* Hans Nickel Klein,
Johannes Bebertz,* Johan Frantz Albert,
David Fortney,* Hans Adam Teetze,*
Jost Liesser, Hans Adam Haledii,
Jacob Hough,* Johan Christoph Frantz,
Valentin Shey,* Johan Nicklas Shild,*
Peter Kern, Johan Georg Threer,*
Martin Sebelie, Johan Peter Wolff,
Nicklas Small,* Johan Nickel Doll,
Christian Rohrbach, Johan Peter Hauch,
Jacob Rohrbach, Caspar Leydacker,*
Bernhart Warth, Johan Georg Burghart,*
Matheas Reemer,* John Adam Small,*
Nicholas Reemer, Henry Adam Klein,*
Peter Becker, Joh. Nicolas Schatteau,
Jacob K6nig, Johan Henrich Kohde.
Ludwig Danney,* Johan Carl Hey,
Philip Denigh,* Johan Adam Reemer, *
Christian Hutter, Johan Adam Tanny,
Henry Bough,* Philip Hasselberger,
Johannes Rupperter, Johan Jacob Tanny,
Sebastian Jacoby, Johan Nickel Kleh,
Henrich Wolffrum, Hans Adam Wolffrum,
Peter Bucher, Hans Peter Bouger,*
Bartel Bucher, Philip Burghart,*
Carl Scholl,* John Jacob Stuhl,
Georg Laub, Adam Schiedenhelm,
12*

138
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Carl Geres, Henry Hanndwerck,*
Johan Nickel Glesser, Nicklaus Hantwerek,
Christopher Schmidt, Johann Dehlbauer,
Nicklas Rodenburger, Georg William Thur,*
Johan Georg Staudt, Hans Jacob Madori.
NOTE.-On the 26th of December, 1788, a ship of 300 tons was cast
away on Block Island. t This ship sailed from Rotterdam in August,
1788, last from Cowes, England. John Wanton, the Governor of Rhode
Island, sent Mr. Peter Bouse and others from Newport to Block Island,
to see how matters were. On the 19th of January, 1739, these returned
to Newport, R. I., reporting that the ship was commanded by
Captain Geo. Long, that he died on the inward passage, and that the
mate then took charge of the ship which had sailed from Rotterdam
with 400 Palatines, destined for Philadelphia, that an exceedingly
malignant fever and flux had prevailed among them, only 105 landing
at Block Island, and that by death the number had been reduced to
90. The chief reason alleged for this great mortality was the bad condition
of the water taken in at Rotterdam. It was filled in casks that
before had contained white and red wine. The greater part of the
goods of the Palatines was lost.-Pean. Gazelte, Feb. 8, 1739.
%itnmerf tin i.-tIlll 26. Iteceniber 1738 fd~eiterte ein Sdbiff ton 300
Itciltienl wehalt an Tlod 3dlanb. t Ziefeo cbdiff froelte imn Nuguft son
RLttertant &ter Loeyte in l&nlanb. Sotin Vanton, Woutterneur ton
bhvte 30lant, fathte .errn Teter _viife unb antere son renoport nadi
t3lid 36lan', umn ben 3litftanb ter tinge su erfabren. Wlm 19. sanuar
1739 febrten tiefe nad1ea ~ort R. 3., jurud unb beridtteten, bag (Yapitain
0eorg Una ber tad Sdiiff befelligte, auf ber ,erfalrt geftorben
fei int bann ter Eteuernann tie ieitung bed Ec-iffeo uibernommen biabe,
treldieb Don Nottertam mit 400 1 faliern abgefabren unb nad) TlilabelpNia
beftimrnt getrefen jei; bab ein fehr fctlimmeo Wieber unb 9?uIr unter i)nelt
geberrjicit nabe; bap nur 105 auf Olvd 3Nlanb lanbeten utinb ba ber Tob
aucb biefe auf 90 terminbert 4abe. $ie )taupturfadoe bed giebero wiff
man in tern fcdledbten Uaffer finben, bad in Rotterbarn gefait unb in
Waifern, bie juoor rotben unt weifen Vein entlielten, nufberoalrt worben
lat. Pie nmeiften fiiter ter spfflier gingen serlotent.-ennf. (W3ajette,
8. aeb. 1739.
74) Dec. 11, 1739. Palatines imported in the ship Lydia,
James Allen, Commander, from London.-75 passengers.
- Block Island lies in the Atlantic, south of the State of Rhode Island. It is eight
miles in length and from two to four milea in breadth. It constitutes the township of
ew, Shoreham, Newport Co., B. I. There are no forests, the only fuel is peat.-I.D.R.
+ -tBled Zelaeb liejt intatfantifdnen Cceat, fablid) Ptest R Ible Itaoe 3ilansb. Dad.
fefbe sit adit Refnlen la' una ten a ei bie tier netten creit, unb asfbet toe Zota nnfbii Slet
earetass, Seirt ., St. 3. (94 iR pattls.o bie (ghiaaler brenans Zorf.-($J. Z. R.)

AND OTHER IMMIGRANTS-1740.
139
Tec. 11, 1739. 75 3fajer famen mit bein 2ciffe 2Vbia, mor
utatlbant 3amez QIen, ton Qvnton an.
Ludwig Frick,* Hans Jacob Hauser,
Johannes Frick,* Hans Jacob Free,*
Andreas Krug,* Hans Jacob Grop,*
Ulrich Steiner, Johannes Sehleiffer,
Ilcnry Sectz,* Johannes Weber,*
Ilenry Seetz jr.,* Henrich Hobert,*
Rudolph Bair, Johannes Kagie,*
Henry Grob,* Hans Ulerich Weber,*
Caspar Frick,* Johannes Reittenaur sen.,*
Hans Bar, Johannes Reittenaur jr.,*
Heinrich Bar, Joh. Conrad Fromm.
75) Sept. 23, 1740. Palatines and Switzers imported in the
ship Friendship, William Vittery, Commander, from Rotterdam,
last from Cowes.-120 passengers.
eept. 23, 1740. 120 Tfatfer unb Zcdveijer auf bem r25ciffe
grienbfliip, (Sommanbant OQihiam 3itterq, Don Jotterbam iber
(ioweo.
Johan Christy, Friederich Gerahn,
Johann Mann, Andreas Eschenbach,
Johannes Kapp, Johan Thomas Reinhard,
Moritz Milhaus,* Rudolph Kuintglein,
Bast. Schaub, Hermanus Heffeling,
Wittus Hartweg, Ludwig Wessinger,*
Jacob Librick, Nicolaus Braubeck,
Martin Schaup,* Nicklaus Steinhauer,
Heinrich Woher, Jacob Steinhauer,
Henrich Brobeck,* Johannes Seiler,*
Gottlieb Briegner, Heinrich Spohnhauer,
Hans Frey,* Hans Georg Schneider,*
Martin Rauff,* Henrich Unkenbacher,
Johannes Suiss, Hans Jacob Fetterley,?
Lenhart Witz, Hans Slebacher,*
Heinrich Feger, Jacob Slebacher,*
Jacob Ditigen, Georg Anastasius Bern,
Derst Tschopp, Hans Lebemith,
Jacob Hensi,* Marx Hiifrefege.?
Friederich Grieger,

140
NAMES OF GERMAN, SWISS
76) Sept. 27, 1740. Palatines imported in the ship Lydia,
James Allen, Commander, from Rotterdam, last from Dover.-
In all 180.
E~cpt. 27, 1740. 180 pfjii3er mit bemn Scfciffe Vbia, lEomw
mantbant 43anie MeUcn, twin .ottcrbart fiber ZTuer.
Simon Hirsch,*
Christian Weber,*
Christian Holenberger,*
Arnold Schneider,*
Nicklas Couwald,
Johannes Wil. Beck,
Johannes Arnold,*
Christian Coos,
Peter Altonius,*
Philip Fritz,*
Jacob Keyser,*
Henry Keyser,*
Mlichael Eichhart,
Jost Lang,
Mlatheis Kaffer,*
Philip Petry,'
Philip Tiflman,
Daniel Schneider,*
Daniel Lucas,*
Christoph Geist,
Matthias Fuchs,
Wilhelm Lang,*
Johann Ditrich,*
Johan Teis,
Johannes Kichler,
Arnold Schuman,*
Caspar Wirth,*
-Nicklas Beyer,*
Peter Lorentz,*
Peter Lamm,*
Henrich Reussen,
Johan Georg Criissmann,
Johan Georg Lobss,
John Georg Torenberger,*
Johan Herman Lehr,*
Johan Jacob Hollenberger,
Johan Jost Presen,
Johan Wilhelm Folberg,*
Johan Henry Beck,*
Johan Jacob Beck,*
Johan Henrich Tiewes,
Christian Shwaigermeyer,*
Peter Henry Shook,*
Johan Michael Jacks,*
Johan Nickel Beckeles,
Johan Fried. Althoniuss,
Johan Adam Fritz,*
Ludwig Hartenstein,
Johan Peter Loie,
Johan Georg Brogsiu-s
Christopher Fuchs,
Valentin Pracht,*
Elias Gottlieb Stein,
Johannes Berckhyser,*
Johann Gerhart Schneider,
Johann Adam Schneider,*
Johan Peter Schuman,*
Wilhelm Heldebrand,*
Johannes Kagelberger,*
Johann Simon Denner,
Abraham Kirchhoff,
Johann Jost Plohger.
77) Sept. 30, 1740. Palatines imported in the ship Samuel
and Elizabeth, William Chilton, Commander, from Rotterdam,
last from Deal, England.-In all 206.

AND OTHER IMMIGRANTS-1740.
Sept. 30, 1740. 206 ifaf3er auf bem 2C-Liffe (aamuet unb
(9fifabetL), (iotm anbant Nifiam 1(tifton, ,on Totterbam fiber
Zeat, (Smgfanb.
Frantz Epgardt,
Johannes Schnog,
Peter Berger,
Johannes Hoffman,
Job. Peter Anders,
Paul Dfinschman,
Johan Christ Kriffeller,
Johannes Theis Fiser,*
Johan Christ. Schmidt,
Johan Christ. Frantz,
Johan Jacob Fischer,
Christ. Peter Fischer,*
Martin Schmidt,
Philip Bosser,*
Christian Kirbach,
Georg Wilhelm,
Friederich L6hner,
J. Adam Luckenbach,
Joh. Georg Rbrich,
Joh. Ernst Rorich,
Joh. Moritz Kohn,*
Herman Betzer,*
Johannes Hadorn,
Henricius Schneider,
Jost Kremer,
Theis Schneider,
Conrad Hirsch,*
Thomas Schneider,
Joh. Peter Schneider,
Joh. Henry Arth,?
Johannes Wergraf,
Christian Schumacher,
Johan Wilhelm Klein,
Carl Jacob Weymer,
Johan Adam Meyer,*
Johan Adam Schneider,
Johan Adam Mfuller,
George Wilhelm Kirbach,*
Johan Friedrich Schneider,
Johannes Brandenburg,
Johan Hubrecht Dimott,*
Job. Henrich Luckenbach,
Johan Simon Erlegner,
Johan Georg Eller,
Joh. Gerhart Luckenbach,
Joh. Adam Hammacher,
Joh. Hubrecht Hammacher,
Johan Peter Schreiner,
Johann Theis Mfuller,
Johan Adam Bender,*
Job. Peter Shoemaker,*
Job. Peter Harhaussen,*
Johan Adam Rorich,
Johan Bertram Klein,
Johan Simon Huller,*
Hans Henry Miuiller.*
141
78) Nov. 25, 1740. Palatines imported in the ship Loyal
Judith, Lovell Paynter, Commander. from Rotterdam. last from
Deal.-265 passengers.
Wwj2. 25, 1740. 265 sifzifer fatiet mit bemn -&iffe vct.taL
3ibitf), (iotnnianant ~voeU Tarnter, ton Notterca nti i r eal.
Anthony Keller,* Wilhelm Saur,*
Christian Brentzer, Henry Thielbon,-

142
Andreas Beek,
Conrad Schneider,
('1vorg Limiatt
J acob 1; iclhler,
Sinmon Wo'hr,
L lenha rt Cer chart,
WXilhle'lm ()1I,1
J oa1111 Wn olff,
Ileor1 Wagnci.*
Friodericeih B1ecker,*
Pcert Sheetz.
John lienrv Le-ire,*
Johan Wilfieln Oster,
Johln Abraham EIImls,
Johnl Jac(lo Thoobalith,
Andres B efschlneider,
Wilehole Jost Becker.
Johan Baltzer Hoffmann,
Johan ŽNicolas Z611,
Justus Liademan,
Henrich Lindeman.
Johannes Keilman,
Wilhelm Schmidt sen.,
Wilhelm Schmidt jr.,
Johanmes Schmidt,
Valentin Schneider,
Jacob Lindeman.
Eeinrieh Brem,
Jacob Breemi.*
Valenrin Krimm,*
Jacob Krimm.-
1Uirieh Hartraan,
George Conrad,*
Adam Muairer7,
Conrad 'Vishong,*
Peter Beeker.
('arie Gr(,
Joharmes- Werhel.
Mathiau Schmidt,.
Peter Grauel,'
Conrad Schmidt,
NAMES Oi' OERMAN, SWISS
Jolmnaes Adam,
J oIhanneICs \VWgnror,
(aspar BIler,
Anidreas Schm iidt,
Johll:inics I)ie'l,
Ph1ilip, Kau11ff)
Johannes Lcy,
Jacob Wolff,
Johaninies Blccht,
Jolhanols('S lFrantz,
Conrad Schlney,
Philip Wishong,
Jean Ganty,
Peter Scll,*
Johan Jacob Koch,*
Johan Gcorg Schneider,
Johan Nicolas Brider,
Johan Friedrich Engel,
Johan Wilhelm Betz,
Johan Dieterich Becker,
Johan Bernhard See,
Johan Abraham Bollenbacher,
Johan Nicolas Fey,*
Johan Ulrich Scheier,
Johan Jacob Schertel,
Johannes Muller,
Johann Michael Busch,
Johan Peter Diehl,
Johan Peter Mohr,
Herman Heyman,
Johan Friederich Loritz,
Friederich Wilhelm Nagel,
Joh. Georg Gottschalck,*
Isaac Dieterich,
Johan Peter Wolff,
Johann Georg E'~pple,
JOIhan (bOcrg Mcier,
Johan Wiloltni Ehsich,
Johan Nieklas flaubt,
Johan Peter launs,

Johan George JEsling',*
.Johan Peter Miller,
AND OTHER IMMIGRANTS-1740.
Joh. Georv Seyter,
Jacob ,Sell.*
79) Iee. 3, 1740. Palatines imported in the ship Robert
and Alice, Walter Goodman, Master, from Rotterdam, last from
Cowes-1 85 passernge rs.
TZc. 3, 1740. 185 Xr pfa[er famen mit bem Zc-iff eto6ert unb
Thice, (iapitain Si3after (okobman, o3on .Rottertam uber (iContes.
Jobhannes Snydel,*
Johann Eader,;
('corge Zohynleyter,*
Andreas lIl er,
Andreas Sheyh,*
Henry St'incr,
Frederick flanet,*
Philip Balthaser C'rossman,
Johan Henrich Cr6ssman,
Johan Wilhelm Stadellmaner,
Johan Georg Kramer,
Christian Anderbach,
Hans Michel Holschuh,
Johan Jacob Radge,
Johannes Brein,
Peter Reppert,*
Christoph Alaael,
Daniel North,*
Blastius Bear,*
Antoni Feltman,
Joseph Walther,
Johannes Vogrel,*
Andreas BRentz,
Johannes Biickell,
Johannes (Thttlieh,
llcnriell Giittliehl,*
Rubert Rleinbracht,*
A. Kurtz,
l lenry I ~anroth, '
Philip Shauiele,*
Ta(aThb Becker,*
Jaeob h'ress,*
.Jacoh Barthel,
Joharnnes Brueh,
Peter Grantzer."
Joh. Caspar iEther.
Hans Theobald Grim.*
Johan Jacob Diemer,
Johan Henrich -Neuman,
Johann George Sehmirt.*
Johan Adam Gaas,
Johan Jost IHensel.
Joh. Wilhelm Volprecht.
Joh. Friederich Fichthelm.
Hans Jacob Green.
Johan George Smirtt.
Johann Jacob Zimmerman.
Johan PhiLp Heileger.
Geo. Mlichael Linzeveldt.*
Wilhelm Moritz Vitel.
Johann Georz Raueh.
Johan Melehior Hanzerer.
Christoffel hiuebraudt.
George 1'hilip Cress.-
Conrad Schweijhauser.
Haas Martin (Conrad.-
Johan Christoph Beserer,
Johan -Nicklaus Hlippel.
JJohan Peter Sebolh.
14.3

144
NAMESt OF OEIiM AN, SWISS
SO) Pee. :l, 17 -i0. I'alamili's iiiililiIOrd in I l1e slthap Saemuel,
Tu1l ll1 Prvy. itOl iii. Iiioln Rit(ilallni, i list, frlin Peal.-175
Tcc 3, 171 l.
Gilpitorill hi in
175 TfPifjcr faiitten init brut C-cfiffe (vatnud,
*>ii '.cvtim, oivl t .91 tittvvbol ni iiltrr 'ePro.
Nieldlas 1untz,
Il1einlll \N'olfll
J llaliTes 8cI1i'eiber,
Cn(nTili itl Tlilviiss,
.1oll1:11111 R6l~tig.
1oorg) 130,1,,
'Nicklas Ziiller,'
IPeter Speglllerj*.
Peter Ilav,
Jacob Mla lrer,
Pallills lluney,
Helly G

ANT) (I'FtR, 1'W[4NRANTS-1741.4
RV) May 30, 1741 Pfilatjiris irfJT(,rt.d it, 6r -irio Fra)nfois
rld Amti, Tisrna (wtamri , N\aster, frorm Rnt te(rdam , last frorn
St. ( llvi-itnleO1(r-i.
4JtM i ; 0, 1 741 frifler famen auf ber ;eencftite ,ronc.
ttnlb )hrtn, (Tahpitain lfoman (Soataim, eon .1lotterbam ub-er t.
(SbLrifktopleroj
(, I'llilip, lo lerll,
.JIt, rIt( s Ifirtlm,
.J1 {td Kipper,
,\I;rt~in I'ittnrwr,*
.jlomlr l'eter Iferhel,
Geogre Adrn Koch"b
f faim (eorve Koeh,*
Sarfr- (4,orf Tossler.
.J(ljan (Dfrifld Sehnmidt.
(e A \ rn ,rrt,
jrju no WVerikdel ffornuinn,.
.52) Sept. 23, 1741. Palatires irnported in the ship MVarlborojugh,
Thomas Bell, Master, frnm Rotterdarr. last from (owes.
'dept. 23, 1741 . i Pfalier famen mit een - c±iffe McartforouIh,
Cah0itain 1fomac NaeU, Don ~Rotterrcam iter Cdonae.
I'Nter Kuhn,*
'jJ. .JIaeb Tek,
[Irijh Naffzir.
Bernhard Karp.
Taniel 4irnron.
.Johannes D)11.
.J01hrneS Ladsher,*
Friedrich Mever,*
.Jiicob Hill,
.Johan Ludwig German.
.Johan Friederich Fresss.
.lohann WAilhelm Welsch,
.Johan Jacob Kuhn.
.Tohannes Maereri'
*30St ( i sspnd].
plieip K1unItZ.
.Jac,,b Be-ehaitt.
Puete Deiss.
Abrahaam H-as.
.Jo hann-es Ehl.
Johan Geor- Wagner.
.Johan Nicklas Bever,*
Simon o elzesan ^.
Friedrich Zollner,
G~Teorz R>urk.
ij-kllas AaLrtin.
Philip Lein.
Michel Kreischer,
Michael Seipert."
Peter BJ3enz
Mjiehael Siwv2.'
Peter Statidt.
Tehznnes Kelim.
Lenhart Kleiim.
Jo.hn Nicholas.
+ One of the rlritislh West iyidialslaandis.-Editor.
t dint tcr briiifdj; FrtnriRnen tfeIn.-Mrieier.
14.5

146
Johannes Horn,
Caspar Modus,*
Jacob Gerdheir,*
Peter Kieffer,*
Daniel Kieffer,*
Michael Neumer,
Johan Jacob Hegel,
Johan Michael Welsch,*
Johan Nickel (Ehl,
Johan Daniel Groninger,
Geor e Jacob Glug
Johan Jacob Nicolaus,
Joh. Wilhelm Engelman,
Johan Adam Kascht,
Johannes Worscheber,
Johannes Deiss,
Job. Jacob Kemper,
Johan Peter Engel,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Dielbohn,
Friederich Bals Ratsmith,*
Johannes Kuhn,
Joh. Ludwig Hen. Kohl,
Peter Bartoleme,*
Johan Tobias Ruhin,
Melchior Stahlman,
Hans Nicholas Smith,*
Henry Bernhart,*
Job. Nicolaus Schmucker,
Philippus Schneider,
Anthonius (Ehler,
Johan Admn Kamp,
Job. Ludwig I-Ianckstein,
John Jacob Personz,*
Johan Jacob Dietz,
Johan Karl Fishahason,*
Johan Carl Metz.*
83) Sept. 26, 1741. Palatines imported in the ship St. Mark,
- Wilson, Master, from Rotterdam, last from Cowes.
teet. 26, 1741. Tf&3er tfamen nut bem ediffe et. Mra,
(icpitain - ,Viffon, ieort 9otterbant fiber Giowre&
Nicklas Gebhard,*
Peter Criling,*
Conrad Stellweg,?
Mathias Fols,"
Jacob Mlatteis,
Wilhelm MIller,
AMattheus Borich,
Johann Arnold Steeg,
Johann Nicklaus Steeg,
Hans Philip Auert,
Johannes Von Erdre,?
Johan Tlenrich Muller,
Johan Peter Bernhart,
Johan Henrieh Mdncker,
Conrad Funck,
Philip Mees,*
Georg Davahrt,
Ernst Braun,
Nicklas Seyler,*
Johannes Wieder,
Wilbertus Lutz,
Ulrich Weis,*
Johannes Scherrer,
Christoffel Stumb,
John Harst,*'
Peter Jacob,
Michael Folber,*
Hans Amweg,
Philip Swiger,*
Nickel Mensch,*
Friederich Ilertzog,
Martin Becker,
Philip Hass,
Michael Riess,

Johannes Corell,
Martin Edenborn,*
Adam Rener,*
I'etcr Hoffman,
hIfans Moore,*
George Yearst,*
Conrad Funck,
Martin lfeey,*
Cenes Mook,*
Abraham Dencey,*
Philip Ycist,*
Ilenrich Stahl,
Johannes Scheider,
John Shider,*
Jacob Gerhardt,*
Peter Gaberd,*
Johan Johnloft,*
Philip Kalbach,
Conrad Dolch,*
William Prickes,*
Henrich Kroh,
IMichael Geest,*
Johannes Engel,
Lorentz Eranmach,
Johan Herman Gell,
Johan Maitin Spegt,
Joh. Adam Von Erden,*
Johan Friederich Heinrich,
Johan Adam Schmahl,
Johann Conrad Michell,
Johann Starffinger,*
Johan Friederich Romer,
AND OTHER IMMIGRANTS-1741.
Johan Wilhelm Hoffmann,
Just Lorcntz List,
Job. Adam Gundacker,
Joh. Walther Fischbach,
Johan Georg Sehmaltz,
Johan Caspar Ahls,
Johan Nickel Steinert,
Johan Philip Beick,
Hendrick Korst,*
Johan Georg Metz,
Johan Jacob Corell,
Johan Samuel Miahl,*
Hans Jacob Meltzer,*
Johann Philip Mann,
Johann Henrich Mauerer,
Leonhard Korn,
Johann Niclas Hauer,'
Johannes Boekius,
Friederich Kleppert,
Johann Jost Schneider,
Johannes Kerstrich,
Johann Vallstapp,
Jacob Stoffelbein,
Johannes Wehler,
Johannes Sehaum,
Johannes Rehwalt,
Christian Arhndarff,
Adam Schreiber.
Michael Dreydel,
Philip Hoffman,
Johann Christian Orendorff,
Johann Georg Warth.
147
84) Oct. 2, 1741. Palatines imported in the ship St. Andrew,
Charles Stedman, Master, from Rotterdam.
Oct. 2, 1741. fdf8lyr faineit mit remn 2dtiffe .- t. ihritrrew,
Cs apitclin Cs fvarla ztebmatl,' Mtit Nottartal.
Johan Conrath, Nicklirus Jungqblad.
Peter Buhl, Johannes Butterweh,
Peter Voigt, Jaeob Albrecht,

148
Ulrich Schbmig,
Philip Ulmer,
Jacob Gerges,?
Michael Will,
Jacob Worst,
Paulus Michael,
David Delatter,*
Nicolaus Bauer,
Hans LJhlerich,
Johannes Pfeil,
Conrad Giesy,*
Jacob Meyer,
Johan Peter,
Johan Philip,
Frans Grau,
Jacob Pfeiffer,
Jacob Klein,
Wilhelm Gauff,
Johannes Roll,*
Nicklas Neezer,*
Peter Muller,
Jacob Aseby,*
Jacob Meyer,
Wilhelm Ludwig Becker,
Daniel Henrich Elob,?
Friederich Christian Becker,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Carl Jung Eurvett,?
John Michael Behler,*
Joh. Georg Daniel Kiubortz,
Carl Philip Wirtz,
Johan Philip Ebartz,
Augustus Kaufimann,
Hans George Lagner,*
Johannes A nthoni,
Joh. Michel Prenger,
Ulrich Staimbach,
Hans Philip Hoffman,*
Reinhart Blickney,
Rudolff Steinman,*
George Caspar IHalle,*
Lorentz Schwenk,*
Johan MIoritz Dupel,*
Gotfried Orbig,*
Joh. Nic. Schappert Bernhart,
Bernhart Lachart,
Valentin Sees,*
Hans Rutschmann,
Jacob Saltzberger,*
Heinrich Weissmuller,
Simon Henrich Hocker,
Johan Henrich Walter,
Hans Surber.*
85) Oct. 12, 1741. Palatines imported in the ship Friendship,
Alex. Thomas, -Master, from Rotterdam, last from Cowes.
Lct. 12, 1741. Epfdafer fanmen mit bem Ec5iffe grienbftbin,
(&apitain 21ey. Zlonrav, !on lotterbam fiber (Soweo.
Paulus AUller,
David Dreher,
Jacob Diehl,
George H'irt,*
Jacob Herth,
Joh. Geo. Wilhelm Berger.
Andreas Hubert,*
Johan Peter Braun,
Wilhelm Erhart,*
Johannes Erhart,
Adam Enler,
Valtein Scheck,
Matheis Schreth,
Jacob Lies,
Peter Jlaldritcr,*
Daniel Hubert,*
George Hubert,*
Nicklas Bundry,*

Nicklas Klan,*
Carl Schneyder,*
Wilhelm Antes,*
Valentin Embs,
Cassimir Wessel,*
Friederich Elelwig,
Peter Jung,
Jacob Simon,*
Adam Weber,
Jacob Dinges,
Peter Baal,*
Peter Durny,*
Johan Handeise,
Johannes Melehior,
Andreas Kranmer,
Joh. Jacob Schack,
Hans George Haldriter,*
Philip Haldriter,*
AND OTHER IMMIIGRANTS-1741.
149
Caspar Rauland,*
iNicklas Holtzleeder,
Johan Georg Embs,
Johan Caspar Schneider,
Johann Georg Koch,
Valentin Hohwerder,
Johan Nickel Schuster,
Johan Wilhelm Hoster,
Johannes Fiebman,
Wilhelm Zimmer,*
Simon Jacob Boor,
Johan Georg Riegel,
Joh. Conrad Lechleiter,
Daniel Korstmann,
John Philip Oliger,
Johan Jacob Schleiff,
Joh. Christoff Schmuckheyde.
86) Oct. 17, 1741. Palatines imported in the ship Molly,
Thos. Oliver, Commander, from Rotterdam, last from Deal.
£ct. 17, 1741. s7fafer famen mit bemn C-d~ie Vofp, (Som,
manbant Ztuoe. fimer, Don ERotterbam tiier Zeaf.
Joseph Hobian, John Nicklas Klein,*
Michael Miller,* Johan Lenhart Beyer,
Martin Giese,* Phil. Conrad Weydner,
Michael Boracker,* Johan Jacob Moltz.
Jacob Rimli, Johannes Stockschleger,
Wilhelm Schwarm,* Christian Commens,*
Veldin Weissig,* Bartolomw Conselman,*
Daniel Gillmann, John Frederick Schipp,*
Peter Godfried,* Johan Simon Hein,
Johannes Muller, Johannes Mattheis,
Peter Mantz,* Johannes Zellman,
Daniel Ecron, Johan Michel Keyser,
Michael Spindel, Michael Hopster,
Christoffel Heine,* Matheus Kilian,
Michael Simon,* Philip Daum,
Johann Georg Druck, Herman Sauer,*
Johann Adam Scheib, Jacob Engelman,
13*

lc5O
Johtan 13 addiss,
]).Ili(l %ini,,\*
lMliehel sellberfiell,
TAlartin ]eehlntan,
Lenhlart ltinunor,*
Pester Krlinner'lll-
Alex. Stolksoldeder,
140n1rill Beckler,
Sannuel Spieoel,
,Toh. 3l ichel l lerb,
Diteridi Sliwevzov,-
(otirad lWi. mi in
Johln eter Siesler,*
XIatheun )lever.*
Bernlhnrt Snritzito,
Joh. Peter Bender.
John (-eo. Hubenv,*
Hans Georgr SterrIes,
Andreas TUl-er,'
NAMES OF GERMAN, SWISS
Joinlt Geor KTiintze],
Setlnsti~ tl l l e(rlicinan
Jn:eolb E'lo-'('11,,:liln,
Jo!lt:,i .Ll~l(4l) I',rttit,
Jollalt I Xtor h jitglgll,
I Iells 11fiel,(leS 81rtz, ls:l
Jooh. Ilenlierl tschinitt,
Johan Alicltol Kr~iner,
Jo(ltUlo 1ri(tll A~\eyd Iter,
Johalnt 1li hacl Wn]eickrct,
Georog Pltilip Ilitid,
lIans (eorge lRicgclman,*
Johan Friederie Kllcin,
Johan Christophel Stimbi,
Johan Wilhelm Saner,
John Lenbart Siesler,*
Johann Caspar Gress,
Johan Jacob Decker.
S7) Oct. 26. 1741. Palatines imported in the snow Molly,
John Cranch, Master. from Rotterdam, last from Deal.
£ct. 26, 1741. '3ffd3er famen nift ben (eefcdiffe 9JfoUt,
Csapittain 30bu Cs ran&, Ron Rottertn m uber Zeal.
Peter Schmitt. Johan Heinrich Graff,
Jaceb Schmid. Johan Wilhelm Huey,
Jacob Theis. John George Meylander,*
Henrich Pfeil, Johan Peter Herbach,
Johannes Hess, Johann Peter Haass,
Georg Funk.* Joh. Geo. Wilhelm Kusterman,
Stephan RPub. Joh. Theobald Brauchler,
Friederieh (Ott. Valentin Benedict Ilardt,
(eorg Keek. Johan Michael Suis,
Joachim Berger, Johannes Metzler,
Peter Mol\Ier.*
!ljiehael J ung.
Hans Adam Sontag,
Johan Philip l)esch,
Peter Simon, Hatis Peter Hess,
Baltzer Hainnan.? Il anrs Dewald Siber,*
Anthony Adama John (A'othart Armbriest,*
Peter Metz,* Joh. ltenrich Daniel,

AND OTHER IMMIGRANTS-1741,
Peter Weher,* Theobald Weher,
J ,,Iannesa lrmel,* flans Adam (resman.*
88) Nov. 7, 1741. Palatines imported in the snow Thane of
Ifif!, William Wcems, Master, from R{otterdam, last from Aberdoeti,
Scotbind.
wio'. 7,1741. ffatfer famen mit bern eetcrfirfe Xf~ne of
i (Sapitain Qitifiam Oieemw, son Totterbam iber Aberbeen,
(f'lbrie-I.Jung, Johann Bolander,'
.JacOb Fortine, Johan Adam Kirchler.
Georgc Creim,* Vallentin Esman 8
Carl G;rim, Valentin Winterstein,
Adam Grim,* John Henry Bo0.*
Johannes Boss,* Anthony Schnevder.*
Matteas Kolb,* Lenhart Zarburger,*
Ludwig Essig, John Nicklas Kelch,*
Peter Semier,* John George Wevman.*
John Sebastian,*
lal
89) Nov. 20, 1741. Palatines imported in the ship Europa.
Tom. 20, 1741. Tfaf1er, bie mit rema -bige europa a 1 alangten.
Job. Mich. Marx, Jacob Lomger,*
Paulus Furmann, Conrad Cornman,
Paul Furman sen.,* Philip Wirbel,"
Dewald Shanck,* Henrich Ensminfer.
Caspar Rubert,* Joh. Christian Hauskueeht.
Johan Jost, John Daniel Begly,*
Peter Walmer,* Johan Paul Bauer,
Henry Kuhntz,* Hans Arnold Meyer.
Henrich Udry, Henrich Christman,
Johannes Henrich, Johan. Jacob LU'ser,
Konradt Raihm, Johan Christian Leser.
Simon Gross, Hans Niclas Eisenhauer,
'Thcobald Gross, Johan Peter Eisenhauer,
Ludwig Breit, Johann Isenhauer.-
Andreas Lann,* Hlans Georo e Shuevder,*
Jacob Shneyder,* Mivllael RlaberstteL,
Philip Crentz,* Henry 'Nicklas 11estein,*

152
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Nicolaus Ander, Johan Andreas Krieger,
Johannes Corell, Philip Nair,*
Joh. Christoph Wagner, Peter Main,
Johan Peter Schreiber, Johan Peter Krieger,
Nicolaus Wagner, Johann Henrich Krieger.
NOTE.-CoUnt Nicolaus Ludwig Zinzendorf arrived at New York in
the latter part of November, 1741. For a full account of Zinzendorf,
see Rupp's Ilistory of Northumberland County, p. 391, and History of
Northarmpton County, pp. 79, 86.
Winmerfung.-6raf licolaito Pubroig mon 3ingenborf falm in 91eo
,lor, egen Lnbe Tolnember 1741 ane. giuine soffnigc Slantbfug iiber
qi tnemtoof finbet ber 2'efer in fUpp'd 03cfcbidpte con ortooumberfanb co.,
6.391, unb 9tortbamlptot Go., (2, 79, 86.
90) lMay 28, 1742. Foreigners imported in the snow Catharine,
Gladman, Commander.
Rai 28, 1742. grembe, ble mit bemn (2eefdpijfe ftatfartne,
(oininanbant (51abinan, angeformmen finb.
Johannes Brticker, Matheus Wittgie,
David Bischoff, Georg Kast,
Michel Mieseb,? Georg Emnder,
Henry Almers, Georg Schneider,
Nathanael Seidel, Joseph M11ler,
Jacob Lischy, a Friederich Post, b
George Wiessener,* Gottlieb Petzold,
a.This was the Rev. Jacob Lischy, a Moravian minister, who officiated
for several years as a German Reformed minister in York, Pa.-
See Rapp's History of York County, p. 694.
a Zico toar Taftor 3ac=b Vifd)l, ein tcrrnfuter Oeiftliecr, welcder
einige sabre adl, Deutfdb reformirter pfarrer in lorl, P., amtete.-Ciete
ltu pp'o liefjt4idjtc ton Aorfl os., i. 694.
b Post was an unassuming, honest German, a Moravian. In 1748 he
accompanied the missionaries Pyrldus and Senseman to Shekomeko,
an Indian village bordering on Connecticut, where he married a baptized
Indian woman. Having preached the Gospel among the Indians
for several years, he was maltreated by being arrested at Albany and
imprisoned in New York. After his liberation, he returned to Europe,
1749. He afterwards returned to Pennsylvania, and while at Bethlehem
was prevailed upon, 1758, to carry a message from the Government
to the Delaware, Shawanese and Mingo Indians in the West.-
See Post's Journal of 1758 in RBpp's History of Western Pennsylvania.
Edition of 1846.-(Editor.)

AND OTHER IMMIGRANTS-1742.
John Adolph Meyer, Johann Leonhart Schnell,
Johan Brandmnifler, Christian Werner,
Paul Daniel Bryzelius, Job. Christoph Heyne,
Heinrich Joachim Sensemnann, Johan Georg Heydecker,
Michael Tannenberger, Johann Reinhard Rona,
Johan Georg Hardtner, Johann Michael Huber.
Johann Philip Mauerer,
la3
91) Aug. 25, 1742. Foreigners imported in the brigantine
Mary, John Mason, Master, from Rotterdam, last from Cowes.
Witi. 25, 1742. &rembe famen mit bem dnt tefffarer Mlarv,
(Sapitaint 3,ofn E0afou, Don Sovtterbaa fiber (ooxeo.
Valentin Kraft, Johann Philip Bertz,
Daniel Etter, Johan Michael Zeister,
Johannes Seivert,* John Henry Kookes,*
Andreas Straub,*( Constantinus Stilling,
Martin Arnold,* Hans George Sneyder,*
Jacob Reeder,' Johan Friedrich Ricker,
Martin Schmidt, Christoffer Danner,*
Georg Kiester, Jacob Baumann,
Peter Burgener, Georg Friederich Heranus,
Rupertus Bender, Johannes Bergerhoff,
Peter Welch, Gerret van Kouten,
Hans Trachsell, Jan De Mars,
Abraham Liettel,* Peter Burckner,*
Jacob Nagli, Christian Bugner.
92) Sept. 3,1742. Foreigners imported in the ship Loyal
Judith, James Cowie, Master, from Rotterdam, last from Cowes.
IJ 'Poft ro caei befdceibener, efjriidcer Deuftdjer untb erenbuter. 1743
Ieileitetc er bie Viffionare TrtUim! unb Cenfemann nad) 251)efomefo,
cinelln 3nbiallerberf, tat an (Yonnecticit qrenrt, wo er audb eine getaifte
Aniibianeriit Oeiratfyte. wadbein er ben 5nbianern metorere 3a4re lang ba4
(Raa1efinllill verfiinbiqt latte, wurbe er burcr (i3efanqennealtniq. pu %ltbans
miimtl linjperrnug itl Telo SJorl mifibanbeft. Tad) feiner oefreinnq febrte
er 1719 nadl (itropa, uriid. dinige 3eit nndber befud~te er 5ennfmlranien
Wieber tntb io.'iOrenb feinbe ftfentbalte ilt te1etbiein beno ibn 1758 bie
3?eqiertntg eine 93oifd~aft ben Belaware, tSbatwanefe unb ,)1ingo Snbiaf
nern in za3eiten apt iiberbringn.-giele ofit'z 3ournal )en 1758 in
3upp'.i (35efd1idte rom Oeftiien Xenntfleanien. Wuogabe oon 1846.-
(terauageber.)

154
NAMES OF GERMAN, SWISS
2ept. 3, 1742. grembe famen mit bem Scgiffe £o"a 3ubit0,
tapitain 3ameo Gotvie, Don Rotterbam fiber iotme¢.
Bernhart Janson,
Kilian Fischel,
Johan Fishel,*
Georg Metzger,
Gottfried Schnelie,
Friederich Keher,*
Wendel Vetter,
Jacob Berentpeller,*
Daniel Lang,
Johannes Schultz,
Johannes Mertens,
Dieterich Hobbach,
Reymund Laufflenter,*
Johannes Dernheimer,
Simon Wischhan,
Friederich August,
Johannes Lehn,
Felbert Sochus,
Simon Jonas,
Jacob Taubetishel,*
Johan Jacob Winterehle,
Johan Peter Jung,
Johan Jacob SchUhler,
Johan Georg Weninger,?
Wilhelm Anspach,
Friederich Schollenberger,
Johan Jacob Sheer,*
Johan Paul Weytzel,
Johann lienrich D6rr,
Johann Michel Sternn,
John Adam Turinger,*
Johann Jacob Rath,
Henricus De Hooff,
Friederich Germerjung,
Job. Andreas Strassburger,
Henrich Wolffskehl,
Philip Henrich Erben,
Johann Henrich Wagner,
Theobald Nabinger,
Johannes Lorentz,
Philip Cronenberger,
Peter Frey,
Johannes Rab,
Peter Klein,
Ludwig Schott,
Johannes Riihl,
Zacharias Heller,*
Friederich Pfeil,
Johannes Fissel,
Christofiel fleucher,
Valentin Grin,
Johannes Domie,
Lorentz Place,
Johannes Ruhl,
Peter Barth,
David Schall,*
Johan Jacob Grub,
Johann Georg Jager,
JohanniLehnhart Fiihr,
Johannes Peter Frey,
Paulus Westenberger,?
Johann Michel Paulis,
Johann Baltzer Schaffer,
Johann Valentin Gloninger,
Hans Georg Shaffer,
Samuel Fortinnix,
Christoph Plantz,
Christoph Bergman,
Ludwig Metzger,
Conrath Hartman,*
Johannes Schumacher,
Christoffel Geller,
Jonas Furtuly,*
Johann Simon Graff.

AND OTHER IMMIGRANTS-1742.
155
9.T Sept. 21, 1742. Foreigners imported in the ship Francis
and Elizabeth, George North, Master, from Rotterdam, last
from Deal.
(5ept. 21, 1742. Dremne famen mit bein (2Aife Wran3io untb
(iifabett, (apitain (3eorge 94rtl), on 91otterbam i ber Deal.
Miehel Kolb, Johann Wilhelm Werth,
Michael Thesser, Johan Nicklaus Cuntz,
Johannes Withman, Wilhelm Ruff,
Ulrich Halber * Martin Meyer,
Jacob Geiger, Peter Laaber,*
Johannes Eckel, Jacob Binder,
Peter ]Rubel,* Melchior Hirtzel,
Jacob Klein,* Jonas Metzger,
Frederich Haussman, Adam SAbert,
Nicklaus Walder,* Johannes Grob,
Christian Newcomer,* Philip Shleyhouff,*
Andreas Waltaich, Andreas Heintz,
Christian Henrich, Hans Ewert,
Conrad Bassel,* Johannes Schafer,
Henry Cerber,* Conrad Gerhart,
Christoph Schmidt,* Heinerich Hirt,
Jacob Schenck, Anton Faust,
Paulus Daterer, Nicklaus R'ohrig,
Michel Coppelger, Martin Kirschner,
Johann Friederich Iollgo, Peter Stam,
John Henrich Stoll, Adam Odt,
Christian Adam H'obel, Adam Ott sen.,
Johan Michael Waidele, Conrad Ott,
Johann Jacob Holbein, Johannes Odt,
Joh. Michael Kaschstler, Johannes Reusswig,
Johann Henrich Stes, Christian Ruigner,
Hans Adam Klein, Johannes Weber,
Ullrich Neuschwanger, Johannes Bohm,*
Christian Newcomer jr., Jacob Yoder,*
Johann Peter Waller, Friederich Meyer,
Christian Hird, Jacob Kurtz,
Hans Michel Fohl, Jacob Guth,
Thomas Heunemeyer, Peter Faust,*
John Gottfried Rieger,* Conrad Bloss,
Johann Georg Weith, Jacob Hanck,
Johau Peter Koohlein, Johann Peter,

156
Moritz Zug, a
Chlristian Zug,
Jobatines Zug,
(bristof Geiser,
lHans G-eorg Binder,
Hans George Shenk,*
.Iattlhius NVendnagel,
Samuel Wohlegemuth,*
Hans Georg lKni~dler,
Hans Michael Bauer,*
Johan Matthias Plantz,
Rudolph Wollenweiller,
Haiis George lluthy,*
Ludwig Jacob Friedburg,
Johann Adam Stam,
Johann Henrich Renge],
Johan Henrich Wolff,
Johan Georg Schiissler,
Nicolaus Gottschalck,
Johann Peter Odt,
Johann Henrich Odt,
Johan Henrich Dessler,
ILeonhardtD Michael Riiger,
Johann Henrich Ahl,
Johann Christian Horner,
Johan Jacob Bohn,
C'hristian Jotter.
~'l iBtian Jotterjr.,
Ilistian Miller,*
lohinnes Kna,.*
Johannes Gerber,
Iillerich Stally,*
Jrohan Adam fleydrig,*
Johan Georg Faust,*
Johan Henry Creesman,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Walther,
Hans Jacob Huber,
Philip Deter Huber,*
Johan Peter Kohler,
Stephan Bopenmeier,
Abraham Kolman,
Johan Michel Truckenmifller,
Jost Fuchs,*
lHenry Miller,*
Ludwig Huber,
Gabriel Kiohler,
Jacob Sarbach,
Georg Schultz,
TMoses Binder,*
(Ilristian Ecket,*
Andreas Bachman,
Bernhart Kober,*
Melchior Schaner,
Abraham Gross,
Johannes Koohn,*
Martin Stouver,*
Ludwig Schmaltzhaff,
Georg Adam MIuller,
Hans Michael Krafft,*
Christian Dannewald,*
Johann Henrich Schertz,
Carl Philip Schultz,
Hans Michael Doll,
Johann Michael Bucher,
Johann Michael Seitz,
Abraham Schnutz,
Matheus Massiman,
David Rotheheffer,
Christian Muller.
a Moritz Zug was the grandfather of Shem Zook, ofD Mifflin County,
Pa., favorably known by his agricultural essays in the Iatent Office
Reports within the last few years.
a Morio 3ug toar ber (*orefeater tin 2lIemr 301f tna WIifflin (&tunt9,
T, ter baro jefine Wluffae uber VoaitntirtlJfd~aft iin ten atentZfficeS
fZeridten totbreab ber leoteit paar 3a1)ee raf)mlidfit befanitt ift.

AND OTHER IMMIIGRANTs-1742.
94) Sept. 24, 1742. Foreigners imported in the ship Robert
and Alice, Martley Cussack, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.
I 25ept. 24, 1742. grembe grembe famen mit bem bem Scbiffe Tobert lobert utntb uttb
I ! Mice, tice, (iapitnin Varteq Vartfq (Suffad, Dort vtn glotterbam glotterbarn iiber fiber Cg-oweo.
(goweo.
Philippus Barger,
Cornelius Miller,
Friederich Muller,
Ludwig Miller,*
Conrad Pooff,*
Veltin Paul,
Philip Farenthal,
Jacob Stubigh,*
Hans Rub,
Friederick Becker,
Michel Axer,
Michel Wolff,
Johannes Heydt,
Peter Geris,
Philip Geris,*
Nicklaus Hartt,*
Paulus Bang,
Johannes Binackel,
Adam Gucker,*
Christian Gucker,*
Michel Weiss,
Henry Stave,"
Durst Ziegler,
Johannes Ziegler,
Johann Georg Christ,
Georg Christian Ulrich,
Johann Jacob/ Metzger,
Johan Nicldas Hyl,*
Johann Jacob Benedick,
Hans Adam Christ,*
Simon Jacob Theil,
Johann Georg Schissler,
Hildebrand Ileckman,
Johann Philip Kercher,
Johann Clhristoffel Peter,
157
Johan Jacob Bome,*
Simon Peter Diehl,
Johan Friederich Heimer,
Johann Henrich Werner,
Johann Simon Drum,
Johann Jacob Schmitt,
Johann Casper Schell,
Johann -Michel Koch,
Johannes Brosius,
Job. Abraham Brosius,
Johann Georg Riess,
Johann Jacob Riess,
Johann Jacob Wagner,
Jacob Weber,
Jacob Stein,
Lorentz Riess,
Peter Herber,
Johannes Herber,
Andreas Harter,
Johannes Kereh,
Matheas Meyer,*
David Weil,
David Mlackly,*
Johannes Krape,*
Peter 31aus,*
Andreas Kessler,
Hans Adam Holdt,*
linus Adam Furtig-,*
Friederich Schmidt,
John Jacob Zerxin,*
Philip Jacob E]hrenfelter,
Adam Furchtig,*
Job. Paulus Reuther,?
I-ans Peter Woolf,*
Hans Gco. Katzenstein,"*
14

158
NAMES OF GERMAN, SWISS
M atheis Heinrich, ? Michael Danner,
Dietrich Danner, Hans Michael Spaar.*
NOTE.-ReV. Iknn,' JMelehior hluhlenbreg, D. D., Pntriareb of the
Evangelical Lutheran Church in America, arrived from Charleston,
S. C.. at Philadelphia, Nov. 2S, 1742.-Sec Rupp's Ifistory of Berks
and Leheono Co , p. 4.33.
91nm a erftniq.-Tlftor .enrp Rerdior Viibenlerg, Dr. Theol. lntb
55.triardt ler ccaaselijcllatbyrifda lirdi in ftierifa, fam anm 28. 9?0l'~r.
1742 sevn (ltS)arlefton, n. (s., in jlbilatelfia aa.-Cicf)e Twsp,' (cefd.
ena 23rrfib int Vcbaneo (So., (. 433.
9;5) Aug. 30, 1743. Foreigners imported in the ship Francis
and Elizabeth, George North, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.
911t. 30, 1743. greinbe famen nit bem C-iffe gran3id unb
yluifjlaetf, Csapit.1in 0eurge ortb, tean Totterbam fier CvtvcO.
Ilans Bucher, Hans Jacob Naff,*
Henrv Cougllv,* Hans Heinrich Scheuerer,
Hans Zoblei, Hans Ulrich Bladman,
Rudolph Mtertz, Henry Leinbach,*
Hans Dleier jr., Henry Poldesberger,*
Henry Rudolph,* Hans Jacob Usser,*
Henrich MIuller, Heinrich Bauerdt,
Uillerich Naff,* Rudolph Kleinpeter,*
Henry Leer,* Jacob Wegmann,
Casper Spery,* Peter Scheurer,
Henry Shwitzer,* Johannes Meier,
Casper Crop,* Ely Walder,*
Johannes Hug, Henry Good,*
Henry Naff,*' Felix Leea,*
Kilian Gild,* Henrich Eck,
Hans Mever,* Johannes Buch,
Henry Rudsh,* Jacob Boumer,*
Hans Heinrich Huihner, Hans Kuhn,*
Hans Heinrich Naff, Hans Dups,
Christopher Bosser,* Johannes Bar,
Henry Weidman,* Jacob MBar,
Henry Hehreeht,* Henricb Grob,
Hans Giitin;er, Henrich Hitz,
Hans Henry Naff,* Jacob Franck,
Henry Baumgardner, Henrich Suter,

Tlenry Zutter,*
Henry Shmit,*
Daniel Flarner,
Hans Jacob Wiirst,
Felix Hierlymarn,*
Johannes Boser,
Melchior Steheli,
Lenhart Alterfer Schmied,
l-enry Dubydorffer,*
Felix Christ. Wagner,
Hans Rurckons):
AND OTHER IMMIGRANTS-1743.
159
Hans Jacob Meyer,
Hans Jacob Ruittlinger,
Lcnhart Sehnebeli,
Henrich Schlecpfer,
Johannes Schildemrad,
Jacob Bachman,
Caspar Snabily,*
Hans Jacob Pfister,
Hans Ulrich Dinges,
Hans Ulrich Henetsweiller.?
96) Sept. 2, 1743. Foreigners imported in the ship Loyal
Judith, James Cowie, Master, from Rotterdam, last from Cowes.
(2ept. 2, 1743. 5rembe tarner mit bein &bi~fe 2oeaI 3ubitff,
&itpitain 3ameo orwte, inn Rotterbam iiber ivwe&.
Bartel Z6ller, John Valentin Hammer,*
Johannes Becker, Johann Wilhelm Becker;
Philip Christian,* Johan Adam Moses,
Martin Dincky,? John George Miller,*
Johannes Larer, Johannes Honig,
Michel Seitz, Johan Peter Braun,
Henrich Moag,* Johann Philip Odewelder,
Jacob Maag, Philip Carl Angel,
Johan Jacob, Johan Adam Mohr,
Johannes Kirst, Johann Philip Beier,
Friedrich Feltberger, Johan Philip Gambach,
Lorents Laffersweiler, Johan Ada= Uehrbass,
Nickel Runckel, Johannes Gambach,
Johan Runckel, Ulrich Freyhofer,
Adam Brech, Rudolff Buchy,*
Johannes Jaiger, Wendel Horst,
Johannes Kramer, Valentin Wentz,.
Daniel Miirtz, Gerhart Fichker,*
Bernhard Lauffersweiler, Bastian Bongart,
Nicklaus Scherstenberger, Christian Weiss,
Johan Conrad Schuitz, Johannes Bott,
Johann Georg Eppelman, Andreas Walter,
Johan Jacob Gittelman, Nicklas Keller,
Johan Wendel Dannefelser, Adam, Kappol,

160
Lorentz Schmahl, a
Adain Shlnaal, *
Jacob Haussman,
Johannes Schreyer,
Johaises Habersod,*
Mattheas Jloffer,
Simon Kiistener,
Peter Roth,*
George Fittcrer,*
Peter Miller,*
Jacob MhIhner,
Lorentz Iiardt,
Adam Schmalll,
WVentz Schmahl,
Valentin Grosell,
Friederich Fichgus,
Bernhart Becker,
Johannes Becker,
Johannes Bermes,
Jacob Bentli,
Jacob Keyser,*
Philipp Hoffman,
Johaun Philipp Wentz,
Christoph Weisskopff,
Christopel Grossert,
Johannis Schwindt,
NAMfES OF GERMAN, SWISS
Johann Jacob Wilhelm,
Johann Jacob Huth,
Jacob Grosskopff,*
Johan Henrich Scheurer,
Hans Georg Sheycr,*
Johan Adam Reyd,*
Johann Jacob Petry,
Johan Adam Fuchs,
Johannes Briickbauer,
J ohanues Mondshauer,*
Johann Phillipp B6hm jr.,
Johann Phillipp Bhhm,
Hans Wolf NValtz,*
Andreas AVWeybrich,
Hcrmanus Hoffer,
Johann Philip Hardt,
Johann Emrich Bott,
Johan Georg Wolffskehl,
Mdattheus Butterfiss,
Nicolas Maneubach,
Johan Philip Schrieger,
Job. Philip Schrieger jr.,
Johann Henrich May,
Johann Georg Story,
Hans Heinrich Maag,
Johan Balthasar Groh,
a Lorentz Schmahl, a native of the Middle Palatinate, settled as a
farmer six miles from York, Pa., where he pursued assiduously and
successfully his calling to the close of his life, leaving four sons: Jacob,
who, when young, moved to Baltimore, whose son, Col. Jacob Small,
was Alayor of the city; John Schmoahl moved to and settled in Beaver
County; Kilian and Lawrence remained in York. From the former,
the greater part of the numerous Smallc in York County descend.-
Rluepp's History of York County, p. 748.
a Voreini Scbiinb, in bet inittleren glfalf geboren, fiev fick aLc 0aner
fecfdi Veilen con isorf, Ta., niecber, tu er feinemn t8eruf bi4 loin dtbe feiri
neo £Sebei trcu unb eifriq oblaq. dr tnatte vier ione: SEfeb, betr in feiS
ner 3tngenb nad) 8laltinsore gog unb beffen (e25(, &fl. 3afeb inall,
TVa~or ber Ctabt wtar; soLn C4jmaLiL lieg fi4) in 93eaoer (Sonnot nieber;
Stiliaa unb &orenj blieben in Jlorf. Zon erfterem ffaunt ber grriere ZteiL
ber in 2Jorf dsunte fo jabIreic1jen Znmaa6.-Xupp'6 (Jefd)iel)te voII 2jorf
60unttt (5. 743.

AND OTHER IMMIGRANTS-1743.
Georg Frederich Gribel,* Lorentz Miller,*
Peter Schweikharth, Johan Daniel Hoff,
Johannes Hoffman, Joh. Jacob Fossbendler.
161
97) Sept. 5, 1743. Foreigners imported in the snow Char.
lotte, John Mason, Master, from Rotterdam, last from Cowes.
(ept. 5, 1743. 5rembe famen mit bem 5eefdbiffe £Larfotte,
Cinaitain 3ofvn 9Nafon, eon Notterbam iiber (o.
Adolph Eiler, Johan Nickel Schnell,
Henrich Hant, Johan Peter Schwager,
Mattheis Basting, Johann Philip Schnell,
Henry Shoemaker,* Johannes Ickrath,
Wilhelm Bretz, Johan Friederich Thor,
Jacob Bretz, Johan Jacob Enek,
Johannes Lees,* Joh. Andoni Hellenthal,
Johannes Lisch, Johann Georg Miller,
Johannes Schiffer, Johan Georg Herman,
Phillippus Maurer, Johan David Schmidt,
Jacob Enek, Johan Conrath Guthmann,
Johannes Gross, Johan Balthaser Gir,?
Anthon Schnieder, Johann Jacob Stamm,
David Dautderer, ? Johannes Niemand,
Nicklas Wolfart, Johann Henrich Mertz,
Henrich Eckenroth, Friederich Kramer,
Johannes Koch, Johannes Hermann,
Valentin L6rch, Hans Georg Albrecht,*
Johannes Riesset, Mattheis Heimbach,
Henrich Meyer,* Jacob Granable,'.'
Anton Zehmer, Johannes Albenacht,
Gottlieb Werth, Jobannis Clossheim,
Johannes Bopp, Johannes Ulmstadt,
Johannes S6hn, Johannes Mumrich.
98) Sept. 20, 1743. Foreigners imported in the ship Lydia,
James Abercrombie, Master, from Rotterdam, last from Cowes.
sept. 20, 1743. 5rembe fantet mit bent CJdiiffe 2ykia, Csapitaein
3anien W-bercrombie, oon RJotterbam iiller Csotm.
Jost Folmer,* Johannes Benner,
Johannes Bender,* Frantz Bricker,
14*'

162
Dietrich Fohl,
Johannes Zepter,*
Johan Christian Walther,
Joh. Christian Rischstein,
Joh. Henrich Hoffman,
Johan Jacob Gucker,
Johan Henrich Guicker,
Simon Dreissbach,
Johannes Weller,*
Johannes Hiinche,
Dielman Schutz,'
Johannes Ax.
Hieronimus Weber,
Konradt Wirdt,
Johannes Jung,
Hermanus Bruch,
Johannes Gring,
Johannes Ffister,
Peter Althen,
Wilhelm Hehbel,
Henry Schwartz,*
Matheus Lentz,*
George Frieh,
Conrath Kohl,
Andreas Schmitt,
Johannes Roth,
Johannes Peltz,*
Valentin Roth,*
Jeremias Weidy,*
Frantz Greulich,
Casper Gastner,
Henry Frey,*.
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Bauer,
Johannes Dorr,
Philip Heger,*-
George Ament,*
Johan Jost Dreissbach,
Johan Ludwig Rudolph,
Johan Peter Riuhl,
Johannes Blattenberger,*
Johan Gerhart Weick,
George Wilhelm Eckart,*
Johan Wilhelm Eckroth,
Joh. Wilhelm Krautter,
Johan Adam Gaul,
Johann Andreas Gutman,
Joh. Nickel Seidenbach,
Henrich Lepkuicher,
Johan Philip Amendt,
Johan Christian Neff,
Joh. Bernbart Gesell,
Johan Jacob Hacker,*
Johan Georg Schwartz,
Christian Harshy,*
Joh. Friederich Sanger,
Valentin Schmidt,
Johan Nickel Sauer,*
Johan Christoffel Looss,*
Valentin Kletter,*
Joh. Friederich Heyer,
Valentin Heyer,
Conrad Sallam,*
John Goodman.*
99) Sept. 26, 1743. Foreigners imported in the ship Rosannah,
James Reason, Master, from Rotterdam, last from Cowes.
(2ept. 26, 1743. jrembe famen mit bent (24iffe Avfann~t,
(Sapitain 3ameo Teafon, !,on Rotterbanm iiler Eowae.
Jacob Hoffman, Casper Kessler,
Andreas Spring,* Hans Ferdimandt,
Jacob Schaueffele, Casper Meier,

AND OTHER IMMIGRANTS-17 4 3 .
Jacob Fincky,*
Rudy Keyser,*
J ohannes Jooghly,*
Henrich Clhristoph Heroldt,
Hans Georg Bentzinger,
Johan Wilhlem Satler,
Hans Georg Starner,
Georg Christoph Schoch,
Hans Georg Fuchs,
Hans George Markwart,*
Hans Martin Muller,
Hans Conrad Bruner,*
Jacob Schuster,*
Hans Muiller,*
George Miiller,*
Gregorius Muiller,*
Hans Brunner,
Henry Mtiller,*
Martin Wirth,
Johannes Fischer,*
Jacob Prela,
David Schatz,
Friederich Stall, .
Jacob Legler,
Samuel Wolff,
Leonhart Stribel,
Andreas Strele,
Christian Haller,
Jacob Haller,
Michael Wyland,*
Henrich Burekart,
Hans Jacob Gassner,
Hans Ulerich Huber,*
Hans Meleliior Fischer,*
Johannes Fischer jr.,
Bernhart Pflaugner,
Hans Jacob Remmler,
Hans Jacob Hummel,
Johannes Ketteriman,*
Georg Christoff Herals,
Georg Philip Hummel,
Hans Georg Kater,
Hieronimus Henning,
Hans Georg Etzweiller,
Hans Leonhart Wyland,*
Casper Bindscbadler,
Johannes Roodsman.*
163
100) Sept. 30, 1743. Foreigners imported in the ship PhOenix,
William Wilson, Commander, from Rotterdam, last from Cowes.
(Sept. 30, 1743. grembe famen mit bent Ccdiffe 9Tbnir, Civers
manbant QiOifiam UIilfon, ,on alotterbotr fiber (iowe0.
Wilhelm Hoilty, Philip Reesher,*
Otto Hai, Philip Spegel,
Lenhart Wintergress, Jacob Gantsle,
Jobannes Dandoner, David Siausert,?
Matheis Treuckel, Frederich Kiihler,
Johannes Ungear,* Jacob Siherrer,*
Christoff Holwer,* Michael Eller,
Jacob Rubly,* Isaac Will,
Michael Bauer,* Henry Meyer,*
Michael Leavy, Dewald Hoehstsidt,*
Johannes Schnee, Johann Henrich Hauss,

164
Loreiitz Protzimann,
H-enry lleydnieyer,*
Paulus Behringer,
Phillippis Bayer,
Hans iliclmel Stumpf,
Joh. Nicklas Lolman,
J. Ernst Rciffsclheider,*
Johannes Giinsle,
Johan Frederich Esch,
Johann Jost K6lsler,
Georg JKlingmnann,
Johan Georg Sternbirger,
Johan Valtin- Reul,
Johann Georg Schaffer,
Friederich Miller,*
Johan Henrich Wagner,
Peter Handwercker,
Benedict Nussbaum,*
Jacob Geiger sen.,
Jacob Geiger jr.,
Matheis Kent,
Johannes Biir,*
Johannes Stamm,*
Peter G6r,
Jacob Bm,
31elehior Bar,
Christophel Bar,
Melchior Bar jr.,
Melchior Seydler,
Daniel Schwartz,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Henry Dornig,*
Michllel Masserly,*
Daniel Mauss,
Peter Bartolomes,
Philipus Bartheus,
Nicklaus Fey,
Lorentz Cuntz,
Georgg Huber,
Conrad Wirtb,
Adam Richman,
Nicklas Hoffman,*
Bernhart Mackler,*
Henry Georg Nees,*
Johann Niclas Gauer,
Johann Jost Vetter,
Michael Steckbek,
Anthon Bensinger,
Hans Adam Felbaam,*
Conrad Felbaum,*
Caspar Reithnauer,*
Johanues Reudenauer,*
Joh. Michael Fiiehthorn,
Christian Rorbagh,*
Johannes Nusbaum,*
Johan Adam Herbes,
Bernhart -Muller,
Hans Michael Miller,*
Johannes Schmidt,
Cal. August Erlwein.*
101) Sept. 30, 1743. Foreigners imported in the ship Robert
and Alice, Hartly Cussack, Commander, from Rotterdam, last
from Cowes.
C-ept. 30, 1743. &rembe famen mit bem dctiffe Robert unb
W2fice, (i ommanbant !artft (Saffud, -on Notterbam iiter lSoweo.
Johannes Zliner, Johannes Good,*
Simon Zenger, Joseph Ziebly,*
Nicklas Baker,* Deobold Bauer,*
Jacob Baker,* Jacob Shock,

Andreas Liess,
Kasper Strom,
Michael enato,
Jolhannes Shallcy,*
Christian Sballey,*
Alatheas Baum,*
Johannes Sch iitz,
Karl Schwartz,
Johann Philip Emig,
Johannes Martin,
Johann Philip Emig sen.,
Baltzer Schwerdt,
Phillip Fredrick May,
Joh. Ludwig Sehalle.
Eans Adam Shally*,
Johannes Obenheyser,
2% icklas Schreiber,
John Henry Butz,
Johan Kolmangreuer,?
Jacob Schmidt,
Hans Georg Stucki,
Christoff Sheaneman,*
Hans Jacob Kdller,
Peter Guthman,
Samuel Landes,
Conrad UEsterlen,
Johaunes Bender,
Henry Gilberr,
HIans Hardt,
David Sarbach,
Samuel Bechtel,
AND OTHER IMIMIGRANTS-1743.
Jacob Bucki,
Abraham Derst,
Mattheis Meier,
Oswald -Nff1
Johannes Young,*
Bardel Miller,
Henry Fanner,*
Felix Fanner,*
Baltzer Gilbert,*
Conrad Toll,*
Ulrich Cress,?
Joseph Sheffer,*
Hans Gcorg CEsterle,
Christoff CEsterlin,*
Joh. Ludwig Truckenmuller,
Johann Georg Frey,
Andreas Hemberger,
Hans Georg Endes,
Hans Michael Ott,
Christian Miuller,
Hans Georg MUller,
Henrich Stertzenacker,
Philip Heinetsch,
Hans Georg Begtel,
Johan Georg Schwartz,
Felix Zoulinuwer.
Heinrich Zwick,
Wilhelm Spats,*
Jacob Gillinger,
Bernhart Gilbert.
102) Oct. 7, 1743. Foreigners imported in the ship St. Andrew,
Robert Brown, Captain, from Rotterdam. last from Cowes.
Cct. 7, 1743. grentte lanett mit tern E&fiffe t. Ihttre.,
iapitafi 9tobert Orvwn, von Nlttertant jiber lnowE?.
Jacob Walter,*
Friderich Stoll,
J ohannes Moak,*
Andreas Wollinger,*
UTlrich Ieehlid,
Adam Heyler,
Jacob Striev
Joseph Hartman,
165

166
Johannes Hauser,
Herman Busch,
Georg Gartner,
Lenhart Stein,
Leonhart D. 1walt,*
Gottlieb Zigel,*
Johan Mergel,"
Gottlieb Schleer,
Jacob Clausser,*
John Nicklas Zeisinger,*
Joh. Adam Gerber,
Geo. Mich. Weiss Muller,
Hans Georg Maurer,
Johan Simon Kern,
Hans Peter Grumbach,
Hans Michel Striey,
Friederich Jayter,
Georg Philip Kuirr,
Hans George Eatter,*
Hans Martin Fischer,
Philip Jacob Buttman,
Johan Michel Wagner,
Hans Adam Sommer,
Georg Friederich Zuigel,
Johann Jacob Ringer,"
Daniel Meidinger,
Jacob Eicbhorn,
Lenard Fuchs,*
Andreas Guillam,
Martin Ruth,
Jacob Hesse,*
Heinrich Brunner,
Hans Burger,
Ernest Amon,*
Christle Casper,
Johannes Ulerich,*
Frederick Hubely,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Mayer,
Peter Werner,
Johannes Widmann,
Leonhardt Kern,
Heinrich Wagner,
Friederich Ziegler,
Johannes Rieger,
Anthon Knauss,
Ludwigh Dewys,
Abraham Hiller,
Valentin Shutter,*
Henry Shutter,*
Jacob West,*
Johannes Eberhart,
Hyronimus Trauttmann,
Bernhart Diubinger,*
Job. Ludwig Kraft,
Hans Uleich Hegli,
Hans Jerg Backastos,*
Hans Ulrich Jakly,
Hans Ulrich Odt,
Hans Henry Bossart,*
Jac. Fried. Dochterman,
Hans Jacob Goldner,*
Hans Jerg Amon,
Melchior Bulhrly,
Johan Georg Wittmann,
Hans Georg (Ehler,
Michael Wolfgang,*
H. Peter Fronkhousen,*
Johan Henrich Knauss,
Daniel DebUs,
Joh. Henrich Gackenbach,
Han Adam Zimmerman,
Niclaus Iiobelentz,
Johan Philip Schneider.
103) Nov. 10, 1743. Foreigners imported in the snow Endeavor,
Thomas Anderson, Captain, from London.

AND OTHER IMMIGRANTS-1743. 167
9loo. 10, 1743. grembe famen mit bem Seefpiffe (nbeavor,
Gapitain Z;omatn Qnberfon, son Qonbon.
Matheis Braunefelder, Matheis Braunefelder jr.,
Adam Schaub,* Hans Ulrich Schaub.
Jacob Frounwalder,*
NOTE.-Sometime in the summer of 1743, the ancestor of the WEL-
KERS (Swiss) left his native country for America. His great-grandson,
Rudolph F Kelker, son of Frederick, has in his possession interesting
family papers, from which the Editor has made some extracts. Among
others is a certificate of church-membership, viz: L. B. S.
It is shown by these presents, that Heinrich KEdlicker, born in 1705
at Herrliberg, on Lake Zurich, is the son of estimable parents, and
has, by holy Baptism, been united with the Reformed Christian Church.
Likewise, it is also the intention of Barbara Brdtscheri, his wedded
wife, together with their three sons and two daughters, all of good
repute, as far as is known, to leave their fatherland of their own accord
and emigrate to Pennsylvania or Carolina, in order there permanently
to settle and herewith take with them their churchright for themselves
and for their descendants.
To this journey we wish them success, the divine blessing, health
and the attainment of their object. For the sake of greater security
I have written the above with my own hand and certified it with
my seal.
HANS CONRAD ZIEGLER,
H111aRYAsERG, Minister at Herrliberg
the 8th day of June, 1743. J and Wezwyl. [L. s.]
Family tradition says, they were 28 weeks in crossing the ocean.
The date of their actual departure from Switzerland, and of their arrival
in this country, and place of landing, are all (Up to the present)
unknown. As the naime does not appear on the lists of immigrants to
Pennsylvania, it has been surmised that they landed in Carolina.
Henry K6llicker settled about four miles from Lebanon, now Lebanon,
then Lancaster County, Pennsylvania, and we learn from the Records
of the Church that he was an Elder in the " Berg Kirch," near Lebanon,
in 1745. His son Anthony, and daughter Susanna are his only
children supposed to have reached America with him. The others, it
is believed, died before his arrival.
hi in erfunq.-3rm 25onnter 1743 terfiep ber Nihne ber SeW Fer (anud
ber 2nveij) fein QBaterlaitb, unt nac Wiaerifa aridnuiuanbern. Sein Ur,
enfel, :uRolbp R. Relfer, Žobn bed ariebric, befiit intereFlante Rantilien,
fctriften, dui benrten ber eratugeler hiunduge maote. Unter benifelben ift
folienbed in toin feittent sVrebiger audgefteille 3eurqig:
'9Vit qgeenwiertigen atteftiren madtr einrit fibffider ton .5errfibert ant
3utitr Eee gebnrtig, geloeren weeten re.it ettliten &tern ii iatr unrfere
teilarrbd qejelt 17175 uint burtb ben teiligei Zariff ber Tefornirten ttriftlidjen
Stirclden eirwterleibet. 3reit, Barbarta Vritifderi fein Cl~erveib faint
3 DO+Inelt Unu 2 2idWterz, aned i'noerlaiunttte lete, ft oil im niffeen, freq

168
NAMES OF GERMAN, SWISS
nib ugqvitininye fid) etittddoffcn i~r Taterfanb 7,u mfernaftt unb uasd)
97Cnlulf;N1lvl~icv ober ,tarvinn ,tl rei~vin; bIfeltifit fef~i~aft nlieber ill111ftcen,
l)icnnit ib~r Dw9anviio anub Wteinciiarctlpt ffir aid) woi ibre 91adlpfoiliclm
ltlittletlitell.
'in ivelcber 9Rvit if~nen qliid, feyn, yefunb(eit unb erreidutnt iqred
,3ivedN antgonnfurdp ivits. ju iv vrell fitcertoeit 1ab id) Mbogew Mit allub
unD bitfclkartt uuzusevfelt.
1tano sonrab 3ievler,
crtrlib erg, 'farrer }
Au terrfiberg nub
ben 8 thg elunouiat 1743. segnvl. V IL. S.
(iiie lleberliefeetlng fa.gmiiien faqt, bab bie Ueberfatrgt itber ben £ceall
28 Shiecbeu in fprnctt genuuinnen 4tItie. Z0 qenauc Zatum ibrer W1reije
eIvn bedr zd eit ubn itrer Anfiltift ilt biefeut Vanbe finb, wtie andt
ber £ant[bu ata, ni auf u ben 4elutigen Zag unbefauint. PaD ber Millie
auf ten viftten bee (inteaulterer aedj '-peink)lanieni tidct ftet, fo glaubte
man, 6iefetbell etein in (haroliua gelan ct tworDetb; ReunjrMtr ideer liefh fid)
etila t ier 21.eitemt tn Vebaltelot, batalM 1'ancafter, jeAt VelIazin (Fountse,
'-Ueuuutfelvauien, nieber, unb auit ben Oieridttet lenen tvir, baf er 1745 eit
Qleltelcr beer ,,tlerg=1ieefe", nale i>chbano, tear. !3lan ift ber Mleming,
baN3 feiui zob1n %1int)en9tilt feine ZodJeter eCufanna biie eiiigen mit it itn
in %itnvrifa augeleunnenee Mitinecr nub baf bie fibrigen ser feiner Wlnfullft
geftorben ftub.
104) Oct. 8, 1744. Foreigners imported in the ship Aurora,
Robert Piekeman, Captain, from Rotterdamn, last from Cowes.
£ct. 8, 1744. greinbe famen mit bent -daiffe Wurora, (iapiS
tain obtert Xidentan, ,onl Nottertbat iitter dotr.
Jost Vrevel,
Johan Dornbach,*
Conrad Rorig,'
Joh. Thieffelbach,?
Job. Phil. Fost,*
Daniel Foost,"
Peter Schaffer,
Pierre Anne,
Johannes Baker,*
Johan Besenger,
Matteas M1eyer,*
M~atteas MAeyer jr.,*
Nicklas Mfeyer,*
Jean P. Pavon,
Johannes Michael,*
Phillipus Fackert,
Pontius Wiern,?
Johann Christian Kell,
Johan Adam Hirter,
Johan Adam Hierte,*
Johan Henrich Bock,
Johan Adam Shog,*
Johan Christ Wirth,*
Johann Adam Wagner,
Hans Valtein Streder,
Johan Georg Miiuller,
Johan Adam Meyer,*
Joh. Hermanus Frevel,
Johan Peter Sheeff;*
Joh. Wilh. Cauderman,
Joh. Henrich Rorich,
Georg Wilhelm Berger,

Job. Christian Berger,
Job. Wilhelm Sage,
Mattheis Hem,
Gcorg Niolen,?
Godhart Lore,*
Andreas Pichnoster,
Jacob Scheyer,
Johan Noll,
Matthis Noll,
Bernhart Neyzart,*
Marcus Andres,
Joh. Paul Krebs,
Joh. Jacob Henn,
Joh. Peter Henn,
Joh. Hen. Dornbach,*
Joh. Hirfstenbach,
Job. Adam Geyer,
Joh. Geo. Shuster,*
Joh. Geo. Kell,
Joh. Jac. Reyman,*
Joh. Wil. Weiss,
Job. Pet. Jung,
Job. Donis Shmit,*
Job. Wilh. Weyer,
AND OTHER IMMIGRANTS-1744.
Job. Adam Schumacher,
Frantz Wilh. Kaulbach,
Johan Konrad Weyre,
Johan Wilhelm Lands,*
Johan Christ Kohl,*
Job. Wilhelm Koch,*
Johan Peter Weingerer, ?
Johan David Dornbach,
Joh. Peter Neytzert,
Joh. Peter Feyzer,
Johan Peter Meyer,
Joh. Christof Stiegeler,
Johan Georg Stiegeler,
Johan Bastian Miller,
Johan Henrich Haffer,
Job. Henrich Schlemer,
Joh. Georg Schuster,
Johan Peter Cheert,?
Johan Wilhelm Kell,
Johan Ludwig Ehrman,
Johan Martin K6hler,
Johan Peter Strunck,
Johan M3atteas Dexter.*
105) Oct. 20,1744. Foreigners imported in the ship Phoenix,
William Wilson, Captain, from Rotterdam, last fiom Cowes.
£ct. 20, 1744. grembe famen mit bent C-cdiffe )MIonij, Ciapi'
tain Oiffiam 2iiffot, mtn Rltterbam iiLer &iewe.
Henrich Hartmann,
Johannes Herberth,
Georg Schon,*
Lorentz Erbach,
Adam Fischborn,
Antonius Fischborn,
Nicklas Peteo,
Theobald Klein,
Conrad Fuchs,
Amndonius Weyrich,
Mattheis Kolb,
Philip Bretz,
Martin Kolb,
Lewalt Laub,*
Jacob Rau,
Johan Wendel Metzler,
Johann Adam Wegel,
Johan Adam Morgen,
Casper Schneider,
Joh. Philip Mauck,
Johan Peter Giitz,
Christoph Westerberger,
169
15

170
Joh. Georg Wahnsiller,
Friederich Partemer,
Johannes Schneider,
Philip Wendel Klein,
Johan Jost Tizler,*
Joh. Henry Mattinger,
Johan Herman Mohr,
Joh. Nicolaus Wagner,
Jacob Buchlman,
Georg Odt,
Johannes Klein,
Johannes Kuhn,
Philip Krebe,
Johannes FlUck,
Paulus Eberhardt,
Paul Schneider,
Martin Etter,?
Joh. Fiehlt,
Conrad Hefling,
Henrich Platt,
Friederieh Gresser,
Wendel Ben6des,
Martin Kiester,
Andreas Eshbacher,*
Johannes Wayemer,*
Johannes Dieckert,
Friederich Stelwag,
Peter Faust,
Gerhardt Fircus,
Jacob Stephen,*
Jacob Wagner,
Andreas Sirger,
Conrath Jung,
Friederich Huby,*
Anthonius Hoblich,
Andreas Grubel,
Henry Pad,*
Bastian Morian,
Heinrich Liess,
Herman Decreiff,*
Philip Flugh,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Rudolph Fiehl,
Valentin Huss,?
Johann Kuntz,
Weymar Strunck,
Valentin Winesheim,
Jerg Wilhelm Staudt,
Joh. Nic. Messerschmidt,
Joh. Balthas Fischborn,
Peter Tauschhaus,
Gerhardt Schlesser,
Friederich Michael,
Johann Philip Andrew,
Christian Eberhart,
John Georg Westberger,*
Johan Nickel Hen,
Friederich Huber,
Johan Philip Wagner,
Johan Reinhart Waltz,
Christoffel Dinckenschiet,
Johann Georg Schaffer,
Fried. Christian Miuller,
Johann Valentin Hue,
Joh. Peter Breyvogel,
Joh. Georg Meisenheim,*
John Adam Klein,*
Johan Philip H'flich,
Johan Philip Kerchner,
Johan Henrich Kuntz,
Johan Adam Braun,
Peter Philipp Hahn,
Joh. Friederich Sauer,
Johann lDierlhoffner,
Philip Peter Grassert,
Johan Peter Fuchs,
Johan Peter Kolb,
Christoffel Fiehl,
Diellman Diekenschiedt,
Anton Schneider,
Philip Jacob Bader,
Johan Philip Roth,*
Han Dewalt Seltenreich.

AND OTHER IMMIGRANTs-1744.
171
106) Nov. 2, 1744. Foreigners imported in the ship Friendship,
John Mason, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.
i Tw% tv I: 2, 1744. I - OLreme (LVj4tVL It famen taflLLIL mit 'JILL beam V1141, J5fife grienit~tip,
&ipitain apitain 3otn 3ott 9tafon, Rafon, ton oo ttlotterbam %otterbaut utber ber &oweo.
Herman Weber, Joh. Job. Adam Radebusch,*
Wilhelm Weber, Johan Jacob Ferber,
Caspar Weber, Anthonius Dillan,
Gerhart Will, Joh. Joh. Philip Philip Ehrenhardt, Ebrenbardt,
Jacob Fughs,* Fugbs,* Job. Job. Henrich Vatter, VMter,
Jacob Engel, John Peter Cusick,*
Peter Bogert, John Jacob Summer,*
Valentin Voyt, John Wilhelm More,*
Georg Bernhart, Theodorus Krahl,*
Conrath Forster, Fi5rster, Adam Scholkopf, Schijlkopf,
Nicklaus Kusig, Kusi- Johan Wilhelm Reuel,
Jachim Jacbirn Joan, Geo. Geo. Emig Haartz,*
Christoph Koble,* John Adam Adam. Haartz,*
Albrecht Muiller, Miffler, Johann George Weber,
Johannes Graber, Griiber, Johan Adam Weber,
Johannes Moll, Andreas Reiffschneider,
Reiffselineider,
Peter Williar, Johannes Schmidt,
Abraham Mischat, Johan Georg Georgy Schmidt,
Peter Hann, John Peter Noss,
Johann Wohlleben,* Michael Baumann,
Dewald Sperk,* Sperlc,* John Jacob Bildhous,*
Georg Bieber, Johann Jacob Stoltz,
Johannes Bieber, Johan Georg Schadel,
Dewald Dewald Beaber,* Johann Nickel Grob,
Wolfgang Siess, Georg Konrad Grob,
Johannes Weber, Heinrich Jacob Krebs,
Johann Schloigel,* Schlb,,,--],* Johan Baltzer Kohler, K6hler,
Bernhart Roobe;* Roobe-* Johann Michael Klein,
Johan Lobach,? Johann Ernst Solomo,
Johannes Tieze, Johannes Wildt,
Philip Waghmer,* Wagbmer,* Heinrich Scheffer,
Dietrich Schattler,* Heinrich Scheffer jr.,
Debalt Werner, Henrich Fayerbach,*
Philip Shaffer,* Henrich Koppelberger.
Peter Gesell,

172
NAMES OF GERMAN, SWISS
107) Dec. 11, 1744. Foreigners imported in the ship Carteret,
-Stevinson, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.
Zec. 11, 1744. 5renbe faEnen mit ben ediffe Sarteret, daptitain
- te infon, ton Rotterbam ifiber (oro.
Philip Stein, Nicolas Herman,*
Jacob Graff, Nicklas Steinmetz,
Johannes Z6rlin, Friederick Kop,
Han Peter Schiihlein, Joh. Georg Schaaff,
Hans Henry Dobler, Albrecht Fried. Binder,
Hans Georg Klein,* Johan Philip Binder,
Michael Haut, Balthazar Armgast,*
Johannes Dewalt, Christophel Weber,
Rudolph Meeke,* Jacob Lambrecht,
Hans Forster,* Christoph Bittenbenj1er,
Philip Bickler, Johannes Mayer,
Jacob Bickler, Job. Christian Rehkopp,
Walter Miller,* Friederich Deobeld,
Valentin Young,* Friederich Deobeld jr.,
Michael Anthon,* Johannes Kautz,
Henry Shwenk,* Wilhelm Jungck.
108) Dec. 22, 1744. Foreigners imported in the ship Mascliffe
Galley, Georg Durell, Commander, from Rotterdam, last
from a port in Dorsetshire, England.
Tec. 22, 1744. grentbe fainen mit bemn (Zdiffe laWcfiffe 08 af-
Tep, (&ieinianbant Neorq !ureif, Mool Rotterbam iiber einen tai
fen in ovrfetflire, (2ngfanb.
Christian Stauffer, Christian Lang,
Johannes Staube,* Hans Lichti,
Jaeob Konig,,* Frantz Gernandt,
Henry Dochman,* Valentin Heger,*
Christian Coots,* Elias Dietrich,
Hans Lynter,* Christian Florig,*
Stephan Kurtz,* Jacob Hoffling,*
Hans Eycr,*' Conrad Notz,
Jacob Engel,* Conrad Meckes,
Jacob Sharff,* Philip Haible.
Christian Kbnig,* Johannes Meister,*
Samuel K6nig,* U'lrich Gotter,*

Johann Jacob Meyer,
Valentine Tallebach,*
Christian Herford,?
Lenhart Klopert,*
Christi'an Krebill,
Abraham Steiner,
Adam Jacob Naurer,
Johan Adam Gess,
Leonhard Mitiller,
Andreas Henr. Pattbeuer,
Michael Trahman,
Joh. Melchior Bruder,
Johan Adam Werntz,
Philip Ludwig Werntz,
Johan Jacob Werntz,
Hans Georg Graff,
Hans Georg Schneider,
Hans Adam Young,*
Hans Peter Burye,
'Hans Georg Dewalt,
Caspar Schertzer,
Christian Mosser,*
John Showalter,*
Johannes Mosieman,
Henry Thomas,*
AND OTHER IM3IGRANTS-1746.
Bernhart Bear,*
Philip Vetter,*
Jacob Ebi,
Jost Yotter,*
Peter Jutzy,*
Jacob Miiller,
Peter Weiss,
Peter Looh,*
Peter Mayer,*
Jacob Juncker,
Elias Rieth,*
Jacob Pregly,*
Andreas Mosselman,*
Hans David Ern,
Jacob Dauerschauer,
Johannes Albrecht,*
Johannes Sauder,*
Christian Frdtz,*
Rudolph Hand,?
Peter Wittmer,
Henrich Schlichter,
Rudolph Herdte,
Josua Caspar Herdte jr.,
Rudolph Herdte jr.,
Geo. Wilh. Heydelbach.
173
NOTE.-For 1745 no Lists found in the Archives. This year the
Rev'ds Peter Brunnholti, Herman ueinrich Lempke, J. N. Ifurtz and
J. FI. Schaum, Lutheran ministers, arrived in Pennsylvania.-Rsepp's
Original Ilistoryi qf Religious Denominations, .lc., p. 384; Stcever's Memoir
of the Life and Times of Miihlenberg, p. 59.
9fniaerlfu n g.-Qlen 1745 fiat ieine Pifren im 21n'ie aaflematvrt. Sn
biefem 3anre famen bie luttoerifcren Taftoren Teter Tlrunneol0, termann
teinricb 9empie, 5. 91. Aurp untb 3. t. 2cbaalm in Tennftilanietr an.-
Ttnpp'o Zriginat-WSefd~iebte religiof. Qenennungeii 2c., S. 384; Stoaer'0
MRemoir bea PebenO 2uNIenberg'o, 3. 59.
109) Sept. 27, 1746. t Foreigners imported in the ship Ann
Galley, William Wilson, Captain, from Rotterdam, last from the
Orkneys, Scotland.
t This year the Rev. Michael Schlatter, of St. Gall, Switzerland,
embarked for America, June 1st, arrived at Boston July 21st, came to
15*

174
NAMES OF GERMAN, SWISS
(iept. 27, 1746. t grembe famen mit bemn 2ciffe 9Xnn O5af.
et, (iapitain Qiftiain 3ilfon, von fotterbarn iiber bie Zrfneto,
edjottlanb.
Philip Bohn,
Johannes Bohn,
Johannes Dammer,
Christopher Thamer,*
Thomas Haln,
Johannes Hahn,
Conrad Raber,
Carl Heyderich,*
Caspar Heyderich,*
Daniel Zwier,
Johan Peter German,
Johan Georg Godschalk,*
Johan Baltzer Bohn,
Johan Balthasar Damer,
Christoph Hoffman,*
Johan Ludwig Lauman,
Johan George Knabe,*
Rubert Harttoffel,
Joseph Egenbrohen,*
Johannes Kauffman,
Michael Egolf,
Michael Egolf jr.,
Simon Dohster,
Martin Lauman,
Heinrich Muller,
Martin Blisky,*
Johannes Ott,
Johannes Sheck,
Michael Batz,
Jacob Wetzel,
Jacob Ziegler,
Andreas Endt,
Johannes Kraus,
Balthasar Stauf,
Mattheus Hohl,
Christian Lentz,
John Lentz,
Philip Ziegler,
Christoph Lentz,
Matheas Bleakly,*
Conrad Dress,
Michael Dieter,
Johannes Sigle,
Jacob Ziegly,*
Christian Stram,
Peter Reshe,
Georg Stram,
Georg Ruth,
Georg Betz,
Joseph A-lber,
Georg Hetrich,
Jacob Dauttel,
Philadelphia Sept. 6. He was one of the first missionaries and founders
of the German Reformed Church in America.-Rupp's History of
Berks County, p. 443; Rupp's History of the Germans in Penna., Chapt.
History of the German Reformed Church; Rev. H. Harbaugh's Memoirs
of Rev. M. Schlatter.
t 3n bieFem Salre fciffte rtO Iaftor 2Ridaed C-flatter Don C-t. f3iaflen
in ber Eduwoei anm 1. Suni nadO Wlmerifa ein, me er barn andy in Oofton
nm 21. Snli unb in pTilabelpNia am 6. Seot. annam. tr war einer ber
erfen VDhiffionare unb 3egrqinber ber beutn~reformirten itire in Wimerifa.-
nupp'C (Sjefd. eon Oret Lyo., 2. 443; nep's (sefeb. ber Teutjen
in Lennfftanien,
(£apitel fiber tie Refornt. Airdoe; paftor .. tarbady'0
t&tinnerungen an paftor 'R. tC-latter.

Valentin Staffel,*
Hans Peter Dornhauer,
Johannes Sheck jr.,
JAoh. Gottlieb Wehner
Johannes Hummel,
Johan Adam Heindel,
Hans Georg Bresthle,
Joh. David Schaihing,
Bernhart Bochner,
Ludwig Falkenstein,
George Shneering,,*
Johan Andreas Jetter,
Hans George Trasher,*
Hans Mich. Neuhauser,
Johan Baltes Bucher,
Christian Kauffmann,
Abraham Ri1sch,
AND OTHER IMMIGRANTS-1746.
Friederich Eichholtz,
Joh. Wilhelm Horst,
Johann SchrUter,
Jacob Freymann,
Caspar Schneider,
Johannes Stoffel,
David Kiintzel,
Geo. Albrecht Hillegass,
Hans Griinewaldt,
Michel Zimmerman,
John Michael Sekel,
Christian Wagner,
Melchior Mill,
Michael Sekel,
Michael Klawer,*
Mathias Streihl.
110) Oct. 25, 1746. Foreigners imported in the Neptune,
Thomas Wilkinson, Master, from Rotterdam, last from England.
Cct. 25, 1746. grembe famen mit bem Zdqiffe Neptune, (Sapi
tain Ztom6 O~ifitnfon, "ou Rotterbam utber E~nglanb.
Johannes Kauffeld,
Arenne Consul,
Henry Eller,
Henry Miller,*
Jacob Shnyder,*
Johannes Heindt,
Joh. Friedrich Windst,
Joh. Fried. Windst jr.,
Johan Peter Funck,
Johan Jacob Pfeiffer,
Peter Sutter,
Jacob Rauch,
Jacob Bauman,
George Kauffeld,
Adam Kogh,*
Daniel Jacob,
Frantz Reynhart,
Nicklas Felle,*
Jacob Baab,
Peter Willem,
Johannes Gobel,*
Jacob Steiner,
Georg Weber,
Michel Werntz,
Jacob Huntz,
Dewalt Angny,*
Caspar Dewalt,
Jacob Leisser,
Carl Risch,
Georg Ernst,
Pierre Gerro,*
Jean Duesto,*
Saule Ruibec,
Francoi Conrien,
Josephl Gerra,*
Pierre Vaintvas,
175

176
Valentin Leonhardt,
Jacob Bauman jr.,
Nieklas Kauffeld,
Joh. Christoff Hausmann,
Andreas Reinhart,
Isaac Steiner,
Job. Peter Langenberger,
Wilhelm Baussman,
Philip Ginder,
Johannes Steiner,
Joh. Philip Reinhart,
Lorentz Baussman,
Henrich Steiner,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Christoffel Pausch,
Conrad Conrath,*
Philip Wissner,
Henry Slneyder,*
Joh. Bernhart Fer,
Christian Steiner,
Peter Grosnickel,
Michel Fischer,
Johannes Breitenbach,
George Zimmerman,
Joh. Christian Leibrock,
Friederich Reinhart,*
Alexander Gibbo.*
111) Aug. 1, 1747. Foreigners imported in the bilander
Vernon, Thomas Ricks, Master, from Rotterdam, last from
Leith, Scotland.
Wug. 1, 1747. grembe famen mit bem Saftf~iffe Oernon, (a
pitatn Ztomn, NUU¢, Dvn 9otterbam fiber Veitl), (25~ottfanb.
Andreas Biirge,*
Christoffel Bar,
Jacob Steinbring,
Christoff Cressel,*
Dewald Sheyder,*
Jacob Leesher,*
Marx Elih,
Henry Goub,*
Abraham Funck,*
Jacob Shappy,*
Felix Weiss,
Henrich Startzman,
Johannes Grunwald,
Hans Michael Kuntz,*
Heinrich Bittner,
Hans Mich. Buttner,
Samuel Witmer,*
Tobias Wagheman,*
Joh. Georg Meingastner,
Hans Caspar Feerer,
Johannes Rooghel,*
Hans Jacob Shappy,*
Hans Bickell,
Jacob Schnebeli,
Rudolph Hornecker,*
Ulrich Hornecker,*
Henry Herker,*
Peter Bawman,*
Johannes Walder,
Ludwig Weiter,
Rudolph Huber,
Georg Wampfler,
Henrich Huber,
Henrich Huber jr.,
Hans Friedt,
Kilian Indorff,
Heinrich Fiett,
Wilhelm Otz,
Hans Nickel Schmitt,
Hans Wilhelm Weidner,
Hans Henrich Weiss,
Hans Bleigestaufer,

AND OTHER IMMIGRANTS-1747.
Rudolph Hornecker jr., Joh. Ludwig Wampfler,
Hans Jacob Walder, Hans Niclaus Bar,
Hans Henrich Walder, Jacob Steinbrachel,
Hans Casper Walder, Hans Georg Schar,
Han Michel Eysenmann, Friederich Wirtz.
Job. Christian Wampfler,
177
112) Sept. 24, 1747. Foreigners imported in the ship Lydia,
William Tiffin, Captain, from London-inhabitants of Switzerland.
Eiept. 24, 1747. grembe faamen mit bemn Scdiffe tpbia, (Yapitain
O3illiam Ziffin, !on Unbon-Oewooner ber Sotvei.
Johannes Vogel,* John Jacob Meishter,*
Jacob Verner,* Hans Martin Wehrner,
Hans Peiffer, Mich. Vogelfanger T 6 lly,
Hans German, Hans Jacob Griillmann,
Peter Verner,* Daniel Heinrichs,
Alichael Meyer,* Georg Jacob Nudell,
Henrich Danner,* Thom. lHen. Breymayer.
113) Oct. 9, 1747. Foreigners imported in the ship Restauration,
James Hall, Captain, from Rotterdam, last from Leithinhabitants
of the Palatinate and places adjacent.
Zct. 9, 1747. 5rembe famen mit bemn

178
Caspar Ber,*
Jacob Endi,
Georg Klees,
Georg Rohrer,
Johannes Yetter,
Baltas Mauerer,
Jacob Hacke,
Michael Wagner,
Peter Mosser,
Peter Mosser jr.,
Hans Guth,
Andreas Beyer,
Jacob Wetzler,
Simon Isbod,*
Christian Eller,
Johannes Fuchs,
Jost Kobel,
David Kobel,
Peter Wittmer,
Samuel Rosser,
Jacob Beysely,*
Michael Funck,
Jacob Gross,
Adam Tamas,
Christian Rupp,
Henry Righter,*
Hans Lay,
Michael Foss,
Bernhart Beck,
Georg Beyer,
Martin Moll,
Michel Meyer,
Johannes Leonner,
Job. Lorentz Straieker,
Christoph Wagner,
Georg Fried. Jilingel,
Hans Georg Klingel,
Heinrich Rosch,
Joh. Philip Busch,
Joh. Daniel Busch,
Joh. Paulus Mimer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Adam Sebaldt,
Hans Georg Torr,
Joseph Bentzinger,
Joseph Lobwasser,
Johan Georg Wendel,
Hans Georg Hoffman,
Johan Peter Lutz,
Johannes Schemmlein,
George Wallmiller,*
Heinrich Hauptman,
Michael Hoffman,*
Job. Frantz Lemmlein,
Job. Philip Stock, .
Joh. Michael Weckesser,
Philip Hebeisen,
Johan Jacob Ebener,
Christoph Homan,.
Friederich Rohrer,
Conrad Bisecker,
Job. David Klemm,
Joh. Gottfried Bohner,
Michael Reinardt,
Hans Georg Eberhartt,
Hans Georg Shmitzer,*
Joh. Philip Hopff,
Gottfried Rattenauer,
Joh. Christoph Silberberg,
Johannes Hermann,
Johannes Feldmayer,
Georg Muckenberger,
Hans Leonard Butz,
Hans Michel Schlauch,
Christoph Miihleissen,
Gottfried Lauerer,
Andreas Bosshardt,
Michel Schill,
Balthes Zericher,
Jacob Rosch,
Mattheus Mauck,
Jacob Hettler,
Jacob Scherioc4,

Samuel Wendel,
Christian Miihleissen,
Geo. Friederich Kasper,
Philip Jacob Mayer,
Georg Daniel Eppler,
AND OTHER 1MMIGRANTS-1747.
Johannes Weissman,
Hermanus Mumau,
Johan Jacob Schof,
Christian Tragher,*
Christian Schneider.
114) Oct. 13, 1747. Foreigners, inhabitants of the Palatinate
and places adjacent, imported in the ship Two Brothers,
Thomas Arnott, Master, from 1{otterdam, last from Leith.
£ct. 13, 1747. 5rembe aud ber 9fal3 unb ben aiqren3enbefl
Vanbern farnen mnit tem Sc(diffe Zwo Zrotbero, Gapitaia Zooms
Wrnott, rDoa 91ottertat fiber teftt).
Johannes Fuehs,
Johannes Bosse,
Johannes Adam,
Johannes Buch,
Peter Steinmetz,
Johannes Opp,
Jacob Arnold sen.,
Jacob Arnold jr.,
Mattheis Kern,
Johannes Hermann,
Johan Peterey,
Georg Schantz,?
Carl Baumberger,
Johannes Eberhart,
Nickolas Woolfe,*
Henrich Kirch,
Georg Karch,
Johannes Bischoff,
Jost Fullmer,*
Johannes Udner,
Christian Eydam,*
Henrich Julius,
Daniel Sauerwalt,
Johannes Scheffer,
Johannes Enck,
Jacob Huppel,
Johan Henrich Kuntz,
Joh. Christof Miiller,
Johan Jacob Schmidt,
Joh. Bernhart Schneider,
Job. Jacob Hlilgert,
Johan Peter Bausmann,
Johan Philip Thomas,
Johan Ernst Kurtz,
Johan Frantz Hammer,
Fyantz Henrich Gress,
Johan Georg Roth,
Johan Peter Conradt,
Johan Adam Krober,
Joh. Philip Klonninger,
Joh. Leonhart Negele,
Johan Conrad Momma,
Johan Philip Germani
Frantz Peter Lorentz,
Joh. Peter Meisteuch,
Joh. Wendel Eberhart,
Joh. Jacob Bischoff,
Joh. Diet. Schmidt,
Joh. Balthas Hieronymus,
Joh. Frantz Hieronymas,
Adam Ingebrand,*
Georg Philip Groh,
Philip Fidler,
Henry Beyl,*
Costinios Ortmann,
Michel Reidenauer,
179

ISO
NAMES OF GERMAN, SWISS
Sebastian Bauer, Johan Philip Nachtgall,
George Wendling, Johan Georg Huth,
Anthon' Armrester,* Joh. Valentin Harth,
Heinrich Scharff, George Greenemneyer,*
Herman Woost,* Johan Nickel Wiist,
Nicklas Gebhart, Frantz Michel Bischop,
Dewald Knapff, Johan Christoph Lehr,
Georgius Boronii, Johan Conrad Geib,
Johannes Schnepp,? Johannes Sassemanshause,
Henrich Kern, Johan Jost Reese,*
Matheis Bischop, Job. Jost Bebighausen,
Johannes Bohm, Georg Herrmann,
Johan Seitzius, Frantz Willhan,
Johann Georg, Leonhart Muller,
Frantz Gerligh,* Baltzer Mohn,
Paulus Dilgard, UblIerich Moan,*
Philip Kolp, Valentin Buchaker,*
Ernestus De Switzerdediefryer, Adolff May,
Johan Niclaus Striiitz, Conrad Waagenaer.
Joh. Christoph Strohman,
115) Oct. 20, 1747. Foreigners imported from Rotterdam,
last from Leith.
Zct. 20, 1747. grembe famen !on Totterbam iiber Veit1.
Johannes Gress, Hans Conrad Beck,
Peter Koch,* Joh. Christian Petersohn,
Henry Bawngwar,* Philip Henrich Seng,
Jacob Spring,* Jacob Allimang,
Jacob Frey, Jacob Allimang jr.,
Niclaus Lantz, John Henry Schneyder,
Wilhelm Dauber, Jacob Schwanger,
Adam Birger, Johannes Wenger,
Hans Sheyer,* Christoff Gottschall,*
Adam Schmitt, Hans Adam Furny,*
Johannes Meyer,* Abraham Frantz,
Charles Shmit,* Hans Georg Lantz,
Christian Wenger, Christian Gartner,?
Georg Schuster, Hans Philip Baron,
Johannes Stumpf, Sim. Con. Steinuth,
Ludwig Tecker,* Job. Wilhelm Yef,*

AND OTHER IMMIGRANTS-1748.
Georg Wirth, Hans Michel Kleim,*
Henry Frantz, Hans Dewalt Leyty,*
Peter Kennel,* Nicklaus Wenger,
Peter Frantz, Henry Likwilder.*
Johan Kuistner,
18-1
116) Sept. 5, 1748. t Foreigners imported in the ship Edinburgh,
James Russel, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth.
(2ept. 5, 1748.t Hrembe famen mit bem Sdbiffe &inbturgt,
iapitain 3armeo Rlupfet, ton Notterbam iiber ortdmout1.
Andreas Staut, Valentin Huth,
Jacob Schumacher, Valentin Huth jr.,
Christoph Kumm, Valentin Sherer,*
Lorentz iReyder, Valentin Miiller,
Dietrich Strubel, Felix Sautter,
Adam Rauch,* Jacob Veirling,
Johan Lorentz, Lenhard CIEhler,
Thomas Kirch, Joh. Valentin Opp,
Conrath Claus, Joh. Philip Schmitt,
Sebastian Barthol, Joh. Adam Schuster,
Peter Wingert, Joh. Stephan Franck,
Philip Haller, Johan Peter Heger,
Peter Pfeiffer,* Joh. Valentin Klages,
Peter Ott,? Jacob Hilssheimer,
Friederich Gerhardt, Joh. Philip Lorentz,
Peter Dost, Joh. Valentin Lorentz,
Lorentz Werthes, Adam Kirchner,?
Simon Pilanus, Joh. Leonard May,
Mlichel Gugesk * Frantz Peter May,
t In 1748 several German Reformed ministers arrived in Pennsylvainia.
Aug. 13, 1748, Rev. Dominicus Bartholorzceus, and Rev. John
Jacob Ilochrettener; Sept. 15, Rev. Johann Jacob Leydig -Dr. Buttner's
Reform. Kirche in America, p. 11; Rev. H. Ilarbaugh's Memoirs
of Germ. Reform. Ministers in the U. S.
t 3m 3clbre 1748 famen melwrere beutfdi reformirte (3eilftfice in l5enui
fleaaien an. %at 13. Wluguft tie jlaftoren Oominicu6 23artroloultw iunb
3vltaisi 3afeb becbreitener; ant 15. Cept. waftor job. 3afotb etbig.-
Zr. 3iittner'o Ref. ftirdje ini amnerifa, (. 11; aftor .t. Darbado' Eirin.
neruagezt an bfe bentfa) reform. c*eittiiaen in 4ea Z3er, et.
16

182
Joh. Wilhelm Gartner,
Joh. Peter Van Kannen,
Job. Jacob Brommer.
Job. Jacob Eyler,
Johan Nickel Buch,
Joh. Nickel Mayer,
Job. Nickel Leu,?
Joh. Jacob Schlosser,
Job. Herman Clauss,
Peter Wil. Caffroth,
Job. Wilhelm Fuchs,
Job. Nicolas Dost,
Caspar Franckfurther,*
John Georg Kirslner,*
Adam Anders,
Melchior Brown,*
Jacob Hoffman,
Heinrich Merekel,
Michel Theiss,
Georg Jantz, '
Matheas Krammer,*
Bernhart Diehl,
Reinhart Gaul,
Johannes Diehl,
Johannes Diehl jr.,
Conrath Graff,
Balthes Erbach,
Peter Sch'Affer,
Jacob Julius,
Peter Meetzler,
Matheas Betz,*
Philip Mook,*
Baltazar Essig,*
Peter Krebs,*
Ludwig Bronholtz,*
Henrich Klatz,
Adam Reem,*
Martin Klein,*
Abraham Stein jr.,
Peter Stein,
Abraham Stein,*
1NAMES OF GERMAN, SWISS
Henry Stein,*
Valentin Reiner,
Conrad Fritz,*
Matheas Ebert,*
Jacob Ebert,
Esaias Carl,*
Wilhelm Nick,*
Johannes Upp,
Conrath Buber,
Johan Lorentz Herschfanger,
Phil. Reinhart Gossler,
Geo. Lenhart Krumrein,
Johannes Weydenhauer,
Baldazar Spitznagel,*
Job. Anton Bucboltz,
Johan Peter Bronnen,
Johan Michel Hoffner,
Job. Nickel Eberhart,
Job. Ulrich Hainian,
Job. Friederich Antes,
Vallentin Kfibatz,
Justinus Scherer,
Heinrich Scherer,
Hans Georg Betz,
Wilhelm Hans Mann,
Nicolaus Muller,
Johan Peter Weber,
Christopher Weber, §
Ludwig Lindenschmidt,
Nicolaus Lenhardt,
Georg Jacob Hartman,
Michael Hartman,~
Philip Jacob Koch,
Friederich Herget,
Joh. Dan. Lindenschmidt,
Dominicus Rddel,
Michael Wagner,
Johan Peter Michel,
Jacob Schammo,
Johan Julius Reem,*
George Leuthenfer,

George Erdmayer,*
Paul Ulrich,
Johannes Riehm,
AND OTHER 13IciIGRANTS-1748.
Johannes Foltz,*
Adam Uffner.?
117) Sept. 7, 1748. t Foreigners imported in the ship Hampshire,
Thomas Cheesman, Captain, from Rotterdam, last from
Falmouth.
(2?ept. 7, 1748.t grembe famen mit bem .iff tamnpfire,
(;E ttahi t iiboinWa (Eeematan, !on Notterbant fiber 5afmout4.
Johannes Faust,
Philip Hap,*
Adum Mayer,'`
Johannes Bisehoff,
Michael Widman,
Peter Ferdig, *
Jacob RuMl,
Johannes Mayer,
Hartman Adam,
Johannes Adam,
Georg Steyerwald,*
Conrath Maul,
Johannes Deffithal,*
Nicholaus Christ,*
Jacob Runckel,
Friederich Hammer,
Tobias Schall,
Jacob Holtz,
Andreas Hollinger,*
Caspar Hoberling,
Philip Merekel,
Carl Engel,
Philip Koch,
Michael Basserman,
Jacob Sherr,
David Hag,
Anthony Ermolt,*
Frantz Grove,*
Henrich Cron,
Johannes Engel,
Jacob Schmidt,
Georg Lembeher,
Christopher Rubi,
Lorentz Wentzel,
Wolfgang Wolff,*
Jacob Hammer,
Anselmus Schreiner,
Andreas Miller,*
Rev. Joh. Albert Weygand,
Joh. Adam Wilhelm,
Joh. Georg Stimmel,
Johan Peter Schafer,
Adam Immerhausser,
Johan Adam Schmid,
Johan Jacob Bentz,
John Georg Wiibeber,
Hans Peter Kucheller,
Hans Georg Hag,
183
t In the same year the Rev'ds. Handschkuh, Weygand, Kurtz, Schaum,
and KMug, Lutheran ministers, arrived in Pennsylvania.-See Rupp's
'H "II rda a ic, (the entire Church), p. 885.
t 3n benificbet 3atre farnit bie lutoerifoen 63eiftlioent tnbfdmib;
Be~ganb, Slare, eC-aur unD .Vdug in Jennix)lsanien an.-iieqe Dtupp'0
"I wiaaa 474B~a, (bic e Su4e), e. 385.

184
Job. Andreas Riegler,
Joh. Adam Muller,
Johan Hetirich Bott,
Phil. Ludwig Huitig,
Joh. Ludwig Wagner,
Joh. Dietrich Matthey,
Johan Frantz Noll,
Job. Henrich Noll,
Job. Friederich Ritz,
Job. Anthon Maul,
Philip Wendel Helsel,*
Johan Tobias Holtzel,
Johan Michel Didah,?
Johan Philip Baum,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Michel Ohrig,
Johan Georg Wieil,
Job. Erhart Baumgertel,*
Johan Henrich Krom,
Joh. Caspar Lederholt,
Joh. Wilh. Leymeister,
Johan Daniel Hamm,
Johan Georg Weittman,
Philip Carl Piller,
Hans Jacob Osterman,
Philip Henrich Mohr,
Johan Adam Weiss,
Job. Friderich Plotz.
118) Sept. 7, 1748. Foreigners imported in the Mary Galley,
George Lawson, Captain, fiom London.
E~ept. 7, 1748. grentbe famen mit ber 9DMarV WafLeq, gqaitait
(5eorge iawfon, imn tonbvn.
Niclas Deederich,
Michael Konig,*
Nicklas Thinges,
Peter Edeborn,
Nicolaus Wolff,
Friederich Heff,
Caspar Klehr,
Peter Levan,
Conrad Cunner,
William Kohl,*
Jacob Back,
Georg Weber,
Peter Hans Schneeder,
Heinrich Schuhen,
Johan Georg Roth,
Job. Gottfiied Sommerlad,
Johan Peter Rauch,
Phil. Jacob Sommerlad,
Johannes Hieppel,
Abraham Geebs,*
David Sudder,*
Johan Adam Weber,*
Johannes Willerich.
119) Sept. 15, 1748.t Foreigners imported in the Two
Brothers, Thomas Arnott, Master, from RoLterdam, last from
Portsmouth.
f In Sept. 1748, Peter IKain, the Swedish Nat. Phil. came to Philadelphia;
he was born 1716, died 1779.-See Daven.port't Biogr. Die&.

AND OTHIER IMMIGRANTS-1748.
185
Sept. 15, 1748.t grembe fIamen mit bemn Scdiffe TZo Oro,
ttero, (SapitainZtIoma02frnott, ion31otterbam fiber Tortomout#.
Johannes Herrmann, Johan Peter Enogel,
Peter Bier,
Peter Bier jr.,
Johannes Knecht,
Casper Kieffer,*
Abraham Kieffer jr.,
Jacob Scherer,
Johan Matheus Etter,
Johan Caspar Raumer,
Johannes Huntzecker,*
Johan Friederich Reber,
Johan Paul Junger,*
Michael Reiffsnyder,*
Jonas Eberst,
Joh. Georg Messerschmidt,
Christoffel Heck,
Johannes Achtung,
Nicolaus Clementz,
Ulrich Wirth,
Johannes Wolrner,
Ewalt Gantler,
Johannes Laubach,
Johannes Waltz,
Jonas Somerlad,
Matteis Dilhart,
Johannes Stein,
Johannes Deyh,
Jacob Hendel,*
Candias Messert,
Jacob iloek,
Johannes Nej
Michael Guinter,*
Jacob Jirarden,
Johannes Heckert,
Phillippius Stein,
Johannes Koller,
Conrad Kohler,
Johannes Schlegel,
Johan Burckhart Braun,
Johan Casper Apffel,
Johan Daniel Wirth,
Johan Peter Denig,
Johannes Schlegel,
Michael Hesler,
Henrich Frantz,
Georg Engel,
Johannes Braun,
Peter Dauber,*
Jacob Niess,
Augustus Peffer,
Johannes Muller,
Siegmund Bassermann, Daniel Kober,
Joh. Friederich Hotz, Nicolaus Kuntz,
Georg Carl Hiotz,
Peter Felte,*
Johan Casper Engel, Michael Berges,
Johan Philip Steffan, Carl Mahrt,
Joh. Conrad Viehman, Philip Heim,
Johan Conrad Rauch, Jacob Bretzius,*
Johan Just Eberth,
Johan Baltes Schaffer,
Jeremias Runckel,
Daniel Angst,
± 3m 2ept. 1748 fam i eter talnm, ber fdnrebifc~e aturforfrcer, nac
2Milabelpia; er war geboren 1715 unb ftarb 1779.-,ieie Zasentort'
ZBiogr. Zict.
16*

186
Johannes Bitterwein,
Johan Nicklaus Kindt,
Johannes Gestner,
Johann Jost Dorr,
Johan Peter Messert,
Conrad Alex. Haug,
Johann Georg Fass,
Joh. Daniel Schneider,
Job. Wilhelm Engel,
Job. Henrieh Engel,
Ludwig Daubnuistel,?
Johannes Neuhauss,
Joh. Wilhelm Muller,
NAMIES OF GERMAN, SWISS
Philip Jacob Sehaffer,
Johan Philip Schwab,
Job. Henrich Specker,
Joh. Michael Bricker,
Johan Jost Runckel,
Johan Peter Lenhart,
Matheus Huitwohl,
Han Adam Stroher,
Joh. Mattheis Str6her,
Michel Christman,*
Johannes Stiohr,
Johann Rouller,*
Joh. Mattheis Str6hr.
120) Sept. 15, 1748. Foreigners imported in the ship Judith,
James Tait, Captain, from Rotterdam, last fiom Cowes.
Sept. 15, 1748. garembe famen mit bemn (20iffe 3ubitt, (apitain
3amed Zait, inn 3lotterbam ftier (owed.
Conrad Hinkel,*
Philip Kn6bel,
Augustus Eygenbrod,
Henry Althaus,*
Valentin Welcker,
William Cuntz,*
Christian Schmid,
Johannes Stehr,
Casper Amhyser,
Friederich Gass,
Erhart Miller,*
Johannes Mayer,
Hans Peter Shaller,
Hans Michael Goihr,
Johan Adam Leidig,
Joh. Nicolaus Copia,
Johan Adam Meyer,
Christ Peter Sauerman,
Job. Lorentz Weygandt,
Nicklas Ackermarn,
Joh. Michael Serfriedt,
Christian Dapper,*
Job. Esaias Weisskob,
Johannes Hassinger,
Ulrich Rathmacher,
Conrad Weigand,
Valentin Ardt,
Johannes Schall,
Michael Ungar,*
Johannes Schuey,
Jacob Becker,
Mattheis Lescher,
Jacob Seyvert,*
Peter Glick,
Conrath Rhein,
Thebus Spees,*
Jacob Motz,
Johan Jacob Hassinger,
Joh. Michel Baussmann,
Phil. Anthon Sauermann,
Joh. Peter Heckmann,
Johan Georg Haster,
Johan Henrich Beitzel,
Paulus Bender.

Geo. Michel Wamkessel,
Han Georg Arend,
Ilciurich Bub,
AND OTHER I2IIMIGRANTS-1748.
Georg Melchior Stuber,
Christophel Sauer,
Joh. Henrich Brosius.
187
121) Sept. 16, 1748. Foreigners imported in the ship Paliena,
John Brown, Master, from Rotterdam, last from Cowes.
Ppt. 16, 1748. 5rembe famen Itit bem n(a6£iffe Taliena, (,apitat'n
3vn Trowtn, ,onn Notterbant uber Gvive~o
Adam Kastner,*
Geo. Mich. Rothermel,
Jacob Beege,
Job. Caspar Hopper,
Jacob Heissel,
Bertholomiius Scheib,
Christoph Dang,
Johan Conrad Bohner,
14enrich Deissinger, Johan Peter Voltz,
Nicolaus Meisner,
Philip Hoffelbauer,
Peter Petermann,
Valentin Katler,
Geo. Balthas Hoffelbauer,
Georg Adam Neidig,
Conrad Weiss,
John Adam Dieterich,
Dietrich Sahl,
Johan Ernst Kiesecker,
Andreas Rudolff,
Job. Gottfried Kunstman,
Valentin Casser,
Johan Jacob Marthin,
Johannes Kunckel,
Johan Jost Mertz,
Johann Kunckel jr.,
Georg Kuss,
Joh. Conrad Leininger,
Johan Biedenbender,
George Nutz,*
Joh. Philip Hertzel,
Friederich Hofner,* Johannes Macht,
Joseph Pfeind,?
Erdman Koppe,
Friederich Bosch,
Peter Mumma,*
Peter Heissler,
Johannes Miller,*
Martin Fannes,
Philip Wolfe,*
Sebastian Leininger,
Ludwig Drackes,
Hienrich Schwab,
Johannes G6ter,*
Carolus Peier,
Johannes Gether,
Johan Georg Entes, Friederich ilagner,
Hans Georg Romel,* Bernhart Kuber,*
Philip Peter Gniser, Hans Kunckel,
Valentin Rummel,
Matheis Berger,
Joh. Henrich Erlenbach,
Johan Georg Wack,
Johan Peter Laun,
Jacob Haller,
Conradt Bubelt,
Johannes Habinger,
Philip Carl Haas,
Henderich Kuyl,*

188
Hans Zobeli,
Jacob IErig,
Pierre Cellier,
Jacob Margel,*
Jacob Fans,
Jost Kleiss,
Hans Sillmann,
Christoph Berth,
Nicklas Womser,*
Jacob Weber,
Casper Gerster,
Hans Wenger,
Stephan Wenger,*
Peter Bergtoll,
Christian Wenger,*
Samuel Fries,
Ludwig Eberling,
Henrich Niatter,
Andreas Keller,
Carl Blaser,
Johannes Roll,
Joh. Nicolaus Weicker,
Johan Jacob MUller,
Georg Baltbas Kleber,
Geo. Philip Wuhlhauer,
Joh. Friederich Forster,
Han Adam Kunckel sen.,
Han Adam Kunckel jr.,
Johannes Summerauer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Antoni Winkotz,
Adam Bohringer,
Andreas Bohringer,
Johannes Schmidt,
Heinrich Summerauer,
Georg Seidenspinner,
Henrich BUcher Deiss,
Casper Phil. Widerwenig,
Henrich Ztbeli,
Jacob Laudenberger,
Jacob Bleckenstorfer,
Hans Ulrich Bucher,
Heinrich Midtschi,
Adam Hartmann,
Job. G. Bernhart Stogli,
Joh. Rudolph Grendel,
Hans Yerick Miller,*
Henrich Adam M1ller,
Michael Christmann,
Johan Jacob Carle,
Johann Kasper Carle,
Johann Jacob Scha~fer,
Johan Nickel Kind,
Michael Kessler,
Joh. Christoph Speicher,
Georg Adam Karnagel,
Georg Adam Bauman,
Jacobus Muller.
122) Oct. 25, 1748. Foreigners imported in the ship Paliena
and Margaret, John Govan, Captain, from Rotterdam, last
from Leith.
Cct. 25, 1748. grembe fainen mit ben (acliffe pafiena tnb
Vargaret, Caiitain 3011n Wolmit, Jon Notterbam iiter Qeitt.
Ludwig PflUgger, Henry Seeman,*
Henry Knobloch,* Michael Bihl,
Dietrich Reinharth, Joliannes Fantler, ?
Philip Zimmer,* Christian Hahn,
Andreas Spieller,* Johannes Kneith,

Johannes Lantz,
Jonas Dietz,
Richard Langer,*
Jacob Loffner,*
Peter Groll,
Hannes Klam,
Gottfried Frenmauer,
Wilhelm Wagner,*
Balzer Fleischer,
Henrich Kropff,
Peter Sehmid,
Carle Janckbach,
Jacob Landes,*
Antonius Brost,
Balzar Schwab,
Jacob Overkirsh,*
Michael Overkirsch,
Henrich Contter,
Friederich Mauss,
Henrich Busch,
Johannes Busch,
Wendel Keeffer,*
Job. Nicolas Korndorfer,
Carl Balthasar Kern,
Johan Peter Nieth,
Johan Henrich Phul,
Johan Ludwig Seeman,
AND OTHER IMMIGRANTS-1748.
Friederich Panheimer,
Johan Peter Nay,*
Johan Jacob Mattheis,
Johan Adam Gobe,
Johan Michael Dietz,
Johan Diel Wentz,
Georg Henry Fuchs,
Johannes Meininger,
Johan Peter Han,
Johan Friederich Geiger,
Jan. Gottfried Stoy,
Johan Adam Schneider,
Joh. Michael Dreyerling,
Joh. Henrich Bentheis,?
Job. Philip Schmack,
Johan Georg Schad,
Job. Melchior Krauter,
Johan Peter Galler,*
Johan Nicol. PoIch,
Job. Michael Reinhart,
Job. Matteis Gell,*
Johan Casper Prach,
Johan Jacob Hardt,
Johannes Unverzagt,
Johan Nickel Jung,
Anton Hamscher,
Johannes Boltz.
i89
123) Oct. 25, 1748. Foreigners imported in the ship Elliot,
James Adams, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.-
240 persons, males and females.
£ct. 25, 1748. grembe famen mit bem Sciffe (SUiot, Liapitain
S3aned Wbamnty, oen lotterbam iiber Yowe&.-240 Terfonen.
Heinrich Christian, Johan Jost Kreuscher,
Gottlieb Schwarth, Johan Philip Jantz,
Peter Rasch,* Johan Georg Bernhart,
Jacob Hoffman,* Carle Helwig,
Anthon Wolff, Gottlieb B6sler,
Job. Friederich Boserman, Philip Vorbach,
Johann Georg Wien, Jacob Drenth,

*190
Matthiius Vorbach,
Peter Buth,*
Peter HIop,'
Conrad Wysner,*
Johannes Gross,
Engel Jonas,
Philip Kreiseher,
Johann Paulus,
Jacob Kirch,*
Nicolas Necum,*
Nickel Ntikom sen.,
Peter Nickum,*
Johannes Jacoby,
Johannes Staudter,
Michael Jost,
Conrad Gebhart,
Conrad Benner,
Johannes Degen,
Jacob Teitz,*
Jonas Hecht,
Peter Klein,*
Jacob Baum,
Philip Wehnslehr,
Herman Beltz,
Johannes Bintzel,
Peter Marekert,
Philip Windermeyer,*
Anton Winderneyer,*
Simon Frankenfelt,*
Joh. Georg Toster,*
Andreas Wolff,
Conrad Henrich Eckhard,
Georg Peter Besel,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Martin Hoffman,
Johan Martin Tuisch,
Johan Henrich Beriss,
Johann Strobsehbeider,
Johan Georg Ritz,
Johan Nicklas Kreischer,*
Johann Philip Biehl,
Johan Anthon Simon,
Johan Philip Breidenbach,
Johan Georg Blunmer,
Joh. Nicolas Preire,*
Nicklaus Hasselbach,
Johan Jacob Gasser,
Christo. Sam. Bildmann,
Job. Georg Rymisus,*
Hans George Haas,*
Johan Jacob Mertz,
Johann Nickel Lang,
Joh. Georg Schmucker,
Henrich Anthon Koaig,
Joh. Peter Tressler,
Joh. Reinhart Schwein,
Joh. Daniel Miller,
Jacob Christian Gleim,
Johan Philip Peisser,
Georg Adam Gossler,
Joh. Conrad Gontler,?
Johannes Heydenreyd,*
Johann Adam Geyer,
Georg Paul Geyer,*
Georg Friederich Kuper,
Joh. Casper Grosmuck,
Joh. Martin Bernheusel.
124) Aug. 30, 1749. Foreigners imported in the ship Crown,
Michael James, Master, from Rotterdam, last from Cowes.-
In all 500 persons.
%ug. 30, 1749. gremnbe famen mit rem Ecidife &roivn, Ga
pitain Oidbaef 3auted, con .91ottcralnt fiber (lowvc.-S3n Wan,
sen 500 Terfonen.

Hans Markly,*
Claus Berschman,
Hans Jacob Markly,*
Hans Georg Markly,*
Hans Erb,
Martin Weaber,*
Hans Heiney,
Jacob Groff,
Heinrich Seile,
Jacob Sally,*
Jacob Ruber,
henrich Buser,
Frederick Bruker,*
Michael Beler,
Michael Danner,
Henrich Buser,
Hans Weber sen.,
Hans Weber jr.,*
Henrich Spahr,
Philip Schmid,
Matheis Liipli,
Hans Hawly,*
Durst Hawly,*
Martin Grumm,
Jacob Giesie,
Durst Duren,
Hans Eumler,
Henry Garster,*
Jacob Seiler,
Jacob Shootin,*
Hans Stohler,
Martin Seyler,*
Jacob Rohrer,
Ernst Endress,
GTeorg Vundi,
Hans Madery,'
Adam Weybel,*
Jacob Weibel,
Philip Omme,*
Durst Amme,
Matheas Seyler,*
AND OTHER DIMGIRANTS-1749.
Hans Scholtes,*
Hans Busser,*
Jacob Domme,*
Heinrich Thome,
Adam Thome,
Hans Mesemer,'*
Hans Georg Groff,
Hans Henrich Pahr,
Johannes Ischadt,
Samuel Neuschwander,
Jacob Werenfels,
Hans Jacob Stally,*
Job. Emanuel Pfiffer,*
Martin Meierhofer,
Martin Tsebudi,
Jacob Schweitzer,
Reinhart Gunstenhauser,
Hans Jacob Blonk,*
Johannes Tschuti,
Friederich Swonder,*
Adam Browbak sen.,*
Adam Browbak jr.,*
Heinrich Brabek,
Martin Walleset,*
Jacob Wiesener,*
Baltzer Strowman,*
Hans Flubacher,
Johannes Shitzer,*
William Derdamer,
Henry Handshy,*
Hans Ulrich Ehrenstieger,
Lenhart Booser,*
Christophel Seiler,
Martin Schneider,
Hans Jacob Hasler,*
Hans Jacob Gass,
Jacob Wallsener,*
Daniel Messerly,*
Hans Jacob Massener,*
Lorentz Morty,*
Johannes Marti,
191

192
NAMES OF GERMAN, SWISS
Jaus Jacob Honegger, Johannes Meyer,*
Martin Datwyler, Conrad Ziegler,
Hans Jacob Zaller,* Martin Herbster,
Heinrich Schneider, Heinrich Buda,
Hans Ulrich Mostmer, Bernhart Romstein,
Friederich Litzler, Sebastian Hassler,*
Hans Georg Reiniger, Hans Jacob Greenblat,*
Hans Ruben Brubeck, Martin Greenblat,*
Hans Dege, Christoph Weeslin,*
Henry Leety,* Mattheas Spitler sen.,*
Daniel Ludie, Mattheas Spitler jr.,*
Jacob Tschopp, Hans Jacob Spitler,*
Henry Bruner,* Hans Greber,
Martin Tschop,* Joh. Ludwig Buda,
Johannes Seiler, Andreas Donner,*
Hans Lute, Uhllerich Feeler,*
Henry Shaffner,* Hans Jacob Trawinger,*
Jacob Greider, Abraham Houser,*
Leonard Hey, Nicklas Makhold,*
Nicklaus Dill, Joh. Nicolas Macholt.
Sick-Jacob Furman, Hans Greber, Jacob Wurtz, Stephen
Spenhover, George Sholtes, Hans Messner, Martin Gash.
125) Sept. 2, 1749. Wirtembergers imported in the ship
Chesterfield, Thomas Coatam, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.-In all 255.
(Eept. 2, 1749. 2Iuirttembervecr tamen mit bemn 2;4i~e (Steftera
ftelb, (Yopitain Zltowad (Yvatam, ton Notterbant uier &Woxe.-
3m (Wanaen 255.
Gallus Gulde, Jacob Gast,
Johannes Maurer, Jacob Aller,
Joseph Weidel, Jacob Deible,
Johannes Keller,* Martin Schooler,*
Jaques Moris, George Limbert,*
Martin Waghter,* Martin Getz,
Friederich Gosner, Georg Jiackel,
Frantz Schweitzer, Hans Jacob Allerth,
Nicolaus Reyer, Balthasar Maurer,
Solomon Gansle, Jacob Schlotterer,
Jacob Reyer, Martin Schauwecker,

Hans Conrad Schauwecker,
Martin Schlotterer,
Jacob Schlotterer,
Phil. Georg MIuller,
Hans Mich. L-tterhe,
Hans Conrad Katz,
Maximilian Speidell,
Hans Georg Speidell,
Johan Jacob Ries,
Christian Kiapple,
Johan Martin Beek,
Balthas Zimmerman,
Jacob Scheiffeler,
Hans Bernhart Klotz,
Bastian Meyer,
Jacob Klotz,
Gottfried Fuchs,
Elias Steeb,
Michael Steeb,
Hans Stecher,
Werner Sauder,*
Joseph Seitz,
Adam Wanner,
Johannes Kleim,
Joseph Hiller,
Michael Fanz,
Michael Kiele,
Jacob Metzger,
Christoph Gross,
Simon Schmidt,
AND OTHIER IMMIGRANTS-1749.
193
Baltas Mayer,
Elias Ebirhardt,
Ludwig Hoch,
Joseph Eckert,
Jacob Hauch,
Conrad Wolf,
Johannes Michael Christman,
Christoph Wunder,
Johannes Henche,
Simeon Heritho,
Ludwig Konig,
Heinrich Seytter,
Mattheis Schlatterer,
Joh. Conrad Sehlatterer,
Hans Christ Beuthler,
Hans Georg Kloss,
Hans Georg Haisch,
Hans Ebert Hordt,
Johan Martin Hoyst,
Mattheis Laudenschliger,
Michael Tompprat,
Jacob Reinthaler,
Christoph Schaffer,
Georg Fried. Fisher,
Hans Jacob Haar,
Hans Georg Ilauselmann,
Johan Georg Weiss,
Philip Giibler,
Michael Stierlo.
Sick-Johannes Mayer, Sebastian Mayer, Hans Ulrich Suller,
Jacob Klotz.
126) Sept. 2, 1749. Wirtembergers from Erbach,-ship
Albany, Robert Brown, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.-285 passengers.
'2ept. 2,1749. 285 Biirttemberger Don (irbac famen mit
bem Soiffe ftbanc, (apitain Roetrt O3rown, ion Rotterbamt
fiber iowco1
17

1-94
Johannes Schinf,
Johannes Gerber,
Friederich Gatzinger,
George Shwartz,*
Joh. A. Winckler,
Nickel Heist,
Matheas Schouk,*
Vallentin Edelman,*
Hans Redman,*
George Truke,*
Wendel Scherr,
Joh. Nicolaus Porrath,
Joh. Philip Beyer,*
Joh. Henrich Mioths,
Job. Balthas Hetzler,
Joh. Georg Kroft,
Joh. Michel Kabel,
Joh. Michael Kabel sen.,
Hans Peter Gembler,*
Hans Mich. Gembler,*
Joh. Hen. Blumenschein,
Johan Peter Heist,
Michel Beed,
Joseph Scholl,
Johannes Grauer,
Christoph Nutts,*
Johannes Buchter,
Johannes Nibling,
Adam Edelman,
Gotlieb Volck,*
Andreas Welker,*
Johan Adam Joh,
Johan Jacob Joh,
Johannes Jotter,
Augustinus Ginter,
Peter Schaffer,*
Casper Walser,
Frederick Lewy,*
Johannes Muller,
Adam Luick,
Philip Lautenschleger,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Phil. Jacob Kreysh,*
Johannes Graber,*
Christoffel Nagel,*
Peter Brunner,*
Joh. Adam Getz,
Adam German,*
Adam Geisinger,
Joh. Philip Gerg,
Johannes Klinger,*
Martin Rausch,
J. Balthas Jegel,*
J. George Folk,*
Valentin Schuck,
Martin Schffer,
Peter Kill,*
Alexander Klinger,
Nickolaus Beissel,
Conrad Menges,
Peter Brunpier,
J. Adam Beiffweg,*
Joh. Philip Heist,
Geo. Adam Ewald,*
Job. Philip laxthemer,
Hans Jacob Wagner,
Joh. Christof Kintzinger,
Hans Georg Fischer,
Joh. Martin Schuck,
George Michael Herold,*
Hans Martin Strein,*
Hans Georg Dreher,
Hans Georg Edelman,
Joh. Wilhelm Volck,
Johan Peter Horg,
Johan Michel Ioh,
Hans Peter Jotter,
Hans Conrad Rarich,
Johan Georg Menges,
Mattheus Nunnenmacher,
Joh. Adam Heckman,
Hans George Nagel,*
Johannes Hackman,

AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
1l35
Joh. Wilhelm Sitfer, Johann Adam Gorm,
Joh. Nicolas Delp,* Johan Lenhart German,
Job. Zacharias Erdroth,. Adam Laudenschlager,*
Joh. Georg Schaffer, Georg 'Michael Frantz,
J. Leonhart Meyer, Philip Jacob Walther,
Joh. Georg Dersler, Joh. Adam Krichbaum,
Hans Adam Peetsh,* Johan Adam Rausch,
Joh. Antoni Walther, Johan Georg Rettig,
Hans Philip Krichbaum, Johan Wilhelm Krichbaum.
Sick-Hans Kabel, Hans Balthaser Schaffer, Peter Belman,
Hans Georg Hochzig.
127) Sept. 9, 1749: Palatines,-ship St. Andrew, James
Abercrombie, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.-
400 passengers.
eept. 9, 1749. 400 Tfalfer famen mit bem rnfdiffe (St. Wn,
brew, (Yapt. 3ameo %Nercrombie, moo Notterbam iTfer l3Mmuutf.
Andreas Emmert, Johannes Bohner,
Joseph Bergtohlt,
Arnold Kramer,*
Marcus Grull,*
Jacob Kern,
Johannes Mebel,
Johannes Runkel,*
Johannes Haan,*
Jacob Leydig,
Henry Hamer,* Samuel Meyer,*
Adam Humberger, Peter Ihrich,
Jost Streilhoff, Jacob 1Brandt,
Jacob Linke,*
Christian Halte,
Johannes Berr,
Ulrich Saufert,
Peter Bauman,*
Jacob Rohr,
Daniel Saufert,
Daniel Berr,
Peter Finger, Peter Wilhelm,
Christian Graff, Franz Jans,
Christian Stauffer, Johannes Heisser,
Johan Schnebeli,
Johannes Rohr,
Johannes Woosing,*
Conrad Stichter,
Joh. Friederich Emrich,
Albrecht Ellenberger,
Michael Wagner, Samuel Kauffman,
Christian Hasseler, Christian Eschbacher,
Jacob Hertzler sen., Casper Herschberger,
Jacob Hertzler jr.,
Hans Dierstein,
Benedict Mellinger,
Hans Rudy Frey,

196
Jacob Herschberger,
Joh. Georg Vallendin,
Hans Michael Vallendin,
Johannes Blickesterfer,*
Ulrich Blickestorfer,
Jacob MXashberger sen.,
Johan Henricus Wenig,
Joh. Jacob Kiiblinger,
Joh. Daniel Kiiblinger,
Peter Sterneman,*
Bartholomaus Voss,
Johann Peter Lach,
Christoph Weber,
Bernhart Kessler,
Johan Peter Druck,
Friederich Neuhoff,
Joh. Friederich Bohr,
Andreas Keller jr.,
Andreas Keller sen.,
Henrich Casper Racke,
Johannes Corell,
Joh. Engelbert Morgenstern,
Conrad Hofminann,
Baltzer Weinberger,
Christian Kirschberger,
Joh. Wilhelm Franck,
Ulrich Hackmann,
Abraham Briibacher,
Johan Adam Stahler,
Joh. Conrad Seybell,
Hans George Garner,*
Joh. Henrich Gerndt,
Henry Slawffer,*
Valentin Stichler,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Walder,
Jacob Herbig,
Valentin Haag,
Jacob Eshelman,*
Johannes Jung,
Johannes Funck,
Christian Wenger,*
Hannes Wenger,
Jacob Eimann,
Christian Fuchs,*
Martin Spreng,
Adam Helweg,
Johannes Huth,
Peter Ahles,
Matheas Weise,*
Ulrich Jordte,
Christian Eschbacher,
Johannes Mellinger,
Johannes Brubacher,
Peter Eschelmann,
Johannes Eppelman,
Hans Jacob Weyse,*
Johan Adam D6rr,
Hermanius Heger,
Simeon Zeherman,
Johan Peter Kramer,
Christoffel Henry,
Jacob Weiss sen.,
George Shambach,*
Johannes Hackman,
Henrich Stauffer,
Uhellerich Staver,*
Hans George Hobler,
Jac. Fried. Debert Yaussler.
128) Sept. 11, 1749. Foreigners imported in the ship Priscilla,
William Meier, Captain, fiom Rotterdam, last from Cowes.
299 passengers.
C-ept. 11, 1749. 299 grembe flamen mit bem Cdcf)iffe Jriftifa,
CO.Pitain NO=i~ Neier, 'JOon Rotterbaln fi'er (9,0WOd.

AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
197
Johannes Kraun, Urich Hauber,
Johannes Miller,* Casper Pfester,
Friederich Lier, Rudolp Naff,
Rudolph Bar, Jacob Naff,
Henry Barr,* Casper Huber,
Henry Huber, Rudy Kuntz,
Johanies dvn--U0 Brii, ..'
Melchior Leeder,*
Jacob " -- Kuntz, --. 7 § ZI
Hans Kern,
Henrich Kunst, Jacob Mawer,*
Jacob Stehli, Stehli, Rudy Mawer,*
Hans Merky, Jacob Hauser,
Hans Surber,* Jacob Shnabely,* Shuabely,*
Hans Schneebly, Jacob Bart,*
Georg Funck, Friederich Shurp,*
Ulrich Hobsteter, Johannes Shurp,*
Johannes Weiss, Paulus Schorb,
Rudolph Huber, Michael Franck,
Jacob Huber, Hans Zubler,*
Jacob Biar, Bitr, Henry Meyer,*
Jacob Baumann, Job. Ludwig Kiistner,
Henrich Wollenweider, Joh. Job. Philip Kiistner,
Hans George Isseller,* Georg Peter Diirr,*
Miller MiDer Heinrich, Joh. Jacob Walther,
Jacob Giitzinger, Job. Henrich Beiger,
Joh. Job. Reinhardt Uhl, Joh. Friedrich Friutschie, Friftschie,
Mattheis Gallman, Johan Nickel G6bel,
Hans Hans Rudolph Gallman, Joh. Job. Michael Malfier,
Hans Hans Jacob Meyer, Joh. Matheis Bohr,
Hans Jacob Gubler, GUbler, Johan Adam Bohr,
Jacob Bodenreider, Job. Matheis Strodher, Str'dher,
Reinhart Scherer, Joh. Nicolaus Wedartz,
Johannes Hoffecker, Joh. Job. Matheis Matheis. Becker,
Joh. Philip Muhlhoff, Miffilhoff, Johan Nickel Neu,
Joh. Peter Miuhlhoff, Miffilhoff, Joh. Job. Adam Neu,
Johan Michael Boor, Joh. Job. Peter Muller, MUller,'
Joh. Nickel Lorentz, Henrich Riitschi, Riftschi,
Johan Peter Peter Franck,
Friederich Stroh,
Job. Burkhart Hoffmann.
129) Sept. 13, 1749. Foreigners In from fi-om Wirtemberg, Alsace Alsace
and Zweibrucken,-ship ZweibrUcken,-sbip Christian, Thomas Brady, Captain, fiom fi-om
Rotterdam, last last from from Cowes. Cowes.
17'

198
NAMES OF GERMAN, SWISS
ee2t. 13, 1749. Uiirttemterger, (Ifjaffer unb Sweitrfidner
Eamen mit bent e;iffe (6Sriftian, (Sapitain Zomna OrabV, twa
mvutterbarn iiber qoweo.
Paulus Brod,
Andreas Vogel,
Friederict Erb,*
Valentin Kern,*
Christoph Ludwig,
Ernst Munckel,
Heinrich Albrecht,
Frantz Ziegler sen.,
Frantz Ziegler jr.,
Benjamin Cuny,
Adam Schneck,
Johannes Schaffer,
Daniel Altik,*
Wilhelm Haltz,*
Joseph Rlessener,*
Andreas Braun,
Karl Volden,
Philip Kaupt,*
Friederich Gelbach sen.,
Frantz Gelbach,
Friederich Gelbach jr.,
Joh. Andreas Auler,?
Hans Jacob Stotz,
Hans Adam Hackman,
George Ludwig Burg,*
Johannes Mischeb,
Martin Bernharth,
Julius Christo Bachman,
Hans Georg Michele,
Johan Georg Erig,
Joh. Caspar Geisinger,
Joh. Ludwig Bauerle,
Michael Shoemaker,*
Ludwig Maintzger,
Joh. Phil. Hen. Hauer,
Georg Michel Derr,
Georg Hummel,*
Jacob Hieman,
David Pfautz,
Michael Hauff,
Weybegt Rupp,
Christian Romich,*
Michael Haupt,
Johannes Tilly,*
Matheis Ostertag sen.,
Matheis Ostertag jr.,*
Abraham Selman,*
Michael Rummel,*
John Ehrait,*
Baltasar Glisser,*
Wilhelm Heyshe,*
Martin Danner,
Conrad Bosch,
Matheis Weiss,
Joseph Schmidt,
Christian Limbacher,
Johannes Reuter,
Jacob Walckly,
Isaac Jung,
Christian Ostertag,
1Balthasar Dock,
Peter Gaseha,
Samuel Mosser,
Jacob Ribelet,
Henrich Dock,
Hans Meek,
Peter Hamman,*
Philip Kugler,
Antony Ecki,
Jacob Rumel,
Georg Bernhart Braun,
Georg Michael Braun,
Joh. Andreas Weckeffer,
Joh. Jacob Datismann,
Martin Schlachenhauff,
Michael Hechelman,

Joh. Michael Mayer,
Hans Georg Haffer,
Hans Georg Haupt,
Hans Georg Schumacher,
Joh. Michael Sommer,
Joh. Abrecht Eshelman,*
Hans Georg Ungast,*
Hans Jacob Uber,*
Hans Georg Merckly,.*
Jacob Risternholtz,
Johan Georg Limbacher,
Johan Adam Ebert,
Johan Jacob Sim,
Johannes Schmerber,
AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
Hans Peter Jung,
Hans Peter Ribelet,
Joh. Nicolaus Koch,
Abraham Ribellet,
Phil. Thomas Hull,*
Christian Eichart,
Johan Jacob Barnitz,
Christian Glisser,
Michael Hauswird,*
Job. Erhart Knappenberger,
Christian Gutknecht,
Martin Etisch,*
Berhart Schweighart,*
Hans Adam Krieger.
130) Sept. 14, 1749. Foreigners from the electorate Pa'la
tinate,-ship Two Brothers, Thomas Arnot, Master, from Rotterdam,
last from Cowes.-312 passengers.
eept. 14, 1749. 312 9J~ier Camen mit bem ed~tffe Zwo
ZrotteT¢, (Sapittain Zomao Wrnot, son 9otterbam fiber Eolvr&
Weygand Schneider,
Christian Humbold,*
Jacob Gruber,
Joh. Gerhart Schneider,
Johan Peter Schneider jr.,
Johan Peter Shneyder sen.,*
Teys Refy,*
Michael Reyffener,*
Peter Reiffener,
Henry Wagner,*
Peter Ammo,
Philippus Lohr,
Johannes Osseler,
Johan Hlermannis,
Christian Birkingbey,*
Jacob Cambeck,
Wilhelm Pfeiffer,
Johannes Damfucbs,
Johan Beisbeker,*
Peter Heinrich,
Simon H6l11er'
Johan Phillipus,
John Vemisbaker,*
Henry Weller,*
Johannes Hilbisch,
Matheus Trawn,*
Wilhelm Kusche,
Johannes Biohmer,
Ernst Schiffer,
Wilhelm Ditz,
Matheis Baker,*
Joh. Balthas Shmit,*
Joh. Christ Klein,
Joh. Ludwig Schiess,
Joh. Ernst Greiss,
Joh. Adam Becker,
Joh. Peter Hess,
Christian Steltz,
Joh. Jacob Carl,
Johannes Dirwess,
199

200
Joh. Peter Dihl,
Bastian Braun,
Johan Siiger,
Wilhelm Elelt,*
Jol. iDeys Rub,
Job. Christ Rub,
Ernst Becker,
Michael Dursehman,
Job. Wilh. Jiiger,
Wilhelmus Jacobus Gruber,
Johan Conrad Refi,
Adam Henrich Prentz,
Johannes Hermanes,
Johan Henry Wagner,*
Hans Peter Lehr,*
Johan Jost Bleeher,
Johan Peter Miller,*
Johan Jost Fischer,
Johan Peter Hillisch,
Job. Elaubrich Lohr,
Johan Peter Lay,
Joh. Christ L'ohmer,
Joh. Albert Streeker,
Johan Jost Shaffer,*
Job. Daniel Hoffman,
Job. Henrich Fuchs,
Job. Henrich Sehmit,
Georg Jacob Wird,*
Christian Matheis G'obeler,
Johan flenrich Gruber,
Johan Philip Sauer,
Johan Peter Lupp,
Johan Ernst Kramer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Job. Balthasar Schmidt,
Friederich Gottfried Schmidt,
Johan Peter Schuman,
Job. Martin Schmitgen,
Joh. Adam Schmitgen,
Job. Wilhelm Mallert,
Joh. Martin Greiss,
Job. Jacobus Hoffman,
Johan Peter Jung,
Johan Adam Jung,*
Job. Philip Becker,
Job. Christ Badenheinner,
Johan Peter Aller,
Johan Peter Braun,
Johan Georg Schultz,
Johan Theis Durscbman,
Johan Jacob Haner,
Johan Michael Gessel,
Johan Julius Schmidt,
Christoph Lentart,*
Johannes Fonn,
Johannes Kum,
Henrich Schmieg,
Job. Deis Backer,
Christian Baker,*
Job. Peter Stath,
Johan Wilhelm Schmidt,
Johan Christ Schneyder,
Johan Adam Gemmer,*
Johann Peter Seyn,
Johan Wilhelm Jung,
Johan Peter Schaaff,
John Peter Miller.*
131) Sept. 15, 1749. Palatines imported in the ship Edinburgh,
James Russel, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth.-38()
passengers.
;ept. 15, 1749. 380 93fiifaer famen mit bem nd(iffe ftbittn
burgt, &ptitain Sameo, ftfef, utn 9Nottertam uOer portomout4.

HIeinrich Conrad,
Abraham Jung,
Peter Lang,
Georg Conrad,*
Johannes Schmidt,
Philip Mertz,*
Hermnan Mauer,
Jeremias Bar,
Wilhelm Tuchembel,
Valentin Scherer,
Henrich Miedel,
Adam Lambe,*
Christoph Lambert,
Philip Diehl,
Hannes Spicker,
Julius Spicker,
Johaunes Bauer,
Friederich Klirr,
Peter Laub,*
Jacob Hamman,
Georg Fenge],
Peter Giibrit,
Waller Schmidt,
Valentin Heil,
Jacob Wirth,
Adam Bauer,
Georg Wachter,
Adam Goos,*
Andreas Stein,
Peter Tamerus,
Johan Friederich Ditz,
John Philip Hame,*
Johan Jacob Becker,
Philip Peter Becker,
Nicklas Biedeman,*
Daniel Sheimer,*
Friederich Scheimer,
Michael Scheinier,
Johan Daniel Koller,
Johann Henrich Lang,
Johan Philip Dick,
AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
Joh. Friederich Martin,
Johan Conrad Lutz,
Johan Georg Meundel,
Johann Jacob Schaffer,
Johannes Riudinger,
Johannes Senffelder,
Johan Henrich Schmidt,
Valentin Petry,
Adam Scheimer,
Johannes Schwerdt,
Johannes Laudenschlager,
Johannes Schneider,
Johan Georg Steiner,
Christoph Ridlein,
Georg Henry Risser,*
Wilhelm Schwerber,*
John G-eorg Hendershit,
Phillipp Metzger,
Heinrich Schmidt,
Bernhart Scherer,
Friederich Schwob,*
Dewalt Schmidt,
Samuel Kerch,
Jacob Kereh,
Nickel Renner,
Michael Penss,
Stofel Schuman,
Michael Mauerer,*
Christian Shmit,*
Conrad Knepper,
Johann Adam,
Andreas Bieber,*
Jacob Bieber,*
Rudolph Rauch,
Christian Axer,
Stephan Lever,
Philip Dinges,
Jacob Klein,
Philip Bucke,*
Peter Branch,
Philip Rickart,*
201

202
Henry Shmit,*
Jacob Zerel,*
Jacob Zinn,
Simon Horch,
Johannes Althau«
Carl Sirer,
Jacob Becker,
Christian Egyr,
Johannes Bender
Henry Bender,*
Wendel Essig,
Friederich Dick,
Conrad Mliller,*
Nicklas Grusius,*
Jacob Kulman,?
Fritz Schiiffer,*
Jacob Mohr,
Gerlach Strich,
Georg Land,
Henry Zoll,*
NAMES OF GERMAN, swrss
Georg Michael Mauer,
Georg Friederich Seil,
Antony Hargesheimer,
Joh. Wilhelm Schreiner,
s,* Johannes Dietz,
Jacob Pfannkuchen,
Conrad Schweitzer,
Erasmus Althaus,
Adam Diehhart,
Benedictus Thom,
Christoffel KIlarr,
Johannes von der Lindt,
Johann Michel Lawall,
Jacob Brubacher,
Johan Adam Sachs,
Johan Michel Konig,
Johan Nickel Scheffer,
Joh. Walther Sehwob,
Job. Wilhelm Pfeil,
Joh. Gerlach Huhn,
Henry Marsh,*
Joh. Daniel Huhn,
Lothareus Pfanneenbecker,
Samuel Neitlinger,
Nickolas Seltzer,* * - Friederich Zerfass,
Johan Peter Geis
Jacob Goodman,*
Hans Jacob Tamet,
Phillip Goodman,*
Frantz Nicolaus IFaber,
Christian Bernhart,
Henrich Faber,
Job. Martin Neubecker,
Johann Buchhariner,
Johannes Adler,
Erasmus Bockius
Bastian Wenig,*
Johan Nicklas FEellenberger,
Johannes Fritz,
Mattheis Bolland
Henry Steinmetz,
Christoph Gideon*
Myrteties, Friederieh Conradt,
Nicklaus Eisenm, anger, Jacob Hattebach,
Johan Georg Klein,
Joh. Michel Hoffman,
Simeon Charmely
Johan Jacob Kapp,
Frantz Hartman,
Johan Peter Weiler,
Johan Jacob Dasterr,
Henry Shermillin.*
132) Sept. 15, 1749. Foreigners from Zweibriicken, Nassau,
Wirtemberg, and Palatinate,-ship Phoenix, John Mason, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-550 passengers.

AND OTIIER IMMAIGRANTS-1749.
Sept. 15, 1749. 550 utfanber ton 3wetbrtiden, Waffau,
Qiirttemberg unb ber 9)faf3 Tamen mit bern (dbftfe 9TYnir, (Sa
pitain 3oun fafun, twin Rotterbam fiber G-owe.
Samuel Notoing,* Joseph Kauffman,
Caspar Bruner,* Georg- Frantz Philippi,
Andreas Creiner, Hans Georg Windenauer,
Henrich Lita, Hans Nickel Ott,
Georg Harther, Hans Adam Bauss,
Jacob Anthoni, Hans Peter Pl6sser,
Nicklas Roath,* Georg Adolph Kraber,
Nicklas Ricksaker, Hans Lenart Hinckel,*
Andreas Tevental, 5
John George Shneyder,*
Simon Walter,* J. Rudolph Ginder,*
Johannes Gross, Joh. Jacob Mestenbach,
Conrath Jost, Abraham Nonnemacker,*
Jacob Schneider, Hans Georg Cleiss,
Jacob Meserli, Bernhart Traxel,*
Joseph Han, John Jacob Mitshit,
Henrich Ginder, Johan Michel Scbmidte, a
Michael Traxel,* Hans Peter Eichede,
George Traxel,* Hans Philip Bison,
Henry Mishit,* Hans Georg Eisseman,*
Dewald Stecker,* Peter Eisenmann sen.,
Peter Gerret,* Peter Eisenmann jr.,
Ulrich Stoller, Johan Niclkel K6ppel,
Georg Altman, Nicolaus Schneider,
Anthon Altman, Jacob Keppel,*
Solomon Barher,* Paulus Keppel, 5
Theobald Kuntz, Peter Keppel,*
Niclas Eisseman,* Peter Isch,
Michael Koppel, Christof Brunner,
Georg Caspar Reuss, Daniel Duval,*
Hans Ulrich Ott, Johan Drugrare,*
Georg Wanenmacher, Daniel Daam,*
Job. Ludwig Strauss, Jacob Dormeyer,*
Samuel Wanenmacher, J. Lutwig,
203
a Rchm idte has "A rzt," physician, appended to his name, indicative
of his profession.-

204
Henry Schauff,*
Martin Klein,
Jacob Klein,*
Johannes Hort,
Andreas Gratt,
Johannes Creat,*
Georg Muller,
Philip Miller,*
Nicola Delon,
Peter Grieger,
Jacob Schneider,
Michael Nike,*
Jacob Nike,*
Mattheus Krasch,
Herman Batur,
Jacob Batur,
Marx Springel,*
Christian Creesle,*
Weirich Seltzer,
Johannes Gross,*
Felix Kley,
Hans Reese,*
Michael Shaffer,*
Heinrich Luteer,
Philip Laure,*
Christian Weiss,
Nicklas Bob,
Jacob Walter,*
Martin Walter,*
John Bender,*
Jacob Bieber,
Jacob Jonger,*
Samuel Spiger,*
Jacob Altman,
Wilhelm Altman,
Han Joh. Barhitz,
Hans Georg Jundt,
Johann Michael Mallo,
John Frederich Hister,*
Henrich Wilh. Mahlich,
Samuel Dormeyer,*
NAMES OF GERMIAN, SWISS
Hans Jacob Witmer,*
Frantz Jacob Ziihl,
John Nicklas Miller,*
Jeremias Schionbach,
Jacob Zollicker,
Adam Grantadam,*
Josephe Chavlier,
Johan George Ker,*
Josephe Courteuer,
Abraham Scherdrong,
Johan Georg Molig,
Johan Reinhart Keller,
Conrad Wohlfahrt,
Andreas Ruftsieler,
Daniel Greberger,
Christopher Reger,
Frantz Soal,*
Frangois Grandadam,
Johan Adam Walter,*
John Matheas Shomau,*
Wilhelm Longhauer,*
Anthony Nieve,*
Christian Tathouer,*
Christian Brost,
Simon Ro0rig,*
Johannes Roorig,*
Johannes Geeber,*
Daniel Roorig,*
Anthoni Bieber,
Hans Nickel Bieber,
Hans Adam Herman,*
Hannes Muller,
Ulrich Kindlishberger,*
Johannes Weller,
Johannes Lamot,
Stephan Alman,*
Samuel Perquy,*
Jacob Schmidt,
Jacob Widmer,
Hans S611i,
Hans Meier,*

Johannes Boushy,*
Jacob Miller,*
Christian Miller,*
Peter Miller,*
Johannes Keefer,
Peter Rett,
Jacob Misseler,*
Joseph Mischler,
Jacob Seiler,
Christian Staufer,
Jacob Klein,
Martin Ritter,*
Hans Lantz,
Jacob H6rnlie,
Antoni Kratzer,
Jacob Has,
Simon Degler,
Jacob Gratze,
Jacob Hunier,
Peter Kaufman,
Johannes Riehm,
Felix Sailor,*
George Bentz,
Jacob Bence,*
Johannes Sumer,
Christian Summer,*
Matheis Nafzger,
Johannes Farne,
Peter Crapy,*
Jacob Stanch,
Johannes Rupp,
Jacob Rupp,
Peter Nofsker,*
Erhart Bom,*
Philip Henkel,*
Johannes Reber,*
Daniel Rynolle,
Christian Fischer,
Nicolaus Dartwiller,*
Daniel Do'rtweiler,
Martin Dartwiller,*
AND OTHER IMIMIGRANTS-1749.
Michael Wiusel,
Hans Strubhar,
Christoph Spanler,*
Hans Georg Springer,*
Michael Dormeyer,*
Abraham Drachsel,
Durst Deretinger,*
Benedict Leman,*
Joh. Georg Steinroth,
Anton Beavenaw,*
Francois Hognon,
Job. Michael Steng,
Joh. Michael Heller,
Friederich Wohlfahrt,
Hans Georg Keim,
Han Philip Griinewalt,
Sebastian Bissahr, .
Job. Ludwig Bentz,
Christian Hartman,*
Frantz Marshall,*
Christian Schowalder,
Rudolph Nafzger,
Christian Kauffman,*
Jacob Kauffman,
Johannes Lans,
Hans Georg Stauch,
Abraham Kurtz.
Anton von Gumden,
Georg Christian Sim,
Christian Kurtz,
Jan Hendrick Reckman,
Theobald Hosehar,
Hans Peter Hoschar,
Heinerieh Hosehar,
Andre de Grange,
Georg Ilertzog Dering,
K ilian Zimmerman,
Michael Ridelsberg,*
Christian Hoehstitter,
Geora Hertzoa
Peter Obersteg,
205
1S

206
Ulrich Hostetter'*
Simon Steckel,
Hans Schrantz,
Conrad Wagner,
Matheus Seygor,
Peter Herb,*
Jost Mayer,
Jacob Mann,
Frantz Griebel,
Nicklaus Hochstatter,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Sch6ndeman,
Ulrich Reinhart,
Ulrich Mischler,
Ludwig Eerlman,
Hans Nickel Mayer,
Martin Obersteg,
Casper Fretter,
Conrad Altvater,
Hans Michael Walther,
Joh. Ludwig Gribeler.
133) Sept. 19,1749. Palatines and persons from the duchy
of Wirtemberg,-ship Patience, Hugh Steel, Captain, from
Rotterdam, last from Cowes.-270 passengers.
25ept. 19, 1749. 270 ujfaf3er unb 2Iirttemberger famen mit
bein Sdfife 1 Patience, (apitain tugb (Eiteei, ion Notterbam fiber
(Sone&
Enuelbert Jurng Christoph Kylbach,
Herman Schneider, Michael Schl6r,
Henrieh Hartman, Andreas TUnangst,
Jacob Ernst, Johannes Steinseiffer,
Henry Righart,* Hermanus Battenberg,
Jacob Richart,* Johan Jacob Grisse,
Johan Bauman sen., Johan Michel Stoltz,
Johan Baunnian jr., Joh. Jost Zimmerman,
Andreas Hecker,* Dielman Grydelbach,
Ch ristian Eslinger,* Johan Henrich Guithing,
Michael Muller, Johan Wilhelm Hart,
Bernhart Miller, Hans Henrich Wehler,
Andreas M1uller, Job. Friederich Schello,
Friederich Riibman, Johan Georg Haffner,
Job. Georg Bauman, Georg Ludwig Sommer,
Conrath R6,aer, Johan Jacob Bahr,
Casper Kilian, Hans Adam Gramlich,
Adam Keltinger, Philip Jacob Ernst,
Georg Lutz, Hans Adam Gramlich jr.,
Georg Lindenmuth, Johan Martin Hasce,
Valentin Gramly,* Hans Georg Meeder,
Carl Kayser, Joh. Wilhelm Rittelbach,?
Heinrich Magasch, Joh. Adam Zangmeister,

Georg Fried. Zangmeister,
Franz Georg Bacher,
Hans Peter Liewel,
Gcorg Henrich Urangst,
Georg Peter Glick,
Joh. Christoph (1linger,
Daniel Camp,*
David Kamp,
Christ Zimmerman,
Peter Spohn,
Christoph Strob,
Mattheis Milling,
Ludwig Linderimuth,
Martin Leeser,*
Michel Billing,
Wilhelm Besch,
Andreas Beuschlein,
Andreas Fendig,
Johannes Endress,
Johannes Eulon,
Martin Bawer,*
Martin Riess,
Ferdinand Reed,*
Joseph Buyghart,
Georg Koster,
Johannes Eberts,*
Jacob Glasser,
Joseph Dummey,
Samuel Ehring,
Philip Herr,*
Johannes Wagner,*
David Keller,
George Smith,*
George Hoffner,*
ALattheis Heinlen,
David Heinlen,
Michael Okser,*
Andreas Fohl,
Joseph Hausser,
Daniel Finek,
Peter Finck,
AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
Peter Stetzler,
Johannes Kast,
Adam Ernst,
Georg Peter Vogt,
Joh. Casper Senghaass,
Joh. Bernhard Fehr,
Hans Georg Kantz,
Hans Georg Martin,
Hans Peter LUhrig,
Hans Philip Brenner,
Philip Adam Brenner,
Hans Adam Ludwig,
Hans Peter Ludwig,
Georg Michel Roger,
Hans Martin Yler,
Hans Georg Hertel,
Hans George Linemuth,*
Joh. Christoph Wollet,
Johan Adam Gessner,
Johan Ludwig Barth,
Friederich Dorflinger,
Johannes Heillmann,
Johan Peter Zimmerman,
Job. Friederich Gall,
Johan Adam Diem,
,Johan Adam Hoffman,
Georg Michel Gibler,
Hans Georg Schuhmann,
Georg Himmelberger,
Joseph Kauffman,
Johannes Sauerzapff,
Abraham Baumann,
Gottlieb Baumann,
Lorentz Seyfriedt,
Bernhart Pangert,*
Daniel Kurtz,
Joh. Friederich Strauss,
Johannes Feyler,
Heinrich Hhaffier,
Bernhart Schmidt,
Andreas MUller.
207

20S
NAMES OF GERMAN, SWISS
Sick-Johan Ebert Stein, Jacob Ludwig, Johaunes Ender.
NOTE.-At the same time the ship Patience arrived, two other vessels
were about landing. In the 4rchuives is found this JlMmorandum:-
The foreigners, in number 49, imported in the ship Francis and Elizabeth,
Captain Beach, being sickly, were not permitted to be landed.
Likewise the foreigners, in number 58, imported in the ship Rachel,
Captain Armstrong. were so sickly that it was thought dangerous to
suffer them to land altogether; whereupon the sick were ordered to
be separated from the well, and such as recovered, with the well, were
to be qualified occasionaoly."
9ta Cr erfimt q.-_3r 3eit aI1 biefe, 2edrif anitfam, waren aitef) pvci
anbere ailt Valitell. 3a bell Xrcdiiinl ife ticfee VCnicrallbitti nifietoatet:
,,aen llf beilt ?cbijfe araitiid unit C~lifabetb, lstpitain '3eade, befitttlidell
49 vociicrrl tede b frtilltlidb tareit, wiurbe ba,_ Mnlaitbeit llit erlaubt.
itLenfallt, nidut cett 53 aceniteti anf bent Cdiffe ATadiel, &apitain Klrm=
ftroto; tide lilten fehr, tal mntt eo fur geftl)rlid) glaiibte, fie ifiberaupt
ati'- tnttt a'iufitciiei It laffen. $ie traiteirtt itrirtn tben tee oeflunben Cut&
gefd0liltc tint ieitweife, rvetnt fie ynefen wtareii, qgtalificirt."
134) Sept. 25, 1749. Foreigners from AWirtemberg, Alsace,
and Hanau.-ship Speedwell, James Creagh, Captain, from
Rotterdam, last from Cowes.-240 passengers.
;Zept. 25, 1749. 240 5rembe tion Thtrtteiticrg, (Rfafe unb
.nait. fainen mit bemn stibiffe (i5peebtuef, Gapitain 3amea Sreagf,
Lin 'Nttertttna ieier (So0ee.
Peter Sadler, Jacob Ham,*
Hans Muller, Andreas Ham,*
Joseph Hergher, Jacob Miller,*
Christian Hemler, Adam Layar,
Dewald Mletz,* Burghart Ertinger,
Jacob Grvffing Johannes Yowch,*
Heinrieh Zeiner, Michael Kientz,
Johannes Berth, Mattbeus Sprutt,
Johannes Weiss, Friederich Wentz,
Michael Shak.* Johannes Hell,*
Christoph Meyer,* Johannes Geradewohl,*
Michel Meyer, Hans Jost Hausser,
David Hamm,* Johannes Hausser,
Adam Buchman,* Hans Georg Pfauty,*
Jacob AVcahter,* Joseph Freymiller sen.,*
Hans Diebolt, Joseph Freymiller jr.,*
Michael Kleim, Hans Jacob Held,

Ludwig Held,*
Johannes Amstedt,
Elans Morgedaller,*
Andreas Gossweiller,*
Joh. Erhardt Muller,
Johannes Tuckermann,
l-Ians Jacob Schiedt,
Joh. Friederich Lein,
Johan Peter Kallner,
Job. Michael Muller,
Matheas Onzinger,*
Ludwig Moser,*
Gisbetus Ignatius Knipp,
Johan G. Weydner,*
Joh. Egydius Deschner,
Hans Georg Achenbacher,
Georg Schiitterlin,?
.Hans Jacob St6ss,
Leonhart Ziffe,*
Johannes Scherban,
Philip Seifert,*
Jacob Fanheel,?
AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
Christoph Stormer,*
Martin Wurffel,*
Jacob Hecht,
Andreas Tohms,
Hans Plach,
Hannes Plach,
Georg St6ss,
Isaac Vetter,*
Isaias Grieb,
George Silber,*
Hans Armgast,*
Andreas Herster,*
Andreas Sauer,
Andreas Flach,
Samuel Stheryders,
Han Jacob Hummerle sen.,
Han Jacob Hummerle jr.,
Hans Georg Wall,
Mattheis Lorentz,
Christian Strahling,
Hendrick Wookman.*
209
135) Sept. 26, 1749. Foreigners from Hanau, Wirtemberg,
Darmstadt, and Eisenberg,-ship Ranier, Henry Browning,
Master, from Rotterdam, last from -, England.-277 passengers.
Eiept. 26, 1749. 277 grembe -on £anau, fiirttemberg, Zarm5
ftabt unb (iifeulerg famen mit bemn CidAitfe Ranier, (Sapitain
tenrr Trowuninq, ron Notterbanut fier , (inglanb.
Johannes Raber,* Sebastian Weitzel,
Martin Katz, Friederich Weitzel,
Jacob Katz, Thomas Appel,*
Martin Gloss, Jacob Grauel,*
Philipp Dahn, Christian Knipe,*
Johann Schaller, ? Abraham Hess,
Jacob Clem, Caspar Streader,*
Jacob Katz, Dewald Schust,?
Johannes Shnyder,* Ekard Keyser,*
Jacob Boller, Leonhart Keyser,*
18*

210
Thomas Erich,
Johanlnes Albreclht,
Nicklaus Hess,
Joh. Christoph Briist,
Christoph Heyndel,*
P. Hans Haytznicr,?
Johannes Landinann,
Johan Wilhelm Geyer,
Johan Conrad Riedel,
Hans Jacob Slenier,
Johan Heinricli Weitzel,
Johan Adam Appel,
Joh. Philip v ganlt,*
Philip Lauterbaelh.*
Conrad Lauterbtelh,*
Johan Nicolaus Hess,
Johan Ludwvig Hess,
Johann Hencich Stroder,
Johannes Stroder jr.,
John Henry Streader,*
Georg Christian Eberhardt,
Johan Henrich Lehb,
Joh. Friederich Hock,
Johan Conrad Heck,
Job. Conrad Lutz,
Hans Jacob Lutz,
lattheis Graff,
DIartin Lutz,
Christiain Lutz,
Christiazn Diosser,
Johaunes Messert,
Jacob Forster,
Johaniies Weber,
Adam Hopiff,
Johannes Conrad,
Johannes Shertel,*
Tliechael Henckel,*
Benedict Weiss,
Carl Sehermann,
Peter Harting,
Peter Becker,
NAMES OF GERMAN, SWrSS
Joaechim Vogel,
Andreas Jlcerreder,
Johannes Heerreder,
Jacob Engel,
Johannes Faliek,
Philip Sultzbach,
Johannes Appel,
Heinrich Eckel,
Wilhelut Leberle,
Johannes Hohn,
lienrieb Hartwieh,
J. Henry Shreffer,*
Johanues G-raber,
Johan Stevgervvaldt,
Johann Landgraff,
Melehior Gebhart,*
Conrad Gebhart,*
Erasmus Rosenberger,
Johannes Krebs,
Conrad Wagner,
Johan Jacob Hettrich,
Hans Melehior Hammer,
Joh. Jacob Keich,
Joh. Georg Trippner,
Andreas DMessert,
Amnbrosius Hubermehl,
Johan Heinrich Printz,
Johann Henrich Peter,
Fried. Wilhelm Geist,*
Job. Adam Fasnacht,
Joh. Conrath Fassenacht,
Job. Henrich Leppich,
Job. Philipp Lehnig,
Johan Peter Feppel,
Johan Casper Schmidt,
Johan Conrad Geyer,
Johan Henrieh Geyer,
Johan Georg Schultz,
Jol. Michael Schmaltz,
Joh. Peter Seharmann,
Georg Ernst Schmidt,

AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
Wolff Casper (Geyer, Georg Ernst Maurer,
Joh. Reinhart Rohrbach, Michael Reiffschneider,
Job. Thomas Schmidt, J. Michael Gunkel,
Joh. Henrich Lorey, Johan Peter Steygerwaldt,
Joh. Michael Oberheuser, Johan Jacob Eckhardt,
Johan Georg Hortzel, Johan Conrad Graill,
Joh. Henry Heppel,* Joh. Daniel Baueshar,
Joh. Jacob Dainderich, Johan Philippus Jung.
Sick-Johan Sans, Melchior Heppel, Johannes Michler.
211
136) Sept. 26, 1749. Foreigners from the Palatinate and
Zweibrucken,-ship Dragon, Georg Spencer, Master, from Rotterdam,
last from Deal.-563 passengers.
(eept. 26, 1749. 563 grembe tn ber 9vfa3 untb 3tveibrfiden
fament mit bem Sd~iffe Zragon, (iapitain (Meorg 'Zpencer, ien
Rtotterbant ibler TDeaf.
Christoph Eich,* Bernhart Wacker,
Johannes Godtel, Friederich Minler,*
Christian Fuchs, Peter Suhn,
Jacob Leber, Johannes WNagner,*
Johannes Eckel, 1Miatheis Wagner,
Georg Hlostman, Johannes Zwalle,*
Johannes Hust, Casper Zirn,
Bastian Leinthrick,? Tobias Fey,
Simon Richter, Johann Diwall,
Hans Gauffs,* IKilian Hagert,
Valentin Weber, Antony Miiller,
Johannes Weber, Leonard Waller,*
Jacob Weber, Adam Egart.*
Anthony Ohber, Jacob Bruner,*
Jonas Bohrer, Adam Brommer
Martin Sier,* Valentin Weber,
Anthony Moor,* Dewald Shnyder,*
Jacob Wey,? Johannes Ross.
Peter Heimbach, Johan Nickel Eich,
Henrich Brill, Johan Georg Fedel,
Jacob Brown,* Johan Peter Weyand,
Jacob Miller,* Johan Jacob Peterman,
Adam Gerber, Joh. Christ. Heinrich Beck,
Matheas Miller,* Andleas Gustus Seytz,

212
Hans Katzenbacher,
Ludwig Haspclhorn,*
Johan Philip Baucr,
John Nicklus .layn,
Joh. Nicldzius lRcisinger,
Joh. Peter Reisinger,
Johan Peter Eckert,
Philip Jacob Sehniit,
Joh. Ileinrich Perigler,
Philip Jacob Eger,
Joh. Heinrich Sics,
Johan -Nickel Wentz,
Jacob Byshall.
Johan Georg Dellen,
Wilhelm Hoffinann,
Melehior Benedict,
Michael Zyndelbach,*
Kilian Duvinger,
Joh. Nicolaus Schneider,
Johan Henrieh Weber,
Joh. Peter Schlarbst,
Jacob Wendlin.g,
Friederich Schiitz,
Philip Jacob Schmidt,
Georg Philip Hartung,
Johann iMartin Kolter,
Friederich Sehweickhart,
Christian Hoffstattle,*
Hans Georg Hartlieb,
Michael Lenard,*
Henry Weber,*
Johan Valtin Weber,
Jacob Kraus,
Paulus Hartman,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Jolh. Heinrichl Hartman,
Michael Kiilian,"
Ludwig IHeitz,
Jacob Ileitz,
Jacob Ness,
Martin Loroh,*
Stephani Bauer,
Jacob Frey,*
Peter Dagon,*
Georg, Cump,*
Wilhelm AMUller,
Weyrich Beck,
Jacob Roth,
Jacob Fihr,
Tobias Lawer,*
Martin F611,
Johannes Partts,*
Jacob Beck,*
Johan Georg Ludwig,
Philip Miiller,
Arubrosius Bender,*
Frantz Wittman,
Johan Georg Krauss,
Johannes Diirr,*
Johan Nicklas Shaffer,*
Michael Schneider,
George Jacob Shaffer,*
Johannes Enders,
Johan Friederich Widman,
Balthaser von K6nnen,
Martin von Krnnen,
Jacob Weidler,
Johann Henrich Eyrt,
Anthoni CE1hler.
137) Sept. 27, 1749. Palatines in the ship Isaac, Robert
Mitchell, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.-206 passengiers.
Zept. 27, 1749. 206 sftafer tonmen mit bem Cdtiffc 3aac,
Ldapitain Nobert Vit~eff, inn glotterbam fUer (iow~eo.

Rudolph Haberly,*
I Icinricb Greb,
Hans Hug,
Henry Greb,*
Felix Maigli,
l'eter Becker,
Andreas Linek,
Velty Kurtz,
lHans Kunrad,
Albert Shutz,*
IUhllerick Coppy,*
B3altas Shreiber,
Michael Fischer,
Johan Jahiler,
Matheas Kehler,*
Leonhart Lasher,*
Conrad Weiss,
Johannes K]ippel,
George Fisher,*
Andreas Bussart,
Jacob Klippel,
Hans Rudolph Fisher,*
Jacob Plehman,
Johan Heinrich Griu,
Michael Reedelmos,*
Johannes Storm,*
Hans Jacob Magli,
Rudolph Fries,
Henrich Boshart,
Johan Jacob Stucki,
Johan Henrich Cramer,
Job. Christian Schella,
Job. Adam Shreiber,*
Christian NIechel,
Job. Valentin Steinbring,
Hans Adam Maurer,
Johannes Henlein,
AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
Johan Nickel Gerst,
Johan Peter Rit,
Johan Nickel Sehaffer,
Georg Adam Fischer,
Job. Casper Langenberger,
Wendel Becker,
Jacob Wissrnarl,*
Henrieh Landes,
Johannes Miller,
Johannes Landert,
Peter Mackbart,
Frantz Hemmle,
Christian Hemmle,
I-enrieh Huber,
Jacob Vesseler.
Johannes Bauer,
Philip Haber,
Ludwig Krebs jr.,
Ludwig Krebs sen.,
Georg Schlosser,
Johannes Wolff,
Johannes Jungbhld,
Johan Adam Wolf,
Matthias Eclhternach,
Johan Friederich,
Joh. Nicolas Senderling,
Joh. Henry Weyermann,
Job. Georg Sehnabel.
Johi Michael Stumpff.
Joh. Daniel Weber,
Heinrich Burckhart,
Joh. Henrieh Beck.
Johanl Henrieli Kleine,
Johan Georg Batz.
Nicolaus Brielker.
Joh. Simionus Schreiner.
213
Sick--Hans Coiirath, Nicolaus Franger, Lorentz Hafner.
Herman Haust.

214
NAMES OF GERMAN, SWISS
138) Sept. 28, 1749. Foreigners from Basel, Wirtemberg,
ZweibrUcken, and Darmstadt,-ship Ann, John Spurier, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-242 passengers.
(2ept. 28, 1749. grembe famen au= O8afef, fiirttemberg,
,3neibrfidefn unb Zarnnftatt mit bern 2cAiffe Qtnu, (lapitain
3avfln 2ptrier, ,on Rktterbar iiner (5over.-242 im (ftanen.
Philip Laidyg, Hans Georg Schonperlen,
Wilhelm Ruibel, Engelhardt Kutern,
Johannes Danesus,? Johan Philip Falch,
Heinrich Braun, Lorentz Henger,
Johann Spitler,* Martin Eyer,
Jacob Swoob,* Graff HJunner,
Johan Switzer,* Jacob Salathe,
.Jacob Weeser,* Jacob Tschudy,
Rudolph Viunt, Blasius Hauck,*
Adam Schaulling, Melchior Anter,
Daniel Schnebly, Conrad Renninger,
Heinrich Mock, Jacob Sheybethal,*
Peter Elser, Simon Kraus,*
Johannes Weber, Adam Heinrich,
Thomas Lubek, § Christian Shott,*
Wendel Keller,* Johannes Sucher,*
Johannes Mertz, Jacob Weichert,
Andreas Scholl, Jacob Fecks,
Friederich Meyer, Martin Brabnith,
Hans Adam Hacker, Michael Breisah,
Melchior Lippert, Michael Gassler,
John Jacob Sutz,* Hans Nees,
Michael Hengst, Henrich Vogt,
Jean Thoulouzan, Johannes Vogt,*
Johannes Straudman, Jacob Schnell,
Jacob Landgraff, Adam Scharer,*
Joh. Friederich Zimmermann, Hans Kuhn,*
Joh. Michael Zimmermann, Hans Shutty,*
Johannes Zimmermann, Jacob Koller,*
Johan Philip Weber, Gotlieb Walter,
Jacob le Jeunes, Conrad Mayer,
Johan Paul Traub, Jacob Shupp,*
Johan Adam Scbwartzbach, Hans Ulrich Bussy,
Johan Peter Beissel, Joseph Gallmann,
Johan Georg Schreiner, Bernhardt Hauck,

Georg Michel Schurtz,
Hans Rudolph Kittwiler,
Johan Jacob Kreiss,
Casper Derstenbecher,
Hans Jacob Vogt,
Johan Ewald Breyer,
Hans Georg Huber,
Georg Henrich Shott,.*
Joseph Schniilbein,
Hans Michael Schuster,
Jacob Schnuilbein,
Hans Michael Hauck,
Jacob Amman,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
Hans Jacob Nees,
Hans Michael Schwab,
Johannes Hummel,
Niclaus Motheri,
Jan Paul Imino,
Han Friedrich Schaffner,
Jacob Schaffner,
Jora Dangoranslo,
Johan Philip Henneman,
Sebastian Schneider,*
Joh. Paulus Eystelohr,
Johannes Dummer,*
Sick-Thomas Lubek.*
215
139) Oct. 2, 1749. Foreigners from Swabia, Wirtemberg,
and Darmstadt,-ship Jacob, Adolph de Grove, Captain, from
Amsterdam, last from Shields, England.-290 passengers.
Cct. 2,1749. WiutIanber auo 4dmwaben, 0arttemberg unb
Zarmftabt famen nit bem C-cbiffe sacob, (&apitain Wbofpf) be
5rove, ton Winfterbain fiber (ljielb6, (Sinaanb.-290 in WUlem.
Friederich Buickel, Johannes Becker,
Christoph Fiirstner, Daniel Freysinger,*
Friederich Walles,* Conrad Reese,0
Conrad Bauster, Johannes Roth,
Philip Storm,* Jacob Sinder,
Martin Wust, Peter Seyds,*
Michael Miller,* Martin Treibe],
Georg Hoffman, Martin Erch,
Johan Jacob Sinn, Georg Schweigers,
Johan Georg Sinn, Jacob Traudt,
Hans George Keplinger,* Jacob Rupp,
Hans Georg Hoffinan, Jacob Gilbert,
Georg Christian Spiingler, Lorentz Hoch,
Johan Henrich Herget, Johann Jabbes, ?
Johan Christoph Kees,? Johannes Ncier,
John Georg Steigleder, Marcus Gonner,
George Bachert,* Henry Rubert,
Joseph Ritter, William Hofinan,*
Paul Lebing, Matheis Hartman,
Jacob Uhllerich,* Johannes Robm,

216
NAMES OF GERMAN, SWISS
Henry Krahmer, * Hans Georg Bauer,
Jacob Kautzman, Johan Georg Stein,
Johann Bauman, Bernhart Gilbert,
Adam Eichholtz, Simon Grossman,
Valentin Villib, Hans Adam Fakler,*
Friederich Becholt, Hans Philip Schdster,
Adam Shnyder,* Georg Carl Rubert,*
Henry Wirdt, Johan Henrich Rohm,
Christoph Heiply,* Hans Georg Mtinig,*
Philip StumpW, Joh. Georg Hunkinger,
Peter Seyler,* Gotfiied Samuel Welper,
Jacob Heibly,* Johan Georg Heinrich,
Melchior Wolfart,* Joh. Adam Hiltenbeittel,*
Joseph Volek, Joh. Martin Eichholtg,
Johannes Folck,* Joh. Wendel Kiihner,
Martin Dotter, Johannes Zimmermann,
Johan Conrad Lebing, Joh. Michael Schneyder,
Georg Michael Laubinger, Hans Michael Gandner,
Hans Georg Krafft, Johan Jacob Heil,
Friederich Pfemrsching, Johann Adam Roth,
Jacob Fleischmann, Johan Georg Grother,
Johan Henrich Knbss, Melchior Vogelmann,
Martin Bleymeyer, Johan Georg Storner,
Georg Eberharth, Hans Michael Gintner,
Heinrich Hoffman, Nicolas Dotter,
Joh. Conrad Leitheiser, Matheis Dotter,
Eberhart Windmeyer, Claudt Reinaldt.
Christian Fried. Haberlin,
Sick-Fried. Seydler, Baltaser Baner, Johannes Hartman.
140) Oct. 7, 1749. Palatines from Mannheim and Zweibrticken,-ship
Lesbie, J. Balledium, Captain, from Rotterdam,
last from Cowes.-450 passengers.
Zct. 7,1749. Tfaf3er tamen aQn 9flannteim unb 3weitriit
fen mit bent CZckiffe Veobie, &paritain 3. Q3Oaetiutnr, ton Sottert
barn iiler Eowee.-450 int ($anxen.
Conrad Valentine,' Martin Andreas,*
Hannes Henrich,* Ulrich Ichle,
Wendel Wahl, Johannes Hess,*
Jacob Hamels,* Friederich Schott,

Johannes Eckman,*
Henry Mohler,*
Peter Klein,*
Casper Klein,
Friederich Fuchs,
Anthon Koch,*
Michael Shmeyer,*
Peter Kraut,
Philip Miauer,
Peter Kuntz,
Conrad Wolfe,*
Martin Kind,
Wendel Jung,
Christophel Jung,
Johannes Ritcher,*
Friederich Mey,
Balser Schmit,
Michael Klee,
Philip Klein,
Wendel Schmertzen,*
Johannes Becker,
Valentin Petry,
Michel Huyet,
Jacob Womer,
Christian Melchert,
Philip Karcher,
Johannes Pfeil,
Michel Cuntz,
Jacob Strauss,*
Michel Dinger,
Peter Weber,
Christoph Geigenberger,
Peter Griinenwalt,
Christoph Lesch,
Johann Adam Mauer,
Martin Vosener,
Johannes Wessener,*
Rudolph Hoffman,*
Johan Philip Griessemann,
Johan Herman Metz,
Johann Jacob Metz,
AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
217
Johan Bernhart Neiman,
Joh. Paul Rothgerber,
Johan Peter Wickert,
Johan Paul Wickert,
Martin Schwenck,
Johan Peter Stimmel,
Johan Georg Kind,
Johann Michael Messemer,
Simon Baumgiarttner,
Gottfried Gruinzweig,
Hans Georg Scheistlen,
Johann Diehl Klein,
Johan Jacob Engler,
Joh. Wilhelm Irrendt,
Jacob Hoffman,
Peter Imbsweiller,
Anthoni Petersheimer,
Jacob Harberger,
Michael Wommer,*
Christ. Adam Muiller,
Johan Jacob Ninies,*
Johan Adam Correll,
Johan Michael Deobalt,
Johan Philip Matheis,
Johan Nicolas Muller,
Johan Jacob Walter,
Gottfried Finderer,
Gottfried Kommell,
Hans Georg Fischer,
Jacob Cratz,
Stephan Hepp,
Georg Hepp,
Johannes Muller,
Valentin Behler,*
Conrad Behler,
Georg Muller,
Johannes Lang,*
Andreas Supper,
Jacob Mauerer,*
Peter Grem,*
Adam Stein,
19

218
NAMES OF GERMAN, SWISS
Philip Haubt, John Rudolph Espidt,
Jost Fischer, Johan Philip Supper,
Peter Miller, Johan Adam Dorfiling,*
Jacob Jager, Joh. Reinhardt Bohm,
Georg Imich, Johannes Klossmayer,
Jost Engler, Johan Adam Bath,
Jacob Meyer, Friederich Bender,
Henry Boce,* Christian Schneider,
Georg Martin Hausser, Nicklas Diemus,*
lBernhardt Hepp, Philipp Otto Wagner,
Jacob Leonhart,* Joh. Ludwig Dengeiss,
Johannes Harmonie, Nicolas Deterich,*
Hans Georg Brodbeck sen., Joh. Christoph Fackler.
Hans Georg Brodbeck jr.,
Sick-Matheis Knauss, Bartholome Mertz, George Shmit,
Philip Adam.
141) Oct. 10, 1749. Palatines, persons from Wirtemberg,
Durlach, and Zweibrucken.
£ct. 10, 1749. grenmbe famen aut ber Tfaf3, O-urttemberg,
Zurfacd unb 3weibrfiden.
Jacob Bock, Bernhart Miller,*
Steffe Mauseh, Andreas Geembler,
Johannes Beek, Georg Friedrich Schmidt,
Henrieh Baehman, Johannes Hanfwerck,
Michael Kipp, Johann Michael Bast,
Leonhardt Meyer, Michael Steinborn,
Georg Wagner, Johannes Ohlinger,
Henry Heyser,* Johann Peter Clemmentz,
Joseph Balick, Wilhelm Arnold,
Konrat Linss, Peter Arnold,
David Bast, Johannes Arnold,
Georg Berger, Georg Simon Bresler,
Adam Wollmer, § Ludwig Herrmann,
Reinhart Heiss, Jacob Kneiss,
Heinrich Haffer, Nicklas Bresler,*
Jacob Adams,* George Bresler,*
Georg Conrad Bloss, Michael Bahrt,
Matheas Oberfeld,* Henrich Koch,
Henrich Huibener, Friederich Jung,

Nickolas Simon,
Christian Lentz,
Michael Barth,
Michel Schock,
Jacob Shaak,*
Peter Rap,*
Ambrose Remly,
31ichael Messer,
Matheas Keller,
Johannes Schmidt,
Philip H-any,*
Conrad Geidlinger,*
Ludwig Hach,
Johannes Vogt,
Daniel Bock,
Andreas Vogler,*
Baltzer Heyl,
Johannes Barth,
Hans Gratsch,
Jacob Schantz,
Carl Shantz,*
Henry Miller,*
Casper Dorn,
Joseph Gebhart,*
Adam Lotz,
Johannes Koch,
Georg RIogler,
Johannes Kau,
Jacob Stadtler,
Jacob Tonner,
Jacob Ulmer,
David Kehm,
Friederich Doll,
Georg Breining,
Jacob Bricker,
Georg Crassan,
J. William Shaak,
Georg Jacob Wagner,
Johannes Oberle,
Johann Peter Oberle,
Conrad Glick,
AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
Johan Georg Schreiber,
Georg Henrich Wiist,
Cornelius von Starweg,
Johann Georg Hammer,
John Jacob Messer,*
Anthonius Gedelo,
Hans Georg Huff,
Johan Henrich Hettich,
Johannes Seherrer,
Jacob Schweinfurth,
Hans Michael Seitz,
Johan Jacob Rahn,
Michael Bastian,
Nicolaus Schaffer,
Johannes Uhllerich,*
Georg Kiuher,
Georg Adam L-ble,
Wilhelm Libble,
Johannes Himmelreich,*
Johan Jacob Weyden,
Johan Philip CEhlweiler,
Peter Kratrin-er,*
Georg Jacob Shierman,*
Johan Georg Lutz,*
Valentein Schallus,
Bastian Shalles,*
Hans Georg Kau,
Henry Reinhart, §
Nicklaus Moelotz,
Joh. Philip Hausman,
Philip Martin Hammel,
Jacob Schriffele,
Bernhart Breininger,
Stephan Tieffelmeyer,
Christianus Hentz,
Johannes Gelisen,
Nicklaus Gelisen,
Michel Brucker,
Christian Seyder,*
Georg Kremer,
Edmundus Tholl,
219

220
Georg Reilenbach,
Valentin Keller,
Johannes Storm,*
Jacob Kantz,*
Michael Kantz,*
Jacob Bertsch,
Philip Bodomer,
Andreas Ecker,
Ruprecht Haug,
Mathias Muller,
Wilhelmus Savelkorl,
Georg Christoph MUller,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Nicolaus Forsebberge,
Georg Ludwig Hoffmann,
Joh. Peter Hickenauer,
Joh. Stephan Dietewig,
Valentin Schweitzer,
Johan Nickel Klein,
Johan Michael Mintz,
Christian Cadl Brandt, a
Johann Menle Brandt,
Johan Christian Brandt,
Job. David Whpperck.
142) Oct. 17, 1749. Palatines, Wirtembergers and Alsatians,
(from Alsace,)-ship Dragon, Daniel Nicholas, Master,
from Rotterdam, last from Portsmouth.-244 passengers.
£ct. 17, 1749. Tfaf 3er, Quirttemnterger unb (tfffcher Famen
mit bein cdif ratgon, (Yapitain Oaniet 9icoiad, ton 9Nottert
bamn fiber Tortontoutt).-244 bit G0anjen.
Andreas Mohr,
Martin Shratter,*
Nicklaus Brickner,*
Conrad Roth,
Felix Gartom,*
Jacob Wolff,
Andreas Hertz,
Hans Danzel,*
Henry Jacob,*
Conrad Engel,*
Philip Fischer,
Valentin Bender,
David Shantz,'
Andreas Bireker,
Stephan Purman,
Peter Fiseher,*
Jacob Fisher,
Andreas Kerschner,
Johannes Muller,
Johannes Sauter,
Johannes Rumiffel,
Hans Georg Danbach,
Wilibald Gambert,
Wilhelm Menges,
Hans Peter Yoltz,
Michael Schmidt,
Christian Ducbmann,
Peter Tuchman,*
Hans Michael Kuntz,
Hans Georg Stambach,
Job. Eberhart Balthas,
David Kileideas,
a This name is written in beautiful Roman Script, with the professional
appendix-Christian Carl Brandt, Citirury.
a Tjiefer 9laiue ift in fdftiner lateitifdjer EC-rifr gefcrieben mit bemn
ltrefeffioneften %itel ,,lirurgl".

Heinrich Kiibarts,
Johannes Stiebler,
Johan Adam Stiebler,
Hans Georg Burkhard,
Johan Nicklas Wyner,*
Johannes Waall,*
Andreas Euerling,
Wilhelm Hoffmann,
Johan Jacob Alles,
Johan Simon Groh,
Heinrich Fischer,
Jacob Griess,
Peter Diehl,
Abraham Keiler,
Johannes Bigler,*
Adam Sprengel,
Jacob Kiefer,
Simon Metziger,
Peter Grow,*
Conrad Shyd,*
Georg Shyd,*
Conrad Grumbach,
Simon Eshbagh,*
Jacob Grumbach,
Casper Iba,
AND OTHER IMMIGRANTS-1749.
Johannes Schmidt,
Johannes Eberle,
Johannes Gehr,
Bastian Gernaut,
Wilhelm Zimerle,
Tobias Horein,
Anthony Zurch,
Baltbas Schneider,
Conrad Vieman,
Johan Georg Krumlauf,
Georg Henry Shyd,*
Hans Michael Haudesch,
Heim Heydersh,*
Hans Mich. Haudenscheidt,
Johan Adam Meier,
Johan Martin Ferster,
Job. Andreas Wagner,
Johan Henrich Theiss,
Hans Michael Rosser,
Geo. Hen. Witler Gruindell,
Johan Jacob Wirth,
Johannes Hoffmann,
Johan Georg Schneider,
Phil. Lorentz Zimmerle,
Arnold Kilehass.
221
143) Oct. 17, 1749. Foreigners from the Palatinate, Wirtemberg
and Rittenheim,-ship Fane, William Hyndman, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-596 passengers.
oct. 17, 1749. Wu~fanber aun ber Tfaf3, Ffitrttemberg
unb TittenLeim fanten mit bem (;cAiffe sane, (9apitain -i0fiam
S)nbinan, von 91otterbam iTer (Sowe.-596 im Waqn3en.
Gottlieb Sohner, Michael Biner,
Tobias Manich, Casper Wagner,
Jacob Schneider sen., Paul Geiger,
Jacob Schneider jr., Jacob Stier,
Leonbart Lang, Christian Stein,
Christian Reiner, Georg Geiger,
Georg Reiner, Adam Hugly,*
Adam Seifert, Ludwig Triber,*
19*

222
NAMES OF GERAMAN, SWISS
Mattheis Stier,
Michael Meyer,
Christoffel Graf, *' Martin Willer,
Christoph Graf j Jr., Martin Faigile,
Christoph Willet
Martin Pefferle,
Johan Martin 0ffner,
Johannes Herter,
Sam. Henry Abientschon,*
Jacob Kelling,
Reinhold Abend schon, Casper Zesseler,*
Christian AbendIsch6n,
Johannes Algeyer,*
Gottlieb Baunmgiirttner,
Christoph Altneibh,
Andreas Scherle,
Henrich Priest,
Joh. Henrich Gierlach,
Melchior Ram,*
Hans Georg Hu ber, Christian Reiner,
Johan Georg Hiiber,
Paul Muller,
Georg Michael Ilaas,
Gottfried Tietz,
Johannes Schilli ing, Leonhart Jung,*
Johan Adam K( filinger,* Lorian Eisely,*
Joh. Christoph 1Wethwein,
Johannes Kriimer,*
Joh. Conrad Haussler,
Conrad Hirsh,
Jacob Plantz,
Johan Leonhard Jung,
Jacob Weyand,
Heinrich Bennei
Leonhardt Plantz,
Johan Jacob Schneider,
Henry Mise,
Georg Jacob Plantz,
Arnold Althaus,
Jost Sasmanhaus,
Ludwig Benner,
Daniel Marburger,
Johannes Benne r, Johan Henrich Rentzel,
Herman Weber,
Jost Wilhelm Rentzel,
Jost Weber,
Johan Henrich Schmidt,
Conrad Stenger,
J. Engel Stokman,*
Conrad Crum,
Johan Philip Stockmann,
Konrath Kreme: ur, Johan Casper Klein,
Johannes Keim,
Johannes Klein,
Johannes Gross,
Daniel Benner,
Adam Spies,
Johan Georg Zachrias,
Wilhelm Shatz,1*
Martin Schneider,
Jacob Klein,
Johannes Pfeil,' B
Christoph Schneider,
Joh. Martin Hausser,
Johann Graffho:
Johannes Wahl,
Jacob Hahn,
Johan Martin Hertz,
Jacob Zeller,
Johan Martin Reisser,
Conrad Zeller,
Christian Damselt,
Johannes Zeller,
Christoffel Wimer,*

Hans Georg Mayer,
Georg Friederich H6bn,
Hans Georg Plocher,
Samuel Beck,*
Johannes Fischer,
Melchior Heckman,
Johannes Schweitzer,
Hans Jacob B6tz,
Hans George Kern,*
Hans Norffkoh,?
AND OTHER IMMIGRANTS-1750.
Georg Philip Reiber,
Hans Jacob Keller,*
Melchior Rinehold,
Joh. Dietrich Reiner,
Wilhelm Claussenius,
Ulrich Heininger,
Jacob Adam Kraut,
Joh. Conrad Biehn,
Joh. Friederich Stieg.
144) Nov. 9, 1749. t Foreigners imported in the snow Good
Intent, Benjamin Boswell, Master, from Rotterdam, last from
Cowes.-76 passengers.
91o 9, 1749.t Wau~fhner famen mit bemn (Seefdciffe (Woob
6ntent, miber CS pitin Zen. OweU, son Rotterbait &ron.-
76 im (Wanjen.
Johannes Hausman,
Joseph Hausman,
Paulus Hausman,
Dietrich Mertz,
Johannes Kreiner,
Peter Hetzer,
Mattheas Plenninger,*
Ludwig Stumb,*
Jacob Miisner,
Michael Jung,
Georg Meyer,
Peter Matter,
Friederich Bassler,
Hans Georg Bossmer,
Joh. Christoph Besmer,
Johan Adam Kurtz,
Johannes Heinninger,
Jacob Heinninger,
Hans Georg Hentzelmann,
Christian Pfingstag,
Georg Henrich Reinohl,
Jacob Reinholtz,
Johannes Kessler,*
Ludwig W\erentz,
Henry Seyder.
223
145) Aug. 11, 1750. Foreigners imported in the.ship Patience,
Hugh Steel, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.
t This year Rev. T. Conrad Steiner, a Swiss from the Canton Zurich,
a German Reformed Minister, caine to Pennsylvania.-Bdatner's Ref.
Church, p. 1.-(Editor.)
t 3n biefem 3aI0re fam Taflor S3. Csoraib Cteiner, ein Cbroeider atS
tem (Yanton 3iirid) unb referm. (.eiftlicoer, nadj ennfrjiania.-Ziittner'4
fftef. Shroc, (Z.11-eruer.

224
NAMES OF GERMAN, SWISS
%uLg. 11, 1750. WuhIanber famen mit bem 25diffe Tatience,
(Sapitain Stugt 25teet, ~on Rtotterbat fiber (iomeo.
Stephan Beck, Jacob Schwob,*
Henrich Lentz, Georg Loadig,*
Peter Groff,* Geo. Adam Eckerdt,
Christoff Bener,* Joh. Peter Wohner,
Andreas Muller, Balthasar Vetterman,
Georg Sehnedh, Georg Hamen,
Jacob Jacoby,* Conrad Velten,
Adam Jacobi, Jacob Muihleysen,
Matheis Jacobi, Nicklas Minhhleysen,
Peter Jacobi, Wilhelm Diedrich,
Jacob Burkard, Henrich Reinhardt,
Jacob Bar, Johannes Roller,*
Jacob Conrath sen.,* Christoph Fritz,*
Jacob Conrath jr., Jacob Lentel,
IDaniel Miller, Henrich Georg,
Jacob Reichert, Christian Mener,
Samuel Werner, Matheas Oberkirsch,*
Johannes Halm,* Nicklas Conrad,*
Peter Wieland, Jacob Deremot,
Hans Peter Treger, Abraham Ritner,
Jacob Heckendorn, Andreas Rost,*
Hans Peter Graff, Paulus Reylandt,
Hans Jacob Groff,* Johannes Eischby,
Johannes Peter Klein, Dewald Gerst,*
Johan Nickel Miller, Friederich Gerst,*
Johan Nickel Cuntz, David Smith,*
Job. Wilhelm Fuchs, Peter Poland,*
Job. Christoph Orpertag, Stephen Poland,*
Johan Peter Fitz, Peter Foltz,
Johan David Junge,* Jacob Dobeler,*
Job. Henrich Leineweber, Hans Kawffman,*
Joh. Conrad Wolffle, Christian Shmitt,*
Christian Ulrich Lentz, Philip Heiber,
Christoph Ketteman, Jacob Keellenthal,*
Johan Georg Ketteman, Michael Juncker,
Job. Jacob Rappoldt, Johannes Palm,*
Georg Friederich Groh, Johannes Reichle,
Johan Georg Bader, Casper Greiter,
Friederich Waltzer, Anthon Derffus,

Carl Vollunte,*
Jacob Dannether,
Xans Michael Melber,
J. Michael Leidich,
Johan Georg Bauer,
Georg Adam Eckart,*
Johan Christoph Kuntz,
Johan Wilhelm Wann,
Johan Arnold Reinhart,
Johannes Nickel I-enrich,
Johann Peter Schuitz,
Johannes Adam Lauch,
J(han Jacob Weirich,
Johann Nickel Brod,
Johau Michel Conrad,*
Johan Nickel Hasber,
Johan Jacob Lusbes,
Johan Peter Diedrich,
Johan Nickel Jung,
Philip Jacob Maurer,
Johan Friederich Pfeil,
Hans Georg Eslinger,
AND OTHER IDIMIGRANTS-1750.
Hans Georg Sing, -
Johan Conrad Bross,
Johannes Baumgairtner,
Hans Georg Nagel,
Georg Friederich Haug,
Johan David Gorges,
Joh. Andreas Miihlschlaigel,
Job. Adam Satson,*
Johan Philip Ost,
Johan Matheis Georg,
Friederich Henrich,
Johan Michael Leib,
David Stadelmayer,
Bartholomai Lentzinger,
Johan Adam Fetzer,
Johan Adam Stiehl,
Joh. Albrecht Velter,
Johannes Esbenstein,
Johan Adam Dentzell,
Johan David Limbech,
Johan Jacob Muller.
146) Aug. 13, 1750. Foreigners imported in the ship Bennet
Galley, John Wadham, Master, from Rotterdam, last from
Portsmouth.-260 passengers.
91ug. 13, 1750. 5rembe famen mit bemn (Ediffe Tennet WaUet,
(iapitain 3vo1u 2aTabfam, !on 91otterbam ifber 'Prtsmoutx.-
260 im 03anjen.
Jacob Lange,*
Adolph Riehl,
Isaac Gunst,*
Jacob Dencker,*
Georg Acker,
Michael Gallater,*
Carl Gustav,
Johanes Koch,*
Peter Bucks,
Jacob Lazarus,
Jacob Valentine,*
Joseph Eck,*
Christoff Grindler,*
Adam Steffan,
Wendel Insel,
Martin Bender,
Johannes Jacob,
Peter Merekel,
Gylyan Geused,
Uhlerich Steiner,*
Casper Stattler,
Hans Bergher,*
225

226
Peter Gutman,
Bentz Horny,*
Balzer Leibrock,*
Bastian Ledig,
Jacob Schiffer,
Hans Rughty,t'
Nicklaus Mercklin,
Peter Funck,
Andreas Muller,
Michael Kuntz,
Hans Diiringer,
Johannes Bley,*
Benjamin Kelhover,*
Dewald Wantlin,*
Friederich Reys,*
Jacob Reiss,
Johanes Hoon,
Hans Michael Beyer,*
Hans Jacob Silander,
Johan Georg Ott,
Joh. Jacob Shtitzlin,
John Friederich Ott,*
Johan Jacob Wiippel,
Johan Adam Bayer,
Johan David Neumann,
Michael Neumann,
Hans Georg Baldes Pargel,
Johannes Philip Sehmit,
Hans Peter Shrantz,*
Heinerich Leininger,
Johan Frantz Friess,
Johann Michel Kloss,
D. Carl Gottlieb Diesbergen,
H. Jacob Sander,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Georg Wetzel,
Hans Georg Hallifas,*
Hans Georg Schenekel,
Johann Georg Suiss,
Hans Peter Peters,*
Hans George Hoon,*
Georg Friederich Hoon,*
George Friederich Hetzel,*
Hans Michael Hetzel,*
Hans Michel Reber,
Henrich Jacob Vandeburg,
Christoff Ackerman,
Hans Michael-Roth,
Julius Friederich Vollandt,
Johan Georg Ronister,
Hans Georg Shlaybouer,*
Hans Georg Reichart,
Hartman Leibengut,*
Christian Fried. Knauss,
Hans Michael Hell,
Hans Adam Miller,*
Georg Jacob Bruinsholtz,
Benedict Peter,
Adam Fixe,*
Peter Lazarus,*
George Lees,
Diebolt Schwenck,
Hans Mich. Leby,'"
J. Adam Printzholtz,*
Hlans Thomas Leininger,
Hans Michael Bonet,*
Johan Nickel Post,
Joh. Phil. Jacob Schott,
Johann Georg Hafer.
Sick-Johannes Miller, Friederich Lauderbrunn, H. Nicklas
Blader, Henry Peter.
147) Aug. 13, P. M., 1750. Ship Edinburgh, James Russel,
Master, from Rotterdam, last from Portsmouth.-314 passengers.
'I.

AND OTHER IMMIGRANTS-1750.
227
Wug. 13, Rad~mitta,,10, 1750. Zao Sc~tiff (_biniturg>, (Ya,
pitain 3ameo $Jtuffel, zon Slotterbam fiber Tortnioutb, bractte
314 Paffagiere.
Johann Corngibel,* Johan Adam Stein,*
Johannes Beyer,* Johan Casper Rotter,
Johannes Beyer jr., Johann Georg Klein,
Mlichel Hamburgeis,* Johan Philip Hlbsel,
J. George Kirshner,* Lorentz Baum,
Valentin Ststtel, Christophel Spahr,
Stoffel Bruning,* Philippus Bdcksell,
Ludwig Gassler, Johannes Gertz,
Jost Schneider, Johan Peter Leib,
Thomas Kegel,* Johannes Feuerstein,
Thomas Klosse,* Hans Georg Renninger,*
Hlenrich Kloss, Johan Herman Dippel,
Andreas Huck, Johannes Eulert,
Jacob M61er, Wendel Renninger,*
Georg Schiffer, Ludwig Pretzman,
Johannes Wien, Frederick Brinkman,*
Michael Lemer, Daniel Meerbagh,*
Daniel Klein, Andreas Spielman,*
Jacob Schaifer, Peter Sickenberger,
Johan Fasnacht,* Valentin Kreischer,
Johannes Telcher,* Henrich Pilgram,
Johannes Delcher, Peter Nees,* s
Jacob Werntz, Peter Bolire,
David Herbster,* Andreas Keanig,*
Jacob Lanish, Carel Keanig,*
Georg Heyle,* Philip Shmith,*
Jacob Loch, Nicklas Hirt,*
Casper Strohl, Johannes Kniss,
Andreas Ditz, Christian Haffner,*
Philip Conrad Aurniller, Jacob Flug,*
Johann Seybert Gertz, Nicklas Spring,*
Johann Hlenrich Lotz, Johannes Philips,*
Johann Philip Heck, Andreas Bensell,
Casper Broning, Jacob Daunneberger,?
Joh. Peter Seyfert, Jacob Merekle,
Johan Georg Rabe, Simon Merckle,
Johan George Flour,* Carl Stedt,
Johann Georg Muller, Johames Mohl,

228
Peter 31arcus,*
Conradt B6iim,
Gottlieb Wyda,*
Casper Mug,-
Michael Heinle,
Peter Collep,*
Conrad Haffer,
Theobald Cuntz,
Frantz Cuntz,
Peter Spengfler,*
Johannes Shmit,*
Severimus Sheffer,*
Christian Kempt,
Jacob Michael,
Jacob Schaffner,
Anthony Heanz,*
Jacob Walter,*
Ludwig Bauer,
Nicklas Spiri,
Nicklaus Bard,
Henry Coller,*
Philip Balbierer,
Jacob Metziger,*
Thomas Bough,*
Philip Begtholt,
Casper Conradi,
Friederich Hoffmann,
Johann Riidelbach, ?
Valentin Chitzrieth,?
Casper Dieffebacher,
Michael Matinger,
Johannes Wolsehliger,
Johann Jacob Brang,
Simon Peter Ternantz,*
Johan Ulrich Daumer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Gottlieb Rabi,
Johann Martin Schaffer,
Johan Georg H6ltzer,
Johan Christoffel Scharff,
Samuel Falckenhahn,
Johannes Schmidt,
Johan Philip Stang,
Johan Georg Dum,
Johannes Haffner,
Johannes Mbller,
Christoffel M6ller,
Johann Bernhard Christ,
Johan Adam Huber,*
Jacob von de Balt,
Georg Fried. Heilbrunn,
Johan Fried. Heilbrunn,
Johan Daniel BObel,
Ludwig Schreiner,
Wilhelm Schreiner,
Christ. Sam. Bachmann,
Joh. Ludwig Widtmann,
Joh. Ludwig Seysser,
Johan Georg Escb,
Hans Adam Wagner,
Georg Adam Hobel,
Ludwig Spannagel,
Johan Adam Regel,
Johan Henry Sh6man,*
Andreas Brandner,
Georg Sebastian Krausser,
Johan Ludwig Ehrhart,
Johannes Fisser,
Matthias Heiss,
Johannes Wagner,
Nicolaus Gerlach.
148) Aug. 15, 1750. Ship Royal Union, Clement Nicholson,
Commander, from Rotterdam, last from Cowes.
2Wuq. 15, 1750. W eC-iff iJf O9a Union, -ontnanbavt Gte=
ment 1icofforn, son Notterbtan jber &oweo, braQte arembe.

AND OTHER IM3IIGRANTS-1750.
Jacob Grob,*
Jobn Brenhauer,*
Jacob Karner,*
J. J. 0. Driesch,
Adam Staub,
Casper Schmidt,
Philip Prike,*
Hans Prike,*
Conradt Arnoldt,
Jacob Stehr,
Hans Weertz,*
Matheas Rost,*
Anthoni Emrich,
])Daniel Braun,
Martin Schrenck,*
Andreas Haas,*
Andreas Hotz,
Adam Long,*
Gottlieb Utz,
Michael Eyrich,
Matheas Eyrich,*
Felix Jung,
Johann Georg,
Philip Eberhart,
Jacob Steebly,*
Martin Schmitt,
Nickel Faust,
Abraham Gerhart,*
Jacob Shmuith,*
Peter Hambro,
Nickel Fass,
Matheas Fesbely,
Johannes Hartman,
Peter Mann ,
Daniel Diidi,
Johann Wilhelm Lochmann,
lerman Schaivamm,
Frederick Schnitzer,
J'ohan Conrad Scheffer,
Stephan Mtiirlich,
Christoffel German,
229
Henrich Hauenstein,
Hans Michael Bauersachs,
Andreas Hertzog,
Hieronymus Schleider,
Gustav Friederich Schleider,
Heinrich Holtzman,
Michael Luttman,
Hans Georg Young,*
Johan Martin Schwartz,
Peter Ulrich Bauer,
Johann Georg Utz,
Hans Adam Kautzmann,
Bernhard Csterle,
Job. Friederich Glassbrenner,
Johan Jacob Ebenth,
Ludwig von der Schmidt,
Matheis Bernhardt,
Johann Michael Schiul,
Johann Adam Berger,
G. Adam Renecker,X'
Hans Martin AWurtz,
Philip Peter Theyl.*
Johan Georg Spiettler,
Fried. Christ. Kappeberger,
Joachim Wilhelm Storck,
Johan Philip Kirsehbaum,
Johan Michael Hollich,
Johann Peter Perster.
Johan Friederich Brecht,
Johalnnes Triimper,
Simon Levteker,*
Jacob Beensly,*
Henrich Muliller,
Wilhelm Discher,
Jonas Vog-,
Henrich Bauer,
Andreas Rdth,
Friederich Stiber,
Johann Gelberee,
Hans Shoubh*
Martin Shoub,*
20

230
Philip Dick,
Wendel Bretz,
Philip Fuchs,
Philip Lenius,
Johannes Bauer,
Valentin Fidler,
Martin Rubbert,
Christian Rust,
Jacob Handshy,*
Friederich Paff,
Friederich Miesch,
Johannes Miesch,
Joseph Zug,
Martin Imhoff,
Johannes Willar,
Jacob Urering,*
Valentin Schmeltzer,*
Anthon Kraber,
Johannes Paffler,
Peter Wolff,
Philip Welde,
Johannes Grimb,
Philip Wilhertzbach,
Frantz Brunnholtz,
Philip Jacob Stuimpel,
Valentin G. Bast,
Friederich Jacob Cummer,
Georg Hoffimann,
Hans William Statily,*
Henry Ully Statily,*
Johan Andreas Jungst,
Johan Peter Dick,
Dielman Fuchs,
Nicol Merckhiiusser,
Johan Dietrich Duey,
NAMES Or GERMAN, SWISS
Johann Christian Duey,
Wilhelm Muifler,
Johann Millerschurl,?
Johan Adam Kern,
Johann Jacob Helwig,
Johan Philip Ludwig,
G. Michael Kraus,*
J. Nickolaus Sanger,
Johann Peter Schneider,
Job. Nicolaus Wertingisch,
Johannes Schnebli,
Johann Adam Schmeltzer,
Johannes Christ. Brammeret, a
Philip Wendel Opp,
Friederich Wolff,
Johannes Gamber,
Matthiius Bastenmeye,
Kilian Ganther,
Johann Peter Benner,
Isaac Widmer,
Johannes Rohr,
Henrich Wolff,
Jacob Crebler,*
Achior Crebler,*
Jacob Rorrer,*
Jacob Rincker,*
Melchior Keeper,*
Friederich Keeper,*
Johannes Ziind,
Henry Smith,*
ilenrich Felty,
Puthy Weyss,*
Rudolff Sherrer,*
Henry Trolly,*
Jacob Bereher,
a Johannes Christian Brammeret is an unusually well written chirograpli,
having appended to it, "going through the land." No doubt,
a mere sojourner.-(Editor.)
a Ziefe 9anbfdirift ift itngewUnlid) qut unt bat ben jafat: ,,burj'
2anb gefenb." QUabrfdeinfid nur tin 3tifeaber.-(terauhgeber.)

Henry Weys,*
RIudolff Widmer,*
Hans Scheurer,
Weirich Wagner,
Henry Brinker,*
Jacob Thumy,*
Caspar Waldy,*
Philip Bruner,*
Jost Funck,*
Johannes Knob,
liudi Mauerer,
A.ithony Suder,*
Henry Redlinger,*
Joseph Shomony,*
Gallus Fricker,*
Henry Sifry,*
Jacob Schutredt,
Georg Prall,
Jacob Waasser,
Tobias Pfister,*
Jacob Lostatter,*
Jacob Lostetter jr.,
Conrad Tshakky,
Johannes Turny,*
Peter Balsam,*
Abraham Arb sen.,
Christian Mosser,*
Johannes Housser,*
Isaac Greber,
Hans Jacob Meyer,
Leonhardt Vonruff,
Lenhart Froly,
Rudolph Hemming,
Hans Georg Meyer,*
Conrad Kuntzly,*
Henrich Koch,
Hans Michel Neracker,
Hans Conrad Steinman,
Hans Jacob Zoble,
Joseph Lenggenhar,
AND OTHER IMMIGRANTS-1750.
Melchior Winkelman,
Jacob Haassler,*
Abraham Hasseler,*
Hans Georg Shan,*
Uhlerich Bitsferker,*
Johannes Weidman,
Johannes Bimmesdbrffer,
Abraham Imoberstuch,
Heinrich Harneist,
Hans Jacob Bar,
Heinrich Aleiss,
Ludwig Engel,*
Solomon Cauffman,
Uhllerich Waldmer,*
Heinrich Bauingger,
Andreas Shneyder,*
Johannes Zopner,
Hans von Huber,
Rudolph Guttinger,*
Conrad Weydman,*
Christian Pfaher,
Conrad Bucher,*
Caspar Bucher,
Heinrich Haller,
Friederieh Alenbach,
H. Nicholas Helling,*
Michael Singer,*
Conrad Kramer,*
Heinrich Boshart,
Hans Georg Hennold,
Felix Housser,*
Rudy Hausser,
Jacob Fischer,*
Adam Cheseches,?
Jacob Waspy,*
Johannes Waspy,*
Joachim Diehrig,
Johannes Schneider,
Johann Casper Schaff,
Johann Adam Meng,
4
231

232
Johan Nickel Jung,
Friederich Specht,
NAMES OF GEBMAN, SWISS
Hans Adam Seydler,*
Johan Paul Glehas.
Marked "on board."-Probably confined by sickness:
2B3eeid~nct ,,an oab.Wtfleni We~gen A'rantfwit tu
ruqgelictcett:
Hans Smith, Henry Wurtz, Philip Bauer, Henrich Hambach,
Henry Bretz, Ludwig Bretz, Sander Sanger, Jacob Urering,
Lorentz Ampel, Henry Bousman, Anthony Samber, Christoph
Eyerman.
149) Aug. 21, 1750. Ship Anderson, Hugh Campbell, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
Wug. 21, 1750. (daiff Wnberfon, Qapitain .$ugf 9ampKeU,
ton Nlotterbain One Gormte.
Christian Botz, Johannes Marquardt,
Ludwig Horst,* Johannes Bretz,
Johannes Gunderman,* Johann Beck,*
Martin Weber, Matheas Weymer,*
Peter Hentzel, Jacob Lyme,*
Gottfried Buittner, Henry Reinfeld,*
Samuel Luthy,* Johan Engel Gonderman,
Christoph Metz, Johann Henrich Fick,
Johannes Shmit,* Johannes Peter Jung,
Jacob Ruter, Johann Henrieh Cuntz,
Christian Widman, Johan Georg Schneider,
Oswald Dups,* Johannes Henrich Ham,
Conrad Hauser, Johan Jacob Sturm,
Gerhart Fiuhr, Johan Christian Sturm,
Conrad Derr, Johan Heinrich Schuster,
Lorentz Hauck, Joh. Heinrich Mauden,
Jacob Dengler, Johannes Ludwig Beel,
Valentin Maitlin,* Johan Wilhelm Beel,
Jonas Mitschler, Johan Daniel Rheiner,
Johannes Hebel, Johan Heinich Schneider,
Johan Miller,* Johann Michel Huber,
Johannes Schauerer, Johan Jacob Huber,
Christoph Miller, Johan Martinus Reinhardt,
Michael Wagenmann, Johann Georg Reichman,
Gerhart Birkenbeyly,* Johann Christian Rick,

I
.Johan Baltzer Schmith,
Christian Kauffman,*
IHans Georg Singer,
Johan Georg Miller,
Johannes Jacob Bla5sser,
,Johann Philip Benner,
(eorg Deobalt Aner, ?
Johan Philip Rambach,
Ihans Georg Rath,
Johan Peter Weiss,
,Johan Christophel Bretz,
.Johan Wilhelm Britzing,
lelchior iBruner,*
Jacob Beaver,*
i eorg Melcher, ?
Andreas Shaad,*
Jacob Ackermann,
Lenhart Zebolt,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1750.
Philip Pop,*
Jacob Heillman,
Johannes Naumann,
Christoph Steiner,
Conrad Plesher,?
Urban Friebele,
Johann Ludwig Etter,
Johann Peter Batz,
Johann Peter Becker,
Johann Philip Noll,
Johann Jacob Bop,
Reinhart IlasenbUrger,
Johann Theis Schmidt,
Johannes Schwartzhaud,
Johann Gottlieb Naumann,
Johan Conrad Ruff,
Henrich Leuchthold.
233
150) Aug. 24,1750. Ship Brothers, Muir, Captain, from
Rotterdam, last from Cowes.-271 passengers.
%ug. 24, 1750. Ziff Trotero, (iapitain Tllir, ,m Notterbam
iiber owne&.-271 Xaffagiere.
Adam Shnyder,* Peter Meyer,*
Adam Weaber,* Benedict Krieger,
Erasmus Hess, Andreas Frey,
Jacob Gerdner,* Casper Caarel,*
Johannes Koch, Daniel Cabel,*
Johannes CEhrle, Nickolas Rome,*
Philip Kawtzman,* J. Nickolas Holl,*
Christian Shott,* F. Philip Holl,*
Jacob Keller, J. Adam Lucas,*
Johannes Walder,* Johann Jacob Kimmel,
Joseph Nagel,* John Lenard Miller,*
Abraham Schneider, Johann Leonhard Groh,
Adam Mensch,* Johann Peter Seger,
Abraham Glass,* Johann Henrich Keller,
Christian Fried, Johan Georg Keller,
Johannes Friessner, Johann Adam Korner,
Friederich Miller,* Johann Georg Weiss,
20*

234
Johann Philip Weiss,
Johannes Blumenschein,
Johan Georg l1oring,
Johann Georg Gans,*
Johan Nickel Ganss,
Johan Nicklaus Helm,
Joh. Georg Scheunberger,
Johann Matheis Schaffer,
Jacob Friederich Sahn,
Johan Peter Schmunck,
Johan Georg Drear,*
Hans Martin Siirfes,
Hans Peter Muller,
Johann Daniel Hoffmann,
Johan Heinrich Hauck,
Johann Georg Zerr,
Johann Philip Huller,
Hans Georg Frey,
Engelhart Wagner,*
Jost Jacoby,
Mattheis Miller,
J. Jacob Freysh,*
Martin Dreisbach,
Martin Reich, ?
Martin Weaber,*
Otto Dan. Neuer,
J. Leon. Reish,*
Hans Geo. Stanch,
NAMES OF GERMAN, SWISS
J. Jacob Reybolt,*
Martin Ulmer,*
Hans Geo. G0anshorn,
Johannes Stroll,
G. Adam Bartholt,*
Adam Eberle,
Con. Israel Oberle,
Joh. Hen. Leeseman,
George Adam Barttel,*
G. Michael Rommigh,*
Hans Georg Rommigh,*
Johann Jacob Schuster,
Joh. Jacob Wagner,
Johann Henrich Gamber,
Georg Michael Gamber,
Johann Peter Kramet
Johann Jacob Bernauer,
Hans Philip Bender,
Johan Georg Keep,
Johann Adam Franck,
Johan Conrad Schultz, chir.,
Johann Georg Muller,
Johann Adam Edelmann,
Johan Peter Laudenschleger,
Johan Ludwig Rauhzahn,
Johan Peter Folker,
Georg Adam Young.*
151) Aug. 28, 1750. Ship Two Brothers, Thomas Arnt,
Captain, from Rotterdam, last from Cowes.
2ug. 28, 1750. (25iff Z$1o Orvttert , Eahpitain ZThumza
9drnt, son Rotterbam iber (Soweo.
Philip Peter,* Peter Hergedt,
Frederich Prophet,* Baltazar Loffler,*
Christopher Gerner, Stephan Kneisel,*
Johannes Kreutzwisser, Johannes Kerlinger,
David Metzger, Daniel Sommer,*
Jacob Stein, Johannes Battenfeld,
Christoph Albrecht,* Philip Battenfeld,

AND OTHER IMMIGRANTS-1750.
Sebastian Werner,*
Leonhart Heichel,*
Johannes Stoll,
Johannes B6hmer,
Lucas Schaffer,
Johan Georg Huber,
Johan Matheis Gerner,
Hanls Georg Gerner,
Johann Adam Holtz,*
Georg Michael Schupp,
Hans George Seacoist,*
Hans Martin Eche,
Hans Adam Pfisterer,
Hans Adam Pfesterer,*
Philip Peter Huff,
Hans Adam Battenfeld,
Johann Heinrich Leibling,
Johann Friedrich Thomas,
Johann Jacob Schi'ffer,
Johann Wilhelm Stoll,
Johann Peter B'ihmer,
Johann Wilhelm G'olb,
Johann Paulus Miller,
Johann Wilhelm Schneider,
Michael Mell,
Jacob Roller,
Martin Dups,
Christian Matheis,
Jacob Rosch,
Andreas Wentz,
Michael Waltz,*
Jacob Keble,
Jacob Bloss,
Johannes Becker,*
Jacob Weis,*
Martin Weis,*
Jacob Daniel,
Bernhart Berch,*
Tobias Muller,*
Tobias Muller jr.,
Matheus Brandle,
Mattheis Seufried,
Eberhart Bichel,
Matheis Rossler,
Jacob Volltzer,?
Michael Tybly,*
Peter Martin,
Mattheis Martin,
Johannes Warner,*
Lorentz Spatz,
Henry Hillinger,*
Mathias Berger,*
Johannes Jung,
Hans Martin Kollmer,
D. Bernhart Rothbaus,*
Hans Christoph Englerth,
Jacob Adam Nonnenmacher,
Hans Balthas Buck,
Johann Jacob Klein.
Hans Georg Sauerbreu,
Johannes Billheimer,*
Hans Adam Shmit,*
Hans Georg Geltz,*
Hans Georg Weiss,
Johan David Bichel,
Hans Georg Rudel,
Johann Jacob Braun,
Christoph Friedrich Reutter,
Hans Georg Mbller,
Hans Wendel Seufried,*
Joseph Seufried,
Joh. Christoph Breitzinger,
Hans Georg Marich,
Christoph Buckbeek,
Hans Georg Disehler,
Johan Friederich Risch,
Christoph Meyer,*
Hans Georg Saal,
Philipp Dellinger,
Joseph Stumbff,
J. Daniel Printz.
235

236
NAMES OF GERMAN, SWISS
Sick-J. Gottlieb Weniger, Baltazar Munster, Andreas Duirr,
Hans Jacob Metzger.
152) Aug. 28; 1750. Ship Phoenix, John Mason, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-339 passengers.
Wlug. 28, 1750. Sdiiff ldnit, (capitait 3ern 3)nafott, von
Aotterban iiber &WN mit 339 sajagieren.
Erdman Schultz,
Johannes Seltzer,
Dewald Theil,*
Jacob Reb,
Simon Peter,
Christian Bernhardi,
Jacob Saber,*
David Frarry,*
Jacob Muni jr.,*
Jacob Muni sen.,*
Jacob Patz,
Johann Georg Leyss,
Johan Ludwig Schleber,
Debolt Beck,
Peter Dincek,
Henry Herman,*
Johan Nickel Vogelgesang, Michael Cuntz,*
Johan Conrad Protzman,
John Henry Weydigh,*
Andreas Hotz,
Georg Hauss,
Johan Georg Kalteisen, Peter Schmitt,
Jean Drapet,
Jacob Riffel,
Caspar Bruner,*
Michel Peter,
Peter Erhart,*
Dietrich Erhart,*
Henrich Gerlart,
Debalt Frantz,
Hans Wirheiner,
Frantz Anton,
Jacob Moog,*
Ernst Bohmr,
Georg Gees,*
Joseph Waltz,
Conrad Zellner,*
Philip Hind,*
Georg Betzler,
Jacob Anthoni,
Peter Seigendaller,*
Solomon Phillips,
Ulrich Seigendaller,* Johan David Schmitt,
Johannes Peter,
Johan Wilhelm Hertzog,
George Hultzler,*
Johan Jacob Peter,
Jacob Sheel,*
Michael Forbringer,*
Jacob Frison,*
Heinrich Eberhard,
Henry Yeal,*
Johann Wilhelm Weiss,
George Yure,*
Johan Gottfried Ruger,
George Saling,*
Carl Ernst Huger,
George Kop,*
Georg Siegenthahller,
Jacob Werly,*
Johan Jacob Reich,
Conrad Hay,*
Philip Jacob Volandt,

Hans Michel Nothstein,
John George Debald,*
Henry Haberman,*
Mlichael Lehman,
Christian Muni,*
Conrad Muni,*
Hans Ulrich Schleppi,
A-ndreas Muni,*
Christopf Durrenberger t
Michael Berger,*
Hans Jacob Seuter,
Nicklaus Yeisly,*
Johann Georg Herman,
kndreas Diemer,
Johan Friederich iRohn,
DTewald Kuntz,
Johan David Ziffel,
Johannes Zurbruick,
Martin Buchman,*
Jacob Buchman,'
Georg Hans Anthoni,
Nieklaus Jacob,
Georg Friederich Lintz,
Johannes Meyer,*
Carl Seusterditz,
Christoph Fischer,
Adam Hiltenbrandt,
Ubraham Shopffer,*
AMLrtin Burchhardt,
Michael Straub,
George Lindeman,*
George Hatzinger,t'
Henry Meyer,*
Michael Kapp,
Ulrich Fooks,*
Dewalt Fooks,*
George Lohr,*
Jacob Werner,
Peter Bem,
Nicklaus Hegi,
Jacob Haber,
AND OTHER IMMIGRANTS-1750.
Peter Schirmer,
Hans Braun,
Valentin Mochel,
Heinrich Muller,
Jacob Paule,
Johannes Lips,*
Abraham Enderly,*
Christian Gross,
Carl Heiser,
Jacob Heck,
Johan Solomon,*
Jacob Meyer,*
Jacob Fisher,*
Adam Weiss,
Paul Weber,
Johan Grimm,
Hans Miller,'
Godlieb Bobe,*
George Matler,*
Henrich Presler,
Debalt Farringer,*
Killian Jaac,*
Conrad Hefer,?
Georg Voltz,
Martin Jost,*
Philip Finck,*
Michael Fischer,
Gottlieb Thurm,
Nicklaus Kiffer,*
Jacob Schoch,
Philipp Ferber,
Andreas Engel,
Peter Will,
Hans George Eter,*
4Atthoni Grieser,
Georg Henrich Etter,
Jacob Friederich West,
Johannes Wedel,
Johan Friederich von Rohr,
JoIr. Andonus von Rohr,
Gottfried Thiele,
237'

238
Christophel Pfuller,
Johan Otmansdorff,*
Jacob Laubenhauer,
Michael Shallebergcr,*
Ernst Jacob Dippberger,
Michael Lederman,
David Dieterich,
Christian Andra,
Johann Jacob Heiser,
Gottfried Peuckert,
Johan Tobias Zimmerman,
Friederich Zimmerman, 1 "'
Job. Michael Heuschkell,
Joh. Christof lIeusehkell,
Benjamin Heuschkell,
David Ensminger,
George Reinhart,`
Hans Heinrich Niteht,
Abraham Rithmuiller,
Paneratius Reichhelt,
Hans Weckerling,
Adam Haberling,-
Philip Friederich Winther,
Johan Georg Malle,
Andreas Wittenmeyer,
Joseph Gerber,
Johannes Phillipi,
Johannes Phillipi jr.,
Andreas Phillipi,
Christian Philipy,
Hans Jacob Liebenguth,
Hans Jacob Liebenguth jr.,
Peter Licbenguth,
Johann Jacob Leininger,
Nicklaus Jost,
NAMES OF GERMAN, SWISS
HIannes Gerber,*
George Shep,*
Dewalt Nagel,*
Caspar Shmit,*
Georg Clauss,
Christian Gurdner,*
Johannes Philipi,
Marx Dableth,
Christian His,?
Hans Blasser,*
Hans Deterig,*
George Viet,*
Jacob Kioti,
Philip Stock,
Ulrich Eggler,
Sirach Schultz,
Hans Wagner,*
Adam Reistebacher,
Ludwig Wohlfahrt,
Joseph Peter Bauer,
Georg Engelhart,?
Ludwig Wittenmeyer,
Heinrich Sterchi,
Philipp Waletein,
Joh. Gottfried Zichelhart,
Wilhelm Ehrman,
Thomas Shlighter,*
Nickolaus Shlighter,"'
Han Geo. Dierenberger,
Paulus Christian,
Hans Georg Ludwick,
Peter Haberstick,*
Johannes Steckel,*
Hans Georg Schultz,
Jacob Guntzerhausser.
153) Aug. 31, 1750. Ship Nancy, Thomas Cautom, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-270 passengers.
Wug. 31, 1750. (2dciff nancn, lGapitain TljLmeaB (utvitn,
ton Totterbam ii6er (&otec mit 270 91eifenten.

.Johannes Vollmer,
l)aniel Bobset,
Mlartin Muller,
Lorentz Schenck,
Joseph Stiible,
Iriederich Gans,
Johann Gans,
Thomas Gans,*
(,corg Heuling,
Johannes Zweiggle,
Mlichael Rieder,
Andreas Brauer,
MIichel Hensel,
Johannes Heide,
(hristoph Kendtel,
Johannes Glasser,
Jonas Raub,
Friederich Weiss,
AWilhelm Gettling,
Geo. Hen. Lutz,
Job. Bernhardt Riede,
Balthas Federhoff,
Bernhart 3ockenstihl,
Daniel Haubersack,
Joh. Conrad Raisch,
Job. Tobias Rudolph,
Hans Georg Hetle,
Martin Jommel,
Johan Geor fg Bauer,
Job. Bernhart Wiinsch,
Johann Georg Sieger,
Johann Georg Musse,
Goco. David Schneider,
Hans Georg Kuhm,
Johan Jacob Cantz,
I-Ian Georg Beiterman,
Han Jacob Beiterman,
Job. Fried. Unrath jr.,
Gco. Henrich Lutz jr.,
G-eo. Wilhelm Marx,
Joh. Gco. Marx,
AND OTHER IIMMIGRANTs-1750.
Christian Fautz,
Joh. Jacob Weiss,
Michael Ferster,
Jeremias Horngacher,
Christian Hornberger,
Andreas Rahnfelder,
Bernhart Gilbert,*
Christoph Wetzel,
Frantz Kiihlwein,
Jacob WiUrth,
Andreas Singel,
Johann Herbolt,
Christian Blosser,*
Johannes L6w,
Christian Giebeler,
Tilman Creutz,
Johann Gitting,
Johannes Rehbach,
Johannes Jang,
David 'Nuss,
Philip Grabeman,
Immanuel Bager,
Henrich Wil. Stiegel,
Joh. Ludwig Traber,
Han Georg Benner,
Joh. Nicklau,.Gilbert,
Joh. Jacob Gobel,
Job. Georg Gilbert,
Johan Jacob Baum,
Hans Georg Gilbert,
Han A daua Eerbalt,
Joh. Philip Hautz,
Han Jacob Gilbert,
Joh. Jacob Barth,
Jost Henrich Wehler,
Job. Peter Gutelius,
Joh. Jacob B-rumbach,
J. Daniel Shevvder,*
Dilmanus \Yeissgerber,
Johan Peter Kleih.u
Joh. Henrich Comrath,
239

240
Johan Henrich Klein,
J. Henry Seidensticker,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Henrich Jung,
Joh. Georg Braunsberg.
154) Sept. 12, 1750. Ship Priscilla, William Wilson, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-210 passengers.
(0ept. 12, 1750. E5ciff lpri~ciga, (&apitain Qfifiam 2Qilfon,
ion lotterbant fiber Eoweo.-210 PTeifentbe.
Christian Reutzel,
Johannes Grack,
Conrad Grack,
Peter Hartman,*
Nicklaus Weininger,
George Cunkel,*
Andreas Schuster,
Valentin Born,
Nicklaus Schaffer,
Johannes Guckel,
Johannes Rauck,
Johannes Mayer,
Conrad Hertzog,
Kaspar Oberdorff,
Daniel Resseler,*
John Henry Ritzel,*
Joh. Wilhelm Reutzel,
Friederich Steinberger,
Han Mich. Wissner sen.,
Han Mich. Wissner jr.,
Joh. Henrich Rossler,
Geo. Henrich Rasch,
George Ernst Rish,*
Joh. Georg Keyser,
Joh. Georg Rossler,
Joachim Gottschalck,
Eberhart Steygerwaldt,
Johan Adam IBorner,
Georg Ernst Becker,
Han Andreas Kachel,
Johannes Stang,
Joharines Huth,
Wilhelm Adelman,
Johannes Mauss,
Andreas Oberdorff,
Friederich Shnyder,*
Johannes Ommerth,
Valentin Corngiber,*
Henrich Lotz,
Michael Roth,*
Thomas Bertholt,*
Peter Gunder,
Johannes Plott,
Johannes Heyl,*
Georg Waihdel,
Ludwig Shmith,
Balzer Jaiger,
Johannes Foller,
Balthazar Filler,*
Johannes Lamb,*
Carl Russ,*
Andreas (Etzel,
Joh. Jacob Newman,*
Wendel Lawmeister,
Johan Straushaar,
Balthazer Simmons,*
Christian Hartting,
Johan Melchior Orth,
Johan Adam Roth,
Joh. Baltzer Stockel,
Ernst Phil. Kirscher,
Johannes Schuman,
Johann Peter Muth,
Nicklas Berninger,*
Melchior Kleinfelter,*
Johannes Moller,

Joh. Simon Oberdorff,*
Carl Miller,*
Johannes Diemer,
Joh. Michael Stoffel,*
AND OTHER IMIMIGRANTS-1750.
Joh. Henry Rulley,*
Simon Schierher,
Conrad Rossler,
Joh. Henrich Liff.
155) Sept. 29, 1750. Ship Osgood, William Wilkie, Captain,
from Riotterdam, last from Cowes.-480 passengers.
Sept. 29, 1750. S;¢if. -4oob, (Zapitain Uiffiam 0iffie,
vLen Totterbant fiber (iowe&.-480 Teifenbe.
lIendrich Bronk,*
Yerrick Wisht,*
Jacob Wist,*
Laurantius Wust,
Jacob Wiist,
(Uiristoph Shmit,*
3lichael Shmit,*
Johannes Greiner,
(Conrad Toll,*
Iyeorg Becker,
Juihannes Seyl,
Jacob Clauser,*
lHenry Clauser,*
-Nicklaus Burg,*
Nicholaus Horner,
l'riederich Horner,
1lan Geo. Hautzenbieler,
Andre Baudemont,
Ilans Adam Kney,
Valentin Petermann,
\Vilhelm Humbert,
lleinrich Horner,
Johannes Schwab,
israbrial Leydy,*
F'riederich Reist,
i'ottlieb Kauffman,*
'Iattlheis Schnepp,
,artolommeus Eppler,
ifans Baltas Otz,
* an George Zigler,*
Jfoh. Martin Neher,
Joh. Georg Speidel,
Michael Peterman,*
Georg Dick,*
Christian Faas,*
Jacob Krebs,*
Eder Deghe,*
Jacob Schoch,
Peter Stotz,
Ludwig Sotz,
F. Schweitzer,
Rudolph Christi,
Jacob Keamigh,*
Jacob Glohser,
Lorentz Dobbler,*
Ludwig Readwile,*
Georg Ulrich,
Philip Jacob,
Durst Cantick,*
Frederich Kuntz,
Michel Bele,
Ludwig Bitzer,
Ludwig Eiszele,
Hans Netischeh,
Ludwig Moritz,
Friederich Gauss,
Johannes A \olffer,
Christian Schinoller,
Anthony Shnyder,*
Jacob Frasch,
Matheas 5Meyer,*
Michael Eusingger,
241
21

242
Heinrich Dietmar,
Christian Eyserloh,
Emanuel Brittschedt,
Christian Heussler,
Michael Heinrich,*
Andreas Knodler,*
Christian Knotz,
Sebastian Rayster,
Johan Michael jr.,
Christoph Albrecht,
Conrad Bender,
Johannes Schnell,
Job. Fried. Sautter,
Jacob Schneider,
Georg Scheufflen,
Christian Schuhler,
Jacob Scheufflen,
Hans Georg Crietz,
Han Martin Wolffer,
Andreas Herther,
Johannes Moritz,
Job. Michael Rietweill,
Johan Arnold Kuntz,
Johannes Dinges,
Conrad Wittman,
Gottlieb Mittelberger,
Nicolaus Haugendobler,
Job. Wendel Ackerman,
Job. Georg Ackerman,
Han Bastian Eberhard,
Loren Marque Daudt,
Hans Georg Marti,
Job. Georg Ludwig,*
Hans Martin Waltz,
Hans Jacob Binder,
Johann Georg Gauss,
Hans Georg Meyer,*
Han Martin Kienstein,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Han Mart. Kienstein jr.,
Job. Henrich Binder,
Job. Christian Seindel,
Joh. Gottfried Richter,
Job. Gottolb Hoppe,
Han Geo. Koberstein,
Johann Martin Kast,
Jacob Fried. Kiimmerley,
Han George Fackler,*
Han Georg Knoidler,
Han Geo. Schweigarth,
Han Georg Murr,
Han Georg Kreutz,
Hans Geo. Schnawffer,*
Han Mich. Dentzer,
Job. Daniel Bosch,
Valentin Heygis,
Georg Heigis,
Mattheis Miller,
Christian Stotz,
Bernhardt Riist,
Jacob Ehele,
Jacob Eilheim,
Jacob Uhllerich,*
Andreas Hertcher,*
Hans Jac. Shanker,*
Louis Gerizeh,
Johan Jacob Bosch,
Hans Georg Hutekunst,
Johan Peter Bender,
Johan Peter Bender jr.,
Johan Philip Mofhel,?
Hans Ludwig Zimmnerman,
Hans Georg Mofhel,?
Hans Ludwig Stein,
Hans Martin Miuller,
Philipp Joseph Schilling,
Hans Georg Basch.

AND OTHER IMMIGRANTS-1750.
243
156) Sept. 17, 1750. Brigantine Sally, William Hassleton,
Captain, from London.
apt. 17, 1750. ed~neafjarer (ZalL, Eapitain Niffiar
-ta~seton, m on tobott.
Christoff Reushaw,* Hans Uhlerich Winsh,*
Joseph Reiff,* Johan Gottfried Kiele,
Peter Millend,* Hans Christian Scheffeler,
Ludwig Falck, Friederich Scharschler,
Jacob Winkler,* Johannes Kuhn,
Hans Stuber,* Hans Georg Keller,
Nicklas Dick,* Christoff Coblet,*
Hans Stohl,* Christian Stober,
Hans Ammich,* Hans George Frey,*
Hans Stuber,* Hans Knerr,*
Jacob Furrer,* Jacob Miller,*
Jacob Dick,* Abraham Yarsing.*
157) Nov. 3, 1750. Ship Brotherhood, John Thomson, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-300 passengers.
91oR. 3, 1750. 2d~iff 23rotwrrfwob, (Sapitain 3ot)n V4omfon,
,on Totterbarn fiber Coi1ew.-300 Xcifenbe.
Conrad Laubsher,* Johan Adam Heys,*
Johannes Schaffer, Georg Friederich Bayer,
Simon Minch, Johann Peter Brickli,
Teobalt Williahr, Johamn Jacob Alaag,
Matheis Hoffner, Hans Georg Schaufler,
Jacob Stark,* Johann Nicolans Meck, a
Jacob Sicher,* Pierre Paris,
Peter Sieher, Isaac Paris,
Mattheis Briickert, Henrie Jeune,
Johan Jacob Laubscher, Michael Swing,*
Johann Nicolaus Schbaffer, Johannes Schock,
Johann Elias Williahr, Peter Hahn,
a Died at Harrisburg, April 16, 1803, aged 71 years, 4 months and
4 days. Ile was the Editor's wife's Proavus.
a tCtarbl u .,arridbitrq amn 16. %prit 1803 in efinen lfter ton 71 3atS
ren, 4 9Ronaten unb 4 agetn. r roar ber Urgrobtater ber arau Web
.terau~eber~.

244
Jacob Frey,
Michael Seitz,
Johannes Albrecht,*
Johannes Kreuss,
Nicolaus Bonn,
Johannes Bonn,*,
Nicklas Weisman,*
Michael Weisman,*
Paul Iemel,
Wilhelm Trun,
Philip Leister,
Hans Ziesser,
Nicklas Leyster,*
Peter Bassler,
Joseph Bassler,
Jacob Bassler,
Jacob Schowalter,
Henry Stigel,*
Peter Fahren,
Joseph Fahren,
Johannes Rub,*
Jacob Lichty,*>
Johannes Mast,
Peter Stuky,*
Hans Konig,*
Hans Zorr,*
Joseph Meyer,*
Michael Hl6ley,
Peter Fisher,*
Philip Feillem,
Michael Wurm,*
Ludwig Fetzer,*
Peter Knabe,*
Hans Blauch,
Hans Knebel,
Michael Stuky,*
Hans Siegrist,
John Jost Shwalb,*
Johan Jacob Wolkenmer,
Peter Ratenbiuirger,
Joh. Henrich Kublinger,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Joh. Christoffel Hembel,
Sebastian Iiappler,
Christian Daublin,
Johannes Lehman,
Johannes Showalter,
Christian Showalter,
Peter Lugenbiehl,
Christian Eidenes,
Christian Bleich,
Heinrich Schwartz,
Christian Kauffman,
Johann Philipp Eckell,
Johan Jacob Losch,
Johannes Rohrer,
Johan Adam St6hr,
Johannes Schneider,
Johannes Bassler,
Jacob Schowalter sen.,
Peter Sehowalter,
Simon Wisham,*
Christian Rub,*
Jacob Birth,
Johannes Holly,
Nicolaus Mihller,
Christian Furrer,*
Andreas Holley,
Peter Delebach,
Christian Neycomer,*
Johan Georg Beck,
Wilhelm Werner,*
Hans Gundelfinger,*
Jacob Naftziger,
Christian Knebel,*
Hans Hertzler,
Johannes Hertzler,
Johann Jost Weigandt,
Georg Daniel Orth,
Melchior Geisscrt,
Jacob! M6ssinger,
Jacob Berg,
Jacob Reif,*

AND OTHER IM31IGRANTS-1750.
Georg Weiss, Martin Funck,
Jacob Graf, Georg Rebschleger,
Jacob Behr, Jacob Hausser,
Hans Funck, Nicolaus Schmidt,
Paul Roth,* Johannes Hausser,
Christian Neuman, Johan Georg Bauer.
245
158) Nov. 30, 1750. Ship Sandwich, Hazelwood, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-200 passengers.
Noo. 30, 1750. (Zcilf Sanbwic¢, (iapitain .tqelwto1b, ton
91otterbrnt iiber &L'me¢.-200 91eifenbe.
Jacob Simre, Jacob Breys,
Johan Ludwig, Jacob Shmit,*
Peter Sallatin,* Michael Frankhauser,
Christian Fiess, Johann Georg Gass,
Jacob Rumel,* Georg Philip Rumel,
Daniel Fahrne, Johan Philip Korgert,
Joseph Kl6pster, Leonhart Rupperter,
Jacob Traub, Johannes Willdanger,
Heinrich Schmidt, Mattheis Wilfanger,
Johannes Koch,* Martin Deinberger,
Adam Weygel, Johannes Knauss,
Daniel Debuss, Johannes Weygel,
Henry Hartzel,* Johann Peter Glaffer,
Johannes Moll, Nicolaus Lorentz,*
Hans Bollinger, Peter Huffshmit,*
Andreas Mentz, Jacob Bollinger,*
John Eshbach,* Johannes Fuchs,
Paulus Groundler,* Johan Peter Lamberty,
George Brech,* Hans Adam Biebel,
Johannes Leitz, Joh. Christoph Laubach,*
Philip Gassman, Joh. Bernhardt Kessler,
Michael M6ggy,* George Christ. Deull,*
Henrich Stumpf, Georg Philip Teul,
George Casper,* Joh. Henrich Waydemann,
John Martin,* Johan Adam Gross,
Henry Haan,* Georg Adam Wagner,
Peter Mantz, John Georg Wagner,
Casper Peter, Kasper Ristnach,
Johannes Reel,* Wendel Hermann,*
21*

246
Friederich Schenckel,
Johan Jacob Koch,
Johannes Fleisher,*
Michael Fiinfrock,
Peter Shmit,*
Martin Nazurus,*
Philip Leber,
Ulerich Tuxly,*
Rolandt May,
Georg (Ess,
Daniel Bricker,
Moritz Wober,
Jacob Spitler,
Martin Piere,
Jost Habgehes, ?
Friederich Schor sen.,
Friederich Yor jr.,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Weber,
Michael Schor,
Nicklaus Schande,
Joh. Friederich Bager,
Job. Anthon Schwartz,
Joh. Philip Schwartz,
Job. Anthonius Korner,
Christian Hagen,
Konrath Imhoff,
Lorentz Shmitly,*
Michael Hans Peter,
Jacob Behrt,*
Wolfgang Job. Henhey,
Engelhart Yeiser,
Gottlieb Beckley,*
Caspar Mayer.
159) Aug. 26,1751. Ship Anderson, Hugh Campbell, Master,
from Rotterdam, last from Cowes,-fifty Roman Catholics.-236
passengers.
Walu. 26, 1751. (20iff Wnberfon, (iapitain itug LmpteU[, t~
t)on Totterbant iter (ivwed,-ffinf~ig %lomifct=9attoif*.-236
9Ieifenbe.
Lorentz Durst,* Peter Wehrner,
Mathias Rost,* Hans Scheffer,
Jacob Maud,* Michael Morith,*
Joseph Strosle,* Lorentz Leble,
Hans Martz,* Jost Stroh,
George Hoozer,* Hans Georg Humimerle,
Sebastian Greim, Johannes Frick,
Adam Greim, Hans Georg Hook,
Hans Riter, Michael Chrisback,*
Peter Klein, Johannes Bower,'
Martin Clain,* Ludwig Werner,*
Joseph Voltz, Job. Friederich Geyer,
Hans Adam, Peter Breelinger,
Hans Shaver,* Anthony Yauble,*
Philip Kinder,* Abraham Rinehart,*
Andreas Hyder, Ulrich Bernhart,*

AND OTHER IMMIGlRANTS-1751.
Hans Jacob Bernath,
Hans Georg Schneider,
Michael Dannerinborgen sen.,
Michael Dannerinborgen,
Johannes Zimmer,*
Hans Casper Stundter,
Joseph Riebell,
Georg Arbengast,
Hans Michael Koonts,*
Michael Sommer,
Matheis Flach,
Lorentz Shiney,*
Michael Barle,
Michael Weidt,
George Reyser,*
Adam Storch,*
Otto Haase,
Johannes Furster,
Henrich Furster,
Valentin Clamdy,
George Miller,*
Joseph Wittemer,*
Hans Petersheim,
Christoph Fleur,
Hans Straub,*
Hans Metz,*
Christian Ritz,
Adam Gehrich,
Peter Weber,
Jacob Meier,
Jacob Minjan,*
Bastian Nogle,
Johannes Geiger,
Daniel Miller,*
lHenrich Erferdt,
Joseph Joram,
Henry Demanche,*
Johan Jost Franck,
Car. Wiederholt,
Bartholomnnus Weid,
Valentine Loomyer,
Joh. Abraham Arbeiter,
Job. Christian Schauer,
Wilhelm Hammer,
Joh. Kilian Feltrmann,
Johannes Seyffarth,
Joh. Michael Deininger,
Hans Georg Spang,
Dominique Fleur,
Jacob Tschieringer,
Joh. Dietrich Hostender,
HI. Michael Metz,
H. Martin Vaudalin,
Joh. Caspar Jungmann,
Jeremias Taubenheim,*
Matthias Schwartzwelder,
Hans Georg Felber,
Johannes Hildebrand,
Johan Georg Reichwein,
Joh. Christoph Ohle,
Joh. Michael Gistelbarth,
Johan Christian Alter,
Augustus Milchsack.
247
160) Sept. 5, 1751. Ship Shirley, James Allen, Captain,
from Rotterdam, last from Orkney, Scotland,-three Roman
Catholics.-288 passengers.
2 ept. 5, 1751. . dif Sirfev, (apitain 3ameo Uen, 'on
9Notterbam fiier Vrfnep, (Zdtottlanb,-brei 916inif4=Jtat~otple-
288 9meifenbe.

248
Leonard Maas,
Johannes Fahr,
Mattheus Keuffer,
Henry Uhrer,*
Heinrich Wagner,
Jacob Huth,
Michael Schneider,
Gottlieb Roth,*
Johannes Heiss,
Michael Weiss,
Hans Georg Betz,
Christoff Ludewig,*
Georg Jacob Fisar,?
Johan Michael Sholty,
Job. Georg Schumacher,
Johan Caspar Spring,
Johan Martin Kroll,
Johan Philip Wagner,
Hans Georg Klobly,*
Johann Georg Curr,
Johan Lorentz,
Georg Giebler,
Heinrich Crafft,
Thomas Geiner,*
Friederich Zinn,
Georg Schorth,
Jacob Schauckert,
Jacob Shack,-*
Henrich Curr,
Martin Leyer,
Nickolas Mildeberger,*
Lorentz Ludwig,*
Ludwig Schiittler,
Fredrick Shetz,*
George Frantz,*
Georg Kleeh,
Johann Grosskopff,*
Daniel Pracht,*
Georg Balsbach,
Georg Kreuller,
Andreas Kuhn,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Christoph Gnassle,
Burkhart Heinrich,
Wendel Miech,
Isaac Paris,
Johannes Ney,*
Stephan Schertzer,
Samuel Shweyart,*
Balzar Henning,*
Veit Meister,
Conrad Sampel,
Johannes Gilbert,
Frederick Krafft,
Christian Mook,
Christian Sholl,*
Lenhart Sumer,*
Michael Arnold,*
Dietrich RoIhm,
Peter Mugler,
Christian Riger,*
Frederich Gross,
David Frank,
Hans Martin Seyfeird,
Georg Adam Stor,
Hans Adam Gramlich,
Job. Bernhard Shrauk,*
Hans Georg Sebrauck,
Johann Michael Wagner,
Johannes Jacob Braun,
Hans Andreas Zilling,
Geo. Conrad Schweighart,
Hans Adam Franck,
Johan Friedrich Teibz,*
Hans Henrich Kautzmann,
Georg Michel Walcker,
F. Johannes Schweitzer,
Hans Stephan Martin,
Georg Simon Baum,
Johann Georg Gassinger,
Johann David Herbst,
H. George Ney,*
Hans Jacob Schoch,

Johan Henrich Schirm,
Johann Martin Seltzer,
Hans Georg Wurteberger,*
Christoph Horlacher,
Georg Michel Gretter,
11. Michael Wurtenberger,*
Johann Georg Kuhlein,
Johan Conrad Beyrer,
Hans Jacob Fogelmann,*
Michael Fagelman,*
Johann Michael Sommer,
Friederich Wielandt,
Frederich Shwartz,*
Johann Georg Blintzinger,
Georg Martin Carle,
Hans Michel Ott,
Jacob Bernard Danecker,*
Johannes Reys,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1751.
Melchior Lauall,*
Hans .Georg Hand,*
Gabriel Rossler,*
Johan George Epson,*
David Edlinger,
Francis Edelberger,
Ludwig Ernst,
Michael F6lix,*
Jacob Sheyder,*
Hans Shaumnan,*
Jacob Gerringer,*
Johan Michael Leytecker,*
Melchior Reysal,*
Andreas Schmeltzer,*
Christopher Ederly,*
Johan Elias Horrst,
Nickolas Mittelburger.*
161) Sept. 9, 1751. Ship Patience, Hugh Steel, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes,-eight Roman Catholics.-
255 passengers.
(25ept. 9, 1751. E ~Ti atience, (Yapuitain tugt C-teef, ton
Notterbant uber (&owe,-ac6)t 5i6m.-9atftofifde.-255 91cifente.
John Hendrick,*
Pierre Balmas,
Diewald Hig,
Andreas Bleshor,*
Daniel Tien,
Jacob Wenigard,*
Stephen Deer,*
Abraham Wild,
Isaac Reno,
Matthieu Moret,
Daniel Ehart,
Christian Gran,*
Michel Farekart,
Johannes Bock,*
Christian Gally,*
Jacob Wolf,
Jacob Wolf,
Philip Hering,
Jacob Enckisch,
Philip Gob,*
Blasius. Isele,
Michael Wieder,
Martin Erdman,
Jacob Stohr,
Ludwig Rimmel,
J. Peter Andrea,
Peter Haubert,*
Peter Thomas,*
Frantz Host,*
Peter Haut,*
Georg Ludwig Math,
Eberhart Chappelle,
249

250
Jean Henri Tien,
Johann Andreas Bersch,
Johannes Strohschneider,
Johan Fried. Strohschneider,
Michael Strohschneider,
Hans Michael Mauer,*
Hans Georg Worthlin,*
Hans Worthlin,"
Jacob Danninger,
AMichael Mauch,
Samuel Pauser,
Hans Peter Enck,
Christian Gabriel Conver,
H. George Gerhart,
Johan Henrich Hering,
Philip Wendel Horing,
John George Reely,
Johann Georg Babb.
Johann Andreas Hutig,
Philip Carl Judii,
Johann Andreas Becher,
Carl Anton Bergman,
Johann Christoph Wieder,
Johann Georg Ruoff,
Johan Diterich Weitzen,*
Johann Henrich Weitzel,
Johann Frantz Huber,
Hans Peter Huber,*
_Peter Martin,
Job. Deitschmall,
J. Henry Dietzel,
Jacob Martin,*
Michel Drabach.
J. Adam Trarbach,*
Jacob Trarbach,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
J. Peter Thomas,*
Conrad Miller,*
Henry Miller,*
Nicola Matter,
Johannes Rust,
Daniel Hess,*
Jost Karger,*'
Melchior Spery,*
Johannes Block,*
George Block,
Nicklas Wolff,'
Peter Wolcher,*
Priederich Mobs,
Bernhard Bauer,
Philip Conrad Zeiler,
Johann Henrich Stohr,
Johann Martin Freitag,
Georg Henrich Joseph,
Johann Peter Miller,
Johann Henrich Dull,
Johann Philip Haubert,
Johann Philip Litz,
Hans Peter Shutz,*
Johan Nicol. Bass,
Job. Adam Oberkirch,*
Johannes Schwarbach,*
Johann Jacob Weyll,
Johann Peter Holderbaum,
J'ohan Adam Barthuies,
Johan Peter Stroher,
Johann Georg Scherbeann,
Hans Adam Didrich,
Jacob Leibrock,
Christian Lindner,*
Petrus Trauenstack.
162) Sept. 14, 1751. Ship St. Andrew, James Abercrombie,
Captain, from Rotterdam, last from Cowes,-eight Roman Catholics,
ten Mennonites, the remainder Calvinists.-230 passengers.

AND OTHER IMMIGRANTS-1751.
Sept. 14, 1751. Sdciff 2t. Qnbren,, &apitain 3amc0 2becr
crombie, non lotterbani fiber (SCwea,-acft flmifdc Atattouie,
3eftn T9ennomiten, bie Ulebrigen (iakiniften.-230 Reifenbe.
Johannes Lenn,
Peter Eckman,*
Wendel Hanst,
Peter Berringer,*
Jacob Brandt,
Martin Shwab,*
Jacob Kimmel,
Adam Kimmel,
Christoph Foth,
Jacob Stahl,
Johannes Ehrrman,
Michael Spengler,
Thomas Vrevtach,*
Valentin Danbenberger,
Ludwig Dewalt,*
Georg Ludwig Stutzenberger,
Peter Jacob Weiss,
Rudolph Schdppi,
Henrich Seyderibender,*
Johann Philip Kimmel,
Johann Henrich Lohmann,
Georg Henrich Rosch,
Hans Peter Henrich,
Philipp Ihringer,.
Johann Conrad Bauerle,
Hans Georg Spengler,*
Johann Peter Schmeher,
Johann Michael Friedle,
Johan Jacob Daubenberger,
Hans Georg flitman,*
J. Philip Liss,*
Johannes Frick,*
J. Jacob Shumber,*
Augustus Hub,
Valentin Kimmel,
Melchior Seib,
Caspar Wilghart,*
Albrecht Reinhardt,
251
Andreas Lemel,
Peter Arnold,*
Albrecbt Dederer,
Friederich Biebler,
Tacitus Geiger,*
Alexander Holder,
Martin Bender,*
Martin Dietz,
Peter Bininger,*
H. Matheus Miller,*
Kilian Destermiiller,
J. William Volek,
Conrad Erich,*
J. Adam Diersen,*
Gottlieb Ihrich,
Abraham Gusman,
Hans Mauerer,*
J. Wendel Shwob,*
Johannes Frick,*
Stephan Rigler,
Andreas Kram-er,*
Hans Georg Seheu,
Joseph Bender,
Joseph Ehrman,
Weybrecht Nushagoen/*
J. Adam Kirschbaum,
Georg Wilhelm Friedrich,
Hans Georg Uhrieh,
Johann Jacob Selig,
Johann Georg Hub,
Johann Ludwig Ziegler,
Georg Adam Allbrecht,
Johan Georg Threer,
Johann Georg Kochendirffer,
Johann Philip Teutsch,
Hans Peter Strein,
Johann Frantz Biebler,
Johann Georg Schiffer,

252
Johann Georg Feick,
Hans Adam Hetter,*
Georg Peter Hnfter,
Joh. Christoph Steirschildt,
Johan Henrich Eisenmenger,
Johan Friederich Mindisch,
Georg Simon Schramm,
Georg Thomas Henneberger,
Peter Henrich Eysen menger,
Johann Jacob Haffner,
Johan Conrad Friedle,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Adam Stuckle,
Johann Gottfried Stiickle,
Johann Dietrich Sauer,
Johann Daniel Betz,
Johann Georg Weiss,
J. Balth. Eysenmenger,
Michael Casper Fuchs,
Johannes Georg Backer,
Johann Georg Lasch,
Georg Michael Weeber.
163) Sept. 14, 1751. Ship Duke of Bedford, Richard Jefferys,
Master, from Rotterdam, last from Portsmouth,-nine
Roman Catholics, one hundred and twenty Calvinists.-260
passengers.
Sep~t. 14, 1751. -d~iff Zufe of Tebforb, (Savitain Sickarb
35efferp6, tovn iotterbain fiber ortkimoutf,-tneun J1mifcb .Sla
ttofifcde, ein bunbert unb 3wan~ig (Saltuinijten.-260 Reifenbe.
Friederich Zabooy,* Michael Huth,*
Friederich Zabooy jr.,* Joseph Fuchs,
Johann Henrich Weickel,? Frantz Bruner,*
Hans Michel Scherster, Erhart Grimm,
Abraham Beck, Jacob Hobler,*
Isaac Wengert, Abraham Holl,
Andreas Beck,* Christian Gally,*
Nicklas Miinder,* Christoph Heller,
Samuel Weiss,* Henrich Heller,
Adam Koch sen., Caspar Muller,
Adam Koch jr., Philip Liebener,*
Michel Koch, Jacob Thiirig,*
Andreas Knauer, Henry Shloder,*
Johannes Knauer, Caspar Metz,*
Christian Reich, Henry Derker,*
Caspar Seherffig, Johannes Bender,
Andreas Schaffer, Valentin Shaffer,*
Michael Pisserth, Peter Weber,
Georg Fetzer, Johannes Weber,
Peter Gerbrich, Peter Bltgner,
Valentin Huth, Henrich Lummel,

Michael Heyler,
Simon Burchhart,
Johannes Dewetten,
Jacob Vaser,
Jacob Lallemand,
Johann Georg Beek,
ll. Michael Meyer,*
Johan Jacob Zigler,*
Jol. Michael Koch,",
Johan Melehior Rudi,
Hans Peter Knauer,
Caspar Weinmer,*
Georg Balthes Wecker,
Christoph Albert,
Matthaus Fetzer,
Johan Henrich Krebs,
Michael Gerbrich,
Johann Adam Koller,
Hendrick Courpenning,
Jeremias Geiger,
Joh: Rennigius Spiegel,
Christian Kimuther,
Johann Gottlieb Zinek,
Johan Peter Kammer,*
Friederich Mutschler,
Valentin Mutsehler,
Johan Christian Lentz,
Johannes Schmuck,*
Hans Georg Bender,
Johan Georg Bender jr.,
Johann Marcus Beck,
Johannes Kleinpeter,
Hans Peter Schiffarth,
Martin Mattheis Schielie,
Georg Adam Krauss,
Georg David Reinhard,
Hans Michael Knab. R
Johann Lorentz Stindtler,
Johann Philip Schmidt,
Johan Georg Stotz,
Johan Jacob Gehemann,
AND OTHER IMIAMIGRANTS-1751.
253
Johan Georg Burckhardt,
Johann Andreas Heldt,
Johann Adam Schick,
Johann Wendel Weichstnir,
Johann Philip Diehl,
Lorentz Hulnckel,
Hans Peter Kelinsteller,
Jacob Rewold,*
Christoph Zieger,*
Andreas Jund,
Peter Herr,
Georg Kileinpeter,
Nicklaus Schultz,
Rudolph IIoffer,*
Jobannes Schlifer,
Peter Grauel,*
Martin Muller,
Andreas Kolb,
Christian Krebs,
Jacob Klein,
Paulus Sherly,*
Jacob Gally,*
Johannes Stuinpp,
Jacob Geiger,
Carl Shaffer,*
Nicklas Shmith,*
Jacob Hildebrandt,
Solomon Heisch,
Hans Georg Resh,*
Martin Henrich,
Hans George Miller,'
Matthias Itiekliele,
Hieronimus Kdnmmele,
Hans Jacob Kurtz,
Hans Georg Hauser,
Johann Jacob Fischer,
Mattheus Sehollhorn,
Johann Ludwig Einsel,
Johan Peter Heygiss,
Peter Ludwig Ilayer,
Hans Georg Klein,*
22

254
Friederieh Wurth,
Johan Martin Heugeld,
Johann Martin Fleischman,
Henrich Bernhardt Diener,
Johann Adam Brentzinger,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Adam Pole,*
Hans Georg Mereker,
Johann Adam Stock,
Johan Henrich Haber,
Nicolas von MUnchler.
164) Sept. 16, 1751. Ship Edinburgh, James Russel, Mas.
ter,-ten lRoman Catholics.-345 passengers.
sept. 16, 1751. E;¢iff ftinburj3b, (Sapitain 3amed $uffel,
3ekt attoifce.-345 9Jeifenbe. Tontif
Jacob Bauer,
Peter Maurer,
Lorentz Kuntzman,*
Conrad Zanck,*
Johannes G6ttges,
Gottlieb Wagner,
Wilhelm Crdter,
Conrad Bachman,
Henrich Katz,
Casper Wisser,
Henry Stumpff,
Johannes Doren,
Peter Fleck,*
Joseph Hombro,
William Saltzman,
Henrich Pfeffer,
Johann Adam Allan,
Philipus Jacob Wagner,
Johann Jacob Huser,
Hans Adam Miller,
Hans Michel Gerber,
Johann Henrich Ginterman,
Johann Henrich V6lekner,
Johann Jacob VYlckner,
Adam P. Kness,
Frantz Wilhelm Jerholtz,
Johann Peter Mengen,
Johann Henrich Stein,
Wilhelm Kupferschmied,
Mans Adam Matter,
Hans Henrich Noll,
Johann Adam Walther,
Georg Matter,
Jacob Keisser,
Andreas Keyser,*
Jacob Matter,
Michel Hardman,
Balthasar Jung,
Lorentz Schweissguth,
Peter Prim,*
Andreas Wier,*
Nicolaus Schoppert,
Hieronimus Textur,*
Abraham Schnell,*
Nicholas Lindeman,*
Peter Pfliester,
Henrich Piliester,
Christian Luther,
Christian Scheib,
Michel Weber,
Nickel Weber,
Johannes Henrich,*
Michael Burger,*
Johannes Ort,*
Peter Schlosser,
Wilhelm Weigerich,
Frantz fIighart,
Martin Schuh,
Frederick Greenewald,*
Carl Smith,*

AND OTHER I.M1IGRANTS-1751.
Peter Lang,
Carl Schell,
Peter Rhein,
David Rhein,
Adam Kober,
Christian Kober,
Michel Bauerman,
Johannes Schlater,
Christian Hahn,
Peter D itzter,
Nicholas Mathias,*
Martin Maties,
Johannes Mathias,*
Friederich Mehl,
Johann Wilhelm Heintz,
Philip Friederich Meyer,
Hans Adam Ferber,
Georg Justanus Noll,
Wilhelm Adam Wolff,
Georg Christophel Brem,
Johann Gottfried Kroh,
Johann Wilhelm Ferber,
Henrich Wilhelm Kochler,
Johann Michel Eberth,
Johann Philip Ebert,
Johann Nicolas Ebert,
Johann Georg Schnell,
Johann Michel Stemler,
Johann Nickel Weber,
Johann Nickel Weber jr.,
Johann Peter Stilling,
Johann Abraham Dauber,
Johann Friederich Conrad,
Johann Nickel fHenrich,
Johann Georg Reinheimer,
Johann Friedrick Griff,
Joh. Nicklaus Weyerbacher,
Isaac Weyerbacher,
Johannes Weyerbacher,
Johann Andreas Wagner,
Joh. Wilhelm Griff,
2255
Johann Friederich Fahss,
Heinrich Adam Scherer,
Jacob Zilchart,*
Johann Henrich Ilhein,
Hans Adam Kober,
Johann Jacob Muller,
Johann Nicklaus LKer,
Johan Valentine Brenighoff,
Johan Philip Brenighoff,
Johan Friederich Brenighoff,
Johann Nicklaus M1ehl,
Johann Wilhelm Nagel,
Johann Conrad Jost,
Abraham Wrenbacher,
Hans Georg Kast,
Jacob Inder,*
Simon Burchart,*
Johannes Arbengast,
Jacob Fridrich,
Jacob Hoover,*
Frans Hoover,*
Johannes Schmid,
Johannes Klein,
Johannes Schmidt,
Jacob Funek.
Anthony Blum,
Nicklas Zegler,*
Johan Reys,*
Zachary Reys,
Blasius Weg,?
Georg Waleker,
Johann Philip Kuister,
Johann Michael Heuler,
Philip Hasselbacher,
Johannes Schneider,
Johan Jacob Bitter,
Jacob Shnaudv,*
Johan Nicklans Marheffen,
Georg Segman,*
Christian Steyerwaldt,
Daniel Lehmbacher,

25;6
Christoph Metz,
Ilenrich Daniel Deitt,
Johannes Schleich,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Philipp Henrich Weis,
Israel Burchart,
Johann Nickel Schmidt.
165) Sept. 16, 1751. Ship Nancy, Thomas Coatam, Captain,
from Rotterdam,-one Roman Catholic.-200 passengers.
izept. 16, 1751. ?cbiff 9ancq, Gapitain Z4,omaB (Soatani,
eton Stottertbam,-ein lJtmitfd -att olifcder.-200 Neifenbe.
Jacob Guth,
A. Conrad Koder,
Conrad Koder,
David Miauerle,
Michael Friess,
Johannes Hackeler,
Johannes Hopff,
Michael Capp,
Andreas Berensteher,
Jacob Kauffmann,
Elias Bar,
Jacob Kennely,*
Conrad Miturly,
Jacob Scheible,
Sebastian Schnell,
Andreas Messerschmidt,
Hans Wuchter,
Andreas Bitinger,
Chiistian Nagel,
Jacob Kapp,
Daniel Kapp,
Hans Jacob Klett,
Johann George Rosch,
Hans Georg German,
Hans Georg MaIuerle,
Johann Friedrich Rooss,
Johann Friederich Wiirster,
Johann Martin Lang,
Johan Georg Goonner,
Hans Jacob Pfester,
Hans Michel Schnauster,
Johann Jacob Supper,
Hans Fredrick Brendley,*
Jacob Fredrick Sooper,
Hans Georg Reinthaler,
Johann Henrich Fischer,
Johann Ludwig Nonnemacher,
Hans Georg Reynthaller,*
Johan Jacob Scherick,
Johann Michel Ruibl,
Hans Georg Schnell,
Johan David Weissmann,
Michel Mauser,
Johann Mauser,
Johannes Heydel,*
William Swindel,*
Jacob Haug,
Elias Mayer,
Hans Mayer,
Jacob Haag,*
Johannes Kimmerlein,
Conrad Steiger,
Wilhelm Hammer,
Daniel Keuler,
Johannes Keuler,
Johannes Kohler,
Jacob Raub,
Hans Hay,
Baltzer White,
Hans Bernhardt Messerschmidt,
Hans Jacob Wizer,
Hans Georg Koder,
Hans Martin Kimmerlein, t.
.Hans Martin Mohr, .

Hans Conrad Steiger,
Hans Georg Schnell,
Hans Georg Reichen-acher,
Hans Martin Entiemann,
Johannes Kircher,*
Johann Lorentz Wilhelm,
AND OTHER IMMIGRANTS-1751.
Johann Philip Gerig,
Johann Friederich Billinger,
Michael Schmidt,
Johann Hay,
Johann Balthasar>Geyer.
166) Sept. 16, 1751. Ship Brothers, William Muir, Captain,
from Rotterdam.-200 passengers.
Sept. 16, 1751. ZdEiff rottero, (apitain Ofiiam Muir,
ton 91tterbam.-200 Neifenbe.
Johannes Leinberger,
Henry Shneyder,*
Johannes Bieber,
Joseph Kennel,*
Paul Mereker,
Henrich Seistel,
Friederich Millefelt,*
Erhart Millefelt,*
Michel Bieber,
Henrich Bieber,
Christoph Weber,
Georg Hackir,
Peter Abert,
George Mader,
Valentin Walter,
Michael Oberly,
Andreas Klein,
Peter Moore,*
Peter Dingis,*
Peter Heyser,*
Johannes Seyfarth,
Johann Jacob Zigenfuss,
Johann Philip Schneck,
Joh. Melehior Swerer,*
Hans Jacob Farnie,
Hans Adam Wagner,
Friederich Entzininger,*
Johan Jacob Schmidt,
0 (nannes Schmidt,
257
Johannes Schnitt,
Johann Nicolaus Merekel,
Georg Conrad Meffet,
Philip Brentz,
Johann Jacob Ahlem,
Johan Adam Stein,
Johannes Zossler,
Ludwig Friedland,*
Johann Michel Mohr,
Johann Jacob Blum,
Johan Jacob Maul,*
Joh. Peter Sheesler,*
Johann Georg HMtzele,
Jacob Ludwig,
Martin Wolff,*
Henry Wolff,*
Adam Adams,*
Friederich Kirchner,*
Christoff Heuer,
Christoph Hauck,
Jacob Hauer,*
Sebastian Nagel,
Jacob Lehme,
Jacob Heit,
Joachim Nagel,
Georg Obermeyer,
Michael Weber,
Andreas Mohr,*
Georg Meintzer,
22*

258
Conrad Menser,*
Anthony Graff,*
David Bietch,*
Michael Bietch,*
Jacob Roth,*
Ludwig Weltnes,
Jacob Ritter,
Daniel Zoller,
Jacob Frantz,
Christian Peter,
Joh. Jacob Gerling,*
Valentin Blumenstein,*
Johan Wendel Beylstein,
Joh. Georg Kirchner,*
Bernhard Hauer,*
Martin Miintzer,
Johann Michael Hause,
David Musgnug,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Michael Raub,
Johann Georg Stahlein,
Anthony Hauer,
Anthony Nagel jr.,
Anthony Nagel sen.,
Hans Georg Kappes,
Hans Georg Dillman,
Johannes Munster,
Hans Georg Uhlerich,
Johan Adam Heiser,
Georg Bastian Eigelberger,
Ludwig Schlincker,
Johannes Monitzer,*
Friederich Daniel Muller,
Georg Hoff heintz,*
Ludwig Bender,
Johan Henry Past,
Henrich Mag.
167) Sept. 21, 1751. Ship Two Brothers, Thomas Arnet,
Master, from Rotterdam, last from Cowes.-239 passengers.
(Zept. 21, 1751. '2cliff Zio Orotter¢, (Sapitain ZTomad
2rnet, Don 3lotterbam iier (vowe(.-239 Reifenbe.
Johannes Bausum,
Philippus Bausum,
Johannes Decker,
Johannes Rahn,
Jacob Jung,
Abraham Jung,
Johan Steinmetz,*
Georg Romel,
Jacob Pander,
Melchior Jung,
Joh. Christ. Fried. Wolff,
Christofel Gerhart,
Johann Henrich Decker,
Melchior Jung,
Caspar Steinmetz,*
Johan Jacob Steinmetz,
Johan Christian Lupp,
Johan Wilhelm Staudter,
Joh. Michael Lung,
Johan Georg Etzler,
Christian Rohr,*
Johannes Stauffer,
Simon Weier,
Andreas Brendle,
Georg Lupp,
Johannes Lupp,
Adam Lung,
Caspar Augenstein,
Ludwig Beickle,
Gregorius Riehter,*
Henrich Arndt,
Carl Lohe,
Johannes Konig,
Daniel Becker,

Johannes Hein,
Johannes Henrich,
Johannes Orth,
Valentin Fey,
Johannes Lappe,
Andreas Gratz,
Anthonius Seemisch,
Conrad Christian,?
Jacob Eberhart,
Philipp Thomas,
Philipp Hetz,
Ludwig Gleissinger,
Johannes Werbung,
Georg Straub,
Jacob Fegert,
DIattheis Hunolt,
Wilhelm Hunolt,
Jacob Schauer,*
Simon Lung,
Johannes Shrout,*
Baltzer Kentzler,*
Henry Matheas,
Nicolaus Stoltz,
Johannes Bentz,
Han Martin Schers,
Jacob Heinberger,
Wolfgang Ruttichell,
Johann Georg Schneck,
Johan Philip Eyster,
Caspar Kalckgl6sser,*
Henrich Kalckglosser,
Georg Henrich Solinus,
Johann Wilhelm Weyman,
Hans Michael Herzog,
Hans Georg Schmitt,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1751.
William Maltzberger,*
Johan Conrad Kreger,*
Johannes Becker,
Johann Georg Henrich,
Johannes Heintz,
Johan Henrich Heym,
Johan Jost Giersbach,
Johann Daniel Hoffman,
Johan Henrich Gring,*
Johann Henrich Hartman,
Johann Georg Decker,
Johan Jacob Hoff heintz,
Johan Henrich Ebes,?
Job. Henry Mauerbach,*
Joh. Henrich Nicodemus,
Johan Jost Gring,
Philip Henrich N6ll,
Johan Martin Bender,
Johan Michael Wieg,
Johan Daniel Will,
Johan Adam Schmidt,
Johan Friederich Perlet,
Martin Christoph R6der,
Johannes Kristmann,
Johannes Molssberger,
Friederieb Klarwein,
Joh. Christoph Georgey,
Fried. Wilhelm Herman,
Joh. Wilhelm Weinandt,
Johan Jacob G6bler,
J. Gerhart Zimmerman,
Johan Henrich Adam,
Joh. Gerhart Schubmacher,
Joh. Wilhelm Cromberg,
Joh. Wilhelm Bodenheimer.
259
168) Sept. 23, 1751. Ship Neptune, James Wier, Captain,
fiom Rotterdam, last from Cowes.-154 passengers.
(Eept. 23, 1751. Scdif Reptun, Ciapitain 3amew Uier, ion
Notterbam fiber Qvo~eo.-154 Neifenbe.

260
Anthoni Weinnert,
Jacob Hetzel,
Johannes Gies,
Michael Wennert,*
Adam Weiser,
Mattheus Lippoth,
J. Conrad Koch,
Johannes Manderbach,
Johannes Muller,
Jacob Pool, (Puhl),*
Johannes Greis,
Henrich Gerhart,
Johannes Schtitz,
Nicolas Reybolt,*
Johannes Busch,
Johannes Meyer,
Michael Lauffer,
J. Michael Lauffer,
Johannes Vetter,
Johannes (IExle,
Johannes Beer,
Paulus Graninger,
Johannes Hombert,
Johannes Baker,*
Balthas Gressmann,
Matheis Lutz,
Joh. Engl. Ciunrad,
Johannes Geistweit,
Joh. Georg Christ,
Johann Thomas,*
Andreas Steyger,*
Everhart Thomas,*
Henry Zimmerman,*
Jost Henry,*
Joh. Phil. Sesberger,
Joh. Ebert Steyner,*
Joh. Engel Bucher,
Christian Schmidt,
Christian Haffer,
Johannes Wilhelm Seyn,
Johan Phillippus Bohmer,
Johan Wilhelm Bohmer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Heinrich Vetter,
Johan Friederich Gettner,
Johan Bernhart Beatt,
Johann Georg Seckel,
Johan Alexander Schiutz,
Johan Ludwig Klein,
Johan Conrad Wulleweber,
Johan Christ. Zimmerman,
Johan Henrich Kochling,
Johan Henrich Greiss,
Johan Philip Anhorn,
J. Henry Tillman,
Johann Peter Schaaff,
Johan Nickel Weber,
Johannes Peter Reusel,
Johannes Engelberth Jung,
J. Jost Walter,*
J. Friederich Shreiber,*
J. Henry Shmitt,*
Johan Philip Krum,
Philip Henry Sholtz,*
Johan Jacob Gonderman,
Hans Jacob Muller,
Johan Michel Nisch,?
Johan Christian Baum,
Johan Christian Benner,
Johan Christian Leidtorff,
Joh. Phil. Daniel Pfeiffer,
Georg Andreas Carle,*
Herm. Adolph Schoppenmeyer,
Johan Henrich Bucher,
Johann Egidus Hecker,
Johann Christian Schmidt,
Johann Henrich Schmidt,
Johan Henry Reinhart,*
Johannes Henrich Peiffer,
Joh. Peter Flick,
Joh. Philip Flick,
Johan Martin Flick,
Joh. Christian Zimmerman,
Gerlach Paul Flick.

AND OTHER UIMIGRANTS-1751.
26
169) Sept. 24, 1751. Ship Neptune, John Mason, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-284 passengers.
Eiept. 24, 1751. (24iff Teptun, Eaitatin 3otn Vafon, twn
Rotterbam fiber loroae¢-284 SReifenbe.
Christian Armbruster, Jean Pierre Arnoul,
John Pieters, Leonhart Mentzinger,
Conrad Newmeyer,* Hans Georg Anstein,
Henderich Boous,* Johann Ludwig H6ring,
Jacob Sheyco,* Henrich Lauteinschleger,*
Philip Klinger, Johann Bernhart Goth,
Abraham Pons, Johann Adam Trinckhauss,
Johannes Hloring, Johann Adam Wirdeberger,
Johannes Hering,* Johann Georg Erhardt,
Johannes Saum, Johann Philip Meyer,
Johannes Redig, Joh. Michael Knotz,*
J. Adam Ewig,* Jacob Walter Wagner,*
Melchior Trautmann,* Conrad Scheffnit,
Bernhart Jagel,* Johan Wilhelm Grell,
Adam Pfeiffer,* Johan Georg Schiifer,
Christoph Cotz,* Johann Peter Schindel,
Georg Kleinbach,* Johann Adam Geiss,
Michael Link,* Martin Heckendorn,*
George Crope,* Andreas Driichsel,
Johannes Henrich, Johann Georg Eisenbeiss,
Frantz Horn. Wilhelm Gottman,
David Maisheller,* Hans Georg Heisy,
Johannes Gessner, Hans Georg Spohn,
Elias Emminger,* Johann Adam Heiss,
Conradt Schmidt, Johan Georg Heiss,
Jacob Frith, Tobias Daumiller,
Jacob Gruber,* Johann Peter Trautmann,
Conrad Rawher,* Christoph Hollobach,
Balthaser Hess,* Joh. Adam Issener,*
George Kimmel, Andreas Reybold,
Johannes Hock,* Friederick Zimmerman,
Johannes Geiss, Jacob Zettelmeyer,*
Daniel Erhart,* Georg Zettelmeyer,*
Peter Binger, Caspar Spann,
Andreas Miller, Jacbb Bogus,
Johannes Laurentius Schmidt, Henry Deutch,*
Ned. et Chirg. Doctor.Clementz Frey,

262
Jacob Summer,*
Ludwig Knoll,
Nicklaus Schey,
Adam Weys,*
Caspar Kessler,*
Johannes Welt,
Jacob Nagel,
Christoph Schropp,
Johannes Vetter,
Stephan Herth,
Hlenrich Hall,
Casper Hoffmann,
Casper Hoffman jr.,
Jacob Buch,
Jacob Buch jr.,
Johannes Lemer,*
Georg Schill,
Andreas Berlib,*
Conrad Bower,*
Jacob Frey,*
Baltes Laub,
Jean Coulties,
Georg Creesh,*
Conrad Schaffer,
Siegmund Cosia,
Benedict Ervig,*
Henry Shr6der,*
Michael Sattler,
Frederick Sullinger,*
David Kullem,
Jacob Peterman,*
Peter Klases,
Georg Eppenzeller,
Georg Adam Weys,*
Johannes Schniringer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Lorentz Schniringer,
Johann Georg Vollert,
Heinrich Eyssenmenger,
Johann Michel Hag,
Johann Georg Heist,
Johan Ludwig Bilger,
Johann Jacob Gottwalt,
Antonius Lambrecht,
Johan Jacob Artzt,
Joh. Daniel Scharmann,
Johan Jacob Schneider,
Christian Hoffman,*
Conrad Selhoff,
Christopli Vanterberg,*
Johan Conrad Essy,*
Martin Schaickel,
Joseph Lehmann,
Ewald Trummaner,*
Jacob H6llerman,
Albrecht Schleppy,*
Johan Georg Must,
Joseph Zugmayer,
Phillip Mallycoat,*
Johan Bernhard Schaffer,
Johan Leon. Trautman,
Joh. Wilhelm Muller,
Johan Peter Klump,
Joh. Michael Dur,
Joh. Georg Hummer,
Uhllerich Schwenckel,*
Ludwig Klemmer,
Martin Kagel,
Michael Hahn,
Hans Georg Stehle.
170) Sept., Wednesday, the 25th, 1751. Ship Phoenix, John
Spurrier, Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth, England.-412
passengers.

AND OTHER IMMIGRANTS-1751.
263
Vfittroodi:, ben 25. Zeput. 1751. 25~iff pToniy, (Saptitain 3vtn
Opurrier, ion lRotterbam iiber Tortomoutj, (Inglanb.-412
9affagiere.
Martin Maurer, Bernhard Brand,
Jacob Bauer, Baltzer Bumbel,
Christian Laufaner, Matheis Bastian,
Michael Meyer, Anthoni Blesinger,*
Georg Volpp, Johannes Conrad Lauer,
Antoni Stehrn,* Georg -Matias Weig,
Georg Stirn, Johann Adam Bauer,
Conrad Hffler,* Hans Georg Weber,
Jacob Jordan, John Georg Kappis,
Andreas Roth, Hans Michael Baunich,
Jacob Heegy, Joh. Michael Lerchenzieler,
Albert Schneck, Hans Jacob Schletzer,
Michel Hoffman, Philip Ernst Wagner,
Christian Pfeiffer, Johan Melchior Mils,
Martin Wagner, Johan Friederich Furber,
Martin Engelberth, Joh. Valentin Hoffman,
Balthas Widenmeyer, Johann Conrad Frech,
Martin Ziegler, Joh. Balthas Scholhorn,
Peter Denler, Joh. Michel Schumacher,
Martin Ludi, Johann Georg Kiderer,
Martin Herter, Michael Lautenschlager,
Jacob Rosli,* Johann Conrad Krugele,
Hans Rosli,* Johan Tobias Hang,
Georg Rosli,* Andreas Hildenbrandt,
Jacob Riger,* Hans Jacob Stambach,
Georg Banssle, Hans Georg Betsch,
Simon Widmayer, Ludwig Teussel,
David Herrmann, Hans Georg Hagele,
Carle Hey,* Johan Gottfried Schmelzer,
Albrecht Hen, Hans Jacob Geis,
Mathias Laufer, Johann Gottfried Fuchs,
Jacob Pfeiffer,* Hans Georg Schotebecker,
Georg Hollinger, Georg Friederich Baisch,
Jacob Worner, Christian Kiichler,
Peter Hoffman, Johannes Gramm,
Michael Iludere,* Michael Bossert,
Jacob Veigenbaser, Michael Kaucher,
Courad Host, Mattheis Hipseher,

264
Johann Georg Gehringer,
Albrecht Hiibscher,
Baltus Scblichter,
Gottlieb Lunenmacher,
Johannes Dietrich,
Friederich Veit Schanss,
Friederich Dannwolff,
Joseph B6hringer,
Samuel Dirstein,
Elias Stocki,
Graff Hannold,
Christoph Luck,
Jacob Geigle,
Martin Off,
Jacob Hauber,
Matheus Kern,
Jacob Huber,
Jacob Hauher,
Jacob Alt,
Samuel Hitzer,*
Georg Hetzer,
Frederick Heins,
Jacob Seller,*
Jacob Waltz,
Georg Teuffell,
Philip Muller,
Mathias Diesch,
Jacob Harz,
Christian Neuffes,?
Thomas Fisher,*
Jacob Fischer,
Michael Laver,*
Dieterich Loffler,
Mattheus Walter,
Heinrich Frirz,
Baltes Beyer,
Abraham Hausser,
Georg Ziegler,
Jacob Walder,*
Michael MUller,
Friderich Wogt,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Jacob Hermann,
Michel Ernst,
Michael Wornner,
Matheis Schimpff,
Michael Mayer,
Simon Brener,
Friederich Hirsch,
Philip Poutmant,
Georg Carle,
Job. Siegmund Kiuhler,
Christ. Friederich Weyler,
Franciscus Stur,
Mattheis Plocherr,
Jacob Buckel,
Johannes Albrecht,
Hans Jacob Kiechner,
Johannes Waltschmidt,
Johannes Hauer,
Christian Blaser,
Johannes Rathgeb,
Martin Eilting,
Bernhardt Schneider,
Hans Conrad Kuichli,
Hans Georg Christein,
Christian Christein,
Peter Christein,
Johannes Demuth,
Friederich Kerchel,
Philipp Jacob Geis,
Johan Adam Sroltz,
Jean Diedier Moret,
Jacob von Kdnnen,
Lorertz Sclimiedt,
Georg Michel Weimann,
Matheis Haufstein,
.Jacob Hermann jr.,
Andreas Eissenhardt,
Johan Michel Wornner,
Christian Schmidt,
Johannes Schmidt,
Jacob Burkhardt,

Job. Georg Fried. Bayer,
Gabriel Wachter,
Adam Hettinger,
Theophilus Hiibbertz,
Samson Mittelberger,
Georg Baumann,
Michael Altrich,
Konrad Leuser,
Michael Leuttel,
Hans Georg Ehrman,
AND OTHER IMMIGRANTS-1751.
Jonas Rupp, a
Christoph Hofman,
Phillipp MUller,
Balthas Schwinkes,
Hans Jacob Meyer,
Johan Jacob Wornner,
Hans Georg Blesser,*
John George Blazer,*
Hans Georg Blaser jr.
265
171) Oct. 4,1751. Ship Queen of Denmark, Georg Parish,
Commander, from Rotterdam, last from Cowes.-252 passengers.
Ect. 4, 1751. (2diff Queen of Zenmmar, (iommanbant (eorg
prift, on Rotterbam 0iber &ore&.-252 tReifenbe.
Christoph Berg, Melchior Zigler,*
Georg Wolff, Martin Shewerman,*
Hartmann Fritz, Hardlie Sallade,
Daniel Meyer, Jacob Georjan,
Baltzer Martin, Hans Georg Martin,
Valentin Brock,* Jacob Kiigel,*
Jacob Wolff, Hans Suter,
George Bicker, Jacob Regennas,
Balzar Konig,* Johannes Wagner,*
Johann Friederich Hering, Peter Rehrer,
Georg Jacob Ullrich, Heinrich Stohler,
Michael Kremer, Johannes Oxeman,*
Hans Georg Erbolt, Johannes Martin,
a Jonas RuPP, the Editor's paternal grandfather, was born Octbr.
2'd, 1729, at Reihen. near Sinsheim, Grand Duehy of Baden. From
17. 1 to 1772 he lived in Lancaster Co., now Lebanon Co., in 1772 he
moved to Cumberland Co., six miles west of Harrisburg. He died
May 21 st, 1801. His remains rest in the graveyard at Friedens-Kirch,
three miles east of Mechanicsburg.
a 3ona6 91upp, ber (33rossater be- NeraugeberO smterfeit6, wtorbe am
23. Zctbr. 1729 in Rei~en, na(e CinMbeim, im rosOerjogtbum 0aben,
geboren. F~om 3a(re 1751 biB 1772 wobnte er in 2ancafter &o., jeet &ebanon
(Yo., 1772 Aoq er nacd (umberfanb &o., fecb6 Neilen lveftliO son
raeri~burg. Ge fta rb anm 21. RJlai 18()1. C-eine (3ebeine ruben auf bemn
airooof ber grieaengfiroe, brei 9fteilen 6filidc eon fletUaniciburg.
23

266
Jacob Geesseler,*
Andreas Fridli,
Stephan Bieg,
Andreas Roth,
Nicklas Rippel,
George Happes,*
Durst Gruiner,
Jacob Joder,*
Hans Blanck,
Hans Reizer,*
Henry Siiss,*
Michael Meyer,*
Christian Blanck,
Wilhelm Bosch,
Friederich Ruthy,
Johannes Shulty,*
Bastian Mengell,
Caspar Fisher,*
Conrad Fisher,*
Martin Fries,
Andreas Lantz,
Conrad Weiss,
Hans Geisser,*
Henrich Seitz,
Jacob Stehli,
Heinrich Stehli,
Jacob Shob,*
Nicklas Weiss,*
Heinrich Grell,
Georg Wolff,
Priederich Dirkerhoff,*
Johann Michel Hartmann,
Heinrich Bachman,
Johann Philip Bieg,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Carmane,*
Georg Grauss,
Conradt Schneider,
Johann Henrich Graff,
Christian Bernhart,
Hans Schneeberger,
Hans Jacob Weiss,
Marx Oberhaussle,
Hans Ulerich Hess,
Casper Schneider,
Johannes Schaad,
Hans Schallenberg,
Johannes Eymeyer,
Martin Dreysbach,
Johan Friederich Mertz,
Johan Henrich Hoffman,
Hans Henrich Wiest,
Hans Henry Shneyder,
Johannes Pampus,
Antonius Stutte,
Johan Wilhelm Friess,
Jacob Ruthlinger,
Heinrich Stehli,
Weinbert Tschucki,
Johannes Strub,
Joh. Friederich Steiner,
Friederich Lander,*
Johannes Possert,
Johann Friederich Mentzer,
Georg Schweyler,
Hans Melchior Anderegg,
Valentin Meyer,
Daniel Wolff,
Anthony Carmone.*
172) Oct. 7, 1751. Ship Janet, William Cunningham, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-220 passengers.
Zct. 7, 1751. (ictiff 3anet. (apitain Qifiant iunningtam,
von Rotterbam tiber orew.- 220 Reifenbe.

Johannes Waller,*
Michael Hollstein,
Peter Ganns,*
Peter Rossburger,*
Philip Pfeiffer,*
Mathias Pfeiffer,*
Adam Jacobi,
Marx Breinig,
Adam Beckebach,*
Caspar Beckebach,*
Peter Ulmer,
Georg Welter,
Kilian Hausser,*
Nickolas Steyn,*
Henry Carle,*
Martin Bigler,*
Georg Bigler,*
Johannes Lap,*
Christ. Peifer,
Stephen Zweyer,*
Eberhart Kreiling,
Michael Alt,*
Adam Jordan,
Jacob Holtz,*
Carl Wagner,
Abraham Konig,*
Philip Enes,
Jacob Neiman,
Leonhart Biickel,
Johannes Hahn,
Wilhelm Ewig,*
Michael Leonhart,*
Matheas Nass,*
Henry Haushalter,*
Heinrich Friedle,
Melchior Krautter,
Jacob Konig,
Enoch Weber,
Jacob Sprecher,
Jacob Weimmer,*
Dewald Storch,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1751.
Jacob Diether,
Ehrhardt Thurwachter,
Leonhart Simon,*
Georg Adam Beckenbach,
Johan Georg Beckenbach,
Georg Bernhart Beckenbach,
Johan Valentin Sommer,
Nickolas Eshwyn,*
Jacob Hauswirth,*
Jacob Kammerer,
Heinrich Hetzel,
Johann Nickel Stumm,*
Johannes Kauffinann,
Johan Adam Best,
Johannes Schmidt,
Johan Peter Schang,
Andreas Altendorff,
Johan Lenardt Gosel,
Johann Jacob Lapp.
Joh. Christoph Weysbaeh,*
Han George Zweyer,*
Hans Adam Diem,*
Han George Odewalt,*
Joh. Andreas Engelman,
Georg Jacob Schirmer,
Michael Withrlich,
Hans Conrad Bauman,
Johann Georg Geisler,
Johann Nicklas Wolff,*
Johan Valentin Ross,
Johan Jost Shweiger,*
Johann Jacob Weltz,
Johann Simon Schober,
Eberhart Gochnat,
Abraham Bitilion,
Johann Georg Busch,
Johann Michael Hoffmann,
Philip Jacob Hagenbuch,
Matheus Konig,
Hans Jacob Hibbert,
Christoph Ketteman,
267

268
Hans Georg Sprecher,
Philip Jacob Kuinbe,
Jacob Hahn,
Friederich Humbert
Diewald Matter,
Jacob Gallman,*
George Shend,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Jacob Shaffer,*
Hans Georg Wallhuter,*
Johann Georg Steiner,?
Philip Jacob Humbert,
Johann Michael Drion,
Philip Jacob Meder,
Andreas Kisselberg.* .
173) Oct. 16, 1751. Ship Duke of Wirtemberg, Montpelier,
Captain, from Rotterdam, last from Cowes.-406 passengers.
£)ct. 16, 1751. SdEiff Zute of ,Birtemberg, (Sapitain Mont-
,elfer, son Notterbam fiber (Yowtc.-406 Reifenbe.
Ludwig Heinrich,
A. Mattheis,
Theodor Larber,
Johannes Wissner,
Andreas Schlenckfer,
Ulrich Braiitinger,
Conrad Ram,*
Jacob Umensetter,
Jacob Umensetter,?
Christoph Siindel,
Mattheus Reich,
Michael Weyhenger,
Johannes Schott,
Christian App,
Friederich Zoller,
Johannes Grauttler,
Friederich Hering,
David Duett,*
Andreas Leaderer,*
Johannes Doll,*
Martin Dohl,
Johannes Notz,
Peter Striickel,
Martin Ecker,
Johannes Meiger,
Eberhardt Martin,
Leonhart Behl,
Balthas Gotz,
Jacob Schiiffer,
Bernhart Frick,*
Graff Pillab,*
Jacob Greiner,
Georg Christoph Reichle,
Johann Andreas Mayer,
Johann Georg Mayer,
Johan Andreas Mayer jr.,
Johann Adam Meckle,
Johann Georg Weisser,
Johann Georg Maisch,
Christian Gertzinger,
Jacob Ludwig Cappele,
Johan Conrad Held,
Johannes Brodbeck,
Johannes Weyhenger,
Georg Wilhelm Bantlion,
Christ. Friederich Bantlion,
Hans Georg Schaffer,
Hans Georg Dute,*
Conrad Eisenhardt,
Georg Adam Schlegel,
Christophel Schlegel,*
Sebastian Wunder,
Johannes Wunderlich,
Johann Georg Hoch,
Mattheus Sabererick,
Joseph Brendlinger,

AND OTHER IMDMIGRANTS-1751.
Georg Adam Franckenberger,
Georg Michael Kern,
Conrad Klingemeyer,
Joh. Conrad'Leibbrand,
Georg Adam Gaab,
Hans Jacob Baum,
Daniel Baumann,
Conradt Grietzinger jr.
Conrad Merekle,
Friederick Keppert,
Jacob Zereb,
Johannes Winter,
Martin Ebbly,*
David Ansel,
Jacob Beyerly,*
Friederich Wibel,
Jacob Stahlman,
Joseph Ahner,
Adam Herman,
Jacob JUngling,
Jacob Scherrer,*
Johann Nadem,?
Ulrich Hirschmann,
Matheus Hirschman,*
Johannes Stucky,*
Jacob Schwartz,
Johannes Augenstein,
Simon Nagel,
Philip Nagel,
Michael Deiss,
Johannes Mayer,
Johannes Mayer jr.,
Johannes Bischoff,
Bernhardt Merkle,
Michael Fritz,
Ludwig Fritz,
Casper Meyer,*
Peter Printly,*
Christian Fuchs,
Joseph Karg,
Jacob Karg,
269
Michael Rosch,
Michael Rosch jr.,
Jacob Esch,
Baltas Folck,*
Christoph Folck,*
Conrad Stohr,
Philip Muller,
Stephan Katz,
Michel Waltz,
Martin Brodbeck,
Conrad Grietzinger,*
Johannes Brodbeck,
Dieterich KI9mmerer,
Peter Kamrnerer,
Christian Kiimmerer,
Johann F. Brodbeck,*
Johan Georg Sendel,
Hans Georg Winter,
Hans Georg Heim,
Hans Georg Wehr,
Christ. Gottlieb Scheiberle,
Hans Peter Path,?
Joh. Friederich Dorif,
Joh. Michael Zehntbauer,
Johannes Schultheiss,
Andreas Hirschman,
Johan Adam Hirschman,
Hans Michael Moser,
Mattheus Dulliick,
Johann Georg H'man,
Johan Friederich Stiess,
Hans Georg Augenstein,
Philip Jacob Werner,
Hans Ludwig Roth,
Hans Philip Roth,
Hans Martin Bischon,?
Lorentz Wessener,
Hans Adam Meyer,
Hans Martin Fisser,
Michael Hirnneise,
Hans Georg Hirnneise,
23*

270
NAMES OF GERMAN, SWISS
Michael Hehnle,? Benedict Funck,
Johann Georg Dfirr, Abraham Eckert,
Jacob Widdenmaun, Andreas Huttich,
Michael Katz, Conrad Gensly,
Hans Georg Schneider, Friederich Heyl,
Johan Bardel Gottwalt, Johannes Eberhart,*
Hans Bernhart Frantz, Johannes Eberhart jr.,
Johann Jacob Waltz, Hans Georg Schinck,
Andreas Weidhorn,* Michael Wolff,
Hans Georg Eckert,* Andreas Kappler,*
Michael Werner, Hans Georg Ege.
Wilhelm Koch,*
NOTE.-In a communication from Rev. S. S. Schmuecker, D. D., to
the Editor, March 18th, 1866, it is stated, the Rev. John Dietrich Matthias
Heinzelman and Rev. Emnanuel Schultz, Lutheran Ministers, arrived
in Pennsylvania in the year 1 751-(Editor.)
9lnmerfuang.-3n ciner Wittleilung tot 18. ldhrj 1856 Don 2aftlr
Dr. S. S. ¢COmuder an ben ,crau6qeber fagt berfelbe, bao lie lutlerifoen
(Oeiilid~en 3eo. Zietridj Slattdi)a t~einielmann unb Eimanuel 2d4ul0 im
3alre 1751 in TcnctafVania angfonnmeatnt.-(tcrau~ getr.)
174) Sept. 15, 1752. t Ship Two Brothers, commanded by
Thomas Arnot, from Rotterdam, last from Cowes.
t Rev. Michael Schlatter, having revisited Germany, returned to
America-arrived at New York, July 28th, 1752, accompanied, says
Lewis Mayer, D. D., in his History of the German Reformed Church,
in America, by six young ministers of the Gospel-Revds. Wilhelm
Stoy, Johannes Waldschmidt, Theodore Franckenfeld, - RLbel, -
Wissler, and Philip Wilhelm Otterbein. The latter was for many years
a minister of the German Reformed Church. He is regarded, generally,
as the founder of that now numerous denomination, " THE UNITED
BRETHREN IN CHRIST."
"Rev. Otierbein was, says Lewis Mayer, more attentive to internal
piety than to external forms ........ In his person, Mr. Otterbein was
portly and dignified; in his manner, urbane and affectionate, and of
child-like simplicity. He had been well educated; and to the close of
his life read Latin authors with as much ease as those in his vernacular
tongue. His piety was unfeigned and glowing; his preaching solemn
and impressive."-Rupp's Hist. of Berks Co., pp. 445, 446.
P. W. Otterbein was born in Dillinberg, Nassau, Germany, Nov. 6,
1726. He died in Baltimore, Md., Nov. 17, 1813. He had, it is said,
a peculiar attachment to Jacob Wagner's family of Eibelshausen, -who,
it is thought, emigrated to America at the time Otterbein came.

AND OTHER IMMIGRANTS-1752.
271
S2ept. l5, 1752. t Sidih Tro O~rotteri, befetliglt imn STtomalz
Wrnot, son Notterbat fiber (Scrom.
Georg Eisenmenger, Paulus Bohm,
Friederich Mayer, Johan Deiswers,*
Joh. Christo Friederich KohlerConrad Hahns,*
Kilian Eisenmenger, Casper Krimer,
Jacob Muiller, Johannes Wilhelmus,
Christoph Arnoldt, Adam Beek,
N6lgen Kremmer, Johannes Jacob,
Peter Schock,* Anthon Sheyed,*
Peter Hommer,* John Antoni Statt,*
Paulus Gross,* Wendel Frey,
Philip Bornn,* Thomas Gramlich,
Wilhelmt Huner,* Jacob Lips,?
Jacob MDuller, Gottfried Krappes,
Conrad Winegarden,* Casper Lichtenberger,
Bertram Behm,* Michael Dietrich,
Paulus Hluders,* Joseph Kbonig,*
Moritz Hene, Johannes Metzem,*
Jacob Anders,* Borkhardt Unangst,
Johannes Gerhardt, Jonas Pool,* (Puhl),
Peter Dilss, Jacob Helbach,
Jost Ferschbach, Joachim Sodt,'?
t iaftbem spaftor Ricbtiel gClatter Zeutfdinb einen Trfuic abgeftattet,
feorte er am 28. >,uli 1752 wiener nacd TeMw &Trf juriicf. VJit ibm
famen, nad Dr. fflaper'i Wcfdsidbte ber reformirten Aircte in %merila,
fecbs junge Trebiger, na'mlicb iotelm StoV, 3o1>anner 0albjicmibt,
Zbeobor arandenfelb, - Rubel, - Vipler unb T1itipp Vi(Oelrm
£tterbein. 2eterer roar riele Sa0re tang eit (Weiftfi4oer in ber beutfdo'
reformirten Airdbe. &r tvirb gero6(nidc fur ben iriinber ber jcqt gaolreiS
dcn Oenennung ber ,,T&reinigten Trilber in LVrifto" angefocn.
,AJa'tor Ztterbein, fa#t 2ouiN nater, Ilgte rmehr (Wewicbt auf innere
grimmigfeit, als auf anu'ere gorm..... 3n feinem leufieren v~ar er ftattlio
unb tourbig, im Unigang to6id0 unu fiebreid), unt ton finblidber (infalt.
"r rvar gut ge"clwt, unb iaj gegen (9nbe feines 1erbene lateinifdbe Sdbrift
Iteler mit berfelben gertigfeit, tvie bie in feiner Rutterfpradce. Seine
Srommigfeit .ar unge1leudh1et nub ernftiaff; feine Trebigt roirbeotll unb
getvaltig."-ltun,'g 6ie~. von 2erfG go., C. 445, 446.
s. QB. Vtterbein wourbe in Iffllinberg im iaffauifdoen qeberen unb ;tvar
am 6. 'tbr. 1726. (Er ftarb in Oaltimvre, TM, am i7. 9oMbr. 1813.
Van fagt, bag er eine befonbere F3orliebe fuqr Salo6 Bagner'6 Ramilie iu
/Yibefsbaufen 6atte, oetdoe, wie man glaubt, aur 3eit, ato Otterbein fam,
nad, %lmerifa autowanberte.

272
Johannes Lutz,
Conrad Welder,
Joh. Silas Bonn,*
Joh. Peter Bon,
Johann Martin Gans,
Johann Peter Lentz,*
Johan Peter Sbhock,*
Leopoldt Valentin Gross,
Johannes Henrich Metz,
Johann Friederich Beck,
Georg Michael Eberly,
F. Conrad Leberling,*
George Michael Miller,*
John Peter Rodebagh,*
John Peter Blom,*
Diedrich Wilhelm Dischong,
Johan Wilhelm Ahlbach,
John Peter Blom sen.,
John Christian Ottinger,*
Herbert Schumacher,
Johann Christian Hoffman,
Wilhelm Peterwelles,
Johan Wilhelm Meyer,
Conrath Schneider,
Joh. Herbert L6r,*
Job. Antonius Kramer,
Johan Adam Imboten,*
Johan Gottfried Kring,
Johann Christian Seyler,
Johann Jacob Beyer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Christ. Eulenber,
Job. Christ. Lichtenthaller,
Johann Christ. Meyer,
Johan Paulus Seehl,
Johan Steffy Drybler,*
Johan Peter Hauer, ?
Johan Chrisaiian Albirger,
John Jacob CElgarden,*
Johann Henrich Wirth,
Hans Henrich Munch,
Johann Wilhelm Bottger,
Johann Georg Metzger,
Georg Andreas Raab,
Georg Michael Gebhart,
Johan Gerlach Meyer,
Johan Georg Spiess,
Conrad Leinenberg,*
Nicolas Leinenberg,*
Jacob Dilss,
Moritz Wilh. Dills,
Joh. Peter Aller,
Job. Wilh. Weller,
Johan Sebastian Onangst,
*Johan Peter Schmidt,
Simon Ludwig Himroth,
Johan Herbert Wingert,
Wil. Henrich Brandenburger,
Johan Thomas Schumacher,
Johan Peter Putterbach.
175) Sept. 19, 1752. Ship Edinburgh, James Russel, Captain,
from Amsterdam, last from Cowes.
Zept. 19, 1752. Zdyiff Ybinburgi, (Yapitain 3ame ffluffel,
oaon Wmfterbam fiber Yowne.
Peter Renan, Franciscus Dilier,
Johan Valentin, Michel Kumell,
Henry Hollinger,* Leonhart Claus,
Paulus Harting, Siegfried Billlng,
Frantz Renau, Martin Harsch,

Jacob Heerd,*
Jacob Beck,
Paulus Schmidt,
Nicolaus Mayer,
Jacob Fried,
Paulus Mauerer,*
Wilhelm Keller,*
Christoph Hummel,*
Paulus Walter,*
Peter Miih,
Jacob Kiiber,*
Johannes Roth,
Friederich Roth,
Johannes Bauer,*
Georg Shneyder,*
Georg Zerman,
Michael Fetzer,*
Christian Shneid,*
Christian Wenger,
Leonhard Lauter,
Sebastian Waas,
Johann Georg Denier,
Jacob Bildman,
Joh. Samuel Huth,
Georg Casper Bohrmann,
Johann Martin Schnepf,
Georg Leonhardt Pfuister,
Johannes Bernhardt,*
Michael Hibscher,*
Johan Georg Bauman,
Johannes Krieharst,?
Andreas Gabriel Dietrich,
Johan Wilhelm Trautwein,
Bartholonu'ins Lederer,
Georg Antony Schebble,
Johan Carl Hayer,
Johan Jacob Helm,
Johan Friederich Kiess,
Hans Martin Kirschman,
Martin Kuntzman ,*
Hans Michael Weismeyer,*
Christoph Hardtmann,
AND OTHER IMMIGRANTS-1752.
Adam Christoph Behning,
Johannes Schwartz,*
Hans Jacob Roth,
Johann Christoph Bentz,
Stephan Nerlinger,*
Johan Christian Benish,*
Sebastian Dreher,
Jacob Friederich Blaser,
Jos. Bernhard Speth,?
Johan Jacob Hlaydt,
Johannes Ziurn,
Georg Schild,*
Jacob Hauser,
Jacob Rincker,
Isaac Buck,*
Jacob Meysel,*
Johannes Gemser,
Carl Horn.,
Friederich Rosslein,*
Leonhardt Rosslein,*
Adam Stock,
Andreas Fetzer,*
Friederich Fens,
Michael Diir,
Joseph Shennal,*
Frantz Fischer,
Johannes Hendel,
Johan Adam Schwartz,
Joh. Friederich Hnss,*
Johann Jacob Kerffer,
Johannes llithler,
Heinrich Ottinger,
Jacob Wietdemann,
John Adam Rey,*
Michael Friederich,
Johann Rischerd,
Valentin Bruttschiett,
Johannes Schweller,
Hans Jacob Seltzer,
Joseph Shiunal,*
Christoph Bauer.*
273

274
NAMES OF GERMAN, SWISS
Sick on Board (franf an o3orb):-Johannes Kerlin, Erhart
Kuhrbocker, Baltzer Fahringer, Jacob Muller, Johannes Jung,
Caspar Deilinger, Jacob Weller, Michael Kareb, Jacob Roth,
Georg Braun, Michael Schiffer, Conrad Guth.
176) Sept. 22, 1752. Ship Brothers, William M'Nair, Captain,
fiom Rotterdam, last from Cowes.
sept. 22,1752. Sc¢iff rotvtero, Capitain Sifiant 9iV9Iair,
oon Notterbam fiber (Sower.
Johannes Stauch,
Carl Fuchs,
Martin Karch,
Andreas Leisser,
Peter Hellman,
Jacob Seltzer,
Johannes Unruh,
Daniel Utz,
Stephan Goss,
Johannes Eckert,
Peter Bechtel,*
Peter Seig,
Johannes Bab,*
Jacob Miller,*
Bastian Hellman,
Andreas Ott,*
Georg Lentz,*
Samuel Herrmann,
Johan Michael Lindemuth,
Johann Peter Schwartz,
Johannes Edelman,
Hans Adam Heckman,
Wilhelm Heckman,
Joh. Conrad Kriechbaum,
Job. Jacob Rudisielie,
Johann Jacob Winter,*
H. Nicolaus Berringer,*
Johan Jacob Wilhelm,
Johan Peter Gabel,*
Hans Adam Gerig,*
Hans Peter Edelman,*
Georg Jacob Ehresmann,
Georg Heemich Gramlich,*
John George Edelman,*
Lenhart Hertell,
Antonius Muller,
Jacob Lorentz.,
Hans Schiuberli,
Matheis Geyler,
Andreas Geyler,*
Hans Gergerich,
Michael Lupp,
Jacob Ybach sen.,
Jacob Ybach,
Diebolt Dietrich,
Hans Moltz,
Peter Bensel,
Mattheis Haas,
Jacob Braun,
Johannes Sommer,
Peter Hickman,
Philip Seydelman,
Conrad Heylman,*
Killian Piihrer,
Joseph Scheffer,?
Johann Georg Schmeltz,*
Johann Georg Ester,
Han Georg Edeler,*
Johann Erhard Lobstein,
Hans Georg Dammer,*
Hans Georg Mauss,
Philip Jacob Gottschalek,

AND OTHER IMMIGRANTS-1752.
Anthony Zimmermann, Hans Adam Leh,
Hans Ulrich Beutler, Hans, Georg Marquard,*
Abraham Billing, Andreas Rotenburger,
Heinrich Rahausser, 11ans Jacob Merekel,
Hans Georg Sommer, Hans Jacob Hage,
Hans Georg Holtzschuh,* Hans Adam Schnabele,
Johannes Cblus,t Hans Jacob Burghen.*
Sick-Jacob Lasch, Johann Nicklas Schneider.
177) Sept. 22, 1752. Ship Halifax, Thomas Coatam, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
X2ept. 22, 1752. eciff taitf,
lon lotterbam iiber Sotweo.
(Sapitaiu TZomaa KOatam,
Christophel Witmer, Hans M3ichael Hammer,
Philip Engel, Hans Philip Elter,
Nicolas Kohler,* Han Jac. Serber Zimmerman,
Friederich Eberhart,*
Martin Decker,
Friederich Fleckstein,*
Henry Meyer,*
Johannes Griese, Peter Duweiler,
Hans Feltz, Heinrich Meag,
A nthony Zinck,* Loreutz Dirr,*
Johannes Paulus,* Philip Hirdt,
Christian Hlerman, 5
Jacob Muller,
Jacob Olenthin, Jacob Suihrber,
Ph'lip Hoffman,* Heinrich Zolli,
B .rtholommz Evar,* Henry Kuntz,*
Jonas Ismchini At, Ulrich Kireyser,
Peter Reeb, Caspar Wincker,*
Johan Melchior Brombach, Hemich Mereki,
Johan Conrad Blecher, Friederich Hdrsch,
Johann Georg Kuntze, Johannes Meyer,*
Michael Springer, Johannes Jordain,
Johann Georg Kreybach,? Johann Rudolph,*
Johannes Josephus Roth, Friederich Kiammer,
David Sasmanhaussen, Jacob Klein,
Hans Georg Doctor,* Jacob Schaaff,
Johan Jacob Bersey, Johannes Gehr,*
Johan Ludwig Bersey, Matheas Roth,*
Johan Jacob Brucker,* Otto Pegy,*
Hans Michael Geyer,* Martin Varninger,*
275

26
Michael Wentz,
Anthony Rush,*
Jacob Hanick,*
Friederich Schaaff,*
Matheis Kientz,
Jacob Dietrich,
Jacob Juncker,
Peter Wendling,
Andreas St'ober,*
Michael Conradt,
Jacob Hisner,?
Johannes Riegeler,
Augustus Urban,
Joseph Held,*
Joseph Riibel,*
Georg Riibel,*
Johannes Patt,
Martin Hutter,*
Leonhart Weidman,
Hans Jacob Muller,
Conrad Muller,
Johannes Sirber,
Hans Jacob Riiummen,
Hans Heinrich Weiss,?
Hans Conrad Wirth,*
Hans Casper Schladter,
Wilhelm Haussaman,
Hans Michael Eigel,
Georg Hans Dietrich,
Johann Philip Goress,
Johann Georg Weber,
Hans George Gleysler,*
Jacob Weissenberger,*
Johannes Miiller,
Paulus Schaffer,*
2NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Ludwig Ache,
Hermannius Ache,
Joseph Weigandt,*
Lorentz Reinhart,*
Martin Brungart,
Joh. David Wildenmuth,
Georg Wilhelm Muiller,
Johann Jacob Hess,
Georg Ludwig Marburger,
Johann Kraffthorn,*
Johannes Jacob Ache,
Johan Henrich G-utting,
Hieronimus Spies,
Johannes Michael,
Johannes Schreiber.
Joh. Daniel Steinseiffer,
Hans Henrich Kauffer,
Hernianus Limper,*
Job. Michael Kantzer,*
Johan Jacob Brentz,
Johan Georg Biissung,
Johann Dieterich,
Joh. Jacob Miller,
Johan Wennertbhecher,
Johan Michael Backer,
Ulerich Gl6kil,*
Johanxes Meyer,
Conrad Ziegler,*
Joseph Altheer,
Jacob Gross,
Hans Nickel Quinrin,?
Johan Nicklaus Hoffman,*
Johan Nicklaus Farringer,*
Joseph Onzemiller.1-
Sick-Jacob Roth, Henrich Frey, Christian Bruchhart, Johannes
Bruchhart, Matheis Muller, Daniel Fischer, Hans Dewald
Wandlin, Hans Georg Mauser, T. Nicklas Mauser, Ludwig
Gross, Johannes KIbttring, Peter Bring, Johannes Ludwig,
Johannes Ewers, Hieronimus Schneider, Georg Adam Schiitz,
Hans Jacob, Michael Gross.

AND OTHER NIM3IGRANTS-1752.
277
178) Sept. 23, 1752. Ship St. Andrew, James Abercrombie,
Captain, from Rotterdam, last from Plymouth, England.
Sept. 23, 1752. (25daiif Zt. tnbrete, (iapitain 3ameo %bercronibie,
jon giotterban jiber TfpntoutLt, Cngflnb.
Jacob Baltzer, Hans Georg Naffzer,*
Henrich Horn, Wilhelm ileiter,
Hans Dommi, Johan Jacob Bauer,
Andreas Bartruff, Jacob Kauffman,*
Ulrich Scherch,* Johan Henrich Krdss,*
Abraham Zety,* Johan Valentin Kraiss,
Jacob Orth, Daniel Reinhold,
Philip Becker,* Christian Schmciiker,
Christian Biuhler, Johan Jacob Boltz,
Valentin Becker,* Dorstius Alleman,*
Andreas Lintz,* Joh. Michael Mlauerer,
Ulerich Zercher,* Joh. Bernhart Eytel,
Daniel Blim, Ulrich Lautenbach,
Ulrich Scherr, Joseph Gall,
Leonhart Bremer,* Jacob Fried,
Jacob Blanck,* Philip Wissler,
Nickolus Blanck,* Johannes Moll,
Mathias Ecks,? Peter Moll,
Johannes Ruts,* Dietrich Schmitzer,
Nicolas Buch,* Eberhart Luttman,
Hans Blanck,* Michael App,
Joseph Gropff, Christian Stabler,
Ulrich Hauser,* Christian M3eyer,
Leonard Hedly,* Henrich Schenck,
Ulrich Fischer, Heinrich Gehliart,
Johan Friederich Zeller, Jacob Lutz,
Hans Martin Zeller, Andreas Zorn,
Johan Christoph iRissel, Jacob Schiffer,
Hans ALartin Hang,* Christoph Carl,
Dewalt Billman,* Christian Lutz,
John Philip Krimb,? Simon Kricht,
Philip Killinger,* Peter Adam,
Jacob Hiestandt, Friederich Planck,
Johannes Webrecht, Jeremias Eberle,
Johan Georg Knoch. David Aller,
Ludwig Spannagel, Philip Schauer,
Gabriel Spannagel, Friederich Muller.
24

278
Ulrich Stauffer,
Simon Brand,*
Frantz Kamman,*
Daniel Gerhart,*
Michael Eindesweiler,?
Johan Georg Gramlich,
John Georg Ktiffer,*
Frantz Jacob Haussler,
Bastian Bobrman,
Jacob Bernhart Friederich,
Johann Peter Lang,
(Georn Adam Eberth,
Jlans Geong Bader,
Johan Georg Kupper,
David Katterman,
Johannes Schmidt,
Sick-Jacob Forney.
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Jacob Berner,
Martin Steinbrenner,
Jacob Steinbrenner,
Matheus Baritsch werd,
Job. Leonhart Keuehert,
Hans Michel Hattenbach,
Johan Georg Hattenbach,
Hans Jacob Eberle,
Johan Michael Schlencker,
Johan Heinrich Riedel,
Christoph David Schauer,
Johan Georg Eberle,
Hans Georg Heiss,
Hans Georg Piesch,*
Johan Peter Bangman,
John Caspar Ginter.
179) Sept. 23, 1752. Ship Ann Galley, Charles Kenneway,
Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth, England.
apt. 23, 1752. S Mn 2hiff aUqet, Csapitain (qarfeo Ren,
nelvar', eoun 9tottertam iiber )ortcoluuto, (YnLasntb.
Bartholomtu Eibach, Martin Wolff,
Andreas Braun,
Ulrich Spohn,*
Philip Heyd,
Balthaser Mante,
Sebastian Eschbalt,? Joseph Mayer,
Wilhelm Conrad,
Radolph Schaub,*
Jacob Mattler,
Simon Zeiner,*
Andreas Kissel,*
Michael Obrist,
Nicklas Leydecker,*,
Peter Spengler, '
Johan Friederich Pendtner, Henry Valentiu',*>
Albrecht Hofmeister, Peter Campo,
Johan Ludwig Biischler, Jean Pigonie,*
Johannes Jacob Rau, Clementz Ober,
Eberhart Christoph Schret Georg Ludwig,
-4oh. IHenrich Kuntz,- v Michael Meck,*
Johan Georg Steiner, Michael Muth,
Johan Georg Riham,? Thomas Jeidler,
Henry A-genly,
Christian Muor,
Martin Schall,
Peter Inwibmit,

Michael Schwar,
Jacob Butz,*
Martin Muller,
Johait Elias,
Pliillip Bleck,
Christian Tomm,*
Jacob Muller,
Jost Martin Waltz,
Johan Valentin Seidel,
Johan Friederich Springer,
Johan Gabriel Springer,
Johan Casper Spohln,*
Martin Georg Waell,
Friederich Reichenerder,
Haus Georg Hipp,
Daniel Nonnenmacher,
Ludwig Conrad Schneider,
AND OTHER IMMIIGRANTS-1752.
Joh. Michael Miller,*
Hans (Georg Sehaal,
Joh. Georg Spengler,*
Benedict Spetzfendem,
Hans Georg Meek,'
Hans Martin Mlek,
Han Georg Schley,*
Johan Conrad Schenek,
Hans Georg Baltzer,*
Joh. Jacob Wintzberger,*
Joh. Georg Schwinederer,
Johan Friederieh Braun,
Johan Georg Braun,
Georg Jacob Schneider,
Hans Georg Schwartz,
Wilhelm Conrad,
Rudolph Schoff. §
180) Sept. 26, 1752. Ship Richard and Mary, John Moore,
Master, from Rotterdam, last from Portsmouth.
Sept. 26, 1752. dctijf Aicfarb unrb Dlarq, Capitaint 3ofvn
Moore, oon Notterbam ub~er Tort~moutt.
Peter W6nner,
Peter Emmert,
Casper Baltzer,*
Johannes Weyant,*
Johann Diehlbeck,
Michael Behm,*
Nicklas Bernhart,*
Peter Hollebach,*
Andreas 11am, 1
Gabriel Armbriester,
Johannes Conrath,
Jacob Daniel Scherrer,
Hearich Jacob Knerr,
Johan Daniel Allsbach,
Johan Nicklas Karcher,*
Johan Georg Gensheimer,
Johan Georg Emmerich,
Johan Philip Taules,
Johan Henrich Kipp,
Johan Philippus Hoffman,
Johan Peter Roller,
Joh. Peter Pfankachen,
Georg Reit,*
Henrich Scheidbach,
Nicklaus Winchel,
Martin Schmitt,
Michael Schleyer,
Michael Roth,*
Jacob Schuickman,
Johannes Becker,
Johantes Was,
Elias Schmidt,
Andreas Jackle,
Friederich Saamm,*
Nicolas Samm,
Adam Samm,
279

280
Theobald Becker,
Peter Huth,*
Ludwig Schmidt,*
Conrad Miller,*
Peter Bar,*
Hlenrich M1osser,
Michael Graff, §
Jacob Kilar,
Andreas Petri,
Adam BerDhart,
Dewalt Grub,
Daniel Cramer,
Michael Lauetz,
Baltzer Dickhanis,*
Johannes Kiistner,
Georg, Scider,
Casper Ladeinan,
Antonius Walter,
Job. Henrich Stanhenner,
Job. Philip Werntz,
Joh. Benedictus 3Muller,
Johan Henrich Scber,
Job. Theobald Bauer,
Philip JaIcob Kehle,
Johan Jacob Siegfried,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Hlenrich Hummel,
Johan Adam Derting,
Dewalt Dannfeltzer,
Johan Nickel Hembt,
Johan Georg Beck,
Martin Holtzhiiusser,
Johan Thiel Herman,*
Henrich Mtidsseiner,
Johannes Konig,
Jacob Steinbach,
Hemrich Bierbauer,
Jost Schonwaldt,*
Simon Schumacher,
Johan Georg Haudt,
Johan Wilhelm Stuber,
Johan Friederich Stuber,
Johan Philip Stuber,
Hans Georg Ebeller,
Johan Wilhelm Stricker,
Georg Peter Eckel,
Simon Herrmann,
Hans Jacob Gebhardt,
Peter Leonhard Henkenius,
Joh. Henrich Heukenius,
Michael Hoffman.m
181) Sept. 27, 1752. Ship Anderson, Hugh Campbell, Captain,
from Rotterdam, last from Portsmouth.
(Ocupt. 27, 1752. 3d&iff nrberforl, (iavitain tugfg) (CauwPeU,
!tn Iettertain iiber Tortorioutt).
Leonhart Bender, Johannes Weill,
Christoph Mauerer, Michael Heim,
Uerlich Volck,* Daniel KrUtter,
Georg Riegert, Philip Euler,
Peter Willer, Peter Pfeil,*
Jacob Beiltel, Philipp Kress,
Johan Martin Schweitzer, Michael Schmidt,
David Haussman, Peter Dtickherdt,
Hans Georg Marquart, Friederich Steaile,
Johannes Strfltter,* Georg Wetzel,

Christian Durz,
Nicolaus Schunder,
David Weyfaller,
Christoph Usterle,
MIichael Schelling,
AMartin Betz,
Andreas Gass,
Andreas Eppler,
Johannes Kurtz,
Pierre Lageau,
Johannes Altig,*
Adam Weisbarth,
.Johannes Weber,
Andreas Weg,
Peter Ansell,*
Christoph Gisterer,
Moritz Bauer,
Thomas Knissel,
Johannes Deissher,
Wilhelm Garein,
Gottlob Herman,*
Michael Ritter,
Thomas Piel, §
Christian Peistly,*
Jacob Blessing,*
Jacob Kriser,
Jeremias Lud. Engelmann,
Johannes Schneder,
Mattheis Kniugel,
Nicklaus Wenschler,
AND OTHER IMMIGRANTS-1752.
281
Leonhardt Gnarr,
Christian Rapman,
Johannes Waltz,
Wilhelm Fried. Schumann,
Carl Friederich Muckenfus,
Simon Zimmerman,
Jacob Friederich Fischer,
Johan Georg Breymeyer,
Wilhelm Christoph Kesebohrer,
Johan Friederich Fuchs,
Christoph Bothacker,
Andreas Scheibling,
Joh. Caspar Windesch,
Joachim Brauchle,
Johannes Washer,
Johan David Harlacher,
Johan Georg Maul,
Johan Jacob Beltz,
Georg Michael Beltz,
Johan Jacob Fussbec,?
Hans Michael Kretel,
Georg Ernst Lindenberger,
Job. Georg Reist,*
Joh. Georg Schilger,
Job. Friederich K6nig,
Matheus Kiuhbauch,
Joh. Friederich von Rabden,
M. Jacob Fried. Schertlein,
Balthas Triett,
Friederich Masser.
182) Sept. 27, 1752. Ship President, - Dunlop, Captain,
from Rotterdam, last from England.
Zept. 27, 1752. S~iff Tra4ibent, (Sapitain Zunftp, uvn
alotterbant iier (-Vngtaub.
Johannes Enttiger, Joh. Martin Cranmiller,
Johannes Laufer, Georg Christoph Kuss,
Hans Bauer, Johan Martin Huber,
Johannes Lutz, Johannes Folmer,
Johan Georg Schneider, Georg Albrecht, 24*

282
Michael RBiss,
Jacob Nast,
Gottfried Stauch,*
Michael Fischer,
Wilhelm Schneider,
Carl Killuge,
Wolfgang Hefner,
Conrad Huber,
Johan Briining,
Michael Gantner,*
Jacob Ruppert,
Solomon Wessle,
Jacob 31iller,
Christoph Strobel,
Ada in Sorg,
Johann Faber,*
Peter Baltzly,*
Jacob Wildt,
George Wild,*
Andreas Weste,
Frederich Shwenk,*
Jacob Long,
Mattheis Baser,
Georg Duwerter,
Jacob Threx, §
Frantz Tulpenbaum,*
Henrich Hassler,*
Johannes Schmidt,
Bernhart Upp,
Johannes Dauchbes,?
Johan Georg Haas,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Martin Shrang,
Johan Martin Pfeiffer,
Philip Jacob Nass,
Michael Pfadermiller,
Ulrich Michael Bauer,
Johan Georg Haitberger,
Ulrich Haitberger,*
Georg Friederich Scherthlen,
Johan Peter Errman,
Bernhart Hohneise,
Hans Georg Lessig,
Christoph Schmid,
Johan Georg Weidich,
Caspar Beintzighoster,
Johann Georg Wagner,
Johann Henrich Kostenbades,
Johann Christoph Peter,
Johannes Schnecke,
Melchior Beltzhuber,
Hans Georg Looser,
Johann Jacob Long,
Johannes Schwencke,
Adam A ugermneyer,
Martin Schillinger,
Johan Bernhard Bauer,
Andreas Schwartz,
Hans Georg Baser,
Johannes Scharthle,
Georg Friederich Hengel,
Philip Samuel Piuhl.
183) Sept. 27, 1752. Ship Nancy, John Ewing, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
Sept. 27, 1752. Se~icfi Tanct, (Eapitaln 3*tn (Itring, son
91otterbain fiber (Eowo.
Jacob Schweiler, Samuel Muisse,
Jacob Schmidt, Philip Mall,
Jonas Bastian,* Johan Friederich Danninger,
Georg Hauher, Jacob Mussgenug,

Carl Fr. Biebert,?
Philip Jacob Wunder,
David Xander,
Johann Michael Hauss,
Konradt Weiss,
Andreas Bastian,
Geor' Wellig,*
Alatheis Deibel,*
Friederich Baisch,
.Jacob Baish,*
Clbristoph Breisser,
.Johannes Butz,
Michael Eyroh,*
Joseph Stundel,
George Grass,*
Jacob Dietrich,
Joseph Bernhart,*
Joseph Bernhart jr.,*
iHans Kintz,*
Jt hannes Shwitzer,*
Jacob Ziiichffer,?
Jaque Peirot,
Jaque MIolan,
Michael Doser,
Balthas Baumm,
Christoph Embich,
Israel Eberlin,
Philip Fallen,
Valentin Hagner,
Ladwig Erich,
Martin Fromm,
Andreas J'ager,
Henaich Schlaehter,*
Christoph MIast, §
Paul W eag,
Rudolph Klaar,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1752.
283
Hans Stots,
Jacob Kautz jr.,
Job. Philip Bietrighoffer,
Adam Friederich Weiss,
Job. Georg Friederich Bayer,
Jacob Bauerschmiedt,
Jacob Bauerschmnied jr.,
Georg Friederich Jauss,
Christoph Rothbaast,
Johann Andreas Rothb,
Johann Friederich Uhlandt,
Jacob Armbriuster,*
Georg Michael Spatz,
Jacob Sttitzmann,
Johann Ludwig Seiler,
Christian Hawberg,
Johannes Herrmann,*
Hans Georg Kautz,
Hans Jacob Lersch,
Frantz Saltzman,
Peter Halteman,*
Johan Alartin Doser,
Christian Mhiilheim,
Jos. Jacob Ernst,
Hans Jacob Neustatt,
Hans Georg Heilikel,
Georg Balthas Ernst,
Casper Underweg,
Johann Marx Klopfer,
Job. Martin Riidelmayer,
Herman Matsh,*
Georg Friederich Schwartz,
Hans Georg Krebs, §
Hans Paul Henrich,
Johann Georg Braun,
Johannes Griess.
184) Oct. 4, 1752. Ship Neptune, John Mason, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
dct. 4, 1752. Zd~if Yephtue, (Sapitain 3ofan TflQfon, ton
alotterbant fiber (ioweo.

284
Adam Hartman,
Valentin Letman,
Christophel Feichtner,
Nicolas Boron,*
Johann Ludwig Leib,
I-ans Michel Gutknecht,
Hans Michael Dock,
Hans Georg Hartman,
Nickel Nahlich,
Henry Henly,*
Georg Mewes,
Christian Schmidt,
Johannes Bernhart,
Stephan Nicklaus,*
Georg Werner,
Michael Hoak,,*
Stoffel Hussung,
Daniel Stattler,*
Daniel Conrad,"
Anthony Roth,
Johannes Conrad,
Casper Fell,*
Paul Hoffmann,
Jacob Schwartz,
Adam Pence,*
Nicklaus Hoh,
Michael Busch,
Matheus Andrm,
Wendel Biesel,*
Jacob Haberstich,
Balthasar Schwartz,
Paulus Seip,
Theobald Schwartz,
Philip Seip,
George Meyer,*
Jacob Kuhn,*
Thomas Straub,
Johannes Hortig,
Johannes Kress,
Henry Kress, §
Caspar Kress,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Carl Kress,*
Nickolas Sehall,
Andreas Schall,
Conrad R6sch,
Jacob Zieget,
Simon Schmitt,*
George Unckel,
Johannes Feyly,*
Matheas Ebener.
Johann Jacob Wolff,
Hans Peter Hertzog,
Johan Valtin Walter,
Hubert Baumgartner,
J. Christian Bohnenblust,
Hans Nicolaus Pesser,
Hans Georg Kurtz,
Joh. Jacob Becker,
Johan Henrich Nol,
Hans Georg Kucher,
Georg Friederich Konig,
Philip Jacob Roth,
Christian Rohrbacher.
Christian Hoffmann,
Johann Georg Werner,
Philip Christian Weller,
Joh. Sigmund Hagelgans,
Johann Jacob Dietrich,
Johann Michel Harfer,
Johan Adam Wild,
Wilhelm Trautmann,
Christian Haberstich,
Hans Georg Schwartz,
Wilhelm Stauch,
Michael Hutzner,
Johan Adam Tietz,*
Dewalt Witterspohn,*
Johan Peter Asseim,
Nickolas Schall jr.,
Christopher Blumer,
Johan Georg Weber,
Johan Philip Griech,*

Johann Jacob Friess,
Hans Adam Weber,
Georg Lautenschlager,
Johan Michael Heinecke,
Johan Adam Hleinecke,
Nicklaus Schweyer,
Johann Sebastian Gross,
Johann Andreas Gross,
Johan Henrich Niess,
Johan Wilhelm Schneider,
Joel Dormeier,
Andreas Dormnyer,*
Jacob Dormyer, §
Peter Schneider,
Conrad Schneider,
Samuel Schultz,
Ludwig Ktister,
Philip Wentzel,*
Johannes Geiss,*
MIattheis Haller,
Peter Molsbach,
Johannes Schaffer,
Henry Lipps,*
Johannes Nickellas,
Joseph Bernhart,
Christian Lauer,
Peter Uhrich,
Joliannes Ztiplie,
Johannes Hirni,
Johannes Arris,
Johannes Glass,
Hans Kuntzi,
Georg Meyer,*
Ulrich Sterchi,
Christian Sterchi,
Michael Spatz,
Michael Hessler,*
Johannes E10ckinger.
Ulrich Feitz.*
Peter Shneyder,*
Peter Duuter,*
AND OTHER IIMMIGRANTS-1752.
Johannes Hoffer sen.,
Johannes Hoffer jr.,
Nicolas Lotz,
Jacob Gross,
Johannes Kautz,
Johannes Conrad Streuber,
Gebhart Lertholt,
Georg Philip Kiister,
Joh. Henry Lobmiller,
Johann Georg Rubsaamen,
Johann Georg Jung,
Johannes Jluffnagel,
Joh. Michael Schmidt,
Johann Philip Haffner,
Christophel Keller,
Heinrich Schaffer,
Johan Philip Breuning,
Johan Adolph Gilman,
John George Nicholas,
Peter Zongrig,
Johann Jacob Baumann,
Johann Michael May,
Johann Casper Domm,
Johannes Schwatzer,
Johan Heinrich Heiss,
Joh. Adam Arris,
Johann Jacob Hipge,
Friederich Zurbhichen,
Johan Philip MIuller,
Johann Peter Miiller,
Valentin Lautenschlager,
Johan Georg Kriegenmeyer,
Johan Wilhelm Lotz,
Johannes Lohmd)ller,
Christoph Ensling,
Johann Peter Schmidt,
Johan Daniel Becker,
Christian Kautz,
Johannes Diehl,
Johan Caspar Kindt,
Johann Georg Nonyus.
285

286
NAMES OF GERMAN, SWISS
185) Oct. 11, 1752. Ship Forest, Paterick Ouchterlony,
Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth.
£ct. 11, 1752. Ediff goreRt, (Sapitain 'Paterid Suc~terIonV,
mon ktterbatm iber Tportontouto.
Michel Danner,
Daniel Leicht,*
Johannes Schreiner, Joh. Jacob Swartz,*
Johann Jacob Wilbrandt,
Johan Georg Englerdt,
Joh. Jacob Lerch,
Johann Engelsebreter,
Jacob Reinardt,
John Henry Shram,*
Balthas Maute,
Jacob Tillinger,*
Peter Sauder,
Emanuel Heintz,
Johannes Rubemiller,* Johan Jost Georg,
Peter Pfeill,
Jacob Heller,
Peter Girstobber,
Johannes Wolff,
I. Daniel Junger,
Conrad Feuch,
Johannes Hirsehman,
Christoph Stattel,
Hans Georg Bader,
Johan Ludwig Henner,
Johan Peter Schonfelter sen.,
Johan Peter Schonfelter jr.,
Johann Georg Hoffmann,
Johann Caspar Fitting,
Valentin Braun,
Johaim Adam Schissler,
Johannes Clauss,
Johannes Schell,
Friederich Jacob Kuntz,
Johann Adam Wolff,
Johannes Tillman,
Conrad Jung,
Christoph Gerhardt,
Jacob Notz,
Johannes Lademacher,
Johannes Helters,
Johan Carl Wolff,
Johan Dietrich Schwartz,
Georg Martin Vbtt,
Hans Georg Suliger,
Christian Scheckenberger,
Johann Conrad Wack sen.,
Henry Kahlbach,
Johan Conrad Wack,
Johannes Amgontert, J. Henry Herman,
Caspar Hubert,
Johan Junges Jung,
Johannes Schoyrer,
Johann Peter Clossmeyer,
Hans Erling,
Johann Conrad Hay,
Jacob Digel,
Johann Henrich Wiesteir,
Miehael Englest,
Johann Clirist. Reis,
Johannes Hayner,
Johann Peter Jung,
Mattheis Miller,
Johannes Mayer,
Johannes Huss,
Henrich Creutz,
Johann Georg Leuder,
Johann Jacob Vaymer,
Johann Simon Sclhreyer,
Adam Leonhart Schreyer,
Wilhelm Creutz,
Johan Peter Steinbach,

Johan Henrich Humerich,
Johann Georg Hannerr
Joh. Teis Reichel,
Johan Friederich Gass,
Johan Engel Roder,
Johann Philip Weller,
Georg Henrich Gross,
Hans Martin Wiser,
Johan Leonard Harriger,
Johann Georg Oltenwaldt,
Johan Michael Biintzel,
Johann Dietrich Riess,
Hans Adam Werner,
AND OTHER 13I3IGRANTS-1752.
Johann Peter Sprecher,
Michael Bitzer,
Mattheis Bitzer,
Johannes Retter,*
Peter Grimm,
Michael Kegereiss,
Johannes Adam Adam,
Jean Christoph Marekel,
Johan Georg Benek,
Johann Peter Arebbiss,
Johann Martin Walter,
Johann Henrich Beil,
Johannes Jacob Dowart.
287
S&ck-Matheis Bader, Nicolaus Ruth, Conrad Luntz, Johannes
Teis, Henrich Gross, Christian Freilich.
186) Oct. 16, 1752. Snow Ketly, Theophilus Barnes, Commander,
from Rotterdam, last from Portsmouth.
13ct. 16S, 1752. (25eefc~iff fetlp, (Sommartbant ZteoPtifuB
OarneN, von Tottertam iiber Tporttmoutf.
Friederich Jarquart, Georg Brauss,
David Welsch, Christoph Siiss,
Wilhelm Lenhardt, - Joseph Weber,
Christian Closs, Henrich Weidner,
Philip Bideljung,* Jacob Hahn,*
Daniel Klein,* Georg Wolff,
Joseph Mey, Jacob Welde,
Johiannes Gachon, Martin Griin,
Leonhart Seuffert, Michael Baker,*-
Georg Schneyder, Johan Dieter Marckbach,
Johannes Hen, Johann Daniel Miitschler,
Andreas Heck, Johan Conrad (Esterich,
Menrich Miller, Johan Conrad Ruth,
Christicnl Wentz, Johan Christian Burg,
Johan Bluth, § Johan Christophel Volck,
Philip Scheffer, Johann Peter Niedenthal,
Philip Albrecht, Johann Jacob Nunymeyer,
Caspar Bauer, Johann Philip Schneider,
Andreas Mlack, Johan Wilhelm Strempel,
Christian Sand, Jonas Rinderdust, ?

288
Johan Joachim T6lcker,
Johan George Frey,
Johann Georg Hertranft,
Johan Michael Leid,
Johan Jacob Decker,
Johann Peter H611,
Johann Jacob Muller,
Johann Henrich Heyl,
Philip Jacob Mack,
Johann Tobias Ebele,
Joh. Daniel Weisenberger,
Georg Philip Lied,
Conrath Thomas Lied,
Philip Carl Schenckel,
Georg Michael Egert,*
George Michael Hain,*
Johan Jacob lleintz,
NAMES OP GERMAN, SWISS
Nickolas Salladin,*
Friederich Miller,
Henry Hess,
Georg Gass,
Jacob Heyl,
Henry Suis,
Georg Welde,
Nicklaus K6nig,
Peter K6nig,
Abraham Sontag,
Johannes Kallenberger,
Hans Georg Brenner,
Jacob Shuster,
Philipp Schenckel,
Heinrich Schenckel,
Balthaser Konig.
187) Oct. 20, 1752. Ship Duke of Wirtemberg, Daniel
Montpelier, Commander, from Rotterdam, last from Cowes.
ct. 20, 1752. iidiff -ute of Uirtemberg, Eommanbant
Zaniet Vontpetier, ion Notterbam ufer (owo.
Jacob Guth,
Michael Stohr,
Georg Ziegler,
Jacob Bosch,
Michael Meng,
Christian Zurn,
Johannes Kleiss,
Mathaus Kibler,
Tobias Baab,
Johannes Blickly,*
Tobias Mick,*
Christian Lutz,
Mattheis Bruder,
Johannes Wehing,
Balthasar Lotz,
Jacob Schaibler,
Friederich St6hr,
Friederich Kilgus,
Matheis Zeiger,*
Hans Hemiger,
Heinrich Schwab,
Christian Dirion,
Friederich Dehm,
Matheus Stahl,
Michael Fohme,?
Johannes Lemle,
Michel Lomle,
Jacob Wessener,
Matheus Lang,
Johann Michael Guth,
Johan Georg Guth,
Samuel Banher,
Johan Martin Bat,
Conrad Feuerbohnen,
Jacob Bernhart Schwab,
Johann Friederich Gross,

AND OTHER IMIMIGRANTS-1752.
Immanuel Fred. Weckerlin,
Johannes Schwartzwolder,
Anthony Katterer,*
Johannes Deschler,
Johann Ludwig Uber,
Johann Michael Fissler,
Johann Georg Fissler,
Hans Georg Kellner,
Hans Jacob Kellner,
Sebastian Wegner,
Johann Fritlauf,?
Johann Conrad Hesser,
Jacob Simon Vogler,
Johannes Schwartz,
Jacob Michel Hel,
Hans Georg Heitzman,
Johannes Seitz,
Michael Hauer,
Johannes Fachmeyer,
Michael Goodner,'*
Johann Jacob Lauman,
Johann Georg Ott,
Johannes Miller,
Michael Bach,
Jacob Bauman,
Christian Braun,
Andreas Gering,
Matheis Bruchli,*
Joel Waltz,
Georg Haber,
Friederich Mag,
Michael Hart,
Peter Haller,*
Jacob Hewass,
Jacob Schuler,*
Jacob Weyn,*
Martin Rang,
Asaph Lantz,
Jacob Heitter,
Johannes Braun,
Johannes Braun jr.,
Jacob Mass,
Martin Lan,
Jacob Stehly,
Jacob Lanck,*
Jacob Morhardt,
Jacob Guindner,
Jacob Walter,
Mattheis Wessener,
Jacob Beyerly,
Jacob Braun,
Jacob Braun sen.,
Mark Mattheis,
Christian Haas,
Jacob Bub,*
Christian Stahl,
Mattheis Van,
Hans Geo. Zinkblei,
Elias Finslaimer,?
Johannes Zinsser,
Michael Leichs,*
Johannes Leichs,*
Hans Michael Schatz,
Johannes Raible,
Hans Martin Raible,
Christian Getz,
Christian Ziegler,
Johannes Kugler,
Johannes Lochmeier,
Albrecht Walter,
Johannes Shutz,
Christian Karch,
Joseph Bontaux,
Friederich Schmeltzle,
Ulrich Scheermesser,
Christian Singer,
Mattheis Kirsch,
Friederich Gasser,
Johannes Leix,
Hans Martin Lang,
Hans Georg Fritz,
Andreas Wasserman,
289
25

290
NAM1ES OF GERMAN, SWISS
Friederich Schmidt, Anthoni Burell,
Augustin Stahl, Johannes Fleit,*
Johannes Vigeld, Johann Jacob Masser,
Christian Hebling, Hans Georg Haak,
Georg Haffner.* Hans Georg G6ttle,
Johannes Hetzel, Christoph Fried. Biller.
Sick-Johan Jacob Keyser, Michael Frick, Hans Jacob Van.
188) Oct. 23, 1752. Ship Bawley, George Grove, Captain,
from Rotterdam, last from Plymouth.
oct. 23, 1752. Sdiit Oawkfep, Ciapitain Weorge
5otterbam fiber ¢Tnoutt.
mroee, ion
Adam Ship,* Andreas Bergex
Adam Tesch,* Conrad Ahster,
Heinrich Klein, Valentin Stall,
Jacob Wann, Henrich Simon,
Christoph Reyter,
Christian Metzger,
Georg Hartman,
Andreas Ho1hl,
Johannes Heil, Christian Hiigel,
Georg Heil, Nicolaus Bohm,
Peter Schwab,* Johannes Roth,
Johannes Bauss,* Justus Derbert,
Hans Bauss, - Stephanus Lotz,
Johainnes Koch,* Johannes Lotz,
Jacob Hottenstein, Ulrich hMiller,*
Johannes Sehmit,* Georg Braun,
Moritz Schadig,* John Georg Bager,?
Jacob Frey,* Henrich Peter Tesch,
Daniel Hitzel, Philip Henrich Gross,
Gottfried Schutz, Joh. Friederich Gackly,
Andreas Haag, Joh. Michael Breiner,
Michael Riittger, Melchior Katteman,*
Andreas Jauch, Leonhart Baumaan.*
Martin Jfger,* Hans Georg Schmitt,*
Henry Bauth,* Georg Wilhelm Diinges,
Peter Simmon, Conradt Diinges,
Andreas Vey,* Johan Friederich Wiibel,
Michael Kitz, Joh. Nicklaus Graushar,
Kilian Bauer, Johannes Graushar,
Baltzer Simon,* ..Bernhart Maner,

Joh. Wilhelm Engesbach,
Johan Adam Zey,*
John George Wendel,
Johann Georg Gross,
Nicholas Miller,*
Johan Henrich Cress,
Johannes Muller,
Nickolas Griffenstein,
Hans Peter Lein,
Johann Simmon,
Johannes Thurm,*
Daniel Machleit,
Joh. Philip Titshler,*
Johannes Glassler,*
Wilhelm Gottlieb Jaysser,
Johan Georg Strobig,*
Johannes Lincker,*
Joh. Georg Eberly,
Leonlhart Spang,
F. Peter Bauer,
Johan Nicklas Ott,
Andreas Frischkorn,
Joh. Nicklas Staus,*
Jacob Gumeringer,*
Hans Georg Steedinger,
Joh. Philip Fretz,
Lorentz Haushalter,
Joseph Burgstahler,
Johannes Seitz,
Michael Lang,
Matheis Miller,*
Jacob Neiell, ?
Matheis Kron,
Conradt Endres,
Friederich Kern, §
Elias Most,
Philip Fisher,*
Daniel Schmidt,
Leonard Gohl,
AND OTHER IMMIGRANTS-1752.
Elias Gobl,
Johannes Stocker,
David Jung,
Christian Kress,
Michael Wilhelm,
Andreas Brauss,
Carl Bentz,
Johannes Stehr,
Philip Caryess,*'
Gottfried Weyland,
Johannes Hebeisen,
Christian Herrmann,
Johannes Moller,
Johannes Bohn,
Christoph Hancker,
Hans Georg Mock,
Hans Georg Wiiehter,
Johan Gottlieb Frohlich,
Georg Henrich Bentz,
Johan Jacob Schuppert,
Johann Georg Wunderlich,
Hans Georg Gardner,*
Georg Friederich Klein,
David Hottenstein,
Georg Eberhart Doring,
Lenhard Schweitzer,
Jacob Schweitzer,
Joh. Nickolas Bender,
Johannes Ommerth,
Jacob Sultzberger,
Georg Adam Kern,
Johan Henrich Gattung,
J. Henry Staubach.*
Theobaldus Eberhardt,
Johan Tobias Kenner,
Joh. Conrad Truinckler,
Georg Christoph Steinertz,
Jost Henrich MIoller.
291

292
NAMES OF GERMAN, SWISS
189) Nov. 2, 1752. Ship Phmenix, John Spurrier, Commander,
from Rotterdam, last from Portsmouth.
Rov. 2, 1752. 2c5iff 9T3Pnih, Ci mntanbant S3okn (?anurrier,
ijon iotterbam uiter Tortomouti.
Bastian Kender,*
Lorentz Miehel,
Georg Hore,
Johannes Riess,
Peter Ahlemann,
Heinrich Becker,
Conrad Ross,
Joachim Strover,
Thomas Geissler,
Philip Herdel,
J. Jacob Shellbecker,*
J. Henry Sholtes,*
Jacobus Sautranck,
Johann Henrich Schleih,
Johann Jacob Wetzel,
Joh. Baltzer Kleinschmidt,
Hans Michael Fries,
Philip Jacob Hore,
Matheis Wilhelm Heming,
Johann Michel Wissler,
Johann Wolf Wissler,
Johann (Casper Wissler,
Johan Henrich Katzbach,
Joh. Philip Schelbacher,
Johan Wilhelm Backer,
Johan Michael Burger,
Johannes Steblert,
Johannes Wassum,*
Leonhart Wassum,*
Christoph Kuhn,
Frantz Ihmme,
Philip Kurtz,
Abraham Eduman,
Johannes Sehmid,
Johannes Schmid,
Andreas Bauer,
Stephan Bauer,
Michel Bauer,
Hans Seubert,
Georg Horner,
Andreas Seuberth,
Peter Dihm,
Jacob Bauer,
Andreas Drach,
Veit Garrecht,
Friederich Hirsch,
Michael Hoffman,
Johann Bausch,
Conrad Kurtz,
Adam Roehia,*
George Bier,*
Michael Leiberich,
Jeremias (Esterlein,
Jacob Gibler,
Nicklaus Strauss,
Johannes Horner,
Ludwig Wejuatius,?
Lorentz Kuntz,
Andreas Dressler,
Peter Ross,
Andreas Horauff,
Georg Miller,
Johannes Fintzel,
Jacob Wolff,
Andreas Eyrich,
Andreas Buttel,
Hans Fertig,
Joh. Georg Hoh,
Hans Philip Dosch,
Johan Conrad Wassum,
Joh. Georg Wassum,*
Hans Christoph Schlesman,

AND OTHER IMMIIGRANTS-1752.
Johan Ludwig Feister,
Johan Christian Heydt,
Johannes Satzman,
Hans Michel Uetzel,?
J. Jacob Gotzelman,
Johan Adam Einner,
Joh. Melchior H6rner,
Joh. Jacob Horner,
Jacob Oberdorff,
Veit Fetterling,
Hans Thomas Dihm,
Hans Caspar Haag,
Ludwig Haltemeyer,*
David Hlaltemeyer,*
Hans Melchior Stieffel,
Hans Adam Stieffel,
Joh. Georg Sauselin,
Johan Georg Winmer,
Johan Friederich Berger,
Joh. Phil. David Spindler,
Joh. Henrich Kinsel,
Joh. Conrad Duntz,
Hans Peter Meyer,*
Johan Caspar Wisener,
Johan Michael Schrom,
John Christoph Weydner,
George Adam Frederick,
Johan Nicklas Klein,
Johann Peter Weichell,
Johan Christoph Bitner,
Christian Tobias Hensel,
Hans Georg Egenschweller,?
Johan Friederich Volek.
Joh. Henrich Schlessman,
Hans Georg Hand,
Johan Michael Lutz,
Hans Michael Beck,
Johan Nicklaus Ott,
George Hoppengartner,*
Conrad Onkel,*
Andreas Aleberger,*
Michel Schiulein,
Johan Eissendal,
Christoph Schaad,
Nicolaus Weyant,
Michael Hundt,
Philip Sicur,*
Sebastian Leybolt,
Johannes Kraus,
Nicklas Ingelhoff,
Johannes Scholthes,
Johannes Weisgerber,
Johannes Endress,
Johannes Miller,*
Jacob Danner,
Christian Schaffer,
Valtin Ehrhart,
Johann Schaffer,
Christoph Waltz,
Barthel Sch6tzlie,
Andreas Klein,
Simon Beleni,?
Carl Schmid,
Hans Gerbrich,
Hans Georg Sell,
Andreas Sell,
Jacob Krichman,
Jacob Will,
Tobias Ketter,
Joseph Sommer,
Johannes Hotman,
Lorentz Heffner,
Johann Heffner,
Jliannes Honnig,
Lorentz Roirich,
Peter Fleischer,
Peter Miiiller sen.,
Hans Georg Lang,
Hans Georg Fintzel,
Hans Martin Franck,
Johann Peter Reeg,
Nicklas Weitzenb6ller,
293
25*

294
NAMES OF GERMAN, SWISS
Carl Ludwiig M1icllkelburg, Johan Adam I-lardel,
Johan Melelior Stader, Johan Georg Kallemeyer,
Paulus Jacob Wolff, Lorentz Joseph Dennschertz,
Caspar Beuschlein, Hans Gcorg Engelbert,
Hans Henry Forster,* Joh. Christoph Sehaber,
Baltzer Lantz, Joh. Nicltus Schlessman,
Hans Adam Schiiffer, Joh. Stephanus Horn,
Hans Peter Sch iffer, Johan Philip Eich,
August Henrich Schroter, Hans Georg Biittel,
Johan Henrich Monch, Hans Antonius Seger,
Hans Adam Hoh, Job. Ferdinundus Leiss,
John Ludwiig Bender, Johann Heinrich Muth,
Johan Georg Strauss, Heinrich Fleischer,
Christoph Kuhlemann, Christian Denner,
Joh. Conrad Biitefisch, Joh. Peter Muller,
Johan Martin Noll, Hermanus Cronenberg,
Carl Fried. Dan. Christian, Johan Conrad Stodter.
Sick-Andreas Drach, Johan Heyser, Johann Leonhart
Wieder, Johan Henrich Scholtes, Henrich Bed, Joh. Hienrich
Koch, Michael Kuchel, Henrich Kuhn.
190) Nov. 3, 1752. Ship Queen of Denmark, Georg Parish,
Commander, from Hamburg, last from Cowes.
9lt. 3, 1752. Sxifl Queen of Zenmarf, &ommanbant
Weorg Parift, son Hamburg fiter (Sowone.
P. Wortman,
Christopher Pabst,*
Zacharias Bach,
A. Dietrich Schell,
Johan Zwiebeller,
Andreas Schott,
Jacob Schott,
P. M3atheis Abel,
Lambrecht Philip,
Johan Egen,
Magnus Schroder,
Peter Bruns,*
Johann Schhiter,
Simon Marcus,*
J. Jacob Lanten,*
Andreas ITlsch,
Conrad Schaffer,
Georg Giirtner,*
Christian Nagel,*
Michael Stahl,
Hen. Van Hoven,
Johan Croyer,*
Joachim Harloff,*
Christoph Meyer,
J. Fried. Lutzer,*
Ernst Hornaiffer,*
Christ. Wilgenson,*
J. Henry Shultz,*
Henrich Magnus,
Job. Ernst Heim,

AND OTHER NIMMIGRANTS-1752.
Peter Weis,
Joh. Ohnschild,*
11. Mich. Menneke,*
Joh. Adam Gartner,*
F. Christo Torson,*
II. Fred. Laub,*
Zacharias Straubel,*
Frantz Schuttz,
Johan Meyer,*
Friederich Schreyer,*
Henrich Burchard Gabriel,
Georg Thomas Gimpel,*
Georg Christian Fischer,
Casper Friederich Lutz,
Hans Zacharias Longer,*
J. Christian Morgenroth,
G. Leopold Heinig,
Georg Gottlieb Fass,
Johan Casper Oberman,
G. Henrich Herold,*
Johan Adam Stoltze,
J. Nicolas Trainckner,
J. Daniel Metzler,
Joachim Henrich Detlof,
Hans Casper Batram,*
Nicholas Daniel Nas,
Johan Eenrich Bauer,
Job. Casper Fried. Griimmet,
L. Ludwig Winckler,
Christoph Ludwig Griinnmet,
M1. Friederich Kippenberg,*
Georg Christoph Giinder,
Georg Christoph Muck,
H. Zacharias flagelberg,
Georg Michael Hamseher,
J. Christian Nesselroth,
Georg Christian Klem,
Christian Henrich Habicht,
Henrich Andreas Nagel,
Hen. Jacob Struckmeyer,
Job. Henrich Sackman,
Joachim Andreas Briautigam.
Joh. Sebastian Voght,
Joh. Joachim Gortler,
Christ. Dietrich MNeyer,
Johan Georg Golhell,
Henrich Caspar Putscher,
J. Martin R6ttger,
Job. Valentin Dantius,
Johan Carl -Menneke,
IHenrich Nothdarf,*
J. Christo Schletz,:a
Casper Gab. AIiller,*
Job. Geo. Barfuss,
Christ. Ludwig Milnt,
Carl Fred. Grobler,
Christian Henrich,
Fried. Solomon Weis,
Friederich Zimmer,
Dietrich Volkman,
Johunnes Bibe,
Joh. Henrich Siinger,
J. A ndreas Horniffer,
Dietrich von Bieren,
Joh. Gottfried Zerhiger,
Johan Daniel Eckebert,
Hen. Rudolph Stoltze,
Joh. Friederieh Griassler,
Job. Bartho. Niihlhahn,
Casper Henrich Grimm,
Job. Georg Reinhold.
Johan Zacharias Jahn,
Johan Christoph Winter.
295
Sick-Joh. Henrich Hefthar, J. Thomas Kuhn, Gottfried
Wilhelm Allhelm, Johannes Mieck, Johan Gustavus Kuntz,
H. Christian Willfeld, Georg Christian Mayer, Johan Friederich
Giuuter, Johan Ernst Holland, Georg Friederich Tesch, Johan

296.
NAMES OF GERMAN, SWISS
Henrich Klem, Henrich Rudolph Nagel, Christoph Mayer,
David M'6rson, Gottfried Reinknecht, Job. Ernst Simon, J.
Friederich Berghaus, Friederich Albrecht Scheller, Job. Henrich
Wendel, David Henrich Heyer, Nicklaus Rue], A. Matheis
Molin, Hans Georg Breihahn, Johan Ludwig Schlotterman,
Johan Adolph Flock.
191) Nov. 8, 1752. Snow Louisa, John Pittcairne, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
vnot. 8,e1752. ieeeiff Vouifa, (Sapitoin 3otn ittcairne,
,Don Rtotterbam fiber (Soweoe.
Michael Deeg,
Matheus Kepstner,
Christoph Kuntz,
Jacob Holder,
Ulrich Meyer,
Johannes Feiler,
Johannes Meyer,
Johannes Ullman,
Casper Krieger,
Adam Pabst,*
Christian Hofinan,
David Mellinger,
Jacob Hoffmann,
Frantz Carl von Campe,
Hans Georg Hausser,
Hans Georg Reisch,
Johan Herman Rosenblatt,
Johan Leonardt Kopp,
Johan Christian Friess,
Johann Martin Holder,
Johan Michael Geiger,
Hans Georg Lantzer,
Georg Michael Schmidt,
Albrecht Michael Felder,
G. Friederich Hottenbacher,
Hans Adam Statell,*
Wilhelm Fortenbacher,
Johannes Geiler,
Leonhardt Schindler,
Conrad Schindler,
Johannes Romig,*
Frantz Schmid,
Konrad Hepfoh,
Balthaser Scholl,*
Peter Diem,
Georg Gobel,
Christoph Guilberth,
Joseph Beyrer,
Tobias Stahl,*
Christian Kast,
Johannes Schneider,
Jacob Hag,
Johannes Bader,
Johannes Hoss,
Jacob Grieg,
Georg Karr,
Friederich Schrader,
Hans Michael Carl, §
Johan Georg Koch,
Johann Peter Scholl,
Johann Georg Sturm,
Georg Baltzer Sehelling,
Johann Georg Gilbert,
Johann Jacob Kuckhen,
Johann Jost Bruno,
Johan Georg Laubinger,
Andreas Gilbert,
Jac. Balthasar Volcampe,*

Hians Georg Kautz,
Joh. Philip Schwartlitnder,
John Philip Welsh,*
Johann Georg Meyer,
Georg Philipp Bock,
Hans Michael Schmidt,
AND OTHER IMMIIGRANTS-1752.
Georg Michael Muller,
Johann Michael Path,
Johan Martin Haussleither,
Johan Jacob Stoll,
Georg Christian Niisser,
Simon Leitel Huber.
192) Nov. 22, 1752. Ship Phoenix, Reuben Honor, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
91wo. 22, 1752. (gAtff 9Touir, (Sapitrtin Reuben tonor, !son
Rotterbamn uber (Soeo.
Peter Antel,* Johan Matheis Scheurich,
Josias Schertzer, Johan Martin Dostman,
Johann Klass, Hans Michael Adelman,
Jacob Hiiwit, Ludwig Weimer,
Rudolph Hoffman, Johannes Frolich,
Michael Burgin, Philip Jacobi,
ITlrich Niissly, Hans Shneyder jr.,*
Friederich Weiler, Jean Botisnion,
Leonhart Uller, Christian Kuhbach,
David Zimmermann, Daniel Gingenhan,
Lambert Smyets, Abraham Peter,
Johannes Mobr, Michael Peter,
Johannes Roth, Paul Walleysen,*
Valentin Scheurich, Jacob Ogli,
Jacob Scheurich, Johannes Statler,*
Christoph Dosch, Bartholomneus Hoffman,
Ludwig Henrich NussbUrckel,
Johan Adam Lotz,
Johan Nicklas AllhlIl,*
Johann Peter Gittiu,
Georg Christoph Bauman,
Johan Adam Geiger,
Johann Hemrich Breser,
Jean Jaques le Roy,
HIan Gcorg Rohrer,
Johan Henrich Becker,
Jacob Friederich Schneider,
Johan Philip Albert,
Frantz Joseph Pfeifer,
Augustin Fieng,
Abraham Frioth,
Hcunrich Lolleninger,
Andreas Klutz,
Johannes Fischer,
Jacob Gartman,
Jacob Grauss,
Christian Roth,
Rudolph Dobely,
Johann Schaidt,
Henry Geisler,*
Joseph Imfeld,
IJlrich Ott,
297

298
Rudolph Egy,
Jacob Haller,
Johann Waltz,
David Jugnal,*
H. Weytzel,*
Peter Gilliona,*
Daniel Lawall,
Henry Straub,
Jacob Guyer,
Matheis Krauth,
Johannes Duff,
Peter Jung,
Wilhelm Albeit,
Simon Schneider,
Christoph Henrich,
Jacob Luiper,
Johannes Heltenmeyer,
Burchard Zendmeyer,
Joh. Jacob Winter,
Johann Georg Suber,
Guiliam Silbirit,
Johann Adam Speck,
Johann Georg Heck,
Johann Georg Gingenhan,
Hans Georg Dosh,*
Johann Peter Lehmann,
Jean Michel Laniblene,
Johan Peter Conveer,
Hans Michael Claus,
Johann Jacob Schelling,
Johan Georg Merckling,
Hans Georg Zaimger,
Johann Michel Ihl,
Johann Henrich Schaff,
Johann Thomas Beck,
2NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Burckhard,
Hans Georg M3eyly,
Mich. Friedrich Buch,
Johan Peter Pfannkuchen,
Johan Adam Klein,
Michael Ullmann,
Hans Michael Hoff,
Geor*g Nebeling,
Johan Ludwig Lawall,
John David Henkel,
Hans Michael Lutz,
Hans Martin Scheurich,
Adam Le Roy,
Johan Peter Frembes,
Johann Georg Roth,
Johan Rudolph Ferrer,
Georg Henrich Kop,
George Henry Koch,
Georg Bernhart Kapp,
Johan Michael Christian,
Martin Johann Bauer,
Hans Jacob Back,*
Johan Melchior Ensle,
Daniel Kuhn,
Piere Guillons,
Frantz May,
Kilian May,
Anthon Weinbrener,
George Hoffman,*
Wolfgang Winebrener,*
Johann Jacob Miller,*
Johann Philip Straub,
Michael Schaffer,
Johann Rudolph Graff,
Johan Theobald Closs.
Sick-Johannes Lenschy jr., Hans Georg Backofen, Thomas
Leyerig, Johan Ludwig Mickel, Johann Dietrich Eckel, Jacob
Reigert, Jacob Ddbly, Hans Georg Beicht, Georg Hinleer,
Abraham Freilich, Jacob Lupfer, Johan Gottfried List, Jacob
Scheywisch.

AND OTlIER I311IGllANTS-1753.
29'9
193) Sept. 8, 1753. Ship St. Michael Michael, Thomas
Ellis, Commander, from Hamburg, last from Cowes.
S~pt. 8. 1753. Sciffl St. M9icdaf MsS icaef, (Sommanbant
3ibOamab d2Uiz, eOeu al.aburg itber (oawe.
John Henry Deer,*
Job. Fried. Deer,*
Henry A. Deer,*
Christian Warner,*
Peter Gunckel,:>
Andreas Shweishelm,
Andreas Boger,
J. George Saxe,
Johannes Rehr,*
Friederich Rauberg,*
Wilhelm Latink,*
Christian Latink,*
Lorents Shuler,
J. Henry Krape,*
J. Peter Millberg,*
J. Christian Heyl,
Michael Kind,
Christoph Wegener,
Conrad Eichler,
Ludwig Topper,
Christian Aterholt,*
Johannes Resch,
Ehler Herse,
Andreas Linden,
Herman Inbuss,
Henrich Meyer,
Fred. Henrich Barthals,
John Jacob Port,
Joh. Josephus Meinersen,
John Henry Keller,
John Henry Gross,
Johann Henrich Ahlrens,
Job. Henrich Billingesleben,
J. Henry Messershmit,*
J. Friederich Fischer,
Johann( Christiaci Sachse,
Johan Nicklaus Rehcopp,
J. Caspar Latink,*
J. Henry Seydling,'
J. Friederich Allter,*
J. Andreas Vogt,
G. Christoph Warinken,*
Conrad Henry Sander,*
Clas Casten KrI~ger,
Johann Daniel Klemm,
Hlieronimus Hicvier.
H. Christoph Gall,
Joh. Hen. Eberhart Hensen;
Job. Benedictus Breittenfeldt,
Friedrich Henrich Stern,
Johann Gerhart Mayer,
Haiis Henry Tete,*
Frantz Con. Rose,
J. Henry Ratiker,*
J. Henry Gutjahr,*
Johann Kirschar,
Matheis Kersbcr.*
Johmnna Erich Router,
Johan Friederich Sachse,
John Henry Saxe,
Christian Wilhelmc Coll,
George Wilhelm Hooker."'
194) Sept. 10, 1753. Slhip Beulah, -Richey, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
aept. 10, 1753.- Zif Zeall, Cs itin-9i4, vost-RQtrbam
fitzer Lgowvs.

300
Jac. Bishop Berger,*
Joh. Georg Rab,
Vinsintzius Beggari,
Johan Perass,?
Friederich Ziiron,
Christian Scheitt,
Stephan Lay,
Andreas Lay,
Moses Bauer,
Simon Walther,
Peter Uber,
Thomas Dich.
Friederich Gruber,
Jacob 3lichel,
Baltius Zweyk,*
Christoph Zweig,
Conrath Schief,
Ludwig Schick,
Andreas Frey,
Jacob Stein,
Friederich Cast,*
Hans Georg Wilt,
Albrecht Heckman,
Georg Arnolt,
Michel Kuhn sen.,*
Michael Kuhn,
Sebastian Hoffman,*
Johannes Hoffman,*
Valentin Korn,
Martin Burger,
Lorentz Hossert,
Hans Waltz,
Martin Hedinger,
Johan -Michael Greffenstein,
Stephan Frantz Volch,
Georg Friederich Volch.
Johan Michael Bauer,
Georg Friederich Braun,
Johann Simon Schmieg,
Johann Friederich Freund,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Matheus Braun,
Johann Henrich Hoffmann,
Georg Heinrich Alter,
Johann Jacob Alter,
Johann Albrecht Fessler sen.,
Johann Albrecht Fessler,
Johann Andreas Fessler,
Georg Conrad Braun sen.,
Johan Stephan Riegler,
Georg Conrad Braun,
Johann Michael Krauss,
Johann Georg Braun,
Johann Matheus Mlayer,
Henrich Martin Ebele,
Johan Philip Vohleder,
Johan Michel Ungerer,
Johan Philip Berberich,
J. Friederich Hiltzbeck,*
Georg Friederich Schweitzer,
Johann Hearich Gebert,
Johan Georg Ziegler,
Johan Michael Lang,
Johan Christoph Nitz,
Johann Peter Bauer,
Johann Friederich Bauer,
Johann Wilhelm Ruth,
Georg Scholler,
Peter Truck-enmiller,*
Jacob Sammit,*
Andreas Klein,
Georg Schimmel,
Joh. Jacob Keppner,
H. Adam Brenner,
Joh. Ernst Sattelthaler,
Joh. Andreas Schmieg,
Georg Hlenrich Scldiffer,
Georg Friederich Schall,*
Johan Michael Franck,
Joh. Ludwig Sommer,
Johan Georg Dietz,

Georg Christoph Dietz,
Hans Georg Kamm,
AND OTHER I'MIIGRANTS-1753.
Georg Ludwig Rosenmuller,
Georg Michael Daueber.
195) Sept. 11, 1753. Ship Queen of Denmark, Geo. Parish,
Captain, from Hamburg, last from Cowes.
Eept. 11, 1753. (E5dtiff £ueen of ZenmaTf, (Capitatrt Weorg
9arifl, Foit jamburg iiber &we&
Caspar Kronberg,
Ludwig Raffgarn,*
Henry Bergfeld,
Georg Bossinan,
Thomas Fugnicht,*
Ernst Delitz,
J. Ernst Kort,*
John Ewald,*
Christian Arrent,*
P. Zangenberg,
Ludwig Brall,*
J. Henry Frey,
Lorentz Petry,*
Andreas Grotheim,*
Nicolaus Schiffer,
J. Jost Werning,*
Johannes Taubert,
David Albrecht,
J. Jacob Voigt,
J. August Freyberg,
J. Friedrich Desern,*
Christoff Endike,*
J. George Gerang,'
George Fischer,*
Christian Heippe,*
Chiistian Iuig,*
Wilhelm B1renner,
Johann Rcichiman,
Christoph Gut jr.,*,
Johann Valentin Elte,
Hans Georg Disseler,*
Johan Henrich Mastenberg,
H. Christopher Shadile,*
301
Dieterich Proptenslad,*
Jost Henrich Eehe,
Joh. Friederich IUngar,*
J. Andreas Rudolph,*
J. Andreas Balthauer,*
Job. Henry 1uugel,*
Hans Herman Arrent,*
Johann Christian Tenne.
Johan Georae Distner,*
J. Valentin Neimeyer,*
Ludwig. WYil. Bockrantz,
Anthon Barthol. von Brunck,
Joh. Carl Rauselhenbach,
Job. Wilhelm Schiele,
Johann David Fiseher,
Johan Christian Bolle,
Johan Valentin PRausch,
Johan Christian Suhneider.
Jost Henry Kinie,*
Joh. Cbristoph Giobrecht jr.,
Georg WVilhelm lleburz,*
Joh. Christian Gobrecht.
Frantz Ienrich Ernst,
Johann Ernst Blanssart,
Geo. Wilhelm von Lude,
Johann Din-ler.
Christian Gollstiid.*
AVilhelm Krelss,
Peter Fred. Nienoever,
Nicolaus Christian Otto,
Joh. Friederich lWambeck,"
Henrich Julius Boths.
26

302
NAMES OF GERMAN, SWISS
S;kc-Johan Ludwig Starek, Georg Demme jr., Friederich
Jordan, J. Dietrich Welde, Hans Herman Brand, Christoph
Weidener. Joh. Philip Preising, Christian Neiss, Johan Georg
Miuller, Erhart Reindel, Christoph Gat sen.
196) Sept. 14, 1753. Ship Edinburgh, James Russel, Captain,
from lRotterdam, last from Portsmouth.
Cept. 14, 1753. eCiff (St~btturgo, Capitain 3amew Ruffel,
ton aotterbain itler Torttimoutf.
Johann Achintopfs,?
Michael Halberstadt,
Julius Brecker,
Samuel Maus,
Peter M iller,*
IDewald Creutz,*
Johannes Miller,*
Abraham Miller,*
Jacob Braun,
Philip Lantz,
Philip Mtiihof,
Conrath Kleim,
Jaecob hevalt,
Conrath Guth sen.,
Conrad GCuth,
Andreas Hesterich,
Peter Schuh,
Heinrich Schupp,
Jacob Miuller,
Bastizar Mohr,
)iichael Lang,
Ludwig Busch,
Adam Hamscher,
Joseph Zwieshig,
Carl Arnth,
Andreas Scher,
Georg Marthin,
Johannes Limberger,
Peter Steiner,
Philip Henry Gabel,
Johann Jacob Ham,
Johann Jacob Wissinger,
Philip Jacob Miihlhoff,
Michael Zimmerman,
Johann Georg Kuhn,
Johann Adam Kreischer,
Johann Sebastian Kreischer,
Ernst Christoph Adam,
Johann Jacob Ross,
Conrad Klenter,*
Johann Peter Bade,
Johannes Schwalb,
Balthaser Pemeller,
Johann Jacob Beck,
Johann Reinhardt Rahmer,
Johann Georg Jost,
Johann Friederich Vogeler,
Johann Christoph M3auerer,
Cbristoph Treydel,
Jacob Kauffmann,
Johann Nickel Michel,
Johann Georg Leonard,
Conrad Wagner,
Christian Jutzener,*
Johannes Herguth,
Johann Nickel Jacoby,
Johann Nickel Jacoby sen.,
Johann Peter Jacoby,
Wilhelm Stein,
Jacob Krier,*
-Carl Bernhart,
Peter Kuntz,

Jacob Schott,
Johannes Laffer,
Peter Riidtler,
Friederich May,*
Jacob Tbreye,
Jacob Zombro,
Jacob Knab,*
Philip Preiss,*
Johan Rauffbem,*
Jacob Bauer,
Jacob Bachman,
Jacob Heck,
Daniel Heck,
Peter Beder,
Samuel Wertz,
David Schmitt,
Belann Lantz,
Martin Geldt,
Peter Klein,
Wilhelm Spira,
Johannes Fellentzer,
Adolph Meyer,
Daniel Hann,
Jacob Bollinger,
Johannes Stitzel,
Philip Weber,
Andreas Hamstein,
Ulrich Whber,
Johannes Frey,
Bernhart Beck,
Matheis Ehhalt,
Martin Braun,
Conrad Foltz,
Marcus Angst,
Paulus Hartman,
Georg Gohringer,
Ludwig Folmer,*
Friederich Jackle,
Christoffel Renner,
Valentin Hoffmann,
Jean Pierre du Coirbier,
AND OTHER IMMIGRANTS-17T53.
Johann Adam Bohm,
Valentin Kohlmann,
Theobald Angene,
Friederich Schwartz,
Philip Henry Lein,
Johann Jacob Bachman,
Lorentz Bachman,
Eberhart Schmitt,
Ludwig Jung,*
Johann Entzmenger,*
Johann Bicntzel,
Joh. Henry Bintzel,*
Johannes Bintzel,*
Paulus Spirandin,
Jacob Bollinger,
Johann Kraffgoss,
J. Henry Shrohr,*
Peter Flickinger,
Joh. Christ. Huffnagel,
Johan Georg Weyshaar,
Johann Georg Steinbock,
John Henry Wunderling,
Justus Henrich Weber,
Conrad Mentziagcr,
Johan WVilhelm Witber,
Johannes Kornbaas,
JohanuLs llechtlos,
Johannes Buehstel,
Christian Fischer,
Gregorius Biisehe,
Friederich Hartman,
Wilhelm Hartman,
Friederich Weidmeyer,
Andreas Huttenbach,
Jeremias Huisterle,
Johan Christian Dbrr,
Johannes Schmidt,
Heinrich Adam Hoffman,
Georg Melchior Hiebner,
Johannes Auer,*
Jacob Knodel,

304
NAMES OF GERMAN, SWISS
Adam Roser, Paulus Hochstrasser,
Johannes 1reiner, Valentin Fleck,
Jacob Polweller, * Johan Michael IHauber,
Henrich Strack, Johann Conrad Metz,
Jacob Miller,* Friederich Stephan,
Jacob Ott, Elias Kneller,
Philip Lehrer, Solomon Gabel,
Johan Georg Marcker, Johan Jacob Albert.' t
Sick-Friederich Kramer, Michael Decker, Rudolph Welde,
Henrich Rodhaf, Friederich Hartman.
197) Sept. 17, 1753. Ship Patience, Hugh Steel, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
C-ept. 17, 1753. (25daif Tatience, (Saptatwin tugt Sgteel, evvn
Notterbalnt fiber liSolved.
Gottfried Haberly, Elias Nastes,?
Jaques Balme. Jaque Bac,
Paul Caffarel, Jacob Singquet,
Mortier Ture, Lenhart Heller,
Jaques Gouriie, Pierre Armin Jean,
Lorie Nerien, Jean Pierre Chappelle,
Jacob Gerhart,* Jeremie Chappelle,
Adaim Seihs, Pierre Rouchon,
Jacob Fisher,* Henri Routelhon,
Jaque Berger, Jean Jaqjues Servai,
Joseph Knittel, Michael Riistler,
Johannes Singer, Joh. Georg Knidel,
Jacob Borman, Hans Georg Feller,
Friederich Jensel, Jean Richardon,
Michael Scheible, Hans Georg Sholter,*
Charles Shorainet,* Georg Valentin Reinhardt,
Martin Kiayser, Andreas 31iunchinger,
Martin Jauss, Fried. Haux, a
Pierre Gautier, Johannes Wiirmle,
Jean Bonnet, Gottlieb Heinrich Harindus,
a To this name is prefixed Ehw. Dom., i. e. Rev. MIr.; thus: Ehw.
Dom. Fried. HUauz.-(Editor.)
a &3er biefem Warnen ftcf)t C:vW. Zont., b. I). Tajlor 3ricb. -~aux.-

Hans Conrad Hogoodus,
Hans Georg Bross,
Ferdinand Wiirtz,
Friederich Reinholdt,
Christoph Hehr,
Johann Caspar Gross,
Johann Georg Str6dinger,
Johannes Preyss,
Daniel Stauber,
Jacob Banchle,?
Michael Aller,
Johannes Bodner,
Hans Hentzinger,
Johannes Hiller,
Philip Weiss,
Bernhart Jung,
Henrich Kendel,
Matheas Heber,
Tobias Kureh,
Johannes Kleintopf,
Johann Jackobi,
Adam Winhart,
Johannes Breinig,
Casper Hassler,
Peter Grobil,
Bastian Erig,*
Peter Landig,*
Leonhard Schauer,
Peter Buihler,
Michael Gerber,
Simon Gerber,
Christoph Schmit,
Sick-Isaac Grad, Chr:
Georg Leib.
AND OTHER I-iMIGRANTS-1753.
305
Etienne Breun,
Jacob Gerber,
Gabriel Lauseh,
Michel Rom,
Georg Martin Kreidler,
Johannes Schweitzer,
Georg Michel Descher,
Jacob Ochsenreiter,
Johan Friederich Werner,*
Joh. Friederich Ochsenreiter,
Job. Friederich Stahle,
Johan Caspar Sieg,
Georg Adam Wiet,
Hans Georg Roller,
G. Wilhelm Rieser,
Christoffel Kleintopf,
Hen. Christo. Bleicherodt,
Job. Matthias Schmidt,
Hans Georg Schattinger,
Hans Georg Adtelberger,
Philip Adtelberger,
Hans Adam Schaffer,
Heinrich Hackmann,
Hans Michael Mann,
J. Dietrich Steinbrecher,
J. Lenhart Gerwig,*
Sebastian Knartsch,
Johan Daniel Rau,
Samuel Bosserman,
Friederich Osswald,
Johan Georg Federhoff.
istoph Larg, Christian Bauer, Hans
198) Sept. 17, 1753. Ship Richard and Mary, John Moore,
Comman'der, from Rotterdam, last from Cowes.
(25ept. 17, 1753. C-iff 91idarb unb VarV, Yommanbant
3oun 9Roore. Don 3lotterbam fiier &oWco.
26*

306
Joseph Phillipp,
Ulrieh Seuberlich,
Peter Juneker,
Joh. Martin Jacob,
F. Wilh. Zuirn,
Joh. Knabschneider,
Geo. Adam Schober,
Johan Caspar Gayer,
Hans Michael Rau,
Johan Jacob Gayer,
Johan Henirieh Juncker,
Johan Carl Siegle,
Johann Ernst Juneker,
Johan Christian Kniess,
Martin Suhrer,
Andreas Diehm,
Johannes Sigliii,
Conrad Lampater,*
Joseph Lampater,*
Johannes Lampater,*
Joseph Wild,
Casper Wesehune,?
Adam Stall,
Adaim Grim,
Ablrahz m Lang.
Michael Vollmer,
Friederich Kueher,
Josephus Friederich,
Peter Janson,
Paulus Biautigam,
Job. Ernst Nagel,
Christoph Mahl,*
Johannes Kuchen,
Han Jacob Adam,*
J. Georg Metzger,*
Peter Rahm,*
Adam Obendorff,
Peter Hitsehner,
Jacob Schlauclhter,
Johannes Sack,
H. Albert Horner,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Sehreiber,
Jacob Wittmann,*
Paulus Hopp,
Valentin Schobig,
Christoff Waltz,
Christoph Heinickel,
Peter Nass,
Christophel Gref,
Peter Seiler,
Johannes Hollseheit,
Johannes Gtirtz,*
Simon Sark,*
Johannes Peroing,*
David Reiff, t '
Philip Hammerschmit,*
Job. Nicolaus Schubert,
Job. Michael Schubert,
Joh. Casper Wurm,
Johan Georg Stump,*
Georg Friederich Pflieger,
Job. Georg Maisch,
Job. Georg Gelinder,
Hans Martin Gelinder,
Hans Jacob Kemnmerli,
Johan Adam Korner,
Joh. Georg Gerstenmayer,
Georg Friederich Weiss,
Job. Lenhart Zenibt,?
Carl Friederich Weydo,§
Job. Christoph Herth,
Job. Daniel Druss
C. Friederich Hutman,*
Job. Friederieh Hess,
Job. Friederich Satler,*
Job. Wilhelm Engelhardt,
Georg Paul Langenbaeb,
Hans Ludwig Mall,
Hans Georg Kreis,
Job. Henrich Oberlender,
Johan Adam Wolff,
George Nicklas Straus,*

AND OTHER DIMIGRANTS-1753.
Joh. Philip Stein,
Joll. Christoph Beck,
Joh. Conrad Steinmetz,
Joh. Henrich Miuller,
Joh. Michael Spannagel,
Gcorg Adam Wittmann,
Jolhann Georg Klein,
Ilans Barthel Heck,
Hans Geo. Schollhammer,
Johan Caspar Anon,
Ernst Wilhelm Kageroth,
J. Gottfried Knapper,*
Georg Friederich Heininger,
Hans Adam Oswald,*
Johan Georg Bick,
Johan Peter Ruhter,
Herman Weyskirk,*
Michael Kolb,
Jacob Schenck,
Johannes Schmit,*
H. Georg (Gramly,*
Hans Georg Seydelmeyer,*
Philip Grindelmeyer,*
Hans Georg Harst,
Joh. Matheus Pfanner,
Jol. Georg Braun.
307
199) Sept. 19, 1753. Ship Leathley, Lickey, Captain,
from Hamburg, last from Cowes.
w-ept. 19, 1753.
brurg fiber (ioinS.
(cliff 2eatltlep, Satpitain £idq, lon tam
Anercus Foll,
Christian Sclhlemer,*
Christoph Amelon,*
Christoffel Terimel,*
J. Christoph Bomer,*
II. Hienry Cffer,*
Caspar Hillebrecht,*
C. Rudolph Rechner,
Daniel Lan(e,
Henry Busman,*
Henry Neymeyer,
Andreas IBmsniin,*
J. Carsteol Tliorman,*
Ladwig Schmit,*
J. Henry Hinsey,
Michael Uhl,
Christiani Ramberg,
Henry Shreeder,*
Hiram Alleman,
Johan Heneman,*
Henry Werner,
J. Henry Probe,*
Conradt Slbmit.*
Friederich Veiher,*
Valentin Wegnweyer,
John Hen ry Heninu,*
Johan Peter Koch,
J. Wilhelmo Voss,
J. Dieterich Sehr,*
Joh. Gottfried Golde,
Christophel Sclhlticcker,
Fried. Wilhelmi Schleecker,
Frantz Elen. Sehlieicker,
Christ. A odreas Nielhtedt,
Joh. Ludolplh Wehimeyer,
Joh. Andreas Meyer,
Johan Just 31iMller,
Hans Henry Busnian,*
Ernst Henrich Stdlle,
Joh. Philip Fcrtinbach,
Johan Stats Koch,
Joh. Christoph Appache,
Johan Nicklaus Klein,
Casper Ludwig Siwert,

308
Johan Henrich Siwert,
Johan Christian Ale,
J. Cort Halster,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Georg Casper Hoppener,
And. Christoff Meinsken,
Joh. Fried. Christian Alleman.
200) Sept. 24, 1753. Ship Neptune, John Mason, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.
E2ept. 24, 1753. (ctif Neptune, Cas itin 3ofvn Vkafon, mon
Totterbam fiber 601mo,.
Friederich Melcher, Michael Hollenbach,
Johann Wilhelm, Philip Weiss,
Peter Dimmig, Adam Hauck,
George Keytel,* Peter Lennicb,
Job. Michael Schiirphlein, Sebastian Hamer,
Georg Nicolas Weugaterr, Joh. Adolph Ott,
Johan Georg Wenckert, Johannes Schreiner,
Hans Michael Rather, Wilhelm Wurtz jr.,
Peter Keytel,* Wilhelm Wiirtz sen.,
Sebastian Hore, Joh. Georg Raab,*
Peter Kliinth, Bernhart Shop,*
Nieklas Hebling, Andreas Crieby,
Sebastian Werlein, Sebastian Riess,
Michael Kretz, Casper Henkel,
Andreas Bolch, Johannes Hue,
Philip Riesser, Geo. Wilh. Mlorash,*
Andreas Schneffer, Andreas Hommer,*
Jacob Oberdorff, Jacob Beyer,
Job. Peter Riess, Lorentz Friederich Croy,
Georg Weiss, G-eorg Schwenckert,
Johannes Ross, Johannes Trumnp,
Conrad Winckler, Bartel Raunberger,
Michael Hollenbach, Johann Michael Werlein,
Caspar Dollmann, Johan Georg Schwab,
Johannes Riess, Joh. Christoph Breitenhardt,
Nicklas Hollebach, Job. Philip Eyrich,
Simon Irst,? Joh. Michael Erdners,
Georg Falock, Joh. Michael Heidt,
Georg Leming, Johan Paul Schwab,
Melchior Eisnert, Hans Adam Dierhein,
Johannes Fleischer, Johan Adam Sauer,
Christian Reysing,* Johann Georg Wunder,

Johann Michael Descb,
Job. Lenhart Wiittninger,
Joh. Sebastian Hammeter,
Joh. Christoph Feemhaber,
Joh. Philip Mewe,
Ieans Jacob Winckler,
Hans Thomas Winckler,
Johan Georg Hollenbach,
Joh. Bernhardt Pahosuch,
Johan Nicklas Saul,
Johan Georg Harmoff,
Georg Peter Fuchs,
Joh. Nicklaus Heckser,
lians And. Weickert,
Ephraim Benedict Kaubel,
Georg Henry Bauer,*
Johan Thomas Lennich,
Hans Georg Stautz,
Hans Casper Fuchs,
Hans Georg Carl VoIck,
Joh. Henrich Graf,
Job. Georg Conrad Hinck,
Johan Caspar Schnerr,
Johan Adam Saull,*
Hans TMichael Horner,
Johan Georg Oberdorff,
Johan Georg Beck,
lians Michael Koller,§
Johan Meyer.*
Jacob Schaffer,
Andreas Sahm,
Baltzer Oberdorff,
Georg Wollf,
Adam Scheck,
Paulns Plitz,
Jacob Scholl,
Christopl BMittel,
Johannes Horn,
Balthaser Seuberth,
AND OTHER I313IMGRANTS-1753.
Haennes Schnepper,
Nicklas Reinhart,
Nicklaus Beringer,
Christoph Horn,
Martin Semnel,
Michael Seubert,
Simeon Biirger,
Jacob Willier,*
Johannes Stililing,
Peter Hobling,
Carl Mildy,*
Hans Schreck,
Andreas Seubertb,
Valentin Oberdorff,
Christian Ernst Nieman,
Johan Heinrich Ord,
Johan Christian Keyser,
Johan Michael Seelig,
Johann Adam Bolch,
Johann Adam Schatz,
Joh. Henrich Schlosser,
Georg Philip Roth,
Philipp Hoffman,
John Milchael Schatz,
Johan Peter Stumpf,
Baltzer Georg Christian,
Georg Philip Burger,
Johann Peter Flick,
Johann Paulus Platz,
Johan Philip Meyer,
Johann Bernhart Saull,
Johannes Burkhardt,
Hans Meckelein sen.,
Johan Henrich 3Meckelein,
Hans Meekelein,
Johann Michael Wassem,
Johan Adam Schantz,
Adam Nicolaus Platz.
309

310
NAMES OF GERMAN, SWISS
201) Sept. 24, 1753. Ship Peggy, James Abercrombie, Commander,
fiom Rotterdam, last from -Plymouth.
aept. 24, 1753. C-d)iff eqq}j, Ceimmanbant 3ameO Wbera
creotmie, bon Autterbam iber Tl~mnutL.
)Martin Bauer, Wilhelm Gonder,
Christian Roth, Peter Heiss,
Johannes Lutz, Jacob Hetrich,
Christoph Frantz, George Lange,
Christoph Hast, Michael Miuller,
Michael Voltz, Diebolt Sorg,
Holfern Holtzman, Conrad Jiiger,
Jacob H-. Herly,*j Michael Brauer,
Johannes Hutterly, Martin Beck,
Jacob M1iller, Jacob Sehmidt,
Casper Miauele, Georg Matzon,*
Fortunatus Geney,* Johanoes Walder,
Nicklas Schreck,* Jacob Berger,
Johan Andreas Buch, Valentin Schaffer,
Christian Friederich Panse, Philip Krebs,
Johan Jacob Kautz, Jacob Grininger,
Johann Adam Zweuer, Jacob Hirsch,
Johannes Eiminghoff, Carl Ebersohl,
Johann Carl Erhardt, Henry Hassler,
Johannes Bachman, Abraham Correll,
Johan Casper Nill, G. A. Daser,
Johan Michael Schumacher, Conradt Huber,
Philip Leonard Schwartz, Martin Schneider,
J. George Pluner, Philip Jacob Meyer,
Johan Adam Oberweiler, Joseph Graff,
Carl Friederich Waag, Isaac Miuller,
Casper Schaff, Anton Cantzle,
Jacob Hohr,* Jacob Nagel,
Michael Ban, ? Carl Dcgreiff,*
Johann Forttmeier, Jacob Haller,
Johannes Steinman, Philip Zorge,
Ignatius Vogt, Hans Michel Zomel,
Johannes Filis, Carl Weinmiller,
George Baker,* Georg Philip Ziegler,
Jacob Eberhart, Jean Frans Battez,
Conrad Wiettemeyer, Johan Jacob Zucker,
Jacob Armschild,* Georg Anton Linder,

AND OTHER IINIMIGRANTS-1753. 311
1
Johan Andreas Schrodlie,
Johan William Eugel,
Hans Jacob Stei-elmann,
Johan Jacob Kleinbub,
Joh. DMichael Hero,*
J. Dieterich Oppenheim,
G. Wilhelm Albreeht,
Henrich Philipp Brumm,
II. George Leysig,*
Friederich Dauniwind,
Joh. Theobald Sternberger,
Johan Michael Sorg,
Johan Martin Bettinger,
Johan Jacob Blecker,
Georg Peter Delp,
Joh. Wilhelm Kempff,
Job. Wolfgang Zeilen,
Johannes Francisculur,
Peter Casper Schon,
Johan Jacob Walther,
Geor, Adam Geiss,
Nield as Turmeyer,*
Georg Adam Siegrist,
Michael Feierstein,
Job. Georg Sautter,
Jos. Conrad Haussman,
Job. Nicolaus Bartholomnam,
Johan Casper Rumetsch,
J. Georg Schweickhart,
Georg Christ. Reinholdt,
Joh. Friederich Engelhart,
Jol. Wolfgang Leiter,
Johan Adam Schackh,
Johan Friederich Uebel,
Johan Carl Jacqueart,
Johan Conrad Kagel,
Johann Christian Krebs.
Sick-Johannes Rudel, Johan Jac. MUller, Nicklas Harter,
J. Jacob Selwinger, Paulus A. Daser, J. Casper Weitzenfelder.
202) Sept. 26, 1753. Ship Brothers, William Main, Commander,
from Rotterdam, last fiom Cowes.
e~pt. 26, 1753. Sctiff TrvtfterCi, (Smnmanbant Ont. Vain,
t)On Nottertant ufier &Iwle.
Peter Eysenbreit, Friederich Mergel,*
Christian Diem, Philip Hfoffinan,
Mathei3 Blocher, Jacob Hester,
Michael Waisener, Lenhart Diterich,
Johannes Karch, Christoph Mifller,
Jacob Haipser, Jacob Miiller,
Ludwig Fischer, Friederich Muller,
Lorentz Ku1cket, Ludwig Hertz,
Daniel Wunderlich, Johannes Strohm,
Melehior Minalt, Martin Flisterer,
Johannes Kuss, David Kind, ?
Burckhart Bindeman, Andreas Keyser,
Melchior Rieckhed, Isaac Vendner,
Johannes Joddcr, . Paulus Bohler,.

312
Michael Setzer,
Stephan Kreidler,
Jacob Mann,
Johannes Koch,
Johannes Zaberer,
Stephan Reybolt,*
Nickolas Miller,*
Hans George Hop,*
Hans Jacob Finfleher,
Michael Schittenhelllm,
Martin Shittenhelh,*
Johann Casper Koch,
Hans Georg flay,
Johann Simon Jhiger,
Hans Georgc Baltsonderweg,*
Georg Christoph Eberle,
Joban Ludwig Weltz,
Philip Jacob Kreidler,
Johan Martin Kreidler,
Johan Philip Freher,
Christoph Jacob Kiaucher,
Johan Philip Kliestadt,?
Hans Wendel Huber,
Georg Friederich Reinhard,
Johan Paul Schott,
Hans Georg Marsteller,
Hans Georg Frauenfelder,
Georg Friediich AnldrTa,
Georg Alberth Dill,
Melchior Fliesbach,
NAMES OF GERMAN, SWVISS
Eberhart Sallener, ?
Georg Peter Wilhelm,
Friederich Henrich Knabe,
Lenhardt Beckermann,
Christoph Schenck,
Hans George Mann,
Bernhart Schneider,
Friederich Lay,
Johannes Weyerbacher,
Mattheis Rostlin,
J. Andreas Ehrman,
Johann Casper MAarburg,
Johannes Limbach,*
Johannes Herlein,
Philip Geyer,
Jacob Mann,
Friederich Leinbach,
Friederich Kiinstler,
Johannes Steidle,
Johannes Mann,
Jean Hartman,
Martin Schneider,
Michael Schneider,§
Hans Georg Fischer,
Johan Jacob Muiller,
Hans Georg Mann,
Hans Georg Schweitzer,
Georg Jacob Schramm,
Jacob Schweitzer,
Valentin Klein.
203) Sept. 27, 1753. Ship Windsor, James Good, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
(ept. 27,1753. -cdiff zBinbfor, Uapitain 3amne (oeb, ton
91vtterbant iiLncr Csovom.
Rudolph Banninger, Sigmund Bondeli,
Marcus Tomer,*
Henrich Pfister,
Daniel Schneider,
Johannes Graber,
Martin Fazler,
Henry Boner,*
Christian Schober,
Christian Deiss,

AND OTHER IIMIGRANTS-1753.
Daniel Speck,
Caspar Lutz,
Heinrich Sattel,
Samuel Sattel,
Christian Keller,
Johannes Thomas,
Georg Hoff,
Georg Mossbach,
Casper Cabbas,*
Johan Nicklin,
J. Jacob Martin,
Philip Rice,*
Simeon Reiss,
Jacob Reive,*
Henry Eschrich,*
Job. Peter Diehm,
Jacob Shrey,*
Adam Libhart,
J. Wilhelm Tistel,*
Joh. Jacob Boshart,
Joh. Reinhart Batz,
Joh. Martin Kietzmiller,
Johan Ludwig Beck,
Georg Stephanus Wallhauer,
Johann Georg Mann,
Johann Georg Schmidt,
Johan Wilhelm Cromer,
Reinhart Dietrich Kercher,
Johan Ferdinand Lehrer,
Johann Christoph Rein,
Hans Georg Lutz,
Joh. Martin Truckenmiiller,
Hans Adam Schatzman,
Henrich Gottfried Murr,
Johan Peter Horn,
Johann Joachim Jaysor,
Johann Jacob Friess,
Johann Peter Grub.
Johan Peter Eltz,
Michael Milberger,
Johannes Baumann,
Johann Casper Diehl,
Johan Jacob Osterwald,
Wilhelm Berekbduser,
Georg Friederich Steidgers,
Johan Jacob Striby,
Johann Philippus Pix,
Simon Peter Strauch,
Andreas Griinau,
Nicklas Mensch,
Adam Hoppacher,
Johann Georg Betz,
Johann Michael Hobbar,
J. George Sommer.
204) Sept. 28, 1753. Ship Halifax, Thomas Coatam, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
5ept. 28, 1753. Sdciff jatifar, (iYpitain Ttorna Goatain,
v~on Notterbanm fiber (&owe&,
Friederich Keener,* Daniel Ammon,
Johannes Colle,* Andreas Staub,
Heinrich Thonei, Felix Gerber,
Ludwig Luther, Jost Conrad,
Adam Syroa,* Andreas Ingan,*
Andreas Seydlle,* Johannes Kuhn,
Daniel Brenner, Conrad Bornn,
Henrich Merki, Christoph Weber,
313
27

314
NAMIES OF GERMAN, SWISS
Christian Banner,* Joh. Ludwig Hesser,
Paulus Wolffe, Joh. Caspar Weiss,
Jacob Rein, Ludwig Henrich Karcher,
Johannes Buch, Johan Jacob Welter,
Johannes Bassert, Joh. Georg Stocker,
Johannes Wagner, Johan Conrad Hess,
Isaac Budeman, Johan Georg Moritz,
Talio Repair,* Johann Georg Schriister,
Andreas Hath,? Johan Conrad Betis,
Christoph Schutz, Johan Georg Hinroth,
Joseph Schmitt, Johan Georg Prost,
Jacob Streder, Johann Georg Krauskob,
Johannes Happener, Johan Georg Fillibs,
Gottfried Streidtz, Johan Peter Heun,
Johannes Haass, Jacob Ringwald,
Henrich Kohn, Martin Mayer,
Ludwig Wuirtz, Johannes Heyr,
Johannes Henckel, Nicolaus Kremer,
Johannes Mayer, Georg Bishoff,*
C. Friederich Maag, Mattheus Gromlich,
Christian Heillmann, George Fuhrling,
Johannes Peter Hann, Adam Fays,
Georg Michael Vollerman, Michael Laub,
Georg Michael Megerth, Jacob Urban,
Georg Bablas IUngerer, J. Gleorg Steyb,*
Johannes Danwisch,? Johannes Laub,
Solomon Hartman, Johannes Theis,
Heister Hafngiirten, John Adam Bald,
Michael Grosselaus,* Johannes Achenbach,
Rudolph Meyer,* Johann Jost Schmidt,
Jost Fischbach, Johan Georg Sanborn,
Bernhart Sehmid, Johan David Driiber,
Paulus Weygant, Christian Rohrbach,
Daniel Zacharis, Peter Katzenmeyer,
Mattheis Zacharis, Hans Nicklas Borger,
J. Henry Stoffel, Johann Casper Koch,
Herman Gobel, Johan Adam Forsch,
Johan Georg Becker, Gottfried Kdrschnbek,
Hans Michael Gock, Adam Milchsack,
Joh. Daniel Haga, Johannes Georg Henny.
Sick-Christopher Getzelman, Jacob Meyer, Felix Miller,

AND OTHER IMMIGRANTS-1753.
Johannes Monbauer, Jacob Kreyder, David Beistel, Jacob
Schaafbahn, Johannes Schwartz.
205) Sept. 28, 1753. Ship Two Brothers, Thomas Arnot,
Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth.
ciept. 28, 1753. (dtiff STo 23rotfero, Lgapitain Vi)ontao
Wraot, ucn 3otterbam iber Tvrtontoutl.
Johannes Spath,
Mattheis Dischong,
Wilhelm Dischong,
Frantz Klein,
Conrad Litzing,
Leonhart Luitzing,
Johannes Wagner,
Martin Jung,
Johannes Miiller,
Debalt Bosseng,*
Peter Stauber,
Johannes Lein,?
Johannes Wirtz,
Joh. Philip Fus,
William Tillboner,*
Johannes Grau,
J. Georg Vollk,
J. Joachim Seebert,
J. Adam Kohliman,
Hieronimus Bruner,*
Michael Hotman,
Jacob Hering,
John Friederich Schuy,
lludolph Zimmerman,
Joh. Jacob Helpfish,*
Johan Henrich LUtsch,
Johann Theis Schutz,
Joh. Henrich Reesman,
Johan Frantz Koch,
Johan Philip Heyman,
Johan Peter Jung,
Johan Matheis Schneider,
Christian Tressenstutt,
Johan Philip Gesseler,
Johan Wilhelm Muller,
Johan Philip Dill,
Johan Adolph Gesseler,
Johann Peter Hahn,
Johan Adam Wirth,
Johann Adam Meyer,
Joh. Gerhard Muller,
Johan Jung Richler,
Johannes Elias Arnoldt,
Johan Adam Pfetzer,
Johannes Schnieider,
J. George Winter,*
Johannes Neydig,*
J. Adam Lang,
Heimnich Schmaus,
Conrad Shmaus,*
Johannes Schmaus,
Mattbias Nied,
J. Adam Shwartz,*
J. Wilhelm Shuitz,*
Johannes Feck,
J. Henry Jiackel,
J. Georg Jackel,
Israel Wetzfeld,
Johannes Jung,
Joseph Beck,
Conrath Pfillibs,
Johannes Schey,
Jacob Hlann,
Johannes Seiser,
Johannes Pauly,
Friederich Kroh,
315

316
Job. Valentin Wieber,
Jacob Kohl,
Johan Kohl,
Friederich Hamman,
Johan Leonhart Muller,
Johan Adam Pabst,
J. George Bechtol,
Johan Peter Koch,
Job. Nicklaus Lehnes,
Johan Stephan Dieter,
J. Jacob Eisenhauer,
Joh. Wilhelm Hardtstang,
Johan Adam Slebmit,
Johann Baltaser G'tz,
Johann Adam Gotz,
NAMES OF GERMAN, SWISS
J. Ludwig Shook,*
Johannes Peter Halt,
Johannes Wirthsman,
Johann Philip Schneider,
Johan Georg Bechtoldt,
Johan Wilhelm Schaffer,
Joh. Paulus Shaffer,*
Franciscus Schmidt,
Johan Philip Klein,
Johan Christian Zuprian,
Job. Henrich Heymann,
Job. Henrich Sagnisch,
Elias Conrad Stegman,
Johan Georg Seiffert.
206) Sept. 29, 1753. Snow Rowand, Arthur Tran, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
C-ept. 29, 1753. CeefdFiff Towanb, (Sapitain Wrtf~ur Ztran,
9on 9totterbam tiier (ioweo.
Philippus Schmidt, Johan Wilhelm Jung,
Daniel Flender, Johan Peter Meyer,
Job. Peter Weyel,* Job. Z. Schruntz,
Johannes Buchner, Bernhart Pfeiffer,
Christian Mann, Martin Helfeysen,*
Jonas Mann, Job. Phil. Siesfass,
Ludwig Lupp, a Johannes Selbach,
Johann Georg Starek, Johan Engelpruck,
Johann Christian WeinbrennerJoh. Jacob Hass,
Johan Stephan Klockner, Frantz Zeiller,
Christ. Henrich Greb, Conrad Becker,
Johan Deis Greb, Johannes Selbach,*
a Rev. Ludwig Lupp, a German Reformed Minister at Lebanon, Pa.,
from 1786 to 1798. He was born January 7, 17-X, and died June 28,
1798. His remains rest in the German Reformed grave yard at Lebanon.-See
II. Iaarhaugh's Lives of German Rforrmed Ministers.
a naftor 2unbiq Vup nar r on 1786 ('il 1798 beuatdf reformirter Ojeift,
fic~er ju Vlebanon, a. &t nar ant 7. 3an. 1733 geboren anb ftarb amn
28. Suni 1798. Ceine (Gebeine rul'en in beutfda reformirten 5iird)bofe ju
Mebanen.-?ieIe .~aebacla'o &ebennotefdpreibungen refornt. eiftlidser.

AND OTHER IMMIIGRANTS-1753.
G. Peter Bear,*
George Hoover,*
David Giessler,
Jacob Hetering,*
l'eter Muller,
Johannes Miller,
Joh. Hen. Brutz,
Johan Hindert,*
Job. Conrad Gra,
Christian Ruibsamen,
Joh. Henry Held,
Johannes Thomas,
Johannes George,
Johannes Freund,
Philip Pool,*
Peter Kolb,
Philip Schuman,
Jacob Shiitz,-
Sebastian Weber,
Johannes Keller,
Jacob B6ller,*
Theiss Lauer,
Henrich Lauer,
Johan Frantz,
Henry Wastenhaber,*
Johannes SchAffer,
Matthias Schlitz,
Martin Diel,
Henry Kampffer,*
Johannes Kregeloch,
Christian Mann, §
Paulus Crum,
Johan Friederich Schmidt,
Johan Philip Sonner,
Johan Christian Greebel,*
Joh. Wilhelm Bohmer,
Johan Peter Koll,
Joh. Martin Buckner, §
Johan Henrich Buchner,
Johan Theis Erand,
Jost Henrich Mieller,
317
Johan Philip Seye,?
Joh. Heinrich Bohm,
Johan Elias Steneroloh,?
Johan Peter Schlarnacher,
Christian Blickensdi'rffer,
Jost Blickensd'rffer,
Joh. Jacob Lingenfelter,
Johan Peter Rach,
Johann Theis Hissgen,
Job. Gerhart Humbel,*
Johan Henrich Helt,
Johan Engel Thomas,
Joh. Georg Georg,
Joh. Georg Kn'rtzer,
Johan Christ. Bentz,
Johan Philip Spath,
Joh. Henrich Spaith,
Job. Bastian Heun,
Joh. Henrich Schaffer,
Joh. Gerlach Schiffer,
Wilhelm Becker Grin,
Joh. Henrich Kicherman,
Johan Theis Kicherman,
Joh. Wilhelm Schaffer,
Johan Theis Schmidt,
Joh. Henrich Felger,
Joh. Henrich Strunck,
Johann Peter Leiss,
Johan Theis Riibsamen,
Job. Christ. Stahl,
Joh. Gerlach Stahl,
Bastian Shneyder,*
Matheus Zimmerman,
Johannes Crum,
Andreas Ecker,
Johannes Creutz,
Henry Panix,*
Hermanus Zimmerman,
John Peter Krammer,*
Johan Engel Braun,
Johan Peter Braun.
27*

318
NAMES O GERMAN, SWISS
207) Oct. 1, 1753. Snow Good Hope, John Trump, Captain,
from Hamburg, last from Cowes.
rct. 1, 1753. (ceefdiff WeOb
eOlt lalllnltrs ibTer Golcu.
eopc, (Kapitain 3otn Zrump,
I T lriT Relino' Joh. Hen. Christo Runcker,
Peter Kniobe,* Hans Henry Steedeberger,*
H. George Becker, J. Henry Selligman,*
J. Henry Klapper, Joach Conrad Steinwebn,
J. Henry Niederlut,* Johan Peter Dippel,
Andreas Feigner, H. Andreas Wigman,
Christoph Michael, Job. Erich Schneeberg,
Christofel Ohms,* Johan Georg Laumann,
Christofel Ahllborn,* Hans Christoph Engel,
J. Henrv Nederman,* Henrich Christoph Diedrich,
Johan kinerimen,* Johan Jacob Niecke,
Simion Shroder,* Job. Henrich Ziegeler,
Jeremias Pflu-,* Job. Andreas Forster,
Christopher Pok,* J. Christoph Leman,*
Elias Au, Hans Joachim Meissner,
J. Henry Worm, Joh. Gottlieb Wecker,
Chrristian Kdnig, Joh. Urban Kaulitz,
Conrad Hartman, Joh. Christoph Mobmeyer,
Christoplh Reinman, Job. Theodor Martini,
Christoph Kneply,§ Justus Carl Wil Martini,
Simon Eberle, Joh. Wilhelm Rdber,
Jacob Riemann, Joh. Christian Bachman,
Gerdt Hurrelman, Jean Jaque Lapierre,
Job. Peter Pugner, Job. Andreas Friederichs,
Carl Ahlborn, Georg Henrich Doieges.
208) Oct. 2, 1753. Ship Edinburgh, James Lyon, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
Cct. 2, 1753. Cciff cbinburgL, (Sapitain t3mct £pou, ton
Rotterbant fiber (Sotweo.
Job. Engel Jung, Job. Henrich Otto,
Joh. Conrad Scherer, Job. Philip Schneider,
Job. Hen. Knodt, Friederich Bomer,
Friederich Kohler, Johannes Denig,
Job. Georg Christoph Hering, Johannes Rudrauf,
Job. Henrich Wessing, Wilhelm Cossler,

Philip Wagner,
Gottfried Krum,*
Andreas Gerlach,
Urban Schaiddell,
Johannes Heyl,
Henry Ginmper,*
Anthon Keusch,
Christian Dotter,
J. Henry Cronro,§
Anthon Gersterkorn,
Friederich Schrieg,
Christian Jauch,
Jacob Looss,
J. Peter Lebr,
J. Jacob Wiesser,
Joh. Adam Krum,
Michael Hauss,
J. George RosdorW,
Joh. Wilhelm Buhl,
Johl Georg Stahl,
J. Dan. Maunshagen,*
Andreas Sehnyder,
Johannes Aurandt,
Joh. George Shwartz,*
Johannes Jiingst,
Adam Klockner,
Christophel Hebener,
Johannes Renschmit,
Daniel Schlappy,
Georg Schaffer,
J. Peter Meyer,*
J. Christian Schmit,*'
Michael Tasch,
Anthon Krim,
Johan Schneider,
Johannes Fregele,
J. Peter Kirchhoffer,
J. Wilhelm Wisser,
Joh. Wilhelm Hoffer,
Jost Henrich Weyerhaussen,
Joh. Friederich Schall,
AND OTHER I2IMIGRANTS-1753.
Joh. Gottfried Hohle,
Philip Valentin Kurseli,
Joh. Solomon Heim,
Johan G eorg Muller,
Johann Peter Baldus,
J. George Friedrich L6ser,
Andreas Erdman Leinan,
Johan Wilhelm ZEhl,
Joh. Wilhelm Steer,
Johan Conrad Schneider,
Johann Georg Looss,
Johan Jacob Katz,
Johann Daniel Ruppert,
Johann Henrich Kuntz,
Johan Henrich Printz,
Johan Philip G6bel,
Johan Jacob Schweitzer,
Johan Jacob Hoffman,
Johann Georg Schneider,
Joh. Ludwig Schweitzer,
Joh. Baltzer Ducker,
Job. Gerlach Born HUtter,
Johan Anthonius Hun,
Joh. Friederich Weitzell,
Philip Hen. Arndorff,
Johan Gerlach Klein,
Joh. Gerlach Muttersbach,
Joh. Wilhelm Stump,
Joh. Henrich Steinseiffer,
Joh. Georg Kinsel,
Job. Conrad Orndorff,
Joh. Wilhelm Wullenweber,
Johan Georg Wiiller,
Joh. Wilhelm Weller,
Hieronimus Schneider,
Ernst Ludwig Krauss,
Johan Henrich Stoltz,
Johan Peter Stoltz,
Johan Georg Schneider,
J. Gerlach Wisser,*
F. Conrad Schmit, §
319

320
Johannes Muller,
Johannes Graff,
Johan Peter Orndorff,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Joh. Henrich Jung,
Joh. Jost Schlappig.
209) Oct. 3, 1753. Ship Louisa, John Pittcairne, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
Cct. 3, 1753. edifft Uouia, (Yapitain 36)n T7ittcairne, ,mo
NRotterbam uiier (9-owez.
Conrad Knhl, Jacob Henendorff,
Balthaser Vorbach, Philip Brendtle,
Ernst Jacoby, Benedictus Neidlinger,
Mathias Becker, Johan Philip lehnel,
Philip Klein, Johan Adam Dach,
Johann Dach, Joh. Georg Hemmersbach,
Johannes Buhlmau, Johan Peter Spielman,
Phillippus Zech, Johan Christian Lauer,
Johannes Preyss, Joh. Wilhelm Ruick,
Christian Weber, Georg Wilhelm Hard,
Andreas Kratz, Johan Georg Grub,
Johannes Fuss, Johan Peter Stadel,
Hans Georg Jansy,* Johann Philip Innlab,*
Christophel Schopf, Johann Carl Vottel,
Friederich Heyer, Johann Albert Maurer,
Conrad Rhberling, Johan Conrad Strott,
Johannes Wairffer, Johann Henrich Schmit,
Joh. Georg Braun, Johan Philip Hinnlaub,
Stephan Riel, Georg Adam Mandel,
J. Henry Wemeyer,* Johan Christian Mandel,
Friederich DUrck, Johann Jacob Neiman,
Johannes Mluller, Henrich Wilhelm Becker,
Philip Lutrich, Johan Christian Schweiler,
Henrich Schmidt, Johan Peter Grub,
Herman Emrich, Johan Philip Wachs,
Johannes Bauman, Georg L. Gundrum,
Peter Tran,* Hans Michael Muller,
Johannes Leipp, Hans Cansfluderman,
Peter Mauer, Joh. Georg Hasselbacher,
Lothering Richan, Johan Peter Nickel,
Henry Fleck, Johann Peter Schmick,
Carl Emrich, § Philip Friedrich Warth,

Georg Friederich Hoolb-ck,
Johan lienrich Seeberger,
Johan Georg Zenlaub,
Johannes Blocher,*
Michael Pflocher,
Andreas Heister,
AND OTHER IMMIGRANTS-1753.
Achilles Stau,
Carl Veny.*
Joh. Wilhelm V6lbel,*
Joseph Geiger,
Friederich Zillow,*
Hans George Priere.*
210) Oct. 3, 1753. Ship Eastern Branch, James Nevin, Captain,
fromr Rotterdam, last from Portsmouth.
Oct. 3, 1753. Siiff (4aftern Oran&,, &Spttaitn 3ameo 9etin,
ton 9totterbant u6er Tortomoutb.
Johannes Dutt,
Johan Brey,
J. Martin Fanau,*
Sebastian Stauzer,
Christoph Curfes,
Job. David Fuss,
Conrad Fausser,
Christ. MIdusfall,
Hlenrich Leiner,
Jacob Schmidt,
Sebastian Schaber,
Johannes Hiopif,
Ulrich Stierlein,
Johannes Lobss,
Jacob Anthoni,
Johannes Lieck,?
Peter Bilhinger,
Jacob Schneider,
Johannes Kirme,*
Johan Christian,
Ludwig Christian,§
Gottlieb Mtischlitz,
MNatheis Stoll,
Friederich Schaffer,
PeteJ Klees,
Tobias Wandel,
Christoph Wblffe,
Wilhelm Decker,
Daniel Parisien,
Friederich Glasser,
Johannes Glasser,
Adam Dornberger,
Jacob Weininger,
Henrich Stollzol,
Johan 3Michael Roller,
Johan Friederich Bleich,
Johan 'Martin Feyl,
Joh. Andreas Lohrman sen.,
Job. Andreas Lobrman,
Johan Martin Kielman,
Hans Ulrich Stohonen,
Hans -Michel Ketterer,
Georg Wilhelm Schlatterer,
Christoph Henrieh Spiegel,
Michel Ludwig Feitter,
Georg Philip Feuerstein,
Johan Michel Sebhneck,
Hans Georg Dehts,
Johann Caspar lopif,
Job. Henrich Kranss,
Johan Georg Forg,
Johan Jacob Reneb,
Joh. Philip Vogelgesang,
Johan Georg Beck,
Hans Philip Klein,
Johan LorCntz Siegtist,
Georg Friederich Taxis,
Michael Hormann,
321

322
Johann Michael Brodbeck,
Georg Eysemann,
Johann Ludwig Hellers,
Johannes I)irffnigor,
Johan Nicklaus Zeitz,
Hans Georg Heintzelman,
Philip Daniel Gross,
Johannes iollnier,
Hans Georg Schenck,
Joseph Haanelam,*
Casper Kreiter,*
Michael Basseler,
Conrad Hadt,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Andreas Schuabel,
Michael Vogel,*
Andreas Deg,
Joseph Crisby,9
Jost Peter,
Johan Peter Lorie,
Friederich Deeg,
Jacob Friederich Schenck,
Jacob Scbmiertzlka,
Johan Conrad Giesslei,
Hans Georg Michael,§
Johan Conrad Ludwig,
Henrich Friederich.
211) Nov. 19, 1753. Ship Friendship, James Seix, Master,
from Hamburg, last from Cowes.
91cO. 19, 1753. (2d~iff 3rinbfkfir, (Eaptitain 3ame (2ei;y, 1on
.tambturq fiber Sow.e
Johann Petz, Job. Heinrich Schneider,
Gottfried Nebe, Job. Fred. Franciscus Sorsini,
Johan Tabel,* Christ. Henrich Lutterman,
Georte Kneeling,* Job. Fried. Landgraff,
Christoph Wdicbter, Joh. Henrich Reventlan,
Valentin Reyling, F. Michel Lorentz,
joban Yolks, Conrad ilenrich Torentz,
Christophel Auhagen, Johan Andreas Klein,
Gottfried Fdrster,* Johan Georg Gortller,
Gottfried Leman,* Johann Christian Zeise,
Jacob Bramer, Johan Peter Schmit,*
Andreas Bl6tz, Henry Jacob Noll,
Conrad Hage, Job. Henrich Comulder,
Andreas Singneitz, Joh. Henrich Bauermeister,
H. Ulrich hlossel, Hen. Chlristoph Delikamp,
Christoph Matthesen, Johan Friederich Pelss,
Joachim Dietrich Mohl, Andreas Henrich Lanneger,
Adam Stein, Johan Hartman Emmel,
Andreas Gerlach, Joh. Henrich Sammann,
Lorentz Riischle, Joh. Henrieh Paffland.
Johan Lorcntz Togpl,
j- Sworn sick on board whose names are not in the List.

AND OTHER IMMIGRANTS-17 14.
vg- Wo trant an Oorb beeibigt, beren 91amen aLber nidjt auf
ber M~ifte finb.
212) Sept.14,1754. Ship-Nancy, - Ewing,Captain,from
Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from Lorraine, t -,
(ept. 14, 1754. cdt~if Wanc), (iSapitain (fwvng, ot~n Rotter,
bain iiber Ciowed.-(dinwstoner ton ?ott,,ringen.t
Abram Huguelet,
Antoni Hogar,
Charles Huguelet,
Jeania Quepic,
Johannes Adolphf,
Peter Rammy,*
Simon Keppler,
Johannes Seyser,
Friederich Kramer,
Abram Joray,
Johannes Bar,x*
Abraham Gobat,
Frederick Showay,*
Peter Smith,*
Carl Steiss,*
Thomas Bauer,
Adam Maine,
Michel Haag,
Christian Colly,
Christoffel Welss,
Jacob Miuller,
Jobannes Ull,
Pierre Vautie,
Franc La Mero,
Pierre Griene,
Abram Duille,
Georg Got,
Pierre Deebin,
Philip Hasslinger,
Philip Spannseiler,
WVilhelm Bahr,'
Frantz Bahr,*
Christian 136ss,
Caspar Riegel,*
Jean Mathiat.
Georg Dessloch,
Alexandre Guille,
Jacob Bauer,
Jacob Brautwald,
Joh. Georg Steubesant,
MIattheus Schendt,
Nicklaus Schwartz,
Johan Jacob V ll,
Joh. Daniel Meylhnder,
Adam Le Roy,
Abram Le Roy,
Ludwig Keiner,
Abram De Die,
t Lorraine, an old province in the North-East of France, and since the
treaty of peace, at Frankfort, 1871, again became attached to Germtany
In ancient times this name was applied to the countries of Germany
and the Netherlabds, northward to the mouth of the Rhine.-(Ed,)
1 ?Mtlvringcn, eine aite beutidte Krooitt;, neorbiJlilicb Sell Uranfreib qe-
Iegett ltlb feit trlln 5ranttfirter arivtin 1871 ltnieter mnit !euidrdftala .er,
billtbelt. 3lm alter 3cit nhllyte tiefer -uttllle ten 'tterts IE'ctttflatt ttnt
tere irterlanbe beigelegt, wele)e l fiijtliei eot ter FcUnttllig teZ Vljeilt~
CIagen.j eraugtaeber.)
Y s'Xtk N9. t1t't¢tt\g

324
Albert Otto Steg,
Johan Peter Wedel,
J ohan Henrich Stentz,
Christoph Scharlle,*
Hans Michael Conradt,
Johann Adam Wagner,
Henrich Eisenhuth,
Michael Klenck,
Joh. Daniel Zimner,*
Joh. Conrad ZDiunter,
Johan Jacob Kunltzmann,
Johan Dietrich (tompff,
Johan Jost Lap,
Jean Pierre Monin sen.,
Jean Pierre Monin,
Johan Jacob Willer,*
Johan Nickel Bauer,
Jaque Barberat,
David Marchand,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Jean Jaque Allemand,
Johan Henrich Hausser,
Michel Aniacher,
Valentin Heidenberg,
Jean Christoph Pechin,
Joh. Gottfried Herring,*
Alphonse Louis Willemin,
Abram Rathend,
Frantz Philip Weis,
J. N. Pechin,
Daniel Fischer,
Gabriel Seger,
Jean Periter,*
Johannes Schelling,
David Putner,*
Jean Periter jr.,*
Johan Thomas Bernhard,
John Pierre Bellie,*
Johannes Shullobak.*
213) Sept. 14, 1754. Ship Barclay, John Brown, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from Alsace
and Lorraine.
'ept. 14, 1754. CcdifFf OarcfaV, (Sapitain &3ofn Ormn, otn
91otterbam niber &Weo.-QEnwvtner ton (Yffai unb Othtringen.
Georg Voltz, Joseph Miller,*
Abram Duton,* H. Peter Engels,*
Nicklaus Bauer,* Ludwig Schuster,
Johannes Craus, Johannes Karch,*
Daniel Weiss, Matheus Reuchler,*
Ludwig Haas, Andreas Kreissel,
Nicklas Ash,* Martin Hechler,*
Georg Schmit,*
David Pfeller,
Michel Eissge,
Bastian Rust,*
G. Peter Lange,* Joseph Sudtner,
Jacob Traub, Nicklaus Ehrhardt,
Michael Riueb, Johannes Kohler,
Jacob Kraber, Michael Hauch,
Friederich Schenck, Ludwig Stanger,
Tobias Reisener, Georg Nawiss,*

Johannes Jiingst,
Jacob Geissler,
Johan Conrath Mock,
(A'eorge Michael Fautzer,*
John Adam Fass,*
Michael llostman,
Nicolus Steinman,*
Jean Pierre Rottei,
Job. Adam Traub,*
Georg Peter Bock,
Christoph Inpierman,
Bernhard Winder,
Valentin Zancichel,*
H. George Hechler,
Samuel Tallebach,*
H. Michael Unangst,*
Lorentz Schonman,*
Joh. Friederich Haller,*
Wilhelm Jacob Fack,*
Philipp Kattenmann,
Bernhart Mirbach,
Christian Hoffbauer,
Johan Carl Greiss,*
Frantz Ludwig Uehle,
Georg Waffunong,*
Johann Adam Dorr,
Johannes Schnarrenberger,
H. Georg Haffner,
Hans Georg Stanch,
Michael Kornwalther,
Bernhart Ochsenbacher,
Hans Michael Berr,
Johan Martin IUnangst,
Johan Conrad Ber,
Johannes Bahs,
Andreas Baum,
Gottlieb Nagel,
Matheis Schreiner,
Johan Backofen,
Johan Schranck,
AND OTHER I2IMIGRANTS-1754.
Caspar Ganz,
Michael Knecht,
Jacob Bockhle,
Martin Schranck,
Peter Thum,
Frantz Rotham,*
Matheas Wagner,*
Han Nickel Kiunel,
Otto Burgestrass,
Michael Stauch jr.,
Jacob Eichely,
Philip Hentzer,
Wilhelm Zetzel,
Bernhart Meyer,
Christoph Gans,
Matheus Alt,
Andreas Stauch,
Bernhart Rebhuhn,
Hans Georg Feyl,
Jacob Rathacker.
Joh. Jacob Strohmenger,
Helfrich Knieriemen,
J. Michael Seiffer,
Christoph Laichinger,
Dewald Braunholtz,
Hans Georg Fuchs,
Johannes Schuman,
Ludwig Bernh. Zwissler,
Job. Christian Jauss,
Job. Nicklaus Martin,
Sebastian Nluschler,
Johan Jacob Rauch,
Michael Stauch sen.,
Philip Jacob Griedler,
Mattheus Fautz, §
Michael (Erthler,
Hans Michael Bleich,
Johan Jacob Seitz,
Johannes Kleinfeld.
325
28

326
NAMES OF GERMAN, SWISS
214) Sept. 25, 1754. Ship Adventure, Joseph Jackson, Captain,
from Hamburg, last from Plymouth.-Inhabitants from
Franconia. t -245 passengers.
s2ept. 25, 1754. 2c~iff W2benture, (apbitain 3ofep4 3afdfon,
ivn tamburg iiber ten gMpmoutk.-diuwot
iranten.t-
245 Pleifenbe.
Johann Hartmann, George Kohle,
Christian Schaffer,§ J. Jacob Cornelius,
Johan Georg Ilger, Johannes Liebrich,
Andreas Weiss, Johannes Didrich,
Johannes Weiss, Joh. Jost Will,
Johannes Andriola, Joh. Nickel Bech,
Frantz Ilautuss, Caspar Schreiber,
Christian Letzbeyer,* Johannes Ditmar,
Johannes Veil, Philip Thiringer,*
Joh. Andreas Hoffner, Job. Georg Shmit,*
Job. Adam Kohlass, Johannes Mardersteck,
John George Shmit,* Christian Funck,
Hans Peter Rehvan,* Johan Eberth,
Johan Philip Wagner, Adolph Urbach,
Johannes Andriola sen., J. Friederich Ebnie,*
Johan Jacob Weinman, Georg Steinweg,
Johan Adam Rollbach, Johannes Riutiger,
Job. Conrad Spongenberg, Georg Steinweg jr.,
Johannes Fritz, Christian Gasser,
Johannes Keim, Johan August Straube,
Balthaser Raab, Johan Georg Gbtsell,
Johannes Reidiger, Joh. Christoph Diemer,
Joseph Gasser, Joh. Dietrich Baltdauss,
Philip MDichael, Johan Christian Eser,
J. Zacharias Stokel, Job. Henrich Neumann,
Herman Massemer, Job. Michael Weiss,
Anthon Lembach,* Joh. Henrich Kohrman,
Christian Nehrlich, Johan Georg Jung,
Henrich Urich, Job. Daniel Franck,
f Franconia, an old duchy, afterwards a circle of the Germanic Empire,
between Upper Saxony and Lower Rhine, Swabia, &c.-(Edilor.)
± 5ranten ift ein aites terjoatbum unb irar naaer cia .reis bee beit=
ea tReicmes. (i lieqt lirifd)en Zverfad)f en, temn unteren N46ein, E'nwaben
a. f. lw.-(Qeraupgeber.)

J. Philip Tamhoffer,
Joh. Jacob Renneck,
Joh. Wilhelm Schaf;?
Joh. Gottfried Nagel,
AND OTHER IMMIGRANTS-17 5 4.
]inist. Candit.a
Johann Jost Heck,
Johan Jacob Ruihlein,
Job. Martin Gardert,
Joh. Frid. Ermetraud,
Joh. Martin Matterstek,*
Joh. Nicklaus Handt,
Joh. Georg Rausch,
Joh. Matthias Mifller,
Joh. Henrich Ruppel,
Joh. Christoph Miller,
Johan Conrath Con,?
Joh. Leonard Rohrmann,
Math. Andonius Ruitiger,
Nicklaus Gorshbotte.*
215) Sept. 30, 1754. Ship Richard and Mary, John Moore,
Master, from Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from
the dukedom of Wirtemberg,-six Roman Catholics.-230 passengers.
(Eept. 30, 1754. Soiff 9Riarb uat )lax,, (Sapitain 3ofn
Moore, t,"0t oitterbam uier (Yored.-Onwogner tom .etogtlpum
Romifo, WBurttemberg,-fedf¢ gattofjide.-230 Reifenbe.
Michael Fischer,
Conrad Fischer,
Caspar Kust,
Hais Casper Geyer,
Michael StaigOr,
Johannes Schnerenberger,
Andreas Zinckh,
Jacob Zinckh,
Christoph Zinckh,
Gottlieb Tuche,?
Jacob Saltzer,
David Kohl,
Michel Wolff,
Jacob A dam,
Jacob Wolff,
Ludwig Strobel,
Johannes Bether,
Adam Knoblig,v
George Heisel,
Georg Heisel jr.,
Martin Schmidt,
Henrich Kost,
Jacob Blessing,
Friederich Deiler,
Friederich Burr,*
Jacob Marier,
Johannes Wetzel,
Casper Hincke,
Jacob Stcudtle,
Jacob Busch,
Woligang Ulmer,
David Wolff,
Christoph Walters,
Jacob Zuch,
Jacob Ramsberger,
Christian Zinck,
327
a Toh. Got/fried Nagel is written in a very bold Latin script.-(Ed.)
a 3ob. 3ottfrieb 1agd ift in jeIr beutlidber lateinifcoer cdorift gefd)rie,

328
Michael Wolff,
Johannes 1ohl,
Georg Hohl,
Johannes Lauer,
Georg Grau,
Daniel Stumpp,
Johannes Schlotz,
Valentin Leman,*
Herman Fonnedus,
Henrich Kiiele.?
Johannes Schauer,
Christian Kramer,
Jacob Schnerenberger,
Johannes Giirthner,
Michael Libelt,
Hans Martin Muller,
Johan Michael Strobel,
Michael Welthe,
Jacob Welthe,
Ludwig Mussi,
Johannes Schiessle,
Hans Georg Bether,
Hans Georg Welte,
Hans Georg Meyer,*
Jacob Adam Wcndel,
Michael Herman,
Christoph Fleisser,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Georg Fried. Dockesladel,?
Johannes Machler,
Hans Martin Schaffer,
Johan Georg Busch,
Jean Jac. Foulquier,
Joh. Michael Mossinger,
Daniel Blumenschein,
Ludwig Zimmermann,
Anthonius Schmidt,
Joseph Feinruir,
Joh. Christoph Beyrle,
Mattheis Suiss,
Hans Georg Ramsberger,
Wolfgang Wolff,
Georg Friederich Dietz,
Johan Caspar Dietz,
Georg Adam Engell,
Hans Georg Meyer,*
John Martin Alisch,
Hans Georg Heidle sen.,
Hans Georg Heidle,
Hans Georg Rossel,
Hans Friedrich Klinger,
Georg Ludwig Kraft,
Ludwig Wilhelm Heller,
Friederich Reninger,
Johannes Bernhard.
216) Sept. 30, 1754. Ship Brothers, William Muir, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes. -- Inhabitants from the
Palatinate and Mentz,-seven Roman Catholics, twenty-seven
Mennonites.-251 passengers.
Zept. 30, 1754. (25diff Orotter¢,, (Scipitain t~SO= T'uir,
ton Rotterbam uber (ioweo.-(&itruotner ber )faef3 unb ,on
Oflainj,-fieben 3ttlmmiilRattofifie, fieben uab awanhi8 R)lennom
niten.-251 jaffagiere.
Joh. Georg Kol, Conrad Wagner,
Johannes Miller,* Daniel Sander,
Joh. Peter Hahn, Conrad Mereky,
Johannes Aller, Johannes Klein,
I

Henry Weidman,
Jacob Bernhard,
Wilhelm Staut,*
Joh. Ansthoch,
J. Georg Lucker,
Carl Heinrich,
Jacob Kauffman,
Johannes Schadel,
Michael Rasch,
Jacob Huber,
Henrich Graff,
Valentin Noldt,
Jacob Shable,*
Johannes Kiiny,
Johannes Forrer,
Jacob Brubacher,
Johannes Sch6ri,
Peter Weitzel,
Anthony Weitzel,
Stephan Weber,
Frantz Burghart,
Joseph Zieff,
Jacob Pfister,
Daniel Ott,
Valentin Urlettig,
Hans Georg Krauss,
Frederick Andreas,
David Hemgerberer,
Christophel Volckrath,
Johannes Bartel Misihni,
Johan Georg Humbert,
Philip Jacob Spatth,
Georg Christoph Dauber,
Johan Conrad Schmidt,
Johan Diehl Kleinman,
Johan Balthas Schmidt,
Johann Tiel Werss,
Johann Peters Werss,
Hans Jacob Geist,
Johann Georg Spies,
Johan Nicolaus Stimmel,
AND OTHER IMMIGRANTS-1754.
Job. Lud. Ernst Schiller,
Abraham Mellinger,
Johannes Herschberger,
Johannes Eicher,
Georg Michael Schultz,
Abraham Hackman,
Joh. Jacob Brubacher,
Michael Burghart,
Georg Ludwig Meittinger.
Johan Christian Trump,
Hans Georg Zieff,*
Friederich Beher,
Augustus Schaad,
Heinrich Zumbrun,
Christian Wolst,*
Johannes Ritschart,
Hans Miuldaler,
Joh. Wolfgang Mohring,
Balthas Reiner,
Christian Eicher,
Abraham Bleistein,
Johann Georg Diemes,
Johan Valentin Webel,
Hans Jacob Schaffner,
Joh. Christian Wittmer,
Joseph Lemann,
Jacob Dettwiller,
Martin Herman,
Adam Kuntzel,
Philip Metzger,
Johannes Frey,
Jacob Becker,
Peter Frey,
Wendel Gilbert,
Johannes Seithss,
Philip As,
Caspar Knag,
Johan Jacob Wittmer,
Christian Huber,
Johannes Miller,
Abrahaum Strickler,
28*
329

330
NAMES OF GERMAN, SWISS
Oswald Andreas, Wilhelm Esebelman,
Leonhart Krumbein, Henrich Heistandt,
Johann Georg Becker, Joseph Bubickofer,
Hans Mich. Koppenhaiffer, Johannes Kantz.
217) Sept. 30, 1754. Ship Edinburgh, James Russel, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from the
Palatinate and Wirtemberg,-five Roman Catholics, and one
Mennonite.
ceept. 30, 1754. Scbiff Ebinburgj, (apttain '3amed Tuffef,
5nn 91otterbam fibGoe,.(initer ber Tfalt, unb Oftrt-temberg'o,-fiinf
m unb ein V9ennonite.
Jacob Schlotter, Johan Georg Wilhelmi,
Henrich Weil, Johan Peter Walschner,
Herman Gerlach, Johannes Matthbius,
Georg Hilt, Bernhard Matthaus jr.,
Johannes Hirsch, Bernhard Matthaus,
Philippus Spetzius, Georg Henry Rahm,
Christophel Giuitt, Conrad Wuchart,
Melchior Schimpf, Johannes Ludwig,
Paulus Loshorn, Conrad Ludwig,*
Herman Summer,* J. Jost Bingeman,
George Wessig,* Friederich Schimpf,
Anthon Petry, Daniel Vetzberger.
Andreas Wegel, Heinrich Walther,
Ludwig Rahm, J. Henry Langsdorff,
Casper Zahn, Engelhard Ludwig,
Andreas Dein, Ludwig Winckler,
Philip Besteres, Joh. Jacob Schmess,
Johannes Bott, Balthaser Faulstick,
Johannes Lincker, Casper Erb,
Jacob Ludwig, Johannes Haubt,
Andreas Hiubner, Peter Hecht,
Rudolph Drack, Conrad Lohr,
George Lohr, Philip Ludwig,
Friederich Wilhelm Frich, Johannes Huber,
Georg Eberhart Muthl, Conrad Bauer,
Johan Henrich Pfeiffer, Conrath Enders,
Johan Conrad Schappler, Johannes Weber,
Johan Henrich Blecker, Georg Kopp,

Adam Strehm,
Valtin Beltzer,
Henrich Huey,
Casper Weber,
Jacob Kern,
Msatheus Kern,
Michael Wentz,
Christoph Essig,
Peter Paul,
Adam Maurer,
Johann Henle,
Michael Georg,
Conrad Grim,
Johannes Grim,
Conrad Philips,
Georg Grim,
Peter Kiel,
Conrad Mieser,
Werner Tickel,
Peter Tickel,
Hans Deme,
Jacob Giebel,
Georg Diel,
Ernst Menge,
Peter Pigger,*
Reinhart Weiss,
Conrad Geysel,'
Herman Geysel,*
George Sorge,
Jacob Hoffman,
George Borstler,
Jacob Fondenie,
Samuel Haubt,
Joh. Nickel Haubt,
Jacob Hammerstein,
Valentin IJlrich,
Eberhard Diehl,
Henrich Wenckler,
Henrich Gebhart,
Peter Weissman,
Joh. Daniel Krug,
AND OTHER IMMIGRANTS-1754.
Adam Bochteldt,
Joh. Henrich Strehm,
Heinrich Hock,
Anthoni Hecht,
Johan Georg Weitzell,
Christoph Rebele,
Georg Henrich Haas,
Anthon Merekell,
Johann Chrunz,?
Joh. Conrad Schneider,
Andreas Krauthamel,*
Joh. Sebastian Fritz,
Joh. Dan. Langsdorff,
Joh. Conrad Langsdorff,
Friederich Hildebrand,
Herman Matheus,
Johannes Bender,
Job. Conrad Bender,
Conrad Schneider,
Johannes Rupp,
Johannes Kemmerer,?
Heinrich Lupp,
Peter Derdler,
Johannes Menge,
Lorentz Albahn,
Gerhardt Allbahn,
Jacob Hellebrich,
Christoph Hellebrich,
Johannes Geisel,
Hans Conrad Diehl,
Frank Baltzer Schalter,
Johannes Knaab,
Joseph Nadtheimer,
Michael Kiinstler,
Georg Renner,
Jacob Renner,
Henrich Herter,
Johannes Becker,
Casper Becker,
Henry Stecker,
Jacob Renner jr.,
331

332
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Michael Esper,* Johannes Schmeh,
Georg Gottfried Vdleker, Hans Georg Kroh.*
Christian Merckell,
Sick-Philip Sommer, Philip Riess, Philip Tauberman, Georg
Metzger, Jacob Rebble, Johannes Kopping, Henrich Peterson,
Casper Ziegler, Georg Holl, Mathias Ludwig.
218) Sept. 30, 1754. Ship Neptune,- Ware, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from Darmstadt
and Zweibrucken,-four Roman Catholics.
2ept. 30, 1754. Sc;iff %eptune, (apitain Uare, bon Rot,
terbam iuber (Soweoe-Ocewovner bon Zarmftabt unb 3weit
Fricfen,-iier fbmif¢-gttofte.
George Meyer,*
Jacob Bersding,
Mathias Heiner,
Andreas Bingel,
Gottfried Gebhard,
Georg Boltz,
Johannes Rebe,
Friedrich Schneider,
Georg Hoffman,
Daniel Stegner,
Johannes Hoch,
Henry Klein,
Philip Wilt,
V. Briicker,
Jacob Weynant,
Friederich Preis,*
Jacob Weynant jr.,
Johannes Schober,
Phillippus Frey,
Christian Rietz,
Philip Wild,
Georg Hechler,
Benedictus Forster,*
Henry Schaffer,
Valentin Dalick,
Christoph Speck,
Joh. Georg Decher,
Geo. Mich. Vitzthum,
Georg Michel Lohr,
Joh. Henrich Brumbach,
Joh. Henrich Kurcht,
Joh. Adam Michael,
Johann Peter Decher,
Johannes Schuman,
Joh. Georg Traxel,
Joh. Thomas Bisshantz,
Georg Jacob Haussman,
Johann Carl Hermsdorff,
Hans Adam Beckenhaub,
Johan Bernhard Meek,
Johan Adam Edelman,
Joh. Nicklaus Hauer,
Phil. Friedrich Wuinger,
Hans Adam Bleier,
Joh. Paul Gemberling,
Hans Nicliel Ensminger,
Joh. Carl Gemberling,
Aug. Sigfried Eichler;
Eberhart Kriechbaum,
Philip Jacob Fosig,
Joh. Henrich Schneider,
J. Adam Angold,
Philip Dietrich,
Peter Rubel,

Conrad Wagner,
Valentin Clementz,
Christian Hoch,
Heinrich Cappis,
Johannes Bockel,
Jeremias Herbel,*
George Weyman,
Jacob G-raulich,
Henry Shneyder,*
Christian Bauer,
Peter St6tzel,
Michael Miller,*
Friederich Betz,
Christian Andreas,
Henrich Holtzhausser,
Friederich Betz,
Conrath Nie,
Henrich Haun,
Johannes Schmitt,
Johannes Lentz,
Frederick Brand,
Andreas Riehl,
Jacob Becker,
Jacob Schoff,
Peter Step,*
Ludwig Herring,
Daniel Schrein,
Conradt Wirl,
Reinhart Stein,
David Miller,*
Peter Shamar,*
Johannes Keyser,
Wilhelm Grauss,
Johannes V6lck,
Henry Hain,*
Burchart Shneyder,*
Philip Lang,
Peter Hilliger,
Arnold Becker,
Philip Becker,
Georg Reiger,
J. Henry Shneider,*
AND OTHER UI'IIGRANTS-1754.
Joh. Christian Wissbach,
Joh. Georg Grundloch,
J. Jost Stuberling,*
Johannes Kleinbehl,
Johan Philip Nold,
Job. Philip Kolb,
Joh. Bernhart Wolff,
Joh. Philip Bresel,
Joh. Georg Mentz,
J. Adam Thomas,
J. Peter Schrot,
Daniel Hoffman,
Johannes Bartenbach,
Balthaser Bergmann,
Joh. Michael Schrot,
J. Jacob Zimmerman,
G. Michael Andreas,
Johan Henrich Hauff,
Abraham Holtzhausser,
Adam H6llerman,
Johannes Keller,
Johan Peter Haun,
Johan Christian Haun,
Joh. Nicklaus Eitenmuller,
Johannes Herman,
Joh. Peter Scheuerman,
Reinhold Scheretz,
Joh. Conrad Meiger,
Joh. Georg Kribel,
Job. Philip Dietz,
J. Jacob Dorsham,*
Johann Georg Gack,
Valentin Gosper,
John William Kurtz,
Johan Peter Denger,
Ludwig Gach,
Martin Neimiger,
Joh. Henrich Grantz,
Johan Michael Rapp,
Johannes Krayly,*
Johan Just Gack,
Conrad Scherrer.
333

334
NAMES OF GERMAN, SWISS
219) Oct. 1, 1754. Ship Phcenix, John Spurrier, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from Franconia,
the. Palatinate and Zweibriicken,-seventeen Roman Catholics,
twenty-five Mennonites.-554 passengers.
Oct. 1, 1754. Sc¢iff f)kiir, (aapitain 3ofn. Spturrier, bon
Notterbant fiber (ioweo.-(-Enwotner grantenr', ber )fal3 unb
,3ireibriTen'6,-fieben3ebn 9RvmiPft attaoeifd~e, finf unb 3roanaig
Vennoniten.-554 Taffagtere.
Johannes Jung,
Jacob Schneider,
Caspar Jost,
Andreas Schmidt,
Ludwig Gottgen, Andreas Gerberich,
Abraham Stein, Valtin H6rner,
Peter Streier,
Peter Henrichs,
Carl Henrich Werckhausser,
Johan Nickel Dibs,
Philip Wesger, Johannes Henrichs,
Hans Reisch, Jost Schonauer,
Ulrich Fesel,
Johannes Alberth,
Johannes Gebhart,
Johannes Sauer,
Michael Fletter,
Lorentz Mangel,
Burckhardt Kiich,
Marcus Weidinger,
Johannes Andreas, Frantz Weidinger,
Peter Muller,
Lorentz Alberth,
Hieronimus Griunewald,
Hans Adam Sauer,
Daniel Doss, ?
Hans Kisecker,
Hans Michael Sauer,
J. Michael Teubel,*
Johannes Beck,
Andreas Hath,
J. George Ruttenwalder,*
Joh. Lenhart Binzel,
Andreas Fertig, Joh. Bernhard Bob,
Johannes Hilbert,
Johannes Schiiffer,
John Georg Bob,
J. Henry Unckelbach,*
Lenhardt Ott, Christoffel Schum,
Henrich Ott,
Adam Gieg, -4.
Michael Bertrie,
Andreas Schwartz,
Philip Epsenhaar,
Hieronimus Gieg,
Matheus Stumpf,
Adam Miller,*
Georg Schaiffer,
Peter Sch-ffer,
Adam Dihm,
Jean Jaque Aiquel,
Jean Pierre Zoisin,
Johannes Hartman,
Nicolaus Bindder,
Casper Oberdorff,
Peter Heiges,
Heinrich Dann,
Hans Senffbeber,
Andreas Briischlein,

Thomas Dihm,
Hans Adam Dihm,
Thomas Biemmer,
Melchior Weppert,
Johan Georg Katz,
Andreas Cunckel,
Peter Cunckel,
Joh. Heinrich Muller,
Martin Sentiner,
Johannes Gabel,
Heinrich Haag,
Michael Seitner,
Dietrich Gerhart,
Balthas Holl,
Lorentz Riutes,
Matheis Reinhart,
Conrad Kern,
Lorentz Cramer,
Johannes Hertz,
Martin Shreyer,*
Valentin Keyser,
Peter Thomass,
Ludwig Cuntz,
Caspar Haas,
Michael Kriihl,
Hartman Haas,
Matheas Pop,
Andreas Ferdig,
Johannes Geyman,
Simon Bechler,*
Johannes Beyl,*
Andreas Grub,*
Philip Wagner,
Jacob Fries,
Frederick Christian,
Daniel Ditloh,
Peter Guth,
Ludwig Schott,
Peter Ney,
Georg Rau,
Dietrich Weirig,
AND OTHER IMMIGRANTS-1754
Wilhelm Weiss,
Peter Rohrbach,
Wilhelm Alberth,
Andreas Hiuter,
Wendel Kremer,
Daniel Schmidt,
Johannes Schmidt,
Nickel Neuman,
Reinhart Wolff,
Nicklaus Schindtelman,
Joh. Philip Schindtelman,
Balthaser Rabanus,
Abraham le Roy,
Baltzer Schneider,
Lorentz Sandmann,
Henrich Messerschmidt,
Joh. Nicklaus Armhiener,
Georg Philip Diehl,
Johann Helffer Cramer,
Johan Peter Fischer,
Bernhart Thomass,
Wilhelm Metzger,
Johan Jacob Hielder,
J. Nicklas Gerhart,
Philip Adam Paulus,
Jacob Schneider,
Philipp Schuch,
Johannes Schneider,
Hen. August Grimler,
Joseph Reinhard,
Jacob Bernhart,
J. Wilhelm Zwib,*
Johann Jacob An-st,
Phil. Friederich Schiffer,
Bernhart Franckftirter,
Nicklas Lehmer,
Joh. Henrich Sackss,
Johann Lebmer,
Hans Peter Schott,
Johannes Kauffman jr.,
i Johannes Kauffman.
335

336
Abraham Edinger,
Adam Heinbach,
Johan Georg Gerlach,
Thomas Hunsieker,
Daniel Hunsicker,
Joh. Adam Batziuss,
Joh. Daniel Pfeil,
Joh. Albrecht Stimmel,
Johan Peter Stimmel,
Michael Dietrich,
Jacob Herman,
Peter D6rrnis,*
Jacob Miller,*
Adam Schmit,*
Henry Shedle,*
Henry Hather,*
Peter Biehl,
Daniel Biehl,
Georg Friess,
Philip Hess,?
Adam Muiller,
Christian Koch,
Johannes Zinn,
Ludwig Wird,*
Conrad Dewa,*
Friederich Miller,*
Johanles Veith,
Peter Dick,
Nicklas Paul,
Elias Jentes,*
Henry Gielman,*
Daniel Ftihrer,
Peter }Eshelman,*
Hans Jantz,
Joseph Wanger,
Ulrich Engel,
Frantz Zechler,
Ulrich Richty,
Hans Schwartz,
Hans Schtitz,*
Christoph Pantzly,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Peter Balzey,
Christoph Widerich,*
Peter Schwartz,
Christian Schwartz,
Nicklaus Moser,
Georg Hartwieg,
Lorentz Enders,
Christoffel Muller,
Friederich Herman,
Johan Georg Tinius,
Joh. Henrich Schmitt,
David Schr6der,
Jacob Rathebach,
J. Nicklas Lorentz,
Gerhart Martins,
Johann Michael Sauer,
Georg Magnus Conrad,
Wendel Wendeling,
J. Lenhart Burchart,
Matthias Muller,
Jacob Theissinger,
Christian Brengel,
Jacob Brengel,
Jacob Hussing,*
Christian Conrad,
Wilhelm Becker,
Christian Briichtbtil,
Christian Fiihrer,
Nicklaus Schantz,
Hans IEschliman,
Jost Neuenschwander,
Hans Uelireist,
Ulrich Burckhalter,
Hans Jacob Moserq
Hans Burekhalter,1
Christian Burekbalter,
Sebastian Neuenschwander,
Ulerich Newcomer,*
Christian Geimmer,
Christian Geimmer jr.,
Abraham Brechbuihler,

Christian Newcomer,*
Christian Helhoff,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1754.
Bartholomais Beringer.
220) Oct. 16, 1754. Ship Peggy, James Abercrombie, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from the
Palatinate and Wirtemberg,-ten Roman Catholics.
£Cct. 16, 1754. Sc~i8f Tegg , Ciapitain 3ameo Wfbercrombie,
ton uRotterbam ibTer Eotoe&-(2-inwotner ber faI3 untb firt,
telmberg%¢-Aetn 916;ifd)Rattoftifce.
Marcus Weckfort,
Henrich Hust,
Frantz Stichling,
Wendel Warner,
Ferdinand Frantz,
Jacob Freyberger,
Peter Gebel,
Andreas B1onjour,
Jacob Shutt,*
Georg Kohl,
Henry Rubrecht,
Bernhart Egel,
Jacob Frey,
Abraham Trestel,
Peter Wudo,
Johannes Luppoldt,
Hans Luppoldt,
Matheus Zenaldt,
Friederich Koch,
Johannes Hasser,
Matthaus Die,
Friederich Hausehl,
Andreas Heckenleib,
Michael Koster,
Johann Daniel,
Johannes Hummel,
Joseph Boger,
John Shuster,*
Stephan Kraus,
Johannes Wersum,
Martin Haas,
337
Johannes Class,
Michael Krebs,
Johannes Ricker,
Jacob Thum,
Hans Glee,?
Johannes Meyer,
Johannes Meyer,
Michael Klein,
Hans Schiule,
Michael Koller,
John Carl Krumholtz,
Antony Kettinger,
Balthasar Wisser,*
Christ. Henrich Fiedler,
Georg Adam Diirstler,
Hans Michael Shmit,*
Hans Philip Flacbs,
Jacob Friederich Mayer,
Johan Valentin Meyer,*
Daniel Hingerer,
Hans Georg Kr-aus,
Georg Schweiger,
Michael Schenck,
H. George West,*
Hans Martin Tram,
Hans Georg Tram,
Ludw. Fried. Freisinger,
Hans Georg Armbruster,
Joh. Adam Schnelleberger,
Jacob Hikenleibly,*
Matthias Wassermann,
29

338
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Georg Zinn, Christian Reck sen.,
Jacob Henrich Pluhan, Georg Nickel Reck,
Georg Henrich Bauer, Christian Reck jr.,
J. Johannes Herrmann, Hans Meyer,*
Johan Friederich Linck, Martin Marckel,*
Hans Michael Dies, Johannes Vaubel,*
Joh. Conrad Mo6schler, Johannes Butz,
H. Michael Hupbisch, Wilhelm Reichly,*
John George Braucher, Adam Grund,*
Henrich Ludwig Worn, Christoph Gress,
Hans Georg Riatze, Johan Adam Pfisterer,
Johannes Schumacher, Georg Adam Grombeer,
Johannes Biecheler, Johann Peter Schlemb,
Michael Wuster, Johann Georg Kress,
Johannes Walckher, Hans Georg Schiettinger,
Lorentz Martin Scherer,? Georg Peter Kochend6rffer,
Michael Rossnagel, Jacob Andreas Sprecher.
Sick-Georg Weber, Johan Friederich Hauser, Melchior
Jordan, Anthon Wallbeyer, Jacob Graaf, Johan Georg Kreyer,
Michael Tietz, Jacob Eberhart.
221) Oct. 21, 1754. Ship Friendship, Charles Ross, Captain,
from Amsterdam, last from Gosport, England.-Inhabitants
from Franconia and Hesse,-seven Roman Catholics.
sct. 21, 1754. (C-)iff grientfpip, (Sapitain GSarfeo Ro$,
oon Wnifterbam iiber 5ocpnrt, ,on gnranb,-(iin ,ran
fen unb .feffen,-fteben 916mifd) cattofifdve.
Gabriel Reber, Philip Schweiger,*
Johannes Zeller, Jacob Stahl,
Joseph Weissert, Conrath Spenner,
Albrecht Miller,* Lorentz Althart,
Martin Shnyder,* Johannes Immel,
Jacob Feiner,* Christoph Stedtler,
Gregorius Grim, Moritz G6bel,
Deis Dersch, Georg Steiner,
Andreas Bommer, J. Friederich Korn,
Johannes Manckell, Johannes Harff,
Henrich Steller, Johannes Freyling,
Johannes Koch, Johannes Wihrrem,
Johannes Schmitt, Henrich Reyel,

Adam Neubeck,?
Joh. Christoph Lang,
Johannes Shellenberger,*
Joh. Philip Schoberger,
Johan Georg Weissert,.
Johann Jost Berger,
J. Henry Cautz,*
Johann Wedelscheider,
Reinhard Werkheiser,
Johan Peter Hasbach,
Job. Dietrich Kalckbrenner,
John George Shmit,*
John Michael Hoch,
Johan Georg Hen,
Johan Casper Freyberg,
Johann Georg Stahl,
Johann Michael Stahl,
Job. Balthaser Harff,
Johan Henrich Euhricheim,
Johan Henrich Schmidt,
Johan Wilhelm Mohr,
Johan Jacob Mohr,
Henrich Wilhelm Miller,
Georg Friederich Auger,
Job. Wilhelm Becker,
Joh. Marcus Weylth6ffer,
Johannes Straull,
Johannes Reuber,
Balthaser Stittz,
Christian Diehl,
Martin Bender,
Carl Wender,
Johannes Miller,
Jacob Fries,
Philip Seybolt,
Anthon Russ,
Nicklas Rab,
Johannes Vogt,
Georg Krig,*
Bernhart Spesser,
Reinhart Schmitt,
AND OTHER 111MIGRANTS-1754.
Johannes Ammon,
Conrad Schmitt,
Peter Klein,
Balser Saltzer,
Johannes Kick,
Peter Stein,
Peter Buss,
Johannes Buss,
Philip Luar,*
Anthon Dauber,
Johannes Nold,
Henrich Scherr,
Johannes Mebuir,
Georg Pott,*
Mattheus Diehl,
Johan Philip Schreidt,
Johan Jacob Laux,
Johannes Seybolt,
Nicolaus Heister,
Joh. Wilhelm Bender sen.,
Johan Philip Bender,
Konrad Freitenberger,
Job. Henrich R-athschlag,
Joh. Michael Reinhart,
Wil. Henrich Lautenber,
Johan Conrad Krig,
Matheus Achenbach,
Herman Wetzler,
Reinhard Kuntz,
Johannes Riell,
Conrath Langsdorff,
Arnold Dannhohfler,
Johann Peter Bernhardt,
Heinrich Esch,
Johannes Weber,
Johannes Schaffstall,
Job. Daniel Bishart,
Johannes Danneheim,
Johan Georg Meyreiss,
Johan Henrich Vos,
Johann Georg Vos,
'339

340
NAMES OF GERMAN, SWISS
Job. Henrich Scheid, Johan Ludwig Bernhart,
Henrich Peter Kollmer, Johan Christian Schmidt.
Sick-Friederich Stein, Johannes Muller, Michael Dinges.
222) Oct. 21, 1754. Ship Bannister, John Doyle, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from Wirtemberg,
Westphalia and the Palatinate,-four Roman Catholics.
Zct. 21, 1754. (Eoitf 0atntifter, Capitain 3okn Zo#fe, ton
3lotterbam fiter (Sowe&.-(ianboner ton Qftrttentberg, QefPt
pYalen unb ber Pfofj,-tier llnuifc-attoife.
Jacob Horman, Job. Peter Wolff,
Bastian Wittmer, Abraham Gehr,
George Wittmer, Adam Mirtorum,*
Andreas Eberharth, Conrad Kemp,*
Hans Michael Miller,* Johannes Delp,
Johan Peter Rademacher, Peter Meister,*
Joh. Conrad Jauch, Ludwig Lang,
Matheis Heinlein, Elias Hartmann,
Johannes Kintsch, J. Peter Weber,*
Konrath Weber, Johannes Weber,*
Johannes Geisler, Leonhart Weber,*
Joseph Cormet;* Conrad Gildner,*
Martin Torward,* 'Jacob Ludwig Beimling,
Martin Torward jr.,* Georg Reissdorff,
Jaques Talmon, Job. David Krauss,
Jaques Caral, Christoph Scharfrichter,
Jaques Caral, Friederich Schiebel,
Simon Ege,* Alexander Finck,*
Adam Ege, G. Daniel Uhll,*
Balthes Muller, Hans Mich. Buihlheim,
Christoph Diger,* Hans Georg Ruass,
Georg Wirst, Hans Jacob Ruass,
Peter Butz, Johannes Laucher,
Philip Modi,* Joh. Michael Schickel,
Johannes Weber, Philippe liouchon,
Johannes Benner, Johan Valentin Keller,
Job. Peter Kebler,* S. Bastian Geyer,*
Matthias Buchman, Phylippe Sarijons,
Valentin Jager,* Hans Georg Ddlcker,
Joh. Jacob Wolff, Johan Jacob Weber,

Johan Georg Jager,
Joh. Nicolaus Derscher,
Nicklaus Baserman,
William Leeb,*
J. Henry Ashman,*
Joh. Conrad Georg,
Joh. Jacob Modi,*
Joh. Georg Hofman,
AND OTHER IMIIGRANTS-1754.
Joh. Burchart Hausser,
Johan Nickel Mick,
Christoffel Muller,
Johan Henrich Muller,
Georg Warthmann,
Wenzel Bolteschwag,
Johan Adam Gebhart,
Johan Peter Emrich.
Sick-Johan Christoph Borell, Johannes Bernhard Wench,
Johannes Fiedler, Jacob Kress, Pierre Tolman.
223) Oct. 22, 1754. Ship Henrietta, John Ross, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from Franconia,
Wirtemberg and Hesse,-three Roman Catholics.
ESct. 22, 1754. Scoiff .tenrietta, GS~aitain 3oZn Rep, oon
Rotterbam iiber ( ,on granfen, Oftrttemerg
Unb .cpen,-bvei omif~x'taotoie.
Johannes Keipp,
Christian Schwartzwelder,
Jacob Seyboldt,
Peter Dietrich,
Georg Stohr,
Jacob Knodler,
Noah Hagy,*
Simon Pier,*
P. Henry Pier,*
Philip Badert,*
Jacob Volmer,*
Hartman Rausch,*
Friederich Haysner,
Jacob Haysner,*
Peter Stroh,
Philip Gruss,
Simon Higdal,
Conrad Bohl,
David Ernstmeyer,
Simon Leible,
Johannes Karch,
Balthas Thuiringer,
Christoph Sauther,
Georg Vetter,
Georg Franck,
Elias Tomm,*
Michael Tomm,*
Albertus Roosin,
Peter Franck,
Jeremias Eckert,
Ludwig Zucker,
Michael Kohr,
Joseph Schmidt,
Johannes Koch,
Jacob iEhler,
Jacob Sehner,
Johan Christoph Preiss,
Jacob Kaltmiller,*
Joh. Bernhard Ressing,
Johan Reinhard Steiner,
Johan Daniel Pier,
Johan Georg Reith,
Jacob Schiefferdecker,*
Johan Georg Herbst,
Georg Adam K1lee,
Hans Mich. Scheer,
29*
341

342
Joh. Henrich Schwalbach,
Joh. Caspar Stropp,
Johan Georg Bader,
Joh. Anthon Graff,
Joh. Georg Neunman,*
Georg Henrich Beck,
Johan Michael Peter,
Johannes Rothenburger,
Johan Georg Schneider,
Joh. Georg Franck,
Conrad Schlemmer,
Johan Adam Rohlandt,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Albrecht Schweinfarth,*
Johannes Reinhart,
Joh. Wolrath Kruger,
Johan Georg Heiges,
Georg Friederich Stuibert,
Joh. Henrich GUnther,
Bernhard Speck,
Johan Philip Beuerle,
Hans Jacob Mayer,
Johan Georg Ihle,
Gottfried Ludwig.*
224) Oct. 22, 1754. Ship Halifax, Thomas Coatam, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-Inhabitants from Wirtemberg,
Hesse, Franconia and the Palatinate,-ten Roman Catholics.
Lct. 22, 1754. 2coiff talifa;, (apitain Zioma0 (Eoatam,
ion 9lotterbam fiter (iowe.-Omewovner tvn Qiirttemterg,
teffen, Hranfen unb ber Tfal&,-3tn ?JtiifdStattofifce.
Johann Haas,
Johann Forch,
Hans Georg Merling,
Johan Georg Best,
Michael Schneck,
Leonhard Schmith,
Bongre Nietzel,*
Bastian Geringer,*
Henry Heinnisch,*
Albrecht Rabenstein,
Anthoni Sultzer,
Andreas Schober,
Johan Gunderbusch,*
Johann Reckert,
Conrad Bichiler,
Hans Oberzeller,*
Bernhard Kreith,
Anthony Gruber,*
Lorentz Senkeler,*
Michael Klein,
Johannes Geiger,
Elias Gordan,
Jacob Darm,
Georg Richter,*
Gustavus Reeb,
Jacob Strach,
Johann Ihle,
Jacob Grassel,*
Adam Breck,
Henrich Heiss,
Nicolaus Felix,
Andreas Frantzj
Anthony Dirner,
Conrath Casper,
Peter Zegels,
Jacob Wolfinger,
Jacob Weis,
David Blanck,*
Jacob Stegman,*
Martin Rarr,*
Henrich Wereni,
.Anthony Braun,

AND OTHER IMMIGRANTS-1754.
343
Michael Poobagh,* Job. Henry Amrein,*
Johannes Hoch, Hans Jacob Ferre,?
Martin Briell, Joh. Fried. Albrecht Biirckert,
Johannes Schwab, Johan Simon Schelberger,
Joh. Michael Kleinschrot, Joh. Leonhard Ilgenfritz,
Peter Matheis Ganshon, Johan Adam Ewa,
Joh. Georg Getinbaur,? Valentin Weebehandt,
Hans Georg Oberholtzer, Johan Daniel Heck,
Joh. Philip Hofmann, Johan Christian Guth,
Joh. Wolfgang Dietrich, Johan Dietrich Brecht,
Joh. Michael Tristers, Hans Michael Swenk,*
Joh. Michael Abelman, Christophel Heil,
Joh. Michael Kauffman, Johannes Bachman,
Hans Adam Schmidt, Johan Jost Koch,
H. Friederich Schmit,* Joh. Henrich Briehll,
Johan Caspar Wahl, Hans Martin Schierch,
Johan Georg Riess, Hans Jacob Dirner,*
Johan Michael von Berg, Johan Georg Manll,*
Paulus Fussweg, Joh. Bernhart Willer,
H. Thomas Schlosser,* Philip Gresel,
Hans Georg Ihle, Jacob Lang,*
Johan Jacob Roth, Martin Pfeiffer,
Johan Nickel Wetterhardt Hans Georg Schuitz,*
J. Jacob Wetherholt,* Jacob Hanengrath,
Hans Adam Haner,* Joh. Lenhart Kochenddrffer,
Johann Michael Koch, Hans Michael Duissing.
Martin Dorschheimer,
Sick- Martin Volckmeyer, Johan Michael, Matheis Tar,
Nicolaus Remberger, Andreas Schopp, Nicolaus Geringer, Johan
Henrich Haas, Johan Albrecht Henrich.
225) Oct. 23, 1754. Snow Good Intent, John Lasly, Captain,
from Amsterdam, last from Gosport.-Inhabitants from
Hesse, Hanau, the Palatinate, and a few from Switzerland,seven
Roman Catholics.
Dct. 23, 1754. 25eeqbiff (hoob 3ntent, (!apitain o3n VaOt ,
bon 2lmfterbam jiber Wv¢port.-Oewortner oon effwen, .tanau,
ber ¢TaT3 unb eintge auo ber Sd~weij,-fteben wifdzSatfolijce.
Friederich Holtzappel,* Conrad Heyser,*
Johannes Linck,* Johannes Heyser,*

341
Jost Marthin,
Johannes Ortt,*
Casper Sehwing,
Paulus Fabin,
Johan Fillibich,
Andreas Zwanzger,
G. Friederich Klein,
Andreas Schaffer,
Peter Staub,*
Matheas Staub,
Christian Meyer,*
Conrath AumUller,
Johannes Aumiiller,
Johannes Bock,*
Johannes Lang,*
Johannes Vogel,
Conrad Loray,*
Anthon Zollmann,
Johannes Ghick,
Christoph Kopp,*
Friederich Deussinger,
Mich. Leinberger,*
Mich. Rehbock,*
Nicklas Tillman,*
Frantz Peter Schultz,
Marcus Anthon Schultz,*
Joh. Nicolaus Hoffmann,
Joh. Bernbart Heckardt,
Johannes Woblemder,
Ludwig Hen. Krutter,
Johan Georg Goss,
Johan Christoph Lang,
Joh. Bernhart Rost,
Joh. Wilhelm Weiss,
Job. Jacob Schaffer,
Johan Wilhelm Lieber,
John Valentin Henkel,*
Sick--Frantz Jacob Miller,
Sommer.
NAMES OF GERMAN, SWISS
John Peter Lob,*
Johan Georg Hoff,
John Jost Meyer,*
Joh. Peter Bleichenbacher,
Georg Friederich Walber,
Joh. Caspar Loray,
Georg Henrich Vogel,
Joh. Wilhelm Christian,
Joh. Wilhelm Becker,
Johan Adam Zollmann,
Joh. Henrich Schwartzel,
Johann Teitzwortzer,
Johann Teitzwortzer jr.,
Joh. Philip Kluck,
Joh. Georg Hinckel,*
Nicholas Resch,*
Jacob Kbller,*
Friederich Stiintzel,
Friederich Pepler,
Lorentz Arnold,
Johannes Hauck,
Wilhelm Arnold,
J. Friederich Nebel,*
Philip Rieth,*
Balthasar Frietz,*
Peter Asper,
Johannes Abachlender,
Johan Adam Blihle,
Johan Christian Heintz,
Johannes Breidenbach,*
Joh. Philip Kleiss,
Johannes Stephanus,*
Sam. Friederich Riigerr,
Joh. Caspar Bock,
F. Reinhardt Fischer,*
Christian Scheidt.
Johan Wilhelm Niese, Michael

AND OTHER IMMIGRANTS-1754.
226) Oct. 26, 1754. Brigantine Mary and Sarah, Thomas
Brodrich, Captain, from Amsterdam, last from Portsmouth.-
Inhabitants from Franconia, Wirtemberg and the Palatinate,six
Roman Catholics.
Cct. 26, 1754. Scneftfeger VaV iub 2arat, (&iattain
Z:lonta 23robri¢, son Umfterbanm fiber otmu$-nrS
netr on Aranten, Oi'rttemberg unb ber TfaI3,-fedo 9t1mifpc
&0#0lifd~e.
Jacob Visser,
Michael Lehn,*
Johannes Brunner,
Joh. Jacob Helm,*
Michael Wenhart,* H. Adam Reybolt,*
Adam Breydinger,* Nickolas Leberman,*
Carl Menges,*
Peter Volck,* L-
Johannes Edelmann,
Johann Bartman,
Jacob Storner, Georg Adam Kaiser,
Jacob Shumbert,* Philip Sommer,*
Adam Schaffer, Hans Peter Menges,
Jacob lHaller,* Johann Georg Menges,
Joseph Dohner, Adam Menges,
Anthony Rohr, Jacob Schmit,'*
H. Peter Carel,* Matheas Krauss,*
Nicholas Seewald,* Michael Hubert,*
Anthon Kling, Peter Weygand,*
Nicolaus Carl,
Johannes Roll,
Michael Wirth,*
Friederich Volck,*
Peter Edelman,
Herman Neyman,*
Conrad Geyer,*
Peter Schnurr,*
Lorentz Mauerer,* John Ihrig,*
Peter Menges, Adam Neidig,
Jacob Carel,* Jost Reichel,*
Johan Christoph Heiss, Samuel Lofe,*
Joh. Wilhelm Schneider, David Lofe,
Nicolaus (Ellenschlager, Philip Naab,
J. Adam Schwiibel,* Hertz Kiest,*
Joh. Bernhart Kessler, Johannes Pfeiffer,
J. Conrad Menges, 5
Martin Kistner,
Johan Georg Brincker, Johannes Reist,*
Hans Georg Aeuchler, Georg Schoff,
Johan Nickel Lehr, Peter Joh,
J. Michael SchLauch,* J. George Krauss,*
J. Dieterich Zieller,* Joh. Peter Krauss,*
345

346
NAMES OF GERMAN, SWISS
J. Leonbart Neidig,* Georg Lud. Nonnenmacher,
Hans Adam 1eister,*. Bastian Sehraader,
Joh. Adam Webcr,* Daniel Neidig,
H. Philip Hartman,* Johan Michael Schall,
Johan Philip Kuhi, Joh. Bernhart Mayer,
J. Leonbart Trumheller,* Joh. Lconhart Kistner,
Hans Peter Joh,*
Joh. Jost Schletz,*
Philip Jacob Schlwenck, Johan George Michel,
J. Adam Heclmanl* Johan Jacob Helm.
Sick-Joh. Georg Edelman, Hans Edelluan, Jost Witt, Hans
Schnellenberger, Georg Kauffman, Johannes Breslauer.
227) Nov. ,, 1754. Ship John and Elizabeth, Ham,
Captain, from Amsterdam, last from Portsmouth.-Inhabitants
fiom Hanau, Wirtemberg and the Palatinate, -eleven Roman
Catholics, one hundred and twenty Protestants.-330 passengers.
Notl. 7, 1754. Cdyiff Soltn unb (Slifabctbf, Gapitain ta m,
"evn Wni[terbant uber %pert.moutb. - inetoblner eon .fanau,
Siirttetbcr~q unrb ber W)faf3,-ciff flnntif
unb 3trarig tsroteftanten.-330 Neifenbe.
atfvoite, 1uubert
Nicklaus Lang,
Conrad Herman,
Wendel Fritzius,
Georg Hochreitter,*
Henry Wiolfling,*
Miartin Krebs,
Henry Eyler,*
Nicolaus Desch,
Johannes Nees.
Johannes Winholt,*
Johann Schillers,
Leonhart Peteri,
Berthold Henry Pott,*
J. Georg Birckenmeyer,*
Carl Friederich Schultz,
Joh. Fried. Thebards,
Johan Henrich Sehmid,
Melehior Mleichler,*
Johannes Roley,?
Friederich Adam Derst,
Martin Reinharth,
Joh. Georg Gerner,*
Job. Gebhart Leichtheisser,
Johan Georg Heck,
Jacob Ammon,*
Georg Meissner,
Johannes Klein,
Herman Henger,
Theobald Pein,
Johannes Hahn,
Christian Kramer,
Jacob Wagner,
Paul Hoffman,
Jacob Ende,
Wilhelm Shneyder,*
Johannes Roth,
Johannes Blecher,
Georg Uder,
('bristoph Mengel,*
Martin Cachler,

Johannes Weygandt,
'Ii.tjaul Scheck,
!;nrul:irt, llentz,"
aohannes Shuster,*
Nicklaus Klein,
Friederich Margel,
Johannes Flinner,
Johannes Maning,
Johannes I1oratz,
Henry Shneyd-.r,*
Michael Hommn,
Michael Krug,
Peter Fischer,
Henry Bachy,*
Albert Schunck,
Adolph Flohri,
Christian Aldt,
Johannes Rentz,*
George Flohri,*
Michael Schmit,*
Jacob Gander,
Philip Boger,*
Andreas Schwartz,
Jacob Dogent,*
Adam Bartholomae,*
Joseph Debeer,*
Daniel David Heiner,
Bartholomi La Gneau,
Johan Jost Suisser,
Johannes Heldmann,
Johannes Meister,
Joh. Henrich Schmidt,
Job. Ernst Fronheuser,
Johannes Schumacher,
Daniel Leuckel,
Henrich Dresbach,
Philip Achebach,
Jean Jaque Kifie,
Joh. Henrich Franck,
Johannes Griiffenstein,*
Georg Wilhelm Schneider,
.Johan Adamn D)innig,
AND OTHER 1.IMMIGRANTS-1754.
Casper Darner,
Michael Staub,
Michael Neyff,*
Joh. Adam Zehnen,
Jacob Werthmiidler,
Johan Martin Lbseb,
Job. Georg Kiilitnann,
Job. Jacob Schl;tzer jr.,
,Job. Jacob Schldtzer sen.,
Johan Wendel Lent,
_Joharin Georg Fey,
Johann Ps ter Eauss,
H. Georg Miller,*
Hans Georg Abel,
Joh. Michael Uhting,
Jacob Bernhardt.
Hans Nicolaus Dech,
Andreas Gebhart,
Hans Georg Kleinpeter,
Johannes Dairendinger jr.,
Johannes Darendinger sen.,
Johan Henrich Schuster,
Henry Schwartzenbach, 5
Christian Hauswirth,
Job. Wendel Kihnigsfeldt,
Joh. Nicklaus Seidel,
Jacob Weni-art,
Christoph Mey,*
Carl Gleim,
Christian Keller,
Daniel Pfadt,
Jacob M1uller,
Job. Conrad Geil.
Joh. Peter Bannot,
Johan Philip Klein,
P. Christian Gross,*
Job. Jacob Gross,*
Joh. Andreas Gotz.
Johann Georg Schiitz,
Johann Peter Herrmann,
Joh. Valentin Briinkma.
347

348
NAMES OF GERMAN, SWISS
Sick-Caspar Fahrenstock, Johan Adam Nees, Richard Nees,
Hans Minnich.
228) Dec. 13, 1754. Ship Neptune, William Malam, Captain,
from Hamburg, last from Cowes.-Inhabitants from Hamburg,
Hanover and Saxony.-149 passengers.
eec. 13, 1754. Eidtiff 9eptune, Csaitain Qidfiam Pafam,
,von tamburq flber (Iovoe.-Tewcotner twan .amburg, taInnome
unrb 2acfen.-149 Paffagiere.
Andreas Schindler, Johan Simon Kahler,
Gottfried Ficke, Hen. Anthon Bestenbast,
J. Andreas Knoehen,* Joh. Martin Martine,*
Nicolaus Albers, Joh. Christoph Zachriss,
Joh. Georg Bolich, Julius Casper Strebig,*
J. Gottlob Basler, Joh. Christian Werlisch,
Anthon Guinther, Andreas Jacob Emeyer,
Wilhelm Antheis,* Johan Henrich Weidner,
Ludwig Leib, Jerome Diederich Solfon,
Adam Miuller, Georg Christoph Maschcat,
Conrad Zorn,* Job. Christian Schrader,
Elias Israel,* Joh. Gottlob Kiuntzelman,
B. Christian Barkel,* Job. Abraham Glimpff,
Joh. Ernst Ziegler, Christian Gebhart Ziegler,
J. Peter Usbeck, Johan Henrich Schliesse,
J. Christoph Uricb,* Conrad Schnogheim,
Joh. Offenhauser, Johan August Kenig,
W. Claar,* Jac. Friederieh Shroder,
Johannes Lebentraut, Henrich Frid. Stammann,
J. Christian Kucher,* Christ. Hen. Jacobi,
Walter Wittmann, Georg Hen. Heller,
J. Caspar (Errig,* Job. Philip Alberti,
J. Christian Kuihnman, Job. Julius Sorge,
Christian Kalckbrenner, Job. Gottfried Ritter,
Friederich Wiederhohl, Johann Arntberger,
Johann Holler,* John Kotter,*
Christopher Guitelman, Peter Henry Trotz,
Joh. Henrich Schiffer, Johan Philip Stein.*
229) Oct. 7, 1755. Ship Neptune; George Smith, Master,
from Rotterdam, last from Gosport.-226 passengers.

AND OTHER IMMIGRANTS-1755.
£ct. 7, 1755. EC-iiff Neptune, EIapitain Weorge Cmtnitf,
.Totterbatm iiber XoBport.-226 Reifenbe.
ton
PRcimer Landt,
Georg Peter Hiisser,
Bodo Otto,
Christian Ocker,
Christoph Kauffman,
Joh. Ludwig Dantzebecher,
Philip Grieg,
Joh. Adam Chretschenbach,
Israel Josep, a
Thomas Dantzebecher,*
Henrich iMetz,
Joh. Casper Bittoniff,
Joseph Steinman,
Joh. Conrad Eirheim,
Christian Reutter,
Georg Friederich Dillman.
Jacob Bertsh,
Johan Henrich Finek,
Nicklaus Rein,
Henrich Henckell,
Jacob Wurtz,
Gottfiied Zergiebel,
Friederich Dietz,
Sebastian Schmidt,
Peter Fivck,*
Thomas Hitz,
Casper Hinderstieff,
Hans Michael Krauss,
Albrech Shabert,*
Johannes Biendser,
Jacob Stierle,
Michael Schindel,
Adam Wenigeck,
Job. Jacob Schock,
Hans Reinger,
Job. Casper Zineke,
iMichael Blaass,
Christ. Ludxwig Konig,
Johan Kaiser,
Joh. Henrich 3Mdser,
Wilhelm Walder,
Hans Georg Schneider,
Casper Ulerich,
Hans Geor- Scheffer,
Christian Stihr,
Christian Baumann,
Hans Buch,
Conrad Baunmann,
Jacob Buch,
Johannes Erbshusser,
Michael Wer,
Andreas Hofflinger,*
Michael Wdrer,
Mathiius Obergaefdli,
Christoph Mayer,
Johan Nickel Gast,
Friederich Ege,
Johann Christian Gast,
Johannes Sehitz,*
Philipp Jacob Biir,
Andreas Missner,
Job. Peter Hickman,
Mathias 1'reissgiirtner, Joh. Adam Helmstaller,
a This name is written in Hebrew. The final letter Pe, having a dot
inscribed, I have written Josep; for reason known to those who read
Hebrew.-( Fditor.)
a Ziefer 9Snme ift in lbebrfiifcer dbrift. a ber 2lu5h diphibe Pe
P1tnffirt ift (Zagvfcd) Vene), fo babe id) i c fe p gefd)rieben, inib ttnar aiW
Wriinben, weldyc iZiejenigte, tic it ber ebr~t ifcdea ,prad)e beai'll'ert j1tt,
waiffea.-(eteategebcr.)
349
30

350
Johannes Steiney,*
J. Philip Fischer,*
Sebastian Senlieder,
Conrath Miuller,
Johannes Walther,
Friederich Adam,
Christian Bausman,
Matheas Weis,
Henrich Emert,
Johan Petter,
Friederich Schirdt,
Georg Kinger,
Jean Frentier,
NA2IES OF GERMAN, swIss
Johan Michel Kiirner,
Johan Melchior Hirth,
Georg Christ. Webrecht,
Johan Miehael Weise,*
Adam Lorentz Dietrich,
Johannes Schneider,
Jacob Albrech Haass,
Bernhart Eilsheimer,*
G. Michael Schwab,*
Hams Georg Keller,
Johann Georg Volek, L.
Joh. G-eorg Blanckenbiller,
Samuel Fraatsrach. ?
230) Nov. 1,1755.t
tain, from London.
Ship Pennsylvania, Charles Lyon, Cap-
Tos). 1, 1M755.t (25;4iff
ton V0Qnron.
entttia i~iat (iVarfeo Von,
Friederich Leydig,*
Lorentz Seitz,
Andreas Rietel,
Georg Friederich Weber,
Johannes Jung,
Joh. Philip Fischer,
Conrad Timpe,
Joh. Heinrich Albers,
Johan Valentin Reuter,
Georg Ludwig Hochheimer,
Johan Georg Koch,
Joh. Daniel Brautigam,
Job. Henrich Fischer,
Job. Melehior Hornung,
Johan Just Hopman,
Andreas Nicolaus Salling.
231) Nov. 10, 1756. Snow Chance, Lawrence, Captain,
last from London.-109 passengers.
t The Rev. John C£onrad Bu7cher, a name associated with CG/urch and
State in this country, came to Pennsylvania in 1755, resided for somc
time at Carlisle. then a frontier settlement. He died, while pastor of
the German Reformed Church of Lebanon, at Millerstown (Annville),
Aug. 15, 1780.-See Rupp's ilistory of Lebanon, p. 459; Ilarbaugh's
Lives of German Reformed Ministers.
± Taitor S3on Cyonrab jincber, ein in .firde imb C-taat in biefem Vanbe
twoelbefannter %anie, flam 1755 naob Tennfhlonnien unt wulante eine 3eitlang
in (Sarli~le, ba4 bamalo nodt eine (33renanfiftlunag wnar. &r finte am
15. wuquft 1780 cal TPaftor ber beutfdi reformirten .qird~eX,.u tebaneit
in $?iflereitovn, jet 2lnneile. -iete 1npp'o (Sefcbidte eon ebanon,
Z. 459; .Darbao4'o tebenubefdreibungen ref. 6tfijicoer.

AND OTHER IMMIGRANTS-1756, 1761.
No3. 10, 1756. (Zeefd&iff
tOnbolt.-109 'Teifenbe.
Bernhard Iehlein,
Paulus Kamp,*
Ehrhardt Conradt,
Georg Doll,
Leonhard Dtirr,
Georg Ludwig Eberle,
Caspar Bernhart,
Johann Andreas KltUnck,
Johann Peter Kliinck,
Johann Michael Kuhn,
Simon Hengel,
Nicklaus Hahn,
Michael Miller,
Nicklas Pauly,
Johannes Sombero,
Baltes Schinf,?
Adam Schmidt,
Johan Sack,
Friederich Schoff,
Frantz Waner,
Casper Biener,
351
pance, Eapitain 2awtrence, iDer
Johannes Weytzel,
Friederich Walther,
Christian Segnitz,
Johannes Haas,*
Valentin Diirr,
Georg Ludwig Crucius,
Hans Wolff Gundel,
Wolfgang Nicolaus Heymann,
Johann Peter Kmrner,
Johann Heinrich Klopper,
Johan Valentin Panzer,
Job. Wilhelm Stiernkorb,
Johan Georg Schmidt,
Johan Georg Weining,
Johann Peter Weber,
Johan Nickel Wagner,
Joh. Nickel Basserman,
Christian Pauli,
Hans Epplinger,
Rudolph Fulleweiler,*
Johan Michael Wagner.
232) Oct. 21, 1761. t Snow Squirrel, John Benn, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.
oct. 21, 1761.t 2eefcdiff C-quirret, iapitain 3Ltpt Zeenn,
ton Rotterbara iiber (Yowe.
Peter Misebler, Nicolaus Schweitzer,
Eberhart Disinger, Georg Vogelgesang,
Christophel Bamberg, Wilhelm Becker,
Johannes Beyerle, Hans Eckardt,
Andreas Graff, Henrich Holtzapfel,
Stephan Danner, Joh. Jacob Vogelgesang,
Daniel Schaab,* Friederich Probst,*
t Owing to the hostilities between France and England, German
immigration was completely suspended from 1766 to 1761.-(Editor.)
t Gdoregb cer 5abre 1756 bid{ 1761 l6rte bie benttdfe LSinwanterung
lwegen bvr jroiicen 5ararfreic4 utb lSnglanb beftebelt bel Cd~i.vigfeiteC
gaita auf.-(f&erauogeber.)

352
NAMIES OF GERMAN, SWISS
Friederich Lieberknecht,* Gcor, Friederich Rohrer,
Caspar Knoblauch, John Henry Dicssinger,*
Valentin Aima~valdt, Johann ,Jacob Hacknian,
Jobani Sinon Mayer, Johiann Friedcrich Diehl,
Johaini Wilhelin Serger, Johann Nicolaus Diehl,
Johann Conrad Serger, Johan Ludwig Probst,
Joh. Nickel flertzler, Johan Jacob Probst,
Johan Nickel Becker, Johann Dictrich Taub.
233) Oct: 5,1763. Ship Richmond, Charles Young Husband,
Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth-1 62 passengers.
Cmct. 5, 1763. dcliff Ridmoenb, (ipitain (farlef Soving
w$UtL'tt, V~lt 910ttertaut iiber )ortatnutl).-162 Neifenbe.
Job. Jacob Peiffer, Johannes Basel,?
Johannes Zimmerman, Casper Muller,
Johannes Schutz, Audreas Dress,
Johannes Klappert, Wilhelm Eck,
Johannes Schbutz, Andreas Mertz,
Rudolph Hehr, Matthias Lockner,
Peter Gatz, Henry Wagner,*
Jacob Gatz, Johann Daub,
Heinrich Daum, John Sollberg,*
AudwigAgricola, Martin Haseh,
Johannes Schnleider. Johannes Just,
Joseph Fischer, John Marbes,*
Frantz Multz, Johannes Schaff,
Georg Bender, Henry Banroth,*
Conrad Betis,* Georg Bastian,*
P. Pautz, Johan Jacob Hoffmann,
Joseph Bohn,* Johann Theis Cromm,
August Hemerlein,* Johana Herman Klappert,
Johannes Hinner, Johann Enuel Becker,
Paul Grin, Johann Michael Becker,
Henrich Dietz, Johan Henrich Schneider,
Peter G-tz, D. Dieterich Burchardt,
Johannes Claus, Andreas Holtzmann,
Daniel Paulus, Johan Thomas Noll,
Peter Humberd, Friederich Schonleber,
Jacob Otho, Johan Daniel Royscher,
Jost Heintz, Johann Georg Hibler,

AND OTHER IMMIGRANTS-1763.
Johann Henrich Niess,
Joh. Philip Wahrenholtz,
Johann Jost Hanner,
Johann Jost Dietz,
Johan Christian Scheidt,
J. Henrich Lack,
.lohann Henrich Paulus sen.,
.Johann Henrich Paulus,
Johann Friederich Stull,
Johann Michael Matz,
Hermanus Janler,
Wilhelm V'litmer,
Johann Georg Giesberg,
Johann Peter Giesberg,
Johannes Engel Giesberg,
Hermann Donat,
Johann Engelhut,
Jacob Glassner,
Lorentz KnD'ri,
Hcinrich Bein'oller,
Martin Schaffner,*
August Eissinger,*
Dilmanus Becker,
Phillipp Warner,
Jacob Bergmann,
Friederich Bergmann,
Georg Friederich Huber,
Johan Henrich Wensell,
Conrath Wolff,
Johannes Wickel.
234) Nov. 1, 1763. Ship Chance, Charles Smith, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-193 passengers.
90t. 1, 1763. eciff ()ance, (apitain (Sarled Smit~, uon
Notterbam fiber (Soweo.-193 Teifenbe.
Joseph Seifferdt,
Valentin Gianssel,
Philip Casner,*
David Goltir,
Johannes Ludy,
Georg Ebert,
Philip Schappert,
Nicolaus Schappert,
Henrich Alsbach,*
Philip Schmit,
Jacob Spielman,
Casper Huber,*
Georg Giunther,
Jacob Jentz,
Johannes Gern,
Andreas Feger,*
Jacob Baltzel,
Carl Baltzel,
Adam Samuel,*
Georg Jantz,
Georg Fischer,
Jacob Schadt,
Johannes Dorst,
Jacob Schlick,
Jacob Behr,
Peter Wolff,
Christian Wangolt,
Friederich Arnold,
Peter Krafft,
Adam Schmid.
Michael Schmidt,
Daniel Ziitter,
Balthasar Ziitter,
Henry Schwantz,*
Johannes Weller,
Johannes Engelbert,
John Henry Miller,*
Anthon Hausam,
Martin Braun,
Samuel M1uiller,
30*
353

354
Johannes Schellenberger,*
Henrich Deberts Hiausser,
Jean Henri Gaijdon,
Johann Georg Vetter,
Joh. Jacob Schnorss,
Johannes Schnorss,*
Johan Peter Kessler,
Johan Christian Schwab,
Philip Zumstein,
Johan Georg Dorneh,
Georg Ludwig Kesselrinck,
Bernhard Ranhert,
Johann Nickel Kotter,
Johann Georg Muhlheim,
Johann George Henninger,
Georg Jacob Baltzel,
Johann Peter Hauck,
Hans Peter Studi,
Michael Becker,*
Hans Georg Zeiner,*
Michael Zeiner,*
Johan Henry Shuntz,*
Johann Michael Altz,
Jacob Ebersobl,
Johann Jacob Sonntag,
Johann Jacob Hoffman,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Valentin Hauck,
Georg Henrich Flanckenhardt,
Johannes Dorbaum,
Friederich Wilhelm Stahl,
Johann Benedictus Grieben,
Johann Wendel Fackler,
Johan Thomas Gil,
Johannes Jacob Hud,
Johann Peter Munner,
Johann Engel (Erter,
Johan Eckart (Erter,
Jost Henrich Schmidt,
Johann Henrich Keil,
Johannes Becker,
John Bernhart,*
Michael Stoffel,
Heinrich Menges,
Samuel Cyriaci,
Balthaser Christ,
Johannes Stratzer,
Johann Ernst Thiel,
Valentin Nicodemus,
Michael Spielman,*
Emanuel Meisterer,*
Nicolaus Wistadius,
Philip Georg Kneiht.
235) Nov. 25, 1763. Brigantine Success, William Marshall,
Captain, from Rotterdam.
let. 25, 1763. Sdcneffegfer Zucce, (Iavitain Ui3ifiam
VlarfbaU, ton Rotterbamn.
Abraham Neu, Johann Henrich Hedrich,
Jacob Helm, Johan Jacob Muller,
Leonhardt Wass, Charles Christman,*
John George Bauman,* Mathias Christman,*
Anton Naryes, Job. Matheis Steffen,
Johann Kayser, Johan Henrich Fetzer.
236) Nov. 25, 1763. Ship Pallas, Richard Milner, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-198 passengers.

AND OTHER IMMIGRANTS-1764.
355
91vt. 25,1763. wi.arb (eRoiff -iner, Taffad, Q-pitaiu
,on
91otterr tin uiber (iore.-198 Acifente.
Isaac Droqunt,
Wilhelm Bleiniger,
George Kuhnele,
Conrad Mayer,
Georg Wagner,
Johannes Schmidt,
David Jansohn,
Jacob Weissert,
Johannes Schaaff,
Ludwig Amaus,
John Henry Miller,*
Johan Martin Merck,
John Henry Freind,*
Johann Conrad Kryser,
Johann Jacob Schweitzer,
Johann Adam Hoffheintz,
Johann Daniel Hoffheintz,
Wilhelm Ritter,
Gottlieb Koll,
Georg Thomas Gerhardt,
Peter Opp,
Peter Schutz,
Johann Wendel,
Caspar Reider,
Martin Helder,
Andreas Obmann,
Jacob Hauser,
Lorentz Obmann,
Lewis Stutz,*
Martin Steffen,
Jost Vohl,
Henry Pfeiffer,
Johannes Georg,
Baltzer Schock,
Jacob Heintz,
Friederich Huttner,
Henrich Flick,
Philip Faust,
Henrich Graff,
Philip Miller,*
Johannes Blum,
Christian Pfeiffer,
Henrich Just Rohrig, Valentin Seipel,*
Georg Friederich Hammer, Peter Wercken,*
Ulrich Biirckholder,
Abraham Senner,
Georg Wilhelm Janson, Jean Andrie Stockinger,
Johann Henrich Strauch, Jean Louis Seiz,
Friederich Holtzhausser, Johann Georg Prestel,
Michael Braun,
Leonhart Frischkorn.
Conrad Scherer,
Johann Schittenhelim,
Johann Georg Hochst, Johann Christian Schreiber,
Martin Schneider,
Johannes Friehruff,
Gerlach Wittenstein.
237) Aug. 8, 1764. Ship Chance, Charles Smith, Captain,
from Rotterdam.-208 passengers.
tug. 8,-1764. 2O ;chif (Ence, apitain (Serfe Sinitt, ton
Rottertani.-208 ateifenbe.

356
Sebastian Bender,
Peter Neycr.*
Henry C. Shiel,*
Johannes Schneider,
Philip Shiffere,*
Balthas Kappes,
Yalentin illetzger,
Bernhard Ginger,
Johannes Strenlger,
Michel Bandelo,
Adam Wanner,
George Sleig,*
Matheus Roth,
Friederich Altherr,
Philip Brogli,
Johannes Tandt,?
Peter Grosh,*
George Haag,
Andreas Amon,
Ludwig Schad,
Johannes Rittesheim,
Antoni Vogt,
Andreas Scholl,
Peter Arandt,
Jacobus Arandt,
Peter Krapff,
Michael Bremich,
Joh. Ludwig Dexheimer,
Daniel Dexheimer,
Johann Peter Schmidt,
Johann Philip Thoma,
Johann Adam Schiffer,
Johann Martin Hes,
Joh. Michael Habtiizel,
Joh. Friederieh Muller,
Johann Georg Haass,
Georg Peter Beek,
Johann Wilhelm Weiss,
Johann Jacob Sties,
Johann Nickel Mayer,
Johan Herman Mayer,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Peter Durst,
Gcorg Leonhart Stutz,
J ohannes Gerhard,
Stephan Freundt,
Johan Georg Gebhardt,
Johannes Wench,
Johan Jacob Grob,
Johan Jacob Schiffer,
Matheus Breinich,
Johan Stephan Saam,
Johann Adam Bremich,
Johann G-eorg Hundt,
Philip Abraham Hornich,
Johannes Kelter,
Jacob Eckfeldt,
Heinrich Schaffer,
Peter Ztirn,
Philip Blum,
Andreas Bartel,
Johannes Wahl,
Andreas Meisch,
Ludwig Feter,
Joseph Gaser,*
Peter Rulcker,
Peter Haas,
Johannes Theissen,
Philip Will,
Ludwig Huber,
Georg Gielberth,
Friederich Ringer,
Michael Wilhelm,
Johan Georg Strein,
Friederich Wahl,
Herman Zonnerer,
Simon Descher,
Johan Christian Descher,
Johannes SpUth,
Johannes Rick,
Johann Georg Theiss,
Friederich Hoffman,
Daniel Weniger,

Frantz Schwartz,
Matthias Kempe,
Andreas Druckenbrodt,
Georg Scherer,
AND OTHER IMMIGRANTS-1764.
Johannes Weinberger,
Sebastian Scyberth,
Valentin Baucr,
Geo. Wendel Zimmerman.
357
238) Sept. 19, 1764. Ship Polly, Robert Porter, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-Six Roman Catholics.-184
passengers.
Sep~t 19, 1764. 20iff Tor, (Sap~itain lRobert Torter, ,oin
Novtterbant uber Uroo~¢.-Sec$¢ dict=ot oie-8
Neifenbe.
Bernhardt Beck, Johan Conrad Strass,
Nichl Shluhtes,* Johann Carl Laubach.
Johannes Schadt, Jolban Henrich Ehls.?
Friederich Galle, Johan Georg Weyckel.
Hans Grimm, Johan Nicklas Franck,
Joh. Jacob Reudt, Johan Adam Franck,
Jacob Berchel, Johan Henrich Schell,
Job. Jacob Mann, John George Schwaab,
Christian Bergman,* Johan Nickel Heibst,
Caspar Wenger, Peter Marks,*
Jacob Wenger, Andreas Grebiel,
Nieklaus Lugebil, Peter Grebiel,
Joh. Daniel K6nig, Leonhart Bauer,
Geo. Adam Graff, Conrad Bauer.
John Martin Stoll. Antoni Jutz,
Johannes Beiser, Peter Dietrich.
Johannes Eulman, Adam Mishell.*
Peter Steigelman, Carl Schmidt.
Christian Lang,* Anthoni Welte,
Johann Christoph Schmidt, Frantz Peter Hacket.
Job. Jost Schreckenangst, Johan Valentin Dumm.
Johann Jacob Graff, Joh. Fried. Zimmermann,
John Melchior Hollebacb, Peter Thormever.
Johan Georg Schmidt, Anthon Nosehanu
Johsnn Peter Trein, Johan Mathias Hoffman,
Johann Geor, Eller, Christian Ernst Besehler,
Joh. Casper Giittenberg, Jacob Neblinger,
Joh. Michael Bergman, Wilhelmus Moser.
Johan Friederich Strass,

358
NAM-ES OF GERMAN, SWISS
239) Sept. 20, 1764. Ship Sarah, Francis Stanfield, Captain,
from Rotterdam, last from Portsmouth.-230 passengers.
'25ept. 20, 1764. ecgiff eara, (Sapitain granciO Stanufelt,
imon Jotterbam ufer Tortdmoutt.-230 leifenbe.
Paul Hoffman, Christian Framdling,
Godfrey Keyser, Jacob Altvatter,*
Conrad Bischoff, Johann Jacob Kaufman,
Georg Scherer, Simon Friederich Schober,
Michael Lauth, Johannes Spiel nar,
Adam Gottel, Johan Daniel Fuhrman,
Peter Gottel, Daniel Dausman,*'
Henrich Eich, Philip Hoffecker,
Theobold Lehman, John George Hubacher,
Jacob Hoch, Johan Michael Thran,
Israel Grob, John George Drachsel,
Peter Schwaab, - Hlenrieh Ochssenbecher,
Peter Hub, Hans Georg Schyre,
Theobold Weber, Johann Henrich Hoff,
Adam Ludy, Hans Dietrich Hoff,
Frantz Kettering, Johann Georg Grossglass,
Christian Meyer,* Johann Matheis Dibel,
Jacob Allspach, Johann Friederich Kiethner,
Daniel Frick, Johann Philip Welde,
Conrad Frick, Jacob Schantre,
Michael Hoffecker, Jacob Feiock,*
Jacob Kieffer, John Schuster,
Joh. Peter Weber, Michael Metzger,
Leonhard Lenckner, Jacob Gansel,
Johann Buthenfeldt, George Fischer,
Andreas Vollprecht, Johannes Finniger,
Johannes tVelte, Johannes Dorr,
Michael Funck, Johan Herman,
Martin Hoffman, Carl Gerhardt,
Georg Jacob Scherer, Peter Kuhn,
Johan Ludwig Betz, Arend Krissing,
Johan IUrban Betz, Wendel Sheets,*
Johan Adam Schaff, Christel Konig,
Friederich Conrad Scheffer, Georg Sehog,
Henrich Wettern,? Georg Riehm,
Theobold Itzberger, Johannes Hitz,
J. Henry Kisauer,* Johannes Gass,

Johannes Blitz,
Oswald Rap,
Peter Gottel,
Moritz Master,
Johann Christ. Schaub,
Johannes Georg Specht,
Conrad Fischer,
Jacob Trein,
Heinrich Schreiner,
Martin Rauch,
Johan Henrich Fashaus,
Johann Wilhelm Weber,
Johann Jost Strack,
AND OTHER IMMIGRANTS-1764.
Johann Peter Ottershelt,
Johannes Hegenstill,
Frantz Thomas Hartman,
Johan Christoffel Bintz,
George Henry Hartman,
Johann Georg Wetzel,
Johann Philip Kuhn,
Henrich Nickel Raque,
Hans Christ. Raque,
Johann Daniel Lohr,
Conrad Schaffer,
Johan Peter Steiler,
Johann Michael Jung.
359
240) Sept. 26, 1764. Ship Brittania, Thomas Arnot, Captain,
from Rotterdam.-260 passengers.
(5ept. 26, 1764. etiff O3rittania, (Sapittin u Zt~mao Wrnot,
on Nltotterbam.-260 Reifente.
Christoph Heger, Friederich ZiIntler,
Johannes Einzopp, Johan Carl Schmitt,
John Weber, Georg Philip Karwin,
Augustus Weiss, Georg Adam Zepp,
Nicholas Smith,* Henrich Marschheimer,
Daniel Rieg, Jacob Tieschmar,
Theobald Roth, Johan Wilhelm Werger,
Martin Jetter, Georg Michael Oeltinger,
Andreas Vogt, Adolph Carl Schneider,
Johannes Gitt, Philip Lautenschlager,
Jacob Gitt, Thomas Wagner,
Adam Fink, Christian Schellman,
L. Herschheimer, Johannes Waibel,
Jno. Geo. Reiff,* Stephan Waibel,*
Johann Baum, Adam Miller,*
Casper Erhardt, Andreas Freyberger,
Gottfried Lampart, Justus Lechleider,
Joh. Paulus Grabsteinbrenner, Carl Garaus,
Andreas Ketteman,
Georg Michael Schmitt,
Valentin Stettler,
Jacob Alasohlder,
Johann Henrich W61ker, David Schneider,
Georg Handler, Christian Fleckstein,*

360
NAMES OF GERMAN, SWISS
Peter Wiser,
Johann Friederich Vogel,
Johannes Wamb: Icch, Georg Wilhelm Schmitt,
Jacob Schalfer,
John Conrad Wambach,
Johannes Hoch,
Johann Philipp von Nieda,
Peter Paulus Leiicht,
Johan Friederich Mopps,
Joh. Andreas Ve elk, Gerhart Steinbreucker,
Joh. Valtin Hortter,
Georg Friederich Helids,
Joh. Adam Rau
Johann Georg Graff,
Erhard Bodenstein,
Johann Adam Graff,
Joh. Friedrich K:och,
Johann Georg Cautz,
Phil. Henry Mill.ler,*
Georg Valentin Dengen,
Jacob Bruckert,
Joh. Philip Seidenstricker,
Christoph Bruck ert, Johann Jacob Sehmidt,
Johannes Kalbfif eisch, Philip Henrich Eagel,
Abraham Messerr,
Johan Philip Racke,
Fried. Jocheim,*
Johann Henrich Spitzer,
Christian Eberhaxd,*
Johann Andreas Spitzer,
Andreas Jager,
Johan Friederich Beyermeister,
Georg Lehner,
Johan Dietrich Hauck,
Georg Lambarth
Hans Georg Sehusterdreher,
Georg Kuntz,
Johann Philip Schosser,
Henrich Wegnei
Henry Seidenstricker,*
Jacob Batzerlein
Hans Michael Lampart,
Christian Rupp,
Johann Ludwig Schaffer,
Nicklas Staller,* >Joh. Henrich Fabricius,
Friederich Bach man, John George Menges,*
Dietrich Gerhart
Johann Michel Michel,
Christoph Kelle
Christian Saehsman,*
Johann Bernhart
Oth, Hans Adam Taxler,
Johann Andreass
Schmidt, Jacob Bartscherer,
Christian Haushialter,
Hans Michael Rosser,
Georg Heinrich Schmitt, 0. P. Dieter Ticker,?
Johannes Georg Freyberger, Martin Biihler.
Johann Martin Ott,
241) Oct. 3, 1764. Ship King of Prussia, James Robinson,
Captain, firom London -941 passengers.
Lct. 3, 1764. &dviff Ling of SPraffia, iapitaiu 3catneo No
binfon, son tonbon.-94 Rellfenbe.

Jacob Vadel,
Henrich Schell,
Johann Muller,
Jacob Weber,
Gerlach Gran,
Philip Rescher,*
Ludwig Schell,
Sem. Urekart,
Frantz Schweitzer,
Johan Nickel Herst,
Andreas Zinck,*
Johannes Stutz,*
Wendel Apffel,
Georg Schlemb,*
IHcnrich Strohm,
Georg Appel,*
CGeorg Ridle,
Paul Schreck,
Nicklas Scherrer,
Christian Wickert,
Albertus Haffer,
George Kenttner,*
Elias Appel,*
Jacob Specht.
Christian Appel,*
Georg Doll,*
AND OTHER IMMIGRANTS-1764.
Johann Peter Vadel,
Johann Georg Ther,
Georg Peter Deisert,
Christian Weber,
Johannes Ott,
Matthias Hendrich,*
Joh. Philip Rauschkopf,
Philip Jacob Breszler,*
Johan Nicolaus Dippel,
Johan Philip Steinmetz,
Johan Philip Matter,
Ernst Ludwig Reinhold,
Georg Schwerdt,
Thomas Salade,
Johan Georg Ernst,
Joh. Nicolaus Schwerdt,
Michael Salade,
Johan Peter Fischer,
Philip Jacob Suder,*
Johannes Delb,
Georg Mlichael Hart,*
Johan Martin Heidt,
Johann Georg Gantz,
Johann Nickel Wagner,
Johannes Haiffer,
Joh. Philip Alfihlmichel.
361
242) Oct. 20, 1764. Ship Richmond, Charles Young Husband,
Captain, from Rotterdam.-224 passengers.
oct. 20, 1764. Sctiff Xid~nmnb, Csapitaitn Cfarfe6 DJoung
Stuobanb, ton Notterbain.-224 Reifenre.
Jacob Nill, Daniel Weiehel,
Friederich Gebberdt, Johann Christian Thiel,
Jacob Sherber,* Johann Peter Gerhard,
Christoph Weber sen., Johann Georg Diebert,
Christoph Weber, * Eberhard Kirs-hever,*
Bernhart Schneider, John George Fullman,*
John Allman, Johan Conrad Kauffman,
Samuel Starek, Johann Adam Sebeinzer,*
Johannes Anpert, Johann Martin Anpert,
31

362
Joh. Wendel Bartholmoe,
John Adam Heckman,
Michel Halm,
Conrad Jacoby,
Jacob Hasbirch,
Wendel Runckel,
Albert Giicher,
Michel Keiser,
Frantz Kuhn,
Balthas Steiner,
Sebastian Stier,
Johannes Gluck,
Samuel Stauffer,
Henrich Kurtz,
Georg Taub,
Michael Reiner,
Gottfried Schott,
Daniel Satzler,
Johannes Seitz,
Michael May,
Paul Kober,
Peter Muller,
Jaeob Metz,
Henrich Allman,
Abraham Jacob,
Jno. Geo. Ord,*
Jno. Geo. Haffner,
Conrad Minger,
John Erlenheiser,*
Jacob Kleb,
Jacob Schneyder,
Michel Becker,
Jacob Breisch,
Christian Jung,
Jacob Bardon,
Wilhelm Feickert,
Nickel Kminerer,
Peter Hardtman,
Peter Hanner,?
Adam Rieth,
Nickel Gotz,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Michael Mayer,
Gottlieb Borekle,
Georg Stattler,
Wendel Heiss,
Johann Peter Schell,
Valentin Hackenbach,
Johann Friederich Henrich
Friederich Hirschfeldt,
Matheich Koch Weber,
Joseph Breisch,
Christoph Martin Henerdt,
Hans Georg Kurtz,
John Geo. Geiger,
Hans Georg Hagenbach,
John Martin Knobloch,
Nicklas Lachner,
Johann Andreas Kolb,
Michael Reidebach,
Johan Philip Muller,
Johann Adam Sehiitz,
Wendel Gutdiinder,
Johannes MIensch,
Johann Michel Stoff,
Joh. Jacob Engelhardt,
Wolfarth Reinhart Edinger,
John Peter Beckel,
Johannes Jacob Quandel,-
Johannes Henrich Harn,
Johannes Erlenheiser,
Frederick Kiuhlman,
Georg Leonhard Pfeiffer,
Hans Michael Wills,
Johan Nickel Grimm,
Peter Reidebach,
Hans Michael Henrich,
Conrad Dieffenbacher,
Johann Dietrich Heiss,
Philip Friedrich Mluller,
Wilhelm Spengler,
Johan Peter Chypfeius,
Johan Adam Weber,

AND OTHER IMMIGRANTS-1764.
Johan Balthaser HAusser, Johann Nickel Reidenbach,
Johannes Spengler,
Joh. -Mristo-phWf4ich Kenser
Melchior Edinger.
363
243) Oct. 27, 1764. Ship Hero, Ralph Forster, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-500 passengers.
£ct. 27, 1764. (25aviff .ero, (lKapitin RafTh 5vorfter, ron
Notterbam lber (ioeo.-500 Xeifenbe.
Johannes Hufer,* Dietrich Jiiger,
Jacob Karch, Philip Ecker,
Johannes Weiss, Michael Philipi,
John Berg, Adam Philipi,
Andrew Wolff, Johannes Deehr,
Jacob Hass,* Adam Fagle,
Peter Miller, Adam Neiss,*
Georg Siel, Ulrich Fnyman,
Jost Meyer, Johann Georg Wagner,
Georg Etter, Johannes Welsch,
Jacob L6ssle, Johann Andreas Schad,
Matheis Petter, Johann Christian Gernet,
Jacob Hauck, Leonhard Biichler,
Johannes Hauck, Wilhelm Henrich Biegel,
Peter Schauer, Johann Lorentz Beck,
Peter Scheide, Johann Adam Rudolph,
Martin Herwald, George Adam Weickel,
Gustavus Schlosser, John Reinhard Cauffman,*
Peter Wedel, IHonrich Schwverdt,
Gottfried Eppling, Jacob Sauerlheber,
Friederich Eppling, Johann Schuman,
Johannes Will, Rudolph Schuman,
Daniel Strickler, Christopher Rladebach,
Michel Shub,* Johannes Fuhrmann,
Lazarus Herby Johan Ludwig Sewaldt,
Jacob Honich, Martin Heylman,
Johannes Ludwig, Johann Georg Wetzel,
Johannes Gress, Johann Adam Wausch,
,Jacob Schibb, Johannes Dage,?
Conrath Dorr, Johann Ernst Daniel,
Johannes Diirr, Johan Adam Seyberth,
Lorentz Durr, Hans Georg Goitz,

364
Johann Michel Walter,
Johan Philip Kiintsch,
Abraham Fetter,
Jacob Diissardt,
Johann Michael Klein,
Hans Nickel Bauer,
Johannes Hoffmann.
Johannes Fellman,
Johannes Ring,
Joh. Georg Weydenmeyer,
Urban Weidenmaier,
Eberhardt Weydenmeyer,
Nicholas Anthony,
Ludwig Freibtirger,
Johann Jacob Gross,
Conrad Bingman,
Peter Nickles,
Johannes Gerent,
Adam Meyer,
Paulus Pauly,
Henrich Fuchs,
Johannes Frietsch,
Michael Scheff,
Georg Wintz,
David K6nig,
Conrad Konig,
Georg Wilhelm,
Egidins Jung,
Henrich Sohl,
Nicholas Ott,
Johannes Sellheim,
Joseph Hertel,
Georg Heyman,*
Martin Schupp,
Andreas Reek,
Simon Fischer,
Bernhard Steiner,
Jacob Kiportz,
Joseph Renau,
Henrich Baum,
Johannes Wittig,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Henrich Roth,
Michael Nieth,
Gottlieb Nieth,
Georg Sachs,
Georg Deg,
Michael Walter,
Samuel Schober,
Andreas Michael,
Michael Schaffer,*
Martin Heitz,
Nicolaus Breidebach,
Daniel Brennemann,
Christian Brubacher,-
Jacob Seitz,
Daniel Joder,
Rudolph Kaggy,
Peter GrebilY
Georg Altschuh,
Johamn Georg Adam,
Johann Nickel Raab,
Johan Adam Bruchhauser,
Johann Henrich Lutz,
Friederich Haffner,
Abfaham Schantz,
Conrad Haftentriiger,
Jacob Kauffman,
Johann Henrich Heyl,
Johann Georg Heyl,
Johann Conrad Hey],
Johann Jacob Hey],
Johann Peter Hoffstadt,
Johann Jacob Leiman,
Johann Henirich Bausch,
Johann Valtin Becker,
Christian Sehowalder,
Jost Dettweiler,
Johann Michael Breidebach,
Georg Philip Pettry,
Carl Ludwig Baum,
Johannes Prenser,?
Melehior Weydenmeyer,

AND OTHER IIMIGRANTS-1764.
Johann Daniel Frauck,
Johann Georg Scherer,
Albrecht Schumacher,
Benedictus Gialle,-
Johann Philip Giattman,
Johann Gottfried Weiss,
Johann Ludwig Weber,
Johann Michael Hirschlag,
Johannes Kugelwerth,
Johann Martin Klein,
Johannes Kiester,
Johannes Kundelmann,
Christian Stauffer,
Henrich Schneider,
Johan Henrich Lannert,*
Adam Herman,
Nicholas Ueberroth,
Johann Jacob Nagel,
Valentin Volek,
Peter Harris,*
Georg Bortz,
Nickel Herisch,
Adam Ruth,
Peter Ambrose,
365
Peter Ziefus,*
Peter Jung,
Christopher Hess,
Simon Klos,
Jacob Klamm,
Abraham Petter,
Johann Glasser,
Michael Biittner,
Philip Beck,
Johann Adam Buch,
Friederich Lofinck,
Hans George Baumantz,
Herman Wittscher,
Georg Peter Zenteler,
Johann Michael Nagel,
Johann Andreas Unangst,
Michael Resmeyer,
Georg Michael Klamm,
Georg Simon Rieger,
Johann David Schaadt,
Friederich Wiirtzbacher,
Johann Henrich Schoneberger,
Johann Martin Milder,
Conrad HEldebrand.
244) Nov. 5, 1764. Ship Jeneffer, Georg Kerr, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-247 passengers.
91o. 5, 1764. (2ctiff 3eneffer, Eapitain 5evrq Sterr, fon
Notterbain fiber C£otm!6.-247
Reifenbe.
Johannes Futerman,
Hans Perger,*
Frantz Kramer,
Jost Ranter,
Frantz Kritmer,
John Jiager,
Antonius Cromm,
Andreas Braum,
Johannes Ochsa,
John Cond. Steibel,
Jno. Geo. IUpper,*
Jno. Diet. Fehring,
Thomas Weller,
Johannes Rubelandt,
Henrich Cromm,
Friederich Decker,
Simon Georg,
Jno. Charles Hetrig,
Georg Schon,
Martin Scheller,
Peter Hiirstman,
Johann Wantzbach,
31*

.366
Christian Roth,
Johann Ludwig Degen,
Johann Philip Endres,
Johann Gottfried Meyer,
Johan George Leininger,
Frantz Ruibsamen,
Johann Martin Neb,
Johann Tionges Cromm,
Johann Christ. Lindorff,
Johann Best Weber,
Johann Gerlach Traut,
Johann Gerlach Finck,
Johann Peter Weber,
Johann Wilhelm Strunck,
Johann Henrich Au,
Johann Peter Petery,
Johann Georg Reyman,
John George Faust,
Johann Jacob Schlosser,
Job. Dieterich Schmidt,
John Christ. Fuhrsbach,
Jost Henrich Frantz,
Johann Jacob Frantz,
Johann Wilhelm Frantz,
Johannes Volek,
Gottfried Stock,
Conrad Braun,
Christian Zimmer,
Jacob Landes,
Johannes Landes,
Ulrich Bieber,
John Miller,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Henrich Stfckel,
Nicklaus 31eisset,
Jacob Meisset,*
Philip Schmidt,
Jno. Wm. Miller,
John Schwab,
Christian Hantzel,
Abraham Schapler,
Jacob Werns,*
Stephan Petri,
Peter Grebihl,
Joh. Engel Stohr,
Johann Christ. Heusser,
Johannes Georg Reuscb,
Johann Andreas Wentzell,
Johann David Mehn,
Johan Adam Steinwax,*
Johann Henrich Gih],
Valentin Schuster,
Hans Georg Vuter,
Hans Georg Schmidt,
Johann Michael Braun,
Heiniich Wilhelm Gruck,
Johann Henrich Helensteuer,
Johann Adam Bieger,?
Johann Jacob Batz,
Balthasar Dieffenbach,
Johannes Gerhard Klein,
Johan Wilhelm Weynan,
Jacob Brennemann,
Johann Peter Hachenberg,
Johann Wilhelm Klein.
245) Nov. 5, 1764, Ship Prince of Wales, James Edgar,
Master, from Rotterdam, last from Cowes.-131 passengers.
9o. 5, 1764. Scfiff 'Prince of sBaoe, &apitain 3amed
rbgar, oon Totteratm fiber Sow .e-131 91eifenbe.
Peter R6men, Casper Fries,
Johannes Muth, Ludwig Mader,
Philip Becher, Peter Julien,

Philip Golb,*
Carl Uhl,
Nicolaus Booss,
Henrich Happel,
Jacob Dorsheimer,
Peter D6rr,
Johannes Eckel,
Peter Rorbach,
Peter Harbarger,
Paul Bichler,
Christoffel Schneit,
Johannes Schertzer,
Johannes Strack,
Adam iHenneberger,
Johann Philipp Bittman,
Jacob Schenckweiler,
Conrad Korffmann,
Georg Wilhelm Resler,
Johannes Manderfelth,
Georg Peter Ressler,?
Charles Norheimer,*
Wilhelm Henrich Kuss,
Johann Nicklas Schneider,
Johann Valentin Schneider,
Philipp Mittmann,
Johannes Schnell,
Wilhelm Stuntz,
Johannes Stuntz,
Georg Jager,
Adam Kaiser,
AND OTHER IMMIGRANTS-1764.
Carl Stoltz,
Johannes Orth,
Gottlieb Becker,
Philip Barth,
Peter Wann,
Adam Gless,*
Peter Umstatt,
Jacob Petry,
Georg Schmit,
Sebastian Thiel,
Thomas Polhaus,
Peter Resler,
George Horster,
Martin Seybert,
Johann Conrad Stoltz,
Johan Jacob Mattheis,
Johan Christoph Pruch,
Peter Laubenstein,
Johan Peter Lauhensteinj
Johann Philip Schuey,
_Jacob Espenschied,
Georg Schtiffer,
Henrich Rihm,
Peter Carius,
Georg Adam Dickel,
Clhristopher ileidrich,
Henrich Berninger,
Johannes Schneider,
Joh. Burchardt Culman,
Johannes Weisgerber.
367
246) Nov. 10, 1764. Ship Boston, Matthew Carr, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-203 passengers.
woe. 10, 1764. Scij bofton, Sapitain Vattbero Carr, -on
Retterbam uOer (S-ied.-203 3Aeifenbe.
Henrich Spahr, Philip Glass,
Johannes Schwerm, Johannes Kessler;
Anthony Boley, Peter Wentz,
Johannes Wentz, Peter Kendemer,?
Johannes Walther, Georg Reidenauer,

368
Johannes Pflaum,
Diebolt Lertz,
Andreas K6ppel,
Lorentz Jung,
Ludwig Scheffer,
Michael Georg,
John Scheffling,
Diebolt Beit,
Jaque Depre,
Isaac Bertsch,
Adam Lampart,*
Johan Andreas Fuchs,
Henrich Bachmann,
Johan Casper Keipper,
Johann Peter Schahl,
Johan Georg Muth,
Johan Valentin Dickes,
Hans Georg Biittner,
Johan Carl Boley,
Georg lDannefeltzer,
Hans Adam Hartman,
Nickolaus Reidenauer,
Andreas Schneider,
Simon Peter Baidemann,
Christian Jacob Klein,
Johann Teobald,
Lewis Shimfassel,
Johan Philip Weytzel,
Henrich Herbach,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Frantz Lambert,
Christian Miuhleisen,
Peter Castermann,
John Lampart,*
Jacob Bass,
Henry Bauer,*
Michael Weck,*
Peter Haim,
Justus Eckhard,
Henry Scheffer,*
Henrich Fuchs,
Peter Geiss,
Peter Fuchs,
Henrich Fuchs,*
Nicklas Hittel,
Peter Steffen,
Johan Nickel Week,
Jacob Conrath,
Andreas Baussmann,
Rupertius Waller,
Bernhart Doss,
Philip Jacob Bausmann,
Casper Bernhardt,
Wilhelm Bernhardt,
Johann Diter Bledel,
Conrad Fried. Bientelheimer,
Johann Georg St-ttler,
Johannes Sponkniobel,
Philip Gerber.*
247) Dec. 4, 1764. Snow Tryall, John Clapp, Master, from
Rotterdam, last from Plymouth.-48 passengers.
Zec. 4, 1764. (2eefd~iff Zrpaff, (apitain Svtn Uapp, oon
Totterbant fiber Tfpmoutf.-48 Reifenbe.
Jacob Keppel,* Philippus Stein,
Georg Bender, Johannes Jung,
Andreas Emrich, Bastian Bender,
Johannes Greast, Anthony Opp,
Johannes Bender, Carl Dost,
Henrich Strocher, Johan Daniel Gross,*

Heinrich Lautzenheisser,*
Peter Lautzenhaiusser,
Abraham Schaffer,
Christopher Mathias,*
Johannes Roscher,
AND OTHER IMMIGRANTS-1765.
Nickolaus Aberthal,
Johann Jacob Enck,
Johannes Gaull,
Kaspar Schonbruck,
Valentin Braun.
248) Aug. 24,1765. Ship Polly, Robert Porter, Master, from
Rotterdam, last from Cowes.-211 passengers.
%ug. 24, 1765. Sciff ToU, (Sapitain Tobert Torter, ton
Aotterbam fiber (Sowe.-211 Xeifenbe.
Jacob Huntzicker,*
Andreas Heintz,
Jacob Nagele,
Jacob Gay,
Joseph Steeher,
Jacob Gembeiling.
Christian Wunder,
Conrad ilaueastein,*
Elias Werner,
Joh. Adam Friedrich Doll,
Jacob Gemberling sen.,
Georg Jacob Hauenstein,*
Christoph Spriegel,
Joh. Leonard Devil,*
Andreas Ehresmann,
Andreas Buchhccker,
Lorentz Gronninger,*
Joh. Michael Gronninger,*
Peter Sigrist,
Conrad MIunch,
Jacob Mays,*
Peter Z-iler,
Jacob Wunder,
Elias Wigandt,
Jacob Faus,*
Pete-: Gram,
Jacob Treuttle,
Jacob Schultz,*
Jacob Behr,*
Samuel Behr,*
Jacob Thorwarth,
Jacob Hetzel,
Jacob Schneck,
George Stadtler,*
Henrich Hopff,
Friederich Hippel,
Georg Uffer,?
Christian Maurer,
Rudolph Mambeck,
Johannes Voltz,
Johannes Iuller,
Johannes Schmidt,
Michael Hoff,
John Mich. Bishop,
Johannes May,
Jacob Miuller,
Anthony Rhein,*
Michael Mensebach,:
Peter Gress,*
Johan Bernhart Dietrich,
Gottfried Mtiicb,
Georg Adam Bressler.
Michael Widerick,*
Valentin Kauffmann,
Georg Simon Haushalter,
George Adam Teis,*
Christoph Dieterich,
Henrich Wilhelm Mayer,
Henrich Berthgiss,
Christian HEuffrer,
369

370
Johann Philip Harttung,
Jacob Schwenck,?
Paulus Sturm,
Johannes Rathacker,
Christoph GinQihle,
Hans Georg Sehneck Sen.,
Hans Georg Schneck,
Christopher Hanmuiller,
Johan Jacob Hanmuiller,
Johann Bardtmann,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Jacob Hofelen,
Johann Georg Hoff,
Johann Jacob Schressel,
Johann Nickel Fiseher,
Johaan Wilhelm Bender,
Frantz Arnold Lein,
Martin Klaubach,*
Johan Jacob Mohr,
Johan George Kahler,
Peter Rudolph.*
249) Sept. 9, 1765. Ship Chance, Charles Smith, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-216 passengers.
(Pett. 9, 1765. Cio .iff (S6 ince, Csa.litain ifarled C-nttt, !on
,Rotterbam fiber (Iowveo.-216 aTeifttnre.
Peter Kebbler,*
Christian H6hl,
Georg Krebs,*
Eberhard Ltittig,*
Charles Grim,*
Miichael Heyl,
Jacob MUller,
Martin Weber,
Jacob Geiger,
Israel Bockreider,
Peter Schmidt,
Friederich Keller,
Jacob Deinius,
Peter Beixitsch,*
Johannes Schissler,
Nicklaus Ludi,
Caspar Roth,
John Dinius,
Henrich Lambert,
Jonas Dill,
Balthas Breitenbuhr, Christoph Kettering,
Johann Georg Bauer, Wendel Schanck,
Tobias Hafferstock,
Johannes Preiss,
Christopher Kessler,* Rudolph Brengel,
Jacob George,*
Jacob Kebbel,
Johannes Fecher,*
John Russ,
Daniel Meyers,*
John Dauchawirt,
Valentin RIobach,
Isaac Frantz,
Jacob Krafft,
Henrich Kagel,
John Geo. Firer,
Michael Hiuler,
Jacob Guth,
Matheis Hora,
John Klein,
Jacob Kendel,
Michael Muller,
Job. Georg Philip Lessig,
Jacob Kehl,
Johann Christian Lessig,
Johan Erendorff,
Johan Gottlieb Gampffer,

AND OTHlER IMMIGRANTS-1765.
Valentin Metz-er,
Georg Christian Miller,
Johan Philip Melter,
Michael Kettenring,
Johan Jacob Kettenring,
Joh. Georg Paul Christmann,
Johann Wilhelm Niitzer,
Philip Henrich Mayer,
Joh. Christophel Kurtz,
Joh. Wilhelm Schaffer,
Joh. Conrad Escher,
Joh. Wendel Gubeller,
John Henry Reichard,
Matheis Hartnmeyer,
Joh. Adam Grvaim,
Johannes Ernst Kaps,
A p' /ica ;re,
Johan Friederich Weyrer,
Joh. Burchard Krels,
Job. Henrich Gernardt,
Joh. Michael Seitzer,
Abraham Breitebtilher,
Johann Philip Muller,
Johan Daniel MIller,
Johannes Giedelmann,
Johan Michael Hoyer,
Christian Brutzius.
371
250) Sept. 19, 1765. Ship Betsey, John Osman, Commander,
from Rotterdam, last from Cowes.
(cept. 19, 1765. Scfiff Oetfeq, iommniabant 3ouin Zoman,
,jon Rutterbam fiber.Gowes.
Ludwig Barer, Daniel Zwigart,
Jacob Frietz, George Schiff,
Daniel Cobbit, Peter Garthner,
Henrich Pfeiffer, Michael Zehner,
Jacob Idler, John Heins,
Isaac Gassman,* Martin Ilegner,
Henrich Hermann, Jacob Hauss,
Johan Matheus Dollmann, Benedict Scbmit,*
Michael Liwenstein, Hans Mierckle,
Hans MIichael Brattler, Johannes Wolff,
Johan Jacob Brattler, Jacob Blaus,
Phil. Gottfried Mathias, Darius Strauss,
Abram Sehming, Jacob Hiller,
Martin Becker, Martin Ostertag,
Jacob Zekerr, Christian Wehr,
Wilhelm Schafer, Andreas Heckel,
Job. Georg Pletz, Jacob Lieht,
Peter Schneider, Josua Metzger,
Wilhelm Freund, David Gottschall,
Job. Ebert (rter, Conrad Schuler,
Johann Gastlied, Johannes Braun,

372
Johann Henrieh,
Benjamin Gassmann,
Gottfried Grumbach,
Joh. Carl Gabriel,
Hans Georg Ochs,
Jacob Friederich Schiffer,
Gottlob Jacob L'6ffler,
Johan Jacob Thiel,
Johann Georg Schneider,
Johan Henrich Ohrendorff,
Johan Adam Schneyder,
Johann Christian 1Betz,
Johann Adam Arnsterger,
Stephan Hopffer,
Philip Jacob Stockel,*
Lorentz Rinckle,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Georg Frietz,
Abraham Gleding,
Johan Philip Muller,
Johannes Riemer,
Georg Deschner,
Johannes Peter Zepper,
Johan Jacob Birki,
Friederich Heckel,
Johan Ruben Weller,
Johan Nickel Licht,
Johan Conrad Lang,
Johan Henrich Clement,
Johan Philip Schreder,
Philip Peter Laplace,
Johan Friederich Ernst,
Jacob Rockenb'auch.
251) Sept. 21, 1765. Ship Myrtilla, James Cayton, Captain,
from London.-81 passengers.
(eiept. 21, 1765. ;Aiff V)rtifa, (Sapitain 3ameN fatton,
ion 2enbut.-81 Reifenbe.
Martin Schmidt,
Christian Hauss,
Jacob Kapp,
Martin Frey,
Martin Behr,
Philip Behr,
Jacob Dieterich,
Johannes Burgboldter,
Samuel Funck,
Christian Burgholdter,
Andreas Friederich,
Christoffel Dieterich,
Jacob Burgholdter,
Henrich Keller,
Adam Eckel,
Jacob Meyer,
a Swiss-French Protestants.
a wiSiterifc-franjiftce sroteftanten.
Henrich Frey,
Johannes Krebiill.
Jacob Ri'umann,
Ulerich Wissler,
Jacob Wissler,
Henrich Kiiny,
Joh. Michael Meyer,
Sebastian Nill,
Ludwig Schehlnan,
Johann Christian,
Josue Dedie, a
Jean Dedie, a
Abraham de Roehe, a
Jean Jaque Etienne, a
Jean Riehar Vierisard. a

AND OTHER IaIMIGRANTS-1766.
373
252) Oct. 7, 1765. Ship Countess of Sussex, Thomas Gray,
Captain, from Rotterdam.-50 passengers.
£)ct. 7, 1765. ecdiff Sounteo of Suffer, &apitain Zf0omQ
05rap, ton Notterbarn.-50 Reifenbe.
William Hagher,* Joh. Christ. Schonfelder,
David Vohl, Frantz Carl Beaujacque,
Rudolph Kiiphffer. Job. Leonhard Hirsch,
Henry Stephan, Johan Theodor Hofius,
Georg Michel Hertle, Job. Jacob Scheppach,
Job. Thomas Metzler, Joh. Gottlieb Ponce sen.,
Melchior Metzler, Joh. Gottlieb Ponce jr.,
Jacob Sandemeyer, Job. Henrich Bender,
Christian Schneider, Joh. Henrich Hlepde,?
Conrad Brombach, Johan Henrich Mell,
Johannes Brombach, Joh. Christoph Schultz.
Andreas Hubert,
253) Sept. 23, 1766. Ship Chance, Charles Smith, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-200 passengers.
Slept. 23, 1766. (EcAiff (Stance, (Sapitin CiJrteL a nmitft,
oon 91otterbam fiier (Gowe.-200 Teifenbe.
Conrad Stdrckell,
Johann Peter Faist,
Johannes Gr6ll,
Johan Franciscus Faist,
Johannes Hoch,
Johannes Meister,
Peter Blass,
Johannes Vogt,
Johannes Muller,
Philip Blitz,
Johannes Lipp,
Johannes Emrich,
Johannes Conradi,
Martin Lantz,
Conrath Enrich,
Johannes Graub,
Jacob Reitzel,
Job. Georg May,
Henrich Gross.
Johannes Leis,
Nicholas Arnold,
Friederich Luideritz,
Johann Georg Freytag, Joh. Adam Flick,
Johan Friederich Altvetter, John Haster,*
Johan Friederich Ulrich, Johann Borthlehr,
Michael Sulheitner,
Gabriel Becker,
Johann Georg Ernold, Henricb Frey,
Johann Georg Eurich, Johannes Mates,
Johan Peter Mehrling, Zacharias Endres,
Johan Henricb Kern, Henrich Bossel,
32

374
Paul Conrad,
Andreas Weiss,
Friederich Locher,
Henrich Haher,
Henrich Dewalt,
Johannes Miesemner,
Sebastian Heckman,
Adam Schaffer,
Peter Burging,
Georg Tramp,
Geo. Conrad Seip,
Joh. Geoig Weber,
Heinrich Ehrhart,
John Peter Tramp,
Johan Hirscbbirg,
Johannes Kehl,
Peter Weber,
Simon Biehiler,
Joseph Schmidt,
Johannes Reb,
Christoph Huger,
Johannes Huger,
Johannes Weber,
Anton Alundlorff,?
Francis Beler,*
Job. Christian Kunckel,
Johan Jacob V'gler,
Michael Griinewald,
Johan Peter Hor,
Johan Friederich Helm,
Johann Adam Ohl,
Johan Georg Seib,
Job. Benedict Schneider,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Job. Ludwig Waltmann,
Joh. Nicklaus Seitz,
Job. Wilhelm Klopper,
Job. Valentin Klopper,
Joh. Gabriel Grober,
Job. Michael Weingartner,
Job. Henrich Deetzel,
Job. Dietrich Koster,?
Hannes Waldtmann,
Job. Daniel Frischmuth,
Johan Nickel Martin,
Geor- Gramlich,
Heniich Jiingst,
Job. Jacob Reinhart,
Johan Peter Low,
Job. Friederick Muller,
Job. Jacob Matzenbacher,
Hans Georg Schnepp,
Johan Wilhelm Seip,
John Adam Sand,
Johan Christoph Simon,
Job. Georg Zimmermann,
Simon Peter Deubard,
Christopher Unger,
Philip Colman Riimlander,
Johan Michael Kub,
Joh. Christoph Kampff,
John Michael Lauer,
Johan Georg Ott,
Johan Nicolaus Wiebel,
Johan Georg Allsbach,
Joh. Henrich Leuthausser,
Simon Gickert.
234) Oct. 13, 1766. Ship Betsey, John Osmond, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-154 passengers.
£ct. 13, 1766. Sd4iff Vetfep, Gapitain 3ofn Zmnonb, ion
51otterbam fiber (owve&,-154 91eifenbe.
Johannes Breinckhart,
Nicolaus Bohler,
Johannes Schmid,
Jacob IeneLkel,

Michael Rath,
Daniel Brenner,
Joseph Stauch,
Johannes Benner,
Jacob Schaffer,
Jacob Kauffmann,
Joseph Singer,
Gottlieb Geyer,
Fred. Hoffman,
F. G. Hirschmann,
Johanues Maeyer,
Johannes Dahm,?
Jonas Barone,?
Lorentz Boris,*
Jacob Kern,
Jacob Giunther,
Louis Robert,
Johannes H6ckert,
Jacob Hahn,
Jacob Wagner,
Johannes Linck,
Valentin Schiirling,
Peter Luitter,
Michael Weiss,
Johan Hage,
Peter Reyt,
Christoph Willemann, V
Jacob Greuther,
Christian Wolff,*
Johannes Hauser,
Johauncs Mosser,
Valentin Hamm,
John Keller,*
Peter Guite,
Georg Bub,
Jost Kuntz,*
Daniel Zimmermann,
Johan Helman Karle,
AND OTHER IMAUGRANTS-1766.
John Jacob Karl,
Johann Georg Becker,
J ohannes G elessener,
Jost Henry Volmer,
Georg Schiltwiachter,
Johann Georg Volmer,
Johan Georg Miller,
Johann Jost Miller,
Johamn Georg Fiesser,
Joh. Melchior Endlich,
Joh. Henrich Bar,
Joh. Henrich Frantz,
Joh. Philip Lambach,
Friederich Schittenhelm,
Georg Michael Schaber,
Johan Jacob Haussmann,
Johan Bernhard Borst,
Johann Henrich Fessler,
Johann Jacob Fessler,
Georg Friederich Immich,
Henrich Frantz Feck,
Johann Christoph Gotz,
Johan Georg Lichtenberger,
Hans Martin Ziegler,
Johan Georg Knell,?
Johan Michael Keyser,
Johan Michael Schiaffer,
Johan Filbert Gleh,
Johannes Wust,
Lenhart Eckert,
Johan Bernhard K6rtz,
Christian Frey,
Philip Buchman,
Lorentz Ladenberger,
Joseph Haller,
Christian Becker,
David Wathman,
Job. Georg Schneyder.
375
255) Oct. 16,1766. Ship Palladium, Richard Hunter, Master,
from Lisbon, Portugal.

376
NAMES OF GERMAN, SWISS
Z'ct. 16, 1766. Cdiiff 5)affabfiUt, Galpitaiu T1idarb .suntcr,
tnvltifloten, 'lfrtuoaI
Pedra O(herliiider, Peter Schotter,
1"Iliacio 0i(ler, Paul Abzierer,
Franicis Frev. Carl Grissinger,
JohII Alevcr, Erhard Schlagel,
Francis lisher,* Johanncs Krcck.
Peter Polo,*
2;56) Oct. 18. 1766. Ship Polly, Robert Porter, Master, from
Amsterdam, last from CoWes.-1S1 passengers.
Zct. 18, 1766. 2cbiff 'offUo, Csapitain Nutlert Torter, Don
sBInltr~llt L~r oc.-181 llCs fflcifnibe.
Christian Reiss, Michael Schiittel,
Georg Szchiittel, Johann Nickel Werns,
N\icolas Stoltzfns, Hans Gcorg Horn,
Christian Stoltzfus, Frantz Herman,
Jacob Holler, John Georg Herman,
Jacob Helfer. Philip Henrich Hecbs,
John Brodnier, Hans Georg Cuntz,
Jacob Diemer, Johan Philip Jacob,
Joh. Jacob Lentz, Hans Jacob Duchman,
Johannes Reuther, Johan Jacob Schreiner,
Joh. Hen. Miiller, Johannes Peter Stockmann,
Ernst Wilh. Christ, Johan Adam Widerstein,
Johannes Geitling, Johan Hen. Eissenberger,
Johan T. Lupp, Johan Philip Gielberth,
John Edelinaan. Johan Eberth Michael,
Johannes Schwen, Georg Friederich Steiner,
Johannes Bloch, Johan Georg Schreiber,
Philip Walter, Joh. Philip Weltzheimer,
Peter Miuller, Hans Georg Petry,
John W. Herman, Joh. Philip Schreiner,
Hans Jacob Motz. Georg Valentin Steiner,
Andreas Stetzel, Job. Henrich Herdel,
Johannes Schrag, John Conrad Eriek,*
Valentin Weld, Johann Jacob Hlenninger,
Frantz Schmidt,
Michael Friederich Gutekunst,
Johan Caspar Trump.

AND OTHER IMMIGRANTS-1767.
377
257) Nov. 4,1766. Ship Sally, John Davidson, Master, from
Rotterdam, last from Cowes.
91oti. 4, 1766. eidifl C;affp, (Sapitain 30tn Zalvibfon, '00f
.3otterbant fibcr (Forced.
Paulus Amecker, Georg Jacob Elsass,
Johannes Lemp, Georg Friederich G6bss,
Jacob Brandenberger, Joh. Georg Sturmfels.
Christoph IHenrich Augustinus,
258) Jan. 23, 1767. Ship Juno, John Robinson, Master,
from Rotterdam, last from Berwick-on-Tweed, England.-36
passengers.
3an. 23, 1767. c;daiff 3uno, (Sapitain 30o>n MRobinfon, son
Jlotterbain fiber l3ertid on-tZeeb, LEngfanb.-36 9Reifenbe.
Johann Bekenne, Johan Georg Seuberth,
Michael G6tz, Johan Georg Huber,
John Henry Hirsh,* Johann Henrich Kiesy,
John Peter B6ll, Joh. Hen. Holdinghaus,
Johannes Moss, Johan Clemens Gulich,
Joh. Hen. Lebo, Georg -Mich. Kittelmeyer.
259) Oct. 5, 1767. Ship Sally, John Osman, Master, fiom
Rotterdam, last from Cowes.-116 passengers.
£Zct. 5, 1767. Zdaiff Z-aff, Gapitain 3ofn £Ziman, )on
Rotteram uiber (ioweO.-116 Reifenbe.
Henrich Kleiber, Adolph Dill,
Georg Kleiber, Theobald Fischer,
Georg Leidich, Adam Dorr.
Jacob Durweeg, Christian Mluiller,
Johannes Sommer, Andreas Sperling,
Peter Wilrich, Leonhart Beyer,
Stephan Tucbman, Johannes Keniperling,
Philip Kriiinel, Gabriel Leon.
Joh. Emnerich Adam, Georg Henrich Focht,
Bernhart Eolin, Adam Knoblaueh,
Michael Giitchrel, Friederich Gamssendahl,
Peter Auchementer, Martin Borntrii-er.
Wendel Bernhardt, Joh. Theodore Hartman,
Georg Bernhardt, ,lans Georg LMattheis,

378
Christo. Ludwig Detweiler,
Hans Adam Bauer,
Johan Georg Wiirtzer,
Johan Andreas Seuling,
Georg Henrich Keitz,
Adam Philip Kietz,
Johan Philip Huff,
Wilhelm Diewalt,
Johann Petrygandt,
Joh. Conrad Bertsch,
Job. Nicklaus Weyandt,
Georg Kilian Werth,
Joh. Henrich Krafft,
Joh. Nieolaus Ludwig,
Joh. Michael Bast,
Joh. Hieronimus Augustine,
Johannes Muller,
Joh. Jac. Heiser,
Frantz Hoch,
Jacob Eckenberger,
Jacob Berndt,*
Jacob Berndtjr.,*
Henrich Weber,
Nickel Huber,
Caspar Acker,
Adam Huber,
Michael Miller,
Adam MUller,
Valentin Hoch,
Philip Huber,
Jacob Lein,
Jacob Kuffer,
Jacob' Kerst,
Peter Diehl,
Kunrad Heier,
Peter Miller,*
Frantz Wilhelm,
Adam Reyter,*
Jacob Lambert,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Walter Hey],
Jacob Zebalt,*
Frederick Kass,
Henrich Kiess,
Jacob G6rtlerr,
Caspar Spies,
Jacob Reder,
Jacob Riummel,
Hans Georg Graberth,
Johann Adam Lechler,
Johann Philip Lutz,
Johann Simon Hoch,
Joh. Bernhard Hoffmann,
Hans Schonenberger,
Philip Frolich,
.Johann Georg Miller,
Daniel Lauth,
Jacob Luntz,
Johann Adam Reb,
Georg Adam Keffer,
Johan Henrich Fuckes,
Hans Adam Palm,
Wilhelm Reuter,
Leonard Albrecht,
Michael Klein,
Peter Schweitzer,
Hans Georg Buehman,
Joh. Friederich Schlemb,
Adam Eckenberger,
Job. Carl August Kiess,
Johann Jacob Appel,
Philipp Rlottmann,
Joh. Wilhelm Bonyneburg,
Jacob Stellwagen,
Johan Caspar Schneidei,
Phil. Leonhart Hartman,
Balthaser Heinrich,
Nickolaus Cabbett.

AND OTHER IMIMIGRANTS-1767.
260) Oct. 6, 1767. Ship Hamilton, Charles Smith, Commander,
from Rotterdam.-302 passengers.
ESct. 6, 1767. (diff .~miUtn, (ommanbant (it~r~eG imitf,
eon NRotterbam.-302 9Reifenbe.
Christophel Henritzy,
Joh. Phil. Toninger,
Geo. Leon. Zeller,
Peter Rothrock,
Friederich Satler,
Nicklaus Schaffer,
Aiichael Wambach,
Johan Nicklaus Frick,
Joh. Henrich Baydeman,
Joh. Henrich Grosshard,
Joh. Friederich Anstbach,
Johann Peter Grumm,
Hans Michael Dreher,
.Andreas Dreher,
Matheus Cuntz,
Michael MAerlock,
Christ. Wineman,*
Henrich Felty,
Johannes Hoch,
Peter Krassle,
Peter Neuseliwander,
Peter Neuschwander jr.,
Peter Diether,
Caspar Fitrius,?
Henrich Seyler,
Johannes Weiss,
Jacob Euher,
Jacob Nuss,
Leonhart Knor,
Wendel Heuntz,
Johannes Huber,
Conrath Rau,
Conrad Wachter,
Jacob Veiock,
Johannes Dis,?
Philip Baltzer,
Joh. Nic. Smith,*
Michael Endres,
Conrad Henrich,
P. E. Leonie,
Georg Cuntz,
Daniel Stollberger,
Caspar Walter,
Christian Steiner,
Jacob Schneider,
Johannes Hedinger,
Johannes Schneider,
Peter Seekatz,
Adam Lotz,
Henry Wagner,
George Hoock,*
Frantz Ilopp,
Ludwig Horst,
Joseph Blisch,
Leonard Gramm,
John Vestermeyer,
Joseph Schleser,
Joh. Christ. Kirschenmann,
Jacob Elochstrasser,
Georg Jacob Baumann,
Henrich Nickel Heynich,
Geo. Michael Roth,
Geo. Michael Vuss,*
Job. Nickel Stiick,
Job. Michel Kulman,
Christoph Seiler,
Conrad Bohmer,
Friederich B6hmer,
Johann Georg Butz,
Conrad Wagard,
Michael Heuntz,
Georg Jacob Siiss,
Christophel Shitertz,*
Heinrich Walther,
379

380
NAMES OF GERMAN, SWISS
Diebolt Kelehoffiier,
Adam Humbert,
Philip Christian 'Schrader,
Henrich Horn,
Johan Conrad Sc hliUpp, Sebastian Ettel,
Johan Gottlieb Bitimler,
Fried. Vogel,
Friederich Mijlliinger,
John Peter Hees
Johan Melchior IReuschling,
Johan Friederieh 1Heuntz,
Michael Kiesser,
,Gottlieb Geiss,
Jacob Badel,*
Jacob Albrecht,
John Bernhard IIoch,
Michael Erhart,
Frid. Wilhelm Rauhman,
Jacob Schell,
Peter von Hulen
Johan Jacob Bet elkler,
Peter Bollinger,
Johan Schultz,
Christoph Hartmtan,
Andreas Neuman,
John Philip MeDoick,*
John Adam Peclk,
Johannes Biirck4et,
Johann Jacob Firick,
Friederich Stimmel,
Phil. Jacob Cuntzmann,
Friederich Conrad Hoff,
Casimir Bernhard Alberti,
Christian Winsel ier, Georg Friederich Knobelloch,
Johan Georg Bisss,
Frau W. Sehwi-,
Hartman Schnei( ler, Lorentz Schmidt,
Peter Mliehael Klein,
Johan Gottlieb Hauck,
Martin Kalckhai Lfen, Johannes Fiutter,
Johann Conrad IReiss,
Philip Eullmann,
Georg Peter Stoiffel,
Hans Philip Bott,
Johan Zacharias Donselt, Quirinus Michael,
Henrich Medart,
Johan Peter Klatz,
Friederich Hert,
Mattheis Graissel,
John Ewig,
Daniel Barch,
Joseph Dubernock.*
261) Oct. 26,1767. Ship Brittania, Alexander Hardy, Master,
fiom Rotterdam, last from Portsmouth.
oct. 26, 1767. O 3rittania, (iapitain WUeyanber Sarb,
=on Notterban fiber Tortdmoutl.
Johannes Han, Johannes Bauer,
Casper Dietrich, Johannes Staub,
Henrich Gorgi, Johannes Kunckel,
Michael G6hler,* Henrich Kunckel,
Johannes Hirsch, Friederich Stegel,
Henrich Hesser, Adam Dieterich,

Johannes Kister,
Johannes Keyser,
Carl R6rig,
Lorentz Schuster,
Michael Giintzler,
Jacob Plat,*
Johannes Gliick,
Johannes Hem,
Johannes Kleinpeter,
Friederich Steygerwalt,
Johann Peter Hoch,
Johannes Steigerwalt,
Friederich Flehmann,
Michael Jacob Bach,
AND OTHER IMMIGRANTS-1767.
Johan Philip Falck,
Leonhart KraImer,
Johannes Kunckel,
Johan Michael Alstat,
Johannes Breitenbach,
Valentin Breitenbach,
Johan Henrich Bory,
Johannes Christian,
Johannes Kohler,
Jobannes Bach,
Peter Schuster,
Johan Peter Uhl,
Matheus K6hler.
262) Oct. 29, 1767. Ship Dlinerva, John Spuriers, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-194 passengers.
£ct. 29, 1767. Cdbiff 9.Rinerva, Capitairtn 3otn Spuriexr,
eon totterbam fiber lvred.-194 Reifenbe.
Johannes Nauman,
Johannes Nauman jr.,
Jeremiah Nauman,
Nicholas Blacher,
Johann Tetwelder,?
John Miller,*
Peter Schumacher,
John Fischer,
Johannes Houer,
John Miller, :'
Jacob Hellman,
Friederich Gaey,
H. Hambach,
Christian Faber,
Valentin Faber,
Jacob Faber,
Jacob Gorseh,
Peter Fuchsj
Anthony Schoch,
Joh. Mausshalder,
Jacob Weiss,
Michael Buch,
Jacob Drill,
Henrich Laux,
Jeremias Algeir,
Philip Hitzler,
Michael Seitz,
Peter Muller,
Valentin Stahi,
Johannes Schmidt,
Johannes Fuscer,
Jacob lo-vlwein,
Hans Georg Mayer,
Hans Bernhart Mayer,
Johan Peter Schumiacher,
.Johann Simon Schuey,
J-oh. Dietrieh Henlennberg,
Johan Wilhelm Endres,
Johannes CGeorg Hefer,
Johan Jacob Zechiel,
Joh. Valentin Kattinger,
Georg Adam Teutsch,
381

382
Christian Kauffman,
Jol. Matheis Schleemann,*
Valentin Faber sen.,
Georg Wilhelm Meyer,
Georg Adam Wetterbauer,
Johan Martin Motzer sen.,
Johan Martin Motzer,
Valentin Kamper,
Johan David Bordili,
Hans Georg Haaga,
Conrad Scbneider,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Georg Schaffer,
Nicolaus Albrecht,
Diterich Reidenmeyer,
Nicodemus Ungerer,
Johan Wolfgang Bolschner,
Johan Daniel Wilhelm,
Johann Jacob Lang,
Johann Adam Pfeiffer,
Johan Daniel Schmoltze,
Johan Ludwig Dieterich.
263) Nov. 4, 1767. Brigantine Grampus, Henry Robinson,
Commander, from Rotterdam.
Too. 4, 1767. Ei~nefegfer Wrainpuo, (:onimanbant .tenrV
Nobinfon, joot Aotterbant.
Adrian Granget,
Christian Muinber,
Peter Dertwa,*
Nicolaus Miuller,
Johan Peter Glakler,
Michael Unseld,
Johan Bernhard Welte.
264) Nov. 10, 1767. Ship Sally, Patrick Brown, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-62 passengers.
Tos,. 10, 1767. Sd)iff Cadft, (apitain Patrid Orown, Son
Jtotterban fiber Csotwed.-6.2 91eifenbe.
Adam Hertzerger, Johann Tschudy,
Johannes Egel, Jacob Gobell,
Lorentz Huber, Martin Tschudi,
Hans Tschopp, Martin Muller,
Martin WAaller, Daniel Ernst Hirach,
Martin Stobler, Jacob Ersteberger,
Simon Stein, Johannes Hianner,
Friederich Bantz, Christian Althaus,
Conrad Hering, Hans Miohael Boni,
Johann Ganssle, Georg Fried. Weidmayer,
Simon Boni, Johannes Burman,
Valentin Neissel,* Adrian Habliutzel,
Henrich Dolle, Michael Lanhart,
Johannes Glotz, Joh. Rudolph Bapp,

AND OTHER IMMIGRANTS-1768.
Martin Nicolaus Schudy, Christoph Lochner,
Georg Wachter, aus 1lernmin-Philip Jacob Fuchs,
gen, Johan Christian Roth,
Georg Carl Mandel, Henrich Schaab.
383
265) Oct. 3, 1768. Ship Pennsylvania Packet, Robert Gill,
Master, from London. t
Oct. 3, 1768.
miff, I=n Voubon.t
Tcnijf nenfnIttnia 3adet, (Yapitatn Robert
Martin Pontzius, Frans Peter Brenner,
Ludwig Brenner, Reinhart Schell,
Jacob Linder, David Higernell,
Wilhelm Pynni, Johannes Schumacher,
Jacob Koch, J. Frantz Helm,
Jacob Kulrnann, Nicklas Kulmann,
David Pontzius, Hans Jacob Hoffman,
Jonas Apfel, Johan Georg Wuirtz,
Jacob Mauss,
Johan Georg Jung,
Johan Peter AMiller.
266) Oct. 10, 1768. Ship Minerva, Thomas Arnott, Master,
from Rotterdam, last from Portsmouth.-247 passengers.
£ct. 10, 1768. deiff Vinerma, capitain Zrntao Wtrnott,
tson NRotterbain iiber Tortomntx.-247 Reifenbe.
Johannes Mohr, Johannes Busser,
Johannes Kunekel, Michael Latseh,
Friederich Stapf, Ludwig Orth,
Rudolph Dersch, Daniel Weber,
Wendel Engel, Friederich Brand,
Philip Holl, Conrad Braun,
Jacob Hihl, Michael Wolff,
Wendel Decker, Peter Karp,--
Johan Strohbau, Michael Ehrman,
t In List B, the only one preserved, nre fouind the names of only
nineteen, although twen/i-epight were to be qunilified. Diligent search for
the nine missing names has been made, yet without success.-(Editor.)
t 3n ?ifte B, ber einlii erbaltellel, fijbej fid) tie 9tjnten vn nonlr neonl
ndll otenleirl rnent U tl waneon iq qu-a Iijiirt wertn en foutet. (-(. ra v d eberi. i
naX ben -terforenten neuit gejlu ht. jeuod) 00C rot4-trntee.

384
Johannes Sostner,
Philip Gruntzge,
Christian Phul,
Henrich Muller,
Georg Muhl,
Jacob Frauenfelder,
Johanm Bernhardt,
Michael Illgentz,?
Christian Koch,
Michael Schiesler,
Jacob Clautsch,
Jeremias Gleim,
Thomas Seyberth,
Jost Gitz,
Maximilian Netzert,
Jacob Neu,
Christian Echternacht,
Frantz Hammet,
Michael Lang,
Erhard Giebelibauss,
Paul Buchert,
Johan Klemer,*
Joh. Peter Meier,
Philip Scheckler,
Johan Christian Helland,
Wilhelm Philip Knecht,
Johan Jacob Hbhl,
Hans Jacob Rippas,
Henrich Stranrmay,
Jobannes Schrath,
Casimer Hembd,
Conrad Luclkhaub,
Valentin Sandel,
Johann Raflensburg,
Johan Wolfgang Seybots,
Johan Lenhard Wagner,
Christian Wilhelm Frutz,
Joh. Andreas Wiest,
Job. Georg Mich. Strecker,
Johannes Stulckerdts,
Joh. Georg Eiseinman,
4NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Christoph Weick,
Johan Peter Graff,
Joh. Balthasar Graff,
Job. Christian Steymenn,
Joh. Balthaser Kroh,
Johan Anthon Stephan,
Johannes Schmidt,
Joh. Conrad Rau,
Georg Adam Rau,
Paul Weitenbacher,
Jacob Zimmerman,-
Johan Adam Meyer,
Georg Henry Seyberth,
Mathkus Kockenbauch,
Philip Peter Hautz,
Johannes Theis Muller,
Philip Jacob Ohler,
Johan Peter Merekel,
Johann Mathias Muller,
Johan Wilhelm Kleman,
Georg Henried Haug,
Johan Jacob Walther,
Johan Jacob Dietrich,
Johan Jacob JIirmann,
Johan Peter Sieffert,
Miehael Hieber,
John Peter Meyer,*
Josephus Hybler,
Philip Sahl,
Wilhelm Friths,
Michael Mauerer,
John Hasselberger,
Melchior Schmidt,
Peter Obersheiimer,
Jacob Zoll,
Peter Feitne,
Georg Enmmiger,
Johan Wilhelm Paulus,
Job. Matheis Best,
Joh. Georg Scheuerman,
Johan Tobias Mohr,

Johan Valentin Krauss,
Joh. Peter Schmidt,
Joh. Nickel Huber,
Joh. Philip Schleicher,
AND OTHER IMMIGRANTS-1768.
Joh. Henrich Haubt,
Johan Jacob Schaffner,
Joh. Daniel Kauff,
Johannes Scheyzer.
385i
267) Oct. 26, 1768. Ship Crawford, Chairles Smith, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-205 passengers.
Zct. 26,e1768. Sitijf (era-forb, (.apitain (started Smitt,
-Don Notterbant fier Qfioromeo-205 Reifenbte.
Gottfried Schlaug,
Jacob Schmidt,
Jacob Echman,
Joh. Jacob Kiimmel,
Franc Gouche,*
Johan Valentin Friehs,
John Gersto,*
Peter Farry,
Johannes Schaffer,
Johan Christophel Keller,
Carl Ludwig Staudehauer,
Georg Wilhelm Becker,
Georg Erlinger,
Andreas Ussener,
Johan Philip Haass,
Johan Doinius Fr6lig,
Conrad Scheffer,
Friederich Hoffmann,
Johannes Schiutz,
Jacob Welcker,
Johannes Welcker,
MIichael Weleker,
Johannes Kreiter,
Henrich Blum,
Fried. Samuel Heller,
Johan Georg Grun,
Jean Pierre Welle,
Martin Gerhardt Utes,
Johan Samuel Giudtner,
Jacob Ulrich Siltzel,
Abraham Saruain,
Johan Henrich Fohrnian,
Isacque Dedie,
Samuel Saldret,
Johann Philip Mlichell,
Michael VT. Huber,
Abram Doisin,
Ignatius Zeii-erle,
Jacob Stehm,
Gottlob Schwartz,
Henrich Herschberger,
Philip Gu-tz,
Job. Friedenich Schnabel,
Joh. Conrad Schnabel,
Daniel Spies,
Conrad Friihs,
Hannes Weickert,
Martin Paff,
Georg Hoffmann,
Joh. Philip Fries,
Martin Schnabel,
Joh. Jacob Escher,
Caspar Liitschy,
Peter Galloe,
Johan Samuel Amweg,
Johan Georg Scher,
Christian Aescher,
Gabriel Aescher,*
Joh. Jacob Dietz,
Joh. Hen. Leis,
Ludwig Kiehl,
Job. Adam Staud,
33

386
Jost Hen. Muller,
Philip Hoff,
Tsaac Cochet,
Joh. Wil. Hartman,
Job. Nick. Hartman,
Sebastian IHinderle,
Joh. Matthias Hartman,
Georg Henrich Fischer,
Emanuel Taltilaliln,
Georg Jacob Waltmann,
Johlinu Isaac Cochet,
NAMES OF GERMAN, SWISS
John Georg Beilstein,
Johan Wilhelm Diehl,
Job. Nicklaus Heckmann,
Job. Elenrich Walterseher,
Job. Herman Obermeyer,
Jost H enrich Schneider,
Joh. Erhardt Schneider,
Georg Dietrich Cochet,
Johan ITenricli Strom,
Johan Wilhelm Waltman,
Andreas Gotthard Lobe.
268) Oct. 16, 1768. Shi Ip Betsey, S. Hawk, Captain, from
Rotterdam. last from Cowes.
£ct. 16, 1768. '25dzif
terbam uicr 81eCr .
Efetfev,
'Yapitain (2g. ~tamf, 'un 'Tot-
Solomon Stenger,
Peter Kammes.
Jacob Andoni,
Job. Philip Naahs,
Jacob Berentz,
Michael Bieber,
/ Jacob Stenger,
Jacob Naschi,
Johannes Niess,
Philip M1inseh,
Adam Anthony,
Valentin Bieber,
Johann Gerst.
,Jacob Bieber,*
Gerhard Krug
Jacob Motz.
Adam Steg4er,
Andreas Hauck,
Adam Horn,
Frantz Schnell.
Joseph Emrieh,
Jacob Stcnger.
Johan Gerlhard Thiel,
Jacob Anrthony Maianwiller,
Joh. Matheis Mannwiller,
Ch. Frantz Christman,
Abraham Madsseil,
Christian Seyfert,
Johan Peter Gerhart,
Nicklaus Rauscher,
Theobald Pfaff,
Peter Reissdorff,
Jacob Schulheiss,
Johan Philip Opp,
Peter Armenbefer,
Johannes Schulheis,
Johann Friederich Leich,
Henrich Borckel,
Johann Henrieh Marx,
Johann Nicklas Muller,
Johanne-s Schweyer,
Martin WVeisshardt,
Fried. Willi. Hoffmann,
Mathias Miller,
Daniel Stenger,
Christian Kuntzc,?
Wcndel Ginther,
Georg Dupont,

Stephani Felix,
Martin Felix,
Michael Lang,
Ccorg Schiitt,
Martin Bauer,
Nicolas Shirra,*
Valentin Muller,
Jacob Mayer,
Peter Sieber,
Henry Bender,
Peter Mennel,
Hanncs Greissell,
Friederich Mahler,
Georg Mutz,
Peter Driebler,
Nicolas Ghizer,
John Matheis,
Jacob Scholl,
Andreas Schmidt
Johannes Gess,
George Huber,
Andreas Bach,
Nicholas Hardt,
Michael Raum,
Henrich Zibig,
Nickel Ber,
Philip Gippel,
Adam Klein,
John Cottringer, a
Johannes Felix,
Christopher Kirchsettin,
AND OTHER IMMIGRANTs-1769.7
Hans Georg THonher,
Johan Jacob Lorentz,
Johan Georrg Threin,
Johrann Nickel Lintz,
Johann Nickel Lintz jr.,
Philip lMieher,
Johann Nickel Scholl,
PlIilipp Sclhamrno,
Hans Adam Mulidler,
.Johannes Tedweiler,
Friedrich Brandtohr,
Johan Peter Friek,
Hans Ludwig Herman,
Michael Wilhelm,
Daniel Gerhard,
HIuns Adam Schory,
Michael Zimnes,
Johannes Pfau,
Hans Georg Bau,
Georg Wendling,
Daniel Kimmer.
Johann Peter Facquart,
Joh. Henrich Hermann,
Jacob Hausknecbt,
Joh. Hen. Krachmer,
Adam Bernhart.
Johan kdam Stenger sen.,
GeorQ Etelwein.
Daniel Kdimmer.
Christian Stenger.
269J Sept. 1, 1769. Ship Nancy and Sueky. 'William Keys.
Captain, from London.
Zept. 1, 1769. Nam,) unr watc. uctv, Cialpitain Offiamcri
Rev,', roll V.ollboll.
Friederich Roth, Jacob Grob,
Wilhelm Usener, Joan Guilielmus Py than.
387
a John Cottringer was eolly qualified Feb. 14, 17,9- Edir.)
a 3oba LSottrin;1r ivurtc erfi ,nt 14. 8b0r. 1769 qualifirt.-(.raae,.)

388
Joh. Balthaser Dernheimer,
Joh. Hen. Christoph Roth,
Uli Schrack,
Christian Roth,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Nicklaus Ernst,
Johann Georg Wunder,?
Johannes Gabriel.
270) Sept. 29, 1769. Ship London Pacquet, James Cook,
Captain, from Lisbon, Portugal.
2ept. 29, 1769. 2dtiff onrbon Tacquet, (Earitain 3a0e
(oot, £ iffabon, jortstgaL.
Wentzel Serb, Hermanus Cazo,*
Martin Long,* John Henry-Block,
Johannes Miller, Hen. Michael Dhimer,
Thomas Bruist, Joseph Schmeuell,
Martin Guitt, Frantz Gamb,
Friederich Diess, Joel Franciscus Todf,
Adrian Briust, Joh. Her. Fried. Lippenkan.
Pitre Incler,
271) Oct. 13, 1769. Ship Minerva, Thomas Arnott, Captain,
from Rotterdam, last from Portsmouth.
Sct. 13, 1769. (eiff ENinerz, Capitain Zfomao Wrnott,
inn totterbam fiber Torttmout4.
Andreas Heyer, Jacob Farny,
Lorentz Heier, Jacob Miiller,
Friederich Grommel, Michael Hertz, a
Hans Georg Bopp, Conrad Hoffman,
Conrad Bock, Michael Neff,
Joh. Jacob Lentz, Michael Dosch,
Michael Baus, Daniel Scheffer,
Friedericlh Kesseler, Jacob Berg,
Abraham Mellinger, Johan Philip Hecker,
Peter Ulrich, Johan Georg Gltnmann,
Philip Moses, Johan Christoph Ferdig,
Bernhard Karg, Philip Henrich Bohlender,
Philip Seyfritj' Joh. AMatheis Katzenbach,
Joseph Farni, Johan Nicklas Schaffer,
a Michael Hertz. written in flebrew. unidoubtedly a Jeic.-(Editor.)
a ffidcael .ter6 ift in ybnriifoer Cd~rift gefd4rieen, nab ift SweifeIeolne
ber 91atne einte outen.-(.etau0eber.)

AND OTHER IMMIGRANTS-1769.
Johan Theobald Emrich,
Johann Adam Klein,
Johann Adam Weller,
Johannes Theis Arnd,
Joh. Henrich Manderbach,
Joh. Henrich Manderbach jr.,
Joh. Henrich Dischardt,
Johann Wilhelm Schu,
Georg Friederich Ruck,
Johan Georg Zundel,
Johann Nicklaus Dobler,
Hans Georg Jacob,
Jacob Musselmann,
Jacob Sulger,
Johan Matheus Dock,
Johann Jacob Walter,
Henrich Klein,
Nickelas Weber,
Nich. Bernet,*
Jacob Diehl,
(5vUn PwnE
Jacob Fryer,*
John Bolliek,*
[leinrich Fentz,
Johannes Herd,
Christian Jung,
Anthon Fuchs,
kndreas Heger,
Johannes Weber,
Jeorg Siemath,*
Joh. Jacob Fritz,
Theobald Hess,
Hans Vass.?
Peter Sawel,
Manuel Eberth,
Antoni Drexel,
Johann Hemrier,
Henrich Porster,
Georg Martin Jentz,
Theobald Schramm,
Jacob Henrich Arnold,
Philipp Conrad Haussler,
Henrich Carl Steutz,
Philip Peter Rothenheusser,
Georg Henrich Ziegler,
Johann Bernhard Frietzel,
Daniel Naumann,
Johannes Schneider,
Johann Philip Frey,
Johan Jacob Walther,
Johan Henrich Pfeffer,
Johan Casper Pauli,
Johan Ludwig Wasser,
Johan Christoph Scherrer,
Johan Adam Stock,
Joh. Andreas Strasburger,
Johann Adam Steuer,
Johan Valentin Klein,
Johan Jacob Kiefer,
Johan Michael Rademacher,
Johan Philip Hennstz,
Stanislaus Matter.
272) Oct. 24, 1769. Ship Crawford, Charles Smith, Comnander,
from Rotterdam.
Zct. 24,1769. (ctdiff Erawforb, Csonamnbant CLtarfew Zmitl,
)on ilottertain.
Xeorg Runcker,
Xiclhael Caff,
Johannes Hinckel,
Friederich Kneiss,
Dieter Beyerle,
Johannes Hoff,
Peter Thorn,
Wilhelm Nadler,
389
33*

390
Anthon Muller,
Johan Adam Bariedet,
Johan Wilhelm Stoll,
Valentin Hoffman,
Johann Wilhelm Flick,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Jost Henrich Thiel,
Christopher Schmidt,
Johann Theis Kempff,
Johann Bernhart Kempif,
Johan Theis Miller.*
273) July 27,1770. Snow Neptune, Thomas Edward Wallis,
Commander, from Lisbon, Portugal.
3uti 27, 1770. Ceefcdai~f Teptune, (ionmanbant Zfvomao
(gbrarb 0)affi,, ivon Viffabont, Tortugat.
John Nuttler,*
Francicio Weytzer,
Johann Paul Karz,
Jean Baptiste,
274) Aug. 29, 1770.
Captain, from London.
Wug. 29, 1770. Origg
fon, to eonbon.
Joseph Solomon,
Peter Miller,*
George Alizon,
Jaque Monie,
Georg Heinrich Cremer,
Philip Jacob Michael,
Johann Georg Bradtfisch.
Brig Dolphin, George Stephenson,
Zofprin, Ceapttain Weorge ateerten
Johann Jost Klein,
Jean Siesrieux,
Nicola Pavit,
Piere Pavit.
275) Sept. 10, 1770. Snow Rose, George Ord, Master, from
Lisbon, Portugal.
(2ept. 10, 1770. Seefdpiff Tofe, CEapitain Wevorge Crb, Don
Viffabon, Tortugaf.
Johannes End, Johann Krusser,
Peter Mohr,* Petro Claude,
Antoine Dore, Gille Sarier.*
Louise Patier,*
276) Oct. 1, 1770. Ship Minerva, Thomas Arnott, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.
C)ct. 1, 1770. Snflf Minerna, C~apitain Ttowao, Wrnott,
Don Rotterbam utber (-omeo.

Georg Menfgs,
Michael Schlitt,
Johannes Sehell,
Georg Muller,
Jacob Kuntz,
Jacob Marx,
Yalentin Hess,
Philip Frantz,*
Lorents Vix,
lDavid Ott,
Georg Gelli,*
Adam Bieber,
Adam Wolff,
Theobald Busch,*
Jacob Greiner,
Sebastian Heiss,
Jacob Schmit,*
John Leiffor,*
Georg Lick,
Jacob Liick,*
Peter Schmit,
John Weyer,
Johannes Sproitz
Georg Jacob Sturm,
Hans Georg Schell,
Johann Georg Hammerer,
Michael Nonnenmacher,
Johann Georg Schnepp,
Andreas Eyrich,
Caspar Pletsch,
Mathias Weber,
Johann Peter Bvssinger,
Friederich Hehlhofher,
Friederich Greiner,*¢
Johan Georg Pfall,
Georg Heinrich Maurer,
Johannes Scheib,
Johann Georg Muller,
Jacob Luck,
Mathias Scheuermann,
Christian Weiss,
AND OTHER IMMIGRANTS-1770.
Johannes Becker,
Martin Kerner,*
Philip Preissman,*
Johan Georg Bastian,
Job. Henrich Bastian,
Georg Nickel,
Conrad Holstein,
Heinrich Freyer,
Jacob Paulus,
Peter Miller,
Michael Schock,*
Philip Simon,'
Jacob Heintz,
Georg Wier,*
Johan Frantz,
Christian Schultz,*
Mfichlel Gerst,
Jacob Coblentz,
Michael Schafter,
Georg Ferber,
Henrich Garthner,
Jacob Doll,
Jacob Stambach,
Dieterich Stambach,
Johannes Gaul,?
Andreas Kiefer,
Johannes Humbolt,
Georg Paul Freyer,
Matheis Weidner,
Philip Jacob Bessinger,*
Wilhelm Schlemilch.
Hans Georg Herrmann,
Stephan Funfrock.
Michael Fiinfrock jr.,
Hans Georg Mallo,
Joh. Henrich Hornberger,
Joh. Geo. Zimmerman,*
Hans Georg Weidman,
Michael Kammer,
Georg Henrich Braunig,
David Hirschberger,*
391

392
Conrad Sebastian Koller,
Jacob Philip Harn,
Michael Pessinger,*
NAMES OF GERMAN, SWISS
Martz Olftheintz,
Johan Henrich Wildte.
277) Oct. 30, 1770. Snow Brittania. Richard Eyer, Master,
from Lisbon, Portugal.
£St. 30, 1770. (2eediff Orittania, (apitaiin Ridarb dper,
'Dn viffabon, Tortugal.
Z. Didiers, Guilliaume Mommaton,
De Labeaume, Jean Vinettier,
Jean Hissard, Matheis Kreis.
278) Oct. 29, 1770. Ship Sally, John Osmond, Master, from
Rotterdam, last from Cowes.-143 passengers.
£ct. 29, 1770. ecjiff ;eZaU, (Eapitain
otetterbam itner GoWe.-143 ffieifenbe.
o3vn Vomvnb, ton
Joh. Anton Frazer,* Johannes Reichel,
Christoph Miuller, Henrich Weitherstein,
Francis Stein,* Martin Hebeisen,
Joh. Geo. Altefried,* Job. Georg Dentzel,
Peter Joseph,* Christian Furbi,
Paul Mingel,* Paulus Welbemeir,
Burchart Seipp, Henry Wernley,
Daniel Solmer,* Johannes Bibighauss,
Johannes Ditman, Johannes Vollmer,
Georg Christian Voleker, Johannes Stick,
Dietrich Wilh. Bucking, Johannes Franck,
Thomas Engelhardt, Johannes Weyandt,
Johan Friederieh Hester, Justus Schmidt,
Joh. Jost Sasmanshaussen, C. G. Hauck,
Johan Krafft Achebach, Henricus Horn,
John Henry Denner, Jacob Buhler,
Johann Henrich Eul,? Peter Vogt,
Johan Jost Birekelbach, Jacob Hubacher,
Andreas Liebti, Paridon Petersen,
Johannes Licbti, Friederich Borsch,
Johannes Criess, Rudolph Miller,*
Jacob Schneyder, Hans Christian,
Jacob Schnell, Daniel Mise,

AND OTHER 3IMMIGRANTS-1770.
Christoph Beil,
Johannes Gaul, a
Johan Henrich Affterbach,
Johan Henrich Weyand,
Joh. Christopher Dietz,
Johan Theobald Franck,
Ludwig Daniel Stendli,
Johann Nicklaus Walter,
Johann Georg Schleicher,
Johan Balthas Klein,
Johan Henrich Klieberstein,
Johann Adam Haar,
Georg Andreas Wagner,
Johan Christian Breitner,*
Johann Nickel Haas,
Johann Nickel Bach,
Johann Jost Weyandt,
Johan Christ. vom Hoff,
Johann Peter Grub,
Georg Ludwig Fischer,
Johannes Bachneid,
Johan Martin Gaul,
Joh. Martin Baumann,
Friederich Wilh. Baumann,
Christian Aeschlimann,
Johan Jacob Heinriegel,
Balzar Heitiriegel,
Christ. Ludwig Heinriegel,
George Emmert,
Johannes Hothem,
Johan Valentin Franck.
39.3
279) Nov. 23,1770. Ship Crawford, Charles Smith, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-60 passengers, including
Newlanders. t
etn 23,t1770. i (cdriff (i rafor- , (aleitain einfrfeid ber
tion Rutterbain fiber (EOrCOe.-60 Neifenbe, einfdftlef~iO ber
91oufanber. t
Daniel Stauffer,
Jacob Uff,
Jacob Rohrer,
Francis Kuhlman,
Wilhelm Gramm,
Ernst Berg,
Johannes Hiestand,
Johannes Jauss,
Cornelius Gramm,
Henrich Haub,
Tobias Hartmann,
Andreas Gutting,*
Peter 31uller,
P. F. Droz,
Johannes Uff,
Jacob Geiger,
a A memorandum on this list states, " nine absent of those to be quali-
Jiel "-(fEditor.)
a (ine ilnnerhfag auf biefer 2ifte faat ,,neun ber 3U Ztualifiirnteni
abivefelb.-(i pera i~qeber.)
t Newlanders, such persons as had been in Pennsylvania before.-
See Rapp's llistory qf Germans in Penna., Chap. "Neuldnder."
T We etn I n be r finb foldt Terfonen, bie fdbon oorber in Ten nfplanien
geroefen roaren.-Sieoe Rupp'' r3ejdfidte ber Zeutefdoc in !eanNaianiet.

394
NAMES OF GERMAN, SWISS
Carl Wilhelm Keck, Georg Kleiderlein,
Johannes Ginther, . .Johannes Hummy,
Johannes Diehl, Onesimus Schwend,
Carl Adolph Seitz, Heinrich Geiger,
Andreas Serenius, Cornelius Braun.
280) June 17, 1771. Ship Pennsylvania Packet, Peter Osborn,
Master, from London.
3uni 17, 1771. (25diff TenufVteania Tadet, Lyapitain Teter
E)660rn, son Voiboun.
Conrad Bachman, Philip Jacob Weiss,
Abraham Mayret, Joh. Georg Fried. Bechtel,
Ludwig Rohrer, Johann Adam Bauth.
Johannes Heyler,
281) July 27,1771. Brig America, William Copeland, Commander,
from London.
3ufi 27, 1771. Origg Qimerica, CSoimanbant OMi iam (Yopefanb,
ottn Vonbon.
Johannes Belmann, Johann Georg Helff,
Johannes Hlepp, Johann Dietrich Hepp,
Justus Kornschur,? Joh. Georg von Nieder,
Lorentz Stahl, Joh. Martin von Nieder,*
Jacob Ruff, John Jacob von Nieder.
282) Sept. 17, 1771. Ship Minerva, Thomas Arnott, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.-204 passengers.
Zept. 17, 1771. S~iff Efinerna, aiapitain t~oma Warnott,
oon 910tterbam ifiber &one¢.-204 TJeifenbe.
Jacob Wentz, Henry Dieterich,
Henry Spiess, Job. Barth. Rohm,
George Miller, Johan Daniel Schroder,
Gabriel Gascha,* Wilhelm Friederich Seeger,
Philip Muller, Carl Philip Ebert,
Christian Kneber, Johan Henrich Schmaltz,
Jacob Beier, Georg Jacob Stoltzel,
Peter Hertel,* Johan Georg Jordy,
Henrich Schaeffr, Johan Peter Luttsch,

Johann Peter Kuntz,
Johann Peter Heissler
Jacob Weiss
Caspar Osser,
Conrad Osser.
Jacob Jung,*
John Werge,*
Alexander Oranu,
John Geo. Noth,*
Jacob Wentz,
Adam Wagner,
lichael Waldenaus,*
Wilhelm Hirsch,
Friederich l-1irsch,*
Valentin Lion,
Carl Welcker,
Jacob Welcker,
Philip Helick,
lIenrich Kurtz,
Ulrich K1aIyser,
Mattheis Engel,
Andreas Hertziger,
Friederich Dewald,
Johannes B&st,
Jacob Reiff,*
Christian Gaul,
Michael Schmidt,
Jacob Hanhor,
Anton Glantz, /
Ludwig Stegner,
Peter Kurtz,
Jacob Laux,
David Drexler,
Petrus Meyer,
Joh. Peter Lehr,
Erasmus Busch,*
Dionisius Busch,
Henrich Weidlandt,
283) Sept. 19, 1771.
from Lisbon, Portugal.
AND OTHER flIIMIGRANTS-1771.
395
Johann Geo.Friederich Scheller,
Henrich Matterkens,*
Johann Georg Christmann,
Johan Henrich Sche,
Johannes Gtintlert,
Johannes Reinhold,
Michael Pilerge,?
Johann Michael Schmidt,
Johan Jacob MNeder,
Andreas Hettmansterger,
Johann Georg Stierle,
Johann Michael floe],
Friederich Seigmifller,
Jacob Grimnenwaldt,
Johann Adam Malle,
Johann (:Georg Siiss,
Johann Friederich Ddrsch,
Johan Conrad Roth,
Johann Conrad Schneider,
Hans Baltzer Peterman,,*
John Ilenry Peterman,*
Johann Philip Sehenckel,
Valentin Saslavo Stadecker,
Theobald Leibrock,
Philip Jacob May,
Sebastian Ilareker,
Jacob Kuhlman,
Adam 3lolitor,
Johan Michael Straub,
Jacob Hathlmiacher,
Joh. Gerhard Kaltsclhmidt,
Joh. Stephan Guck,
Johan Jost Otterback,
Joh. Erhardt Raiyer,
Philip Henrich Knapp,
Philip Conrad Christ,
Georg Christoph Hebebold.
London Packet, Cook, Captain,

396
NAMES OF GERMAN, SWISS
2ept. 19, 1771. Vonubn Tadet, Yapitain d-oof, 'Un Sifabon,
Tortagat.
Henrich Berger, Michael Esteuer,
Peter Schunke,* Michelle Devignair,*
Paulus Gottlob Griell, Etienne Teisser,
Gerardius Vestens, Pier Gabori.*
Jean Baptiste,
284) Oct. 31, 1771. Brigantine Recovery, Bull, Mas,
ter, from Rotterdam, last from Cowes.
0ct. 31, 1771. (dAnecfegfer 9tecourV, (apitain 53ug, ,on
iotterbamut ier Vomeo.
John Havel, Gottfried Lebrecht Schmidt,
Jacob Schupp, Johann Georg Reiss,
Michael Gundery, Job. Henrich Ortmann,
Johannes Ortmann, Gottfried Henrich Diehoff,
Christian Furman * Johannes Nicklaus Neu,
Johannes Herschman, Johann Michael Lahm,
Paul Ackerman,* Christophel Zantyes,
Philip Burbach, Johann Peter Schneider sen.,
Daniel Niederhauss, Johannes Peter Schneider,
Nicholas Becker, Johannes Christian Horster,
Peter Schneider,* Johann Jacob Denkircher,
Albert Delir, Jacob Henrich Wilhelm,
Christian Weber, Ludwig Sehneider,
Albertus Kratz, Alexander Schumacher,
Johannes Benner, Johann Nickel Welsch,
Andreas Schneider, Johann Jost Schneider,
Philip Graff, Johann Adam Leonhardt,
John Martin,* Hans Jacob Schbiffer,
Jacob Welsch, Johan Conrad Spangenberg,
Wilhelm Ertter, Johannes Eckstein,
Valentin Thomas, Wilhelm Ernst Felbach,
Jacob Schaffer, Johannes Schnell jr.,
Michael Schaffer, Johann Martin Hisger,
Peter Becker, Johann Henrich Filger,
Johannes Schnell, Johann Jacob Becker.
285) Nov. 19, 1771. Ship Tyger, Georg Johnston, Master,
from Rotterdamn, last from Cowes.

AND OTHER IMIMIGRANTS-1771.
397/
%oo. 19, 1771. Sc~if $Zger, Ciapitain M7eorgt 3totnfon,
oon Rotterbam Wber (iowed.
John Kreble,* Johannes Weller,
Peter Wagner,* Johannes Nitzel,
Nicholaus Scheuerman,* Leonard Kessler,
Jacob Wagner,* Georg Volek,
Ludwig Schneider, Johannes Schneider,
Johannes Muller, Peter Kessler,
Hans Georg Benner, Carle Benner,
Johann Jacob Beyerle, Johannes Benner,
Sebastian Wille, Martin Benner,
Dominicus Heyrom,* Jacob Marx,
Nicholas Grlnenwald, Adam Grosshart,
Johann LautenschlIger, Peter Trexler,
Peter Wasser, Michael Trexler,
Adam Steiner, Jacob Kessler,*
Henry Apple, Conrad Haasse,
Henry Webber, Georg Michael Weiss,
Anthony Klein, Joh. Daniel Schwanfelder,
Nicholas Jost, Jacob Samuel Golde,
Johannes Sigile, Johann Nicolas Fuchs,
Matheis Fauth, Johann Michael Beltz,
Caspar Beyer, John Le Port,
Johannes Motte, Georg Mich. Raffenberger,
Nicklaus Kohler, Hans Georg Ackermann,
Friederich Foltz, Johann AVilhelm Fleck,
Jacob Burg, Georg Simon Griin,
Jacob Hoffman, Hen. Jac. Raubenheimer,
George Haun,* Johannes Wucherer,
Nicholas Hoffman, Joh. Hen. Lautenschlager,
Jonas Blesch, Johannes Willmann,
Jacob Ibrig, Georg Hemnrih Kindle,
Gustavus Miiller, Niclaus Samuel Golde,
Johannes Lupp, Johannes Waltman,
Peter Odern, Georg Friederich Kiichle,
Christoph Stdrner, Johann Christ. Jaiger,
Wilhelm Kumpf, Wilhelm Schmidt,
Henrich Miilberger, Johann Peter Weill,
Johannes Ihrig, Johan Georg Scheuermann,
Martin Grahn, Johan Danicl Cleiss,
Henrich Rickos, Johann Michael Ibrig,
34

398
Johann Friederich DI)rr,
Georg Eissenring,
Johann Peter Sebrig,
Job. Gottlieb Stein Becker,
Johann Georg Horn,
Johann Adam Low,
John Bernard Leyer,
Johan Caspar Lorentz,
Hanti Heinrich Zimmerman,
Johan Wilhelm Schneider,
Gottfried Kilinner,
Johann Nickel Martin,
Johannes Bernhardt Henn,
Johann Ludwig Starek,
Johann Adam Dracker,
Johan Conrad German,
Johann Bernhard Ragel,
Johannes Peter Reusch,
Conrad Meyer, '
Johannes Schott,
NAM1ES Or GERMAN, SWISS
Lewis Ney,
John Ney,
Sebastian Dheuch,
Johannes Schletzer,
Martin Eberts,
John Jorts,*
Jacob Scheibly,
Philip Egle,
Adam Als,
Christ. Jeremias Schmidt,
Johannes Reuseh,
Conrad Radman,
Johann Jacob Menges,
Jacob Sanner,
Johannes Niebel,
Johan Georg Laudenschliiger,
Hans Mich. Lautenschliger,
Conrad von Halt,
Adam Eberhardt,
Andreas Ehmer.
286) Nov. 25, 1771. Ship Crawford, Charles Smith, Commander,
from Rotterdam, last from Cowes.
Wo9l. 25, 1771. (2iff (irawforb, Commanbant Cs)arteo Cmit#,
!on Notterbam itber Cowes.
Michael Maohrlock, Jacob Friederich Hockhlen,
Daniel Wolff, Johann Peter Kuch,
Mathias Krauss, Johann Stephan Sulger,
Gottfried Stoll, Christoph Gottlieb Thieleman.
287) Dec. 1, 1771. Brig Betsey, Andrew Bryson, Commander,
from London.
Oec. 1, 1771. Origg Oetfq, (ommanbant Wnbre~r Zrpfon,
,jon Vonbon.
Jacob Frey, Johannes.Schmidt,
Jacob Schneider, Johannes Staub,
Heinrich Meier, Jacob Kugler,
Friederich Biinley, Heinrich Fichter,
Jacob Bay, Peter Stein,
Jacob Stugget7 Jacob Heer,

Henrich Dicke,
Hermanus Dicke,
Rudy Funck,
John Koch,
With. Becker,
Michael Frey,
Johannes H-hintz,
Johanues Flubacher,
Jacob Flubacher,
Heinrich Busser,
Martin Thomme,
Christophel Winder,
Mattlheis Fusselbach,
AND OTHER IMMIGRANTS-1772.
Paulus Bauersachs,
Johan Henrich Hester,
Jacob Zimmerman,
Jean Gaspard Hathe,
Sebastian Strauman,*
Conrad Scheleriunthler,
Wilhelm Schwhenneher,
Johanoes Klappert,
Johann Martin Frey,
Sebastian Harth,
Daniel Voick,
Martin Funck,
Jacob'Schumacher.
399
288) Dec. 10, 1771. Ship General Wolfe, Richard Hunter,
Commander, from Lisbon, Portugal.
Zec. 10, 1771. ad)iff Wenerasl Offe, (iommanbant 91id~arb
->unter, on Vifabon, T'ortugal.
Charles Smith, Anton Ernits,
R. Berger, Nich. Biso,*
Francs Pros, Joannes Baptista,
Casper Trible,* John Fajon,*
John Carle,* Johannes Schmitt.
289) Feb. 24, 1772. Ship Hope, John Roberts, Captain,
from London.-26 passengers.
geb. 24, 1772. Sgiff tope, (Yapitain 3on SlobertO, t
Vonbon.-26 a1eifettbe.
Henrich Meisner, Joh. Friederich H6nninger,
Hieronimus Henricii, Johan Ernst Ziegler,
Christian Schmidt, Johann Jacob Schweutzer,
Christian Wohler, Johann Hienrich Steitz,
Phil. Wilh. May, Johann Henrich Voigt,
Dietrich Muntzer, Johann Jacob Hartmann,
Friederich Hector, Johann Andreas Fritze,
Theobald Klein, Johan Ulrich Bityer,
Lemuel Lober, Johann Georg Truhauffer,
Theobald Bastian, Johann Georg Meyer,
Martin Sudtne, Johan Melchior Vast.

400
NA3MES OF GERMAN, SWISS
290) Sept. 20, 1772. Ship -11inerva, James Johnston, Commander,
from Rotterdam, last from Cowes.-97 passengers.
2;ept. 20, 1772. C-dQiff N1iniertia, (iontncanbant 3arne 30f)nn
fton, von ~Rotterbam fiber (-Svwe6.-97 Neifenbe.
Johannes AMayer, Hans Peter I(dmmer,
Caspar Wintz, Johati Martin Zimmer,
Hans Plattner, Johan Friederieh Ulmer,
Johannes Hauck, Johannes Wasling,
Hans Sehuey, Hans Casper Heier,
Ludwig Mliller,* Georg Henrich Dehn,
Gottlob Hempel, Hans Jacob Moller,
Henri Perret, Johann Georg Kessler,
Jacob Schaub, Johann David Bennz,
Christian Apffel, Johannes Sehlwerdle,
Henrich Schweitzer, John Arnoldus,
Jacob Ballmer, Jacob Uberer,
Thomas Moll, Martin Rudy,
Jacob Schwele, Wilm. Nycius,*
Frantz Beek, Henrich Wissich,
Heinrich Schaiublin, Hans Jacob Weier,
Ulrich Henberger, Gottfried Zessernick,
Jacob Hoffacker, John George Stander,*
John Christian Fleit,* Johann Georg Gehr.
Hans Baltzer BUsch,
291) Oct. 16, 1772. Ship Crawford, Charles Smith, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.
Cct. 16, 1772. ZEdciffl (Graforb, Ciapitain (ifarleo (anitt,
tien Nottertain fiber Goevec.
Andreas Hoffman, Christian Schlauch,
Martin Hauck, Johann Werth,
Jacob Demmel, L. Smith ,*
Johannes Fiseher, Johainnes Sauter,
Jacob Schwartz, Jacob Abbiter,
Valentin Welcker, Ilenrich Vogel,
Gottfried Wittman, Philipp Hamman,
Friederich Beyer, Andreas Weissart,
Johannes Horner, Jonathan Linck,
Jacob Scherer, Frederick Feitmeyer,
Gottfried Fechty, Christian M1ohr,

AND OTHER IMMIGRANTS-1772.
Martin Wieton,
Johannes Schmidt,
Johannes Keitzi,
Marx Schneider,
Jacob Rupp,
Samuel Schoch,
Georg Franck,
Christian Rettes,
Wilhelm Baltzer,
Henrich Zercher,
Andreas Muller,
Johan Philip Fitting,
Johan Christian Nerbler,
Johan Theobald Merckel,
Henrich Franckforther,
Johann Peter Ochsner,
Hans Martin Mayer,
Johann Henrich Wagenhorst,
Johann Carl Wagenhorst,
Hans Georg Preis,
Joh. Georg Warthman,
John Henry Zimmerman,
Matheus Lindenmeyer,
Michael Warthman,
Samuel Friederich Winter,
Georg Martin Huchtner,
Michael Stauffer,
Jonathan Treuttle,
Peter Hamman,
Friederich Liack,
Johann Georg Baum,
Bernhardt Wieland,
Andreas Holtzbarth,
Johannes Buchnmiuller,
Henrich Weissmuller,
Johann Christoph Scheibe,
Jacob Friederich Lauser,
Job. David Ziegler,
Job. Jacob Eberly,
Joh. Georg Einwichter,
Johan Conrad Discher,
Martin M6llinger,
Johan Leonhard Fichler,
Jacob Lautermilch,
Albrecht Kummerle,
Johann Hebeisen,
Johannes Beer,
Peter Galte,
Johann Hess,
Peter Lambert,
Andreas Lambert,
Joseph Stump,
Michael Miuller,
Rudolph Seltzer,
George Shuman,*
Isaac Bergthal,
John Gramer,*
Martin Hirsch,
Balthas Bertsch,
Jonas Nothstein,
Johann Gram,
Joseph Graff,
Georg Henrich Maurer,
Friederich Wilhelm Hess,
Frantz Carl Widman,
Johann Peter Harbach,
Georg Friederich Betz,
Johann Friederich Betz,
Georg David Herm,
Philip Jacob Sartorius,
Georg Michael Miller,*
Friederich Linck,
Abraham Kdhler,
Peter Weymer sen.,
Christoph Saudrich,
Johann Wendel Wiegele,
Georg Adam Zacharius,
Jacob Schmidt,
Johannes Quast,
Frantz Peter Drexler.
401
34*

402
NAMES OF GERMAN, SWISS
292) Oct. 19, 1772. Ship Catharine, Sutton, Captain,
from Rotterdam, last from London.
Zct. 19, 1772. (c5diff (atl)arine, (iapitain (2utton, ton
Rotterbarn itber Vonbon.
Francis Stephany, Charles Friederich Knory,*
Leonlhard Muller, Johan Caspar Koch,
Ulrich Otlo, Christian Linderman,
Georg Keller, Gotthard David Flickwir,
George Bardeek, Henrich Richnler,
Martin Suhade, Fraiitz Fideli SchreckenbUrger,
Francis Geisse, Job. Christoph Lotspeith,
Frantz H-leicks, Peter Mohrmaun.
Henrich Gerding,
293) Oct. 19, 1772. Ship Pheba, Castle, Captain, from
London.
£ct. 19, 1772. Zdeiff 9Teta, (Sapitain Gaftfe, oon Vonbon.
Nicholas Jacobson, Job. Reinhardt Schabelle,
Frederick Schroder, Joh. Friederich Bahlsdorf,
Georg Rehfeld; Friederich Klette.
294) Nov. 3, 1772. Ship Sally, John Osmond, Master, from
Rotterdam, last from Cowes.
Rwo 3, 1772. S;4iff Siaffp, Uaritaitt 3vtn Cstnoub, ton
9Notterbam fiber (Emone.
Gerlach Hass, Peter Rathenbach,
Job. Geo. Ostertag, Johannes Fritzinger,
Daniel Weiss, Jacob Michel,
Samuel Reiss, Wilhelm Reiss,
Carl Neier, Henrich Dieterich,
Johan Freymu, Conrad Boder,
John Holtz, Jean Halewyn,
Karl Geissler, J. W. Lopfer,
Wilhelm Lehman, Jacob Theis,
Christian Trautmann, Christian Schmid,
Weygandt Rohr, Matthias Pauli,
Hbnrich Rolandt, Christian Reete,
Jacob Albrecht, Johannes Theis Schnell,
Johannes Krom, Nicolaus Trautwein,

Johann Jacob Eller,
Wilhelm Henrich Ritter,
Joh. Adam Mlatzenbacher,
Ernst lenrmicl Fritzirger,
Johan Matheus Bottger,
Job. Jost Lan-ebach,*
Johan Henrich Hartmann,
Johannes Schieberstein,
Johan Gerlach Lupffer,
Johan Daniel Koffer,
Johann Georg Rubbel,
Johannes Peter Schneider,
AND- OTHER if3MIGRANTS-1772.
Johann Henrich Georg,
Johan Georg Knebelbach,
Philip Peter Schneider,*
Burchard Heyer,*
Nicklas Paulus,
Hans Georg Hiderffer,?
John Philip Bauer,
Gottlieb Schlichter,*
Johan Jost Betz,
Johann Georg Eull,
Johann Wilhelm Meyer,
Johan Nicolaus Schluhriem.
295) Dec. 3, 1772. Ship Hope, George Johnston, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.
Zec. 3,1772. Zdjiff ivpe, (apitain Meornge 3otfnftoRt, tou
Rotterbain uiber (Sowe.
Henrich Lehr,
Jacob Finck,
Johannes Ohlwein,
Johannes Hentz,
Johannes Cosch,
Peter Keller,
Johannes Elgerth,
Wilhelm Becker,
Jacob Binckle,
John Frickheffer,*
Arnold Peters,
Jacob Cacho,
Joh. Zacharias Langbein,
Johann Georg Pflinder,
Philip Hardmiann,
Johan Philip Miller,
John George Geib,*
Friederich Jacob Laux,
Wilhelm Friederich Dampff,
Georg Wilh elm Ber,
Philip Martin Keilhauer,
Georg Kirchner,
Henrich Schuler,
Johann Adam Funck,
Paulus Huwes,
Anthon Rausch,
Anthony Auer,
Jacob Masser,
Christian Stucky,
Georg Films,
Isaac Heuman, a
Friederich Steinha
Justus Bottenfeld,
Christian Sahm,
Johann Jacob Pfautz,
Johan Jost Frickheffer,
Johan Jost Dalmer,
Carl Ohlwein.
a IThac ffeuman, written in Nebrew.-(Editor.)
a 3Maac teuman i4 eberai gefcrieben.-(terau0eber.)
403

404
NAMES OF GERMAN, SWISS
296) Dec. 24, 1772. Brig Morton Star, Georg Demster,
Master, from Rotterdam, last from Cowes.
$ec. 24, 1772. Origg Morton Star, (£apitain ®eorg Zemn
fter, ovun Rotterbam fiier Somoe.
Gottfried Fisterer, Johan Ludwig Maxeiner,
Jacob Weltner, Henrich Maxeiner,
John Weickel, Andreas Stettling,
Jacob Kuster,
Will. Kemp,
Johannes Hamscher,
Nicklaus Ludermacher,?
Conrad Underseel, Jno. Jacob Nanecker,*
Jacob Nusser, Conrad Langebach,
Abraham Richards,*
John Runkel,
Ludwig Henrich Deisman,
Johann Henrich Kuintz,
Jacob Hess, J ohn Jacob Gerem,
Johan Feierbrand, Wil. Ananius Turnez,
Friederich Hoffmann,
Anthony Schiiffer,
Johann Georg Kessler,
Johann Adam Eseb,
Peter Naudtter, Johan Heinrich Messert,
Johann Lemer, Johan Gotfried Gressmehr,
Ludwig Reinick, Johann Adam Stoll,
Bernhard Nickel,* Johann Jacob Pfeiffer,
Philip Suppert,* Johann Carl Miller,*
Friederich Winder, Frantz Henricus ilegert,
Christian Wenger, Johann Frantz Kelter,
Georg Schwartz, Johann Peter Ulrich,
Frantz Mentzer, Jacob Niebergall.
S February 22, 1773, Francis Caspar Hassenclever, a merchant
of Philadelphia, appeared before RICHARD PENN, Esq., Lieutenant
Governor of Pennsylvania, and was qualified. The time of his arrival
is not stated.-(Editor.)
3j' Wm 22. gebruar 1773 erfduien irancii Gafitar .ajffcudeer, ein
tanbelfmann son spi(abefpbia, sor ciciarb )ecnn, (fq., 2ieutenant(loun
oerneur oon TennjVlaanien, unb tourbe qualifijirt. Die 3eit feiner Qifunft
Wirb nicbt aagegeben.-Qternugebcr.J
297) April 30, 1773. Ship Pennsylvania Packet, Peter Osborne,
Commander, from London.
21prif 30, 1773. 2cbiff TeunfVfinnia Tadet, (Yommanbant
Teter VIborne, ion Lonbon.

Edeme Halbon,
Gerhard Meyer,
Arnold Bodescer,
Johannes Muller,
Conrad Gabel,
Charles Kliikner,*
Henrich Kese,
Philip Bahn,
Adolph Strohl,
Gottfried Hebauer,
Joseph Burchhell,
AND OTHER IMMIGRANTS-1773.
Pier Carle Pouponnot,
Johan Friederich Rintelman,
Johannes Hartman,
Anton Le Roy,
Johan Christoph Hebiegt,
Andreas Kleinschmidt,
Johan Philip Rieffenach,
Christoph Reinche,
Johann Daniel Lehmann,
Sebastian Kleinschmidt,
Friederich Basermann.
298) April 30, 1773. Ship Catharine, - Sutton, Comiander,
from London.
Wpurif 30, 1773. Sdiff Catfarine, &ommanbant Sutton, oon
o0nbon.
Henry Mollwitz, Ch. Friederich Oberlander,
Etienne Shoret, Johan Christoph Schweigerts,
Pierre Factzedy, Henrich Conrad Boger,
Philippe Sunbert, Joh. Bar. Dondemand,
Ulrich Bastig, Georg Baumann,
Jean Gourdain,* Jean Daniel Pouriot,
Johannes Schmitt, Simeon Meyland,
Henric Savet, Etienne Morlier,
Robert Hall, Augustin Gage Mercier.
299) May 31, 1773. Brigantine Dolphin, Arthur Hill, Commander,
from London.
V9Zai 31, 1773. Cdjtteffegfer Zviptin, Liommanbant 'lrttur
-i0l, 2Ol eonbon.
Friederich Heyn,
Georg Pfetzer,
Henry Cautz,
Jacob Grube, -
Michael Horn,
Niehl Bardoe,
Mathaus Borelle,
Johannes Engel,
Andreas Heinlich,
Nich. Heyer,
Miehl Flyder,*
Johann Martin Weber,
Johann Georg Kuntz,
Christian Bashedich,*
Henrich Meister,
Andreas Reinhardt,
Henrich Arcularius,
Philip Jacob Arcularius,
405

406
Ludwig Reinhart,
Erhard Ahlemann,
Johann Birstodt,
Friederich Schleiff,
Andreas Franck,
Peter Kappus,
Nicholas Gottinan,
Jacob Leshong,
Friederich Frey.
NAMES OF GERMAN, SWISS
John Wiseman,*
Christian Pfeiffer,
Zacharias Bohret,
Christopher Keeger,*
Johann Georg Vogeley,
Christopher Biegel,*
Balthasar Paulssig,
Eberhart Vareffens.*
300) June 4, 1773. Ship Carolina, Benjamin Loxley, Captain,
from London.
3uni 4, 1773. 'Ed~iff arofina, (iapitain Oenjamin Vorfev,
fruit Voltbo~ll.
Gab. VTalin, Johann Georg Egert,
Louis Demarer. Johannes Andreas Schmidt,
Henericus Martin, Joachim Hartkopff,*
John Ellers, Gilli Dautremer.
301) Aug. 23, 1773. Ship Sally, John Osmond, Commander,
from Rotterdam, last from Portsmouth.-193 passengers.
Wuq. 23, 1773. (5daiff C-aftV, Ciommanbant a3otn Ziatonb,
lon Tetterbant fiber ortfmoutti.-193 91eifenbe.
Christopher Mingel,
Mathias Ham,
John WY. Petri,
Daniel Mlesare,
Ernst Mengeting,
Joselah Shemmler,*
Christian Leuthe,
Heinrich Briser,
Herman HTeldichl
Friederich Brieff,
Henry Beek,
George Wolf,
Philip Keyser,-
Gerhard Nobel,
Isaac Levi,
Georg Reyninger,
Bernhard Horning,
William Ubung,/
>Johannes Gadecke,
Henrich Ililgert,
Johannes Bricher,
Albertus Schilack,
Jean Peictrs,
Mathias Friederich Daubler,
Christian Ludwig Bussel,
Carl Gottlob Fridler,
Johann Mathias Hinck,
Joh. Hen. Philip Ehr,
Johann Georg Vanberg,
Johan Frantz Fnchs,
Johan Gottfried Fischer,
Johann Peter G~ibri h,

Johann Henrich Thielo,
John Henry Bartram,
Johann Carl Buttner,
John Lorentz Tempel,
Johann Conrad Hasemann,
Johan Henrich Dreyman,
Adolph Gottf. Carl Rose,
Johan Friederich Kukuck,
Christopher Schlachman,
Johann Jacob Enrgel,
Johann Jacob Miiller,
Johann Jacob Bastian,
Johann Jacob Becker,
Carl van Wuwenhuys,
J. Christ. Schultz,
G. Werner Himmel,
Jno. Nich. Harm,*
Burchardt Jung,
Andreas Jung,
Peter Losch,
J. Daniel Weismuth,
Anton Hen. Ritter,
J. Gottfried Nestler,
W. Dollendorp,
Ernst Paul Peter,
John Daman,*
Martin Hochmeyer,
Mark Wolff,
Pierre Demje,
Adolph Unfug,
Gottfiied Vogel,
John Feig,
Theobald Stephan,
J. Conrad Arud,
J. August Just,
Frantz Mutsehler,
Johannes Braun,
Andreas Wagner,
Joh. Adam Schmidt
Andreas Hampe,
AND OTHER TIMMIGRANTS-1773.
407
Casimir Leitz,
Frantz Frisehtze,
Tobias Gohnet,
Ignatius Graffenberger,
Conrad Maurer,
John Kirshner,
George Schenck,
Bartel Metilmolske,
Joh. Emanuel Klos,
Friederich Marcus Montelius,
John Henry Hasper,
John Henry Schwitger,
Johan David Mandeler,
John Bernhard Habner,
H. Conrad Hieron. Schultze,
Johan Christoph Bosse,
Joh. Gottlieb Strietzel,
Joh. Carl Rosenkrantz,
John Vanderhuyst,
John Henry Zelman,*
Johan Peter Walter,
Carl Enoch Schildbach,
Job. Tobias Hess,
Johan Friederich Beck,
Johan Gottfried Neinrich,
John Christoph Bautz,
Francis van Bauch.
Job. Conrad Brackmann,
Valentin Christian Lehnig,
John Herman Rudolph,
Johann Andreas Merck,
Johann Christian Merck,
Johann Christoph Fasel,
Johann Joachiin WeIsnack,
John Valentin Kinhberg,
Henry Fred. Shuckers,*
Henrich Wilhelm Busse,
Joh. Hen. Clhrist. Bremmer,
George John Rauch,
Andreas Fahrenkorn.

408
NAMES 0F GERMAN, SWISS
302) Sept. 18, 1773. Ship Brittania, James Peter, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.-250 passengers.
' Eept. 18, 1773. Bd;iff 3rittania, (Yapitain 3ameo Teter, ton
Rotterbam iber (lowe.-250 leifenbe.
Christoph Henri,? Johannes Daub,
Daniel Genter, Michael Ruff,
Simon Schunck, Christian Nell,
George Miller,* Martin Kramer,
Johan Grein, Ludwig Kramer,
Georg Adam Vogelsang, Joseph Schaak,
Johann Henrich Lohr, Christoph Henckel,
Johann Georg Ehrenfreid, Thomas Baumann,
Johann Dieterich Bonig, Bernhart Webert,
Hans Georg Klein, Philip Runekel,
Paul Matz, Bernhard Schmitt,
Henrich Saner, Jacob Wenner,
Andreas Lob, Jacob Neu,
Jacob Luck, Stofel Neu,
Peter Eckel, William Rockenbrod,*
Christian Becker, Hans Georg Weyl,
Johannes Mertz, Johannes Reinhardt,
Anthony Weber, Johan Friederich Cammerlich,
Philip Conrad, Johan Henrich Herbst,
Augustin Hes, Johan Niicklaus Bastian,
Hans Frick, Johann Jacob Waiblinger,
Henrich Schultz, Philipp Aberthune,
Ludwig Gerlinger, Jacob Schauffler,
Christian Leibich, Johann Peter Schott,
Jacob Deque, TraugotttLeberecht Belhzer,
Christian SchUtz, Johann Georg Kramer,
* Adam Kiimminger, Johan Nickel Reuthnauer
Christophel Orth, Johan Philip PfLieger,
Mich. Runckel, Johan Jacob Beheling,
Andreas Ott, Johan Martin Kramer,
Johannes Aal, Johan Geoug Kramer,
Daniel Spiess, Johan Philip Tiick,
Dan. Geo. Jung, ' Johan Conrad Emich,
Michael Jung, Johann Adam Engertt,
Philip Bonning, Johann Conrad Netscher,
Jacob Wenner, Carl Anton Maas,
Jacob Schott, Johann Daniel Roth,

Joh. Georg Wenner,
Joh. Jeremias Bonning,
Hlermannus Scholer,
Johann Georg Gunckel,
Johann Carl Wentzel,
Johann Georg Huss,
Georg Martin Eberhardt,
Johan Balthaser Kramer,
Johann Adam Kramer,
Johann Simon Iinck,
Johann Georg Linck,
Johann Nickel Staudt,
Johann Friederich Becker,
Johan Christian Fabritzius,
Johannes Welthshans,
Joh. Michael Kirschbaum,
Hans Adam Weiss,
Johan Wilhelm Franck,
Hans Geo. Slettebauer,*
Joh. Michel Ellig,
Gottlieb Mayer,
Michel Haas,
AND OTHER IMMIIGRANTS-1773.
Peter Haas,
Michael Jung,
Wilhelm Voltz,
Jacob Hertz,
Jacob IDegen,*
Franc Smith,*
Henry Erb,
Daniel Schutz,
Jacob Schneider,
Michael Kieffer,
Jacob Schneider,
Johann Georg Haffer,
Conrad .Voltz,
Andreas Hirsch,
Georg Henrich Geck,
Adam Schmel,
Johan Michael Fiischer,
Andreas Gr6ner,
Johann Georg Reiner,
Adam Schneider,
Johan Michael Thome,
Michael Sath.
409
303) Sept. 21, 1773. Ship Catharine, James Sutton, Commander,
from London.
'qept. 21, 1773. Sciif[ Ciatftarine, (Yommanbant 3ameo Zutton,
,on vonbon.
Georg Lufft, Jac. Lud. Videbant,
Johann Schrecka, Conrad Trippel,
Philipp Wild, Tlenrich Andreas Meyer,
Johannes Sander, Johan Henrich Becker,
Casimir Delbig, Christian Tiim,
Johannes Klein, Michael Habach,
Georg Baucher, Martin Eberhard.
304) Sept. 27, 1773. Ship Union, Bryson, Master,
from Rotterdam, last from Portsmouth.-247 passengers.
Sept. 27, 1773. (2djiff Union, Gapitain qrpfvn, ion Rtotterbatn
uier Tort~mouUt).-247 Reifenbe.
35

410
Christophel Leinn,
Balthaser Hammer,
Johannes Brand,
John Gennett,*
John Peter Fuchs,
Ludwig Bachman,
Daniel Bernhard,
Valentin G6tz,
Christian Gotz,
George Shreier,*
Jacob Smith,*
Johannes Schuitz,
Johannes Bauss,
Johannes Kiffer,
Johann Peter Schauer,
Johannes Wicke,
John Philip Diffebach,
John Henry Dambeller,
Johan Michael Lenhardt,
Georg Philip Gruber,
Johann Jacob Ho6rner,
Georg Adam Wendel,*
John George Stortzemeyer,
John Adam Zeitz,
John Michael Clements,
Johan Zacharias Conradt,
Johan Henrich Bauch,
Johan Lenhart Ihrig,
John Zimmerman,
Johannes Adler,
Joh. Adam Krausser,
Johan Spannman,
Jacob Arnoldt,
Ruben Stier,
Ludwig Schenckel,
Johann Kroscher,
Hannes Schmidt,
Phil. Dan. Greiss,
John George Sheffer,*
Johannes Firnhaber,
Christian Beck,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Friederich Grames,
Nicklaus Bachert,
Andreas Fischer,
Wilhelm Spies,
Johann Pfeiffer,
Herman Spies,
Wilhelm Busch,
J. Leonard Rbdel,
J. George Erig,
Joh. Bourquin,
Johannes Batz,
Conrad Marsdorff, -
C. Varlet,
Joh. Egel,
Joh. Geo. Egel,
John Hartman,
Johannes Herstein,
Georg Hartman,
Jacob Garste,
Wilhelm Stickel,
Johannes Schaffer,
Philip Andreas Hadt,
Johan Matheis Flach,
Johan Jacob Aurandt,
Johann Philip Donnges,
Johann Valentin Stegmiiller,
Henrich Valentin Storches,
Johan Peter Schmid,
Johan Philip Hauck,
Johann Adam Reichert,
John George Holtzschuh,
Jacob Niclaus Firnhaber,
Andreas Friederich Scbwentzel,
Johann Georg Leonhardt,
Johann Leonhard Gottmann,
Johann Peter Stohr,
Jacob von Lahnen,
Johann Gottlieb Metzger,
Johann Henmich Weber,
Johann Philip Graber,
Johann Henrich Brausser,

Philip Peter Gruber,
Johann Georg Steilhener,
Johann Joachim Gruber,
Johann Adam Hartman,
Johann Nickel Horn,
Johann Nickel Schmaus,
Adam Rosmeissel,
AND OTHER IMMIGRANTS-1773.
John Conrad Riechels,*
Johann Jacob Hoof,
Johann Jost Lenhard,
Georg Adam Buickel,
Johan Wilhelm Kruger,
Johannes Wilheiser.
411
305) Oct. 1, 1773. Ship Hope, George Johnston, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.
ESct. 1, 1773. (acfiff Cope,
91otterbam fiber (orm.
(apitain tMeorge S3o~tfton, 0fon
Andreas Dengler,
Johannes Strackbein,
Matthias Wall,
Matthias Wexler,
Jonas Dollinger,
Johann Peter Weber,
Johann Jost Busch,
Johan Henrich Busch,
John Christian Guth,
Henry Steinbring,
Michael Stumpf,
David Niess,
John Karn,*
Christian Keberling,
Michael Bauman,
Andreas Oberdorff,
Jost Althaus,
Graff Weyand,
Conrad Gerhard,
Fried. S6lchel,
Henry Meyer,*
Johannes Huss,
Georg Wunderlich,
Johannes Hesse,
Franz Schmidt,
Andreas Annletz,
Jost Welckel,
Philip Peman,
Friederich R6ser,
Henry Miller,*
Leonhardt Schmidt,
Jacob Schlatter,
Joh. Hen. Klein,
Niclaus Henrich Stephan,
Johannes Wilhelm Carle,
Johann Jost Bruch,
Johann Carl Mattis,
Carl Ferdinand Conrad,
Johann Michael Conrad,
Johann Bernhart Rau,
Johann Michael Oberdorff,
Joh. Fried. Sasmanhauser,
Johann Wilhelm Seemann,
Joh. Jeremias Ballenberger,
Joh. Wilhelm Eckhardt,
Joh. Christoph Thiel,
Philip Adam Schuck,
Johan Lorentz Dihm,
Johan Michael Hirsch,
Johann Henrich Dan,
Johann Conrad Jung,
Johann Ludwig Hantz,
Johann Friederich Welckel,
Johann Michel Seydel,
Johann Georg Seidel,
Joh. Hen. Sasmanshans,
Johan Ludwig Offleler.

412
NAMES OF GERMAN, SWISS
306) Oct. 22, 1773. Ship Charming Molly, Robert Gill,
Master, from Rotterdam, last from Plymouth.
oct. 22, 1773. (d~iff Ci)arming JloffV, (Yapitain Ro1bert
Wif, ,on Notterbam uiier Tftmoutt.
Christian Ernst, Daniel Weibel,
Nicola Chaillot, Jacque Dubret,
Valentin Dietz, Caspar Geissinger,
Thomas Krebs, Friederich Dietrich,
Cassimir May, Henrich Kleyn,
Johannes Steckel, Friederich Miller,
Friederich Wilhelm, George Reinhart,
Johan Leehleitner Caspar Adam,
Pierre Miloh, Johannes Hartman,
Mathias Astimer, Johannes Hoch,
Engelbert Classen,* Christian Lambert,
Andreas Emnuirich, Jacob Graff,
Johann Patteiss, Arius Schulicus,
Johann Martin Fuchs, Johann Daniel Bonn,
Johan Henrich Hensle, Friederich Baltzer Scherer,
Hans Adam Weitzel, Nicholas Zutheimer,*
Johan Michael Fuchs, Joseph Cauffman,*
Joh. Conrad Leonhard, Johannes Friederich Braun,
Johann Philip Berg, Johann Friederich Vogel,
Joh. Friederich Freytag, Johann David Steininann,
Johan Ludwig Schwens, Johann Georg Vogel,
Johann Christian Letten, Johann Peter Geyer,
Johannes Eberhart Ohl, Johann Adam Lang,
Johan Jost Blecher, John Peter Ermolt,
Johann Henrich Wentzel, Carl Heinrich Hartig,
Joseph Friederich Honstein, Bernhard Bauer,
Jacob Elgart,* Johann Georg Muller,
Henry Dayberer,* Johann Georg Theys.
Christian Schonfeld,
307) Oct. 25, 1773. Ship Crawford, Charles Smith, Master,
from Rotterdam, last from Cowes.
CSct. 25, 1773. Sciff (irawtforb, Upitain (Ytarfed 25mitt,
ton otetterbam fiber Ciowa.
Johannes Bud, Jacob Trewitz,
Christian Mertel, Joh. Jost Matz,

AND OTHER IMMIGRANTS-17 7 3 .
John Schlichter,
Joh. Math. Weber,
Wilhelm Schneyder,
Joh. Bap. Nonn,
Andreas Zahele,
Joh. Geo. Steiner,
Johannes Klappert,
llenrich Ober,
Johannes Geistweit,
Joh. Nickel Thomas,
Job. Philip Kees,
Killian Keller,
Jno. Wm. Humer,*
Johann Fiirst,
David Reich,*
Daniel Meyer,
Johannes Diebler,
Christian Meyers,*
Johann Henrich Dittman,
Johann Jost Strackbein,
Johann Conrad Triewitz,
Johannes Peter Stahl,
Johannes Henrich Kiel,
Johan Friederich Manalther,
Johann Henrich Achen,
Johan Carl Gentzheimann,
Carl Christ. Fried. Cist,
Johann Henrich Graff,
Joh. Georg Birckelbach sen.
Joh. Georg Birekelbach,
Jacob Henrich Bast,
Johann, Georg Reichman,
Johan Henrich Schumacher,
Joh. Siegesmund Stedtekorn,
Georg Philip Zissle,
Ludwig Gtithing,
Johan Ludwig Becker,
Johann Ulrich Sieffner,
Johan Peter Rostweiler,
Michael Muller,
Adam Michael,
Matthias HIiffer,
Wilhelm Scholer,
Henry Brum,*
George. Lebank,*
John Fisher,*
Job. Geo. Hartman,
Wilhelm Walther,
Adam Hamm,
Andreas Hild,
Johannes Petermann,
Johann Henrich Dorner,
Johann Georg Schneider,
Johann Henrich Loos,
Hans Henrich Sehreiner,
Johan Jacob Schwissfurth,
Johan Henrich Hoffman,
ohannes Demandt,
Joh. Daniel Schweitzer,
Joachim Stremmel.
308) Nov. 23, 1773. Snow Neptune, Thomas Edward Wallace,
Master, from Lisbon.
0o. 23, 1773. Seediff Reptune, liapitain omad btwatb
Baf ace, ton 2iffabun.
Joseph Lefran, Anthony Sinclair,*
Charles Cassell, Joseph Martin.
William Blach,
35*
413

414
NAMES OF GERMA^, SWISS
309) Nov. 24, 1773. Ship Fame, James Duncan, Master,
from Lisbon.
WvD. 24, 1773. Sctiff game, (Eapitain 3ameo Ziuncan, rron
2itfabont.
Geo. Shavere,* Daniel Shapue.
John Martine,*
310) Dec. 7, 1773. Ship Clementia, Patrick Brown, Master,
from Lisbon.
Zec. 7, 1773. 'ctiff Oementba, aEapitain Tatrid Orown,
,)On 2ifabon.
John Pesser,* Francis Villeneaue,*
Charles Zemmer, Francois Pechenet,
Maro Seroni, Francis Dachand.
Joseph Louvat,
311) Dec. 8, 1773. Ship Montague, William Pickels, Commander,
from London.
Zec. 8, 1773. ict~iff Rontagte1, (ommanbantt Oitianm idefO,
"?n 20nbon.
Jacob Fiirst, Friederich Eberle,
Friederich Waltz, Joachim Neubaier,
Peter Andreas, Joseph Walcker,
Joh. Ludwig, Joseph Wagner,
Phillippe Engroth, Joh. Matthey,
Jacob Rissner, Johannes Fessler,
John Henry Lau, Joh. Friederich Zinckenritz,
Johan Friederich Pieckert, Traugott Gottfried Mayer,
Christian Hallitschke, Georg Ludwig Kelnold,
Joh. Wendel Andreas, Anthon Hienrich Gnaschler,
Johan Adam Handel, Johann Adam Sehanckweiler,
Johan Heinrich Krauel, Johan Georg Speiser,
Mathias Conrad, Johann Christian Duncker.
312) Aug. 15, 1774. Snow Sally, Stephen Jones, Captain.
tuqg 15, 1774. 'ieeptff Saff, (apitain Ztepten 3ene,0.
Conrad Bernhard,* John Ulrich,*
Conrad Seifert, John Sauter,*

AND OTHER IMMIGRANTs-1774.
Michael Lillienthal,* Joh. William Sauter,*
John George Gesel,* John Diehl.
415
313) June 21, 1774. Brigantine Nancy, Thomas Armstrong,
Master, from Hamburg.
3ani 21, 1774. enegfegfer %ancp, Eapitain tntomQs WrmQ
ftrong, !son -tamburg.
Christopher Fuse,* Joseph Lorentz Herrmann,
Herman Schuman, John Matthias Bauer,
Cornelius Welck, Carl Friederich Miller.
Johan Fried. Matz,*
314) June 21, 1774. Ship Charming Molly, Robert Gill,
Master, from London.
3uni 21, 1774. Scxiff (ferming VofU, (apitain.9tobert
Wiff, ion Vonbon.
Henrich Kuntzel, Georg Jacob Weiss,
Laurens Frost, Georg Paulus Merekle,
Christian Heyll, Christian Langspech,
Peter Stephan, Carl Christoph Nicht,
Georg Fried. Frick, Johan Georg Schneegantz,
Johannes Schwenck, Johan Georg Tritzlen,
Joh. Henrich Moser, Joh. Ludwig Bettmann.
315) Sept. 30, 1774. Ship Union, Andrew Bryson, Captain,
from Rotterdam, last from Cowes.
Sept. 30, 1774. Sdiff Union, &apitain Wnbrew Zrpfon,
ion NJotterbam tiber vrote.
Caspar Nuyne,* Nicklas Grauss,
Georg Rummell, Hartman Winck,
Heinrich Dorr, Bernhard Sebwing,
Andreas Schneynow,* Philip Jung,
Johan Wilhelm Maller, Philip Klein,
Johan Martin Schweickart, Michael Klein,
Matthias Wild, Jost Leibinger,
Carl Eurfur, Carl Steinmetz,
Johannes Fuchs, Johannes Had,
Adam Seibert, Jacob Boss,

416
Adam Stam,
Laux Kocbges,
Philipp Muller,
Jacob Eyler,
Christian Rossin,
Jost Spengler,
Alexander Ott,
Peter Kuner,
Leonhart Opp,
Friederich Gantz,
Nicholas Bayer,
Samuel Schenck,
Fabian Kortz,
Peter Schimmel,
Johannes Schaum,
* * * Rutticher,
Jacob Voltz,
Christian Witmer,
Friederich Weyler,
Matheis Feiring,
Friederich Bayer,
Daniel Hickert,
Martin Weimer,
Nicklas Sirer,
Peter Wallman,
Peter Sietz,
Johann Walter,
Hleinrich Thering,
Johann Anthon Riuhl,
Johannes Heimbach,
Heinrich Heidt,
Abraham Stoffel Jacoby,
Caspar Steinmetz,
Heinrich Steinmetz,
Carl Bohringer,
Michael MUller,
Friederich Kolheffer,
Adam Koningsfeld,
Philipp Thiebautz,
Joh. Bartholomeus Ney,
Johan Georg Gottfried,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Adam Pecht,
Peter Spruckmann,
Nicklas Fitincher,
Johann Zimmermann,
Nicklaus Schneppenhbausser,
Philip Jacob Wagner,
Valentin Beyer,
Henrich Adam Weltman,
Johann Detweiler,
Gotthold Fried. Enslin,
Johan Friederich Streuch,
Johan Adam Schlott,
Johannes Stoffel,
Friederich Bergman,
Johan Carl Reutzheiner,
Peter Schwabeland,
Johan Adam Friederich,
Johann Gotthelf Paul,
Z'/zmermann,
Michael David Esch,
Christ. Wilh. Rathardt,
Johannes Becker,
Christoph Eufer,
Melchior Wickert,
Johann Georg Bauer,
Valentin Gottert,
Johann Nicolehrs,
Johan Adam Steinbach,
Johann Adam Miller,
Jacob Heibenzeter,
Friederich Hehl,
Nicholas Guit,*
Joseph Futseh,
Ulrich Webber,
Jacob Leher,
Ludwig Au,
Johan Kurtz,
Daniel Wolff,
Georg Eckhart,*
Michael Schilling,
Jacob Gucker,

Christoph Eerbster,
Heinrich Engelfried,
Friederich Freytag,
Martin Schwartz,
Caspar Uhl,
Friederich Beyerly,
Johannes Carolis,
Johannes: Holtz,
Israel Leypold,
Michael Muller,
Johann Nicolaus Quast,
Johan Adam Leber,
Carl Christian Loris,
Ludwig Schwabeland,
Christian Schwabeland,
John Georg Baltz,
AND OTHER IMMIGRANTS-1774.
Johan Conrad Eiselen,
John George Rutter,
Johann Jacob Roth,
Johann Jacob Medert,
Friederich Schiaumenkessel,
Johan Daniel Nisler,
Johann Christian Wilms,
Johann Jacob Dieterle,
Johann Adam Stock,
Georg Jacob Ha1ussler,
Georg Adam Marggrander,
Christian Glaufliegel,
Erhardt Freytag,
Leonard Kroneman,
Johann Georg Muller.
316) Oct. 29, 1774. Snow Patty and Peggy, Robert Hardi,
Master, from Lisbon.
Cct. 29, 1774. 'Beef~iff ptto unb Tegg^, (apitain Rolbert
.tarbi, son !iffabou.
Jono Moraublez,* Jabopet Hoquedas,
Jono Contono,* Manuel Rodrigue,
Franco Barkeka, Francisca Rabane,
Jono Cameti,* Hipolito Poncelly,*
Jiram Cloter,* Juan Domingo,*
Fran. Boz, Juan Hinanso.*
317) Oct. 31, 1774. Ship Sally, John Osmond, Master, from
Rotterdam, last from Cowes.
Oct. 31, 1774. (R;iff Saff, (;iapitain S3vn C)monb, D3on
oietterbant abfter &owea.
Christian Miller,
Christian Ehmig,
llans Keller,
Ludwig Seltz,
Andreas Biuhler,
Caspat Miller,
Joh. Maximilian Hake,
Johann Jacob Weleker sen.,
Johann Jacob Welcker,
Frederick Mayer,
Joh. Peter Cronenberger,
Balthaser Eberhardt,
Peter KEhler,
Joseph Shem,*
417

418
Jacob Stoff,
Georg Katz,
Geo. Habel,
Adam Segel,
Peter Lowenberg,
Philip Lowenberg,
Diewalt Klein,
Wilhelm Bramer,
Peter Bartheleus,
Ludwig Fihter,
Johannes Kunsinger,
Johannes Schaffer,
Daniel Zittel,
Jacob Klein,
Joel Klein,
Anthony Weber,
Christian Laros,
Pierre Maison,
John Henry Klein,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Philip Weber,
Johann Jacob Sunckel,
Christoph Griebela,
Christian Schudieck,
Henrich Oberkircher,
Christian Rommel,
Friederich Lowenberg,
Carl Bartholomee,
Michael Bartholoma-,
Georg Schaltzindt,
Johann Paul Thomas,
Teickgrdber,
Johann Conrad Schmidt,
Friederich Cronberger,
Wilhelm Wenner,
Johann Georg Burckhard,
Conrad Bindenberger,
Jacob Mussgenug.
318) Jan. 16, 1775. Ship Catharine, John Baron, Comnander,
from London.
3an. 16, 1775. Sdciff (Iattartne, (Sointanbant ovtn Zaron,
I on &onbon.
Caspar Beaufort, Joh. Georg Fried. Wagner,
John Adam, Johan Jacob Holtzer,
David Zuber, Joachim Jacob Brandt.
Thomas Klenee,
319) Oct. 9, 1775. Ship King of Prussia, William Potts,
Master, from Rotterdam, last from Falmouth, England.
Vct. 9, 1775. -istiff Sting of Trnffiia, (Yapitain Difflan
Totto, Don Notterbam iiber gainoutft, (Znganb.
Ludwig Eller, Joh. Kilian Booss,
Georg Bernhardt, Jacob Kohlman,
Jacob Muller, Philip Weber,
Nicolaus Sandmeier, Johann Segwalt,
Johannes Obersheimer, Johan Friederich Huey,
Joh. Georg Linns, Georg Conrad Busch,

Conrad Tresenreuther,
Johann Georg Weyell,
Johann Wilhelm Schilack,
Johann Michael Tannezer,
Johann Philip Kohlman,
Johann David Weber,
Johann Michael Hans,
Johann Peter :Feissheiner,
Joh. Paul Lein,
Thomas Rentzheimer,
Johannes Eckenberger,
Valentin loch,
Nicholas Rudy,
Nicolaus Grall,
Matthias Kossler,
Leonhard G6tz,
Carl Ritter,
Johannes Fauth,
Michael Kramer,
Carl Eller,
John Seip,
Jost Alstatt,
Casper Nickel,
Johan Herrman,
Christian Vatter,
Jacob Vatter,
Jacob Teutzel,
Conrad Becker,
AND OTHER 1IMMIGRANTS-1775.
Jacob Jost,
Tliiels Zerfas,
Nicol. Heustang,
Ludwig Weiss,
Johannes Rentzheimer,
Johan Nickel Wendeling,
Johann Nickel Meyer,
Johan Friederich Meyer,
Henricus Denner,
Joh. Jacob Schmidt,
Johannes Kriedelbach,
Joh. Valentin Mundel,
Stephanus Spach,
Nicklaus Zimmer,
Nicolaus Borman,
Philip Peter Muller,
Johan Ernst Kessler,
Job. Jacob Knabenschus,
Christian Weissbach,
Friederich Sch6nholtz,
Georg Friederich Grawan,
Johan Jacob Grawan,
Johan Simon Schlars,
Johannes Sahler,
Peter Horbach,
Jacob Henrich Krammer,
Christian Gottfried Willert.
419

420 ADDENDA.
ADDENDA A.
The Schwenckfelders are called after Caspar Schwenckfeld
von Ossing, a Silesian Knight, and counselor to the Duke of
Liegnitz, Prussia. Schwenckfeld was a contemporary with Luther,
Zwingli and other Reformers, and had his adherents, who were
tolerated by the German Emperors, in the arch-dukedom of
Silesia, especially in the principalities of Taur and Liegnitz, for
nearly two hundred years. They, like many others, had to endure'persecutions
in 1590, 1650, 1725, when they were compelled
to seek shelter in Upper Lusatia, Saxony, under the protection
of the Senate of Gorlitz, and also of Nicolaus Ludwig
Zinzendorf, who had them under his protection about eight years,
when they resolved to emigrate and seek a home in Georgia;
but on arriving in Holland they were persuaded to go to Pennsylvania.
Some came over in 1733, but the greater part in
1734.-See pp. 90, 94, 95, 96.
ADDENDA B.
For the following List, furnished by the Rev. Levin P. Reichel,
Salem, North Carolina, I am much indebted to Prof. John Beck,
of Litiz, Pa., (died 1872) who not only pointed to the source,
whence it could be obtained, but also very kindly engrossed the
Mss. List at the request of the Editor.
I. Arrivals of Moravians from Georgia in Pennsylvania,
from 1737 to 1747-a period of ten years.
NOTE.-Some ministerial brethren, as Bishop Spangenberg, Bishop
Nitschmann, Peter Bbhler, &c., are omitted in this List, as they were
no actual settlers, but returned again to Europe, or to other fields of
activity of the Moravian Church. Ministers and Missionaries are in
Ito~a.

ADDENDA.
421
A. D. 1737.-Georg Neiser, born in Moravia, emigrated 1737
to Georgia, thence to Pennsylvania, died 1784; Gottlieb Demuth,
Gottfried Haberecht, died 1784; George Waschke, his wife and
mother; Gotthart Demuth, David Jag, David Tanneberger, the
celebrated organ-builder; John Tanneberger, son of David T.descendants
near Lebanon.
A. D. 1740.-Anton Seiffert, returned to Europe; Martin
Mack, died 1784 at St. Croix; George Zeisberger, Rosina Zeisberger,
David Zeisberger, an Indian Apostle, died 1808 at
Goshen, Ohio; John Bahner, died 1785 at St. Thomas, one of
the West India Islands; Hannah Hummel, afterwards Bahner's
wife.
A. D. 1742.-Hagen, Btininger-his descendants in N. Y.
A. D. 1743.-James Burnside, born in Ireland, died 41755
near Bethlehem, where his remains rest. Twice Reprcsentative
of Northampton County in the Assembly.
A. D. 1744.-Hussey. 1745.-Brownfield.
II. Arrivals of foravians from Europe in Penns yvania,
from 1739 to 1749-a period of ten y/ears.
A. D. 1739.-Christian llenry Rauch, in New York, died
1763 at Jamaica.
A. D. 1740.-Andrew Eschenbach, David Nitschmann, first
proprietor of Bethlehem estate, died 1758 at Bethlehem;
Christian Frdlich, died 1776 at Bethlehem.
A. D. 1741.-Gottlieb Bittner, died 1745 at Checomeko,
N. Y.; John Wilhelm Zauder, died 1782 in Holland; John
Christian Py)rlsus, died 1785 in Germany; Count Zinzendorf,
only on a visit; Abraham Meinang, died 1769 at St. Thomas;
David Bruce, was from Scotland, died 1749 at Wechquattisch.
A. D. 1742.-Peter BoAler and wife, returned to Europe;
David Bishop, Michael Mikseh, ,Joachimrn Seuws&?an, died 1772
at Jamaica-descendants in Pennsylvania; MichaelTenfeberger,
David Wohmit, John Brucker, died 1765 at St. Crix; Paul
David Beyzelius, a Lutheran minister, died 1771; Heinrich
Almerson, George Hartin, John Brandmidler, died 1777 at
Bethlehem; John Adolph Meyer, Owen Rice, died 1778 in
England - descendants in Bethlehem; Thos. Yarrell-descendants
in Lancaster, Pa; Robert Huss, John Turner, Samuel
36

422 ADDENDA.
Powell, Joseph Powell, died 1774 at Sichem, N. J.; Nathanirel
,Seidel, a Bishop, died single 1782 at Bethlehem; Gottlieb
Pezold, died 1762 at Litiz; Philihp Meurer, died 1757 at Donegal;
Leonhard Schnell, Frederick Post, Indian Missionary,
(see Collection, p. 152, Note,); George Schneider, Matthew
Wittke, George Wiesner, George Kaske, George Heidecker,
John Reinhard Sommers, Joseph Mller, John Huber, George
Eister, Joseph Shar, Rfector Gembold, died 1788; John Okely,
William Okely, Christian Werner, Jacob Ls.sAny, (see Collection,
p. 152); John Christoph Heyne, Andreas, (colored).
A. D. 1742.-Conmgrego twa at Bethlehem Orgon ized. David
ilurbert and wife, died 1788 at Bethlehem; A. J Kohn,
J. 0. Frannke, M. Liebisch, from Moravia; Schnell.
A. D. 1743.-In December, one hundred and twenty persons
arrived at New York, who moved to Bethlehem and Nazareth;
among these were thirty-three young couples, who had been
married, all on the same day, at Herrnhaag, May 27, 1743.
NOTE.-The letter N appended to a name indicates that the individual
settled at Nazareth, Pa.
A. D. 1743.-Wohmit and wife, Abraham Kessler, N; 1. Biefel,
N; John Tobias Hirse, N; G. Kremer, John ilenry Moller, N,
died 1760 at Bethlehem; M. Revz, died 1753 at Oldman's
creek, on the pulpit; Christian Fritsch, N; Matheus Otto, doctor
at Bethlehem; Gottfried Grabs, N; Wizolfgang Michler, died
1785 at Hebron-descendants in Easton; Gottlieb Auders, N;
H Herser, - Almers; John Munster, from Moravia; Geo.
Christ, N; M. Hanke, - Schaub; Geo. Zeisberger and wife,
died 1780; G. Hantsch, died 1756; Christian H6pfher, died
1760; John Jorde, N; J. Christian Weinest, N; G. Ricke;
Matheus Schropp, N, died 1766 at Salem, N. C.; Jonas Wilson,
Ostian, Dugion, Jno. Schaub, N; John Brandmijller,
returned from Europe whither he had gone 1742; J. G. Nixdorf;
died 1785 at Bethlehem, Pa.; Anton Waqner, died 1786
near Emaus; James Greening, D. Kunkler, N; A. Demuth,
from Moravia; SchUtze, - Brosch, - M. B6bmer,
- Hanke, Opitz; George Ohneberg, N, Missionary in
St. Croix; Matheus Weiss, N; John Mozer, N; J. M. Micke, N;
G. Bertsch, N; John Michler, N; P. Gottge, N; Andrew Kremser,
N; - Schober, Harding, - Oerter, - Dhling,
- Cook, Thomas Schaaf, N; Jacob Behringer, Thomas
Fishor and wife, N; - Lightonr Jasper Paine; Richard

ADDENDA.
423
Usley, first English Missionary in Dobbs Parish; M. Krause,
died 1775 at Salem, N. C.
A. D. 1744.-Abraham Reinke, Bishop, died 1760-his
grand-son, Moravian Minister at Litiz, his grand-daughter, wife
of Prof. John Beck.
A. D. 1746.-J. F. Cammerhof, died 1751 at Bethlehem;
Hendrup, Wacke, - Westmann, Gottschalk,
S. Rosun.
A. D. 1747.-The members of the Moravian Church in the
region of Bethlehem numbered 316, viz: at Bethlehem 163;
Nazareth 42; Frederickstown 23; GnadenhUtten 11; Gnadenthal
18; scattering 59.
A. D. 1749.-Dee. 12, the following twelve married couples
moved from Bethlehem to Nazareth:
Everet Emerson; Paul Fritsch, born in Moravia; Elias Teex,
born in Upper Lusatia, Germany; Gottlieb Berndt, do; Jacob
Hafner, Switzerland; Gottfried Schultze, Lower Silesia; Heinrich
Fritsche, do; Wenzel Bernhard, Bohemia; John Schmidt,
Upper Silesia; Geo. Gold, Moravia; Melchior Schmidt, Moravia.
III. A List of unmarried men, who arrived at Bethlehem,
September 14th, 1753.
Ludolph Gottlieb Bachoff, born in Ltineburg; Christoph
Heinrich Bacbmeyer, Friedensburg; Frederick Beyer, Silesia;
Hans Martin Calberlahn, Norway (surgeon); Ludwig Christoph
Dehne, Wernigerode; Jacob Eyerle, Wirtemberg; George Christian
Fabricius, Denmark, was murdered, Nov. 21, 1755; Jacob
Fries, Denmark, died 1793 at Bethlehem; George Wenzel
Golkowsky, Silesia (surveyor), died 1813; Joseph Haberland,
Moravia;- Jacob Herr, Wirtemberg; Samuel Hunt, Yorkshire,
England; Jacob Jiirgensen, Finland; Henry Krause, Silesia;
Otto Christian Krogstrup, Denmark, pastor there; Joseph
Lennert, Breisgau; Albertus Rudolph Rusmeyer, Liineburg;
George &ille, Denmark, formerly a minister; Christian Friederich
T6llner, Pomerania; Peter Worbasse, Juttland; Christian
Widsted, do; Peter Weicht, Silesia; Charles Frederick
Ziegler, Pomerania; Jacob Till and his wife, Moravia, died 1783
at Bethlehem; G. Stephen Wolson, Thiiringen.

424 kUsat.
3tl f a tA.
Zie (cnwendfelber werben nad) ESafpar S~cwendfetb i)On4fifng,
eitnem fdltefifcfn Rttter unb Natt) bed .perjog6 ton Viegnio in
Treupen, genannt. (25dendfelo war ein 3eitgenoffe S~utter'o,
,3wingfi'6 unb anberer Neformatoren. (Yr Lcatte Wtntauger, bie
i3on ben beutfcden Raifern gebulbet wurben unb fid) im (Wrof
lerqo3ttLam Zcilefiten, befonberd in ben gfirftenttoiimern Zaur
unb iiegnit, uacte an 3wei bunbert S3at~re fortpflan3ten. Oie
t3iele Wnbere, fo tatten audc fie in ben 3atlren 1590, 1650 unb
1725 Zerfolqungen 3u ertuiben unb nacf ber £C)er 2aufti in
eaclden, unter ben Zcdtuo beB Senato 3u 06Xrlio unb bea (5rafen
WMicolauG Vubwig ^on 3insenbvrf, 3u ftieien, iveldaer fie ad~t 3atre
lang befduiiote. Zie entfd)[offen ficX aui3uwanbern unb eine
~teimatt in eorgia ju fuclen; man belerte fie jebod) auf itrer
Neife burda $~ollanb, fid) in Sp)ennfpfi~atien antuffebelnt. l-inylne
famen 1733, jebod) bie groee 9Rafe erft 1734.-Ciebe Z. 90,
94, 95, 96.
3u1f a tp B.
£ie folgenbe Viftc on Taftor 2ein T. Reidoef in Safem, Rorb,
Garolina, Itabe icf 'Prof. 3otun Oled o 2iti 3, Tennf. (geftorten
1872) 3n uerbanten, wetrler niot nur bie Quele angab, in ber
fie 8u fiaben toar, fonbern auf bie 2itte bWb .erauzgebero biec
felbe aucd fur biefe Ouert 3uredtt mad)te.
I. Wnfunft ber Jterrntuter ton Meorgia in Tenn,
fjlo~anien in ben 3al)ren 1737 biz 1747-cin
3eitraum o0tt jetn 3atfrecu.
Wlmnerfutg.--inigc e3riiber, qeiftje ah ieief Epauenuerg,
Sifcjof Zitfcmanu, 'eter ,ibtler it. f. W., feoeu in biejer 2ifte, btb bie'
felben fic eigentlic nidt nieberliepen, foberu i toieber nacb tUrvopa jurfidferten,
ober'eit aubereo QlrbeitefelD cer rmeren liutere ie auffud~ten.
Syebiger unb 'Riffionare fiub mit gefpeerer S4,rift aebrudt.
I.

425
1737.-Oeorg sleifev, in V1aren georen, vanb.erte 1737
nacb Oeorgia auO unb ton ba naod Jennfploanien, unb ftarb
bort 1784; 3ottlieb Zemut$, Wottfrieb J$abered~t, ftarb 1784;
O3eorg Oafcfe, feine grau unb 9flutter; (5ott~arbt Zemut$,
Zaib 3ag, Datib Zanneberger, ber berfiimte Zrgetbauer;
3ovann Zanneterger, eioLn son Zaiib i.-9adotommcn naje
Vebanon.
1740.-Wnton Seiffert, fe rtena9uropaaur flaar
tin 9)lacd, ftarb 1784 3u cit. (iroiy; eorg ,3eioberger, 9Tfna
Seiberger, Zaoib 3eioberger, sar 3nbianerv 2oftel, ftar6
1808 3u vften, £i0io; 3o~ann Batner, ftarb 1785 3U
(25t. Zlymao, ciner ber weftinbifden 3nfefn; $annat $~ummel,
$ernadX Faanerr' grau.
1742.-tagen, S3ninger-91act4ommen in %ew jorf.
1743.-3amem Ourngbe, in 3rtanb geboren, ftarb 1755 na'e
Tetlfetem, wo feine Oebeine ruIen. 3wei M1al 2Wbgeorbneter
"on 9?orttamnpton Iount) in ber WffembLt.
1744.- tuffeq.
1745.-Trownffetb.
II. Wlnfunft 0on $ errnIutern in Tennftl-anien
auO (guropa ion 1739 bi 1749-ein 3eitraum
stn ae~n 3arten.
1739.-6$riftian $~einridc Tau4,, in ew Dorf, ftarbt
1763 3a 3amaica.
1740.-Wnbreao Qifjentiac, ) a t i b 91 it fc mann, ber erfte
Tefroer oon &igentftum in Tettietem, ftarb 1758 3u Oetjfefem;
Itriftian arolic$, ftarD 1776 3u Oettetem.
1741.-Mottlietb iittner, ftarb 1745 3u Gtecomefo,
91.0.; 3o ann2SifLfetm,3auber, ftar 1782in-ofanb;
23oann Eriftian Jprtau6, ftart 1785 in )eutfd)anb;
O5raf 3inaenborf, auf einem Oefud~e; 2WIraam 9Jlei,
nung, flat 1769 3u ;t. Z1oma¢; Satib 23ruce on Qdcttt
lanb, ftart 1749 3u oecquatfifc$.
1742.- et. 3 olffer unb grau, fe~rten nac$ (uropa jurfid;
Zaoib Oipctof, Victaef9ff1ife$, 3oaitm Zenfemann, ftart
1772 3u 3amaica-Prlacfommen in T)ennfpfianien; 9)lic(aef
Zenneberger, Zatib Uvtmit, 3o1ann 23ruder, ftarD 1765
36*

426
3u (St. (Foir; Tauf Zaloib Oepetifuo, ein futIerifdcer
(5eiftlidcte, ptarb 1771, .teinricf 2Utneron, (F)eu. .tartiin, So Lb at nin
O3rantamtfier, ffart 1777 Au OetLf4fcem; 3ovann 91bofpo
Reper, £hoen Rice, ftarb 1778 in (Zn1ganb-91acfomment
itt OetLeetnem; TomaL OJarreU-91acTommen in 2ancafter, 'Pa.;
Robert.tup, 3otfann Zurner, (Zam. ,Ponoef, 3ofept) 9)ovoeff,
ftarb 1774 Au (Sicdem, 91. 3.; 21atbaniel Zeitbel, ein
Nifdtof, ftarb 1782 unuerbeiratbet Au Octctetfem; Oottfie6
Yeao r, ftarb 1762 3u 2iti3 ; 9 bilip oMleurer, Ilarb 1757
Au Zoneqaf; 2eontarb (2cirnelf, Rriebericd J)ofp, 3n5
bianer Viffionar, (Ifetje (. 152, Wnmerfung); Oeorg ecdneiber,
Vatttau6 Oittfe, (Weorg Oieaner, (Meorg ftaBfe, (Oeorg -teireccer,
So3ann 9teinoarb Sommerd, 3ofep4 fliifer, 3ooann tuber,
05eorg (hifer, 3ofepb Sdiar, .tector (5embolb, ftarb
1788; S3ofann CfefV, Oifbefin Cfetf, (Ytriftian O)erner, 3 a c o b
2 i f c , (fieoe Sciite 152), Sotann Qi~riftop$ Jtepne, Wnbread
(farbig).
1742.-(Memeinbe Au Oc$ettente geqrfnbet. Zatib
.turbert unb 5rau; er ftarb 1788juEetofekem; 2.3. Sotn,
LK. 5s raute, M. Viebifct, son Rhfren; Scknea.
1743.-3m Zecember famen einr unbert untb breibig sPerfonen
in New Dlort an, tefcke nacd Oetbleom unb 91ajarett jogen;
unter biefen befanben fiicf brei unb breifig junqe spaare, wefctce
jammtlicd am 27. Mai 1743 au $errnfsaag getraut worben waren.
9In er f un q.-Zer bemr amen beigefiigte auOtabe 9? jeigt, bab bie
betreftenbe Terfon fic§ in 9?qareto nieberlie.
1743.-Ootmit unb grau, Wbratfam Reofer, 9?; .. Tiefef, R;
Sobann Tobiao -tirfe, IN; (. Renemer; 3o.tann -teinricd
2Oller, R, ftart 1760 Au OettIecnt; M. 9Reuj, ftarb 1753
auf rer Stanael 3u Zfbman'6 (reef; Klftriftian gritfcf, 2; Mattiaui
Ctto, Writ in Odetffebem; (Oottfrieb (WrabG, 21; 23otff
gang Mickfer, ftarb 1785 au .tebron-Nactfommen in
(gafton; (5ottlie nberib, 2; Jterfer, Gmero; 3obann Mfittfier,
mou Mldrert; Meorg (Itrift, 21; M .5 anfe, Sdcaubn, (Weorg
3riboerger unb grau, er ftarb 1780; G. .tantfdt, ftarb 1756;
E.riftian Ypipfner, ftarb 1760; 3v1anneo 3orbe, 21; 3. (trift.
iuneft, 2; 03. tidce; flattbaud 24ropp, 2, ftarb 1766 Au
Zatem, 'R. (.; 3onad Oitfon, Zftian, Zugion, 23oann
Oifaub, 21; 3otanneo Oranbmtifer, fetrte oon (Curopa, bao er
1742 befudbt, Aurfid; 3. 3. 91ixborf, farb 1785 Au Oettleem;

427
9Wnton Oagner, ftard 1786 nale (maut; 3acb Oreenitnq,
O. Sunfler, 91; W. Zemut5, =on Valdtren; eidjioe, Orofc1,
V. 06bmer, tanfe, Cpio; Mieorg Ctneberq, , TVfflifonar
3u St. (Sroir; , RattbauO Odei8, 91; 3olfatn 'Vo9er, 9-; 3. 9.
9)lide, 9; (3. Oertfc4, 91; 3o1ann 91ictfer, 9; sP. (6ttge, W;
nbtreao gremfer, 91; Sdtober, Sbarbing, £erter, Ootjfinq, (oot,
£TomaB Sd&aaf, 9; 3acob Tegringer, Ziomao gifdcer unb
grau, 9; giqlaton, 3afpcr9)atne; Tiodarb U11 Ve, erfter eng,
fifcer Iifli~onar in Zoibb C-prengel; P9J. Straufe, ftarb 1775
3u Ciafem, 9. .
1744.-Wtbral a m 9Reinfe, Oifdof, ftart 1760; fein nfe1
tit terrnbutcr Ociftficoer Au iti3t, feine ifinfefiu bie grau We -trn.
9rof. ofdann 5ed.
1746.-3. j. 1Gammertof, fitlr 1751 3u $ettfecem;, Jebrup,
9Oacte, O3eftitann, Wottfc~al, (Z. 3tofun.
1747.-Zie Uittgieber ber lerrntuter (Memeinbe in ber 91&ae
O3ettleente'o jatftcn 316, niimftcbt Au O3etttetem 163, lWa~aa
rett 42, Wrebertdotown 23, (3nabenuiitten 11, Oinabenttaf 18,
aerftreut 59.
1749.-Wm 12. Zecember Acgen fofgenbe piilf tereitrat!ete
9)aare iton rettfetem nad) qasarett :
ateret (Ymerfon; 9auf 5ritfdl, in VaTren yeboren; Y1iaW
Tee, in ber £ber 2aufib geboren; Wotttieb Ternbt, ebenfaUt;
3acob .tafner, auG ber SctnweiM; (3ottfrieb SdIuloe, auO Tielert
Scdfefien; teintricb gritflcfe, to; Oen3ef etrntarb, auB Nbimen;
3vtann Scdmibt, auB Cbert c~e)fen; ehorg W0otb, aud Va)t
ren; Velcdior Sctmibt, efenfaUl auB Vat)ren.
III. 2ifte ber unoerteitatteten Panner, bie am
14. Sept. 1753 ;u MOettleem angefomumen finb.
Vubtoiq (Mottfieb T3acliff, geboren.3u~fineburg; (Strift.
einrit Eactd)meper, grieben~burq; griebridc Oeper, Scldleffen;
$acni8 Partin (Yalbcrfatn, Torwoeqen (Ounbar3t); Subvoitg
(Gbriftopt Zetne, Oernigerobe-, 3acob (Sterle, Oarttemberq;
(5eo. (iEriftian 5abriciuo, Udnemart, turbeam 21.1o.
1755 ermorbet; 3acob jtie, T)anemarf, ftatrt 1793 3u
OBettfeteem; Meorq 9Ben~ef Moltowvd, Scttfefien (Vanbmeffer),
ftart 1813; 3ofepA $aberlatb, M rten; 3acob .err, fiurtt
temberg; Samuet Sudt. Torffitre, Yngfanb; 3acoD 3firgenfen,
I

428 zusat.
Rinnfanb; .teinridX raufe, 7c-tveFen; £tto (frift ian n riog
frup, Oanemart, bortiger 3aftor; 3ofepl Vennert, Trei¢gau;
libertui Rubofpt) .Rurnieper, Suineburg; (5eo. eiole,
Panemarf, frfitier Weiftficter; G riftian g3riebrid~ 5Z$ 11i
ner, Tommern; Teter Borbaffe, 3fitfanb; (i4riftian Oibfteb,
.3itfanb ; Jeter Beiclt; eiflefien; garl &riebrid) 3ieqler, Tom,
mern; 3acob ZifI unb mrau, Varen, ftarb 1783 3u Oet~tetem;
(5. itetplen Solfon, Zfiuringen.

APPENDIX.
APPENDIX (WInang).
No. I.
NAMES OF FIRST SETTLERS AT GERMANTOWN
AND VICINITY, FROM 1683 to 1710.
91walen her erftet Wnfietlcr ton Ocrincintown unb Uirgegenb
!Fon 1683 bio 1710.
Names having an asterisk (*) attached were naturalized by an Act
of Assembly, 1708-1709.
-ie mit einem 2tern (*) begcidpneten iatmne trurben 17081709
burdoEjl6tt2ecif naturalifirt.
Francis Daniel Pastorius,* Isaac Dilbeck,*
Jacob Schumacher, Tines Kiinders,* a
Georg Wertnifller, Arents Klincken, b
429
a Denis Kundors, or Conrad.-Pastorius had an interview with Conrad
at Crefelt, April 12, 1683, on his way to America. The first religious
meeting by Quakers, or Friends was held at Conrad's house, Germantown,
1683.-Proud's Penn., I, p. 220.
a E-enio funbwrd, ober bearob.-paftoriu1
.5atte Lyonrab pu Erefelt
am 12. W1eril 1683 af feinem Uege nad) WImcrit qcfprodytn. tie erftc
gettectienftlid~e 3ufammenicnnft ber £.uafer cbcr Rreutl be iurbe 1683 in
Gonrab'o .auo in 6iermantowtt ;Jent., 1etalten.-Xreut'd
S, E. 220.
6 Arents Elincken came from Holland with William Penn, in his
first voyage, 1682. He became acquainted with Penn in Holland.
Klincken built the first two-story house in Germantown; Penn was
present, and partook of the raising dinner. The same old house stood,
l850, on Justus Johnson's premises. Klincken died at the age of
eighty, and left a son whose name was Anthony Kilincken, "the great
hunter."- Watson's Annals, II, p. 20.
b WIrento S1linden fam mit Uiffiam Tenn auf beffen erjte Reife 1682
oon .otanb, tre er mit Tpenn befant norben war.

430
Thomas Gasper,
Cunrad Bacher, alias Rutter,
Dirk op den Graff,
Herman op den Graff,
Abraham Isaac op den Graff,
Lenert Arets,*
Reinert Tisen,*
Wilhelm Strepers,*
Jan Lensen,*
Peter Keurlis,
Jan Simens,
Johannes Bleickers,*
Abraham Titnes,*
Wigard Levering,
Gerhard Levering,
Jan Liieken,
Johannes Jawert,*
Conrad Conrads,
Johannes Kunders,
Dennis Kunders,*
Matheis Kunders,*
Johan Kunders,*
Dirk Keyser,*
Peter Keyser,*
Johannes Doden,*
Casper Hodt,*
Cornelius Werts,*
Henrich Selen,*
APPENDIX.
Walter Simens,*
Dirk Jansen jr.,*
Richard van der Werff,*
Johannes Streper sen.,*
Cornelius Siverdts jr.,*
Peter Schumacher,*
Georg Schumacher,*
Isaac Schumacher,*
Jacob Schumacher jr.,*
Mattheis van Bebber,*
Cornelius Yandergach,*
Peter Clever,*
Georg GCodschalk,*
Hannes Reinhart van der Sluys,*
now (jest) Vanderslice,
Adrian van der Sluys,*
Johan van der Hleggen,*
Godschalk van der Heggen,*
Casper Kleinhoof,*
Heinrich Buchholtz,*
Herman Tuyman,*
Paul Klhimges,*
Johannes Kliimnges,*
Johannes de Wees,
Cornelius de Wees, now Dewes,
Mattheis Neus,* now Nice,
Johannes Neus,*
Claus Rittynghuysen,* a
a Clans or Nich. Rittenhouse settled, says Horatio Gates Jones, Esq.,
on the eastern bank of the Wissahickon, south of Gerrnantown, where
he erected, on a small stream, which empties into the Wissahickon,
about a mile from the Schuylkill River, the first paper mill in British
America. He died about 1730, and was the grand-falther of David
Rittenhouse, the Philosopher, who was born April 8, 1732 and died
June 26, 1796.
a (MIaod ober 9lidcot P Rittenbatn fiebelte nac beyr Kingabe eon teratio
Onatoe 3oneo, (ifq., auf ben 6fitlicyen lfer bNO Piffaoidon, jiblife ton
iermnantowrn, nieber, too er on einem fleinen fluife, rwoieor etrea eine
Meilo oberbalb beo Scbdr Mifla fid, in ben WTiffaliden ergieft, eic erfte
Tapirrniiole in britijfd lmnerifa erbaute. Umn' 3aS r 1730) ftarb er- Yr
tear ber (Wroearter beo Wtiitofopoen Za!eib 9ittenbauo, netoter ant 8. 9lpril
1732 geboren ouate ant ain 26. 3uni 1796 geftorben ifit.

Gerhart Riittynhuysen,
Matthias Riittynhuysen,
Henrich Rfittynhuysen,
William Riittynhuysen,
Casper Stahls,*
Heinrich Tubben,*
Wilhelm Hendricks,
Henrich Hendricks,*
Lorentz Hendricks,*
Gerhart Hendricks,
Heinrich Kesselberg,*
now Casselberry,
John Rebenstock.*
Peter Verbyman,*
Johan Heinrich Carstens,*
Casper Carsten,
Johannes Radwitzer,
Johannes (Jodnrads sen.,*
Johannes Gorgas,*
Henrie Bartels,*
Senwes Bartels,*
Johannes Krey,*
-Andreas Kriimer,
Thomas Boter,
Wilhelm Krey,*
Conrad Jansen,*
APPENDIX.
Everhart in Hoffe,*
Herman in Hoffe,*
Gerhard in Hoffe,*
Peter in Hoffe,*
Peter Jansen,*
Johannes Schemidt,*
Thomas Echelwich,*
Johannes Scholl,*
Peter Scholl,*
Gabriel Sentner,*
B eywart l lapon,
Clinrad Hermann Bom,
Dirk Vankolk,
William Potts,*
Mattheis Tison,*
Jacob Kelner,
Jacob Engell,*
Paul Engell,*
Paul IVulff,
Andreas S6plis,
Jacob Isaac von Pedden,
Arnold Kassel,
Johannes Kassel,
Jacob Isaacs,
Herman Dorst, a
.Heinrich Zimmermann,* b
431
a Herman Dorst died suddenly near Germantown, a bachelor, past
80 years of age, Oct. 14, 1789; he lived for a long time in a house by
himself.-Penn. Gazette.
a terman lcrft ftarb pligid unoe ermnantsln ald Snnggefeffe eon
iiOer 80 3brevn ten 14. Lct. 1739; lange 3rtbe lebtc er abgefcd)1ffcn in
einem .aufe altein.-pennf. (Oqette.
b Ileinrich Zimmermann came to Pennsylvania 1698. He returned
to Europe for his family, which he brought over in 1706, to Gernantown.
In 1717 he removed to Chester County, now Lancaster. His
son Emanuel was born 1702 in Switzerland. Emanuel died in 1780.-
Rupp's Historql of Loncaster Coonty, p. 126.
h .eittricd 3immermann frta 169S noel, Ternflftanien tint reitc nao
Lirota ;urd, aum feine Jantilie pti blen. 1706 lanqten fe in Olernan,
towtn an. 1717 ;eg er riach Obefier, Iemt Vancoiler CSOtuntt. Zein Cobn
(Ymanuel acrte 1702 in tee SchwneiA geboren unD ftarb 1780.-iaupp'O
efdcicte i ol tancafter lotunno, S. 126.

432 APPENDIX.
Philip Christian Zimmermann, Peter Kenlis,
David Scherges, Anthoni Jerghjes,
Hufert Papen, Johan Doden,
Jan Silans, Ludowic Christian Sprogel,*
Jonas Potts, John Henry Sprogel,* a
Jacobus De la Plaine, Mattheis Frank,
Simon Andreas, Hans Heinrich Mehls,
Thomas Potts jr., Heinrich Kassel,
Cornelius Bom, Andreas Hartzfelder,
Isaac Schefer, Johan van der Wilderniss,
Enneke Klosterman, Johannes van Leer,
Claus Tamson, Joseph Baumstadt,
Johannes Kiister, Johannes Kelpius,
Albertus Brandt, Johannes Seelig,
Johannes Pettinger, Heinrich Bernhardt Kiister, b
Jacob Pelnes, Daniel Lutkins,
Reinhart Herman, Ludwig Aderman,
Anthony Loof, Andreas Boney,
Martin Seelen, Heinrich Frey, c
Lorento Marcus, Johannes German,
Christian Wammer, Peter Scharbon,
Hans Peter Umbstat, Alattheis Nezelius,
Daniel Falkner, Johannes van der Wert,
Johan Heinrich Mehls, Wilhelm Baumann,
Georg MUller, Paul Kiister,
Johann Cornelius Cotweis, Paul Riittynghuysen,
Conrad Cotweis, Arnold von Bossen,
a The Sprogels were naturalized by special Act of Assembly, passed
170O5.-Col. Rec., II, p. 184.
a Zie eproqeW naurben 1705 bardX einen befonberen afembtis ~eidlu0
naturalifirt.-zvl. ter., II, (. 184.
b Heinrich Bernhardt Kister, a native of the town of Blomberg,
in Lippe-Detmold. He came to Germantown 1689, and was the first
German and English preacher there.-Loher, p. 39.
b Yteinricb $ernltarb Aiifter, geLboren in ter Ctabt FLomberg, 2ippe-
Seehenlb. 1689 fean er ndti (3ermantouni, unit mar ber erfie beatfoe unt
englifdoe Trebiger tafeli5.-5o5er, . 39.
c Heinrich Frey had been in Pennsylvania before 1682. - Hllische
Nachrichtea, p. 664.
c einrid) area war vor 1682 in peunfpINanien gemefen.-aUffe
#adprioten, S. 664.

APPENDIX.
Isaac von Sintern, Jiirgen Jacob Jacobs,
Doctor Christopher Witt, a Wilhelm Hosters,
Joseph Paul, Hans Graaf,* b
Reiner Peters, Philip T. Lehnemann. c
433
a Doctor Witt was an Englishman and came to this country 1704.
He was noted as a famous conjuror, and died 1765.- Watson's Annals,
II, p. 22.
a Zoftor Vitt, ein &ingtdnber, fant 1704 in biefeo Van unb bwar ein
beriuilmter Q13arfager. Er ftart 1765.-Vatfen'o Ilnnalen, II, (E. 22.
b Hans Graaf came to Germantown 1696. He settled afterwards in
Chester County, now Lancaster, took up, as by date of warrant, 1716,
in Pequoe, HiOO acres of land; on a second warrant. Nov. 22, 1717,
a large tract of land in Earl Township, Lancaster County. The old
homestead on this tract is now owned by Levi W. Grove, a lineal
descendant of Hans.-Rupp's History of Lancaster County, p. 133.
b .ani Oraaf fain 1696 nacb i3Mermantown. Tad)[)er lie er fiefi in
(Ftefter, jet 2-ancafter (Souutt, nieer ntb iabnin, nie bie Urhtube befagt,
1716 taufetb 9Lder oon in Tequh ju erroerbenbera Vcnie, unb erbielt am
22. 91e. 1717 burdo einen gweiten Tlfivadotxbrief eine qrope Ctrede
&anbel in (Garl zoenftlip, anecafter (olniltp. 1ie alte .eimnfhitte auf bie,
fern vanb ift jeot ilit i 3efio Don teai 1. Wroe, ein tLbfimmnling in geraber
tinie ton Wanl.-3fn.p' boefdton 2ancafter 6ountV, (. 133.
c Philip T. Lehnemann was for some time private secretary to
William Penn.-Loher, p. 39, Proud, Watson, Deutscher Pionier, Col.
Rec. II, p. 493, Penn. Archives, 1, p. 63
c 'P9ilipp T. Menemann roar eine geraunte 3eit JriDat-Sefret&i bee
Vi3eiam TennI?. 43 er, e. 39!, Proub, Uatfon, Zeutfocr 'ionier, EL.=
Oce., II, C-. 493, 5einnf; MOWbs, I, (Z. 63.
37

434
APPENDIX.
No. II.
NAMES OF EARLY SETTLERS OF BERKS AND
MONTGOMERY COUNTIES, ORIGINALLY PHILA-
DELPHIA COUNTY.
who were naturalized January 9, 1729 to 1730;
SOME FROM BUCKS COUNTY, FROM CHESTER,
AND FROM THE CITY OF PHILADELPHIA.
Votes of Assemblhy, III, p. 131.
%amen ter erften ftfiebter ton ten Countiec t3crM unb
Momntpmerp, uriprfinglid) iTilabclppita ountp,
wefdwe t'or 9. 3anuar 1729 an bid 1730 naturatifirt trurbeu;
einige uon 23udh Gountp, lon Qefter unb Don ter Ztabt
Wftimmungen ter Wffembip, III, S. 131.
Peter Wentz. Jacob Herman,
Martin Kolb, Gerhart Clemensy
Dielman Kolb, Christian Zimmerman,
Jacob Kolb, Jacob Metz,
Michael Ziegler, Bastian Schmidt,
Paul Fried, Martin Gmnelin,
Hans Danweiler, Ulrich Mayer,
Valentin Hunsicker, Christian Bauman,
Jacob Schreiner, Abraham Schwaark,
Johannes Kooken, Hermanus Kuster.
From Berks C(Oenty.
Johan Joder, David Kauffman,
Johan Joder jr., Jean Bartolett,
Philip Kielwein, Hans Martin,
Jost Joder, Georg Martin Schenckel,
Hans Floch, Jonathan Herbein,
Peter Endreas, Johan Bauman,
Johan Dietrich Kreiner, Arnold Huffnagle,
Peter Balio, Johannes Langenecker,
Abraham Levan, Johannes Buchwalter,
Isaac Levan, Johann Eckstein,
Nicholas Lescher, Isaac Vansintern,

Johannes Dewalt End,
Johan Georg Bentzel,
Blasius Daniel Mackinet,
Mathias Adam Hogermod,
Hans Rupp,
Lorentz Belitz,
Johan Nicholas Kressman,
Christopher Funk,
Johan Georg Reif,
Johan Isaac Klein,
Peter Reif,
Johan Jacob Scharch,
Johan Joseph Scharch,
Antonius Halman,
Gerhard Peters,
Johannes Mayer,
Johannes Schaffer,
Jacob Seltzer,
Johannes Lefeber,
APPENDIX.
Georg Raus,
Georg Jager,
Samuel Guldin,
Christopher Guldin,
Heinrich Pannbecker,
Hans Siegfried,
Samuel Hoch,
Johann Schneider,
Georg Merkle,
IHubbert Cassell,
Peter Traler,
Heinrich Schaut,
Jacob Hottenstein,
Daniel Langenecker,
Hans Jacob Bechtel,
Melchior Hoch,
Georg Bechtel,
Jost Henrich Sassamanhaussen.
From Bucks County.
Jacob Klemmer, Georg Bachman,
Jacob Sander, John Dreistel.
Philip Geisinger,
NOTE.-AS early as 1709 John Bleicher was naturalized.-Col. Ree.,
II, p. 494.
an me r Eu n g.-t3v2iann Tfeiioer twar 1709 berditr naturnlifirt.-Lyol.-
T~er., II, S. 494.
Frout Chester Count~y.
Christian Mory, Casper Acker,
Johannes Roth, Jacob Acker.
From the City of Philadelphia.
Marcus Kuhl, Johann Becker,
Johan Keller, Abraham Kintzing.
Jacob Karsdoop,
From Philadelphia County. 1734 to 1735.
Anthony Benezet. Martin Bitting,
Abraham Zimmerman, Conrad Kerr,
Christian Weber, Conrad Kuster,
Nicholas Keyser, Jacob Dubre,
435

436 APPENDIX.
Anthony Zadouski,
Hans Jacob Dubre,
Hans Bingeman,
Andreas Kreber,
Ludwig Bitting.
From Chester Co. 1734 to 1735.
Gerhart Braunbeck.
From Lancabter C'ountty.
Johan Georg Bard, Frederick Elberstadt,
Johan Casper Stover, Peter Eusminger,
Michael Weilder, Jacob Herschberger.
No. III.
SWISS AND GERMAN SETTLERS IN LANCASTER
COUNTY FROM 1709 to 1730.
'i4Mceiyerie unt teutfd~e WnfTieber im tncafter Gvunt1
ton 1709 HiO 1730.
1709:
Johann Rudolph Bundeli,
Martin Kendig,
Jacob Muller,
Hans Graff,
Hannes Herr,
Martin Oberholtz,
llannes Funck,
Michael Oberholtz,
Wendel Bauman,
Hans Meylin sen.,
lans Meylin jr.,
Martin Meylin,
Samuel Gulden,
Johan Rodolf van der Werff,
Daniel Herman,
Christian Brenneman,
Johan Georg Trellinger,
Hans Mayer,
Hans Haigy,
Christian Herschi,
Hans Pupather,
Heinrich Biar,
Peter Lehman,
Melchior Brenneman,
Benedietus Witiner,
Heinrich Funck,
Christopher Franeiscus,
Michael Schenck,
Johannes Landes,
Ulrich Hauerich,
Emmanuel Herr,
Abraham Herr,
Hans Huber,
Isaac Kauffmann,
Melchior Erisman,
Michael Mulffler,
Christopher Sehlegel.
I

1712:
Hans Georg Schutz,
Martin Reninger,
Michael Bachman,
Jacob Hoebstetter,
Jacob Kreider,
Benedictus Venerich,
Jacob Kreutzer,
Jacob Bhm,
Hans Faber,
Martin Urner,
Theodorus Eby,
Johannes Lein,
Heinrich Zimmerman,
Emanuel Zimmerman,
Gabriel Zimmerman,
Johannes Schenck,
Michael Danegar,
Marcus Oberholtz,
Christian Stein,
Edward Riehm,
Joseph Steinman,
Siegesmund Landtart.
1719:
Ulrich Brechbiul,
.,Christian Mosser,
Andreas Schultz,
Samuel Hegs,
Peter Yorde, -
Hans Tschantz,
Johannes Hauser,
Francis Neff sen.,
Francis Neff jr.,
Georg Kendig,
Johannes Burchhalter sen.,
Johannes Burchbalter jr.,
Abraham Bureblialter,
Michael Bauman,
Johannes Hess,
APPENDIX.
Johann Friederich,
Christopher Brenneman,
Martin Harnish,
Joseph Buchwalter,
Felix Landes,
Heinrich Neff,
Michael Meyer,
Peter Baumgiardtner,
Melchior Hoffarth,
Johannes Brubacher,
Jacob Niussly,
Hans Schnebele,
Jacob Guth,
Johannes Wolsehlegel,
Jacob Meyer,
Joseph Steinman,
Daniel Esebleman,
Christian Builman,
Johann Henrich Neff jr.,
Abraham Herr,
Jacob Beyer,
Hans Jacob Schnebele,
Ulrich Roth,
Rudolph Meyer,
Carl Christopher,
Henrich Musselman,
Mattheis Schleiermacher,
Jacob Kurtz,
Johan Ulrich Huber,
Johannes Lichty,
Johannes Stampfer,
Peter Neucomer,
Johan Henrich Bar,
Jacob Weber,
Heinrich Weber,
Johannes Weber,
Georg Weber,
David iLangenecker,
Abraham Meyer,
Ulrich Hauser,
Johannes Meyer,
37*
437

438
Heinrich Musselman,
Michael Schenck,
Peter Eby,
Johannes Guth,
Christian Steiner,
Adam Brandt,
Johan Jacob Lichty,/
Caspar Lauman,
Friederich Stein,
Johannes Schwaab,
Bastian Rayer,
Jonas La Ru,
Simeon K6nig,
Eberhardt Riehm,
Hans Graff,
Johannes Rupp,
Philip Dock,
Johannes Weidman,
Christian Lang,
Michael Albert,
Wilhelm Albert,
Leonard Bender,
Georg Miller,
John Buschong,
Nicholas Kendel,
Johannes Hagey,
Charles Keller,
Stephen Remsberger,
Ludwig Dettenborn,
Jacob Bar jr.,
Christian Lauer,
John Leiberger,
Michael Becker,
John Peter Kucher,
John Liebach,
Bartholomew Schiafer,
Casper Stump,
Jacob Becker,
Tobias Bickel,
Peter Ruth,
George Klein,
APPENDIX.
Paul Tittenhoffer,
Matthias Teis,
Georg Ludwig Horst,
Sebastian Graff,
John Henrich Basler,
Matthias Jung,
Jacob Schlauch,
Heinrich Michael Immel,
Felix Miller,
Martin Weybrecht,
Friederich Eichelberger,
Sebastian Fink,
Hans Adam Schreiner,
Christian Lang,
Casper Filler,
Antony Bretter,
Leonhard Ellenmacher,
Andreas Bersinger,
Jacob Hartman,
Theophilus Hartman,
Benjamin Witmer,
Abraham Witmer,
Johannes Binckley,
Turst Buchwalter,
Valentin Hergelrat,
John Stettler,
Leonhard Ramler,
Leonhard Heyer,
Peter Schell,
John Nohacker,
Nicholas Miller,
Johann Hauck,
Thomas Koppenheffer,
Christian Lehman,
George Unruh,
Jacob Schafer,
Valentine Keffer, v
Casper Rieth,
Christian Mahenschmidt,
Nicholas Kutz,
George Weyrich,

A:PPENDI X.
Christopher Ley, Johannes Blum,
Jacob Lauer, Erasmus Buchenmeyer,
Hans Mohr, George Graff.
No. IV.
439
NAMES, AGE AND OCCUPATION OF THOSE WHO
ACCOMPANIED REV. JOSHUA KOCHERTHAL,
who settled on lands on Quassiek Creek, then Dutchess
County, N. Y., in the Spring of 1709.1
Rev. Joshua Kocherthal, aged 39; Sibylla Charlotta, his
wife, 39; their children, Benigna Sibylla, 10; Christ. Joshua, 7;
Susanna Sibylla, 3.-Kocherthal was furnished with 1 barrel of
lime, 3 gouges, 2 formers (kind of chisel), 1 grind-stone, 1 square,
1 rule, 1 compass and several pieces more.
Lorents Schwisser,. aged 25. husbandman and vinedresser;
Anna Catharina, his wife, 26; their daughter, Johanna, 8.-He
was furnished with 1 grind-stone, 1 square, I little gimlet,
2 angers, I smoothing plane, besides several pieces more.
lIenrich Rennau, aged 24, stocking weaver, husbandman and
vinedresser; Johanna, his wife, 26; their children, Lorentz, 2;
Heinrich, 5 months old, and two sisters of Mrs. Rennau, Susanna
Liboscha, 15; Maria Johanna Liboscha, 10 years old.-He received
1 cross cut saw, 1 mitre block, 1 adze, 2 augers, 1 gimlet,
besides several small jpiece&,s
Andreas Vo7lckaged 30, husbandman and vinedresser; his
wife, Anna Catharina, 27; their children, Maria Barbara, 5;
Georg Hieronymnus, 4; Anna Gertrauda, 1.-He received 1 cross
cut saw, I smoothing plane, I whipping saw, a set of gouges,
besides several pieces more.
Michael Weiganad, aged 52, husbandman; his wife, Anna
Catharina, 54; their children, Anna Maria, 13; Tobias, 7;
* In 1710, April 20. these where furnished by Queen Anne, through
Melchior Gnelch, a Palatine joiner, with implements, &c.-Doc. His.
N. Y., Y. pp. 62, 53.

440 APPEN:DIX.
Georg, 5.-He received 1 large file, I smaller one, 1 mortising
chisel, I auger, besides several small pieces.
Jacob Weber, aged 30, husbandman and vinedresser; his wife,
Anna Elisabeth, 25; their children, Anna Maria, 5; Eva Elisabeth,
1.-He received 1 box with knife, whitelead and compass,
1 adze, 2 gouges, 1 mortising chisel, besides several pieces more.
Johasn Jacob Plettel, aged 40, husbandman and vinedresser;
his wife, Anna Elisabeth, 29; their children, Margaretha, 10;
Anna Sara, 8; Catharina, 3.-It appears that Mr. Plettel, husband
of Anna Elisabeth, had died prior to April 20, 1710,
when these implements were distributed. It is recorded "to
widow Plettel," 1 whipping saw, 1 great hammer, 1 gimlet,
1 tenant saw, besides several pieces more.
Johannes Fischer, aged 27, smith and husbandman; his wife,
Maria Barbara, 26; one child, Andreas, 6 months old.-He
received 1 tenant saw, 1 gimlet, 1 hammer, 1 small file, 1 hatchet,
1 jointer, besides several small pieces.
XIelchior Guelch, aged 39, carpenter and joiner; his wife,
Anna Catharina, 43; their children, Magdalena, 12; Heinrich,
10.-He received 2 full sets of carpenter's tools.
Peter Rose, aged 34, cloth weaver; his wife, Johanna, 45;
no children.-He received 1 glue pot, 1 wimble, 1 hatchet, 1 little
hammer, 2 augers, 1 jointer, besides several pieces more.
Maria Wemarin, widow, 37 years of age; her daughter,
Catharina, 2.-She received 1 smoothing plane, 1 file, 1 hatchet,
besides several small pieces more.
Isaac Feber (Le Fever), aged 33, husbandman; his wife,
Catharina, 30; their son, Abraham, 2 years old.-He received
1 broad axe, 1 little hatchet, 1 smoothing file, 1 rule, 1 former,
besides several pieces more.
NOTE.-Isaac Le Fever was born March 26, 1669, and died in Lancaster
County, Pa., 1736. His son, Abraham, was born April 9,1706.-
I D. R.
DanielFiero, aged 32, husbandman; hiswife, Anna Maria, 30;
their children, Andreas, 7; Johannes, 6.-He received 1 broad
axe, 1 square, 1 mitre block, 1 tenant saw, 1 jointer, besides
several small pieces more.
Herman Schaneman, aged 28, clerk, unmarried.
Isaac Tiirck, aged 23, husbandman, unmarried.
NOTE -In 171 1, Isaac TUrk left New York, went to Pennsylvania
and settled at (Hey.-lislory of Betlhs County, p. 231.

APPENDIX.
441
91amen, Wlter unb !3erufearten Oerer, weI4e spaftor p3ofua
Soievrtta bcqfeitdten unt im &ufijalr 1709 ri' am £Cuaffid
(Eree, tamialb Zu~ef Countp, 9. 2)., nieberliefen.*
Taftor 3ofua Rvodertlal, 39 3a0)re aft; feine 5rau
eibitpa (5i-artotte 39; ifbre Rinber, Tenigna Cibpaa 10;
(Sriftian 3ofua 7; Sufanna SibifUa 3.-fehertbaf batte cin
Wjap M1alf, 3 .toblmeief~e, 2 Eiternmeifen, 1 cicfyfei~ftein, 1 Sinfefmap3,
1 JtidbtfcIleit, 1 ovinpaf untb cinige woeitere Ctadfe.
or e n 3 ( eb i ffe r, 25 3afre, Vanbmann unb 3eingartner;
feine grau WLnna ftatbarina 26; ifbre Todfter 3ofantna 8.-(Cr
bar autgeftattet mit 1 (dMfeifftein, 1 Uinfefmaf, 1 tleinen Oof0rer,
2 (tangenbovrern, 1 lfanirfojbef, autter anberen Ztiicfen.
.einri c R eennau, 24 3abre, (trumisfweber, ianbmann
unb -Ueingartner; feine 5rau 3obanna 26; iOre inber, Vorent
2 3abre; .einricd 6 Nouate aft, unb jwei Zcfweftern oon 5rau
,%ennau, (ufanna Vibvf~da 15, unb Plaria 3otbanna itibofda
10 3abre aft.-(Lr erv)ieft 1 3irfeffage, 1 233infetbfocf, 1 ollvlart,
2 5tangentotrer, 1 Taqeffoorer, auf~er einigen anberen fleineren
(;tudcen.
Wnbreac Sovfd, 30 3aftre, Vanbinann unb Eseingartner;
feine 5rau Wnita gatf~arina 27; iOre Stinber, Varia Oarbara 5;
03eorg .ieronimus, 4; Minna (3ertrub 1.-(ir erielt 1 3irfeffdge,
1 spfanirftobhef, 1 23rettfage, ein W)aar v ~oblmeifet, neoft
anberen Oerf3eugen.
Vi cjaef I2 e iqanb, 52 t3afire, Vanbutann; feine 5rait
2fnna .Vtatbarina 54; it)re ginber, Winiia s)1aria 13 ; Zobia. 7;
(9corg 5.-31ni wurbe 3ugetyeift 1 qrole geile, 1 Whcimere, 1 Vve)leiutef,
1 23O0rer, nebft anberen Ctfiden.
3aftob Oeler, 30 3abre, £awtmianit untb Q',einqdrtner;
feine Irau ftnna (Clifabetf) 25; itare Rinber, Mina Varia 5;
L (Eiffa(ett) 1.-K3m gat mntan 1 1ifttcen mit '??)ejfern, Oleiiheif
iub (oSvntaf, 1 ipofjfa4t, 2 S.voitfneief, 1 QL'dbeutel, neblt
anberett Ztudfelt.
* %1 20. W1prif 1710 wurbeit bielfben nmi eer .telliqin iinna bitrO
lcfd~iLer (ffiitld, dinem ltfiiidcr ZiiiLicr, wit OerfawugeI 1. j. n.rjefefl.-
OeF. Wrefd). '?t. 21., V., S. 521, 53.

442 APPENDIX.
3otann 2satob Tfettef, 403afre, ianbmannunb 3eint t
gartner; feine grau Wnna 1ifabetb 29; ityre Stinber, Margaretta
10; W tnna Sara 8; ftattarina 3.-(Yz fdeint ba$ .ferr 'a
lfettef, 3eimatl ber %nna -lifabetf), fdvon vor becm 20. 2tprif 1710
geftorden mar, an weldem Zage bie Berfyeuqe iertteitt wurben.
Zer Oeridct fagt, ,,ber Uittme ¢Tettet" 1 Orettfage, 1 grv$er pammer,
1 9agcfbotrer, 1 Sti({fage unb anbere Stficte.
3otanneo 5ifoer, 27 3ajre, Sdcmieb nub Wdermann; X
feine grau MRaria Oarbara 26; ei Minb, Wnbreaw, 6 ED9onate
alt.-tr eriieft 1 Qoofage, 1 9ageL60Nrer, 1 hammer, 1 Mietne
Beite, 1 Oeif, 1 Sct icIt6oel, nebft eirtigen anberen Stficten.
Mefdior iifcd1, 39 3atre, 3immermann unb Zifcfer;
feine grau 2tnna Satbarina 43; ifre Ainber, Magbafena 12; U
.teinriU 10.-lYr erIieft cin ugto tnigoe boppetteo 3itmmer- i
mannu .Yanbwlertto3eug.
T e ter 91o fe, 34 3alre, luotmadcer; feine jra u3otanna 45; i
feine ftinber.-l-r erIieft 1 ?eimpfanne, 1 Oinbelb60rer, 1 eil, 2
1 tteinen .ammer, 2 Oeofrer, 1 WMatt6obet, neblt antberen Stuten.,
9J aari a 213 em ar it, U3ittwe, 37 3alIre; iOre Z~odter Rat1a, @
rina 2.-Sie ertieft 1 W5attliopel, 1 geite, 1 Oeil, nebft einigen
anberen fleinen Wegenftanben.
S3faai we er (2e gemer), 33 3alre, Wdermann; feine grau u
Satcarina 30; it)r QSo~n Wbratam 2.-Qer er4ielt 1 6reite Wxt,
1 fleineo Oeil, 1 (5fattfeite, 1 Oiufefma9, 1 Stemmeifen, nefift
einigen anberen Studen.
%nmerfung.-3faaf 2e & e er trurbe am 26. 921l& 1669 qeboren nub
ftarb 1736 in naucafter &., ennfrlmanien. Sein Siotn Wbrat~am wurbe
am 9. 11prit 1706 geboren.-3. Z. R.
Z a n i e I i e r o, 32 .3afre, ?anbmann; feine grau Wnna
Maria 30; itire Stinber, Wnbreco 7; 23olanneo 6.-er erljielt
1 breite WIrt, 1 1i3tfefmac3, 1 Oinfeltod, 1 Vvcjfage, 1 Wlatttobef,
nebft einigen anberen Stfcien.
.termann ic~iinemann, 28 3af~re, Ouot~after; ungerbeirattet.
23faaf ierd, 23 3af~re, 2anbmann; unert~eiratf)et.
Knmerfung-1711 terfiep 3faaf TiHr 9ew &Jerf, fam nat Tennfulvanien
unb 1ies rifc in ZScV uieber.-Wefo. m Zerfo (D., Si. 231.

APPENDIX.
No. V.
NAMES AND AGES OF THE HEADS OF FAMILIES
REMAINING IN THE CITY OF NEW YORK, 1710.
Tamen ter mi 3a{are 1710 in 9e1m 91ort terbieibenuen
gamnilienldupter unb reren WIter.
443
j The females, whose names appear, were widows.
N Zie Rraueen, beren Tamen lier arfornnmen, waren Uittten.
Hans Wilhelm Stuckrath, 37, Ludwig Bifrs, 32,
Anna Wormser, 36, Georg Ludwig Leicht, 56,
Nicklaus Jung, 32, Johann Henrich Neukirch, 36,
Frantz Lucas, Anna Almerod, 67,
Mattheis Bronck, 50, Johann Henrieh Leicht, 24,
l'ohannes Jung, 32, Johann Henrich Gossinger, 31,
:Baltzar Wenerich, 40, Friederich Maul, 31,
Benedictus Wenerich, 32, ChristopherDannermarker, 28,
Anna Apolona Siegner, 44, Anna Marg. Dannermarker, 58,
'4ohannes Planck, 43, Andreas Elich, 37,
Hans Adam Zollner. 52, Johannes Engell, 31,
"Andreas Richter, 47, Michael Piffer, 32,
Anna Maria Mengel, 27, Michael Storr, 38,
'Maria Margaretha Scher, 23, Joh. Diet. Wannenmacher, 28,
,-)eter Gerlach, 37, Conrad Lein, 56,
-Hieronimus Klein, 38, Peter Appelman, 42,
Anna Catharina Erb, 44, Anna iMaria Bender, 44,
Magdalina Baum, 29, Arnold Falck, 36,
Maria Catharina Bornwasser, 26,Anna Kunegunde Russ, 44,
Maria Catharina Schutz, 40, Jolsannes Kautz, 40,
Anna Maria Cramer, 38, Maria Catharine Hebmann, 40,
Maria Nies, 38, Anna Maria Sack, 30,
Frances Basch, 40, Johann Mattheus Keiser, 23,
Susanna Beyer, 30, Johannes Trillhauser, 23,
Sitonia Melch, 41, Bernhardt Sickard, 25,
Anna Catharina Batz, 38, Johann Wilhelm Schneider, 28,
Anna Eliza Rorbaal, 34, Valentin Bressler, 41,
Anna Elizabeth Schultz, 22, Andreas Weidknecht, 40,
Conrad Friederich, 52, Johannes BPr, 40,
Johan Philip Greisler, 40, Melchior Dausweber, 55,

444 APPENDIX.
Elizabeth Lampert, 47, Johanna Zen ger, 33, a
Maria May, 45, Anna Maria Gabel, 34,
Georg Romer, 30, Benedictus Kiihner, 36,
IJlrich Simmendinger, 38, Anna Elizabeth Lauch, 42,
Christian Kasselman, 36, Margaretta Schmidt, 27,
Johann Dieterich Schatz, 38, Daniel Teffer, 30,
Anna Elizabeth Maul, 42, Margaretta Messer, 50,
Peter Wickhaus, 32, Maria Galete, 38,
Veronica Zwick, 39, Simon Vogt, 31,
Johannes Lorentz, 43, Johann Wilhelm Felten, 30,
Caspar Hartwig, 39, Hermanus Hoffman, 30,
Magdalena Off, 32, Ludolph Korning, 50,
Anna Eva Morrell, 48, Bernhart Ekel, 53,
Miclhael Henneschied, 36, Johannes Tduble, 38,
Johann Peter Fuchs, 31, Catharina MUller, 36,
Anna Maria Heid, 50, Job. Jacob Starrenberger, 45,
Dieterich Fiebersbach, 21, Johann Friederich Neff, 34,
Christopher Werner, 35, Anna Catharina Grau, 40,
Johann Paul Badner, 19, Heinrich Schmidt, 54,
Elizabeth Mtiller, 42, Daniel Schumacher, 30,
Nicolaus Heisterbach, 53, Philip Peter Grauberger, 29,
Elizabeth Noll, 636, Johannes Roschman, 33.
Appalonia Lintz, 40,
In all, males and females of different ages, 430 persons.
3ufammen 430 Terfonen, Manner unb grauen twmdciebenen'
Witero.
a This poor widow was the mother of three children, John Peter, aged
13, Anna Catharina, 1O, and Johannes, 7. Her son, Peter Zenger, was
apprenticed to William Bradford, printer in New York; and afterwards
became owner of the N. Y. Weekly !, essenger. He was indicted for
libel, 1734, on which Hamilton, a lawyer from Philadelphia, pleaded
his cause.-Doe. Hist. N. Y., III, p. 565.
a Ziefe arme O9ithtie war bie Vlutter von brei Stinbern: * 3oann Teter,
13 ~Sabre aft, %unna (Satoarina, 10, unzb t3obantts, 7. 3tbr Sobtt pTeter
3enger, rourbe iu einemn 'ruder in Ilew 2JorF, 91anmeno O~m. 93rabforb,
it tie Sejre getljcn unt taaeer jelbft (igenfiimer bea N. Y. Weekly
Messenger. 1734 wurbne er lvegen &erlaurnbung angeffagt, bei welfler
t0efegentbeit .ramilton, ein Wbvofat von Tiiabefp4ia, jeine (aaoe fiifnte.-
Zto. {Oefo. 'R. 2), III., (. 565.

APPENDIX.
No. VI.
445
NAMES AND AGES OF MALE CHILDREN APPREN-
TICED BY GOVERNOR HUNTER, 1710 to 1714.
91amen unt fIter ber -on 1710 bio 1714 -on (5oumerneur
tunter in btie te~re gettanen Rnaben.
Johan Philip Lepper, 12, Hans Gerhart Loser,? 10,
Georg Friederich Weiser, 13, John Peter Zenger, 13,
Daniel Artopee Weiser, 12, Thomas Reich, 12,
Philip Daniel Weiser, 13,
Johan Paul Denbig, 7,
Jacob Berleman, 10,
Johann Paul Schmidt, 12,
Hans Georg Kuhus, 8, Georg Schneider, 15,
Hans Philip Kuhns, 15, Joh. Con. Alatheis Horner, 15,
Adam Greiner, 13,
Jacob Eysterberg, 3,
Hans Georg Bar,
Hans Henrich Schiltz, 8,
Job. Ludig Trorit (Trauert), 9, AV. Webber, 8,
Henrich Porter (Bortner), 14, Jonah Schmidt, 10,
Hans Bastian Gatian, 12, Johannes Schiltz, 10,
Job. Bernhart Ruropaw Christian Engel, 12,
(Rorbach), 10, Arnold Schweedt, 1.3,
Johann Conrad Otteene,? 9, Jacobus Branuer, 14,
Frederick Otteene,? 7, Peter Lohn,? 9,
Hans Georg Schweitzer, 12, Nicholas Dietrich, 14,
Johan Conrad Petre, 12, Peter De Mott, 13,
Peter Pfeiffer, 6,
Johann Wilhelm Schmidt, 14,
Georg Kastner, 13,
Gerhardt Lamberton, 12,
Jacob Berleman, 11
Simon Helm, 12.
The whole number apprenticed, males and females, was 75.
Zie garrye W2ful, Rn~aen unt fllabden, betrug 75.
38

446
APPENDIX.
No. VII.
NAMES OF MALE PALATINES, ABOVE TWENTY-
ONE YEARS OLD, IN LIVINGSTON MANOR, N. Y.,
IN THE WINTER 1710, AND SUMMER 1711.
Nalnen ter mwtnftien f~alzer [ilter efn unb ,janjiq 3atre
alt, welte im Iiinter 1710 uno eommner 1711
in kb~ingfton fVfanor, 9. 2J., Waren.
Johann Christopher Gerlach, Augustin Voschell,
Peter Maurer,
Peter Vosehell,
Phillip Muller,
Johannes Eberhard,
Johann Georg Spannheimer, Peter Wohlleber,
Johan Friederich Casselmarn, Anthony Kremer,
Johann L6her,
Herman Hostman,
Friederick Merkel,
Stephan Frohlich,
Georg Schiaffer,
Johannes Franck,
Johann Adam Friederich, Andreas Ross,
Valentin Bender,
- Brandau,
Joseph Reichart,
Melchior Tausweber,
Schiiffer,
Rev. Joshua Kocherthal,
Arnold,
Jacob D1ond,
- Wilhelm,
Matheus Schleimer,
Henrich Hoffmann,
Georg Wilhelm Kiel,
Georg Hihlen,
Peter Becker,
Heinrich Seherman,
Valentin Falkenberg,
Valentin Wolilleber,
Wilhelm Muller,
Philip Wohlleber,
Peter Wagner,
Johannes Ritzbach,
Peter Keiseler,
Johann Henrich Krantz, Johann Wilhelm Kieffer,
Johannes Straub,
Johan Henrich Schram,
Frantz Keller,
Johannes Becker,
Peter Egoer,
John Michael Emrich,
Joh. Friederich Gantermann, Georg Henrich Stubenrauch,
Philip Kilmer,
Peter Diebel,
Heinrich Mann,
Christian MaIyer,
Thomas Ehrmaan,
Peter Oberbach,
Albert Friederich Marterstock, Henrich Mohr,

Conrad Martin,
Adam Ilardel,
Gottfried Fidler,
Jacob Demuth,
Gottfried Riegel,
Hieronimus Scheib,
Nicolaus Kerner,
Dietrich,
- Weiden,
Hieronimus Weller,
Johann Conrad Weiser,
Mattheus Reinbolt,
Johann Peter Dopff,
Johann Jacob Reisch,
Carl Nehr,
Heinrich Jung,
Werner Deichert,
Georg Miuller,
Friederich Bellinger,
Heinrich Wiederwachs,
Georg Mathias,
Christopher Hagedorn,
Frantz Finck,
Andreas Schutz,
Peter Hagedorn,
Niclaus Weber,
Wilhelm Georg,
Friederich Schaffer,
Anthony Ichard,
Johann Peter Lein,
Johann Jacob Munsinger,
Johannes Leyer,
Jacob Kuhn,
Henrich Mattheis,
Nicolaus Eckert,
Martin Dillenbach,
Nicolaus F6ller,
Jacob Schnell,
Jacob Webber,
Wilhelm Nelles,
Johannes Geissler,
APPENDIX.
447
Georg Briegel,
Johannes Schaffer,
Georg Dachstiidter,
Johannes Zeissdorf,
Heinrich Mayer,
Capt. Joh. Christopher Fuchs,
Johann Wilhelm Thales,
Johan Wilhelm Scheff,
Christian Bauch,
Peter Heidt,
Henrich Hammer,
Michael Ittich,
Johann Keyser,
Jacob Kopp,
Paulus Dientzer,
Melchior Foltz,
Johannes Segendorff,
Philip Laux,
Abraham Langen,
Johan Jacob Schultz,
Johann Wilhelm Hambach,
Nicolas Laux,
Nicolaus Gottel,
Capt. Hartmran Windecker,
Johann Wilhelm Dill,
Peter Spies,
Herman Bitzer,
Johannes Schuc,
Johann Wilhelm Schneider,
Jacob Bast (Borst),
Johannes Blass,
Johan Wilhelm Kammer,
Johannes Bonroth,
Johannes Bernhard,
Sebastian Fischer,
Nicolaus Heyd,
Henrich Klein,
Henrich Balthasar Stuper,
Caspar Rauch,
Hans Hcnrich Zeller,
Johannes Zeller,

448
Samuel Kuhn,
Jacob Ess,
Gerhart Schiiffer,
Ulrich Brucklbart,
Conrad Kuhn,
Friederich Mentegen,
Samuel Kuhln,
Valentin Kuhn,
Heinrich Winter,
Johann Georg Reiffenberg,
Johann Wilhelm Linck,
Johan Martin Netzbach,
Johannes Weiss,
Johann Adana Walborn,
Johann Heinrich Ahrndorff,
Daniel Busch,
Johan Henmich Conradt,
Henrich Bellinger,
Johannes Schneider,
Marcus Bellinger,
Philip Schaffer,
Johann Kraut,
Christian Sittenich,
Johann Henrich Schmidt,
Johann Philip Zerbe,
Nicolaus Rahl.
Adam Michael Schmidt,
Conrad Meissinger,
Thomas Ruffener,
Jacob Dinges,
Henrich Fehling,
Johan Jost Petry,
Johannes Lantz,
Lorentz Zerbe,
Peter Rieth,
Conrad Schittz,
Joseph Saab,
Georg Rieth,
Gottlieb Fidler (Fitler),
Johannes Rieth,
Johan Peter Papht,
APPENDIX.
Sebastian Pisas,
Andreas Walborn,
Antonius Scharf,
Sebastian Fischer,
Christian Lauer,
Johann Adam Leseb,
Georg Anspach,
Ludwig Wilhelm Schmidt,
Paulus Reidkopff,
Rev. Joh. Friederich Hager,
Johann Peter Kneskern,
Jacob Mauck,
Philip l'eter Grauberger,
David Huppert,
Conrad Schauerman,
Hunrich Seebs (Sex),
Friederieb. Ball,
Jacob Kobel,
Jacob Werner,
Johannes Schultheis,
Reinhart Schaffer,
Johannes Roschlman,
Carl Uhl,
Baltzer Anspach,
Conrad Keller,
Johann Georg Schmidt,
Conrad Goldman,
Georg Bender,
Johann Hienrich Uhl,
Thomas Schumacher,
Peter Schmidt,
Johannes Selhwall,
Georg Ludwig Koch,
Veit Miisig,
Georg Kirchner,
Christian Hills,
Rudolph Stahl,
Gottfried Wolfen,
Leonhart Anspach,
Georg Zeb,
Andreas Kapp,

Jacob Lo5wengut,
Johannes Noacker,
Jacob Katterman,
APPENDIX.
Johann Philip Theis,
Martin Zerbe.
No. VIII.
NAMES OF THE FIRST PALATINES IN NORTH
CAROLINA, AS EARLY AS 1709 AND 1710.
%amen ber ertfen pfWAler in 9vr-Warn in ben 3atren
1709 unb 1710.
Pheneyer,
Eslar,
Grumm,
Enderi,
Bucher,
Schneider,
Regene,
Gartner,
Buset,
Mohr,
Ibach,
Moritz,
Riemer,
Margert,
Kinsie,
Kohiler,
Wallis,
Genest,
Muller,
Risehed,
Walcker,
Tetsche,
Huber,
Wolf,
Buhlmann,
Schliffer,
Gesibel,
These were still living in 1714.
Ziefelben febten no) tm Siat re 1714.
No. IX
Granatha,
Riesenober,
Hubbach,
Bieber,
Ament,
Lutz,
Simons,
Rieser,
Reigert.
NAMES OF MALES, SALZBURGERS, SETTLED IN
GEORGIA, 1734 to 1741.
(Sources: Ulsperger Naochrichten, Vol. I, pp. 2307-2810.)
%anmen ber mantinnidben Zaftrqer, bie fti ton 1734 U0
1741 in Weorgia nietergdelffen laben.
(Quleen. Uloperger Ta1rifoten, 13b. I, S. 2307-2310.)
First Transport. (Cfrjte Ueberfaort.)
Rev. Joh. Martin Boltziuis, Rev. Israel Christian Gronau,
Samuel Leberecht Boltzius, Peter Gruber,
38*
449

450
Thomas Gschwandel, Martin Hertzog,
Leonhart Rauner, Christian Leimberger,
Matthias Rauner, Simon Reiter,
Georg Schweiger, Christ. Ortman, schoolmaster,
Thomas Schweighoffer, (Sidufmeifter).
In this transport there were 20, including males and females.
Wuf biefer Ueberfabrt waren 20, mit IinfdIu~ ber mannufien
unb veiblicten Perfonen.
Second Transport. (3rocite WWIer
eisprt.)
Simon Steiner, Georg Kogler,
Ruprecht Kalcher, Ruprecht Rieddelsperger,
Thomas Pichler, Johannes Rieddelsperger,
Stephan Rottenberger, Christian Rieddelsperger,
Matthias Burgsteiner, Georg Sanftleben,
Ruprecht Burgsteiner, Gabriel Bach,
Ruprecht Eischberger, BartholomAus Zant,
Matthias Brandner, Christian Hessler,
Veit Lemmenhofer, Jacob Schartn4
Bartholomaus Rieser, Georg BrUckn er,
Balthasar Rieser, Ruprecht Zim mermann,
Georg Rieser, Paul Zittrauer
Veit Landfelder, Carl Sigismun, d Ott,
Hans Maurer, Heinrich Biscl3hof.
Thomas Bacher,
In this transport there were 59 in all.
Wuf biefer Ueberfatrt roaren im Wanaen 59.
Third Transport.
Hans Schmidt,
Hans Fl6rel,
Johann Spielbiegler,
Johann Cronberger,
Leonhard Crause,
Michael Rieser,
Gottlieb Rieser,
Joseph Ernst,
Johann Ludwig Ernst,
Joh. Friederich Helfenstein,
Johann Jacob Helfenstein,
APPENDIX.
(Zritte lleberfatrt).
Jeremias Helfenstein,
Johannes Helfenstein,
Friederich Muller,
Johann Paul Muller,
Peter Arnsdorf,
Hans Krusy,
Friederich Nett,
Michael Schneider,
Joh. Georg Schneider,
Peter Arnsdorf,
Andreas Grimmiger,

APPENDIX.
Frantz Elernberger, Gottlieb Christ,
Carl Florel, Johann Pletter,
Peter Reiter, Ambrosius Zublin,
Martin Lackner, Jacob Zublin, a
Matthias Zettler, C. E. Thilo, M. D.
Joseph Leitner,
There were 59 in this transport.
59 tamen mit riefer gatrt.
451
Fourth Transport, which arrived in June, 1741.
(Zierte UWeerfalrt, bie im 3uni 1741 anfam.)
Andreas Piltz,
Conrad Kuinlen,
Caspar Gramwetter, Johannes Kiunlen,
Martin Lackner,
J. Ludwig Mayer, chirurgus,
Georg Eigel,
Johann Georg Mayr,
Lorentz Ludwig Eigel, Mattheus Bacher,
Johann Lorentz Eigel, Peter Kohleisen,
Georg Glaner,
Georg Klammer,
Johann Frantz Eigel, Johannes Maurer,
Samuel Eigel,
David Eysperger,
Balthasar Bacher,
Johannes Scheraus,
Michael Haberer,
Johann Georg Kocher,
Abraham Haberer,
Johan Scheraus jr.,
Bernhard Glocker,
George Kocher,
Ruprecht Schrempf, Veit Lechner,
Sebastian Glocker,
Ruprecht Lechner,
Paul Glocker,
Joh. Georg Mayre jr.,
Simon Riser,
Johann Scheller.
There were 63 persons in this transport.
V91it biefer Uebertfiffung famen 63 Terfonen.
a Ambrosius and Jacob Ziiblin were two brothers from St. Gall,
Switzerland.- UZsperger Nachrichten, I, p. 2310. See also Part II, pp.
900 and 1832.
a Wmbrofiuo unb I'aQco 3Gittn wiaren Atiei triber aU6 Ct. Qaen ir.
ber T 91acoridoten, 1, (. 2310. eiece auO Z$eil ll,
(E. 900 unb 1832.

452 APPENDIX.
No. X.
"Though," says Peter Kalm,* "the Province of New York
has been inhabited by Europeans much longer than Pennsylvania,
yet it is not by far so populous as that colony. This cannot
be ascribed to any particular discouragement arising from the
nature of the soil, for that is pretty good; but, I am told of a
very different reason, which I will mention here.
"In the reign of Queen Anne, about the year 1709, many
Germans came hither, who got a tract of land from the English
government, which they might settle. After they had lived
there some time, and had built houses, and made corn-fields and
meadows, their liberties and privileges were infringed, and, under
several pretences, they were repeatedly deprived of parts of
their land. This at last roused the Germans. They returned
violence for violence, and beat those who thus robbed them of
their possessions. But these proceedings were looked upon in
a very bad light by the government. The most active people
among the Germans being taken up, they were roughly treated,
and punished with the utmost rigor of the law. This, however,
so far exasperated the rest, that the greater part of them left
their houses and fields, and went to settle in Pennsylvania.
There they were exceedingly well received, got a considerable
tract of land, and were indulged in great privileges, which were
given them forever. The Germans, not satisfied with being themselves
removed from New York, wrote to their relations and
friends, and advised them, if ever they intended to come to America,
not to go to New York, where the government had shown itself
so unequitable. This advice had such influence that the Germans
who afterwards went in great numbers to North America,
constantly avoided New York and always went to Pennsylvania.
" It sometimes happened that they were forced to go on board
of such ships, as were bound for New York, but they were
scarce got on shore, when they hastened on to Pennsylvania,
in sight of all the inhabitants of New York."-Peter Kalm's
Travels in America, in 1747 and 1748, Vol. I, pp. 270, 271.
* Peter Kaim, a Swedish natural philosopher and traveler, was born
at Ostro Bothnia in 1715, traveled from 1748 to 1751 in North America,
and at a later period in Russia; he became Professor of Botany at
the University of Abo, and died 1779.

A PPENDIX.
453
,,E)Bpcou bte Trobin; New Tort," fagt 9)eter Staft,* ,Wtef
Langer oon l1urovaern bewofint iff, aMi ennftp~anien, fo ift fie
bucl nvc4 lange nicet fo betronnt, wvie jene fLvonie. T-)ie fcann
teinem befonberen .tinbernif, weLcteo in ber Tefdtaffenteit bed
Oobeno Liegt, uqefctfrieben weerben, benn berfetbe ift 3iemLid) gut;
aber ein ganq anberer Wrutnb wurbe mir angegeben, ben ici Iier
mittfeiLen Wiff.
,,02i4direnb ber Regierung ber 96nigin 2lnna, um'o 3atr 1709,
finten Niefe Zeutfdje fjierter, welcoen bie englifdle grone etn Ctiiac
2anb 3um 9lnbauen putbeilte. Tacdbem fie etne 3ettfang bafelbft
gewofvnt unb . iufer, grucftfeLber unb U3iefen erbaut unb ange,
fegt Tjatten, griff man in itre gretoeit unb Redqte etn, unb nalm
unter etmfciebenen Vorwanben ibuen wieberxott $1Aeife itred lanbed
weg. Zieo erregte bie Zeutfdten enbficd. Sie -ergaften Wewatt
mit OewaLt, unb vergriffen ficl an Zenen, bie iIOnen itLr
Oefifttum raubten. Zie giegierung nafm biefeo $orgeoen uibef
auf. Oie $Ucotigften unter ben Teutfcfen wurben in'm 6 efangnij
geftecft, fjart betanbeft unb itnen bie auftertfe Strafe bed
(5efeoed beigemeffen. Vieo erbitterte bie fibrigen bermafien, bafi
bte Reiften taud unb tof terfieflen unb nad) Tennf'timanien
3ogen. .fier wurben fie febr gut aufgenommen; fie erfielten en
bebeutenbeo Stiict £anb, unb erlebfidle Nedote wurben ibnen fur
immer 3ugettift. Die Zeutflten, bnamit nuict oufrieben, feibft
Rew Port terlaffen 3u ]?aben, fdrieben itjren Oserwanbten unt
Wreunben, unb gaben iiuten ben 3iatf, bafl, wenn fie je nacd
Iinerifa auvwanberten, fie Tlew TJort fd)euen foften, beflen 91e,
gierung ficf fo ungeydcft erwiefen labe. Oie i33arnung war S3Qln
fofcter Zragweite, bafl bie Sdiaaren Zeutfdter, bie bernad? nazc
9torb 9ierifa 3vgen, 91ew To rt fteti mieben unb TennnfvNanien
alv Ort i-rer Wieberfaffung wdil~lten.
,,3uweifen gcfdfab) e-, bafp fie an o3orb imin Scdiffen famen,
welc4e nacd New 2Thort fteuerten; faunt waren fie acer angelaubet,
fo eiften fie ilt 2lnbtict afer teroofiner Soon Wewv Tort nadc 9)ennfpfoanien."-Wpeeer
Stafm',t leifen in bMerifa, in ben 3abren
1747 unb 1748, -9b. I, t. 270, 271.
* Weter Mm, ein fcwebifd~er Ta alift imb Teifener, 1715 in Litro
&ettbuien geboren, reimte S'it 1748 Hioi 175I in Tovt=ainerifa unlt hamiab
in Nouf3anb. Zerfeftse turbe birofeffor an ber 1Inirerlfit& WbL' nu ftabr
fm 3afbre 1779.

454
APPENDIX
No. XI.
GERMAN SETTLEMENT IN NORTH CAROLINA,
1709, 1710.
"The population of North Carolina was increased, near the
beginning of the eighteenth century, by two small colonies of
Protestants, French and Germans. A colony of French Huguenots,
encouraged by King William, had come to America in
the year 1690, and seated themselves at the Mlanakintown, in
Virginia, above the falls of James River. Not well pleased with
the lands they first occupied, and the greater part of Carolina
being unappropriated, they removed to the southward and seated
themselves upon Trent River, with Rybourg their pastor, 1707.
They were sober, frugal, industrious planters, and in a short
time became independent citizens.
The German colony was from Heidelberg and its vicinity, on
the Rhine. Those unfortunate people had suffered persecution
from time to time, because they could not change their religious
opinions, so as to be in constant agreement with the ruling
prince. The elector palatine, Frederick II., embraced the Lutheran
faith. Frederick III. became a Calvinist. Lodovic V.
restored the Lutheran Church; his son and successor became a
Calvinist. That prince was succeeded in the government by a
Catholic family, who oppressed the Protestants.
Those people had also the misfortune to live between powerful
rivals, who were often at war. In the year 1622, count Tilly,
the imperial general. took the city of Heidelberg and put five
hundred of the inhabitants to the sword. In the ye)r 1634, the
city was taken by Louis XIV., and many of the inhabitants
killed. In the year 1688, it was taken a second time by the
French. who laid the inhabitants under a heavy contribution,
after which, at the approach of the imperial army, they blew
up the citadel and reduced the city to ashes. The city, being
rebuilt, was taken aegain by a French army, who committed it
to the flames in the year 1693. The inhabitants, men, women
and children. about fifteen thousand, stripped of their property,
were turned into the fields by night. IJpon the retreat of the
French army, the inhabitants were again prevailed upon to rebuild
the city, being promised liberty of conscience and exemp-

APPENDIX.
tion from taxes for thirty years. After some time the elector,
who seems to have believed that promises made to heretics should
not be observed, began to persecute his Protestant subjects. The
French army having again crossed the Rhine, the distressed
Palatines, persecuted by their prince and plundered by a foreign
enemy, fled to England, about six thousand of them, for protection,
in consequence of encouragement they had received from
Queen Anne, by proclamation, 1708.
Having pitched their tents at a small distance from London,
they were supported at public expense, until they could be
shipped off for Ireland or the colonies. Christopher cle Graffenried
and Lewis Michell were attempting about this time, to
mend their fortunes by purchasing lands in some of the British
colonies. Michell had been several years in America,* and had
obtained some knowledge of the country.
NOTE.-Michell was originally employed by the Canton of Bern in
Switzerland, to search for a large tract of vacant land on the frontiers
of Pennsylvania, Virginia or Carolina, to which they might send a
colony. He spent some years in exploring the country. There was no
scarcity of mountainous land, such as those people are accustomed
to; but they desisted from the project.
The lords proprietors of Carolina had acreed with those gentlemen,
April, 1706, that ten thousand acres of land should be
laid off for them in one body, between ANeuse and Cape Fear,
they paying twenty shillings for every hundred acres, and sixpence
the yearly quit-rent. The Surveyor General was also instructed
to lay off an additional tract of one hundred thousand
acres, which was to be reserved twelve vears. One of them was
to be gratified by a title, when he should pay the usual price
for five thousand acres of land. De Gra.,ften ed made the purchase
and was created a baron. This company, having secured
the lands, wished to make them prodncrtive by settling them
with tenants; and the poor Palatines presented themselves as
an object of speculation. Commissioners had been appointed by
the Queen to collect and receive money for the use of the Palatines,
and to provide them with settlements. Gra(p'i'nried and
Michell covenanted with those commissioners, that they would
transport to North Carolina six hundred and fitly of the Palatines
(about one handred families); that they would lay off for
* Rupp's HIstory of Lancaster County, pp. 70, 71.
455

456 APPENDIX.
each family two hundred and fifty acres of land, to be held five
years without cost, and from that period at the annual rent of
two-pence currency per acre. The Palatines were to be supplied
twelve months with necessary provisions, to be paid for at the
end of the following year; and they were to be furnished, gratis,
with tools sufficient for building houses. It was also stipulated
that, within four months from their arrival, they should be provided
with a certain number of cows, hogs and sheep, which
were to be paid for at the end of seven years; and half the remaining
issue was to be returned in lieu of interest.
The commissioners allowed five pounds sterling per head, for
transporting the Palatines; and those people, who had each of
them, young and old, received twenty shillings of the charitable
collections, made throughout the kingdom, lodged that money
in the hands of Gra enried and Michell, to be returned to
them in Carolina.* The Palatines arrived in December, 1709,
at the confluence of the rivers Neuse and Trent, where they
erected temporary shelters until they could be put in possession
of their lands. The place on which they encamped was called
New Bern, from Bern in Switzerland, where Graffenried was
born. The Palatines had too much reason to complain of their
trustees; for Graffenried, in whose name the lands were taken
up, returned to Switzerland without giving them a title to their
settlements. He mortgaged the lands to Thomas Pollock for
eight hundred pounds sterling; and they passed to the heirs of
that gentleman.
NOTE.-Pollock, by a letter to Graffenried, Feb. 16, 1716, offered to
return to him the land, fifteen thousand acres, if he would re-pay the
money.
The Palatines in the meantime, being industrious and living
in a country where land was plenty and cheap, increased in
* The commissioners were John Philips, Alexander Cairnes, Theodore
Janson, White Rennet, John Camberlin, Frederick Store, Micaiah
Perry.
The article of agreement was dated Oct. 10,1709, in the eighth year
of Queen Anne.
There were six hundred poor Palatines;-ninety-two families.
This article was signed by the seven commissioners; Christopher
De Graffenried and Lewis Michell, in the presence of William Taylor
and James De Pratt, Oct. 21, 1709.

APPENDIX. 457
number and acquired property. After many years, upon their
petition to the king, they were in some measure indemnified,
by a grant of land, ten thousand acres, free from quit-rents for
ten years."
Zeutfce %fnfteebeung in 91iort;arolina, 1709 unt 1710.
,,Zie Oo3eIferung oon 9lorb larotina wurbe gegen Wnfang
be adit3elnten C5alrlunbertB burcd 3rwei fleine Gotonien fran-
36fifcer unb beutfder Troteftanten "ermetrt. &ine (iolonie
fran36fifcter ugvenotten war 1690 auf 3ufprud bev- 9nigB
U3iftefm nad) W2merifa geeomaten uib Latte ficf am Tflanatintoron
in O3irginien, obertatb ber galle be 2amed gtuffe, nicbergetaffen.
Ta fie mit ben Uanbereien, bie fie anfanq btefalen, nicdt 3ufrietben
waren, unb ba bter groi3ere Z4eit (Sarofina'o unutraufert war,.
fracfen fie ~,ttn 1)ier auf unb 3ogen fiiblid nadc bem Zrentzgftuffe,
wo fie ftdy 1707 mit iftrem Taftor Rt~bourg fetten. Cie waren
niic~terne, fparfame nub fleifige flanter, bie in furaer 3eit
unabtdngiqe fiirger wurben.
Zie beutfdte &Thtonie war au6 teibetberg unb be. Umgegenb
am Tein. Tiefe ungtiidfileln Veute f'atten !Berfotgutgen an
erbutben, weit fie iltren Wfauten nidit Uit febem regierenben
Trin3en anbern woflten. Zer gurffirft 5riebride II. In ber
pfalI ivar ein Vutberaner; &riebrid) III. wurbe ein (Safoinift;
Vubwig V. fteflte bie lutterifoe AircLe wieber fer; fein Sobn
unb Taofotger ivurbe ein Csafeinift; biefem tuieber fofgte eine
fatfvoifoe gamilie, wtoelt bie 9Proteftanten unterbruiete.
(ibenfaUL fatten fie baB In1iucE, 3wiffen 3wei madctigot
Tebenbu~tern nu woetnt, bie oft gegen einanber 3u 5etbe tagen.
3m 3aLre 1622 nafm Wiraf Zilp, ber faifertidae Oeneral, bie
;tabt Steibetberg unb ridbtete fuinflunbert ber Oetwotbner burdo'6
edowerbt bin. 2ubwig XIV. natlm bie Stabt 1634 unb lief3
ziele ber CSinwofner nieberltauen. Oieberunt wurbe fie 1688 een
ben aran3ofen eingenommen nub tEatte tine fPwere Cuimune W5etbed
un besa~tIen. WEo bie faifertioe Wrinee angefommen, fvrengten lie
bie 5eftung unb brannten bie Statt nieber. 1693, aW tic bitabt
wieber aufge1baut war, eroberten bie gran3fent biefefle 3Unlt britten
Vate nnb gaben fit ben b anzaen prcio. Tic Oinwrv1ner,
39

458 APPENDIX,
etma fiinfzeuttaufenb, Manuer, Oeiber unb Rinber, wurben,
nadbein iuren Mlei gerauft, in bet %ad~t in bie gelber finauw
qejaqt. %ad bent Nfd3ug beo fractqfif~en rteereo liefpen ftc
bie l(-inwohner, unter $qerfprecbung son (Meiffrtwfreibeit unb
Oefreiunp vtn Eteuern auf breipig 3atre, berebet, bie ?tabt auf'6
91eue aufjubauen. (Yinire 3eit barauf ftug ber Rurfirft, welcer
Metern gelciftete O3erfprenen fiir nidt binbenb bielt, ant, feine
,rroteftantifd~en Untertbanen 3U ierfolgen. Zie franofifpe 2Wrmee
batte ben 9r1ein bereitd wieber iiberfcritten; ba ftuen bie son
itrem gfirften terfo1gten unb tom geinbe pepfiinberten )fafUer,
etroa fedwtaufenb an ber 3abf, nac (Englaub, ut nadc bent
bon ber 6rnigin [rnna im 3abre 1708 erganrtenen (crfap bafeflbt
(¢uto u in tnen.
3btre 3elte ratten fif eine fleite Strede aupertafb Vortbon auff
gefcbIagen, wo fie auf 6ffenttfide Roften erhalten wurben, big man
fire nacq i3rlanb ober ben (&o1onien beforbern fonnte. (YIriftoplber
be (Oraffenrieb unb 2ouiB Viceff merfudten Au biefer 3eit burd
Wnfauf uton Vant in ben 1,ritifpen &fotonien itr (ficdt u maden.
Vid~eff war metbrere 3atre in 2Irmerifa* gewefen unb fbatte fiif
eirtige ftenntitiffe beN Vanbeo werfdafft.
Wnm erfuntq.-I~icbeto war anfange roon Einton Tern int er C-tveii
Fenftrgt, eine qrof~e Etrede leeren anbe aun ren Orenjen eon Tennblonenien,
S23irginien oeer lzaroina iu justen, auf bent ber (Yanton eineI
(ioonfe qriineen finnte. ?it~eU br~n,-te mekrere 3acire mit flliterfutcung
beG ealibeB S~t. ma nwar ,kein ':ianltqI an Aebirgigen l3egenben, wie fie
jene 2eut gewi0knt flub; aber bet XIan wurbe aufuegeben.
Oie Gsrunbberren pon (Garofina batten mit biefen J5erren ein
Uebereinfommen getroffen, baf yenttaufenb %der fir fie an einemt
2tfid 3vifrfen 9t 9 e fe unb (S a ,e sear, gegen TepagLung oton
3nwanAig (d5ifting fur je Lunbert 2lcfer nub fed) Tence a1W jadrS
lidlen 6rb3iinv, abqereffen roerbert. Ter ernerat,3nfpeftor wurbe
ebenfaffG angewiefen, eine weitere Rfacqe 2anbeo son birberttaufenb
Wlder abtutegert, wnerfde fur Awitff 3abre 3uriifge4aften i
werben foften. (liner ovn iLnert foffte nad) Wbiablung beo ge
irbbnfidceu Treifeo fur funftaufenb %der 2anbeo einen rt rentiter
betommen. Ze Wraffenrieb erffiUte bie Oebingung unb rourbe
Sum Oaron erloben. 91adibem biefe 3efe1fdcaft bie V&anbereien
erworben batten, roar itbr 3ned, fie burd bie &,e6ferung mit
*a&dtern ertraglicb Au muaderen; unb ba boten fiti bie armen Pfdf-
ut uer W citte[ ber 2pecutation. Zie M&.( 7 0eovUrn71tigte
nigin atte
* M~~u' Gefd,. von Sannafler (o., P. 70, 71.

APPENDIX. 459
tngeftefft, um (M3eOb fur bie Tfafer au fammefn unb itfnen 3u
einer sieberdaffung 31 oerijelfen. Wraffenrieb unb M)idcfeU madS
ten eo nun mit biefen Oemoftmadctigten ab, bap biefelben fedji=
ljunbert unb ffinf3ig iuon ben Tfal3ern, etwa Iunbert aafifien,
nacj 91orb(iatrofina fdifften, weldcen fie bao ianb, jeber 5amilie
3weitunbert unb ffunf3ig 'Ader, bie erften fuinf S3are fang unent=
getblido unb oon ber 3eit an au 3wei Tence (.ourant per Wder
abgeben wofften. 3wiilf Monate fang foften bie ifayler mit
Vebenomitteln eerfeljen werben, beren Oe3aft)ung etft am (inbe
beN barauf fofgenben L3atreo faf[ig ireibe; ebenfaUv feoten fie
utentgeLblido mit ben jur 31rbauuug itrer Jaufer nottaigen Wie=
rdtfen au~gerfiftet werben. CEO ftanb etenfa2ff im Oertrag, bafi
fie innertvafb oier Monate nado ifjrer 2lununft mit einer beftimm=
ten Wqalatf &iiie, S;dteeine unb cZcfjafe eerfe1en terben foeften,
bie erft nadc Oerlauf oon fieben 3afren 3al)lbar tvirben. Ctatt
ber 3ntereffen foften fie bann bie .talfte ber %ad)3ud)t Surfct
erftatten.
5ur Uebetrfdiffung ber Jffafer geftatteten bie TeofliUad~tigten
finuf Tfunb csterting auf ben Repf; unb folde, weklce, jung ober
aft, 3wan3ig (Ecfifing etn ben im gan3en 96nigreicl) etrpbenen
uzitbttatigen (.oettionen ertiielten, gaben bao Welb tn bie tanbe
5rtaffentrieb'o unb lMeidfeW, um eo if)nen in (iarofina wieber
urtUcfluerftatten.*
3m Zecember 1709 famen bie Tfafter am 3ufammenffufl ber
Eluiffe 9?eufe untb rent an, wo fie fidj titten auffdjfujen, tiv
fie in ben T3efio itfjrev anbeo gelangen ftnnten. Zen trt, wo
fie jffre U3o0Lnuvgen auffdfugen, Ijiefen fie New T3ern nadj
$ern in ber (d)3ei, bem Oeburtiort 05raffenrieb'&. ie
9ffater Ijatten gute llrfadje 3u Itagen, ba (traffenrieb, auf beffen
Tamen bav Vanb aufgenotmmen worben war, nadc ber SdIoeij
auriicffelrte, vfne ifjnen ein 05runbroedt 3u iOren Wnfiebefungen
au geben. &r etrfdvrieb bie £dnbereien bemn tiwoiua Joffod fur
* Zie eoofmiidatigten toaren .3oun fitipv, Wleranber tlairneo, 5beo.
aunfon, Uoite .tennet, 53otn Csainbertfin, areterid Ctore, Dlicaiao Tern).
Zie Tertragourtinbe war batirt: ben 10. Zet. 1709, im acfteoi Sare
ber Negierung ber Siinigin Wnna.
Zie 3atL)L ter arneu nfiler betrug fecvbnntett-3-nbei nut neunfig
ganilitiet.
Ziefe Urfunbe wvar nuterieicbnet oon ben fieten Oeuoftmfidctitert;
Qriftopber be O8erffenrieb ntnb i toiv icteU, itn 3emrnnart e oen Oidliam
Zalor unb 3auiev be )ratt, ben 21. £ft. 1709.

460 APPENDIX.
bie aumme ton adfttunbert Tfunb (2terting, tvefcte bann auf
bic (Mrben biefeB M0lannew ibergingen.
% n me r fun g.-3 inem eton TdUod an Orniffenrieb geriq~teten ecaireiben
earn 16. Rebruar 1716 trug er ibm tie fanfaebntaufenb Wlder wieber
an gegen cfjatflung bee faufpreifeo.
Zie Eff3er, bie inbelfen bar au~gebelfnte unb Ditfige £anb
fgeipig bearbeiteten, natmen an Wnjall au utb erwarben fjct
Oefitount. 9was oieten 3abren wurben fie auf eine Oitte an
ben A6nig burct eine Scenfunq ton =3entaufenb Ever, Die auf
lean 3atre frei ton (rf,3infen waren, gewifferinapen entfpbigt."
No. XII.
G(ERI R NNA.
"Beyond Col. Spotswood's Furnace, above the Falls of Rappahannock
River, within view of the vast mountains, he has
founded a town, called Germanea, from some Germans sent
over by Queen Anne, who have now removed further up the
river. Beyond this is seated by Germans from the Palatinate, with
allowance of rich land, who thrive very well, and live happily,
and entertain generously. These are encouraged to make wines;
which by the experience, particularly of the late Robert Beverly,
who wrote the History of Virginia, was done easily and
in large quantities in those parts; not only from the cultivation
of wild grapes, which grow plentifully and naturally in all the
lands thereabouts, and in the other parts of the country, but
also from the Spanish, French, Italian and German vines."-
Hlugh Jones' Present Condition of Virginia, publisshed 1724.
Col. Byrd, writing of Germanna in 1732, says: " This famous
town consists of Col. Spotswood's enchanted castle on one side of
the street, and a baker's dozen of ruinous tenements on the other,
where so many German families had dwelt some years ago, but
have now moved ten miles higher up, in the forks of Rappahannock,
to land of their own."-Howe's His. (Jot, pp. 475, 476.
Rockingham and Shenandoah Counties are inhabited by many
of German origin, who still speak the language of their ancestors.

APPENDIX. 461
Shenandoah Valley, in the vicinity of Harrisonburg, was almost
exclusively settled by Germans from Pennsylvania, prior to 1748.
A traveler through this part of Virginia, during the French
and Indian war, writes: " The low grounds upon the banks of
the Shenandoah River are very rich and fertile. They are chiefly
settled by Germans, who gain a sufficient livelihood by raising
stock for the troops, and sending butter down into the lower
parts of the country. I could not but reflect with pleasure on
the situation of these people, and think, if there is such a
thing as happiness in this life, they enjoy it. Far fiom the bustle
of the world, they live in the most delightful climate and richest
soil imaginable. They are every where surrounded with beautiful
prospects and sylvan scenesj-lofty mountains, transparent
streams, falls of water, rich vallies and majestic woods, the whole,
interspersed with an infinite variety of flowering shrubs, constitute
the landscapes surrounding them. They are subject to
few deseases, are generally robust, and live in perfect liberty.
They know lo wants, and are acquainted with but few vices.
Their inexperience of elegancies of life precludes any regret
that they have not the means of enjoying them; but they
possess what many princes would give half their dominions
for-health, contentment, and tranquillity of mind."-'-owe's
Coll. of Va., p. 468.
Q3 exm annO.
,,Mraujen uiier Ctberft epottooob'o ifenfomef3e, betrtafb
ber gaffe bet, im Wntolid ber unabfetjbaren
(Webirge, fat e r eine 25tabt gegrfinbet, Wameno f3 e r m a n n a,
fo genanat nad) einigen coon betr Mnigin lnna lerfi(ergefdoidten
SZeutfcoen, btie jeot weiter ben gfuf tinauf ge3ogen finb. Oeiter
brauien wolnen Zeutfd*e autO ber Tfaf3 auf reid~em Toben, tie gut
forttommen, gUidtLidc feben unb freigetig bervirtften. Ziefe feltern
1-Beine, tai nada &rfartrung, befonberi, beo Derftorbenen Nobert
eoerlp, beadier tie 05efdticte oon O3irqinien gefdjrieben, feidct
ton SEtatten geft unb in jenen Zfeiten audO in bebeutenben Quanm
titaten, nidjt nur asu, ben in jener Oegenb unb angrenaenben
Wanbern fo fjauffg unb iippig wadefeuben ltilben Zraubeen, fon-
39*

462 .APPENDIX.
bern auX ion ben fpanifcen, franaioftfcen, itafienifcen unb beutfpen
Neben."-,nugt 3oned' 3ebige 3uftanbe in $irginien,
tLerantgegeben 1724.
Cberft tvrb fast in einem Sdyreiben fiber Wermanna 1732:
,,Siefec inerfivirbige 5tabtcen beftebt au6 £berft Zpottooob'o
bepaubertem ZcIdoffe auf ber einen Eeite ber 2trapte unb einem
Zuoenb unb etfidcen aLten ferfafenen -uitten auf ber anberen, in
benen friiuer eben fo oieie beutfctye 5amifien gerootnt Iatten,
ioefdce aber feot 3en Meilen flufpaufwartt in bie abefn beN
NRapalannod gejogen finb, auf ilr eigeneo Qanb."--ovwe's
Wefct. ber t&OL, Z. 475, 476.
Zie (sountiec jvdfingIam unb Stjenanboaj finb on 'Siefen
beutfder Wbfbunft beroownt, bie nod) bie Zpracte iirer 9AInen
reben. Zo o tenanboat 5 I1at in ber Wacdbarfcaft oon
tarrifontburg tourbe faft auwfd51ieftid) nocX tor 1748 oon Zeutfdien
auw 9ennf~Poanien angefiebert. (Siner, ber wtabrenb beo
fratqofifcen unb inbianifden Rrieqeo burdX biefen T-~eif Oir,
ginien'¢ gereitt tuar, fdtreibt. ,,Oie an ben Ufern beo Zienanboat
gelegenen Tieberungen ftnb fetr MeiO nub ftructbatr. iefetben
ftnb OauttfadIic! oon 1eutfden angebaut, bie burd) 3ieten "Vn
3orratl fur bie Zrupen unb burd) Vieferunuq vn u utter nad)
ben nieberen ZLteifen bea anbeo fid) einen genuigenben Untertaft
erwerben. 3d) fonnte nur mit &ergnugen fiber bie Qage biefer
£Veute nad~finnen, unb benten, ba$, toenn ec in biefem Meben
(Whictuetigfeit gitt, fie biefetbe befifen muiffen. g~eit oom Osetife
ber O33eft entfernt, wom4nen fie it prhdtigften RHi=a unb auf
bem reidften Ooben, ben man fid) benten tann. UeberaH finb fie
mit ben Lerrfiofteu 2lu fidjten unb Oafbgruppen umgeben-ot~e
Oerge, filfberefte iitrdme, N3afferfaIle, reid)e Z1afer unb maleftdtifde
Oatber, mit etner 3wifdenfaat oon buftenben, bliitenben
(5eftraudjen affer 9Art, birben bie fie umgebenbe lVanbfd)aft. 'Sie
flub nur tenigen ftranoeiten unteroorfen, gew6ljnfidj ton frafs
tiqem Weufleren nnb feben in t6ffiger greideit. Zie fennen feinen
Vangel unb finb mit wenigen Vaftern befannt. 3fre Unerfaljren-
Xeit in ber Yeganj beo eVen6 fdjfiectt febea Oebauern, baf3 fie
nidt bie Mittef gum Wcenufl berfelben taben, jon fetibft aun;
iftr Z4eil jebodc ift ein OMut, fur bad bie firfiten bie $ialfte iTrer
fiiter geben wtirben.: (efuubfeit, 3ufriebenteit unb Zectren
ru e."-towc'o Zammfungen )oa $Sa., (Z. 468.

APPENDIX.
No. XIII.
NAMES OF MALES AT NEW ROCHIELLE IN 1710.
New Rochelle, in West Chester County, N. Y., was early
settled by Huguenots from Rochelle, a seaport-town of France.
The following list embraces the names of all the males, ages
annexed to the names, living in New Rochelle, December 9,
1710. The Editor can vouch for the true spelling of namesthey
have all been carefully copied.
91amen er VIdnner u 91ew ARidfeUe, 1710.
%ew 9tdoeffe itn Oeftdcefter &ountp, 'R. T., w-urbe frfiie iton
.tugenotten auo Rvoeffe, einent Seefafert granfreid)'i, ange,
ffebelt. Vie nacbftetecbe ?ifte enttdlt bie 97amen affer am 9. Sec.
1710 32U 9m Raodetfc woinenben mannlicten Terfonen, nebt
beigefiigtem iebettealter.
William Le Conte, 52, John Mannion, 45,
William Le Conte jr., 16, Peter Fruteer, 22,
Jean Le Conte, 6, Isaiah Vallow sen., 72,
Alexander Allear, 50, Peter Vallow, 10,
Peter Allear, 15, Daniel Bondett, 58,
Philip Allear, 8, William Landering, 13,
Jean Allear, 3, Zachariah Angevine, 46,
Isaac Allear, 1, Zachariah Angevine jr., 6,
Peter Vallow, 47, Daniel Angevine, 2,
Josiah Le Villien, 48 James Moreye, 55,
Peter Le Villien, 9, Daniel Moreye, 9,
John Le Villien, 4, Ffrancis Le Conte, 45,
Peter Martine, 45, Josiah Le Conte, 13,
Andreas Nodden sen., 73, John Teast, 54,
Andreas Nodden jr., 34, John Lambert, 52,
John Rannoo, 46, Isaiah Baddo, 46,
Stephen Rannoo, 22, Isaiah Baddo jr., 12,
John Rannoo, 3, Andris Barrett, 63,
Andrew Jarro, 45, John Barrett, 25,
John Jarro, 13, Barnabas Barrett, 16,
Andrew Jarro jr., 11. Andris Barret jr., 13,
James Jarro, 3, Peter Angevine, 44,
463

464
Lewis Angevine, 8,
John Barrett, 50,
John Barrett jr., 7,
Gabriel Barrett, 6,
Peter Barrett, 50,
Peter Brittain, 28,
Peter Brittain jr., 3,
Anthony Leppener, 24,
John Chance, 1,
John Neffveile, 69,
Josiah Neffveile, 18,
Lewis Guion sen., 56,
Isaac Guion, 25,
John Laminon, 28,
James Fflanders, 46,
James Fflanders jr., 4,
Peter Fflanders, 1,
Paul Pillon, 40,
Paul Pillon jr., 14,
James Sycar, 34,
John Syear, 3,
Robert Bloomer, 76,
James Mott, 15,
Thomas Mott, 9,
Fredk. Bolt, 36,
Peter La Roue, 12,
Daniel Sycar, 40,
James Sycar sen., 75,
Daniel Sycar jr., 12,
John Sycar, 11,
Peter Sycar, 9,
Andrew Syear, 3,
Peter Parcout, 47,
John Parcout, 15,
Andrew Parcout, 9,
John Couton, 52,
John Couton jr., 15,
Peter Couton, 12,
Frederick Scurman, 80,
APPENDIX.
Jacob Scurman, 40,
Jacob Scurman jr., 11,
Miles Scurman, 6,
Peter Symon, 47,
Peter Symon jr., 12,
Charles Fruttye, 56,
Oliver Bayley, 52,
Peter Le Doof, 46,
Daniel Le Doof, 14,
Peter Le Doof jr., 8,
John Le Doof, 5,
Andrew Le Doof, 4,
Ffrancis Geenar, 45,
Frederick Scurman, 43,
Daniel Rennoe, 55,
Theophilus Ffurtye, 68,
John Sarineer,
Stephen Garrien, 46,
John Murro, 46,
Peter Murro, 9,
John Murro, 13,
John Martine, 25,
Peter Frederick, 68,
Peter Sluce, 18,
Peter Frederick jr., 26,
John Boullie, 35,
John Boullie jr., 5,
Daniel Bonnett, 45,
Daniel Bonnett jr., 17,
John Bonnett, 15,
Peter Bonnett, 5,
Josiah Hunt, 43,
Josiah Hunt jr., 15,
John Bon Repo, 47,
Blanch Bon Repo, 13,
Gregory Guyion, 44,
Gregory Guyion jr., 7,
Peter Dais, 48.

APPENDIX.
No. XIV.
NAMES OF EARLY SETTLERS IN TULPEHOCKEN,
BERKS AND LEBANON COUNTIES.
As early as 1723, thirty-three families of Germans, who had
come to New York 1710, settled in Schoharie 1713, left there
and located on Tulpehocken Creek; among these were:
9cawn ber crften Wnfietter uon Zufpetoden, Oetrf unb
Metanon Countieo.
465
(S;¢on im 3a.sre 1723 flieen fi) breifig beutfje 5amilien,
bie 1710 nadt) 91e9 2lorf geFommen unb 1713 nadt (2cfoioarie
gescgen wtren, atm Zulfe[)Vcden5fcup nieber; unter biefen
waren:
Johannes Lantz, Johan Peter Pacht,
Peter Rietb, Sebastian Pisas,
Conrad Schuitz, Andreas Walborn,
Lorentz Zerbe, Antonius Scharf,
Joseph Saab, Sebastian Fischer,
-George Rieth, Christian Lauer,
Gottfried Fitler, Johan Adam Lesch,
Johan Nicolas Schaffer, George Anspach.
Johannes Rieth,
In 1728, others from Schoharie settled here.
ttbere ion eoitarie fieelt fid) 1728 Iaierfelibl ttieber.
Leonard Anspach, Georg Zeh,
Johan Jacob Holsteiner, Andreas Kapp,
Johan Philip Schneider, Jacob Lhnwengut,
Philip Theis, Georg Schmidt,
Casper Hohn, Johannes N5ocker,
Michael Lauer, Jacob Werner,
Jacob Katterman, Heinrich Six.
Conrad Scharf,
NOTE.-In 1729, Conrad Weiser left Schoharie with his wife and
five children, Philip, Frederick, Anna, Madlina and Maria, and settled
near the present site of Wornelsdorf, one mile east of the town. He was
usefully employed in various capacities by the Government of Penn-

466 APPENDIX.
Sylvania, until within a few weeks of his death. He died July 1, 1760,
aged 63 years, 8 months and 12 days. His earthly remains moulder
in their narrow house, near Womelsdorf.-See Rupp's History of Berks
County, pp. 195-222.
/ The first settlers in Tulpehocken were Lutherans and German Reformed.
Rev. Tobias Wagner was the first pastor of the Lutheran
Congregation. The following is a List of the members of the Tulpehocken
Church, from 1748 to 1746:
ninmerhtlug.-1729 oerlieS &ionrab Oeifer Scdolarie mit feiner arau
unb fiinf Ainbern, 9tMifq, Rriebric, Mitna, fflagbalena unb 1Taria, out
fiebelte ficd in ber %aOe Der geijeiniirtigen Vage on Dltsomeloborf, cine
!3Reile i5ftlidj 7)1t tbt dytnten, att. ONh ftrA tor jfeinern Xobe leiftete er ber
.Reciertang oon 'Pennift)anieit Qnf serfd)icbenerlei Oeife treue Dienite.
'tAn 13. Oufli 1760 ftarb er int M1ter 1 on 63 !atmren, 8 %onaten unb 12
Zagen. Seine Oiebeine rullen ia ibremn engen Dauo bei Vomeloborf.-
Sicoe Rupp'o (&Jefd. son OerNf (SouatV, S. 195-222.
:ie erften Plnfietler in Zufpeooden traren tutteranet mb iteformirte.
Taftor Zobiao Oagner War ber erfte ceelferger ber Putoerife~en Wernemeinbe.
8iofgenbed iit eine tifte ber PIlitglieuer betr TufleodeniSroe )on 1743
N4 1746:
Sebastian Fischer, Christian Walborn,
Michael Nef sen., Andreas Saltzgeber,
Erasmus Dunkenmayer, Martin Batorf,
Martin Hocker, Joh. Heinrich Boyer,
Peter Hiohnsteiner, Georg Anspach,
Valentin tUrich, Joh. Adam Lesch,
Thomas Koppenbdfer, Joh. Peter Anspach,
Michael Erhardt, Job. Georg Kohl,
Georg Graf sen., Nicolaus Dek,
Friederick Kapp, Johan Heinrich Dek,
Andreas Kapp, Johannes Anspach,
Reinhold Eset, Leonard Anspach,
Johannes Rickmiiller, Job. Phil. Schneider,
Leonard Gran, Balthas Anspach,
Christoph Kaylor, Joh. Leonhard Hollsteiner,
Joh. Georg Brigel, Georg Brosius,
Job. Georg Lechner, Abraham Lauk,
Andreas Graf, Michael Mifller,
Martin Stupp, Joh. Nich. Schwengel,
Christian Laur, Andreas Wolf,
Jacob Fischer, Michel Koppenh'bfer,
Georg Unruh, Simon Carle,
Johannes Imtmel, Joh. Phil. Gebhardt,
Andreas Kreutzer, Michel Hof jr.,

Johann Schoss,
Abraham Nef,
Andreas Wigner,
Joh. Mich. Muller,
Joseph Keller,
Peter Gebhard,
Jacob Lowengut,
Job. Martin Kapp,
Johan Martin Cass,
Geo. Vitus Cass,
Joh. Michel Kapp,
Job. Georg K6nig,
Doratha Ertzbergerin,
Margretha Baslerin,
Niclaus Hafner,
Philip Moderer,
Job. Muller,
Job. Adam Lang,
Peter Kreutzer,
Nichlas Gaucher,
Jacob Katterman,
Peter Zerb,
Johannes Graf,
Heinrich Schupp,
Georg Graf jr.,
Joh. Adam Christ,
Philip Kunz,
Georg Pfafenberger,4
Wilhelm Leitner,
Frederick Siuss,
Margr. Kreutzbergerin,
Johan Kistler,
Anna Cath. Daurin,
Melchior Debler,
Marg. Cath. Christian,
Franciscus Brosmann,
Job. Kastner,
Anna Elisabeth Lenin,
Hermanus Batorf,
Jacob Lesch,
Leonhard Feg,
APPENDIX.
Job. Geo. Goldmann,
Job. Gotfried R6hrer,
Job. Jacob Kohler,
Anna Barb. Riedin,
Daniel Schneider,
Job. Adam Miuller,
Jol. Peter MIuller,
Heinrich Gruber,
Jacob Muller,
Conrad Scharf,
Christian Gruber,
Johan Dieter,
Joh. Valentin Lang,
Jacob M1autz,
Christoph Besher,
Joh. Georg Lauk,
Andreas Kraft,
Stephanus Umbenhauer,
Job. Kettner,
Job. Casper Stover,
Geo. Michel Kettner,
Conrad Ernst,
Adam Scharf,
Gottfried Fiteler,
Michel Schauer,
Eva Martinin,
Martin Pfateicher,
Jacob Zorn,
Philip Straus,
Adam Schauer,
Johannes Zerbe,.
Jacob Zerbe,
Adam Schmidt,
Adam Ulrich,
Leonhard Miller,
Johannes Waidmaun,
Balthas Siiss,
Georg Albert,
Blartin Waidman,
Daniel Huber,
Georg Klein,
467

468
Jacob Klein,
,lacob LHil,
I iartman Vertries,
leonhard llot,
0olb. Georg Heil,
Peter Raa,
Henricli Rothe,
Johannes Bauer,
Joh. Adam Oberlin,
Geo. Eichelberger,
Michel Spie-er.
Matthens Albrecht,
Job. Peter Kucher,
Georg Steitz,
Job. Sihglniund Herle,
APPENDIX.
Georg Zeb,
W\endlel llcil,
Frideridh Ruth,
(kjeorg (iinter,
Valont ilIerehelroth,
Adam Stump,
11enricl Maljer,
G-eo. B3artel Schafer,
Franz Wenrich,
Jolhannes Haak,
Georg Wenrich,
Johan Ilenrich Basler
Joh. H-olman,
Joh. Jac. 1Eritzberger,
Clhristian Anbauer.
No. XV.
LIST OF MEMBERS OF THE GERMAN REFORMED
CHURCH, BETWEEN 1735 AND 1755.
tifte ter Vitgierer ter levtftj reformivten girce in ben
a3abren 1735 bi6 1755.
Johannes Bassler,
Jonas La Ru,
Johan G. Z6ller,
Wilhelm Hoster,
Harnman Z6ller,
Friederich Klopp,
Georg I-uber,
Johan Thomas,
Miehael Spenglet,
Johannes Petrus,
Nieholas Gelbert,
Juhaunes Zollner,
Jacob Itzberger,
XNiekLuz Muller,
Johannes MfIller,
Peter Becker,
Peter Loch,
Jonas Fortuny,
Johannes Lein,
Johan Adam Stein,
Jacob Dinges,
Christian Orndorff,
Jacob Sinion,
Michael (Gunkel,
Jacob Keller,
Johan Jacob Muller,
Peter Summois,
G eorg Dollinger,

Jolian Wilhelm Hoster,
Al.o tohamri Lebbo,
I eier Spycker,
,4obe Adam lFtorne,
flenrich Alarsteller,
Jacob iRamrnler,
Johannes R~eiff,
Wilhelm Leitner,
Johan Gcorg Stahlschmidt,
Nicklaus Simon,
Michael Kor,
Peter Mayer,
Jacob }(ossel,
Johan Hlenrich Hercrhelroth,
Jacob Seifert,
Johan Diehm,
HIenrich Koppenhiffer,
Conrad Hartman,
Henrich Ludwig,
Daniel Maurshagen,
Johan Peter Pappel,
APPENDIX.
Isaac Mayer,
Jol. Adam Dieffenbach,
Adam IForrer,
Peter Wenkelbley,
IBaltzer Noll,
Jacob Groninger,
(ounrad G(oldman,
Henrich Schmidt,
Philip Ziegler,
Valentin Schuler,
Casper Kor,
Johan MNichael Becker,
Aliehael SUnger.
Jacob Walter,
Conrad Schwartz,
Georg Deys,
Johann Jjiitweiler,
Martin Schell,
Augustus Wilhelm,
Jacob Zafall,
Lorentz Wolff.
469
NOTE.-May 10, 1728, inhabitants of Colebrook Dale petitioned
Governor Gordon, praying for relief against what they suffered. and
were likely to suffer, from the Indians, who had fallen upon the back
inhabitants about Falkner's Schicamrnz and Gtoshenheoppen.-Pa. Arch., I.,
p. 213.
Tnmerfiut nag.-W-m 10. V1ai 172S reicdten tie Seriat'nvr cort qefee
Lrooa a I T-lj tutn 60otaneur 0ortoatn cimmW tiachrifti, in ter bthn
crfuriten. iltnen 2lll'imilf u erfd~offen cn he Ingrgc, Ien irera ten
Nabintnern ,u leittI batten, treldje bereit-- iaLer tie htiteren 'Zlenrobiter natle
Raflfner'6 Celaan mmt tnb Wvafimelo er en Imefaleltlen roaren.-
Tennf. 2lrcfit, I., C. 213.
John Roberts, Jacob Opedgrdiif
J'olhn Pawlin-, Richard Adams,
Henry Plmunebiicker, George Boger,
AV. Lane, Adam Sollona,
John Jacobs, P)ielman Kolb.
D. IBais,- Martin Kolb.
Israel Morris, Gabriel Scluner,
Benjamuin Frey, Anthony lollunian,
40

470
John Isaac Klein,
Hans Detweiler,
William Bitts,
lHeinrich Ruth,
Ilabreebt Cassel,
Henrich Fenttinger,
Christian WYeber,
Gerhart de Hesse,
Lorentz Sinsernore,
Richard Jacob,
Herman Rupert,
Betu Bohn,
Jacob Conrads,
Christian Neuschwanger,
Conrad Cresson,
Jacob Kolb,
APPE NDIX.
and numerous others (unb picle anbere).
Hans Ulrich Borge,
John Mayer,
John Frot,
Paul Frot,
Win. Smith,
Peter Rambo,
David Yung,
Christopher Schmidt,
Gerhart Clemens,
Mathias Tyson (Deisen),
Peter Janson),
Yost Heid,
Christian Allbach,
Hans Reif,
Daniel Stauffer,
No. XVI.
FOUR HUNDRED AND SIXTY - FIVE NAMES OF
GERMAN, DUTCH AND FRENCH INHABITANTS
OF PHILADELPHIA COUNTY,
who owned land, and paid quit-rents prior to 1734.
NOTE.-Quit-rent, a reserved rent in the grant of land, by the Proprietary,
by the paymnent of which the landholder was to be freed from
other taxe,. Quit-rents were not uniform; they varied from one shilling
sterlirig per hundred acres, to six shillings per annum, and in other
in -tauces mnore.
a3iedtuntert unb finfunbfecFoifg Namen beutpfder, t70Watt
bidetr unt fran5jgtfder (Yfiwot nwoon
lptilabetlp1ia Gountpt,
rwelcf~e £anb befaben unb stor bemt 3af~re 1734 (Srt3infen AtclIten.
Wit m erfunj.-(rb lin( ift eine referrine Tente lei bern Uebertreagen
ton riant turd) ten (tijeotiurner, burdj beren 3atllung ber TVddter ten
ellen rnteren Tlaren befrcit reurbe. (ir('giUfei waren nid)t gleiid)fbrmig;
fie ,tariirten teon einein ZtWiUing Sterliiq per lunbert Wder biz Su feoo
Zd*iaingen jaOrLi co, unb in anberen Vciten ineor.

APPENDIX.
Amit 1y To wn hip.
Johan Jacob Roth, 100 acres, Jacob Weber, 110,
Daniel Woinelsdorf, 200, Georg Ander, 200,
Elias De Hart, 100, Simon De Hart, 100.
Bi
Joseph Van Pelt, 180.
B7
Christian Peterman, 50,
Johannes Liucken, 300,
'bury Township.
"ristol Townsh/ip.
Abra'm Schuhmacher, 50,
Mathias Liicken, 150.
Creshelm Townsh;p, late part of Germantown.
Wilhelm De Wecs, 150, Peter Zell, 60,
Johannes Conrad, 100, Dirk Rebenstock, 50,
David Miiller, 100,
Peter RPittynhuysen. 100,
Heinrich Zell, 100,
Jacob Zell, 90,
Cornelius Neus, 50,
Hans Sehelly, 25,
Michael Acker, 25,
Leonard List, 20,
Anna Rupp, 100,
Johan Streper, 150,
Anthony Tlunis, 150, Job. Georg Rieser, 27.
Cheltenham Townsh/s4.
Georg Schuhmacher, 100,
Georg Herman, 50,
Isaac Schuhmacher, 20.
Daniel Stauffer,
Jacob Buchwalter,
Michael Bauer,
Cole? brook Township.
(Numbei-of
acres not given.)
Hans Bauer,
Peter Beidler.
Jacob Herman.
Dirick Tison, 100,
U7pper Dublin Township.
Johannes Herman, 100,
Dennis Cunrad, 1i00,
*W ilhelm Licken, 200.
Johannes C6nrads, 200,
Franconia Township.
Johannes Frey, 1550,
Johan Griesman, 40,
Jacob Oberholtzer, 150,
Jost Pfannenkueh ,100,
Joseph Althaus, 141,
Uly 1-unsbcrger, 156,
Leonard ChristoleEe,
200,
Conrad Kiister, 100,
Miehalel Bang. 75,
Jacob Fuhrinan. 140,
Johannes Hentz. 100,
Ludwig Zerkel, 100,
471

47/2
Johannes Wilhelm, 50,
Henrich Rosenberger, 100,
Jost Schindler, 140,
Christian Mayer, 150,
Abraham Reif, 200,.-
Jacob Hunsberger, 50
Georg German, 100,
Johannes Neus, 200,
Joh. Hein. Hageman, 100,
Henrich Stover, 100,
Henrich Stettler, 140,
Adam Barsteller, 25,
Joh. Georg Sprogel, 120,
Johannes Kraus, 150,
Jacob Fauts, 100,
Joh. Geo. Schwenhart, 100,
Gotlieb Herger, 80,
Wilhelm Frey, 150,
Geo. Phil. Dotterer, 150,
APPENDIX.
Frederick Gidschalk, 150,
Wilhelm Hank, 100,
IHenrich Zerkel, 50,
Michael Hentz, 100,
Georg Hertzell, 50,
Frederick Scholl, 100.
Frederick Townsh?,p.
Joh. Georg Kraus, 22,
Christian Stettler, 50,
Martin Funk, 160,
Ludwig Englehart, 100,
Henrich Schmidt, 80,
Michael Kraus, 150,
Baltus Fauts, 100,
Frederick Reymer, 100,
Michael Herger, 200,
Joseph Graaf, 100,
Michael Dotterer, 150.
(The number of acres are not given in the following.)
Christian Getzendonner, Johannes Herb,
Paul Hippel, Christian Muller,
Christian Schneider, Jacob Mecklin,
Michael Bastian, Jacob Fuchs,
Daniel Frantz, Georg Trumbaner,
Joh. Geo. Ganser, Abraham Pfenning,
Martin Husacker, Michael Hendricks,
Michael Hill, Adam Hill,
Ludwig Dotterer, Johannes Dilbeck.
Abraham Kauffman, 50,
Georg Wairitner, 10,
Gotfried Lehman, 4,
Henrich IIoltzapfel, 70,
Samuel Kerschner, 50,
Andreas Keyser, 50,
Johan Georg Knorr, 50,
Christian AVammer, 75,
Germantown.-
Paul Engle, 50,
Jacob Keyser, 4,
Dirick Keyser, 3,
Georg Hass, 20,
Johannes Mack, 2,
Henrich Friederick, 1,
Gotfried Liebgieb, 13,
Lorentz Blitz, 15,

Bernhard Rieser, 80,
Isaac Van Sentern, 18,
Joh. Theobald Ent, 5,
Jacob Bauman, 8,
Johannes Bartel, 20,
Christopher Meng, 15,
Peter Schuhmacher, 50,
Alexander Mack, 2,
Mathias Adams, 70,
Johan Lickin, 19,
Dirick Jansen, 100,
Jacob Muller, 50,
Casper Steinbrenner, 50,
Anthony Klinken, 100,
Joh. Friederik Ochs, 25,
Georg Traut, 28,
APPENDIX.
Joh. Jac. Pallard, 31,
Joh. Peterkoffer, 1,
Johannes Gorgas, 30,
Peter Becker, 23,
Baltzer Trajut, 25,
Johannes Eckstein, 25,
Joh. Adam Gruber, 14,
Johannes Bechtel, 20,
Christopher Saur, 6,
Joh. Henrich Kalekleser, 42,
Herman Theen, 50,
Christopher Funk, 50,
Nicholas De Laplaine, 7,
Benj. Schuhmacher, 20,
Henrich Pastorius, 260,
Georg Bentzel, 15.
Stoffel Witman, 100,
Hanover
Township.
Jacob Hoch, 100,
Johannes Benner, 50, Jacob Arner, 100,
Benedict Mentz, 50, Jacob Bechtel, 200,
Frederich Reichard, 150, Mathias Christman, 100,
Christian Eyster. 100, Garret De Wees, 100,
Claus Braun, 100,
Mathias Otto, 50,
Melchior Hoch, 100, Joh. Henrich Sprogel, 556,
Samuel Musselman, 50, Johan Bingeman, 200,
Henrich Wenger, 50, Jacob Dunkel, 150,
Johan Linderman, 100, Ludwig Bitting, 150,
Cornelius De Wees, 24, Henrich Bisbing, 150,
Michael Schenk, 50,
Georg Saalicht, 150,
Georg Kiister, 100,
Henrich Rieder, 150,
Peter Lauer, 100,
Francis Stupp, 50,
Andreas Griiber, 150, Friedrich Hillegass, 150,
Balthaser Huth, 150, Daniel Lubbar, 100,
Henrich Kollman, 150, Henrich Saalicht, 150,
Jacob Weizler, 150,
Michael Schell, 150,
Daniel Sch6ner, 100, Jacob Slayer, 100,
Elias Aff, 50,
Jacob Hliestandt, 150,
Mathias Bender, 100, Johannes Zell, 100,
Andreas Kepler, 100, Georg Geiger, 50,
Johannes Allbach, 100, Ludwig Bethsill, 100,
40*
473

474
Philip Knecht, 50,
Mathias Herman, 100,
Adam Spengler, 50,
Peter Rothermel, 100,
Jacob Grus, 100,
Henrich Dehring, 100,
Henrich Antes, 150,
Henrich Bitting, 100,
Hans -Martinius, 50,
Simon Krebs, 100,
Jacob Muller, 100,
Barnibus Tothero, 100,
Georg Raudenbusch, 150,
Johannes Huth, 150,
Philip Lubbar, 100,
Daniel Borleman, 100,
Conrad Kolb, 150,
Stoffel Wagenseiler, 150,
Rudolph Alauerer, 150,
Nicholas Insell, 100,
Valentin Geiger, 100,
Martin Beiting, 100,
Adam Herman, 100,
Wendel Keit, 100,
Peter Conrad, 100,
Michael Schmidt, 50,
Jacob Schweitzer, 100,
LPPENDIX.
Philip Brandt, 100,
Adam Oc11s, 140,
Nicholas Jost, 70,
Jacob Mayer, 100,
Henrich Krebs, 100,
Jost Freyer, 100,
Paul Hill, 100,
Casper Kemp, 100,
Bastian Reifschneider, 100,
Joh. Georg Georg, 100,
Georg Noth, 100,
Henrich Acker, 50,
Wilhelm Kehle, 100,
Martin Zentler, 150,
Johannes Eyster, 60,
Jacob Schafer. 50,
Johan Reicheisdorfer, 100,
Jacob Frey, 100,
Johannes Schneider, 150,
Anthony Hinckle, 100,
Georg Hallenbach, 150,
Georg Steiger, 100,
Mathias Ringer, 150,
Johannes Dunkell, 100,
Casper Singer, 50,
Christopher Schlegel, 50.
(The number of acres are not given in the following.)
Nicholas Hensy, Stephen Reymer,
Johan Adam Plank, Adam MIuller,
Herman Fischer, Joh. Georg Welcker,
Hans Leymeyer, Jacob Schmidt,
Michael Krebs, Jacob Jost,
Martin 3Merkle, Ludwig Burghart.
Peter Umbstat, 250,
Adolph Pennybecker, 250,
Hieronimus Has, 250,
Stephan Miuller, 170,
Limerick Township.
Johannes Umbstat, 250,
- Henrich Reiner, 100,
Lorentz Rinker, 50,
Martin Kalb, 150.

Jacob Hottenstein,
Peter Andreas,
Jacob Levan,
Jacob Kemp,
Wilhelm Gross,
Casper Wink,
Christian Mahnenschmidt,
Jacob Hill,
Isaac Leonard,
Peter Trexler,
Hans Hage,
Perkiomen and
Henrich Pennybecker, 150,
Anthony Hallman, 100,
Julius Kassel, 90,
Abraham Schwartz, 100,
Jacob Scheimer, 100,
Peter Jansen, 150,
Martin Kolb, 100,
APPENDIX.
Maxatany Township.
(Number of acres not given.)
Johannes Siegfried,
Nicholas Kutz,
Abraham Timberman,
Jost Hen. Sasseman,
Andreas Fischer,
Henrich Hartman,
Michael Muller,
Hans Kleimer,
Henrich Schade,
Jeremiah Trexler,
Bastian Ferr.
Oley Township.
Georg Jager, 250,
Johannes Joder jr., 300,
Sebastian Graaf, 100,
Jacob De Plank, 100,
Andreas Bally, 200,
Johannes Bertolet, 200,
Christopher Bittle, 100,
Isaac Levan, 230,
Johannes Joder, 200,
Jost Joder, 150,
Peter Schilbert, 200,
Englo Peters, 150,
Nicholas Lescher, 150,
Arnold Hufnagel, 200,
Martin Weiler, 100,
Martin Allstadt, 150,
Peter Fornwald, 100,
Adam Weidner, 100,
Johannes Hoch, 300,
Philip Ktihlwein, 200,
Jonathan Herbein, 200,
Samuel Guldin, 200,
David Kauffman, 300,
Martin Schindel, 100,
Johannes Engelhardt, 150,
Peter Bingeman, 100,
Peter Bally, 100,
Abraham Levan, 150,
Samuel Hoch, 150,
Johannes Schneider, 200,
Johannes De Turk. 300,
Johannes Leinbach, 250,
Abraham Eschelman. 150,
Rudolph Hiegler, 250.
Shkippack Townskships.
Johannes Fried. 200,
Jacob M1erkle. 200,
Paul Fried jr., 100,
Valentin Hunsecker. 100,
Johan Van Hussen. 50,
Hermanus Kiister, 150,
Hupert Kassel, 60,
475
h

476
Georg Merkle, 150,
Jacob Updegraff, tO0,
Paul Fried, 100,
Michael Ziegler, 100,
Peter Kolb, 100,
Henrich Dentlinger, 100,
Benjamin Frey, 100,
APPENDIX.
Hans Detweiler, 100,
Mathias Jansen, 50,
Leonard Van Hussen, 25,
Peter Pennybecker, 100,
Hans Heiser, 100,
Arnold Van Hussen, 50.
Providence Township.
Johannes Beidler, 100, Dirk Ramsauer, 100,
Conrad Rubell, 150, Henrich Holtzstein, 60,
Conrad Knoss, 48, Conrad Stein, 15,
Jacob Schrack,* 250, Herman Indohaven, 200,
Jacob M3uller, 80, Jacob Boblitz, 80,
Han Nicholas Crisman, 200, Anthony Vandersluice, 100,
Bastian Miuller, 100, Joh. Georg Wagemtlller, 30.
Wilhelm Levering, 150,
Jacob Seltzer, 100,
Daniel Bergenthaler, 80,
Claus Ruittynhuysen, 50,
Henrich Schaub, 100,
Roxburro Township.
Su~lfo
Peter Kuntz, 100;
Valentin Crates, 100,
Hans Michael Wdgly, 100,
Hans Wolleberger, 100,
Ulrich Steffe, 50,
Dewalt Jung, 100,
Hans Adam Mauerer, 100,
Jacob Kehler, 100,
Andreas Haake, 120,
Hans Weyerman, 50,
Henrich Ruth, 100,
Jacob Levering, 50,
Arnold Bamberger, 80,
Johannes Mack, 18,
Peter Rinker, 46.
rd Township.
Hans Reif, 100,
Hans Klemmer, 100,
Jacob Hoffman, 100,
Hans Georg Bucher, 100,
Jacob Reif, 150,
Vincent Mayer, 100,
Johannes Jansen, 150,
Henrich Schlinglauf, 50,
Johannes Lebo, 100,
Johannes Kemper, 100,
Galy Heffelfinger, 150,
* Jacob Schrack arrived from Germany, 1717, and located at the
-place now called The Trappe. He died 1742, aged 63 years.-Hallische
Nachrichten.
* ?jafob (-:rad langte im 3a re 1717 bon ZeutfdJfanb an unb woe~nte
in bon jeoigen rappe. Er fteirb 1742 im 63ften tebenojaljre.-taftifdc
Tadjrioten.

Christian Kroll, 50,
Isaac Klein, 130,
Mathias Hass, 100,
Samuel Mayer, 100,
Martin Hildenbeidel, 50,
Christian Lehman, 100,
Jost Cope,* 100,
Christopher Ankibrant, 100,
Ludwig Scbhfer, 100,
Christian Allebach, 150,
Gabriel Scholer, 150,
Philip Rieth, 100,
Andreas Lederach, 150,
Thielman Kolb, 150,
Nicholas Haldeman, 100,
Georg Reif, 100,
Jacob Frill, 100,
Nicholas Leseher, 150,
Peter Weber, 150,
Christian Brenneman, 150,
Herman Gadschalk, 100,
Henrich Frey, 50,
Jellis Jellis, 22,
Christopher Ottinger, 85,
Henrich Schneider, 50,
Lorentz Schweitzer,
Conrad Conrads,
Stoffel Timberman,
Jacob Engel,
APPENDIX.
Johannes Scholl, 100,
Christian Jiingling, 20,
Hans Wendell Hoffer, 100,
Abraham Titlo, 50,
Andreas Schwartz, 150,
Michael Moll, 50,
Christian Stauffer, 120,
Hans Mayer, 150,
Christian Mayer, 100,
Samuel MIayer jr., 50,
Henrich Funk, 150,
Hans Mayer jr., 100,
Jacob Koch, 100,
Jacob Landes, 150,
Hans Fried, 100,
Joh. Henrich Schneider, 100.
Towamoncin Township.
Christian Weber, 50,
Jacob Frey, 200,
Peter Tison, 100,
Gerhardt Schrager, 100,
Abraham Liken, 200,
Velty Kaufenheisen, 22.
Springfield Township.
Georg Gantz, 40.
Worcester Tow nship.
(Numnber of acres not given.)
Johannes Van der Sluys,
(now Vanderslice),
Henrich Schweitzer,
Johaunes Lefever,
47t7
* Jost Cope ,rrived at Philadelphia, Oct. 2, 1727, with the ship
Adventurer, Capt. John Davies.-See pp. 53, 54.
3op Gope langte ant 2. Zct, 1727 mit bent cdtiffe W1beenturcr, zKpt.
Sobnt Zatiea, in WTilatbelptia an.-Sieoe t. 53, 54.

478
Adam Vanfussen,
Henrich Rflttenhuys
Peter Keyser,
Philip Bbhm, 200,
Henry Conrad, 201,
Jacob Jost, 80,
Jacob Levering, 10(
APPENDIX.
Conrad Vanfussen,
Daniel Christman.
Whitpaine Township.
Henry Levering, 100,
Peter Indebaven, 100,
John Merckle, 100.
Whitemarsh Township.
Henry Bartinstal, 170, Nicholas Stiegletz, 150,
Adam Kettler, 170, Ludwig Knoss, 100.
Mooreland Townshi~p.
Joh. Van Buskirk, 180, Garret Winecoop, 200,
Joseph Van Buskirk, 150, Herman Yerkes, 150.
Plymouth Township.
Johannes Redwetzer, 200, Peter Kroll, 100.

INTERPRETATION OF NAMES.
Interpretation of Baptismal Names
479
OCCUTRRINGf IN THE
ooffeCtdot of joittrv Qousianb 'games.
Yrffdrung ton Zaupfnamen, hvl-ef in ber Zammfung
ton 30,000 Tamen Dorfommen.
AARON, a teacher; Hebrew, literally one that is exalted above
the vulgar or common people.
ABRAHAM, father of many nations; Hebrew, from ab, father,
and raham, many nations, or multitudes.
ACHILLES, one that mourns or grieves-F. Piehler. It is
a Greek name, by which the son of Peleus and Thetis was
known, who signalized himself at the siege of Troy.
ACHOR, Achior, trouble, disturbance of mind: Hebrew, akhor,
troubling, or akhan, he that troubles.
ADAM, earthy man; Hebrew. This name may be derived
from dam, blood, adam, red, or to be red, in the sense of
beauty, or beautiful. i. e. red man, beautiful man.
ADELBERTH, Ethelbert, of noble birth; Gothic, wdel, adel,
noble, and Anglo-Saxon, byd, beorth, berth, birth. the condition
in which a person is born.
ADOLPH, Adolf, a noble helper; Gothie and Anglo-Saxon,
hylpan, helpan, holpev, holph, help, hence helper.
ADRIAN, Hadrian, one from the Gulf of Venice: Greek origin.
TGhEDIUS, E-idius. Giles. vigilant. wakeful; Greek. and mav
be derived from the verb eqetiro, to stir up. animate, to waken.
ALBER.TUS, Albert, Albrecht, same as Adelherth.
ALEXANDER, one who aids, or defends: Greek. from alexo,
alexeo, to defend, and.aner, andros, nom. pl. andres, a man,
men; one who protects men.
ALFRED, all peace; Anglo-Saxon, eeil, (Greek. ho1os, all, the
whole) and /ieoh, freed, fieadl, fIred, peace.

480
INTERPRETATION OF NAMES.
ALPHONS, Alphonse, Alphonso, Olphonso, blessed, happy,
one that is blessed-F. Pichler. This name may be derived
from the Greek bolos, olos, all, and phone, phones, sound,
voice-literally, "all spoken of," much renowned. If derived
from the Gothic alfanz, alefanz, albfanz, alafanz, the
name signifies "a jovial man."-"Jetzt merk' ich den alefanz."-Wackernagel.
AMBROSIUS, Ambrose, imaginary food of the gods; Germanice,
G6itterspeise; Greek, from ambrosios, a, on, immortal,
but mostly as appertaining to the immortals, sacred to
the immortals, the food of the gods.
AMOS, one who bears a burden-F. Pichler. Burdensome,
burdening, with stammering tongue-Heubner; Hebrew.
ANANIAS, the cloud of the Lord, or the Lord will answer-
M. T. Bernler.
ANASTASIUS, a convalescent, one rising from the dead;
Greek, anistemi, part. anastesas, arouse, arise; anastasis, a
rising up from sickness.
ANDREAS, Andries, Andrew, a courageous man, one strong
and stout; Greek, aner, andros, a man, hence andria, as
manhood, manly courage, manly feeling-it occurs Andro.
ANTON, Anthon, Anthony, not to be valued, one who is inestimable-F.
Pichler. It may be derived from the Greek
verb antheo, to attain the highest pinnacle, hence anthos,
eos, antheon, the excellence of anything-occurs An doni.
AREND, a tenant-farmer; Germanice, Pachter; Russian,
arenda, hence the Engliqh arendator, a farmer of the farms.
It might be derived from the Greek aroo, to plough, sow;
Latin, aro, aras, arare, to plough, to till. Ovid says: arati,
aqri, farmed fields.
ARIOVIST, honorable-F. Pichler.
ARIUS, martial, valiant; Greek, from areios, arieou, excellent,
strong, valiant.
ARNOLDUS, Arnold, an honorable hero-F. Pichler. From
the Gothic wren, ehren, arm, hence ehren, and old, m-Id,
hmid, held, hero.
ASAPH, one who assembles the people; Hebrew, from the
verb asaph, to gather, to collect, to assemble.
ASEMUS, without a mark, note or stamp; Greek, from a,
privative, without, and eman, sematos, a sign, mark, note,
stamp; Germanice, zeichenlos, unyewdhnlich.

INTERPRETATION OF NAMES.
481
AUGUSTUS, Augustinus,* Gustav, noble, sublime, elevated,
increasing; Latin, from augeo, to augment, increase, elevate.
AURELIUS, the golden one, one most excellent; Germanice,
goldener - F. Pichler. Latin, derived from aurum, gold,
hence aureus, golden.
BALTHASAR, Balthas, Baltzer, Baldis, counselor of war;
Germanice, Kriegsrath-F. Pichler. It may be derived from
the Gothic baltha, daring, bold, audacious; Anglo-Saxon,
beald, bald, bold. Jornandes, in defining this word, gives its
Latin synonymn thus, baith',, audax, as audax viribus,
der auf seine Starke pochet.
BARTHOLOMIEUS, Bartholomew, a valiant son-F. Pichler;
a son who stays the water-fJeubner. It may be derived
from the Hebrew, Chaldaic and Syriac barr, son, and
Greek, tolmna, boldness, courage, from the root; or the verb
tulao, to have boldness: undertake, hazzard, dare, support,
sustain; or from the Hebrew tat, bear, support. This name
occurs abbreviated, as Bardel, Bartel, Barthe. Bald.
BENEDICTUS, Benedict, a blessed one; Latin, fiom bele,
well, and dico, dicere, dixi, dictum, to speak, hence benedictus-occurs
abbreviated Bene, Beni.
BENJAMIN, son of fortune-F. Pichler. Son of the right
hand, or most beloved son-Heubner. Derived from the
Hebrew hen, son, and jam in, the right side, or the right
hand.
BERNHARD, Bernhardt, Bernard, a robust child, born robust;
Anglo-Saxon, byran, baern, beran, beravd, born, and heard,
hard or robust-abbreviated Barni.
BERTHOLD, Berchtold, Berdolf, Berdolt, worthy age, one
worthy by reason of his age; Gothic, berth, verth, werth,
worth, excellence, worthy; and Saxon, m-lde, eald, old, advanced
in years-occurs Berd, Bert.
* This name is variously written and abbreviated; it occurs once:
Costinios Ortman, p. 179. This is undoubtedly intended for Gustinus,
Augustinus, unless it be derived from a Greek word, kostos, kostou, an
aromatic plant.-(Editor.)
* S)icfcr 9lnmite Serb nrfdrieebemertiil slcjdirirbcn tint el'tifiir~t; er Ecnmet
einncal auf C-ite 179 tror-If sftinii' nndna. A-iefet ift rbar 3irrifd
flir (35uftinua, Wuguftifnut, qeineint, intree eG nicbt tion bent griabifdren
3ocrte kostos, koston, (ei'Ite iwwlriedeaie flanse) abgeleitet Wirt.-
(.¢trauGeber.)
41

482
INTERPRETATION OF NAMES.
BERTHRAM, Bertram, Berdram, a stately hero, a grand
champion-F. Pichler.
BLASE, Blasius, a royal one, a king-F. Pichler. It may be
derived from the Swedish blasa; Saxon, blaze, to make
known, hence generally known as a king.
iBODO, a hero, a commander-F. Pichler.
BONGRE, good will; French, bon, good, and gre, will.
BURCHARD, Burghardt, Burkhart, one that is energetic-
F. Pichler.
CAROLUS, Charles, see Karl.
CARSTEN, Karsten, a small farmer; probably from the old
German, karsten, to hoe, to till the ground. One who tills
the ground is called -Haker, in some parts of Germany, a
small farmer.
CASPAR, see Kaspar.
CLAUDIUS, Claude, one that limps, or one who is lame;
Latin, cloudus, Germanice, hinkend. Proverb, Fides clauda,
lame faith.
CLAUS, see Nicolaus.
CHRISTIAN, christian, a follower of Christ; Greek, from
chrito, to anoint, ckristos, the anointed; in Hebrew, Mlessiah-it
occurs Christly, Christel, Christ.
CHRISTOPHER, a bearer of Christ; Greek, christos, christ,
and phero, I bear away, bear, carry, from phere in, to bear
or carry-it occurs Christoph. Christof, Stoffel, Stoffe.
CLEMENTIUS, Clemens, Clement, one who is benign, or indulgent;
Latin, clemens, gentle, mild, tender hearted, indulgent-written
Clem, Kiemm, Klemens.
CONSTANTINUS, Constantine, one who is steadfast, firm, immovable,
resolute; Latin, constans, firm, enduring, stablesometimes
occurs Constant, Cons, Konstans.
(0OINELIUS, one that is strong, horn-like; Latin, from corilus,
a horn, hence corneus, corneolus, horn-like. The horn
is often used as a symbol of power, or strength. The principal
defence and strength of many animals are in their horns.
COSTINICES, see Augustus and Note there.
DAGOBERT, Degenhart, a stately, magnificent hero-Pichler.
DANIEL, judgment of God, a righteous judge: God is my
judge-Heubner; Hebrew, dan, judge, and Chaldaic, el, God.
DARIUS, he that informs himself; conqueror, subduer-
Heubner.

INTERPRETATION OF NAMES.
483
DAVID, well beloved, dear; commander, governor-F. Pichler;
Hebrew,
DIELMAN, see Thielman.
DIEiTRICH, Derrick, a patriot, or friend to the people-F.
Pichler. The vulgar write Dieter; sometimes Ditrich, Tietrich,
Dirk.
DIONYSIUS, divinely touched; Greek, probably derived from
dios, divine, celestial, and the verb ivusso, to touch, prick,
spur.
DOMINICUS, Dominique in French, belonging to the Lord;
Latin, Dominus, the Lord, as Dorninice habitationes, habitations
belonging to the Lord.
DURST, Dorst, if derived from the German Durst, it is thirst.
EBERHARD, Everhard, well reported, one that is strong and
energetic-F. Piehler; Anglo-Saxon, wfre, ef, e, efer, eler,
ever, constant, immovable; and heard, hard, unyielding,
never yielding, immovably; unyielding.
ECKART, Eckard, Ekard, one who is faithful, one that has
been proved-F. Pichler; Anglo-Saxon, and may be derived
from eacon, to increase, or to complete, and heard, hard, unyielding.
EDMUND, a generous protector, a noble defender-F. Pichler;
Anglo-Saxon, .wdel, prefixed to the old German niunad, a
compound word, like the vro, fur, for, and mund, as in Vormund,
guardian, protector.
EDUARD, Edward, a noble watchman, truth-keeper; Anglo-
Saxon, wdel, contracted, wcd, noble, weardianw ard, a guard,
or watch, act of guarding.
EGBERT, faithful and kind, one that is true and friendly-
F. Pichler; Anglo-Saxon.
EGIDIUS, see Aegidius.
EGINHARD, one who has proved himself faithful, or who has
been tested by experience-F. Pichler; Anglo-Saxon.
ELIAH, God the Lord, the strong Lord; God my strength-
Heubner; Hebrew, eliah, eleiahu, Jehovah is my God;
Elisua, Elishuah, God is my salvation; Hebrew, elishaa,
God is salvation.
EMANUEL, Immanuel, God with us; Hebrew, ins, with, in
conjunction with; maiju, us; el, God-literally, God united
to man.

484
INTERPRETATION OF NAMES.
ENGEL, a messenger, one who is sent; Greek, angelos, a messenger,
one who announces anything directly, or indirectly.
Several names occur compounded of the prefix angel, and the
affix berth, bright, fair, as Angelbert, and hart, hort, shield,
rock, or defence, as Engelhart.
ENOCH, one who is consecrated, dedicated, or disciplined;
Hebrew, channok, initiated, or initiating.
EPHRAIM, fruitful, that brings, or bears much fruit; Hebrew,
efrairn.
ERASMUS, worthy of being loved; Greek, erasmios, amiable,
lovely, from erao, to love tenderly.
ERDMANN, Erdman, earth-man; Anglo-Saxon, eard, earth,
yrth, earth, and man, mann, man.
EHRHARD, Erhart, high-minded, magnanimous; Gothic or
Germjan, ELhre, EAr, honor, and hearc, eard, hard, unyielding,
literally, over-honorable-of various orthography, Erhat,
Erart, Erert.
ERICH, Ehrenreich, highly honorable, full of honor; German,
from Elrre, Ehren, honor, honors, and reich, rich, wealthy,
opulent.
ERNESTUS, Ernest, Ernst, serious, one that is grave or stern;
Anglo-Saxon, eornest, geornest, earnest; Germanice, ernstlich.
ETIENNE, French; Stephan, Stephanus, Stephen, a crown,
one who is crowned; Greek, stephanos, a crown, a wreath, a
garland; from stepho, I crown, I decorate with a crown,
hence stephanoo, I bestow a crown, I crown.
EWALD, one who is strong, vigorous, stout, able-bodied-
F. Pichler. Probably old German, ewolit, e, ye, and walt,
(potentia in Latin) power, strength-Gewalt. power, force,
authority. Er ist in seinei Gew alt, he is in his power.
FABIAN, Fabius, one who delaxs, one who is dilatory. Perhaps,
one who imitates Q. Fabius Maximus, avoiding battle.
It occurs only once or twice as a Portuguese baptismal name.
FELIX, fortunate, happy, prosperous; Latin, felix, felicis,
happy. Vi, Felix, a happy man.
FEliDINANDUS, Ferdinand, meritorious, full of merit, well
deserving-F. Pichler; old German, feridienen, verdienen,
to deserve, or earn merit, verdienend, deserving merit.
FIDELIS, faithful, true, honest, loyal, trusty; Latin, as Fidelis
in amicitiis, true in friendship.

INTERPRETATION OF NAMES.
485
FILBERT, Fillibert, Wilbertus, Philibert, most renowned,
most illustrious-F. Pichler.
FORTUNATUS, fortunate, prosperous, successful, propitious;
Latin,fortuna, fortune, success, hencefortunatus, fortunate.
FRANQOIS, Franco, the first is French; Franco is Italianized,
and is the Frantz.
FRANTZ, Franciscus, Francis, a freed man, freeman - unconstrained,
generous, ingenious; French, franc, fra ache, free,
frank, candid, sincere, open, without dissimulation.
FRIEDRICH, Friederich, Frederick, peaceable, peaceful,
abounding in peace; German, Friede, peace, reich, rich,
abundant, or abounding in-occurs written Frieder, Fritz,
Fried, Fred.
GABRIEL, man of God, God is my strength; Hebrew, from
gabar, to be strong, and el, God; gabriel, man of God, "a
strong man of God."
GAGE, testimony, pledge, pawn, token, proof; French.
GALLUS, a leader, or chieftain; Latin. This name occurs only
once as a French baptismal name.
GASPER, French, see Kaspar.
GEORG, George, a farmer, one who tills the earth; Greek,
georgos, georgios, a husbandman, an agriculturalist-occurs
strangely spelled, Yerrick, Jerg, Jurg, Yerg.
GERHARD, Gehrhart, Gerhart, a mnan of strength, one strong
and mighty-F. Pichler. Probably derived from the old German
ger, spear, lance, javelin, and the Anglo-Saxon heard,
hard, powerful, forceable-one who wields the spear forcibly.
GERLACH, Gerlauch, illustrious, eminent, high; old German,
gerlauch, erlauch, erlaucht, as Eure Erlaucht, your highness,
same as Durchlaucht, now in general use.
GIDEON, one that bruises or destroys, one that cuts off iniquity;
Hebrew, from qada, to cut down, destroy, cut off,
break in pieces, hence Gideon.
GILBERT, same as Filbert, which see above.
GILLES, a Portuguese name, same import as Aegedius, which
see above.
GOTTFRIED, Godfrey, Geoffry, peace of God; German, Gott,
God, and Fried, Friede, peace.
GOTTHART, Gotthort, Gotthirt, inheritance of God, defence
of God; old German, Gott, God, hart, Sort, a rock, shield,
or safe retreat. Mein Hort, my rock--Ps. 28, 1. Rort is also
41*

486
INTERPRETATION OF NAMES.
something precious, a treasure or inheritance, something to be
carefully preserved. Den bimnilischen Hort, den Gott seinen
Soldenern will geben dort-Basler Chronik, A. D. 1561.
GOTTHELF, Gotthiilf, God-help; German, Gott, God; hilf,
hijif, hi//fe, help, assistance, support.
GOTTIHOLD, God-gracious, merciful, propitious; German,
Gott, God; hobl, gracious, affectionate, favorable.
GOTTLIEB, God-pleasing, beloved of God; German, Gott,
God; lieb, dear, beloved, pleasing, agreeable-same as Theophilus.
GOTTLOB, God be praised; German, Gott, God; lob, praise,
eulogy.
GRAFF, Graf, an earl, a count; German-occurs only once or
twice as a baptismal name.
GREGORIUS, Gregor, Gregory, one who is lively, sprightly;
one who is watchful, vigilant; Greek, from gregoreo, to
watch, to be vigilant, to be awake; from egeiro, to awaken,
to stir up, to animate.
GUILLIAUME, Portuguese, see Wilhelm.
GUSTAVUS, see Augustus.
GYLLYAN, see Kilian.
HECTOR, commander, lord, ruler, master, or one who arrests
and holds fast-F. Pichler; Greek.
HEINRICH, Heinerich, Henrich, Henry, a courageous man,
a spirited hero-F. Pichler. Probably from the Anglo-Saxon
hentan, hkn, kent, to seize, to lay hold of, to conquer, or to
overcome, as hkm, hentan, sich einer Sache bemachtigen, and
ricca, ric, rich, possessing a large portion, literally, possessing
a large portion of courage, to overcome. It may be derived
from the Greek enorea, manly courage, vigor-abbreviated
Hein, Heintz, Hintz.
HELFRECHT, help-right, a suitable assistant; Anglo-Saxon,
hylp, helpan, to assist, hence help, or assistance, and riht,
rekt, German recht, right, fit, suitable, proper, becoming, at
a convenient time. Helfrecht, locally used, is "the right of
selling unredeemed pledges."
HENRICUS, same as Henry, which see above.
HERRMANN, Herman. Herrmanus, Arminius, a war-man,
one who is valiant; lord-man, master-man, one who subdues;
Gothic, gerr, ger, spear or lance, and manna; Anglo-Saxon,

INTERPRETATION OF NAMES.
487
man, mann, man, the man, the lord, or chief, who wields the
lance.*
HERTZOG, Herzog, a duke, a sovereign prince, a chief, a
prince; German.
HIERONYMUS, Jerome, an ecclesiastic, a person in orders,
consecrated to the service of the church and the ministry of
religion; Greek, from ieros, consecrated, and temo, to pasture
and rule, hence nortos, an ordinance, divine law, custom.
HIPOLITE, Hipolito, occurs as a Portuguese baptismal name,
from Hippolitus; Greek, ippolutos, from ipprt, horse, and
luo, luso, to loose, slacken, set at liberty, hence Intos, loosed,
susceptible of being loosed.
HIRAM, exalted life, the most high liveth-Heubner; exaltation
of life; Hebrew, hiram, herem, something devoted to
Jehovah.
HUBERT, Hubrecht, -one who is renowned, fiamons, or celebrated-F.
Pichler; Anglo-Saxon, hob, hub, lift, lifting,
raised, exalted; and riht, reAt, recht, right, proper, suitable,
fit-suitably exalted.
IGNATIUS, Ignace, one that is ardent, fiery, one who glows
with joy; Latin, ;gnis, fire, igneus, fiery, glowing.
ILLES, Illos, one who squints, a person affected with strabism;
Greek, illos, the eye, illis, one who rolls the eyes, from illo,
to look askance.
IREN2EUS, Irene, one who is peaceable; Greek, eire'e, es,
peace, concord, calmness, rest.
* The Romans called die Deutsichea GERMANS, from their warlike
and valiant mode of thinking, a Dame which the Tungi a body of
German warriors, first bore, and was subsequently applied to -il their
race, to express their warlike manners. and thus to impress their enemies
with terror. This name was willingly adopted by the Germne,,
as a name of honor. The man, whose heart is in the proper place, is
proud of the honorable title, "A German," A Herrmann.
* Die iteutfen taiTtntt ton ben Wimern vvegen ibrer friegerifcben unb
braben Oermantu Aenannt, qenffe fin sIami, reoehn tbi uangi, ein
beutfcbe riegeroolf, ,uerrt fiibrten, unb weldcer .tten Stdiimen ter goart
ten Tage beigeleqt wurbe, um ibre friegerijtben Citten bnarltleeen ua1
baburds ibren Reinben Cdireden einiufl e.n. Vmefer 9Rlmrne t te ecun ten
teutfcben alo Lbrenname Verne anqenommen. 17er Vann, befeln Seri
am redbten Sled fibt, ift lci; auf ben ebrenbaften Sitel: (sin 5eutjfcer,
ein .errmann.

488
INTERPRETATION OF NAMES.
ISAAC, Isaque, French; laughter, or the son of laughter, son
of joy; Hebrew, itsak, he laugheth.
ISRAEL, prince of God-Heubner. One who prevails with
God; Hebrew, Israel, a wrestler with God.
JACOB, Jaque, French; a supplanter, "who, with his hand,
took hold on the heel;" Hebrew, iakobh, a supplanter.
JEREMIAS, Jeremiah, Jeremie. French; one exalted of God,
exaltation of the Lord; Hebrew, irmia, irmiuhu, Jehovah
setteth up.
JEROME, French, same as Hieronymus, which see above.
JOACHIM, Joiakim, the resurrection of the Lord-Heubner.
The Lord will arise, God will help; Hebrew.
JOEL, will, purpose; a beginner-Heubner. He that wills or
commands; Hebrew, Joel, Jehovah is God.
JOHANNES, John, Jean, French; Juan, Portuguese; the
mercy of the Lord, the grace of the Lord; Hebrew-it
occurs in various spellings, Johann, Johan, Han, Hans, Hannes,
Jan; it seems to be a sort of Lieblingsnam en, occurring
in this Collection, upwards of eight thousand times,
alone or connected with some other baptismal name, as Han
George, Johann Jacob, Han Niclaus, Hans Peter, Hannes,
Johann.
JONAH, Jonas, a dove-Heubner. He that oppresses; Hebrew,
ionah, plural ion im, a dove; sometimes a word of endearment.
JONATHAN, the gift of God-Heubner. Given of God, a
faithful friend; Hebrew.
JOSEPHUS, Joseph, Josephe, Portuguese, addition, increasing;
Hebrew, iasop, Joseph, to add, to increase, enlarge, to give
or bestow in abundance.
JOSIA, Josias, Josiah, the Lord burns, the fire of the Lord,
essential, or real Lord; Hebrew.
JOSUA, Jesua, Joshua, a saviour, a helper, the Lord the
Saviour; Hebrew, ioshiahu, Johovah healeth.
JULIUS, Julian, a soft-haired young man, one who is pubescent;
Latin, julus, from the Greek ioulos, the first down on
the cheek or chin.
JUSTINUS, Justus, Just, Jocelyn, Jocelin, sometimes Yost,
in German, one that is just, honest, upright; Latin, justs,
from jus. rir justus, ein gerechter Mann, a just man.

INTERPRETATION OF NAMES.
489
KARL, Carle, Charles; one who is strong, vigorous, powerful-
F. Pichler. Old German or Gothic, charl, vir maritus, a
married man, harl, vir senex, an old man; Anglo-Saxon,
cait, ccnnl, masculus, masculine, having the qualities of a
man, strong, robust, bold, brave.
KASPAR, Kasper, Casper, Jasper, Gasper, French; a royal
treasurer; first Lord of the treasury-F. Pichler. Probably
derived from the old German cassa, casse, kasse, a money-box
or treasury, and per, peran, bearan, byren, to bear, to possess
and use as power, to exercise; to act in any character.
KILIAN, Killian,* one who quiets, soothes, assuages, pleases,
captivates by words-this is its meaning, if derived from the
Greek keleo. If Kilian is corrupted from the Hebrew chilion,
which signifies finished, complete, perfect, it may then be
derived from kAkllah, to complete, finish; or from khalah,
to be completed or finished-it occurs Gyllyan.
KONRAD. Konrath, Conrad, a counselor, a person who gives
advice, one who is consulted by a client in a law case-F.
Pichler. It may be derived from the Anglo-Saxon cene;
* Kilian, Killian-this name occurs frequently; its meaning I do
not certainly know. The introduction of it into Germany is historically
known. Kilian was an Irish bishop, and an apostle or missionary.
Accompanied by eleven others, he crossed to the continent, and by his
zealous, evangelical preaching in Germany, he persuaded Gozbert,
governor of the city of Wurtzberg, and many others to embrace
Christianity. He suffered martyrdom, A. D. 689. The cathedral
erected in Wurtzburg, in the eighth century, is called St. Kilian. He
was a contemporary with Saints Wolfram. Willebrand, Trudo. Lambert,
Kunibert, Suidbert, Wigbert, Sturinio, Magnoald, Theodor Kempten,
Offo Offonzell, Landolin, Corbinian Freissing, Emmeran, &c.-Alentzel's
Gesch. d. Deutschen, p. 160..
* Qilian, ftiflian-biefer 1a1ie folnmt attufig tcr, atlein idb fanu jeine
23ebeutung mit Wesi~beit nidit angeben. Zie Linffiirunq bedfelben in
eutdjclantb ift gefdriditlicb befannt. ftilian war ein irlinbifdier Oifjof
unb ein ilioftel eber iffisonar. &3cn eitf Intbereu begleitet, reiate er nad
bemn eftfantbe, unb burci fein eifriges unb (ieilbringenboie prebigen bractte
er (oqbert, (atattbaltcr on eiiriburg, unb eiiei WInbere balin, bern
lCNriftenttum iu lulbigen. (t ftarb ben W9/ertorertob im 3a0re 689. Z)ie
Statbebrate, roele im adjtei t Salarltnbert 3u fiurburg erbant tvurbe,
warb Ct . filiatr renannt. Qrr mar ein 3eitgenoffe ber .eiligen 01olefram,
Oiflebranb, Trubo, nambert, Sunibert, Cuibiert, U3iqbert, C-tirmio,
-Magnealb, 10evbor ftenipten, Dfo ZffonAeft, Ntibo~in, (orbinian greifrlg,
(immeran, 2c.-Uenoel'o (5tfdf. ber Zeutfcl)n, a. 160.

490
INTERPRETATION OF NAMES.
Hollandish, kean, pronounced coon; German, klohn, bold,
keen, penetrating, and rath, consultation, advice, counselit
occurs Kunrad, Conrat.
LAURENT US, Lorentz, Laurence, Lawrence, one that has
been crowned, or laureated by way of eminence, or distinction;
Latin, laurus, laurel tree; laurea, a laurel leaf; laureatuis,
crowned with laurel, mit, Lorbeer gekronet.
LAZARUS. assistance of God-Heubher. "The word lazarus,"
says A. Barnes, "is Hebrew, and means a man destitute of
help."-Corn. in tco.
LEBERECHT, Lebrccht, live right; German, from lebe, live
thou, and recht, right.
LEMUEL, God to them; Hebrew, from laWen, to them, and
el, God.
LEOPOLD, one who is courageous, daring, intrepid; one that
is magnanimus; Greek, from leon; Latin, leo, lion, and probably
from polico, es, ere, pollens, to be mighty, powerful.
LEVI, who is held and associated; Hebrew, from lavah, to
adhere to any one, to be joined to any one.
LORENTZ, see Laurentus above.
LUCAS, Luke, light, luminous, shining bright; Greek, leukos,
bright, clear. conspicuous, limpid, white lucid; derived from
leusso, to shine, cast light.
LUDOLPH, a helper, an assistant-F. Pichler.
LUDOVIC, Ludwig, Louis. Lewis, one who is renowned, celebrated
or famous-F. Pichler.
LUTHER, venerable, respectable, reverend-F. Pichler.
MARCUS, Marx, Mark, a shearer or barber, a cleanser or
dresser-Heubner; polite, shining; one who contends, a
champion, a warrior, or a combatant-F. Pichler; a smith's
hammer-Bernler; Hebrew, owrak, to scour, polish, furbish,
to cleanse, purify; morak, to be cleansed.
MARTINUS., Martin, a hero, a man of distinguished valor,
intrepidity or enterprise in danger, a great illustrious or extraordinary
person-F. Pichler. Latin, from 'aors, in heathen
mythology, the God of war.
MATTHEITS, Matthew, one that has been bestowed, one who
is given; Chaldaic, muttun, a present; Hebrqw, mattanah,
a gift.
MATTHIAS, Mathias. the gift of the Lord-sometimes occurs
Matheis, Matteis, Matis, Teys. Deys, Theis, Deis.

INTERPRETATION OF NAMES.
491
MAXIMILIANUS, Maximilian, the greatest; Latin, from
mnrqjf 1ws, great, major, greater, maximus, greatest.
MELANCHTON, black-earth; Greek, melus, black, dark, and
c/htor, the earth. In German &Ihwartzerd, which was his
first name. At the advice of Reuchleiv,* his teacher, Schwartzerd
changed his name, according to the custom of the learned
at that time, into the Greek name Melanebton.
MELCHIOR, a royal person, one of royalty-F. Pichler.
Probably derived from the Hebrew ma/akh, to reign, to be a
king; Chaldaic, melekfh, king, and hor, or, riehes, wealth,
substance, sufficient, enough-occurs Melcher, Melchor.
MICHAEL, Michel, Miehal, who is like unto God?-Heubner;
who is perfect: Hebrew, derived from mi, who? ca, as, like,
and el, God; michael, who is as God?
MORITZ, Maurice. dark-colored, auburn, an auburn person-
F. Piebler; Greek, mauroo, to darken; -maturos, dark-it
occurs Moret.
MOSES, one who has been taken out of the water; Hebrew,
from masha, to seize, to draw; moseh, Moses, drawn out.
NICOLAIJS, Nicklas, Nicholas. victory of the people; Greek,
from nidao, to conquer, be victorious; nike, nikos, victory,
and laos, the people, nation. crowd, multitude-occurs Nicklas,
Nickel, as in Hann Nickel, also occurs Nicola.
NOAH, repose, rest, consolation; Hebrew.
ONESIMUJS, profitable, useful, one that proves profitable;
Greek, from ono, onemi1, oneso, to profit. to aid., onesirmos,
profitable.
OSWALD, Oswalt, manager, administrator, steward-F. Pichler;
literally a dispenser, one who administers; German, or
Gothic, os, aus', out, (as in spen den, ausspendeen, to distribute,
administer); walten, to rule, to govern, to dispose of. to distribute:
weiter, ruler, manager.
* rJohn Reurhlein was a learned German, born in 14,50. and died
1552; he was the first who introduced the study of the Hebre w among
modern christinns.
* 3ohann Remblein rar tin CtutRcber (elebirter, leoeren 1450. gnetcrben
1552. (Fr tuar ber &fte, trelcoer bie Oebrdiifdtt 2-prad~e unter MLn Xlima.
tigen (Sigillen Cinfabite.

492
INTERPRETATION OF NAMES.
OTTO, Otho, father of the family, economist, manager-F.
Pichler; Gothic, otto, atta, fadar, father.*
PAULUS, Paul, small, little, diminutive; Latin, paulus, small,
little, same as parvus, small; vir paulus, a small man; puer
purvus, a small boy.
PETRUS, Peter, Pierre, French; a rock, ein Fels-Heubner;
rock or stone; one that is immovable or firm; Greek, petros,
a stone or rock, hence the word petra in Greek, a stone, a
rock. The French word pierre, Peter, and pierre, rock or
stone, are spelt alike, e. g. su ei Petros, kai api tautei tei
petrai-es Pierre, et que str cette pierre. Petros and Pierre
are masculine, and petra and pierre feminine.
PIILLIPPUS, Philipus, Philip, a lover of horses-Heubner;
a knight-F. Pichler; Greek, philippos, that delights in
horses; fond of riding; from philos, a lover, a friend, and
hippos, a horse.
REINHARD, same as Richard.
REMIGIUS, an oarsman, a rower, a navigator-F. Pichler;
Latin, from reinigo, are, to row, to impel a vessel or boat on
water.
REUBEN, Ruben, who sees the son, vision of the son;
Hebrew, from raah, rao, rau, to see, perceive with the eye,
and besn, a son.
* Otto, atta, fadar, father of a family, means literally, one who begets,
provides and governs his children; the word "father," in various
languages, conveys a similar idea-as in the Sanscrit pitr, Zend pata,
Persian pader, Latin pater, Italian padre, French pere, Greek pater,
Ancient German fatar, German Vater, Anglo-Saxon feeder, Swedish
fader, Hollandish vader, Irish athair, Welsh tad, Russian otetz, Polish
ojciec, Bohemian otec, Finnish isa, Hebrew ab, Arabic abon, Malaic
bappa, Coptic babb, Spanish padre, Britannic taad, Ieelandic bader,
Dalmatian otese, Croatian o0he, Lusatie wosch, Hungarian atyasc, &c.
* Otto, atta, fadar, $ater einer Ramilie, bebeutet cigentlidi: (Finer,
loelder feine Sinber geuqt, fftr fie forgt unb bieielben regiert. OaB sort
,,$ater" bebeutet in bielerlei Spracben baefelbe, j. O.: iat3nfcrit pitr,
jenbifd pata, perfijcd pader, fateinijc1 pater, italienifo padre, franoiifd
pere. griecdijd pater, alt-beutfco fatar, beutfjb $ater, angloe fddpifc faeder.
fdgwebifcl fader, sttdaibijco vader, irlanribdi athair, wefidi tad, rujfijif
otetz, polnifo ojciec, biibnnifdb otec, finnii isa, bebrhiidi ab, arabifcX
abon, malaifeo bappa, coptifco babb, foanifd padre, brittifcq taad, igl~nbi4
bader, balmatiif§ otese, croatifo ozhe, lauftfifo wosch, ungariidi
atyanc 2C.

INTERPRETATION OF NAMES.
493
RICHARD, richly honored; Saxon, from ric, ricca, rich,
earen, ered, eard, honored.
ROLANDT, Roland, one who is honest, a just man-F. Pichler;
probably Gothic.*
RODOLPHUS, Rudolphus, Rudolph, Ralf; in Hollandish,
Rcelf, a counselor, adviser; any person who gives advice;
but properly, one who is authorized, by birth, office, or profession,
growing out of that relation, to give advice to another,
in regard to his future conduct and measures-Ein
Rathgeber, einer der Jemanden Griinde vorfiihrt, seinen
Verstand zu gewinnen, um ihn zum Nachdenken zu bringen.
Probably derived from the old German ried, reet, Rath,
consultation, advice, counsel, and Anglo-Saxon helpan, hylpan,
h/qph, huef; German, ilif, ilfe, help, to help, to aid,
to assist; aid, assistance.
RUPERTIUS, Rupert, Robert, red-beard; Gothic.
SALOMO, Solomon, peaceable, peaceful, peacefu ness; Hebrew,
shele, quietness, peace, prosperity; Chaldaic, shleah, rest,
tranquility; shl Wi1n, peaceable.
SAMUEL, asked of God, heard of God; Hebrew, shmuel,
heard of God; from shiama, to hear, and el, God.
SEBASTIAN, august, exalted, elevated; Greek, from sebo,
sepso, to venerate, to stand in awe; sebas, veneration, sebastos,
venerated, worshipful, venerable, august.
SEM, Sema, Shem, a name, renown; Hebrew, shemn, a name,
authority, fame, renown, a good name; a rumor, report, a
monument,
SETH, a law-Heubner; put, or who puts; Hebrew.
SEVERIMUS, more earnest, one who is very austere or stern;
Latin, from seuerus, stern, earnest, serious, austere, as severus
Judex, an austere judge.
SIEGFRIED, victory of peace, peace-conquest; German, Sieg,
victory, triumph, and flied, Friede, peace.
SILAS, or Silvanus; the former is a contraction of the latterone
who loves the woods, or delights in the forest; Greek,
* A distinguished general, Feldherr, mentioned in German history,~
A. D. 778, was called Roland, whose fame has been spread by ancient
and modern poets.
* 3n betr beutod~en (Oefcaicbte ivurbe l o it I b um'o Waer 778 al cuit
augcieidneter Refblerr lcqeic~net, beffen Nulm Don ben ilteren unb
neueren ZEid4tern -erbreitct wurbe.
42

494
INTERPRMATAtloN OF NAMES.
silas ctiam silovoao.,, hence the Latin sylvanuts, the god of
the woods; .yqlca, woods.
SILYES'rPER, Silvins, one who lives in woods, or country;
Latin. derived from sylva, woods; Sylvestres heomines, Banernleute,
peasants; ursa. sylvestres, or musa s.ylva, a peasalt
s song, ein Bauernlied.
SDIEXON. Simon, heard, one that is heard; Hebrew, shamea,
to hear; shimoinw, a hearing.
STANNISLA TS. praiseworthy constancy, glorius stability, laudable
firmtness: Greek, starsis, a fixed state, immovable, constant;
Latin. statns, fixed, certain, hence stanis, and aus,
praise. from latwdo, I praise.
STEPHANUS, Stephan, Stephen, a crown, crowned; Greek,
from stepho, stepso, to crown, to decorate with a crown;
stcphanoo, to crown; stephanos, a crown, a wreath, a garlandoccurs
Stefan, Steffy. Steff, Steven.
TACITUS. silent, tacit; Latin, tacittus, a name from Cajus
Cornelius Tacitus, a celebrated Roman historian, orator and
statesman under Vespasian. Titus and Domitian. He was
born A. D. 56.
TALIO, occurs as a Portuguese baptismal name; retribution,
remuneration. recompense; may be derived from the Latin
talio, talionis, retribution.
THEEOB ALD. Theobold, one that is valiant, bold, brave, valorouS:
a compound name, from the Greek theos, a god, a
prince., a ruler, a j-udge, a person in station or office, and
Anglo-Saxon. beald, bald, bold-occurs Debald, Dewalt,
Diewald. Siebald, Siebalt, Siebold.
THEODOR, Theodore, gift of God; Greek, theos, God, and
,io-;e., doreso, to bestow anything as a gift; doron, a gift, a
pi esent.
THE4 OPHILTIS, see Gottlieb above.
THOMAS. twin. a twin brother; Hebrew, from taam, a twin,
to be doubled. and Hipohel, to bear twins; in Greek Didymtus,
from d'dumyws, double, two-fold; dis, twice, and from
the root .100, 'osi; didonti, doso, to give, to offer, to present.
TITUS; honorable, illustrious, noble; Greek, tio, tiso, to estimate.
to -aile, to esteem, to prize, to bonor; titos, honorable.
TOBIJAS, the goodness of the Lord; God's kindness; Hebrew.
TPJAUGOTT., trust God, onfide in God; German, trauen, to
trust, to rely upon, to have confidence in, and Gott, God.

INTERPRtETATION OF NAMES.
TJLRCI(H, Ulric, Ulriquc, French; one who is richly endowed,
of strong and vigorous intellect; endowed with reason-F.
Pichler. May be derived from the Gothic olos, ulI; Greek,
olos; Latin, ullus; Anglo-Saxon, --I, all; wholly, completely,
and ricca, rw, rich, possessing a large portion-it occurs
Uldrich, Uly, Ury, Ullerich.
URBAN, polite, courteous, urbane; Latin, urbanus, urbaaitas,
urbane, urbanity, politeness.
VALENTIN, Valentine, strong, powerful, a man of valor, one
of strong affections; Latin, from valeo, valere, to be healthy
and strong; va/ens homo, a strong person--occurs Felty,
Felten, Velde, Valtin.
VINCENT, one who conquers, or overcomes; (same as Victor,
which occurs abbreviated Viet.); Latin, from vinco, vincere,
to conquer.
VITE, celerity, speed, quickly, fast, nimble; French, as parler
vite, to speak fast.
WALTHER, Walter, one who governs or rules; German,
walten, to rule, to govern, to manage; Walter, a manager
or ruler.
WENCESLAUS, victory of the people or subduer of the
people-F. Pichler-occurs Wendel, Wentz, Wenslas, Wenzel.
Perhaps derived from the Latin vinco, vincere, to conquer,
and Greek, laas, the people.*
WILHELM, William, Guilliaume, Portuguese; a defender of
many, a potent shield. a strong protector-F. Pichler; Anglo-Saxon,
from willa; Gothic, wi/ja, determination, ability,
pdwer, and helma, helm, a defensive armor.
WOLFGANG, an assistant, a helper-F. Pichler.
ZACIHARIAS, Zachariah, the memory of the Lord; Hebrew.
zakhar, think of, remember; zikhkaro', memory, remembrance;
z'khariah, Jehovah remembereth.
* Wenceslaus is a Bohemian name, written Wenceslaw, and is derived
from wen c, wreath of honor, chaplet of honor; and slawa, praise,
honor, celebrity, glory, hence one that has been crewned with glory.
* Vendellaiw ift einm Pbinifdwr Tanie unt roirt Wenceslaw gefcrieben;
0 roirb at'geleitet vvit wevnec, Orenftren, ant slawa, Rubm, LErW, -e-
ruit)nit)eit, (W3torie; alfo winer, btr ait LStIreu getint ift.
495

4fElag bVln j4g+ 0
94. 911 ar4 Dtra40e, bilatbe Pbia, q3a.
Pie 26i~er, fur Rirdty, Sd)ule unb S$auo, entjaftenb
fanimtlid~e Scdriften be Wften unb Neuen eftanmento,
nad) Dr. Martin £utler'o Ueberfegung. (Wrof Quartgormat
mit gropem crucT.
91r. 1. Tidige Wuogabe mit 2 Stal)1fticden, fd~bn in
Veber gebunben ............................... $7 00
9r. 2. Mit 24 Nifbern, ebenfo g-bunben ........ .... 8 00
91r.3. , ,, in TJlarocco mit (1olbfdcn.,
fiuden unb Zeden or ergolbet ............... 10 00
9r. 4. it 24 Zitbern, in Rarocco, 1iicden unb
Zeden ooU f rgoftet ........................ 12 00
Tr. 5. 3n Marocco, 91ficten u. Oeden joolI -crgoltet 15 00
Wr. 6. nuaperfein tiirfifci Marocco, einfad) .......... 18 00
91r. 7. it ,, it fitden u. Zeden
fein uergotbet (juper extra) ................. 20 00
N. B.-EY wirb gebeten, bei OefteUungen anpugeben, ob bie
23ibetn.mit ober eine ei~fof geliefert roerben foUen.
M mic~te Ueinuae iberfiuffig erfdyeinen, biefe urifere $itOelfas-
Qabe bemn clriftLiden publiTfum irqenb nvclj emupfe~leut 3u woffeu.
Zean biefelbe ifit bereit6 an fo oieL taufeob 5rten ecin iifdcl unb
erprobt worben, untb erfreut ihb eined fo afgenieinen Tdifa.a, bta
tvir ber )Ifiife, bieB fd4)nfie 23erf ber beutfcd~en W-rejfe Rorb 21me,
rifa'd nodc befonberd anpreifen 3u wofienu, un iiberbebcu aufcben
biirfen. 97ur utt SOrtteil berer, bie etra mit biefcm pribe~twerle
aue eineter 1Infdcautunq nodf) nidct befannt finb, madcbn nir auf
einiye Cigcntffuimlidcfeiten iub T3or3fiie beaelbent cufmcrtfamt.
S 3a6 guntdt)II bie aut~ere %toltattutun beo 21erre-d bctrifft, fo
barf wotfv auf ben ffaren nub aud) fiir fclbwicere .tuqert Witrei
dcenb tiroi~ct Drud beMlben t)ingviviefed wertten. Tanurt trirb
bad Vefcn ber Spfliyeu ittift utgemnein erleidtert, utt bie.i trdgt
1

2
2 erulan bon . Xlo[ller.
8unt (rftfaffot unb Wenieien bed 3naftd trefenttfid) bei Zap
biefe Nibelauqabe fitc in felr tielen gird~en beutfcder (Weneinen
aid CillC lndift braudcbare Ran3elbibet ermiefen tiat, 3eugt ffir bie
j3iccdmdtigiti eit ber ton und gebraudcten 23udjtaten unb bed
9plt3cit ataaCv, bei bent eC uno nidct unt ataumerfparnti, frjnbern
irnt Oerfididdtigung bed &3ebirfniffeo unb bie Cdvituttg ber
W cuqett 3U tl)un tuar. Zao bie Rapitelalpl auf jeber aufteren
ecitenede angegelbcit ift, tttag 9)landeen unbebeutenlb erfdaeineln.
Zicjeni~gen abetr bie ber iZace Yrfalrung I~aben, wiffet, bai babitrd)
badi 9adjfdclagen eittceuter (Ztelett unb libfcfnitte fetr
erlcid)tcrt n ir. (Y pi iirt und 5rcubc, baran erintcrtt 3u bUr,
fen, rta Cyrmpfare biefer amerifanifdye O3ibelaugabe, bie nacd
Z3ctztfdcilanb gelantgtet, bort burd) iltre t pvgraptNifde C-d~niJeit
unb itare gatnp 2iuftattung Wuffetjcn erregten.
Zt 23Ca i )ltu auf bie in ittere 0earbeituntg madyen Ivir auf
bie yin i cituangen aufntertfam, bie benn Witen unb bemn Reuen
Refitttente eoratngeftelt fiib, unb tricberuin auf bie Eleinerct 9lr,
tifcl, bic, elr jcbeo cin~clue 23uc ber -teiliten (Qd)rift geftefft, bad
CSigmnttluatidide citte jeben anbmuten unb in Sebrangter Zarftet!
lttt3 auf t'nt 'Berfa~ffr unb bie 2Wbfaffungaeit unb ben taupt,
inrait ein tanEdvort[eo 2icdt werfen. Ziefotbent ffub 'on ber
kritif anf't 6 tutfti~fte auf~enomten twortnci. (5att3 befonbere
MdRuneilt a'uf bi 5 artnfung ber sp araleleftelten eervoen,
bct weorbcn. Cie finb mit Oenuoung ber Feften einfd~Iagenben
Oerle mit ciot Oorfidat auqewaift, unb wir forbern getroft au
einer ergifcid~utn mit ben JaralIceftetfen in ben mciften befannm
ton Zibelauoaben trrau&. Za5 wir und an ntt~er'o UeIher,
fct3 ng qcl)alten tIaben unb il~r treu gSebieben finb, bad cerftetjt
fidt con j lfOt. )menu, Tleo Aufammengenommen, Wad Eiinte bemn
beutfctyn oiofe bcute nod) Z3effered geboten werben?
IlUti tacL 'trften betn O3infd~en moglidcfft entgcegn3itfommen,
Etab.t wir oon ben apofrb pifjcf en 2tiidtern tmeir aufgec
uomnmc, afo fidt in Tnand~en anberen Oibefaudgaben fiabet. tcr
groe ll:iterfdcieo 3vifdcen itnent unb ben c a n o ni t'd cn ie d r if 5
ten wvino banurd) nur um fo metlr in bad 1fellfte fictt geftellt.
Watere 023eiqaben ant (Ynbe ber N3iM ernmpfetten ficf far bcn Oz5
braucI berfelben imt wamilienfreife ober beim 6ffentlicdjn (ottco
bienfte con felbft.
W5)- $r. rof. Dr. -0. .V a nn nat bie .$erauqabe bed gani
pan 0. rfed gcnkitet unb fitr bie TarafelftefIen c., unter Z3enuoiung
ber Feften vori~anbenen Spiilfdmittel, Zorge getragen.

ervlag bon &. joblar.
-t Ui~ber -fi~et, fifeine, ober bie ganye .eitige
Zdtrift bed %I-teu untab 9cuen 5Zeftamentvi, nad) ter beut5
fcjt~c Ueberfeoung Dr. Ml. Vuttyer'o. 9it 100 cluen
in ben lert eingebrudten Wblbilbungen unb 2 (Ztalf[
ftidten, auf feineo voeibeo Tapier gebrudt. £ctav.
91r. 1. O5ut in t2eber gebunben ............. ........... $2 50
97r.2. ,, ,, it mit ed................. 3 00
Wr. 3. 3mitation Varocco, mit iotbfcdnitt ......... 3 50
Wr. 4. if ,, 4oU ergolbet ........... 4 00
Wr. 5. Ziirxifc) Marocco, fein tub otoU mgofct .... 5 00
guioer, Xofffieb S. Ziblifje v91eaf- unb $erbaf5
gtanb oncorban3. Zurdtgefe~ett unb berbeffert von
Dr. .. 2. .fiincr. Nit einer $orrebe son Dr. 'pfaifi~p
cdfaff, unb einem ntnftang son 8060 Zibdielften, oer,
met~rt on Tafttr Wt. (apht4.
S3u I~tb tiifijcd) Rarocco gebunben .................. 5 00
Pie alte Ofic3ner'fdae Csoncorban3 in i~rer fhateren Oearbeitung
ton Dr. .. 2. .ftincr ift cin fo iortrefffiIe6 unb n olt[efaunteo
Bud), bai 3u ifircr (Ymipfeftung fein 0lort 3u fQigen ttotbig ift.
9cin Trebigr, Veorer, Conntagof etu[i)mrcr unb fieifii3er Cdriftlefer
fotte oflne biefe (ioncorbanuj fin. Sie i)lt ilbu t i be Oillcf
fteffe, atU ber er fidt nur cinc O-3orted erinucrt, finten. '.:ie giebt
ibm einen UeIerlidf fiber 2tcd, wad tie Szcilige (-drift iibcr
irgetb einen Osegenftanb febrt. eic crtIart fammitliduc in tcr
(Cdfrift vorfrommenbe 00orte unb qicit eine tcItfd'c U1(bacfuu-g
ter f),braiifcdcn uzib fQricbifd~en Giicnnamcn. Cic Lietat elkc tur3e
fapfid)e 2ludleqptu bar id)wierigercit $ibclfteteu, iut ift abaurd)
cin unentbetbrlidaer Sd~ao fur febeu 2ieQiaber uno Brfdjcr bcr
$~eifivn edirift.
VrTO at it q Ou"IP'er.

4
4erIag ban 0g. joiohr.
ziecfeo wvoebefannte U3erf empfief>ft ficd atfen cf~riffiden .efern,
bie nur einigen $3ert5 acf acQte grimmiuigfeit legen, burd) feinen
cinfacten unb cet inrnenben Sttf, unb burd) bie warme nub ferqS
fid~e 2Inbadct unb iiebe, bie fic1) and jebenti Sapitcl bicjee fcdinen
j3erf M abfpiege1t. & eignet fid) gaiq aubgeveid)ntet af6 ein Gauitiienbucl,
rooraud fid) jeber gatlifienfreiO erbauen unb beleiren
fann. Cin OMcrl bieftr Wrt ift befonberd gecignet, bie Zad~e bed
adcten (3riUtentfauntd iu befarbern.-!icfeO Userf ift nocf bcbeul
tenb rgrfcert burct, ben 9Ant)ang ber 27 geijilidftf i enbbriefe
bed fet. Zcrfalfero, bie bid jeot nod) in gar freiner auberen 2ULG
Sate catftaQten jinb.
Oogncr, ~oFanerte. (ed~aQfaftdaen, cntt~atenb biblipce
bietradcltugen, utit erbaulidcen Viebern auf affe Zage
im 3al{re, 3ur 23cfirberunq f&aud. WnbacIt unb iottfeligreit.
ftlein octa'O.
E3i Veillrnab, mit otfbtitct ........................... 81 00
3n e er t b ..................................... 1 50
3n n 1tit (2dliceucn ............................ 1 75
3a 3mitation Marocco, ooU vergolbet ............... 3 00
3n tiirlifc) Marocco, ooU of ergolbet, fein ............. 4 00
,fsabermanu, Dr. ~o. Grifrti*e Morgen- u. 9Tenbt
Sefete auf aUle age in ber Oocfe. anammt fd)6nen
Ociidt , (ommitnion, unb anberen (Webten, wie aud)
Veorgen , Wbetbs unb anberen neuen Liebern.
Scton in Veinivanb gebunben mit ofbtfitef ......... - 25
mit 5olbfd~nitt ...... - 30
Morning and Evening Prayers.
Bound in Cloth ................................. - 25
gilt edge ............................... - 30
do. In English and German on opposite pages.
Bound in Cloth ................................. - 50
gilt edge ............................... - 60
ggsifaier, a. 4ubi. Trebigten fiur affe eionn, gfiet,
unb geiertage, nebft einigen 5 3ufjtapg-rebigtcn unb
Wrabreben. Mit bemn Tifbniffe bed Oerfafferd unb er,
weiterten qittteifungen and feinem auperen u. inneren
2ceenogange, nebft einem Wnlane son acdt nadcgetaffe,
nen Trebigten. rov3 Ropiatf£Cctao.

zrlbg 2iSln 0g. g31tler.
icai3n in Meinwanb qe6unben .......................... $2 50
t3n eberbanb, fcdn gebunben t ......................... 3 00
3n mit (adctiefi .......................... 3 50
3tt 3mitation Varocco, mit 5olvbfctnitt, Dergofbet 5 00
Sn tartifcd) Varocco, coo vergolbet ................... 6 00
1ttra tftrfifct Varocco, oU ergotbet ................. 7 00
Aft~ner. 3ibfifcwe $iftorien auo bem Wften unb Neuen
Zeftaunnte ffir bie 3ugenb unb Tolf fcdufen, ia6t t[n,
forberuini unferer 3eit, auf'o Tmue Iearfeitet vson Cs. W1.
Svrner. 2Jlit 1eicbt fa~fidien 8ragen unter Dem Zert,
ciner fureen Wef5cicbte ber ctriftlicfen 91eligion, 51 fcS6
iten TBifmern ub cinem iartcdven son 9afaftinc. Mit
fcdiiern bmutficoiem Trucd.
Tiffige luf Thtusa6ge ............................ 60
3t 2einwaulb gelutlben ................................. 1 00
3n Veberbanb .................. 1 25
n F, Umit 2ci)fiefeit .................. 1 50
Huebner. Biblical Stories from the Old and New Testaments,
for young people and public schools. Remodeled
and improved by C. A. Kurner. With 51
illustrations and a map of Palestine. Translated from
the German by J. C. Oehdschldger.
Cheap School Edition .................. - 60
Bound in Cloth ..................................... 1 00
Leather .................................... 1 25
" with clasps ........................... 1 50
~ttgra~aw. Sa- 2ebenl ,efu. her Huirft au-; Sab
taunfe, vbzr: brei 3salw: in bzr feitigelt 'ftatt. (iine
2iamntmffug cOln 23riefen, voecfde 2ltina, eine 23iibin auo
Ueyantbrictu, tifreno ibreo 2lufeitbaltetd in .3erufalcm
3ur 3dit bM' fD rebeo an iteen Tater, einem rvidjett
3ibort in &.ppten, fdbrieb, iab in benen fite at-; 12uqenz
3eule ale a :gcFclliten unb winiber{,aren 90,vrfaitff aiti
bemn VAten 3wfltt ont 2aRaretF, con feiner Zaufe im n;cr,
ban {li. 3u feincr Rreeu3iqung auif 65oflatfta bericbtt.
iCdo6n inn cinivanb Sebinibeni .... ............... 1 50
fiftrgie unb Ai3entbe. .§eraitewjqeilv toni ber Tcititt
f~fcanifd1)2n tnobc bec eangefifc]-lutberifcgen Alird~e,
5

6
6 lXaq fiO0n 12. ,o18Lem.
3n 2cberbanb, 12moo ............................. . $1 25
3n 1n,, mit Wolbfdanitt ........................
on ad)t Varocco gcbunben, San3 fein ........... : ....
1 50
3 50
cSuf iet, Dr. 'WIarffn. 52au~,pvftiffe, ober: Trebiqtcn u'ber
bie sltnagefic auf bie Qonutt unb oorncfmften 9-cft
6
tage be fan3en C3atrc. rop rnpaf £ctat.
edon gsebunben ................................
Rfeiner gatecdidmito, erflfrt in -raycn unb Wntw~orten,
pumn 0draucd) in Rircf~e, edn le nub Sjaud.
TBerarbitct unb !)craubgegcbcn im 91ameTn bcr emangel.lutferifcmn
C-2nobe oon tTennf21~anicn u. ben oenadt-
2 50
bartenC-taatcn o.Dr.i '. . Vann u.(. .,rotet.
(Sinyfie (lEempfare .............................. - 25
Tciut -ulpcnb .............................. 2 25
- er flcine .Matcd~i~mnl, nefoft ocrcdiebenen focle1.,renff
bcn uinb erf.bauenben 3ufit~en, wite auc1 beigefiigtcr unweranbertcr
IugqbFurocr ifncffieon.
(&in3yfne (rcmplare .................................
feint Zutinb .................................
- 25
2 25
Teues t meftawent unferco $errn unb .tcifanbco, mit 30
O3ifbmlt unb groocim 2rud.
(Out gebunten, in Vcinvanb ........................... - 75
it , , in 2ctr . .................... 1 00
it It it mit (Ooftfdplitt.1 50
,64nger as (re, ber.
toraucfh foei
(Fine Mtfuwwal)f Vicber Aum (5c-
nie w aucta Zroftlicbor fur
(aoldze, bie urn ORefickte traucri,. 3n Mcinu. gcSunben - 50
$¢aff, Dr. XitiatpV. Rfeiner .5eibefberqer gatcc1aifmuo,
otbne tipterif~cn t(nLfang. Oicfnunben . .............. - 20
23cim nb .u . .. . ......................... 1 75
3ubcf 5 qgatfoe bed 5ciboetfcrger Statcdaidmvc,, mit
fifitorifcemi WnTtanq. (5cfhunben . ........................ - 30
Teim Tufptb . ......................... 3 00
(flifrifff. Sateid~
T3eim htoetib
muv, Mfcine WTngale. 0e6unben... - 20
. ......................... 1 75
- rofe ouegabc. Tit 25ctriftlewvcien imub
(Erffaruugen,. 0eunben . ............................... - 35
T3eim Zutenb . ............................... 3 00

UerlIag butt _g. lioer.
g4"mofle, 'eni. timmiicifces Sergnugen tn (n3ott, ober
Iolaftanbigeo Webetbuctd fir aUe 3eiten, aum (;5ebraud)
fjir alle Stiinbe unb bei atUen Wngefegenyeiten. 96bjft
ber Meiben gefcdicte unferea .errn unb .eitanbem 3efu
Ebrifti, unb i;Morgen- unb Wfenbantacbten in 93erfen,
fowvie bffen VRorgen- unb %lbentliebern.
3n ?einroanb gueunben ................................. $2 00
3n eber an b ........................................
r 2 50
.3n ,, mit Zdyliefen ........................... 2 75
3n Marocco mit Oolfbfctnitt .......................... 4 00
.n dcdt 9RDarocco, iA wergolbet ....................... 5 00
UiefG 2Berf ift amen Oenen au empfeften, bie kei (&rfiiaung
iltrer Wnbacftispfliidtee eineo lJufterebeteo be'birftig fintb. Uan
finbet faier ert)-oenbe unub ifenerquidenbe (5ebete, bie auf alte 2aqen
unb I3erafhltniff, t-6 ?ebeeno paffen. refonber6 3u empfe(l)en wegen
bea audgeaeinectet, fcf3nen, groben Zrudh.
gdfarfi, OQ. ~Irebfi4. Zagficyes Spanbbuct in guten
unr bIinft Tanen. eut[baftenbi 2lufmnuntcrunen. (MebAte
u. (.;fange far Oefunbe fur i etruote; fir 9racef
unb far Sterrnbme. 9lb6i mt~relreu 5eftanbacten unb
cielen fda)nen Oufl unb 03eicdtt , ontmnunion nutb
2Settergebrtet, h)1orgen- unb 2lbenbanbad~ten auf ace
i age in ber S)bode, wie auct) grieg& , teuerungd,
speft= unb 5rieben-ogebeten. 9.Rit einent 2f1ange oont
9Jior3eIt unub Wbenbgebeten, Wufnunteru 1 en unetb lIcfiangen
fur Cd~waangere nut' 03 arecnbe auf alcrlei 3u5
filL}. £ctatjerm~at.
3n i -cnwant'b gcL'nboen .$1
a ban.... .. . . ..
00
1 25
3.z
~n ,,
ltit ca)ieen..
amit 65eoItfnitt. .1
. . . 1 50
75
nit 4larocco, ecUa orr .3 qct't
S n akd, t 'Raroccv, eolf ecrpoltet, fen .4 .
00
00
Stark John Frederick. Daily Hand-Book for days
of rejoicing and sorrow. Containing Exhortations,
Prayers and Hymns for use in Health, in Sickness, in
Trouble and in the Dying Hour; with various Festival
Exercises and manmy beautiful Penances, Scripts,
Collect Prayers for Good Weather, Morning and Even-
7

8 91rlag 60fa go, ' IJer.
ing Prayers, Prayers in Time of War, of Death, of
Pestilence and of Peace. With an Appendix of Morning
and Evening Prayers, Exhortations and Hymns
for Times of Pregnancy and Labor.
Bound in Cloth ....................................... $1 00
Leather ....................................... 1 25
with clasps .......................... 1 50
gilt edge ........................ .... 1 75
In Morocco, full gilt sides .............................. 3 00
In Turkey Morocco, gilt edges, extra ................. 4 00
,Sitad, ~oQ. friebr. gatedaiWmuolefgren f. &rtondafene.
.3n teivanbt aebunben ................................. - 75
VogeCfaO, Vaftor 3. Zaz 2eben Dr. Martin 2utfer'o
filr aount~agfd)ulel unb gjamifien.
.3n Veinanb gelbunben ................................. - 25
31n uit obfctutitt ................ - 30
pitdfeC, olj 'Clenrm. g Morgen u.. fwenbopfer,
uiebft anteren. (Oefangen u. einem ftntang. Vit einem
Ziteffupfer. 6ienau nad) ter Driginaf2'fu~g. 328 (;.
eic6r in 2einvcanb Sebunben .......................... - 60
edabn in 2eber Sebunben ............................... - 75
O3n arcco mit (Wofbfnitt, -zol uergabet ......... 1 50
3n acft Varocco, 'off ergotbet, fein ................. 2 00
Ziefe eanmifung son fc6nen, anmuttIigeir unb tcrjerftebenben
Viebern ift fo rvoftl uibt afgemein lefannt, b ro teaum nktf~ig
fcleint, bie 2'fujmerlfaniteinee cf)riftfidien pubfifurni auf bice
felbmn innintfenfen. Zicfe 2ieber jinb in einer ebtcn epradje ob,
Sefajt, uimb tanmen qefefen unb irieber qgcfen wecrben, otfne bap
j r3 ober W3eift ber fdi3nen ZicLtung tfibe toerben.
,3 offote, Aeltttti. (Etunben ber Wfnbabt, 3ur 93cfar,
berung boB wealren ([)riftenti)unto unb l. Os otteNmerefrung.
9ctae.
%r. 1. &bfounben in 4 Obe., Veinanmb ............. $6 50
Tr. 2. ,, in 4 l, lyt1 Marocco, einfact) 8 00
Tr. 3. pi i n 2 if
, , ,, 6 50
91r. 4. it in 4 fup. taurt. ar., ertra f. 20 00
a Ton bemt -inbanb Nr. 1 wverben einaelne Z0nbe 5t $2.00
absgeseben.

erlag bon 0g. Aoaler.
Um bem tanggetegten Uunftde ber Wieen greunbe beo oergtor.
bMaen, aUgemein geadcteten unb beFannten terfaffero, welcder fidc
in ber edW4ei3 fowotl, afo in gan; (uropa burd) feine Qlerte
einen bleibenben. Nutmu atd Scbriftftefer, fiirger unb gamilien,
Dater erivarb, entgegen3utommen, fo erfdeint eine neue fdOne 2tuot
gabe von
3Mdoffe'i Z2tunben ber Snbacbt"
in vier profen Octasianben.
(Yin jeber Vefer fann burct biefe1ten feinen lMau6et n (aiott
unb 3zfuo (iariftus ftarcen, unb gfttficden Zroft in foIcben Stun,
ben beo Mebenl barin finben, in benen unfer Oemfttb mit Ungliud
unb tiefem Ruinmer fcfmer beiaben ift, unb inubefonbere, renn
und bie Seliebtrn Unfrigen burd) ben Zob entriffent werben.
Sie finb ein walrer .fauefcdat fur cine jebe clriftfic~e anmilic.
Ueber jmeilunbert 2fugfagen finb iOit 3fdoffe'6 ,,5tunben ber
Wnbactu in !eutfcdlanb crfcfienen, unb tein Oud) in ber Belt,
aulgenommen unfere O3ibef, rat fo oiee litflaqun gefdabt. Zies
ift ber grofte unb riftigfte Oeweio beo fo fclaobarcun 3nbalto.
Oir ertauben uno, einige 23orte auM 3fctolte'o 23orrebe rjier
fotgen 3u Iaffen:
,,3c4 mar in ben Tafaften ber Oirofen, in ben 50elofagern ber
ftrieg4teere, in ben lBeretlfitten frieblid~er $iirger, in ben .uiitten
ber Wtrnutt. UeberatI fanb il (*entitber, bereit unb geneigt 3u
teifigen Unterflaftuugen; iiberall (2etnfudt 6ur &Feferung beW
Iteeenis, Sunftreben ciner ieffiuumerten Seefe jur Oerf6clnung mit
fict) fetbft, 3ur 3reitnigung mit tiott; iiberaft bas erige faute
23ebuirfnif, nid~t biefer 2elt afUein, fonbern aucf ben Zagen einer
ffunftigen Nefl 3u leben, welfce unfelt1bar uno erwartet ntac beln
grofen Verwnanblungen, bie tir in ber Zobeeftunbe erLeitien.
,,21ber iene (Qetplifucdt ber Venfdcen war leiber nur Celunfucbt
unb 3ebuirfuig bed 2Iugetblidd. 3 tam cin o3eiter Wu aenblid,
iutb bie beiliqcn (ntfcbuiffe waren uilt 05ebrange anbercer Uniftanbe
"ulb 3erftreuattent terforen unb -ernicdtet. (sin anbereo S)erj
fcdieu oft ber Menfcb in feiner Oruft 3u tragen, ivenu er im em5n
pr fid} Dor bem 2llferlneifigften Iseuqtc; ein anbereo, menn er alU
ben Tforten ber Sircde in baO recaufej beo aftatglidcen Meleno
4inauotrat.
,,Zenn nicdtg ftimmt unfer .ec3 fo felr 31 61eibenben frommen
(iefinnunqen, 3u fcohnen unb cbriftfidcen iTaten, ato Unterbattungen
mit ott in cener Stunbe ber (ginfautteit, wo bie Seefe,
foogelfoben .on allen C-orgen, alien 3erftreltungen beo Seeno,
9

10 ih~~~rulag bon g. Ao4tlzt.
ifarem ewigen 3ater pugefettt unb ilfm affein angeftbt; nidyta
octmenrt fo fear I aunlidie Oliidfeligeit, afo wenn ber $3ater ober
tie Mcutter im Sreife ber lieben t3[rigen fid) mit ben erabenften
esenuftiitbett, mit bemt £cifigttume jeber (Eeele, mit Wott unb
feinen Sdciipfungen, utit ben Oaorteiten ber 9ieligioq 3efu
Clsrifti, mit ber (2wigfeit unb ben (rtwartunqen bed fuir bie (tig,
teit crfcbaffcuen Weifted unterfIalten. (gin ftiier &riebe ierbreitet
fict nad) fvitf)en Unterrebungen fiber bie 5enziatter ber gamilie,cine
Ztfrane ber Xfiifrung ioerfiegelt oft ben Tunb ber Iier ter,
einten .$et3en: gkittlic auf lirben 3u ?anbetn, um ewiS (Iott
nriirbig ju fein. 3er biefe (Edigfeit fc~vn empfunben tat, ffiift
bie Oaltrbeit meinco Oortte, unb nter fie nie empfaub, nrarum
fircbt er, ber uad) afferlei fifict biirftet, nid~t nadf bemn Yinen, wad
ibm fein UIetb be Vebeeto rauben, funbern nur erfofIen fann?
,,3ur I-Befirberung foftcer etunben ftitler Wnbacdt nub IauOlicien
(Mfildd tvil id) burcd biefe Natter verfud)en beiputragen.
,,(aie fUen end) Sewceift fein, 3anglinge unb Rabd~cn, bie iltr,
mit froben unb bangen pinungen in bie Velt tinaubtretenb,
eurem befleret ectbft nvd, nict treulo geroorben feib. V16gen
fie eud) ffifle fiirbe bervabren in ben jWreuben bed (fido, Teti-
Siffen Vutt~ in ber etunbe bed Summero.
,,Cie finb eudf genleifat, 05atten, bie itr wereint bed Mebeng Tatn
Iinaqgetbt, cure 2eefen qemeinfdcaftflid 3u ott ertebet, uub eure
Rinber in cbriftfidber flinfalt aufer3iet, cine (Oabe otteo, fie
(3ott wicber 3upffibiren.
,,Cie finb bir peieibt, 65reid, ber ant WTenb feineo irbifden
Mcbend ben Otid jium orqmenrotfl eineo ewigen 2etent empvrflebt
fiber bie wwerfd~roinbenbe lrbenwelt.

Valag on 99. 3lo4ler.
(Eirott unb 3efanguti~er.
vXstor b t wa~it itnv4 *vi ie @
,Zobn (Pnblid)
11
Zie reic~1attigfte unb correctefte Sammmlung adt firdblid~er
RDlufif fur (14or, untb 6emeinbegefang, bie je in biefem tlanbe era
fc4ienen ift. 6Eiie enftialt tie Thlfif Aunt taUptqotte(5bienztl
(mit Wbenbmatl), $ecper, Dlatutiae wit Aalfreid~en asn,
troiten unb Watiplornient; Nu eine lnjab( Der fci~nftemt
firflicden (Sfor 3efdnIe unb 230 9b oraIe. $ie gSanje
(2ammlung ill wit qr6~ter Srqfaft ndcf ben dfteftan unb jucrifffigftn
5QueUen bearbeitet. gar OSemeinben, tie bas neue gir,
dienbucb Acbraudyen, unentbe6,rfic, inb juir alie Renncr unb ticb
tlaber icbter Sfird~enmufif ein.lNftlider Zcfap,.
O3ut gebunben ........
$2 50
23eim uoen. .24 00
,%tm, ). 4. Zdluf ,tarmonie. Cyine f( efaugfetre fir
bie 3ugenb.
Out gebunben . . -30
4anbenIerger, t. f. Shird~enacfre. Cyine Samamfung
ber beliebteften unt beften (1efangfifide fur 1irdjIidie Me,
fangpereine.
(Zrfter Zf~eif, gut unb fPtn gebunben ................. 2 00
3meitcr , , ,, i ................. 2 00
zeber Zteif beint zutenb .............................. 18 00
Zei ber Wudiwa[~ ber Ctiicfe wurben bauptfjlctid) vie 23cirfniffe
bed Stird)cnialred berfidfid)tigt, unb baturd) ermbglinoct, nit
ber qegebenen 3atfl fo oicl 3u bieten, atd ein '?ingcbor in cinem
ftird~enjaflr braniidt. 3it glcicer 3cit Weurte bli tcr .teraiituabe
ber Siamduntl Mfiuiidft auf meniger geiibte Zingccre Sienmno
. men, edalbab lid~tere wit drwercrecn 5titccn aabiedfetii.
TDie iitnftige 2tufnalpme bed erftcn tA~eir, ber Jirdbencibre unb
bie feit ladgever 3eit 1aufigen luffforberungjen finer 5reunt'e unb
Wit nter, einen ;neeiten Zbeil erfebeinen 3A laijjert, Iatben ben $er-
Ieer ur t eraudgabe biefe -ucet beaogede.

12 Verlag ibn gg. obler.
Zer 3oeite Z$eit trurbe woafrenb eined ,3eitraum6 "ion ungefa~r
brei 3altren mit bem Sri$jten gleife gefammelt, unb entdalt aber,
malo eintiunbert Singftiide. Van finbet barin Witeo unb 91eued,
Seickteo unb Sdcwered, aber Med ge aft-oog, auc{ bad Seidcte ift
niemafo oage ober getaftfoo. Oiefer poeite ZleiU beriidffictigt bie
verfd~iebeuen gefte, fjoie (onfirmation, Wbenbmatl unb Zraueru
gotteabienft.
anbenferger, (. ~f. (Sorafbict fur bie Zrgef, mit
3wifclenfjpielen terfeten unb fur ben Dierftimmigen (Me,
fana eingericttet, entlaftenb ielobien au fjammtlicten
Verdmacien bcd beutfdpen Wefangbud~eo fur bie emang.futterifd~e
gircde, fomoie au benen bed beutfcden Oefianqbuded
fur bie reformirte gircte, ioon Dr. pTif. (e af.
Out geunben ..........................................
$reim uenb .........................................
$1 50
15 00
- Tra uer ( 0efhnge fur ben gemifd~ten (Stor.
Out gebunbea ........................................
$eim Zuoenb ........
- 35
3 00
gSdcaff, Dr. TUifp. Zeutfbe~d (Oefangbaud. Teue ocr,
befferte nub wermefrte Wufgage.
hteine Sudige. (35mo.) 673 'citen.
W erefrter (Sinbanb, einfacl ............................. - 75
f , , wmit oolbfdpnitt .................. 1 00
3mitation Varocco, fein iergotbet .................... 1 50
Ecdhn actt TDlarocco, fuperfein ........................ 2 50
Brutte Siuegabc. (l2mo.) 229 0citen.
Smit lginfeitung unb erl iaternben Zlemerthngen iuber% erfaffer, snbaft
unb wefd1icbte ber tieber.
Oe'rercter Oinbanb, einfack ............................. 1 50
,, ,, mit Oobfcdnitt .................. 1 75
3mitation Varocco, fein DergoIbet .................... 2 50
ecdbn aclt Varocco, fuperfein, oergotbet ............ 3 50
fittlere %luogabe. (1smo.) 1016 Seiten.
Sicn in 2eber gebunben, mit Wnmerfungen, einfaof 1 00
It , , ,, mit olbfdnitt, einfa,.-.. 1 25
e~c n in taroccowolbfpnitt, einfac1 ............... 1 50
,, it , , gc3au oergofbet ......
Zdciin ic&t Varocco, fuperfein, antique ..............
2 00
2 75
pi if It gan3 oergotbet . 3 00

vgrtlag ian gg. Ylobler. 13
ffiefansp una (sboralbud). (8vo.) 756 6citen.
scb6n in Veber gebunbent ............................. $2 00
Mt 0 3olbfdniitt ............................-.- 2 25
3n Narocco, Oolbfd~nitt, einfad ...................... 2 75
S3n Marocco, tiicfen, unb ZIedenmZergolbung. 3 25
WIedat 9Rctrocco, fuperfein, antique ..................... 4 25
,, ,, ,, fcofdk iergolbet ............. 4 75
,Souufng~iuf-efan~g0uc ber reforntirten hirde in ben
Zereinigten ttaaten. .rttau2gegelfen vonben beutfden
0unoben ofbiger Airctbe.
(5ebunben, eineltn . ....................... - 50
Oeim 'Z)uoenb ........................ 4 80
Tbeint .unbert ........................ 36 00
,fir~euftd fiir evang.putlperie (Oemeinben. Serau6=
gegeben )tt ber aUgemeinen Oerfammtfung ber emang.,
luter. Airde in WorbWmerifa. () r o e e W it S ga b e.
ecJ~iio in 2eber gebunben, Riiden u. Oednit gprcut 1 25
23eim Iu penb ....................... 10 C0
Oit 0olDfd)nitt, einfat ....................... 1 50
3mitation 9Jarocco, einfad ....................... 2 00
if it fein wrqofbt .................... 2 50
Guperfzin, aclt tfirlifd)-r Marocco .................... 3 50
- leine Vu2gabe,
cd1on in Veber gebunben, Thiden u. Zedfen gprcit - 75
3..i. ......................... . .u.en
6 CO
TiJtt wolbtptnitt, eina.. . . . 1 U
3mitation 'NJarocco, einfadc ....................... 1 25
if it fein wcrgoftct .................... 1 50
euperfein, ad&t tartifer Caroo ........... ........ 2 50
Web. mit Vcberrfiden 45 Citd., beim Zob.$4j.-unbert $35.
Tludfin, gepr. I-eden, einf., 60 Cs t&, Zob. $6, f)ullbert $4z5.
it Sceitentitef rerg., 75 C) W., sobt. $7, Sunbert S55-
Oefauqnft fur bie eoang.,Iutl. Rirdve in ben Oer. St.
Re'ch igormaL Qr. i; nsrmat.
05ebunben ......- 75 ..... $1 50
a Swmitation Tlarocco, 3ofpd)nitt ... 1 25 . 2 00
t 3n ,, ,, boU wergoIbet... 1 50. 2 50
g t k e ~ rA4~ittbroVt, .
2 5.Q~t. 2 i

14 terlag fin gg. tivler.
(tafffe unb Ulnter~atunng viterattur.
Tr.1.
%r. 2.
s~r.3.
djtiffer'o f~nmm~oe Verfle.
auf fchnem teifem Tapier,
mti8 5gofien attufitatiunen
ton ben befen Stiinfitern Zeutf~fanb'&
3n 1 Fanb ge6unben, fein Qeinuanb, 0501b- unb
2cftDoaqbrud ......................................
3n 2 Oinben, fein 2mb., Woltb u. Sc tuvavbrucf
,, it Ctetb Varocco, einfact..
%IuuSa6e auf feinemn enopapier.
9R. 4. 3n 2 Oinben, fein ?einmanb, Rfiiden u. Seiten
in Wolb- unub attrjbrud ....................
%r. 5. 3n 2 23anben, taII 9Marocco, einfad) ..............
S9r. 6. ,, ,, ,, ,, fuper extra.........
Rr. 7. ,, ,, ganj varocco, fuperfein............
Wr. 8. ,, ,, ,, ,, ,, H. 0o0bfc#n.
$¢oiffer'o fiotmMf e 'jerfie.
auf feinem Toupapicy, one groee sorift.
Wr. 1. 3n 12 Tanben, in 2einmwanb mit 65olb Zitef unb
(2c4ioarqbtuc ......................................
91r. 2. 3n 12 53anben, in Veinwanb, liicfen unb 3eiten
in (Wolbb unb (adcioaribrud, fein...............
I1r. 3. t3n 6 Oanben, in Meinmvanb, Thiden unb Eieiten
in WotN- unb Sczoarzbxud .....................
Tr. 4. 3n 12 $anben, Iatifb MJlarocco, ertrta...............
9r.5. S3n 6 ..................
91r. 6. 3n 12 ,, gtn VDar, ex. fuperf. u., (olbf#t.
$4 50
5 50
6 00
6 50
7 00
9 00
12
18
00
00
$9 00
12 00
7
18
10
36
50
00
00
00
0

. Vulaq 6011 "Tq. X041m
3on ber Wouoabe in 12 Oanben werben afte Z60nbejeinpeln abgegebent,
ioa befonberw fur Sebr1%nitalten u berudfiidtigen ift.
Wrei!: 75 &eufs Vt. 'aUnb.
15
Ve Of the German Edition in 12 volumes each volume will be delivered
separately at 75 cents, of which all Educational Institutions
should take special notice.
Z3RI t It.
lr i a nb.-(Mebiette, mit 3 fuftratiornen.
2r O anb.-Zie tauber, R4iaufpie&--ie Rauber, Zrauer,
fpiet.-Zie 3erf~Wtung bed tieoco in (5enua.
3r 23 at n b.-Mabale unb 2iebe.-Zwt Gatio¢.-Zet SJ~enf0?enS
feinb.
4r Oanb.-Uaffenftein, ein bramatifed Olebicfjt. It $Vleif-
0-atlenftein'z Sager; bieiccotomini. 2r teil - Oaffenftein'o
$ob.
Sr O anb.-VJaria Stuart.-Zie 3ungfrau von £rtfeand.-
Zie Zraut ion Veffina.
6r Oa nbvSl? Zef.-Z~ie Jtulbigung ber Ju. e.Sti
genie in -%uffid.-Zcenen auo ben Xioni3ietinnen.--~Jtacs
betf?, ein Zraterfpiel.
7r 0 an b.-3;ttranzbot, T~rinjeffin v. (,S~ina.-Der TJaraftt.-
Oer 91efe alo -n&l-qabta.-9ad)Iap
I. Uarbed;
II. !ie R'aflatoefer ; MI. 3)ie Rinber b. Waf¢;I. ZeSmetriud.
8r 0 anb.-(5efic~te bed ftfaffo ber Zereinigten Tieberlanbe
von ber fpanifdien Regierung.
9r Ocanb.-Oef~icdte bed breipigqadrgen grieged.
IlOr e anb.-Trofaifdye Scfriften, erfte unb gweite Tperiobe.
lr $anb.-gfeine (adcriften eemificten S3n~aftd.
12r Oa nb.-Sci~riften oermifdbten 3ntaftt.
Soiffer's Oebi

16
16erdaq ban ag Tipbq,
&gieerr, o$0autlez. ctiffler unb feine 3eit. V)iit 3a$TS
reicien 3[luftrationen.
S3n 2einwanb geunben ..................
o3n afQb Marocco geben ................ .
$2 00
2 50
l az c~ dcfifje Serf
,,gd)iffer nub febte Neit,"
!ooa job. C-d~err,
ilt iu eincr neuen, Dttiigen Wuffage tei mir ertieiten.
W3ir muiffen bao Meten unb ben (Earafter cditer'd uac$ treuer
I)arftcUung Tenneen, um ben edcriftftftfcr ganq 3u Piirbigen-, benn
feine eclriftent jinb bat (2piegeffilb eineo teinen, ffedenlofen Ve,
benz unb einer eblen, fur afef W5rope nub Oute begeifterten ecefe
einer Nelt ber ,beate" in ber Truft einco Venfcbn ; ba ift feine
eneuclbei, fein jrenentlicea (Cpiel mit 3runbfaoen, Nun unlau
terer d(rgci3-nur Uafkrltcit.
Unb weitbin peidcnet ficl baG Tuf Sc$err'o !r atten alnlidcen
aiu6 Ziele $aben "erfudt, Zen 3a Pilbern, an bun fie nidlt
tinanreiclben.
3n ftiddt ftieienber, antnutatger, fefefnber Oeite jeictbnet ber
Oerfaffer mit fclarfem O3id nub feiner 5eber etenfdcen, jecrtaalt,
nifte unb tinge. lYine 3cit, in bie nocd tie Ruinen bee Mlittel,
alterB ifineinraqen, bie lel te 3eit bet pfe, bie Teriobe einet
ungeticuren fraiqcfifdwen Reolution, bie bao Wite aueiifd)t unb
bie 05efcfffcaft umqeftaltet, unb bie etcfung ju b bao Oirten
unfereo Vutterq bicfe 3citen unb biefer Uedjfel 8ielen in fda6nen
O3i[tern an unB oorubecr.
Scfcrr madat nid&t, gfcicd WInberen, au6 bern Veten unfereo
mannIlaften Zic&terd einen empfintfacmetn Rtoman, er Siebt uni
baG an unb ffir fid3 fReidae mit gcfticdtfidr Zreue; er trcibt aud)
feinen (Wotcnbienft mit feinem -telben unb fteft 9Wnbvre in ungc,
redyten (2dcatten; er gtebt un6 eine gefafrtofte Sritif, bie Zentenigen,
ber fict fetbft nidct fd~meidelte, nic~t burd) iibertrdbeiebe
.tulbigungen $erabfcot.
t3d) fann biefec Oud) au6 meinem Oerfag empfelten mit ber
Dolen Ueber3eugung, bafi S3eer o olfne erfd)Taffenbec Sntereffe
burcflefen unb oft ban aurcfidfe4te inirbt, um Unter altung nub
E!eteIbrung au feucgen.

xerag hin 9g. jobl7r.
SCHIILLER'S COMPLETE WORKS
IN ENGLISH.
Selected from the best Translations by S. T. Coleridge, E. L. Bulwer,
lelish, A. J. W. Morrison, T. Martin, J. Churchill, Chas. J. Hempel,
AND OTHERS.
Edited by Dr. CHAS. J. HEMPEL.
In two volumes, Imperial 8vo; Large, Clear and Legible Type;
1282 Pages.
WIlTH 56 3PULL-PAGE ILLUSTRATIONS
From the best German Artists.
STYLE OF BINDING AND PRICES.
Edition on good White Paper.
No. 1. In 1 vol., Cloth, extra, gilt back and gold centre $4 50
2. In 2 vols., " " " " " 5 50
3. In 1 vol., Half Morocco ............................. 5 50
4. In 1 vol., Full Sheep . . .............................. 5 50
Fine Edition on Toned Paper.
17
" 5. In 2 vols., Cloth, extra, gilt back and gold centre 7 00
6. In 2 vols., " " " " "
and gilt edges ..................................... 8 00
" 7. In 2 vols., Half Morocco, plain .................... 7 50
" 8. In 2 vols., Half Morocco, super extra, gilt back,
gold centre and marble edges .................... 9 00
" 9. In 2 vols., Half Morocco, super extra, gilt back,
gold centre and gilt edges ........................ 10 00
" 10. In 2 vols., Full Morocco, super extra, gilt back,
gold centre and gilt edges ........................ 18 00
" 11. In 1 vol., Full Morocco, super extra, gilt back,
gold centre and gilt edges ........................ 10 00
" 12. In 2 vols., Fuji Sheep, marble edges .............. 8 00

is
8erlag On -?q. Jioblta.
Among all the great modern bards whose mighty intellects
have thrilled and electrified mankind, SCHILLER towers preeminent.
Not that we would ignore the just claims of others
who vied with him for the wreath of immortality, yet we may
truly say that none of his great rivals did as much as he for the
cause of humanity. With the loftiest genius he combined the
greatest moral purity, the glowing fervor of the reformer, and
the world-embracing love of the philanthropist. His was the
divine spark that kindled the ecstatic fire of thought and feeling;
his were the soul-elevating strains that animated every bosom
with love of virtue, truth and liberty. He never prostituted his
God-giving genius to unworthy purposes; he never penned a
single line that did not, directly or indirectly, aim at the social,
moral and intellectual elevation of the human race. His great
heart was all aglow with love for his fellow-men. Their sorrows
were his, and his their joys. Hence the unparalleled popularity
which he enjoys among the German people; hence the more
than filial veneration with which they cherish his memory. It
is not too much to say, that, in Germany, SCHILLER's Works
are read and admired by as many millions as GOETHE'S are by
thousands. Certain it is that SCHILLER has exerted, and is exerting,
a far greater influence upon the German mind than
GOETHE; and we may safely say, that no author, ancient or
modern, has struck as deep and enduring roots in the hearts of
the masses-HOMER and SHAKESPEARE alone excepted.
To SCHILLER'S mighty influence, perhaps, as much as to any
other cause, may we attribute the re-awakening national feeling
and burning love of liberty which urged the Germans to rouse
from the abject lethargy that had held them spell-bound so long,
and to throw off the yoke of a foreign tyrant. No less obvious
is the effect of his writings upon the gradually increasing desire
of the Germans for national unity, a desire which reached its
culminating point but recently, and led to the grand spectacle
of a United Germany rising in majestic strength against the aggressions
of an insolent foe, and to the achievements of triumphs
the brilliancy of which is not eclipsed by anything that has been
recorded in ancient or modern history.
Surely, then, a bard to whose influence such great results may
in part be traced, must be worthy of the thoughtful consideration
of every lover of sterling literature in every clime; and it
is, therefore, a pleasing task to us to place before the American

public these two volumes embodying Schifler's omhiplete MrIr s
in an English dress. This Eclectic Edition comprises not only
the poems and dramas, but the historical, philosophical, Tsthetieal
and critical productions of SCHILLER. It were supererogation
to speak of the metits of the various translations which have
been selected in the compilation of this work, for such names as
Buiwer, Coleridge, Churchill, &c., are in themselves a sufficient
guarantee for the superiority of their versions. The greatest
care has been bestowed upon the arrangement of the material
by the American editor, ]Dr. CHARLES J. HEMPEL, and we are
confident that his labors will be duly appreciated. The day cannot
be distant when the works of Germany's greatest and noblest
poet, humanitarian and champion of liberty will be found in
every public and private library in this country, and when the
name of SCaILLER, like that of SHAKESPEARE, will be a household
word in every cultivated American family.
P. S.-Directors of Lyceums, Schools and all concerned in the
management of public libraries, will find in the Eclectic and
Perfect Edition of S CHILLER'S WORKS a book well fitted for
their readers.
Ladies' and Gentlemen's Reading Clubs and Circles have decided
on the superior excellence of SCHILLER'S WORKS as peculiarly
adapted to their wants.
Competent literary authority has long declared SCHILLER to
be the first of modern poets who have written in any other language
except English. As a historian he has no equal in the
present century. Who would remain ignorant of the works of
such an author, when they may be obtained at such a price as
that for which these volumes arc offered?
As a gyit, either to a gentleman or lady, SCHILLER'S WORKS
will be found to be always acceptable, and appropriate to every
occasion. A more complimentary present cannot be made to any
person possessed of the slightest claim to taste and refinement.
More than one of the single works of SCHILLER actually sells
at a higher pi-ice than is asked for the entire series in this edition!
Out of the English language no author whatever has a claim
prior to that of SCHILLER on the general reader, and it is very
certain that no foreign writer has enjoyed such a vast popularity.
A The above work is also published in 24 parts, on toned paper,
at 25 cents per part, which will enable many to purchase this most
valuable edition of Schiller ever offered the English reading public.

20 Oerr~q 6an: gg. Spitht
Schiller's Poems. Published both in German & English
(the two languages on opposite pages). Small 8vo,
750 pages, illustrated.
No. 1. Bound in Cloth ................................. $2 00
No. 2. On tinted paper, bound in fine Cloth ........ 2 50
Bound in fine Cloth, gilt edge ................ 2 75
In half Morocco, extra, red edge ........ .... 3 00
In full Turkey Morocco, superfine, extra.... 5 00
In English only, on tinted paper, illustrated.
No. 1. Bound in Cloth ................................. 1 00
No. 2. Bound in fine Cloth, gilt edge ................ 1 75
In half Morocco, extra ........................ 1 75
Full Turkey Morocco, superfine .............. 3 50
Baskerville. The Poetry of Germany.
Bound in Cloth ....................................... 2 50
In half Morocco ....................................... 3 00
Full Morocco, antique .................................. 4 50
X~esq1eti, 4ngbwl. WJl& enT~ud4 W3Jit Z3luftrativnen.
emat gelntubette........................................... - 50
3n &einwanb, mit Wolbtitel ........................... - 75
Su ,, mit Wofbfconitt ........................ 1 00
ffa -gopeta. Zeutfoe Rinbertyimati in WOrt, Sang
unt Zilb. Vlit 52 S3[uftrationen.
Sd)5n getunben ....................................... - 30
Pfroft. Intereffante Wbenteuer unter ben 3nbianern.
448 Seiten. (irof octwo.
fetunben ....................................... 2 00
Fev, P. 50 gabeln fuir Rinber . %eue wungabe mit
)o1fc3tnitten unl neuen Beidtnungen.
Sctd)n getunben ....................................... - 50

i
1,