W orld of Displays - Display & Design Helmut Amelung GmbH
W orld of Displays - Display & Design Helmut Amelung GmbH
W orld of Displays - Display & Design Helmut Amelung GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
W<strong>orld</strong> <strong>of</strong> <strong><strong>Display</strong>s</strong><br />
Präsentationssysteme für Werbung,<br />
Kommunikation & Marketing<br />
Premium Collection<br />
®
Salvete<br />
Benvenuti Bienvenue<br />
Willkommen<br />
Welcome<br />
Seit mehr als<br />
More than<br />
Bienvenido<br />
Jahren Erfolg am POS.<br />
years success on POS.
©<br />
High Quality Products<br />
Made in Germany<br />
Qualität macht den Unterschied<br />
Quality is the difference<br />
Seit mehr als 20 Jahren entwickeln wir zusammen mit unseren<br />
Kunden hochwertige Präsentationslösungen. Fast überall auf der<br />
Welt finden Sie heute zeitlos designte oder trendgebende Produkte<br />
aus dem Hause DISPLAY & DESIGN.<br />
Seit der Gründung arbeiten wir nach neuen Wegen und <strong>Display</strong>lösungen.<br />
Von der Summe auf die Teile schließen, das Ganze<br />
sehen und aus gegebenen Bausteinen ein neues Ganzes formen.<br />
Flexibles Denken nach vorne auf der Basis langjähriger Erfahrung<br />
gibt Sicherheit für zukunftsweisende Entscheidungen. Lassen Sie<br />
uns die Zukunft gemeinsam gestalten.<br />
„Aller Fortschritt, aller Erfolg kommt aus neuen Ideen.”<br />
Thomas Alva Edison, 1899<br />
For more than 20 years, we have been developing high-quality<br />
presentation solutions together with our customers. Today you<br />
can find timelessly designed or trend-setting products from<br />
the house <strong>of</strong> DISPLAY & DESIGN almost everywhere around<br />
the globe.<br />
Since its foundation DISPLAY & DESIGN have been looking for<br />
new ways and display solutions: To conclude from the sum to<br />
the parts, to see the whole and to form a new whole from<br />
given components.<br />
Flexible forward-looking concepts based on long-standing<br />
experience provide security for trend-setting decisions.<br />
Let us create our future together.<br />
“All progress, all success comes from new ideas.”<br />
Thomas Alva Edison, 1899<br />
<strong>Helmut</strong> <strong>Amelung</strong><br />
Geschäftsführer<br />
President<br />
1
2<br />
Bilder sagen mehr als 1.000 Worte.<br />
Pictures say more than 1000 words.<br />
Das Unternehmen<br />
The company<br />
4. Mobile Marketing-Systeme<br />
Mobile marketing systems<br />
8. Shop-Systeme<br />
Shop systems<br />
Produktabbildung: Copyright by Tchibo<br />
1. Plakatwerbung<br />
Poster Advertising<br />
5. Informations-Systeme<br />
Information systems<br />
9. Außenwerbungs-Systeme<br />
Outdoor systems<br />
2. Raumsysteme<br />
Showroom systems<br />
6. Prospektwerbung<br />
Literature presentation<br />
10. Sonderanfertigungen<br />
Special products<br />
3. Warenträger/Merchandiser<br />
Product presenter<br />
7. Leuchtwerbung<br />
Illuminated systems<br />
11. Multimedia-Systeme<br />
Multimedia systems
Qualität macht den Unterschied 4 - 7<br />
Quality is the difference<br />
1. Plakatwerbung<br />
Poster Advertising<br />
8 - 48<br />
1.1 Klapprahmen EasyClip 8 - 13<br />
1.2 Angebotstafel BackSlide 14 - 15<br />
1.3 Spannrahmen X-Framer® 16 - 17<br />
1.4 Motivwechselrahmen SwitchLine/LightFrame 18 - 21<br />
1.5 Plakat-Einschubrahmen TopLine 1 und 2 22 - 23<br />
1.6 Click-Rahmen 24 - 25<br />
1.7 Konvex-Rahmen und Säulen 26 - 27<br />
1.8 Klemmleisten PosterFix® und<br />
Schienensystem UltraLine 28 - 29<br />
1.9 Klemmleisten ExcenterGrip* 30 - 31<br />
1.10 Grafikrahmen FrameLess Superior 32 - 35<br />
1.11 Grafikrahmen UpGrade 36 - 37<br />
1.12 Klapprahmen-Spannsystem StoreLine<br />
1.13 Kundenstopper Classic, Painterman,<br />
38 - 39<br />
NewGeneration, Embassy und Surf 40 - 47<br />
1.14 Plakatständer Ambiente 48<br />
2. Raumsysteme 49 - 77<br />
Showroom systems<br />
2.1 Modulsystem QuickFlip 49<br />
2.2 Faltwandsystem Premiere 50 - 57<br />
2.3 Raumsystem MultiLine 58 - 73<br />
2.4 Präsentationswände Konkavio 74 - 77<br />
3. Warenträger und Merchandiser 78 - 85<br />
Merchandisers and product presenter<br />
3.1 Pinto, Podium, Pylon-Warenträger, Libretto,<br />
Arcade-Warenpräsenter, Performance 78 - 83<br />
3.2 Rastersystem SquareLine 84 - 85<br />
4. Mobile Marketing Systeme 86 - 101<br />
Mobile marketing systems<br />
4.1 Bannerdisplay LowBudget 86 - 87<br />
4.2 Bannerdisplay ClipChart 88 - 89<br />
4.3 Bannerdisplay RollUp 90 - 91<br />
4.4 Bannerdisplay Spyder 92 - 93<br />
4.5 Präsentations-Aufsteller StandBy 94 - 95<br />
4.6 Pylon-Säulen Maxxy 96 - 97<br />
4.7 Infotheken 98 - 99<br />
4.8 Messestand- und Ausstellungssysteme 100 - 101<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Contents<br />
5. Informations- und Office-Systeme 102 - 119<br />
Information and <strong>of</strong>fice systems<br />
5.1 Beschilderungssystem LogoSign 102 - 103<br />
5.2 Beschilderungssystem LogoSignPlus* 104 - 107<br />
5.3 Beschilderungssystem Picco 108 - 109<br />
5.4 Infostele und Infowand 110<br />
5.5 Beschilderungssysteme Außeneinsatz 111<br />
5.6 Aufsteller MiniClip und DeskTop 112<br />
5.7 Tischaufsteller Conus 113<br />
5.8 Präsenter Infoboy 114<br />
5.9 Präsenter Topper 115<br />
5.10 Preisschildhalter Hit, FlexiStand, NicePrice 116 - 117<br />
5.11 InfoTower und InfoBoard 118 - 119<br />
6. Prospektwerbung 120 - 127<br />
Literature presentation<br />
6.1 Prospektständer Ambiente, ZickZack,<br />
Take-It und ComLine 120 - 123<br />
6.2 Prospektständer MetallicLine 124 - 125<br />
6.3 Trägersystem Puristic 126 - 127<br />
7. Leuchtwerbung 128 - 149<br />
Illuminated presentation systems<br />
7.1 Visual Marketing 128 - 129<br />
7.2 Leuchtkasten Standard und SlimLine 130 - 131<br />
7.3 Leuchtmodul FrameLessLight 132 - 133<br />
7.4 Leuchtkasten Connector 134 - 135<br />
7.5 Leuchtsystem Arcade 136 - 137<br />
7.6 Mobiles Leuchtsystem TopLight 138 - 139<br />
7.7 Leuchtsäulen HighLight und SmartLight 140 - 141<br />
7.8 Präsentationsinsel und Spiegeldisplay 142 - 143<br />
7.9 Leuchtkasten Kaskade 144 - 145<br />
7.10 Leuchtwerbung im Einsatz 146 - 147<br />
7.11 LED-Leuchtdisplays 148 - 149<br />
8. Shop- und Schaufenster-Systeme 150 - 151<br />
Shop systems<br />
8. Shop-In-Shop-Systeme, Schaufenster-Systeme<br />
und Anwendungen am Point <strong>of</strong> Sale 150 - 151<br />
9. Außenwerbungs-Systeme 152 - 157<br />
Outdoor presentation systems<br />
9. Kundenstopper WindStar und SwingMaster 152<br />
Plakatständer und Plakatvitrinen CityLight 153<br />
Fahrradständer, Kundenstopper, Aufsteller 154 - 155<br />
Mastrahmen, Klapprahmen im Außeneinsatz 156 - 157<br />
10. Sonderanfertigungen 158 - 161<br />
Special products<br />
11. Multimedia-Systeme 162 - 166<br />
Multimedia systems<br />
3
4<br />
DISPLAY & DESIGN in Overath/Köln<br />
Konzeption und Innovation<br />
Conception and innovation<br />
DISPLAY & DESIGN ist ein mittelständisches Unternehmen, das<br />
sich auf innovative Systemlösungen im Bereich der Produkt- und<br />
Informationspräsentation spezialisiert hat.<br />
Unser Leistungsangebot beinhaltet ein umfangreiches Standardprogramm,<br />
das nach dem Baukasten-Prinzip konzipiert wurde.<br />
Das heißt, Produktgruppen lassen sich vielseitig miteinander<br />
kombinieren. So sind sie variabel einsetzbar und können immer<br />
wieder neu verwendet werden. Für die Entwicklung innovativer<br />
Präsentationslösungen beschäftigen wir ein Team von <strong>Design</strong>ern<br />
und Materialspezialisten. Und das mit Erfolg, denn so wurden wir<br />
vom <strong>Design</strong> Zentrum Nordrhein-Westfalen für hohe <strong>Design</strong>qualität<br />
ausgezeichnet. Aber auch Techniker und Kaufleute haben ihren<br />
festen Platz im Entwicklungsteam, denn neben der guten Idee und<br />
dem anspruchsvollen <strong>Design</strong> sind technische Umsetzung und wirtschaftliche<br />
Fertigung von entscheidender Bedeutung.<br />
DISPLAY & DESIGN is a medium sized company which has specialised<br />
in innovative systems in the field <strong>of</strong> product and information<br />
presentation.<br />
It’s products cover an extensive basic range based on the modular<br />
concept. This means that all the items in a group <strong>of</strong> products<br />
can be combined with each other in a wide variety <strong>of</strong> ways. They<br />
are highly versatile and can be used again and again. To develop<br />
innovative presentation solutions, we employ an expert team <strong>of</strong><br />
designers and material specialists. Their efforts have been rewarded<br />
with a citation by the North Rhine-Westphalia <strong>Design</strong> Centre<br />
for high-grade design. Our development team includes engineers<br />
and businessmen as well, because technical excellence and efficient<br />
manufacture are just as important as good ideas and<br />
appealing styling.
Qualität und Produktion<br />
Quality and production<br />
Um für unsere Kunden in gleichbleibend hoher Qualität produzieren<br />
zu können, haben wir unser Unternehmen nach der<br />
internationalen Norm DIN EN ISO 9001:2000 zertifizieren<br />
lassen. Zur Herstellung verwenden wir überwiegend Aluminium.<br />
Die Vorteile liegen auf der Hand: Langlebigkeit,<br />
Stabilität, Recyclebarkeit und nicht zuletzt die ansprechende<br />
Optik machen dieses Material zu einem idealen Werkst<strong>of</strong>f.<br />
In Kombination mit Acrylglas, Holz oder Edelstahl entstehen<br />
hochwertige Lösungen in attraktivem <strong>Design</strong>. Neben Vielseitigkeit,<br />
<strong>Design</strong> und Wirtschaftlichkeit spielt bei unseren<br />
Produkten auch die Sicherheit eine große Rolle. So wurden<br />
verschiedene Produkte vom TÜV Rheinland mit dem GS-<br />
Gütesiegel für geprüfte Sicherheit ausgezeichnet.<br />
To be able to produce articles with consistently high quality<br />
for our customers, our company has qualified for certification<br />
to the international DIN EN ISO 9001:2000 Standard.<br />
The majority <strong>of</strong> our products are made <strong>of</strong> aluminium. The<br />
advantages <strong>of</strong> using aluminium are obvious – long life,<br />
strength, recyclability, and finally appearance – all <strong>of</strong> which<br />
make it the ideal material. When combined with acrylic<br />
glass or wood or stainless steel, the resulting products will<br />
be <strong>of</strong> high quality and attractive styling. Along with versatility,<br />
design and efficiency, great stress is placed on the<br />
safety <strong>of</strong> our products. Some <strong>of</strong> them have been awarded<br />
the GS Quality Seal for Tested Safety by the Rhineland<br />
Technical Inspectorate (TÜV Rheinland).<br />
DIN EN ISO 9001:2000<br />
Zertifikat: 09 100 86014<br />
Qualität macht den Unterschied<br />
Quality is the difference<br />
DISPLAY & DESIGN in Oppin (bei Halle/Saale)<br />
5
6<br />
Druck und Konfektionierung<br />
Printing and finishing<br />
Mit zuverlässigen Partnern vor Ort und Mitarbeitern, die mit Herzblut<br />
bei der Sache sind, liefern wir alles aus einer Hand. Schnell,<br />
sicher und flexibel. Vom Entwurf über den Druck bis zum fertigen<br />
<strong>Display</strong>. Auf Wunsch übernehmen wir auch die komplette Logistik<br />
bis zur endgültigen Montage.<br />
Thanks to our dependable partners on site and employees who<br />
do their jobs with heart and soul we can deliver everything<br />
from one source. Quickly, safely and flexibly. From the draft to<br />
the printing to the finished display. We will also do the complete<br />
logistics up to the final assembly if you demand so.
Logistik und Administration<br />
Logistics and administration<br />
Mit Overath/Köln und Oppin/Halle (Saale) verfügen wir über<br />
zwei Logistikzentren, in denen wir in kürzester Zeit auch<br />
Großaufträge und Sonderanfertigungen zuverlässig realisieren<br />
können. Mit Vielfalt und hohem Qualitätsanspruch lösen wir<br />
auch ungewöhnliche Aufgaben zu Ihrer kompletten Zufriedenheit.<br />
Viele Standardprodukte liefern wir s<strong>of</strong>ort ab Lager,<br />
und – wenn erforderlich – arbeiten wir für Sie rund um<br />
die Uhr.<br />
Our Overath/Köln and Oppin/Halle (Saale) locations provide<br />
two distribution centres where we can also put into practise<br />
large-scale orders and products made to customer specifications<br />
– at short notice and with utmost reliability. We will<br />
even perform the most exceptional tasks with diversity and<br />
a high quality standard to your utmost satisfaction. We<br />
deliver numerous standard products from stock and<br />
– if necessary – we will work for you around the clock.<br />
Qualität macht den Unterschied<br />
Quality is the difference<br />
7
8<br />
Neu: Aluminium-Klapprahmen <strong>Design</strong>line<br />
New: Aluminium snap frame <strong>Design</strong>line
1.1 Aluminium-Klapprahmen EasyClip<br />
EasyClip aluminium snap frames<br />
EasyClip Klapprahmensystem: Werbung mit Pr<strong>of</strong>il und Format<br />
EasyClip snap frame system: Advertising with pr<strong>of</strong>ile and format<br />
Das EasyClip Rahmensystem ist in vielen Größen, Pr<strong>of</strong>ilbreiten, Farben und mit verschiedenen<br />
Trägerplatten lieferbar. Es besteht aus hochwertigem Aluminium und ist langlebig,<br />
superleicht und recyclingfähig. Das EasyClip-System eignet sich sowohl für die Innenwie<br />
für die Außenwerbung. Eine bruchfeste und UV-stabilisierte Antireflexfolie bietet<br />
einen besonderen Schutz Ihrer Plakate. Das System ist beliebig ausbaubar und beinhaltet<br />
ein umfangreiches Zubehör. Sekundenschneller Motivwechsel: Ob Standard oder Rondo<br />
– genial einfach und praktisch: frontseitiger Plakatwechsel in Sekundenschnelle. Einfach<br />
die Aluminium-Pr<strong>of</strong>ile aufklappen, das Plakat auswechseln, Pr<strong>of</strong>ile wieder zuklappen, fertig!<br />
The EasyClip snap frames are available in many sizes, pr<strong>of</strong>ile widths, colours and carrier<br />
sheets. They are made <strong>of</strong> high-grade aluminium and are durable, super-light and<br />
recyclable. The EasyClip system is suitable for both indoor and outdoor advertising.<br />
The tough and UV-stabilised anti-reflex foil provides your posters with special protection.<br />
The system can be extended infinitely, and includes extensive extras. Clip open<br />
in seconds: Both the Standard and Rondo versions are brilliantly simple and practical,<br />
with front-loading poster changing in seconds. Just clip open the aluminium strips,<br />
replace the poster, clip the strips together again – that’s it!<br />
Klapprahmen mit runden Ecken (Rondo)<br />
oder geraden Ecken (Standard).<br />
Snap frames with rounded (Rondo) or<br />
straight corners (Standard).<br />
Genial einfaches Wechseln durch<br />
Klapprahmentechnik.<br />
Brilliantly simple changing thanks<br />
to snap frame technology.<br />
9
10<br />
1.1 Aluminium-Klapprahmen EasyClip<br />
EasyClip aluminium snap frames<br />
Mit Edelstahl-Optik: Die S-Klasse unter den Klapprahmen.<br />
With stainless steel finish: the S Class <strong>of</strong> the snap frames.<br />
Sonderwünsche? Kein Problem!<br />
Specials? No problem!<br />
Alle EasyClip Klapprahmen sind in der Basisversion aus silber eloxiertem<br />
Aluminium – auf Wunsch können Sie die Rahmen natürlich auch in allen<br />
RAL-Farben, verchromt oder in Edelstahl-Optik erhalten.<br />
The basic version <strong>of</strong> EasyClip snap frames is available in either silveranodised<br />
aluminium – the frames are also available to order in any<br />
RAL colour, chrome-plated or stainless steel finish.<br />
Pr<strong>of</strong>il mit Chrom-Optik.<br />
Pr<strong>of</strong>ile with chrome finish.<br />
Pr<strong>of</strong>il mit Edelstahl-Optik.<br />
Pr<strong>of</strong>ile with stainless steel finish.
1.1.1 Als Plakatrahmen.<br />
As poster frame.<br />
1.1.5 Als Vitrinenrahmen.<br />
As a showcase frame.<br />
Variabel ohne Ende<br />
Never-ending variety<br />
1.1.2 Als klassische Magnettafel.<br />
As claccic magnetic board.<br />
1.1.6 Als Prospekthalter.<br />
As a literature holder.<br />
Selbstverständlich eignet sich das EasyClip Rahmensystem nicht<br />
nur als Plakatrahmen. Zahlreiche weitere Anwendungen zeigen<br />
die Vielseitigkeit des Baukastensystems.<br />
The EasyClip frame system can <strong>of</strong> course be used for more than<br />
just pictures. The versatility <strong>of</strong> the modular system is highlighted<br />
by numerous other applications.<br />
1.1.3 Als Inforahmen.<br />
As info frame.<br />
1.1.7 Als Warenträger.<br />
As a product holder.<br />
EasyClip im Einsatz: Tankstelle.<br />
EasyClip in use: Petrol station.<br />
1.1.4 Als Dekorahmen.<br />
As deco frame.<br />
Zum Schrauben, Stellen oder Hängen.<br />
For screwing, standing or hanging.<br />
EasyClip im Einsatz: Discount.<br />
EasyClip in use: Discount store.<br />
11
12<br />
1.1 Aluminium-Klapprahmen EasyClip<br />
EasyClip aluminium snap frames<br />
Für jeden Einsatzzweck das richtige Pr<strong>of</strong>il – Corporate <strong>Design</strong> mit Pr<strong>of</strong>il<br />
The right pr<strong>of</strong>ile for every application – corporate design with personality<br />
Die Rahmenpr<strong>of</strong>ile sind in Form und Funktion konsequent durchdacht. Pr<strong>of</strong>iloberflächen in Chrom-, Edelstahl-, Holzoder<br />
Gold-Optik, mit Lasergravur oder mit Druck Ihres Logos, sowie Pulverbeschichtung in RAL-Farben unterstreichen<br />
das Corporate <strong>Design</strong>. Hochwertige Verarbeitung. Made in Germany.<br />
The frame pr<strong>of</strong>iles are consistently thought-out regarding their shape and function. Available pr<strong>of</strong>ile surfaces are<br />
chrome-plated, stainless steel, wood or gold effect, with laser engraving or print <strong>of</strong> your logo, as well as powdercoating<br />
in RAL colours can be used to emphasize your corporate design. Made in Germany.<br />
Microline 13 mm Fineline 20 mm Fineline 20 mm<br />
doppelseitig / doublesided<br />
<strong>Design</strong>line 20 mm<br />
Ultras<strong>of</strong>t 25 mm Slimline 25 mm Basicline 30 mm Slimline 32 mm<br />
S<strong>of</strong>tline 32 mm Hardline 42 mm<br />
Switchline 45 mm <strong>Design</strong>line 50 mm<br />
In dieser Publikation werden eingetragene Patente, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster und Markennamen verwendet,<br />
auch wenn diese nicht als solche gekennzeichnet sind, gelten die entsprechenden Schutzbestimmungen.<br />
In this publication registered patents, protected industrial designs, registered designs and brand names are used.<br />
And even if they are not marked as such, the corresponding protection provisions shall apply.<br />
S<strong>of</strong>tline 45 mm Safetys<strong>of</strong>t 45 mm
EasyClip Pr<strong>of</strong>il- und Formatübersicht<br />
Review <strong>of</strong> EasyClip pr<strong>of</strong>iles and sizes<br />
Plakatformat/Size DIN A6 DIN A5 DIN A4 DIN A3 DIN A2 DIN A1 DIN A0 2 x DIN A0 Cityposter 50 x 70 cm 70 x 100 cm<br />
Microline • • • • • •<br />
13 mm<br />
Fineline • • • • •<br />
20 mm<br />
<strong>Design</strong>line • • • • • • • • •<br />
20 mm<br />
auf Anfrage/on request<br />
Ultras<strong>of</strong>t • • • • • • •<br />
25 mm<br />
Slimline • • • • • •<br />
25 mm<br />
Basicline • • • • • • •<br />
30 mm<br />
Slimline • • • •<br />
32 mm<br />
S<strong>of</strong>tline • • • • • • •<br />
32 mm<br />
Hardline • • • • • • •<br />
42 mm<br />
auf Anfrage/on request<br />
S<strong>of</strong>tline • • •<br />
45 mm<br />
Safetys<strong>of</strong>t • • • • •<br />
45 mm<br />
Switchline • • • • • • •<br />
45 mm<br />
auf Anfrage/on request<br />
<strong>Design</strong>line • • • • • • •<br />
50 mm<br />
auf Anfrage/on request<br />
Bitte beachten Sie bei Ihrer Bestellung auch die Angaben in unserer Preisliste bzgl. der Sicht- und Außenmaße der Rahmen. Selbstverständlich produzieren wir auch millimetergenaue Sonderformate.<br />
When ordering please note the figures given in our price list for the visible and outside dimensions <strong>of</strong> the frame. Naturally we also produce special sizes accurate to a millimetre.<br />
Modell Standard (alle Pr<strong>of</strong>ile)<br />
Standard model (all pr<strong>of</strong>iles)<br />
Der Klassiker mit geraden Ecken.<br />
The classic with straight corners.<br />
Modell Safety-Spezial (20/32/45 mm Pr<strong>of</strong>il)<br />
Safety-Special model (20/32/45 mm pr<strong>of</strong>iles)<br />
Mit Sperrverschluß.<br />
With snap lock.<br />
Modell Rondo (25/32/45 mm Pr<strong>of</strong>il)<br />
Rondo model (25/32/45 mm pr<strong>of</strong>iles)<br />
Mit abgerundeten Ecken.<br />
With rounded corners.<br />
Modell Basicline (30 mm Pr<strong>of</strong>il)<br />
Basicline model (30 mm pr<strong>of</strong>ile)<br />
Mit geraden Ecken.<br />
With straight corners.<br />
Auf Anfrage in allen RAL-Farben, Chrom-, Edelstahl-,<br />
Holz- oder Gold-Optik, Lasergravur oder mit Logo-Druck.<br />
Available on request in all RAL colours,<br />
chrome-plated, stainless steel, wood or<br />
gold effect, laser engraving or logo print.<br />
13
14<br />
Angebotstafel BackSlide mit Magnettaschen.<br />
BackSlide display board with magnetic pockets.
1.2 Angebotstafel BackSlide<br />
BackSlide display board<br />
Informationen flexibel präsentieren<br />
The flexible solution for information display<br />
Um Informationen und Angebote pr<strong>of</strong>essionell präsentieren<br />
zu können, bedarf es einer einfachen Handhabung. Das<br />
durchdachte BackSlide-System – bestehend aus Tafel und<br />
Magnettaschen – ist ideal für zeitlich begrenzte Aktionen.<br />
Die magnetisch schließenden Folientaschen auf der Rückseite<br />
der Informationstafel BackSlide ermöglichen einen<br />
schnellen Motivwechsel: Tasche nach hinten klappen, Motiv<br />
austauschen, Tasche schließt automatisch, fertig! Damit sind<br />
Sie flexibel in der Gestaltung Ihrer Informationen.<br />
The pr<strong>of</strong>essional display <strong>of</strong> information and advertisements<br />
requires a simple handling system. The ingenious BackSlide<br />
system, consisting <strong>of</strong> a board and magnetic pockets, is the<br />
ideal solution for displaying time-limited advertisements.<br />
The magnetically-closing film pockets on the back <strong>of</strong> the<br />
BackSlide display board enable advertisements to be changed<br />
in seconds – simply unclip the pocket from the back,<br />
change the advertisement and the pocket will close automatically,<br />
that’s it! All the flexibility you need in displaying<br />
your information.<br />
Zubehör: Abhängeset.<br />
Accessory: Hanging kit.<br />
Auf Wunsch auch in allen RAL-Farben lieferbar.<br />
Also available to order in any RAL colour.<br />
Schneller und einfacher Austausch von Angeboten<br />
durch integrierte Magnettaschen.<br />
Quick and simple advertisement change thanks to<br />
integrated magnetic pockets.<br />
15
16<br />
1.3.1 Spannendes <strong>Design</strong>: X-Framer® Plakatrahmen.<br />
Exciting design: X-Framer® poster frame.
1.3.2 Als Aufsteller.<br />
As free-standing frame.<br />
Ihre Werbung im Mittelpunkt<br />
Your advertisement at the centre<br />
Im Mittelpunkt des modernen, federleichten Aluminium-Rahmen<br />
X-Framer® steht Ihr Plakatmotiv, welches durch das spannende<br />
<strong>Design</strong> für den Betrachter optisch noch hervorgehoben wird. Der<br />
Spannrahmen ist ganz einfach aufzuhängen und zu befestigen;<br />
das Plakatmotiv kann in Sekundenschnelle durch die Krokodilklammern<br />
eingehängt werden.<br />
The modern, feather-light X-Framer® aluminium frame has your<br />
display at its centre. The frame’s appealing design accentuates<br />
the poster to the viewer. The tension frame is extremely simple<br />
to hang and fasten; the crocodile clips enable your poster to be<br />
hung in seconds.<br />
Auch in RAL-Farben lieferbar.<br />
Also available in RAL colours.<br />
1.3 Spannrahmen X-Framer®<br />
Tension frames X-Framer®<br />
1.3.3 Als Schaufenster-Rahmen mit Saugnäpfen.<br />
As display window frame with suckers.<br />
1.3.4 Auf Anfrage auch mit<br />
extra Logo-Leiste.<br />
On request with<br />
exta logo clip.<br />
17
18<br />
1.4 Motivwechselrahmen SwitchLine<br />
SwitchLine visual change frames<br />
Entdecken Sie neue Möglichkeiten!<br />
Go create: Mit SwitchLine Dekorrahmen. Nur bei uns!<br />
Go create: With SwitchLine décor frames. You won't find them anywhere else!<br />
Der Dekorklapprahmen SwitchLine zeichnet sich durch sein neues, als Gebrauchsmuster geschütztes<br />
Pr<strong>of</strong>il aus. In das Pr<strong>of</strong>il können dünne Dekorstreifen aus Papier, Kunstst<strong>of</strong>f, Holz oder Metall einfach und<br />
unproblematisch eingefügt werden. Dadurch ergeben sich ganz neue visuelle Gestaltungsmöglichkeiten:<br />
Individuelle Schriftzüge, Logos oder farbige Streifen aus verschiedenen Materialien können integriert –<br />
und beliebig <strong>of</strong>t gewechselt werden. Ob modern oder klassisch – der Dekorrahmen macht’s möglich.<br />
The SwitchLine décor snap frame is set apart by its new patented pr<strong>of</strong>ile,<br />
into which thin décor strips <strong>of</strong> paper, plastic, wood or metal can be inserted<br />
quickly and simply. This creates trend-setting display solutions: individual<br />
lettering, logos or coloured strips from various materials can be integrated<br />
– and changed as <strong>of</strong>ten as you like. The décor frame provides<br />
the ideal solution for both modern<br />
and classic displays.<br />
SwitchLine – Deutsches Gebrauchsmuster.<br />
SwitchLine – German protected design.<br />
Optik leicht wechselbar.<br />
Easy-change strips to vary<br />
the frame’s appearance.
Ihrer Gestaltung sind keine Grenzen gesetzt!<br />
The ultimate versatility for your display!<br />
SwitchLine Oberflächen-Dekore<br />
SwitchLine surface décors<br />
Passend zum SwitchLine Aluminium-Klapprahmen gibt<br />
es ein breit gefächertes Programm an Dekoren. Wählen<br />
Sie aus 10 verschiedenen <strong>Design</strong>s Ihr Lieblingsdekor oder<br />
gestalten Sie frei nach Ihren Vorstellungen.<br />
A wide range <strong>of</strong> décors are available to suit the SwitchLine<br />
aluminium snap frame. Choose your favourite décor from<br />
10 different designs or create your own.<br />
Christo lässt grüßen.<br />
Christo says Hi!<br />
19
20<br />
LightFrame.<br />
LightFrame.
Der Klapprahmen mit Neoneffekt<br />
The snap frame with neon effect<br />
Basierend auf dem SwitchLine Rahmensystem geht<br />
LightFrame noch einen Schritt weiter: Mittels extrem<br />
dünner Leuchtst<strong>of</strong>fröhren werden die Rahmenpr<strong>of</strong>ile<br />
von innen beleuchet. So entstehen ganz neue Leuchteffekte<br />
für Ihren Showroom oder am Point <strong>of</strong> Sale.<br />
Based on the SwitchLine frame system, LightFrame goes<br />
one step further – extremely thin fluorescent tubes illuminate<br />
the frame pr<strong>of</strong>ile from inside to create completely<br />
new light effects for your showroom or Point <strong>of</strong> Sale.<br />
Der Eyecatcher für besondere Angebote.<br />
The eye-catcher for special displays.<br />
1.4 Motivwechselrahmen LightFrame<br />
LightFrame poster change frames<br />
21
22<br />
1.5 Plakat-Einschubrahmen TopLine<br />
TopLine slot-in poster system<br />
TopLine 1 <strong>Display</strong>rahmen mit Aufsteller.<br />
TopLine 1 free-standing display frame.<br />
TopLine: Das flexible Rahmen- und Ausstellungssystem<br />
TopLine: The flexible framing and exhibition system<br />
Beim TopLine Einschubrahmen wird das Plakat von oben oder seitlich in den<br />
Aluminium-Rahmen eingeschoben. Das erleichtert den Motivwechsel und ermöglicht<br />
insbesondere auch den beidseitigen Einsatz. Umfangreiches Zubehör<br />
wie Standfüße, Steckverbinder oder Dekostrahler macht TopLine zu einem beliebig<br />
erweiterbaren <strong>Display</strong>-Rahmensystem. Das Basis-Pr<strong>of</strong>il TopLine 1 zeichnet<br />
sich durch seine runde Formgebung – verbunden mit runden Ecken – aus.<br />
With TopLine, posters are slotted into the aluminium frame from either the top<br />
or the side. This simplifies poster changing and enables both sides to be used.<br />
A host <strong>of</strong> accessories including feet, slot-in connectors and illuminated strips<br />
make TopLine an infinitely expandable display frame system.<br />
The basic pr<strong>of</strong>ile, TopLine 1, is set apart by its round<br />
styling and round corners.<br />
TopLine 1: 25 mm Pr<strong>of</strong>il.<br />
TopLine 1: 25 mm pr<strong>of</strong>ile.<br />
<strong>Display</strong>lösungen aus dem TopLine 1 Pr<strong>of</strong>il.<br />
<strong>Display</strong> solutions from the TopLine 1 pr<strong>of</strong>ile.<br />
Steckverbinder und Zubehör.<br />
Slot-in connectors and extras.<br />
TopLine 1 und 2: Einfacher Motivwechsel.<br />
TopLine 1 and 2: Simple poster changing.
Topper: Aufsteller für den Innen-und Außeneinsatz z. B. für Zapfsäulen, Regalsysteme oder auf Theken.<br />
Topper: Stands for indoor and outdoor advertising, for instance for petrol pumps, shelf systems or on counters.<br />
TopLine 2: Die Weiterentwicklung<br />
TopLine 2: The development<br />
TopLine 2 ist die Weiterentwicklung unseres beliebten TopLine-<br />
Rahmens. Er zeichnet sich durch ein schmaleres Pr<strong>of</strong>il und gerade<br />
Ecken aus. Natürlich wird das Plakatmotiv auch – genauso einfach<br />
wie bei TopLine 1 – in den Aluminium-Rahmen geschoben.<br />
TopLine 2 has been developed from our popular TopLine frame.<br />
It is set apart by a narrow pr<strong>of</strong>ile and straight<br />
corners. Posters are slotted into the aluminium<br />
frame just as they are with TopLine 1.<br />
TopLine 2 Fuß.<br />
TopLine 2 feet.<br />
TopLine 2: 20 mm Pr<strong>of</strong>il.<br />
TopLine 2: 20 mm pr<strong>of</strong>ile.<br />
TopLine 2 Rahmen zum Abhängen.<br />
TopLine 2 frame for hanging.<br />
23
24<br />
Click-Rahmen – eine elegante Lösung.<br />
Click frame – an elegant solution.
Die Sache mit dem Click<br />
The solution with the click<br />
1.6 Click-Rahmen<br />
Click frame<br />
Der Click-Rahmen ist ein Plakat- und Informationsrahmen mit einer kaum sichtbaren Rahmenleiste. Durch seine höchst<br />
präzise Verarbeitung und die einzuclickende Antireflexfolie ist der Click-Rahmen ideal für Aushänge im Publikumsbereich.<br />
Das Auswechseln und Herausnehmen der Schutzscheibe erfolgt durch einen mitgelieferten Sauggriff. Das System ist auch<br />
hervorragend für die „rahmenlose” Aneinanderreihung mehrerer Plakatmotive neben- oder untereinander geeignet.<br />
The click frame is a poster and information frame with a barely visible frame strip. Thanks to its highly-precise workmanship<br />
and the click-in anti-reflex sheet the click frame is ideally suited for placards in public areas. Changing and<br />
removing <strong>of</strong> the protective sheet is simplified by the suction handle provided. The system is also ideally suited for<br />
"frameless" linking <strong>of</strong> several poster visuals side by side or on top <strong>of</strong> each other.<br />
Wenn es auf den Inhalt ankommt.<br />
Whenever content matters.<br />
Auswechseln in Sekundenschnelle.<br />
Changing is a matter <strong>of</strong> seconds.<br />
25
26<br />
Konvex-Rahmen – Optik mit 3D-Effekt.<br />
Konvex frames with 3-D effect.
Die neue Form der visuellen Kommunikation<br />
The new form <strong>of</strong> visual communication<br />
Die nach außen gewölbte Form des Systems Konvex verleiht<br />
Ihrem Plakat eine 3-dimensionale Wirkung. Der Rahmen besteht<br />
aus einer stabilen Trägerplatte, einer Antireflexfolie<br />
sowie zwei Aluminium-Klemmleisten im Ultras<strong>of</strong>t <strong>Design</strong>.<br />
Auch dieses Rahmensystem bietet Ihnen einen einfachen<br />
Motivwechsel durch unsere bewährte Aluminium-Klemmleistentechnik.<br />
The outward curving form <strong>of</strong> the Konvex system adds the<br />
third dimension to your posters. The frame is made <strong>of</strong> strong<br />
carrier board with an anti-reflex sheet and two aluminium<br />
clip strips in the Ultras<strong>of</strong>t style. This frame system also<br />
allows easy poster changing with our proven aluminium<br />
clip strip technology.<br />
Ideal für Hoch- oder Querformat.<br />
Ideal for both portrait or landscape formats.<br />
1.7 Konvex-Rahmen und Säulen<br />
Konvex frames and pillars<br />
Konvex Infosäule: Doppelseitig werbewirksam.<br />
Konvex info pillar: double-sided advertising.<br />
27
28<br />
1.8 Aluminium-Klemmleisten Posterfix® und Schienensystem UltraLine<br />
Posterfix® aluminium clip strips and UltraLine rail system<br />
Schienensystem UltraLine.<br />
UltraLine rail system.<br />
PosterFix® Klemmleiste (hier in Sonderfarbe RAL blau).<br />
Posterfix® clip strip (special colour: RAL blue).
Posterfix®: Die praktische Lösung<br />
Posterfix®: The practical solution<br />
Die immer vielseitig verwendbaren Aluminium-Klemmleisten PosterFix®<br />
sind die wirtschaftliche Alternative zu unserem Rahmen-Programm.<br />
Das Handling ist ebenfalls supereinfach: Plakat oder Paneele einklemmen<br />
– aufhängen – fertig! Geliefert werden die PosterFix® Klemmleisten<br />
standardmäßig als Set inkl. Metallaufhänger.<br />
The increasingly versatile PosterFix® aluminium clip strips are the<br />
affordable alternative to our frame solutions. Handling couldn’t be<br />
simpler: Clip-in poster or panel – hang – that’s it! PosterFix® clip<br />
strips are supplied complete with metal hangers.<br />
UltraLine: Die ideale Ergänzung<br />
UltraLine: The perfect addition<br />
Eine Ergänzung zu unserem Baukasten-Programm ist das Abhängepr<strong>of</strong>il<br />
UltraLine aus Aluminium. Hinter diesem Namen verbirgt sich ein Schienensystem,<br />
an dem Sie auf elegante Art – einfach und praktisch – Ihre Produkt-<br />
und Informationspräsentationen in Form von Deckenhängern,<br />
Plakaten, St<strong>of</strong>ffahnen oder Preisschildern aufhängen können. Passende<br />
Endkappen und Aufhängesets sind als Zubehör erhältlich.<br />
The UltraLine aluminium hanger strip is an addition to our range. The<br />
product consists <strong>of</strong> a rail strip system which provides an elegant answer<br />
to the easy and practical hanging <strong>of</strong> your information presentations –<br />
in the form <strong>of</strong> ceiling hangers, posters, fabric flags or price tickets.<br />
Unverwechselbar mit Ihrem Logo.<br />
Unmistakable with your logo.<br />
Standardfarbe silber eloxiert,<br />
RAL-Farben auf Anfrage.<br />
Standard anodised silver finish,<br />
RAL colours available on request.<br />
29
30<br />
1.9 Aluminium-Klemmleisten ExcenterGrip*<br />
ExcenterGrip* aluminium clip strips<br />
Wenn es gut aussehen soll: ExcenterGrip* als Klemmleiste.<br />
Whenever it needs to look good: ExcenterGrip* used as a clip strip.<br />
Klemmen statt kleben!<br />
Clip instead <strong>of</strong> glue!<br />
Durch große Flexibilität und Wirtschaftlichkeit<br />
zeichnet sich das neue<br />
Klemmleisten-System ExcenterGrip*<br />
aus. ExcenterGrip* sorgt selbst bei<br />
großformatigen Postern für eine<br />
faltenfreie Aufhängung. Und dies<br />
nach denkbar einfachem Prinzip:<br />
Das ausgeklügelte System besteht<br />
aus zwei 30 mm Aluminium-Leisten,<br />
in die Plakate oder Paneele eingeklemmt<br />
werden – bombenfest und<br />
ohne mühsames Handling. Einfach<br />
klemmen, aufhängen – fertig!<br />
The new ExcenterGrip* clip strip<br />
system distinguishes itself by high<br />
flexibility and cost-effectiveness.<br />
Even with large-sized posters<br />
ExcenterGrip* guarantees creasefree<br />
hanging. And this is achieved<br />
with an imaginably simple principle:<br />
The ingenious system consists <strong>of</strong><br />
two 30mm aluminium strips that<br />
posters or panels can be clipped<br />
into – absolutely secure, with no<br />
need for troublesome handling.<br />
Simply clip it, hang it – that's it!<br />
ExcenterGrip* Pr<strong>of</strong>il.<br />
ExcenterGrip* pr<strong>of</strong>ile.
Klemmen, hängen, fertig!<br />
Clip it, hang it, that's it!<br />
ExcenterGrip* als Klemmbügel mit Spanner – das dekorative Klemmpr<strong>of</strong>il zum Abhängen. Ob Angebote, Dekortapeten oder Grafikposter.<br />
Mit einem Griff auf- und abgehangen. Originell und praktisch.<br />
ExcenterGrip* used as a clip hanger with tension device – the decorative clip pr<strong>of</strong>ile for hanging applications. No matter whether used<br />
for <strong>of</strong>ferings, decor wallpapers or graphic posters. Put your objects up and down with one swift movement. Fancy and convenient.<br />
31
32<br />
Pr<strong>of</strong>essionell und perfekt: FrameLess Grafiksäule.<br />
Pr<strong>of</strong>essional and perfect: FrameLess graphic pillar.
Der fast unsichtbare Rahmen für Lifestyle-Grafiken<br />
The virtually invisible frame for lifestyle graphics<br />
Mit dem neuen Grafikrahmen FrameLess Superior bietet DISPLAY & DESIGN<br />
seinen Kunden einen Spann- und Präsentationsrahmen, der nahezu unsichtbar<br />
ist. Der Aluminiumrahmen für Textildrucke tritt bis auf 2 mm Pr<strong>of</strong>ilrand<br />
nicht in Erscheinung und rückt die Grafik somit elegant in den Vordergrund.<br />
Dabei erlaubt die Rahmenkonstruktion die volle Sichtbarkeit der verspannten<br />
Textildrucke. Einseitig für Wandmontage, doppelseitig zum Abhängen oder<br />
von innen beleuchtet.<br />
With their new FrameLess Superior graphic frame DISPLAY & DESIGN <strong>of</strong>fer<br />
their customers a nearly invisible clamping and presentation frame. The<br />
aluminium frame for textile prints only has 2 millimetres <strong>of</strong> visible pr<strong>of</strong>ile<br />
margin and thus provides a very elegant way in putting the graphics to the<br />
fore. As a result the frame construction allows full visibility <strong>of</strong> the textile<br />
prints inserted. One-sided for wall mounting, double-sided for hanging down<br />
or with interior lighting.<br />
FrameLess Superior Rahmen – Eleganz an jeder Wand.<br />
FrameLess Superior frame – elegance on every wall.<br />
1.10 Grafikrahmen FrameLess Superior<br />
FrameLess Superior graphic frame<br />
Der FrameLess Superior Rahmen kann ohne Spezialwerkzeug<br />
schnell und einfach gewechselt werden.<br />
The FrameLess Superior frame can be changed quickly<br />
and easily. No special tools required.<br />
Denn im Mittelpunkt steht Ihre Werbung.<br />
Because your advertising takes centre stage.<br />
33
34<br />
Grafikrahmen FrameLess Superior.<br />
FrameLess Superior graphic frame.
Optische Gestaltung, die Aufmerksamkeit schafft.<br />
Visual arrangement attracting attention.<br />
Beeindruckend in allen Varianten<br />
Impressive in all its variants<br />
FrameLess kann einseitig und doppelseitig eingesetzt werden. Standardmäßig ist das<br />
Rahmensystem in allen DIN-Größen lieferbar. Auf Anfrage jedoch auch Formate mit<br />
bis zu sechs Metern Seitenlänge oder FrameLess Highlight in der Variante als Leuchtrahmen.<br />
Ebenso sind auch ausgefallene Formen oder Deckenhänger möglich.<br />
Einfaches und unkompliziertes Handling stehen im Vordergrund: Der FrameLess Superior<br />
Rahmen kann ohne Spezialwerkzeug problemlos und schnell montiert werden. Selbst<br />
für einen Laien ist ein Motivwechsel in wenigen Minuten möglich. Die Textildrucke mit<br />
Gummilippe können gefaltet und immer wieder aufs Neue verwendet werden. Aber auch<br />
auf andere Weise hilft FrameLess Superior Kosten sparen: Da die Rahmenkonstruktion<br />
demontiert versandt werden kann, ergeben sich nicht nur Einsparungen bei Transport<br />
und Logistik, sondern auch bei der Weiterverarbeitung und Anpassung an individuelle<br />
Rahmengrößen.<br />
FrameLess can be used either one-sided or double-sided. The standard version <strong>of</strong> the<br />
frame system is available in all DIN sizes. Moreover, sizes with side lengths <strong>of</strong> up to<br />
six metres or the FrameLess Highlight variant with an illuminated frame can be delivered<br />
on request. Non-standard shapes or ceiling hangers are available as well.<br />
Simple and straightforward handling is our primary focus. The FrameLess Superior<br />
frame can be mounted quickly and without difficulty. No special tools are needed.<br />
Changing a visual is possible in a few minutes - even for an amateur. The textile<br />
prints with rubber lips can be folded and reused again and again. But there is also<br />
another way in which FrameLess Superior helps to save costs: Since the frame construction<br />
can be shipped dismantled, there will not only be savings regarding transport<br />
and logistics, but also during further processing and adaptation to individual<br />
frame sizes.<br />
1.10 Grafikrahmen FrameLess Superior<br />
FrameLess Superior graphic frame<br />
FrameLess Pr<strong>of</strong>ile einseitig und doppelseitig.<br />
FrameLess pr<strong>of</strong>iles one-sided and double-sided.<br />
FrameLess mit Füßen.<br />
FrameLess with feets.<br />
35
36<br />
UpGrade Rahmen: Nutzen Sie beide Seiten.<br />
UpGrade frame: Use both sides.
1.11 Grafikrahmen UpGrade<br />
UpGrade graphic frame<br />
UpGrade: Heute klein, morgen groß.<br />
UpGrade: Small today, large tomorrow.<br />
Hier passen Optik und Rahmen optimal zusammen. Das hochwertige<br />
Aluminium-Rahmenpr<strong>of</strong>il kann einfach mit wenigen<br />
Handgriffen vergrößert oder verkleinert werden. Ideal für<br />
unterschiedliche Locations – von 1 qm bis 50 qm und mehr.<br />
3M Klettbandtechnik macht es möglich.<br />
Here, appearance and frame are a perfect match. The highquality<br />
aluminium frame pr<strong>of</strong>ile can be easily enlarged or<br />
reduced with only some precise action. Ideally suited for<br />
different locations – from 1 to 50 square metres and more.<br />
3M hook & loop adhesive technology makes it possible.<br />
UpGrade Montage.<br />
UpGrade assembly.<br />
UpGrade: Aus zwei mach eins.<br />
UpGrade: Make two into one.<br />
UpGrade Grafiksäule.<br />
UpGrade graphic pillar.<br />
37
38<br />
1.12 Klapprahmen-Spannsystem StoreLine*<br />
StoreLine* snap frame clamping system<br />
StoreLine*: Wenn es spannend sein soll...<br />
StoreLine*: Whenever it needs to get exciting...
Das Klapprahmensystem im XXL-Format.<br />
The XXL sized snap frame system.<br />
StoreLine*: Brillant und faltenfrei!<br />
StoreLine*: brilliant and crease-free!<br />
StoreLine* Rahmen für jeden Einsatz ideal.<br />
StoreLine* frames are ideally suited for any application.<br />
Der Clou beim Klapprahmen-Spannsystem StoreLine*: Ein unsichtbarer Straffungsmechanismus<br />
verhindert das Wellen der Großplakate. Ein elastisches Kunstst<strong>of</strong>fseil verbindet diese mit dem<br />
Aluminium-Klapprahmen. Durch ein einfaches Anziehen des Seils wird das Plakat auf Spannung<br />
und Format gebracht. Das System kann vor Ort mit wenigen Handgriffen montiert und befestigt<br />
werden. Lifestyle-Formate von bis zu 25 qm Fläche sind möglich. Auch mit Hinterleuchtungstechnik<br />
lieferbar.<br />
The chief attraction <strong>of</strong> the StoreLine* snap frame clamping system: an invisible tightening<br />
mechanism prevents large-sized posters from corrugating. An elastic plastic rope connects<br />
the posters with the aluminium snap frame. By simply tightening the rope the poster is stretched<br />
back to its format. The system can be easily assembled and fastened on site. Lifestyle formats<br />
<strong>of</strong> up to 25 square metres are possible. Also available with backlight technology.<br />
Straffungsmechanismus<br />
StoreLine*.<br />
StoreLine* tightening<br />
mechanism.<br />
39
40<br />
1.13.1 Kundenstopper Classic mit runden Ecken (Modell Rondo).<br />
Classic people stopper with round corners (Rondo model).
1.13.2 Kundenstopper Classic mit geraden Ecken (Standard).<br />
Classic people stopper with straight corners (Standard).<br />
Der Klassiker am Point <strong>of</strong> Sale<br />
The Point <strong>of</strong> Sale classic<br />
Bockständer sind unverzichtbare Werbeträger für alle Angebote<br />
und wecken Kaufimpulse direkt am Point <strong>of</strong> Sale. Der Plakatwechsel<br />
läßt sich bei unseren Modellen einfach und sekundenschnell<br />
durchführen: Aluminium-Pr<strong>of</strong>ile aufklappen, Plakat<br />
wechseln, zuklappen, fertig! Das umfangreiche Zubehör macht<br />
Ihren Aufsteller zum „optimalen Verkäufer“.<br />
Qualität – made in Germany.<br />
People stoppers are indispensable promotion aids for any <strong>of</strong>fer,<br />
they stimulate impulse buying directly at the point <strong>of</strong> sale.<br />
The posters can be changed on our models simply and in a<br />
flash: clip open the aluminium strips, change the poster, clip<br />
shut, that’s all! The comprehensive extras turn your stands<br />
into “silent salesmen“. Quality – made in Germany.<br />
1.13 Kundenstopper Classic<br />
Classic people stopper<br />
1.13.3 Auf Wunsch auch in Farbe. Aufsatzschild, Prospektbox<br />
als Zubehör.<br />
Also in colour available. Crowner and literature basket<br />
as extra.<br />
Gebrauchsmuster geschützt.<br />
Protected design.<br />
Jetzt auch „regenfest”!<br />
"Rainpro<strong>of</strong>" design<br />
now also available!<br />
41
42<br />
1.13 Kundenstopper NewGeneration<br />
NewGeneration people stopper<br />
Die Aluminium-Rückwand aus eloxiertem Lochblech bietet variable Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
The back is a perforated anodised aluminium sheet, and can be used in a variety <strong>of</strong> ways.
Als Plakatständer.<br />
As a poster stand.<br />
Als Prospektständer.<br />
As a literature stand.<br />
Als Warenpräsenter mit Acrylvitrine.<br />
As a product presenter with acrylic showcase.<br />
Multifunktionell und formschön<br />
Multi-functional and good-looking<br />
Unser Kundenstopper NewGeneration passt sich genau<br />
Ihren Anforderungen an. Ob als Plakat- oder<br />
Infoständer, Produktpräsenter oder Prospektständer<br />
– unsere <strong><strong>Display</strong>s</strong> sind vielseitig einsetzbar. Für POS-<br />
Aktionen, Präsentationen, für Events oder auf Messen<br />
– NewGeneration verschafft Ihnen einen gelungenen<br />
Auftritt.<br />
Our NewGeneration people stopper will adapt perfectly<br />
to your needs. As a poster or info stand, product<br />
presenter or literature stand – our displays have many<br />
uses. For POS promotions, presentations, special events<br />
or fairs – the NewGeneration will make sure you’re a hit.<br />
43
44<br />
Kundenstopper Embassy mit bedrucktem Top-Schild.<br />
Embassy people stopper with personalised crowner.
Kundenstopper Embassy: Hochwertig und elegant.<br />
Embassy people stopper: High-quality elegance.<br />
Embassy. <strong>Design</strong> muss sein.<br />
Embassy. <strong>Design</strong> is a "must have".<br />
Ein hochwertiges Erscheinungsbild haben unsere beiden neuen Kundenstopper-<br />
Modelle Embassy und EmbassyJunior. Durch den Einsatz von hochwertigem Aluminium<br />
wirkt das <strong>Design</strong> von Embassy in einer neu definierten Leichtigkeit. Das<br />
integrierte Top-Schild kann wahlweise durch Plotterbeschriftung oder Siebdruck<br />
mit Ihrem Logo versehen werden. EmbassyJunior besticht durch sein schlankes<br />
Plakatformat (1/2 DIN A1) in der konvex gewölbten Form, die Ihrer Werbung ein<br />
attraktives Ambiente verleiht.<br />
Die Handhabung bleibt bei beiden Ausführungen so einfach wie immer:<br />
Pr<strong>of</strong>ile aufklappen, Plakat wechseln, zuklappen, fertig!<br />
Our two new people stopper models, Embassy and EmbassyJunior have a topquality<br />
appearance. The use <strong>of</strong> high-quality aluminium on the Embassy model<br />
gives it a new lightweight image. The integrated crowner can be plot or screenprinted<br />
with your own logo. The convex, curved slender poster format (1/2 DIN A1)<br />
<strong>of</strong> EmbassyJunior is captivating and lends your advertisement an attractive<br />
ambience.<br />
Handling on both versions is as simple as ever:<br />
Unclip pr<strong>of</strong>ile, change poster, clip closed, that’s it!<br />
1.13 Kundenstopper Embassy<br />
Embassy people stopper<br />
Kundenstopper EmbassyJunior mit Konvex-Optik.<br />
EmbassyJunior people stopper with convex finish.<br />
45
46<br />
Frischer Wind für Ihre Werbung: Surf.<br />
Fresh wind for your advertisement: Surf.
Surf. Das schnittige Kommunikationsdisplay.<br />
Surf. The sleek communication display.<br />
Trendige Produkte benötigen einen modernen Auftritt. Das Surf-<strong>Display</strong><br />
besticht durch seine elegante und wetterfeste Form aus matt eloxiertem<br />
Aluminium. Der superflache SlimLine Klapprahmen bringt frischen Wind<br />
in Ihre Werbung.<br />
Trend-setting products need a modern image. Surf, with its elegant weatherpro<strong>of</strong><br />
form from matt-anodised aluminium is a captivating display solution.<br />
The SlimLine snap frame brings fresh wind to your advertisement.<br />
1.13 Kundenstopper Surf<br />
Surf people stopper<br />
Mit Transportrollen.<br />
With castors.<br />
47
48<br />
1.14 Plakatständer Ambiente<br />
Ambiente poster stand<br />
Plakatständer Ambiente mit Prospektablage.<br />
Poster stand Ambiente with literature basket.<br />
Neue Lösungen sind gefragt<br />
New ideas are needed<br />
Am Point <strong>of</strong> Sale oder bei Messen sind Aufstellflächen<br />
sehr begrenzt und damit teuer. Umso wichtiger ist es,<br />
den vorhandenen Platz effektiv zu nutzen.<br />
At the point <strong>of</strong> sale or at exhibitions, vertical surfaces<br />
are in short supply and therefore expensive. So it’s all<br />
the more important to exploit the available space.<br />
Dreieckständer für Innen- und Außenwerbung.<br />
Triangular stand for indoor and outdoor advertising.<br />
Für alle Veranstaltungen ein pr<strong>of</strong>essioneller Auftritt.<br />
A pr<strong>of</strong>essional image for every event.
Modulares Ausstellungsdisplay aus QuickFlip-System.<br />
Modular exhibition display with QuickFlip module system.<br />
Das variable Messe- und Verkaufsraumsystem<br />
The variable fair and showroom system<br />
QuickFlip ist ein vielseitig einsetzbares Modulsystem, mit dem sich hervorragend auf Messen,<br />
Ausstellungen oder in Verkaufsräumen präsentieren lässt. Neben seiner Funktion als Plakatträger<br />
läßt es sich vielseitig kombinieren und erweitern, zum Beispiel mit Spiegel- und Dekorplatten,<br />
Beschriftungsfolien oder Fotos. Nutzen Sie unser umfangreiches Zubehör! Durch die<br />
praktischen Halteclipse läßt sich Quick-Flip mit wenigen Handgriffen montieren. Die Klapprahmentechnik<br />
erlaubt einen sekundenschnellen Wechsel der Einleger.<br />
QuickFlip is a modular system with countless uses for eye-catching presentations at fairs,<br />
exhibitions and showrooms. It will function as a poster holder, but can be combined and<br />
extended in many ways, for instance with mirrors and decorative panels, writing foils or<br />
photos. Put our comprehensive extras to good use! It’s no trouble to assemble the QuickFlip<br />
with the practical holding clips. The snap frame technology enables the inserts to be replaced<br />
in seconds.<br />
2.1 Modulsystem QuickFlip<br />
QuickFlip module system<br />
Einfache Montage.<br />
Simple assembly.<br />
49
50<br />
2.2 Faltwandsystem Premiere<br />
Premiere folding screen system
Das erste Faltwandsystem mit EasyClip-Technik<br />
The first folding screen system with EasyClip technology<br />
Premiere ist das ideale Faltwandsystem aus Aluminium für jede Art der<br />
mobilen Präsentation. Um das Handling zu erleichtern, wurde Premiere<br />
mit der Pr<strong>of</strong>iltechnik EasyClip ausgestattet. Diese konsequente Weiterentwicklung<br />
des erfolgreichen Klapprahmens erlaubt zum einen den<br />
problemlosen Aufbau ohne Werkzeug und zum anderen den frontseitigen<br />
Motivwechsel in wenigen Sekunden: Pr<strong>of</strong>ile aufklappen, Plakat oder Foto<br />
wechseln, zuklappen, fertig! Plakatschutz erfolgt durch bruchfeste Antireflex-Folien.<br />
Durch die durchdachte Scharniertechnik können die Pr<strong>of</strong>ile<br />
bis 360 Grad gedreht werden.<br />
Premiere is the ideal aluminium folding wall system for any type <strong>of</strong><br />
mobile presentation. To make handling easier, Premiere incorporates<br />
the EasyClip pr<strong>of</strong>ile technology. This intelligent development <strong>of</strong> the<br />
successful snap frames permits trouble-free assembly without tools,<br />
also you can change the visual from the front in a few seconds<br />
– just clip open the frame, change the poster or photo,<br />
clip back, that’s all! Posters protected by impactpro<strong>of</strong><br />
anti-reflex foils. The ingenious hinge<br />
mechanism enables the pr<strong>of</strong>ile to be turned<br />
through 360 degrees.<br />
Scharnierpr<strong>of</strong>il (Detailansicht).<br />
Hinge pr<strong>of</strong>ile (detailed view).<br />
Das Original:<br />
Pr<strong>of</strong>il aufklappen – Motiv wechseln – fertig!<br />
The original:<br />
Clip open pr<strong>of</strong>ile strip - change visual - that’s it!<br />
51
52<br />
2.2 Faltwandsystem Premiere<br />
Premiere folding screen system<br />
2.2.1 Premiere 6 mit Topblenden und Zubehör.<br />
Premiere 6 with top panels and extras.<br />
2.2.2 Premiere 8 mit Topblenden und Halogenstrahlern.<br />
Premiere 8 with top panels and halogen spotlights.<br />
Ideal für den schnellen Einsatz<br />
Ideal for quick use<br />
Mit Premiere geben Sie Ihren Präsentationen mehr<br />
Gestaltungsfreiheit. Die einzelnen Elemente können<br />
auch als Projektionswand, als Schreibtafel, Magnetoder<br />
Klettwand sowie als Vitrine genutzt werden.<br />
Ein großer Vorteil ist die Einsatzmöglichkeit von<br />
preiswerten Papierpostern sowohl auf der Vorderwie<br />
auch auf der Rückseite. Ob für Händleraktionen,<br />
Messen oder Schulungen, Premiere ist stets der<br />
ideale Begleiter, denn es lässt sich transportfreundlich<br />
zusammenlegen und findet so Platz in fast<br />
jedem K<strong>of</strong>ferraum. Das umfangreiche Zubehörprogramm<br />
lässt keine Wünsche <strong>of</strong>fen und macht<br />
Premiere zu einem effektiven und vielseitig verwendbaren<br />
Präsentationssystem.<br />
With Premiere you gain more creative latitude<br />
for your presentations. The individual elements<br />
can be used as projection walls, writing boards,<br />
magnetic or Velcro panels or as showcases. A big<br />
advantage is the capability <strong>of</strong> attaching inexpensive<br />
paper posters to both the back and front.<br />
For dealer promotions, fairs or training, Premiere<br />
is always your ideal companion, because it can<br />
be dismantled for easy transport, and will fit into<br />
almost any car boot. The comprehensive range<br />
<strong>of</strong> extras will meet all needs, and transforms<br />
Premiere into an efficient and highly versatile<br />
presentation system.
Premiere-Komplettlösung in Sonderlackierung bestehend aus Infowand, Säule und Präsentationstheke.<br />
Premiere complete solution with special coating comprising information wall, column and presentation counter.<br />
2.2.3 Premiere-Vitrine (andere Größen auf Anfrage).<br />
Premiere showcase (special sizes on request).<br />
Transporttasche.<br />
Transport bag.<br />
Perfekt verstaut im Rollcontainer.<br />
Perfectly packed in the rolling container.<br />
53
54<br />
2.2.4 PremiereStar.<br />
PremiereStar.
PremiereStar. Ein neuer Stern am <strong>Display</strong>himmel.<br />
PremiereStar. A new star on the display horizon.<br />
Das neue Ausstellungs- und Veranstaltungssystem PremiereStar<br />
bietet viel Information auf wenig Raum. Sechs Präsentationstafeln<br />
im Doppelformat DIN A1 inkl. Topblenden schaffen kreative Einsatzmöglichkeiten.<br />
Ideal für Messen, mobile Produktpräsentationen<br />
und Veranstaltungen. Schnell auf- und abgebaut.<br />
The new exhibition and event system PremiereStar displays a<br />
large amount <strong>of</strong> information in just a small space. Six presentation<br />
screens in double DIN A1 format, including top panels permit<br />
a host <strong>of</strong> creative applications. Just the thing for exhibitions,<br />
mobile product presentations and events. Quick to assemble and<br />
dismantle.<br />
2.2 Faltwandsystem Premiere<br />
Premiere folding screen system<br />
2.2.5 Die Pr<strong>of</strong>iltechnik im Detail.<br />
The pr<strong>of</strong>ile technology in detail.<br />
2.2.6 Lochblech-Dekorationstafel mit Tablaren.<br />
Perforated plate as decorative screen with trays.<br />
55
56<br />
2.2 Faltsystem Premiere Theken<br />
Premiere counters folding system<br />
2.2.7 Premiere Theke Swift mit Aluminium-Zwischenboden und Baraufsatz.<br />
Premiere Swift counter with aluminium shelves and bar top.<br />
2.2.8 Transporttasche.<br />
Transport bag.
2.2.9 Premiere Quattro Theke.<br />
Premiere Quattro counter.<br />
Für jeden Einsatz die richtige Lösung<br />
Just the right solution for every application<br />
Mit den verschiedenen Premiere Theken wird das Programm des<br />
Premiere Faltwandsystems sinnvoll erweitert. In Sekundenschnelle<br />
auf- und abbaubar, eignen sie sich ideal für den mobilen Einsatz<br />
und ermöglichen den schnellen und direkten Kontakt zum Kunden.<br />
Das neue Mitglied im Premiere System ist das Modell Swift mit<br />
einer konvex-gewölbten Formgebung, großem Stauraum und einer<br />
praktischen Mobilität durch optimierte Falttechnik.<br />
The Premiere snap wall system range has been wisely rounded-out<br />
by a number <strong>of</strong> different Premiere counters. Taking seconds to<br />
assemble and dismantle, these counters are ideal for mobile applications<br />
and enable direct contact with the customer. New to the<br />
family member is the Swift model styled with convex curved shape,<br />
generous storage space and optimised snap technology, making it<br />
easy to transport.<br />
2.2.10 Premiere Infotheke.<br />
Premiere info counter.<br />
2.2.11 Premiere Infotheke mit Aufsatz.<br />
Premiere info counter with superstructure.<br />
57
58<br />
Raumsystem MultiLine – Variabel ohne Ende.<br />
MultiLine showroom system – The ulimative versatility.
Informationswand MultiLine Classic.<br />
MultiLine Classic information wall.<br />
Empfangstheke mit EasyClip-Rahmen.<br />
Reception counter with EasyClip frames.<br />
VIP Präsentationswand für Automobilhersteller.<br />
VIP Presentation wall for the automotive industry.<br />
2.3 Raumsystem MultiLine<br />
MultiLine showroom system<br />
Attraktive Gestaltung für Ihren Raum<br />
Attractive interior design for you<br />
MultiLine bietet räumliche Infrastruktur und ist<br />
<strong>Display</strong>, Möbel und Architektur in einem. Dieses<br />
Raumsystem basiert auf drei ausgetüftelten Pr<strong>of</strong>ilen<br />
mit integrierten Innenkanälen, die sich in Verbindung<br />
mit weiteren aufeinander abgestimmten<br />
Systembausteinen Ihren Wünschen individuell<br />
anpassen können:<br />
1. MultiLine Classic<br />
2. MultiLine Prestige<br />
3. MultiLine Premium<br />
Damit bietet MultiLine ein Baukastensystem, mit<br />
dem sich flexible Präsentationsanforderungen für<br />
alle Formen der exklusiven Raumgestaltung lösen<br />
lassen. In Verbindung mit dem EasyClip-Rahmensystem<br />
und der einfach veränderbaren Optik können<br />
Sie das System zu jeder Größe ausbauen und<br />
die verschiedenen Grundbausteine auf vielfältige<br />
Weise miteinander kombinieren.<br />
MultiLine <strong>of</strong>fers spatial infrastructure, combining<br />
display, furniture and architecture in one. This<br />
showroom system is based on three devised pr<strong>of</strong>iles<br />
with integrated interior channels that can<br />
be adapted to your requirements by combining<br />
with other coordinated system modules:<br />
1. MultiLine Classic<br />
2. MultiLine Prestige<br />
3. MultiLine Premium<br />
This option makes MultiLine a modular system,<br />
meeting the requirements <strong>of</strong> any exclusive showroom<br />
design style. Combined with the EasyClip<br />
frame system and the easy-change strips, you<br />
can expand the system and build the various<br />
basic modules to create the shape, size and look<br />
you want.<br />
59
60<br />
MultiLine Classic.<br />
MultiLine Classic.<br />
MultiLine Classic<br />
MultiLine Classic<br />
Die Besonderheit des Pr<strong>of</strong>ils MultiLine<br />
Classic liegt in den vielseitigen Einsatzmöglichkeiten<br />
durch die Doppelfunktion<br />
der eingesetzten System-Pr<strong>of</strong>ile. Denn<br />
während eine Seite der Pr<strong>of</strong>il-Schiene<br />
die Form des Basispr<strong>of</strong>ils schließt, können<br />
auf der anderen Seite mittels einer<br />
Nut Trägerplatten eingefügt werden.<br />
Durch den Einsatz einer zusätzlichen<br />
Mittelachse ermöglicht MultiLine Classic<br />
noch mehr Variationsvielfalt.<br />
The MultiLine Classic has a special<br />
feature – the dual function <strong>of</strong> its<br />
system pr<strong>of</strong>ile, enabling it to be used<br />
for a host <strong>of</strong> applications. One side <strong>of</strong><br />
the rail closes the shape <strong>of</strong> the basic<br />
pr<strong>of</strong>ile, while support plates can be<br />
inserted into a groove on the other.<br />
An additional centre axis provides<br />
MultiLine Classic with even further<br />
scope.<br />
Deutsches Gebrauchsmuster.<br />
German protected design.
Die verschiedenen MultiLine System-Pr<strong>of</strong>ile (Ø 70 mm)<br />
The various MultiLine system pr<strong>of</strong>iles (Ø 70 mm)<br />
ML1 MultiLine Classic (4-Kanal mit Nutstein).<br />
MultiLine Classic (4-channel with<br />
sliding block).<br />
Die Basis-Bausteine<br />
The basic modules<br />
Systemnuten schaffen Kompatibilität.<br />
System grooves create compatibility.<br />
Mittelachsen und Traversenpr<strong>of</strong>ile.<br />
Centre axes and traverse pr<strong>of</strong>iles.<br />
ML2 MultiLine Prestige (4-Kanal).<br />
MultiLine Prestige (4-channel).<br />
Traversenpr<strong>of</strong>ile mit Spezialschnellverbinder.<br />
Cross-pr<strong>of</strong>iles with special quick connectors.<br />
Dekorative Räder.<br />
Decorative castors.<br />
2.3 Raumsystem MultiLine<br />
MultiLine showroom system<br />
ML3 MultiLine Premium (8-Kanal).<br />
MultiLine Premium (8-channel).<br />
360° drehbare Mittelachse.<br />
360° pivoting centre axis.<br />
Dekorabschluss.<br />
Decorative edge.<br />
61
62<br />
Raumdesign auf hohem Niveau<br />
Interior design <strong>of</strong> high standard<br />
Hohe Produktqualität und interessante<br />
Materialkombinationen schaffen ein<br />
positives Image. Das ansprechende Erscheinungsbild<br />
fügt sich harmonisch in<br />
jede moderne Innenarchitektur ein. Die<br />
vielseitige Auswahl der Bauteile gestattet<br />
die außergewöhnlichsten Präsentationslösungen.<br />
High product quality and interesting<br />
material combinations create a positive<br />
image. The attractive appearance blends<br />
harmoniously with any modern interior.<br />
The varied choice <strong>of</strong> components permits<br />
the assembly <strong>of</strong> highly-unusual<br />
presentation concepts.<br />
Als hochwertiges Präsentationsdisplay.<br />
As high-quality presentation display.<br />
Als Store-in-Store System – ein Feuerwerk der Produktdarstellung.<br />
As store-in-store system – the showstopper in product presentation.
2.3 Raumsystem MultiLine<br />
MultiLine showroom system<br />
Beispiel einer multifunktionalen Schaufensterlösung aus MultiLine Prestige mit Licht, Drehbühne, Prospekthalter,<br />
Dekorahmen und gelasertem Logo. Modulares Stecksystem.<br />
Example <strong>of</strong> a multi-functional display window solution created by MultiLine Prestige with light, rotating platform,<br />
literature holders, decorative frame and laser-printed logo. Modular plug-in system.<br />
63
64<br />
Produktabbildung / Product picture: PPC<br />
MultiLine Prestige Double-Bannerdisplay mit Prospekthaltern.<br />
MultiLine Prestige Double-Bannerdisplay with literature holders.
2.3 Raumsystem MultiLine<br />
MultiLine showroom system<br />
MultiLine Prestige: Multifunktional<br />
MultiLine Prestige: Multifunctional<br />
Das Pr<strong>of</strong>il MultiLine Prestige ist ein Multifunktionstalent mit vielen Möglichkeiten. Die Einschub-<br />
Kanäle aus Aluminium dienen der Anbringung von Klapprahmen, Klemmleisten, Prospektablagen,<br />
Beschilderungssystemen, Prospektablagen, Tablaren und vielem mehr. Über Querstangen können<br />
auch Banner oder Spannrahmen das Erscheinungsbild vervollständigen.<br />
The MultiLine Prestige pr<strong>of</strong>ile is a versatile multifunctional solution. Its aluminium slot-in<br />
channels can take snap frames, clip strips, literature shelves, signing systems, trays and many<br />
more attachments. Cross-rods holding banners or tension frames complete the presentation.<br />
MultiLine BannerCounter.<br />
MultiLine BannerCounter.<br />
65
66<br />
2.3 Raumsystem MultiLine<br />
MultiLine showroom system<br />
2.3.1 MultiLine Image-Presenter 1.<br />
MultiLine Image-Presenter 1.<br />
2.3.2 MultiLine Image-Presenter 2.<br />
MultiLine Image-Presenter 2.<br />
MultiLine Plakat- und Prospektständer<br />
MultiLine poster and literature stand<br />
2.3.3 MultiLine Konvex-Presenter.<br />
MultiLine Convex-Presenter.<br />
MultiLine ist ein Verwandlungskünstler, der es ermöglicht, verschiedenste<br />
Präsentationswünsche zusammenzuführen. Das modulare System schafft<br />
Gestaltungsmöglichkeiten – gerne nach Ihren Vorstellungen. Ob einseitig,<br />
doppelseitig, höhenverstellbar, verschiedene Formate, mit oder ohne Prospektablage,<br />
alles ist möglich.<br />
MultiLine is a quick-change artist. It can merge together the most diverse<br />
<strong>of</strong> presentation requirements. The modular system will create a styling<br />
option that’s just right for you. Single-sided, double-sided, height-adjustable,<br />
various formats, with or without literature shelf – anything is<br />
possible.
2.3.4 MultiLine Action-Presenter.<br />
MultiLine Action-Presenter.<br />
2.3.7 MultiLine InfoPoint.<br />
MultiLine InfoPoint.<br />
2.3.5 MultiLine Rack-Presenter 1.<br />
MultiLine Rack-Presenter 1.<br />
2.3.6 MultiLine Rack-Presenter 2.<br />
MultiLine Rack-Presenter 2.<br />
2.3.8 MultiLine Direction in Kombination.<br />
MultiLine Direction combined.<br />
67
68<br />
2.3 Raumsystem MultiLine<br />
MultiLine showroom system<br />
2.3.9 MultiLine Infopoint – ideal für den Einsatz in Büros oder Schalterhallen. Variabel und vielseitig.<br />
MultiLine Infopoint – ideal for use in <strong>of</strong>fices or service counter areas. Variable and versatile.
2.3.10 MultiLine Optinice.<br />
MultiLine Optinice.<br />
Das Baukastensystem mit Zukunft<br />
The modular system with impetus<br />
Moderne Anmutung durch klare Formen und<br />
elegante Übersichtlichkeit.<br />
Modern look through defined lines and elegant<br />
clarity.<br />
2.3.11 MultiLine Banner-Merchandise.<br />
MultiLine Banner-Merchandise.<br />
69
70<br />
Raumteiler Space.<br />
Space room divider.
MultiLine Premium: Raumteiler Space<br />
MultiLine Premium: Space room divider<br />
Ein weiteres Highlight aus dem MultiLine-System ist das Pr<strong>of</strong>il MultiLine Premium,<br />
das mit acht Kanälen in 45°-Abständen neue Möglichkeiten schafft. In Kombination<br />
mit zahlreichen Systemelementen entstehen Raumteiler, Warendisplays oder Shopin-Shop-Systeme,<br />
die durch hochwertige Materialien einen exklusiven Eindruck hinterlassen.<br />
Ein mögliches Beispiel ist der Raumteiler MultiLine Premium Space – ideal<br />
für den Einsatz in Shops, Wartezonen, Büro- und Empfangsräumen. Durch die satinierten<br />
Glasscheiben wirken die Räume großzügig hell und strukturiert. Tablare,<br />
Rahmen oder Ablagen sind schnell und einfach zu montieren.<br />
Another highlight from the MultiLine system range is the MultiLine Premium pr<strong>of</strong>ile<br />
<strong>of</strong>fering new styling features with its eight channels set 45° apart. Combined<br />
with numerous system elements in high-quality materials, it creates room dividers,<br />
product displays and shop-in-shop systems that leave behind a long-lasting impression.<br />
One example is the MultiLine Premium Space room divider – ideal for use<br />
in shops, waiting areas, <strong>of</strong>fice and reception areas. The satin-finish glass panels<br />
lend the room a bright, structured appearance. Trays, frames and shelves are quick<br />
and simple to assemble.<br />
Raumteiler Space: Konfigurationsbeispiele.<br />
Space room divider: Potential configuration.<br />
2.3 Raumsystem MultiLine<br />
MultiLine showroom system<br />
71
72<br />
2.3.12 MultiLine MeetingPoint.<br />
MultiLine MeetingPoint.
It’s Showtime!<br />
It’s Showtime!<br />
Durch Licht- und Leuchteffekte wird die Aufmerksamkeit<br />
des Betrachters erhöht. Kombiniert mit dem MultiLine-<br />
System, wird so Ihr Produkt ins rechte Licht gerückt. Der<br />
MultiLine Stehtisch MeetingPoint ist der Mittelpunkt Ihrer<br />
Veranstaltung. Die farbige Leuchtröhre, die in verschiedenen<br />
Farben erhältlich ist, überzeugt durch ihre Fernwirkung –<br />
auf Wunsch mit Ihrem individuellen Branding.<br />
Der MultiLine ShowMaster besticht dagegen durch seinen<br />
integrierten DigiFrame, der Bilder in einer Endlosschleife<br />
abspielt, ohne dabei an einen Laptop angeschlossen zu<br />
sein – eine eingesetzte Speicherkarte genügt. Gleichzeitig<br />
wird der ShowMaster zum Multifunktionsdisplay mit<br />
Prospekt- und Warenablage, Spiegel und Klapprahmen.<br />
2.3.13 MultiLine MeetingPoint mit satinierter Acrylplatte.<br />
MultiLine MeetingPoint with satin-finish acrylic panel.<br />
2.3 Raumsystem MultiLine<br />
MultiLine showroom system<br />
The light and illumination effect draws the viewer’s<br />
attention. Combined with the MultiLine system, your<br />
product is brought into just the right light. The MultiLine<br />
high table is the focal point <strong>of</strong> your presentation. The<br />
coloured fluorescent tubes available in various colours<br />
– and your individual branding on request – attracts<br />
from afar.<br />
Playing images in an endless loop, the MultiLine Showmaster<br />
likewise draws attention through its integrated<br />
DigiFrame. No need to connect a laptop, simply insert a<br />
memory card. The ShowMaster can also be a multifunction<br />
display with literature and product shelf, mirror<br />
and snap frame.<br />
2.3.14 MultiLine ShowMaster mit DigiFrame als POS-<strong>Display</strong>.<br />
MultiLine ShowMaster with DigiFrame as POS display.<br />
73
74<br />
Ganz neu in seiner Art: Konkavio.<br />
Konkavio: a completely new design.
Standing Ovations für Ausstellungen und Messen.<br />
Standing ovations for exhibitions and fairs.<br />
Erfolgreich präsentieren<br />
Successful presentations<br />
2.4 Präsentationswände Konkavio<br />
Konkavio presentation walls<br />
Das Konkavio-Grundkonzept besteht aus wenigen, aufeinander abgestimmten Basiselementen. Die<br />
Aluminium-Grundplatten mit Lochstanzung geben ihm einen hochwertigen HighTech-Charakter.<br />
Eine Spotlight-Halogenbeleuchtung rückt Ihre Präsentation ins rechte Licht.<br />
Aufgrund der vielseitigen Funktionalität und stabilen Bauart eignet sich Konkavio hervorragend für<br />
jede Präsentationsform. So lassen sich für viele Aufgabenstellungen intelligente Lösungen finden.<br />
Einfachstes Handling, hohe Produktqualität und kurze Aufbauzeiten sind wesentliche Voraussetzungen<br />
für ein pr<strong>of</strong>essionelles Erscheinungsbild.<br />
The Konkavio basic design consists <strong>of</strong> just a few matching elements. The aluminium baseplates<br />
are perforated in hi-tech style. A halogen spotlight casts the right light on the Konkavio.<br />
Due to its versatility and stable design, the Konkavio is ideally suited for any type <strong>of</strong> presentation,<br />
and many varied applications may be achieved by subtle arrangement. Very simple handling, high<br />
product quality and short assembly times are its qualifications in creating fully pr<strong>of</strong>essional<br />
presentations.<br />
75
76<br />
Konkavio Präsentationstheke mit Aluminium-Klemmleisten-Technik.<br />
Konkavio presentation counter with aluminium clip strip technology.
Auf Wunsch mit abschließbarem Fach und Ablageboden.<br />
With closable compartment and bottom shelf on request.<br />
Konkavio Präsentationstheke für den mobilen Einsatz<br />
Konkavio presentation counter for mobile applications<br />
2.4 Präsentationswände Konkavio<br />
Konkavio presentation walls<br />
Die konsequente Weiterentwicklung des Konkavio-Systems ist die mobile Konkavio Theke, die durch<br />
ihren einfachen und schnellen Auf- und Abbau schnell zu einem ständigen Begleiter wird. Attraktives<br />
<strong>Design</strong> mit Lochstruktur und mit individueller Grafik – die Konkavio Theke ist ein Eyecatcher.<br />
A new development <strong>of</strong> the Konkavio system is the Konkavio counter. Simple and quick to assemble<br />
and dismantle, this counter will soon be your constant companion. Attractively designed with perforated<br />
structure and personalised graphics, the Konkavio counter is most certainly an eye-catcher.<br />
Flach zusammenfaltbar.<br />
Folds flat.<br />
Einfache Handhabung.<br />
Simple handling.<br />
Praktische Transporttasche.<br />
Practical transport bag.<br />
In 10 Sekunden aufgestellt.<br />
Assembles in 10 seconds.<br />
77
78<br />
3.1.1 Leuchtdisplay Pinto.<br />
The illuminated Pinto display.
3.1 Merchandiser und Warenträger<br />
Merchandiser and product presenter<br />
Verkaufsfördernde Warenpräsentationen<br />
Sales-promoting product presentation<br />
Durch seine Innenbeleuchtung erzielt das Leuchtdisplay Pinto eine<br />
große Werbewirkung. Optional verstellbare Etagen aus elegantem<br />
Buchenholz für die Warenpräsentation runden den Auftritt ab –<br />
ein Blickfang für jeden Verkaufsraum! Klassiker am Point <strong>of</strong> Sale<br />
sind unsere Schütten und die drei Verkaufspodeste der Reihe Podium<br />
für aktuelle Angebote. Die seitlichen Klemmleisten können auch<br />
zur Aufnahme von Aktionsplakaten genutzt werden.<br />
Neu: „Give Away”, die kleine Präsent-Schütte.<br />
Its internal lighting gives the Pinto a special promotional effect.<br />
Adjustable levels made <strong>of</strong> elegant beechwood for product presentation<br />
rounds out the appearance – a real eye-catcher for any showroom!<br />
Our product presenters and the three sales stands in the<br />
Podium series are classics for the Point <strong>of</strong> Sale and will push your<br />
special <strong>of</strong>fers. The side clip strips will also take promotion posters.<br />
New: "Give Away", the small product presenter.<br />
3.1.3 Lieferbar in drei Standard-Größen: Verkaufspodeste Podium.<br />
Available in three standard sizes: Podium sales platform.<br />
3.1.2 Präsent-Schütte „Give Away”.<br />
„Give Away” product presenter.<br />
79
80<br />
3.1.4 Pylon-Warenpräsenter mit Topschild.<br />
Pylon product presenter with crowner.<br />
Verkaufsimpulse für das POS-Marketing<br />
Sales impetus for POS marketing<br />
3.1.5 Buch-Merchandiser Libretto.<br />
Libretto book merchandiser.<br />
Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist die Entwicklung von durchdachten Lösungen für den<br />
Point <strong>of</strong> Sale. So können beim Pylon-Warenpräsenter die einzelnen Teile einfach aufgebaut<br />
und versandfreundlich verschickt werden. Der Merchandiser Libretto für den Buchhandel<br />
ist wahlweise mit und ohne Halogenlicht einsetzbar. Auch besonders kommunikative<br />
Lösungen am POS sind für unser Team kein Problem.<br />
A focal point <strong>of</strong> our activities is to develop ingenious solutions for the Point <strong>of</strong> Sale.<br />
The individual components <strong>of</strong> the Pylon product presenter can be simply assembled<br />
and dispatched. The Libretto merchandiser for bookshops is available with or without<br />
halogen spotlights. One <strong>of</strong> our team’s skills is creating communicative solutions for<br />
the POS.<br />
3.1.6 Arcade Leuchtdisplay mit Warenträger.<br />
Arcade light display with product presenter.
3.1.7 Performance: Für die anspruchsvolle Warenpräsentation.<br />
Performance: For stylish product presentation.<br />
3.1 Merchandiser und Warenträger<br />
Merchandiser and product presenter<br />
81
82<br />
3.1.8 Skyscraper Sales <strong>Display</strong>: Viel Angebot bei wenig Platz.<br />
Skyscraper Sales <strong>Display</strong>: A lot to be <strong>of</strong>fered in the least <strong>of</strong> space.
Skyscraper. Das moderne Sales <strong>Display</strong><br />
Skyscraper. The up-to-date sales display<br />
Ob Aktionsware oder Produkteinführung – mit Skyscraper lassen sich auch technische<br />
Produkte gut präsentieren. Lochhaken und Posterleisten gehören ebenso zum Zubehör,<br />
wie Aufsatzrahmen und Logoschilder. Stabile Ausführung aus lackiertem Stahlblech auf<br />
Anfrage auch in Sonderfarben lackiert.<br />
3.1 Merchandiser und Warenträger<br />
Merchandiser and product presenter<br />
For special <strong>of</strong>fers or product launches – with Skyscraper you can present even technical<br />
products perfectly. Skyscraper accessories available are hole-hooks and poster strips as<br />
well as top frames and logo plates. Sturdy design made <strong>of</strong> varnished steel sheet. We can<br />
also deliver special colours on request.<br />
83
84<br />
3.2.1 SquareLine: Nutzen Sie den Raum!<br />
SquareLine: Use your space!
3.2 Merchandiser und Warenträger<br />
Merchandiser and product presenter<br />
SquareLine - das Rastersystem ohne Grenzen<br />
SquareLine - the ulimate in grid systems<br />
Egal ob an der Wand oder als Bodenaufsteller – das SquareLine-<br />
Rastersystem rückt durch die schlichte und moderne Lochblechstruktur<br />
das Produkt in den Vordergrund. Das einfache und schnelle<br />
Einhängen der SquareLine-Panels sowie das umfangreiche Zubehör,<br />
welches sich in das durchdachte Konzept einfügt, ermöglichen eine<br />
flexible und individuelle Gestaltung.<br />
SquareLine’s no-frills, modern perforated plate structure puts your<br />
product in the limelight, either on the wall or as a floor stand. Square-<br />
Line’s simple and quick panel hanging and host <strong>of</strong> extras that can be<br />
integrated into the ingenious concept allow flexible, individual styling.<br />
3.2.2 Variabel kombinierbare Systemelemente.<br />
Various combinations <strong>of</strong> system elements.<br />
Einfaches Einhängen der Panels.<br />
Simple panel hanging.<br />
85
86<br />
LowBudget Bannerdisplay.<br />
LowBudget banner display.<br />
Produktabbildung / Product picture: Copyright by Tchibo
4.1 Bannerdisplay LowBudget<br />
LowBudget banner display<br />
Kleines Budget – große Wirkung<br />
Low budget – big effect<br />
Das Bannerdisplay LowBudget setzt neue Maßstäbe. Durch einen schnellen Auf- und Abbau sowie die einfache<br />
Handhabung ist LowBudget ideal für Messen, Geschäftsräume, Produktwerbung, Ausstellungen und Verkaufsaktionen<br />
geeignet. Ob als einzelnes Bannerdisplay oder als Aneinanderreihung für großformatige Motive, die<br />
einheitliche Höhe von 200 cm lässt mit den drei Standardbreiten von 50, 80 und 100 cm eine freie Motivgestaltung<br />
zu. Andere Breiten und Höhen sind möglich.<br />
The LowBudget banner display is setting new standards. Quick to assemble and dismantle and easy to<br />
handle, LowBudget is the ideal solution for trade fairs, <strong>of</strong>fices, product displays, exhibitions and sales<br />
promotions. Either as an individual banner display or an adjacent sequence for large-format visuals,<br />
the standard height <strong>of</strong> 200 cm and three standard widths <strong>of</strong> 50, 80 and 100 cm create free<br />
styling for visuals. Alternative widths and heights available on request.<br />
Praktischer<br />
Transportköcher.<br />
Practical transport<br />
cartridge.<br />
Automobil-Präsentation mit<br />
LowBudget Bannerdisplays.<br />
Automobile presentation with<br />
LowBudget banner displays.<br />
87
88<br />
ClipChart Bannerdisplay: Für Produkte mit Format.<br />
ClipChart banner display: For the larger dimension product.
Bühne frei: ClipChart-Bannerdisplay<br />
On stage: ClipChart banner display<br />
4.2 Bannerdisplay ClipChart<br />
ClipChart banner display<br />
Plakativ, praktisch, pr<strong>of</strong>essionell. Das ClipChart Bannerdisplay ist der optimale Aufsteller für Promotion,<br />
Messen und Ausstellungen. Superleicht, standfest und stufenlos bis 210 cm ausziehbar. Auch der Aufbau<br />
ist unkompliziert – in wenigen Sekunden ist ClipChart aufgebaut. Auch die Banner können ohne Werkzeug<br />
dank der PosterFix®-Klemmleistentechnik schnell und einfach ausgewechselt werden. Ergänzt wird das<br />
<strong>Display</strong> durch den praktischen Transportköcher und Halogenstrahler.<br />
Striking, practical and pr<strong>of</strong>essional. The ClipChart banner display is the optimum solution for<br />
promotions, trade fairs and exhibitions. Extremely lightweight, stable and infinitely retractable<br />
to 210 cm. Easy to assemble too - ClipChart is up and ready in just a few<br />
seconds. Thanks to the PosterFix® clip strip technology, the banners can also be<br />
quickly and simply changed without tools. The display is rounded out by the<br />
practical transport cartridge and halogen spotlight.<br />
Geeignet für Bannerlängen von 100 bis 200 cm.<br />
Suitable for banner lengths from 100 to 200 cm.<br />
Schnelle und einfache Montage.<br />
Quick and simple assembly.<br />
89
90<br />
RollUp: Denn <strong><strong>Display</strong>s</strong> sind<br />
unsere Stärke.<br />
RollUp: Because displays<br />
are our strength.
Pr<strong>of</strong>essionell präsentieren mit RollUp<br />
Pr<strong>of</strong>essional presentation with RollUp<br />
Rollup <strong><strong>Display</strong>s</strong> gibt es viele. Aber worauf kommt es an? Das Wichtigste zuerst: kinderleicht<br />
aufzustellen, zuverlässig in allen Stress-Situationen, platzsparend und mühelos auswechselbar.<br />
Und nicht zuletzt – preisgünstig und langlebig soll es sein. All das und ein zeitloses<br />
<strong>Design</strong> machen das Rollup Highspeed zum Renner-Präsenter. Lieferbar in den beiden<br />
Standardformaten 80 x 200 cm und 100 x 200 cm (B x H).<br />
There are numerous Rollup displays, but what is really important? Let us tell you the most<br />
important fact first: foolpro<strong>of</strong> assembly, reliable in all stress situations, space-saving and<br />
easy to change. And not least – it needs to be reasonably priced and long-lasting. All these<br />
facts and a timeless design make the Rollup Highspeed a moneyspinner presenter.<br />
Available in two standard sizes: 80 x 200 cm and 100 x 200 cm (W x H).<br />
Ein Griff,<br />
One snatch,<br />
im Handumdrehen aufgestellt,<br />
set up in the twinkling <strong>of</strong> an eye,<br />
4.3 Bannerdisplay RollUp<br />
RollUp banner display<br />
fertig!<br />
that's it!<br />
91
92<br />
Bannerdisplay Spyder.<br />
Spyder banner display.
4.4 Bannerdisplay Spyder<br />
Spyder banner display<br />
Das Promotiondisplay für den Handel<br />
A promotion display for the distributive trade<br />
Ob für die Produkteinführung oder als Langzeitdisplay am Point<br />
<strong>of</strong> Sale. Mit diesem eleganten Grafikdisplay kommt Ihre Werbung<br />
voll zu Geltung. Ruckzuck aufgebaut und fast überall einsetzbar.<br />
So schaffen Sie Aufmerksamkeit für Ihren Verkaufserfolg.<br />
To be used either for product launches or as a long-time display<br />
for the Point <strong>of</strong> Sale. Use this elegant graphic display to fully<br />
emphasize your product advertised. Assembled in a flash it can<br />
be used almost everywhere. This is the way you create attention<br />
for your sales success.<br />
93
94<br />
StandBy als Sondermodell mit Promotionschirm.<br />
StandBy as special model with promotion umbrella.
4.5 Präsentations-Aufsteller StandBy<br />
StandBy presentation stand<br />
Das Multitalent: StandBy 3 in 1<br />
The multi-talent: StandBy 3 into 1<br />
StandBy bietet drei Funktionen in einem: Prospektständer,<br />
Stehpult und Präsentationstisch. So überzeugen Sie Ihre<br />
Kunden bestimmt. Aus hochwertigem Aluminium mit Lochblechstruktur<br />
und einer Ablage aus Buche ist StandBy in<br />
Sekundenschnelle auf- und abgebaut. Einfach prakTISCH!<br />
StandBy <strong>of</strong>fers three functions in one: literature stand, high<br />
desk and presentation table. Sure to impress your customers.<br />
Made from high-quality aluminium with perforated plate<br />
structure and a beech shelf, StandBy can be assembled and<br />
dismantled in just a few seconds. PorTABLE!<br />
Einfach aufklappen...<br />
Simply unfold...<br />
...und die Präsentation beginnt.<br />
...and the presentation begins.<br />
StandBy Transporttasche.<br />
StandBy transport bag.<br />
StandBy Stehtisch mit Laptop.<br />
StandBy high table with laptop.<br />
StandBy Stehpult: Drei Funktionen in einem <strong>Display</strong>.<br />
StandBy high desk: Three functions in one display.<br />
95
96<br />
Maxxy X, XL und XXL – bis 300 cm Höhe, beleuchtet oder unbeleuchtet.<br />
Maxxy X, XL and XXL - up to 300 cm high, with or without illumination.
Pylone mit zusätzlichen gelaserten Motiven aus Aluminium.<br />
Pylons with additional aluminium motives in laser technology.<br />
Hoch hinaus mit Maxxy!<br />
The sky’s the limit with Maxxy!<br />
Maxxy heißen unsere Pylon-Säulen in den drei Standardgrößen:<br />
X = Höhe 200 cm, XL = Höhe 250 cm und XXL = Höhe 300 cm.<br />
Einfach aufzubauen, sind die Maxxy-Säulen ideal für Promotion oder für beeindruckende<br />
Präsentationen Ihres Logos. Wir gestalten und produzieren Ihre Säule<br />
fix und fertig nach Ihren Angaben. Wahlweise mit oder ohne Beleuchtung<br />
(siehe auch Seite 140).<br />
Maxxy is our pylon column in three standard sizes:<br />
X = 200 cm high, XL = 250 cm high and XXL = 300 cm high.<br />
Simple to assemble, Maxxy columns are the ideal solution for promotions or<br />
impressively presenting your logo. We style and produce your column to your<br />
own specification from start to finish, illumination is optional (also refer to<br />
page 140).<br />
4.6 Pylon-Säulen Maxxy<br />
Maxxy pylon columns<br />
Pylonpr<strong>of</strong>il 1: Maxxy Big One<br />
Pylon pr<strong>of</strong>ile 1: Maxxy Big One<br />
Pylonpr<strong>of</strong>il 2: Maxxy Small One<br />
Pylon pr<strong>of</strong>ile 2: Maxxy Small One<br />
97
98<br />
Promotiontheke für besondere Anlässe.<br />
Promotion counter for special occasions.
Die perfekte Präsentation<br />
The perfect presentation<br />
Die Pylontheken für Promotion- und Verkaufsveranstaltungen<br />
können in Sekunden optisch durch Grafikplakate oder Digitaldrucke<br />
bestückt werden. Korpusflächen einseitig oder beidseitig<br />
aus stabilen PS-Material; rückseitig mit Ablagefach.<br />
Fuß- und Deckelplatte sind als Standard in Aluminiumsilber<br />
oder nach Kundenwunsch auch farbig lackiert.<br />
Within seconds the pylon counters for promotion and sales<br />
events can be visually equipped with graphic posters or<br />
digital prints. Corpus surfaces either single or two-sided,<br />
made <strong>of</strong> sturdy PS material; back side equipped with deposition<br />
shelf compartment. Base and top plates <strong>of</strong> the<br />
standard version are available either in aluminium silver<br />
or with coloured varnish (optional) as specified.<br />
Weitere Promotion- und Verkaufstheken finden Sie auf den<br />
Seiten 56, 57, 59, 65, 76, 77 und 95.<br />
For other promotion and sales counters please refer to<br />
pages 56, 57, 59, 65, 76, 77, and 95.<br />
4.7 Promotion- und Verkaufstheken<br />
Promotion and sales counters<br />
99
100
Gestaltung und Realisierung in Abstimmung<br />
mit unseren Messeexperten und <strong>Design</strong>ern.<br />
Arrangement and implementation in coordination<br />
with our trade fair pr<strong>of</strong>essionals and designers.<br />
4.8 Messestand- und Ausstellungssysteme<br />
Trade fair stand and exhibition systems<br />
Die Komplettlösung<br />
The perfect solution<br />
Messestände und Ausstellungsräume bis 100 qm und mehr<br />
– hergestellt aus unserem Baukastensystem. Von der Decke<br />
bis zum Fußboden alles aus einer Hand. Wir beraten Sie<br />
gerne.<br />
Trade fair stands and exhibition rooms up to 100 square<br />
metres – all made up <strong>of</strong> our modular system. From the<br />
ceiling down to the floor you can get everything from<br />
one source. We'll be pleased to help you.<br />
101
102<br />
5. Informations- und Office-Systeme<br />
Information and <strong>of</strong>fice systems<br />
Visuelles Leitsystem LogoSign.<br />
LogoSign: The visual guidance system.
LogoSign Türschild.<br />
LogoSign door sign.<br />
LogoSign Aufsteller.<br />
LogoSign stand.<br />
LogoSign Eingangstafel.<br />
LogoSign entrance board.<br />
LogoSign Wandausleger.<br />
LogoSign in wall design.<br />
5.1 Beschilderungssystem LogoSign<br />
LogoSign signboard system<br />
Das Leitsystem für Ihr Büro<br />
The guidance system for your <strong>of</strong>fice<br />
LogoSign ist ein richtungsweisendes und vielseitig verwendbares<br />
Beschilderungssystem, das sich gleichermaßen für den<br />
Innen- und Außenbereich eignet. Ob als Hinweis-, Namensoder<br />
Türbeschilderung, das moderne Leitsystem weist Ihnen<br />
stets den richtigen Weg. LogoSign besteht aus einer stabilen<br />
Grundplatte mit zwei fixierten Aluminium-Klemmleisten und<br />
einer Antireflex-Schutzscheibe. Einfaches Aufklappen der<br />
Leisten ermöglichen ein müheloses Auswechseln der Schilder.<br />
Mit einem üblichen PC-Drucker können Sie Ihre Beschriftungen<br />
schnell und preiswert selbst herstellen.<br />
Geliefert werden kann LogoSign wahlweise einseitig für die<br />
Wandmontage, zweiseitig als Deckenhänger, als Wandausleger<br />
oder als Tischaufsteller.<br />
The LogoSign is a pioneering and versatile signboard system<br />
which is equally suitable for indoors and outdoors. It is just<br />
right for notices, name and door plates – a guidance system<br />
that always gets you to the right place. The LogoSign consists<br />
<strong>of</strong> a strong baseplate with two fixed aluminium clip strips and<br />
an anti-reflex protective sheet. Just snap open the clips to<br />
replace the signs. With a standard PC printer you can produce<br />
your own signs easily and inexpensively.<br />
The LogoSign is supplied in an one-sided format for wall<br />
mounting, or two-sided for ceiling suspension.<br />
LogoSign Deckenhänger.<br />
LogoSign ceiling hanger.<br />
Microline 13 mm Pr<strong>of</strong>il<br />
Ultras<strong>of</strong>t 25 mm Pr<strong>of</strong>il<br />
Genial einfach durch Klapppr<strong>of</strong>iltechnik.<br />
Ingeniously basic thanks to snap pr<strong>of</strong>ile technology.<br />
103
104<br />
Leitsystem LogoSignPlus*.<br />
LogoSignPlus*: The visual guidance.
5.2 Beschilderungssystem LogoSignPlus*<br />
LogoSignPlus* signboard system<br />
Kommunikationslösungen für Kunden, Gäste, Patienten und Mitarbeiter<br />
Communication solutions for clients, guests, patients and employees<br />
Ob Hotels, Bürogebäude, Shopping-Center oder Krankenhäuser – moderne Leitsysteme vermitteln einen ersten und wichtigen<br />
Eindruck und optimieren die Orientierung in Ihrem Gebäude. Das neue Kommunikationssystem LOGOSIGNPLUS* ist ein hochwertiges<br />
und universell einsetzbares Beschilderungssystem, welches sich den architektonischen Anforderungen auf ideale<br />
Weise anpasst. Die hochwertigen Aluminium-Pr<strong>of</strong>ile im eleganten <strong>Design</strong> garantieren ein einheitliches Erscheinungsbild<br />
bei kleinen und großen Objektlösungen durch unterschiedliche Pr<strong>of</strong>ilbreiten.<br />
Everywhere in hotels, <strong>of</strong>fices, local authorities and hospitals modern signposting systems create the first and <strong>of</strong>ten<br />
deciding impression, and guide your way through building complexes. The new LOGOSIGNPLUS* communication system<br />
permits premium-quality and fully versatile signposting which can adapt itself to your architectural requirements. The<br />
wide range <strong>of</strong> products is based on long-lasting aluminium strip pr<strong>of</strong>iles, whose distinctive and sleek design ensures<br />
uniform styling for small and large products using different widths <strong>of</strong> the pr<strong>of</strong>iles.<br />
105
106<br />
5.2.1 LOGOSIGNPLUS* Türschilder Smart-Large<br />
LOGOSIGNPLUS* door plates Smart-Large.<br />
Auf Anfrage in allen RAL-Farben, Chrom-, Edelstahl-,<br />
Holz- oder Gold-Optik, Lasergravur oder mit Logo-Druck.<br />
Available on request in all RAL colours, chrome-plated,<br />
stainless steel, wood or gold effect, laser engraving or logo print.
5.2.2 LOGOSIGNPLUS* für Wand und Decke.<br />
LOGOSIGNPLUS* wall and ceiling design.<br />
5.2.3 LOGOSIGNPLUS* transparente Hinweistafel.<br />
LOGOSIGNPLUS* transparent sign-board.<br />
5.2.4 LOGOSIGNPLUS*<br />
für Besprechungsräume.<br />
LOGOSIGNPLUS*<br />
for conference rooms.<br />
5.2 Beschilderungssystem LogoSignPlus*<br />
LogoSignPlus* signboard system<br />
Durchdachte Anwendungen<br />
Intelligent applications<br />
Die Formate von LOGOSIGNPLUS* entsprechen den Norm-<br />
Maßen, so dass die Einleger von Ihnen selbst gestaltet und<br />
kostengünstig angefertigt werden können. Ob Tischaufsteller<br />
oder Wegweiser, mit den durchdachten Aluminium-<br />
Klapppr<strong>of</strong>ilen aktualisieren Sie Ihre Beschilderung im Handumdrehen<br />
– Pr<strong>of</strong>il aufklappen, Motiv einlegen, zuklappen,<br />
fertig!<br />
The formats <strong>of</strong> LOGOSIGNPLUS* conform to standard dimensions,<br />
so that you yourself can design and economically<br />
produce the inserts. You can update your table stands<br />
and signs with the clever folding strip pr<strong>of</strong>iles, and so<br />
quickly and easily create markers and signs. Just open<br />
the pr<strong>of</strong>iles, insert the content, close it again – that's it!<br />
LOGOSIGNPLUS* Pr<strong>of</strong>il 1 schmal (20 mm).<br />
LOGOSIGNPLUS* pr<strong>of</strong>ile 1 narrow (20 mm).<br />
LOGOSIGNPLUS* Pr<strong>of</strong>il 2 breit (50 mm).<br />
LOGOSIGNPLUS* pr<strong>of</strong>ile 2 wide (50 mm).<br />
5.2.5 Auf die Details<br />
kommt es an...<br />
Details are <strong>of</strong><br />
the essence...<br />
107
108<br />
Picco, das rahmenlose Schildsystem.<br />
Picco, the frameless signboard system.
Picco Bello... auch ohne Rahmen.<br />
In apple-pie order...even with no frame.<br />
Ihre Visitenkarte<br />
Your show piece<br />
5.3 Beschilderungssystem Picco<br />
Picco signboard system<br />
Dieses neue Beschilderungssystem aus hochwertigem Aluminium eignet sich ideal<br />
für die Außenbeschilderung. Quadratisch, praktisch, gut. Individuelle Beschriftung<br />
durch Digitaldruck. Mit Diebstahlsicherung und einfacher Montage durch<br />
Aluminium-Grundplatte.<br />
This new signboard system made <strong>of</strong> high-quality aluminium is ideally suited<br />
for outdoor signposting. The perfect geometry. Individual signposting thanks<br />
to digital printing. Including anti-theft protection device. The aluminium base<br />
plate guarantees simple assembly.<br />
Schnelle und einfache Montage. Klare Linie.<br />
Quick and easy assembly. Straight-lined.<br />
109
110<br />
5.4 Infostele und Infowand<br />
Info stele and info wall<br />
QuickFlip Stele aus Edelstahl oder Aluminium.<br />
QuickFlip Stele made <strong>of</strong> stainless steel or aluminium sheet.<br />
Auf den ersten Blick<br />
At a glance<br />
Vom einfachen Wegweiser bis hin zur kompletten<br />
Infowand – mit unseren Informationssystemen gestalten<br />
Sie Ihre Verkaufsräume, Messestände oder<br />
Empfangshallen übersichtlich und informativ, so<br />
dass sich Ihre Kunden und Mitarbeiter auf den<br />
ersten Blick zurechtfinden.<br />
From a simple signboard to a complete information<br />
wall - our information system will ensure that your<br />
showrooms, fair stands or reception halls convey<br />
absolutely clear information giving your customers<br />
and staff their bearings at a glance.<br />
InfoLine Infowand für Hausmitteilungen oder Kundeninformationen.<br />
InfoLine info wall for company notices or customer information.
Corporate <strong>Design</strong> in der Außendarstellung.<br />
Corporate design for outdoors.<br />
5.5 Beschilderungssysteme für den Außeneinsatz<br />
Signboard systems for outdoor use<br />
Für den Außeneinsatz<br />
For outdoor use<br />
Kaum ein anderes Schilderelement findet so viel öffentliche<br />
Beachtung als ein Außenleitsystem. Die wetterfesten und<br />
attraktiven Außenstelen sind aus Aluminium gefertigt und<br />
können mit Digital-, Siebdruck oder Plotter-Beschriftung<br />
gestaltet werden. Auch als innenbeleuchtete Variante mit<br />
gewölbten Korpus möglich. Wir erstellen Ihnen gerne einen<br />
CAD-Entwurf.<br />
You won't find hardly any other sign element receiving more<br />
public attention than an outdoor signposting system. The<br />
weather-pro<strong>of</strong> and attractive outdoor columns are made <strong>of</strong><br />
aluminium and can be designed with digital, screen printed<br />
or plotted wording. A variant with concave corpus is also<br />
available with interior lighting. We'll be happy to create a<br />
CAD draft for you.<br />
111
112<br />
5.6 Aufsteller MiniClip und DeskTop<br />
MiniClip and DeskTop stands<br />
MiniClip: Der besondere Aufsteller<br />
MiniClip: The special stand<br />
Der dekorative Aufsteller MiniClip eignet sich<br />
hervorragend für Namensschilder, Prospektblätter,<br />
Sonderaktionen, Preisauszeichnungen, Fotos oder<br />
auch als elegantes Hinweisschild.<br />
The decorative MiniClip stand is superb for nameplates,<br />
flyers, special promotions, price tickets and<br />
photos – or as an elegant notice board.<br />
Thekenaufsteller DeskTop<br />
DeskTop counter stand<br />
Aus hochwertigem, silber eloxiertem Aluminium sind<br />
die Thekenaufsteller oder Warentrenner in zwei Basisgrößen<br />
lieferbar. Die Beschriftung erfolgt wahlweise<br />
per Siebdruck oder als Folienplot. Eine formschöne<br />
Lösung für viele Anwendungen.<br />
Made from high-quality silver-anodised aluminium,<br />
these counter stands or product separators are available<br />
in two basic sizes. Lettering can be either plot<br />
or laser-printed. An elegant solution for a host <strong>of</strong><br />
applications.
5.7 Tischaufsteller Conus<br />
Conus desk stand<br />
Aufsteller De Luxe<br />
De Luxe desk stand<br />
Der Edelstahl-Aufsteller Conus wird durch sein puristisches <strong>Design</strong> zum<br />
De Luxe auf jedem Tisch oder Counter. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten:<br />
Als Preisauszeichner, Namensschild oder Bilderrahmen können Sie durch<br />
einfachen und schnellen Motivwechsel Conus individuell gestalten. Klare<br />
Optik mit Acryltaschen im Format DIN A5, DIN A6 und DIN lang.<br />
The purist design <strong>of</strong> the stainless steel Conus desk stand makes it the<br />
deluxe <strong>of</strong> any desk or counter and ideal for a host <strong>of</strong> applications:<br />
With quick and simple change <strong>of</strong> visual, your Conus can be used as price<br />
label, nameplate or picture frame. Clear appearance with acrylic pockets<br />
in DIN A5, DIN A6 or DIN landscape formats.<br />
Verstellbar von 0 - 10 mm.<br />
Adjustable from 0 to 10 mm.<br />
Auch bei internationalen Kongressen<br />
und Veranstaltungen.<br />
Also suitable for international<br />
conventions and other events.<br />
113
114<br />
5.8 Informationsständer Infoboy<br />
InfoBoy information stand<br />
InfoBoy: Der kundenfreundliche Präsenter<br />
InfoBoy: The customer-friendly presenter<br />
Ob als Wegweiser, Hinweisschild oder Preispräsenter – mit dem<br />
InfoBoy werden Ihre Kunden direkt und übersichtlich informiert.<br />
Einsatz: Hotel-, Empfangs- und Ausstellungsräume oder für die<br />
Produktauszeichnung auf Messen.<br />
As a signpost, notice board or price presenter, the InfoBoy<br />
informs your customers clearly and directly. Applications include<br />
displays in hotels, receptions and exhibition rooms, or product<br />
descriptions at fairs.<br />
Modell KombiBoy.<br />
KombiBoy model.<br />
Modell Standard.<br />
Standard model.<br />
Sonderanfertigungen ganz nach Ihren Wünschen.<br />
Special designs made to your individual specifications.
Topper Pr<strong>of</strong>il mit Acryltasche im DIN Format.<br />
Topper pr<strong>of</strong>ile with DIN-sized acryl jacket.<br />
Kundenansprache auf hohem Niveau<br />
Kundenansprache auf hohen Niveau<br />
Topper ermöglicht eine stilvolle Präsentation auch bei klassischer Werbung.<br />
Ob ein Exemplar oder 1.000 Aufsteller, mit diesem Präsenter trumpfen Sie an<br />
jedem Verkaufsort. S<strong>of</strong>ort lieferbar in allen Standardformaten; Sonderformate<br />
in kürzester Zeit ab unserem Werk. Made in Germany.<br />
Topper allows stylish presentation even for traditional advertising. You can<br />
put up only one or a thousand stands: with this presenter you will be a<br />
winner at any point <strong>of</strong> sale! Available for immediate delivery in all standard<br />
sizes. Short delivery periods for special sizes from our factory.<br />
Made in Germany.<br />
5.9 Präsenter Topper<br />
Topper presenter<br />
115
116<br />
5.10 Preisschildhalter<br />
Price card holder<br />
Preisschildhalter Hit<br />
Hit price card holder<br />
Der Preisschildhalter für alle Angebote im DIN A4 Format. Mit<br />
höhenverstellbarer Aluminium-Teleskopstange und Kunstst<strong>of</strong>frahmen<br />
in Aluminium-Optik. Für Hoch- und Querformat.<br />
The price card holder for all <strong>of</strong>fers <strong>of</strong> DIN A4 size. With heightadjustable<br />
telescopic aluminium rod and plastic frame with<br />
aluminium effect. For portrait and landscape formats.<br />
TopHit: Für den robusten Einsatz mit TopLine Aluminium Rahmen.<br />
TopHit: For long-lasting use with TopLine aluminium frame.
Preisschildhalter FlexiStand<br />
FlexiStand price card holder<br />
Effektive und flexible Beschilderungen für Schaufenster,<br />
Sortimente oder Angebote benötigen eine einfache Handhabung.<br />
Der Preisschildhalter FlexiStand basiert auf einer<br />
höhenverstellbaren Teleskopstange, die mit Hilfe einer<br />
Krokodilklammer die Preise präsentiert.<br />
Effective and flexible signs for display windows, product<br />
ranges or promotions require a simple system. The Flexi-<br />
Stand price card holder is based on a height-adjustable<br />
telescopic rod that presents prices using a crocodile clip.<br />
Preisschildhalter NicePrice<br />
NicePrice price card holder<br />
Unsere Preisschildhalter NicePrice aus Aluminium mit<br />
Acryltaschen unterstreichen mit ihrer schlichten Eleganz<br />
Ihre Aktionsangebote.<br />
The simple elegance <strong>of</strong> our aluminium NicePrice price<br />
card holder with acrylic pockets will draw attention to<br />
your promotion items.<br />
117
118<br />
InfoTower mit Beleuchtung<br />
und Branding.<br />
InfoTower with illumination<br />
and branding.
Der Kommunikator<br />
The communicator<br />
Ein modulares Informationssystem hilft, die Informationsstruktur<br />
zu verbessern. Gleichzeitig sollte es sich als integraler<br />
Bestandteil der Architektur in das optische Erscheinungsbild<br />
des Gebäudes einpassen; ideal, wenn es darüber hinaus auch<br />
zur Identifikation des Unternehmens dient.<br />
InfoTower und InfoBoard dienen zur exponierten Darstellung<br />
aller relevanten Hinweise und Informationen. Aus hochwertigem<br />
Aluminium mit Freude am Detail gefertigt. Eine<br />
spezielle Magnetverschlusstechnik macht das System sehr<br />
anwenderfreundlich. Die Pflege und Aktualisierung ist<br />
äußerst bequem und einfach. Optional ist das System auch<br />
mit Halogen-Beleuchtung ausgestattet und schafft eine<br />
aufmerksamkeitsstarke Wirkung bei Tag und Nacht.<br />
A modular information system helps to improve the information<br />
structure. Likewise, as an integral part <strong>of</strong> the architecture,<br />
it will fit into the visual appearance <strong>of</strong> the building.<br />
An ideal tool for highlighting a company’s identity.<br />
InfoTower and InfoBoard emphasise all relevant notices and<br />
information. Produced from high-quality aluminium with<br />
close attention to detail. Thanks to a special magnetic<br />
closure technology, this system is extremely user-friendly,<br />
simple and convenient to care for and keep up-to-date. It<br />
can also be supplied with halogen lighting and creates an<br />
eye-catching effect both day and night.<br />
5.11 InfoTower und InfoBoard<br />
InfoTower and InfoBoard<br />
Magnetsäule „Litfaß” für Kunden und Mitarbeiter.<br />
"Litfaß” magnetic pillar for customers and employees.<br />
InfoBoard für Wandmontage.<br />
InfoBoard for wall mounting.<br />
119
120<br />
6.1 Prospektständer Ambiente<br />
Ambiente literature stands<br />
6.1.1 Ambiente 1 (8 DIN A4 mit Topschild).<br />
Ambiente 1 (8 DIN A4 incl. top panel).<br />
6.1.2 Ambiente 2 (24 DIN A4 mit Topschild).<br />
Ambiente 2 (24 DIN A4 incl. top panel).<br />
6.1.3 Ambiente 3 (8 DIN A4 ohne Topschild).<br />
Ambiente 3 (8 DIN A4 without top panel).
6.1.4 Ambiente 4 (9 DIN A4 mit Topschild).<br />
Ambiente 4 (9 DIN A4 incl. top panel).<br />
6.1.5 Ambiente 5 (Kombination).<br />
Ambiente 5 (combination).<br />
Ambiente: Klar und übersichtlich<br />
Ambiente: Absolutely clear<br />
6.1.6 Ambiente 6 (36 DIN A4).<br />
Ambiente 6 (36 DIN A4).<br />
Wichtige Informationen auf einen Blick. Kataloge, Prospekte, Zeitschriften<br />
und sonstige wichtige Informationen präsentiert der Prospektständer<br />
Ambiente klar und übersichtlich.<br />
Essential information at a glance. Catalogues, leaflets, magazines and<br />
other important publications are presented absolutely clearly by the<br />
Ambiente literature stands.<br />
121
122<br />
6.1 Prospektständer<br />
Literature stands<br />
6.1.7 Prospektständer Take-It.<br />
Take-it literature stands.<br />
6.1.8 Prospektdispenser.<br />
Brochure holders.<br />
Vom Tischaufsteller bis zur Komplettlösung<br />
From one table stand to the complete solution<br />
Für Prospektpräsentation auf kleinstem Raum sorgen unsere Prospektdispenser,<br />
die Modelle ZickZack, Take-It und der Präsenter ComLine. Neu in unserem Programm<br />
ist der ProspektBoy und die beiden Prospektständer PaperW<strong>orld</strong> und<br />
FutureRack.<br />
For presentations in tight spaces our ZickZack, Take-It, ComLine and brochure<br />
holders are the perfect selection. ProspektBoy and the two literature stands<br />
PaperW<strong>orld</strong> and FutureRack are new members <strong>of</strong> our product family.
6.1.9 Modell ZickZack: satiniert.<br />
ZickZack model: satin-finish.<br />
6.1.12 Modell ComLine: Die kleine Produktvitrine.<br />
ComLine model: The little product showcase.<br />
6.1.10 Modell ZickZack: glasklar.<br />
ZickZack model: crystal clear.<br />
6.1.13 Modell PaperW<strong>orld</strong>.<br />
PaperW<strong>orld</strong> model.<br />
6.1.11 ProspektBoy,<br />
ProspektBoy.<br />
6.1.14 Modell FutureRack.<br />
FutureRack model.<br />
123
124<br />
6.2.1 MetallicLine Infocenter mit Aluminium- oder Edelstahloptik.<br />
MetallicLine info centre with aluminium or stainless steel finish.
6.2.2 ZickZack MetallicLine.<br />
MetallicLine ZickZack.<br />
MetallicLine: Modern und hochwertig<br />
MetallicLine: Modern and high-grade<br />
Das moderne Präsentationsdisplay. Variabel als Infocenter<br />
einzusetzen – auf Messen, Events, in Verkaufsräumen<br />
oder Empfangshallen. Pr<strong>of</strong>il-Oberflächen wahlweise<br />
in Aluminium- oder Edelstahl-Optik.<br />
This modern presentation display is ideal for flexible<br />
use as an information centre – at fairs, shows, in showrooms<br />
or reception halls. Pr<strong>of</strong>iles are available in<br />
aluminium or stainless steel.<br />
6.2 Prospektständer MetallicLine<br />
MetallicLine literature stands<br />
6.2.3 MetallicLine PickUp: In Sekunden aufgestellt.<br />
MetallicLine PickUp: Erected in seconds.<br />
6.2.4 MetallicLine PickUp mit digitalem Inforahmen – siehe<br />
auch in unserem separaten Multimedia-Katalog.<br />
MetallicLine PickUp with digital information frame<br />
– also refer to our separate Multimedia catalogue.<br />
125
126<br />
6.3.1 Trägersystem Puristic.<br />
Puristic carrier system.
6.3.2 Puristic mit Aluminium-Plakatrahmen.<br />
Puristic with aluminium poster frame.<br />
6.3 Trägersystem Puristic<br />
Puristic carrier system<br />
Die Kraft der Moderne<br />
The power <strong>of</strong> modern spirit<br />
In den 20er und 30er Jahren setzte das Bauhaus weltweit<br />
neue Impulse für das <strong>Design</strong>. Die Moderne war geboren.<br />
Basierend auf dieser Tradition entwickelten wir mit unseren<br />
Kunden das Trägersystem Puristic. Elegant. Schnörkellos.<br />
Reduziert auf das Wesentliche.<br />
In Schalterhallen und Einkaufscentern schafft Puristic klare<br />
Struktur und Übersichtlichkeit. Die Kombination von Plakatund<br />
Prospektpräsentation schafft Information ohne Kompromisse.<br />
Auch für die Warenpräsentation bestens geeignet.<br />
Mit individuellem Branding und in allen RAL Farben lieferbar.<br />
During the twenties and thirties the Bauhaus architectural<br />
style instigated new impetus for design around the w<strong>orld</strong>.<br />
The modern age was born. Based on this tradition we have<br />
developed the Puristic carrier system together with our<br />
customers. Elegant. No scrollwork. Reduced to the basics.<br />
In service counter areas, shopping centres and the like<br />
Puristic provides a clear composition and overview. The<br />
combination <strong>of</strong> poster and literature presentation delivers<br />
information without compromise. Ideally suited for merchandise<br />
presentation as well. Available including<br />
individual branding and in all RAL colours.<br />
127
128 7.1 LED-Rahmen im Großformat.<br />
Large-sized LED frames.
Ladenbau / Shop interiors Shopeinrichtung / Shop installations<br />
Schaufenstergestaltung / Window dressing<br />
Denn Licht lockt Leute<br />
Because light attracts people<br />
Innovative Systemlösungen im Bereich der Produkt- und Informationspräsentation<br />
bieten unsere Aluminium-Leuchtdisplays. Brillante Werbewirkung durch Hinterleuchtung<br />
von Dias oder Plakaten. Besonders geeignet für Messen, Verkäufsräume<br />
oder Schaufenster. Technisch und qualitativ anspruchsvolle Produktausführungen<br />
sowie attraktives <strong>Design</strong> müssen nicht teuer sein.<br />
Our illuminated aluminium displays are innovative systems for product and information<br />
presentation. The backlighting <strong>of</strong> transparencies and posters creates brilliant<br />
advertising. They are especially suitable for fairs, showrooms or windows. Stylish<br />
product designs <strong>of</strong> high technical quality do not have to be expensive.<br />
7.1 Visual Marketing<br />
Visual marketing<br />
TopJob Award Photokina / TopJob Award at Photokina<br />
129
130<br />
Visuelle Lösungen für jeden Einsatz<br />
Visual solutions for every application<br />
Unser umfangreiches Programm enthält unterschiedlichste<br />
Licht-Lösungen für fast jeden Einsatz. Angefangen von<br />
superflachen Leuchtkästen, über modulare Systeme bis hin<br />
zu großflächigen Leuchtdisplays. Die nachfolgende Übersicht<br />
zeigt Ihnen die verschiedenen Systeme:<br />
• Leuchtkästen Standard<br />
• Leuchtrahmen SlimLine<br />
• Leuchtmodul FrameLessLight<br />
• Leuchtkästen Arcade<br />
• Modular-Leuchtkästen TopLight<br />
• Leuchtkästen Kaskade<br />
• LED-Leuchtdisplays<br />
Unsere Leuchtkastenserien Standard und Arcade wurden<br />
vom TÜV Rheinland mit dem GS-Gütesiegel für geprüfte<br />
Sicherheit ausgezeichnet.<br />
Our extensive range spans the widest variety <strong>of</strong> light solutions<br />
for almost every application. From extremely flat<br />
light boxes to modular systems, right through to large-area<br />
displays. See below for the various systems on <strong>of</strong>fer:<br />
• Standard light boxes<br />
• SlimLine light frame<br />
• FrameLessLight light modul<br />
• Arcade light boxes<br />
• TopLight modular light boxes<br />
• Kaskade light boxes<br />
• LED-Leuchtdisplays<br />
Our Standard and Arcade light boxes have been tested by<br />
TÜV Rhineland and awarded the Quality Seal for approved<br />
safety.<br />
7.2.1 SlimLine – der superflache Leuchtrahmen.<br />
SlimLine – the extremely flat light frame.
7.2.2 Flache Ausführung bei optimaler Beleuchtung.<br />
Flat design with optimal lighting.<br />
7.2 Leuchtkasten Standard und SlimLine<br />
Standard and SlimLine light boxes<br />
131
132<br />
7.3.1 FrameLessLight als Leuchtsäule.<br />
FrameLessLight as column.
7.3.2 FrameLessLight Wandmodul in vielen Größen inkl. Druck.<br />
FrameLessLight wall module. Available in many sizes, including personalised print.<br />
Die Leucht-Sensation<br />
The luminous sensation<br />
Unser Leuchtmodul FrameLessLight ist die Sensation unter den großformatigen<br />
Leuchtgrafiken. Die Modulbauweise ermöglicht einfache Montage und eine hervorragende<br />
Bildpräsentation. So sind ausgeleuchtete Grafikmodule bis 15 qm<br />
realisierbar. Digitaldrucke in perfekter Qualität liefern wir gerne mit. Beratung,<br />
Produktion, Versand und Dekoservice – alles aus einer Hand. Auf Wunsch<br />
auch mit Montage.<br />
Our FrameLessLight light module is the sensation among the large-sized light<br />
graphics. Its modular concept allows simple assembly and excellent image<br />
presentation. Thus, illuminated graphic modules up to 15 square metres can<br />
be realised. We will be happy to provide matching digital prints <strong>of</strong> perfect<br />
quality. Consultation, production, delivery and deco-service – all from<br />
one source. We also do the assembly if so requested.<br />
7.3 Leuchtmodul FrameLessLight<br />
FrameLessLight light modul<br />
FrameLessLight Pr<strong>of</strong>il doppelseitig.<br />
FrameLessLight pr<strong>of</strong>ile double-sided.<br />
133
134<br />
7.4.1 Durch Spezialverbinder nur ein Stromanschluss für ein, zwei oder drei Leuchtkästen.<br />
Just one power supply for one, two or three light boxes thanks to special connectors.
7.4 Leuchtkasten Connector<br />
Connector light boxes<br />
Leuchtkästen mit System<br />
Rational light boxes<br />
Die Kombination aus einem Aluminium-Leuchtkasten<br />
und dem MultiLine Prestige-System lässt Ihre Werbung<br />
im freien Raum wirken. Der Leuchtkasten Connector<br />
funktioniert als Einzeldisplay oder in einer Reihe als<br />
Leuchtwand. Die Besonderheit liegt darin, dass ein<br />
Element durch die intelligente Steckverbindung bis zu<br />
drei Leuchtkasten-Elemente mit Strom versorgen kann.<br />
Eine innovative Idee mit System.<br />
The combination <strong>of</strong> aluminium light box and MultiLine<br />
Prestige system throws your presentation the distance.<br />
The Connector light box acts as a single display or<br />
combined with others as a light wall. Their special feature<br />
is an intelligent plug connector that allows just<br />
one source to power up to three light boxes. An innovative<br />
and rational system.<br />
7.4.2 Einfache Steckverbindung.<br />
Simple plug connector.<br />
7.4.3 Leuchtkasten Connector mit MultiLine Prestige Fuß.<br />
Connector light box with MultiLine Prestige base.<br />
.<br />
135
136<br />
• <strong>Design</strong> Zentrum<br />
Nordrhein Westfalen<br />
<strong>Design</strong> Innovationen<br />
Auszeichnung für<br />
Hohe <strong>Design</strong>qualität<br />
• <strong>Design</strong> Centre<br />
Northrhine Westphalia<br />
<strong>Design</strong> innovations<br />
Award for high<br />
design quality<br />
7.5.1 Leuchtdisplay Arcade-Combination.<br />
Arcade-Combination illuminated display.
7.5.2 Arcade Leuchtkästen als Wand- und Deckenhänger.<br />
Arcade light boxes as wall and ceiling hangers.<br />
7.5.4 Leuchtkasten Arcade.<br />
Arcade light box.<br />
7.5 Leuchtsystem Arcade<br />
Arcade light boxes<br />
Leuchtdisplay Arcade<br />
Arcade illuminated display<br />
Das elegante <strong>Design</strong> mit dem gewölbten Korpus bietet dem Betrachter<br />
einen 3D-Effekt und erlaubt eine brillante Präsentation in Form und<br />
Farbe. Diese außergewöhnliche Gestaltung fand auch Anerkennung<br />
beim <strong>Design</strong> Zentrum Nordrhein Westfalen: Es zeichnete das Arcade-<br />
Leuchtdisplay mit dem „Roten Punkt“ für hohe <strong>Design</strong>qualität aus.<br />
The elegant design with the curved body creates a 3-D effect for<br />
the viewer and ensures the brilliant presentation <strong>of</strong> form and<br />
colour. This exceptional product was also selected by the Northrhine<br />
Westphalia <strong>Design</strong> Centre – the Arcade illuminated display<br />
received the “Red Dot“ for high-grade design.<br />
7.5.3 Arcade Leuchtkästen im Einsatz am POS.<br />
Arcade light boxes at the POS.<br />
7.5.5 7.5.4 Leuchtkasten Arcade Leuchtkästen Arcade als Deckenbeleuchtung.<br />
Deckenleuchtkästen.<br />
Arcade light boxes as ceiling light.<br />
light boxes.<br />
137
138<br />
7.6.1 TopLight Infosäule mit optionaler Laufschrift.<br />
TopLight info column with optional scrolling text.
7.6.2 Transportabel durch modulare Stecktechnik.<br />
Transportable thanks to modular plug-in technology.<br />
7.6.3 Hochwertiger und sicherer Transportk<strong>of</strong>fer.<br />
High-quality and safe transport cases.<br />
7.6.4 Praktisches Verbindungssystem.<br />
Practical connection system.<br />
7.6 Mobiles Leuchtsystem TopLight<br />
TopLight mobile lighting system<br />
Leuchtsäulen für den mobilen Einsatz<br />
Light columns for mobile use<br />
Die einzelnen Module können dank ihrer Steckkontakttechnik<br />
über- als auch nebeneinander zusammengesteckt<br />
werden. Schnell auf- und abgebaut – schon ist ein repräsentatives<br />
<strong>Display</strong> fertig. Die gewölbte Form verleiht<br />
dabei den Motiven sogar eine leicht dreidimensionale<br />
Wirkung.<br />
Thanks to their plug-in contact technology, the individual<br />
modules can be connected on top <strong>of</strong> each other and also<br />
next to each other. Quick to assemble and dismantle, your<br />
display is soon up and running. The curved shape lends<br />
visuals a slight three-dimensional effect.<br />
7.6.5 TopLight Basiselement.<br />
TopLight basic module.<br />
139
140<br />
7.7.1 Perfekte Ausleuchtung:<br />
Maxxy Pylonsäule.<br />
Perfect illumination:<br />
Maxxy pylon column.
Die Anziehungskraft des Lichts<br />
The attraction <strong>of</strong> light<br />
Die gewünschte Attraktivität mit Fernwirkung bieten unsere<br />
Leuchtsäulen Maxxy und SmartLight.<br />
Durch die Innenbeleuchtung erzielen die Pylonsäulen eine<br />
große Werbewirkung. Die hochwertige Verarbeitung und<br />
eine optimale Ausleuchtung runden das Erscheinungsbild<br />
ab. Diese Premium-Leuchtsäulen überzeugen auch bei<br />
internationalen Werbekampagnen durch Optik, Qualität,<br />
und Preis.<br />
Our Maxxy and SmartLight light columns provide the<br />
desired attraction together with a long-range effect.<br />
Thanks to the interior lighting the pylon columns achieve<br />
a large advertising impact. The high-grade workmanship<br />
and an optimum illumination top <strong>of</strong>f its appearance.<br />
The customer will be convinced by the price, quality and<br />
effect <strong>of</strong> these premium light columns even at international<br />
publicity campaigns.<br />
7.7.2 Maxxy Pylon mit passenden Dispensern (optional).<br />
Maxxy pylon with matching shelves (optional).<br />
7.7 Leuchtsäulen<br />
Light columns<br />
7.7.3 Maxxy Pylon am POS.<br />
Maxxy pylon at the POS.<br />
7.7.4 Leuchtsäule SmartLight: Die Low Budget<br />
Ausführung mit schmalem Pr<strong>of</strong>il.<br />
SmartLight light column: The low budget<br />
version with narrow pr<strong>of</strong>ile.<br />
141
142<br />
Präsentationsinsel<br />
Presentation island<br />
Die intelligente Verbindung aus doppelseitigen Aluminium-Leuchtkästen und<br />
Dreieck-Leuchtsäulen schafft Raumstruktur und Ambiente. Macht Ihre Ausstellung<br />
oder Messe zum Mittelpunkt. Das System kann durch zusätzliche Module erweitert<br />
werden. Ein kommunikativer Anziehungspunkt in jedem Showroom.<br />
The intelligent combination <strong>of</strong> double-sided aluminium light boxes and triangular<br />
light columns creates room structure space and ambiance. Makes your exhibition<br />
or trade fair the centre <strong>of</strong> attraction. The system can be expanded by additional<br />
modules. A communicative point <strong>of</strong> attraction in every showroom.
MagicMirror Spiegeldisplay<br />
MagicMirror display<br />
7.8 Leuchtwerbe-Systeme<br />
Light boxes<br />
Der Eyecatcher für Messen, Ladeneinrichtungen oder Produkteinführungen. Ausgelöst<br />
durch Bewegungsmelder oder Blinkrelais, wechselt die Optik vom Spiegel<br />
zum Leuchtdisplay und wieder zurück. Die faszinierende Doppelwirkung zieht Ihre<br />
Kunden magisch an.<br />
The eye-catchers for fairs, shop interiors or product launches. They are started by<br />
motion detectors or flashing relays, and switch the display from mirror to display<br />
and back again. A fascinating dual effect.<br />
143
144
7.9 Leuchtkasten Kaskade<br />
Kaskade light box<br />
Durch die einfache Verwandelbarkeit des<br />
Erscheinungsbildes entstehen immer wieder neue<br />
Kommunikationseindrücke.<br />
The appearance is easily transformed to send everchanging<br />
messages.<br />
Kaskade überzeugt durch eine moderne Optik,<br />
perfekte Verarbeitung und die praktische Handhabung.<br />
The Kaskade features a stylish appearance,<br />
perfect workmanship and practical handling.<br />
Leuchtkasten Kaskade<br />
Kaskade light box<br />
Optische Akzente setzen wir mit unserer Neuentwicklung<br />
Kaskade. Die Seitenflächen sind aus gestanztem Aluminium-<br />
Lochblech, so dass durch die vielen kleinen Lochungen zusätzliches<br />
Licht ausfluten kann. Kaskade ist von vorne ruckzuck<br />
zu wechseln. Ein echter Blickfang für Shopeinrichtungen<br />
und Ladenbau.<br />
We are setting new visual accents with our recent development<br />
Kaskade. It’s side surfaces are from punched aluminium<br />
plate, whose many tiny perforations allow additional light<br />
to stream out. Kaskade can be changed from the front in<br />
a flash. A real eye-catcher for shop displays.<br />
145
Aluminium-Klapprahmen und Leuchtkästen für eine beeindruckende Produktpräsentation.<br />
Aluminium snap frames and light boxes for persuasive product presentations.<br />
146<br />
7.10 Leuchtwerbung im Einsatz<br />
Light boxes in use
Leuchtkästen für Smart<br />
Light boxes for Smart<br />
Innovative <strong><strong>Display</strong>s</strong> für innovative Produkte – ein gelungener Einsatz für<br />
unsere Leuchtkasten-Serie Tryptichon.<br />
Innovative displays for innovative products – a successful application <strong>of</strong><br />
our Tryptichon line <strong>of</strong> light boxes.<br />
147
148<br />
<strong>Display</strong>-Ideen aus neuen Technologien.<br />
<strong>Display</strong> ideas made <strong>of</strong> new technologies.
Die Macht des Lichts. Visuelle Faszination.<br />
The power <strong>of</strong> light. Visual fascination.<br />
Die Lichtinnovation des neuen Jahrhunderts! Alles Sein liegt in der Macht<br />
des Lichts. Alles Mächtige dieser Welt – die Macht der Farbe, der Gestalt, der<br />
Materie und die Macht des Lebens sind nichts ohne Licht.<br />
Ein System mit neuester Technologie in den Bereich visueller Präsentation<br />
mit vielen Anwendungen; so zum Beispiel:<br />
• Autohäuser • Banken • Versicherungen<br />
• Einkaufscenter • Museen • Theater<br />
• Restaurants • Hotels • Flughäfen<br />
LED schafft neue Möglichkeiten, spart Energie und überzeugt durch eine lange<br />
Lebensdauer (bis zu 50.000 Stunden). Mit nicht gekannter Frische, Strahlkraft<br />
und Farbwiedergabe. Mehr dazu finden Sie auch in der separaten Broschüre<br />
LED-<strong><strong>Display</strong>s</strong>.<br />
The light innovation <strong>of</strong> the new century! All being lies in the power <strong>of</strong> light.<br />
All the strong things <strong>of</strong> this w<strong>orld</strong> – the power <strong>of</strong> colour, shape, matter and<br />
the power <strong>of</strong> life are nothing without light.<br />
Our new state-<strong>of</strong>-the-art system for visual presentation with many<br />
applications, for instance:<br />
• Car dealerships • Banks • Insurances<br />
• Shopping centres • Museums • Theatres<br />
• Restaurants • Hotels • Airports<br />
LED creates new opportunities, saves energy and convinces through a long<br />
service life (up to 50,000 hours). With unprecedented freshness, intensity<br />
and colour reproduction. For more details please also refer to the separate<br />
brochure ”LED <strong><strong>Display</strong>s</strong>".<br />
Auch mit RGB-LEDs eine faszinierende Wirkung.<br />
Another fascinating effect with optional RGB-LEDs.<br />
7.11 LED-Leuchtdisplays<br />
LED-light displays<br />
149
150<br />
8. Shop- und Schaufenster-Systeme<br />
Shop and display window systems<br />
Beispiel für ein integriertes Shop-in-Shop Konzept<br />
für COOP (Schweiz) mit MultiLine-System.<br />
Example <strong>of</strong> an integrated shop-in-shop concept<br />
for COOP (Switzerland) with MultiLine system.
Auf den Punkt gebracht<br />
Brought to the point<br />
Jeder Kunde hat seine eigenen Vorstellungen und jede<br />
Branche ihre individuellen Anforderungen. Eine über<br />
20-jährige Erfahrung mit mehr als 1.000 verschiedenen<br />
Kunden aus allen Geschäftsbereichen verschafft uns<br />
die nötige Kompetenz. Gerne lösen wir mit Ihnen gemeinsam<br />
neue Herausforderungen der visuellen<br />
Kommunikation für mehr Verkaufserfolg.<br />
Every customer has his own ideas and each industry<br />
has its own requirements. Our experience <strong>of</strong> more than<br />
20 years with more than 1,000 different customers<br />
from all scopes <strong>of</strong> business gives us the competence<br />
that it takes to do our job. Together with you we<br />
would be happy to face new challenges <strong>of</strong> visual<br />
communication for better sales.<br />
Beispiele für POS-Anwendung.<br />
Examples <strong>of</strong> POS application.<br />
151
152<br />
9. Außenwerbungs-Systeme<br />
Outdoor presentation systems<br />
SwingMaster: Bringt Bewegung ins Spiel<br />
SwingMaster: Brings movement to the game<br />
Der Plakatständer SwingMaster nutzt die Kraft des Windes. Die<br />
Aufhängung erlaubt ein freies Schwingen des Aluminium-Rahmens<br />
– und ist so ein umweltfreundlicher Eyecatcher.<br />
The SwingMaster poster stand uses the effect <strong>of</strong> wind. The suspension<br />
mechanism allows the aluminium frame to swing freely and<br />
become a pro-environmental eye-catcher.<br />
WindStar: Robust und windfest<br />
WindStar: Robust and windpro<strong>of</strong><br />
WindStar ist der neue Kundenstopper für den Außenbereich. Er hält durch<br />
den robusten, mit Wasser oder Sand befüllbaren Fuß und den federnd<br />
gelagerten Klapprahmen allen Witterungen und äußeren Einflüssen stand.<br />
Durch die integrierten Rollen kann er problemlos rein- und rausgefahren<br />
werden.<br />
WindStar is the new people stopper for outdoor use. Thanks to its robust<br />
feet, which can be filled with water or sand, and the spring-mounted clip<br />
frame, it can withstand the effects <strong>of</strong> any weather. Integrated castors<br />
enable simple movement to outside and back.<br />
Setzt Ihre Werbung in Bewegung.<br />
Brings movement to your advertising.
CityLight Plakatvitrinen: Der Klassiker<br />
CityLight poster showcases: The classics<br />
Das moderne Medium der Außenwerbung verfügt über eine werbewirksame<br />
Ausleuchtung. Für die Wandmontage oder doppelseitig nutzbar als<br />
freistehendes Modell – beides ist möglich. Sowohl mit Flügeltür als auch<br />
mit Klapprahmen lieferbar. CityLight ist der ideale Werbeträger in Tiefgaragen,<br />
Parkhäusern oder in Kinos.<br />
The modern medium for outdoor advertising features attractive lighting.<br />
Wall-mounted or free-standing when double sided use is required. These<br />
showcases are also available with snap frames. CityLight is the ideal<br />
promotion medium for underground and multi-storey garages.<br />
Schaukästen für Innen und Außen.<br />
Showcases for indoor and outdoor use.<br />
Standfest und werbewirksam.<br />
Stable and promotionally effective.<br />
CityLight Plakatvitrine.<br />
CityLight poster showcase.<br />
Dreieckständer: Für jedes Wetter<br />
Triangular stands: Whatever the weather<br />
Der wetterfeste Dreiecksständer aus Aluminium hilft nicht<br />
nur den Parteien vor den Wahlen – er eignet sich dank<br />
des Klapprahmensystems auch hervorragend für zeitlich<br />
begrenzte andere Werbeaktionen. Spezielle Gummiabdichtungen<br />
und Antireflex-Schutzscheiben geben Ihren<br />
Plakaten einen besonderen Schutz.<br />
The weatherpro<strong>of</strong> triangular stand from aluminium doesn’t<br />
just help political parties in the election run-up, thanks<br />
to its snap frame system, it is also the ideal solution for<br />
time-limited advertising campaigns. Special rubber seals<br />
and antiglare panels afford your posters special protection.<br />
153
154<br />
9. Außenwerbungs-Systeme<br />
Outdoor presentation systems<br />
Fahrradständer: Service für Kunden<br />
Bicycle stands: Service for your customers<br />
Nicht nur in Amsterdam kommen Kunden mit dem Fahrrad.<br />
Immer mehr Menschen entdecken dieses umweltfreundliche<br />
Verkehrsmittel auch zum Einkaufen. Park & Shop, so begeistern<br />
Sie Ihre Kunden bereits vor dem Ladenlokal. Stabile<br />
Aluminium-Ausführung mit DIN A1 Werbefläche. Sondermodelle<br />
nach Kundenwunsch möglich.<br />
Not only in Amsterdam customers come by bike. More<br />
and more people discover this environmentally compatible<br />
means <strong>of</strong> transportation also for shopping. With Park &<br />
Shop you can enthuse your customers already in front <strong>of</strong><br />
your shop. Sturdy aluminium construction with DIN A1<br />
advertising space. Special designs to customer specification<br />
on request.<br />
Kundenstopper Outdoor<br />
Outdoor people stopper<br />
Unsere beliebten Kundenstopper im DIN A1 Format sind<br />
nun auch in witterungsbeständiger Version für den Außeneinsatz<br />
erhältlich. Die regenfeste Ausführung verfügt über<br />
eine doppelte Gummiabdichtung und ist sowohl mit runden<br />
Rondo-Ecken und mit geraden Standard-Ecken (wie Abbildung)<br />
lieferbar.<br />
Our popular DIN A 1 sized people stoppers are now available<br />
in a weatherpro<strong>of</strong> version for outdoor use. The rainpro<strong>of</strong><br />
version is equipped with a double rubber seal and available<br />
with rounded Rondo edges and straight standard edges<br />
(as shown).
Rauchen, bitte hier!<br />
Smoking, please!<br />
Rauchen? Bitte hier! Da das Rauchen in geschlossenen<br />
Räumen nahezu überall verboten ist, bleibt nur der<br />
„öffentliche Raum”. Mit diesem „OnTop” Ascher lösen<br />
Sie das Problem nicht nur auf elegante und saubere<br />
Art, sondern zeigen Kundenfreundlichkeit.<br />
Smoking? Here please! As smoking has been banned from<br />
almost all confined spaces, there is only the "public space"<br />
that remains. With this "on-top" ashtray you will not only<br />
solve the problem in an elegant and clean way, but also<br />
demonstrate customer service.<br />
Wahlkampf<br />
Election campaign<br />
Auch in Zeiten, in denen kein Wahlkampf herrscht, ist<br />
dieser Außenaufsteller ein absoluter Hingucker. Wetterfest<br />
und standfest. Spezielle Aluminium-Klapprahmen<br />
verhindern ein unbefugtes Entfernen der Plakate. Regenschutz<br />
durch Antireflex-Schutzfolie mit Gummidichtung.<br />
Even in times when there are no election campaigns<br />
this outdoor stand is an absolute head-turner. Weatherpro<strong>of</strong><br />
and stable. Special aluminium snap frames<br />
prevent unauthorised removal <strong>of</strong> the posters. Rainprotected<br />
by antiglare panels and rubber seals.<br />
155
156<br />
9. Außenwerbungs-Systeme<br />
Outdoor presentation systems<br />
Business is local<br />
Business is local<br />
Aluminium-Klapprahmen Safety an Buswartehallen<br />
bieten auch kleineren Städten und Gemeinden eine<br />
zusätzliche Einnahmemöglichkeit. Ideal für den gezielten<br />
Einsatz im Rahmen des Stadtmarketings.<br />
The Safety aluminium snap frame for bus stops<br />
enable even smaller towns and communities to<br />
attract additional income. Ideal for selective use<br />
as part <strong>of</strong> a town marketing campaign.<br />
Schluss mit „wildem” Plakatieren<br />
The end <strong>of</strong> “wild” placarding<br />
Mastrahmen aus wetterfestem Edelstahl präsentieren die<br />
Werbung an freistehenden Masten und Laternen. Sie sind<br />
individuell plazierbar und verbinden durch die Fernwirkung<br />
auf den Betrachter die Lenkungs- und Hinweisfunktion zu<br />
Ihrem Unternehmen.<br />
Pole frames made <strong>of</strong> weatherpro<strong>of</strong> stainless steel display<br />
your advertisements on free-standing poles and street<br />
lamps. They can be positioned individually and have a<br />
long-distance effect, drawing the viewer’s attention to<br />
your company.
EasyClip im Außeneinsatz<br />
EasyClip for outdoors<br />
Klapprahmen<br />
Front-loading-frames<br />
Es gibt Dinge, die erst auffallen würden, wenn sie<br />
nicht mehr da wären. Dazu gehört sicher auch das<br />
EasyClip Klapprahmensystem. Nicht nur im Innenbereich,<br />
auch außen präsentiert der Schnellwechselrahmen<br />
Ihre Werbung attraktiv und informativ.<br />
There are things you don’t miss until they’re not there.<br />
One <strong>of</strong> these must be the EasyClip snap frame system.<br />
The quick-change frames present your message<br />
attractively both indoors and outdoors.<br />
157
158<br />
Stehpult <strong>Design</strong>Plus.<br />
<strong>Design</strong>Plus high table.
10. Sonderanfertigungen<br />
Special products<br />
DISPLAY & DESIGN präsentiert neue Produkte für einen internationalen Markt<br />
DISPLAY & DESIGN presents new lines for an international market<br />
Die Entwicklung erfolgversprechender Produkte erfordert<br />
den partnerschaftlichen Dialog aller am<br />
kreativen Prozess Beteiligten. Neben der guten Idee<br />
und der anspruchsvollen Form ist die technische<br />
Umsetzung und wirtschaftliche Fertigung von entscheidender<br />
Bedeutung.<br />
Seit Jahren entwickeln wir in enger Zusammenarbeit<br />
mit unseren Kunden aus einer ersten Grundidee ein<br />
ganzheitliches Konzept. So entstehen insbesondere<br />
aus Aluminium und Acryl innovative Produkte für<br />
zahlreiche Branchen.<br />
Moderne Technik, attraktives Industriedesign und<br />
ökologische Produktverantwortung finden dabei<br />
eine immer größere Bedeutung.<br />
Mit Kreativität und Qualität werden wir auch in Zukunft<br />
unsere Kompetenz unterstreichen und kundenorientierte<br />
Präsentationslösungen entwickeln und<br />
herstellen.<br />
The development <strong>of</strong> promising products requires an<br />
effective dialogue between all the partners involved<br />
in the creative process. Not only good ideas and<br />
attractive styling are needed, the products have to<br />
be manufactured to high standards on a commercial<br />
basis.<br />
For many years we have collaborated closely with<br />
our clients to work out fully effective solutions<br />
from their initial ideas. In this way innovative products<br />
for a broad range <strong>of</strong> industries have been created<br />
from aluminium and acrylic glass in particular.<br />
The latest technology, appealing industrial design<br />
and an ecological sense <strong>of</strong> responsibility are playing<br />
an increasingly important role.<br />
With creativity and quality we intend to assert our<br />
competence in the future, and to continue to evolve<br />
and implement market-based products.<br />
159
160<br />
10. Sonderanfertigungen<br />
Special products<br />
Passend zu Ihrem Image<br />
To match your image<br />
Wir produzieren moderne und qualitativ hochwertige <strong><strong>Display</strong>s</strong> für die<br />
Innen- und Außenwerbung. Diese speziell für den POS entwickelten<br />
Präsentationslösungen sorgen für ein überzeugendes Erscheinungsbild.<br />
Außerdem sind unsere <strong><strong>Display</strong>s</strong> so einfach aufzustellen, dass das<br />
Personal dies kinderleicht selbst erledigen kann. Der Clou ist immer das<br />
einfache Auswechseln für neue Aktionen. Ein simpler Austausch, und<br />
schon stehen Ihre Produkte neu im Mittelpunkt.<br />
We manufacture modern and high-grade displays for indoor and<br />
outdoor advertising. These presentation media have been developed<br />
specifically for the POS, to ensure you have an impressive image.<br />
Our displays are so easy to handle that your staff will be able to<br />
install them themselves. An outstanding feature is the simple way<br />
in which promotions may be changed. Just replace the posters<br />
– and your new products are prominently featured again.
Alles aus einer Hand<br />
Everything from one source<br />
Für die Entwicklung und Gestaltung von Präsentationslösungen<br />
gibt es kein einheitliches Konzept, dennoch<br />
muss das Rad nicht jedesmal neu erfunden werden. In<br />
unserer Hausausstellung finden Sie viele Vorschläge und<br />
Anregungen. Unser Service bietet Ihnen ein umfassendes<br />
Ergänzungsprogramm, inklusive Konfektion und Versand:<br />
• CAD: Computer Aided <strong>Design</strong><br />
• Grafikservice<br />
• Digitaldruck, Siebdruck und Plottertechnik<br />
• Dekoservice und vieles mehr<br />
Als Ihr Partner für Präsentationssysteme bieten wir Ihnen<br />
• Beratung und Konzeption<br />
• Konstruktion und Bemusterung<br />
• Produktion und Versand<br />
alles aus einer Hand. Unser Team ist für Sie da.<br />
There’s no such thing as a standard plan for developing<br />
and creating new presentations, but just the same we<br />
don’t have to keep re-inventing the wheel. In our company<br />
showroom you will find many stimulating ideas.<br />
We provide the following comprehensive range <strong>of</strong> services<br />
including making-up and despatch:<br />
• CAD: computer-aided design<br />
• graphic service<br />
• digital and silk-screen printing, plotter printing<br />
• deco service and much much more<br />
As your partners for presentation media we <strong>of</strong>fer you:<br />
• consulting and design services<br />
• construction and samples<br />
• manufacture and despatch<br />
And everything comes from one source. Our team<br />
is keen to help you.<br />
161
162<br />
Visuelle Erlebnisse<br />
in der Galerie der Wünsche.<br />
Visual experiences<br />
in the gallery <strong>of</strong> wishes.
MedienTower Enterprise – alles ist möglich!<br />
MedienTower Enterprise – everything is possible!<br />
Dieses exklusive <strong>Display</strong> verbindet moderne Präsentationstechnik mit<br />
Mobilität und hochwertigem <strong>Design</strong>. Auch die technischen Komponenten<br />
sind einfach überzeugend: So verfügt Enterprise über eine<br />
hervorragende Tonqualität durch Dolby Surround Aktivboxen. Der<br />
integrierte 17” TFT-Flachbildschirm garantiert Ihren Produkten<br />
höchste Aufmerksamkeit. Die Bild- und Tonsteuerung erfolgt mittels<br />
Infrarot-Fernbedienung.<br />
Dank der Spezial-Steckkontakt-Technik ist der MedienTower zweigeteilt,<br />
so ist auch ein Transport im PKW möglich. Die Montage ist<br />
einfach und in wenigen Minuten durchzuführen.<br />
Enterprise ist auf Anfrage auch auf Leihbasis erhältlich.<br />
This exclusive display combines modern presentation technology<br />
with mobility and high-quality design. The technical components<br />
are simply convincing, too. For instance, Enterprise provides an excellent<br />
sound quality thanks to its Dolby Surround power speakers.<br />
The integrated 17” TFT screen directs the highest attention<br />
to your products. Picture and sound are controlled using an infrared<br />
remote control.<br />
Thanks to the special plug-in mechanism, the MedienTower can<br />
be split into two, so that it can be transported in a passenger car.<br />
Assembly is easy and can be achieved within a few minutes.<br />
On request Enterprise is also available as a rental item.<br />
11. Multimedia-Systeme<br />
Multimedia systems<br />
MedienTower Enterprise.<br />
MedienTower Enterprise.<br />
Optional erhältliche Transportk<strong>of</strong>fer.<br />
Transport cases optionally available.<br />
163
164<br />
17’’ TFT Flachbildschirm.<br />
17’’ TFT screen.<br />
Klapprahmensystem:<br />
Motiv individuell wechselbar.<br />
Snap frame system:<br />
Visuals can be changed individually.<br />
Merchandiser<br />
oder Prospekthalter.<br />
Either with merchandiser<br />
or literature dispenser.<br />
MediaLine <strong>Display</strong>.<br />
MediaLine <strong>Display</strong>.
MediaLine. Denn wie schnell ist nichts passiert.<br />
MediaLine. Because action creates sales.<br />
Die MediaLine <strong><strong>Display</strong>s</strong> erlauben die direkte und/oder interaktive Kommunikation<br />
mit dem Kunden vor Ort, wo er seine Entscheidungen trifft, wo er einen bestimmten<br />
Service erwartet oder nach den richtigen Produkten und Dienstleistungen<br />
sucht. So bieten wir Ihnen u. a.:<br />
• Planung, Beratung und Realisation<br />
• Technische Anbindung der Anzeigemedien, z. B. über das Internet<br />
• Installation aller Komponenten wie <strong>Display</strong> und S<strong>of</strong>tware<br />
• Einführung und Mitarbeiter-Training<br />
• Produkt- und Dienstleistungsvorstellungen in unserem Hause<br />
• Erstellung von Vorlagen, in die dann nur noch die aktuellen Inhalte<br />
(Angebote etc.) eingegeben werden müssen<br />
• Jährliche Wartung Ihrer Geräte/Terminals, falls erforderlich<br />
• Finanzierung (Kauf, Miete oder Leasing) – wir beraten Sie gerne!<br />
The MediaLine displays allow direct and/or interactive communication with<br />
the customer at site, where he can take his decisions, where he expects a<br />
certain service or is looking for the right products and supply <strong>of</strong> services.<br />
We <strong>of</strong>fer you the following services:<br />
• Planning, advice and implementation<br />
• Technical integration <strong>of</strong> the advertising media, e.g. via the internet<br />
• Installation <strong>of</strong> all components, such as display and s<strong>of</strong>tware<br />
• Introduction and personnel training<br />
• Product and service launches<br />
• Preparation <strong>of</strong> templates which only need to be entered into the current<br />
contents (<strong>of</strong>fers, etc.)<br />
• Yearly maintenance <strong>of</strong> your devices/terminals, if necessary<br />
• Financing (buy, rent ore lease) – we're happy to advise you!<br />
Fordern Sie unseren neuen Multimedia-Katalog an!<br />
Ask for our new multimedia catalogue!<br />
11. Multimedia-Systeme<br />
multimedia systems<br />
Mit Flatscreen immer aktuell.<br />
Always up-to-date with a flat screen.<br />
z. B. für Immobilienangebote.<br />
Can be used for real estate <strong>of</strong>fers.<br />
165
167
®<br />
2008<br />
Januar Stand Köln,<br />
DISPLAY & DESIGN <strong>Helmut</strong> <strong>Amelung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
COMWORK®, Zur Kaule 3 · Gewerbegebiet Vilkerath<br />
D-51491 Overath (Köln)<br />
Produktion: und<br />
Telefon: 022 06 / 95 31-0<br />
Telefax: 022 06 / 95 31-95<br />
Gestaltung<br />
E-Mail: kontakt@display-design.de<br />
<strong>GmbH</strong>,<br />
Internet: www.display-design.de<br />
Zertifiziert DIN EN ISO 9001:2000<br />
<strong>Amelung</strong> <strong>Helmut</strong> DESIGN &<br />
Irrtum und Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass die gezeigten Produktabbildungen<br />
nicht immer den Standardausführungen entsprechen. Dekoration gehört nicht zum Lieferumfang.<br />
DISPLAY<br />
Errors and omissions excepted. Please note that product illustrations shown do not always<br />
by<br />
resemble standard designs. Decorative elements are not supplied as standard. ©<br />
www.display-design.de Präsentationssysteme für Werbung, Kommunikation & Marketing