Endurowandern im Taurusgebirge - ACM Automobilclub München ...

ACM-ECHO
Mitteilungsblatt des Automobil-Club München von 1903 e.V. - Ältester Ortsclub des ADAC
74. Jahrgang
Nr. 5 Sept. - Okt. 2012
Türkei: Endurowandern im Taurusgebirge
Außerdem: Radlausfl ug, Oldtimerausfahrt, Termine, Ankündigungen
und vieles mehr
1

Anzeigen
2
Wir sind nicht überall auf der Welt,
Wir sind aber nicht dort überall wo Sie auf uns der brauchen... Welt, aber dort,
Heizöl
wo Sie uns brauchen...
Bioheizöl
Super-Diesel
Holzpellets
Schmierstoffe
Super-Diesel
Schmierstoffe
Betriebstankstelle
Betriebstankstelle
ILMBERGER
Julius Ilmberger Mineralölvertrieb OHG, Hahilingastraße 5, 82041 Oberhaching,
Julius Ilmberger Mineralölvertrieb OHG, Hahilingastraße 5, 82041 Oberhaching BRENNSTOFFE
Tel. 089-613 16 58, www.ilmberger-brennstoffe.de
Tel. 089-613 1658, www.ilmberger-brennstoffe.de
Sanitäre Anlagen
Gasheizungen
Altbausanierung
Reparaturen Gas- und Wasserinstallateurmeister
81825 München
Truderinger Str. 314
Tel. 089 - 42 12 89
GERLACH Alexander MALEREIBETRIEB
Innungsfachbetrieb Seit 1932 im Familienbesitz
FACHGESCHÄFT FÜR ANSTRICH UND LACKIERUNGEN
85540 Haar
Untere Parkstraße 16 a
Wagnerstr. 7 - 85635 Höhenkirchen
Tel. 0 81 02 / 33 51 - Fax 7 13 74
Georg Nerbl
Telefon (089) 4605555
Telefax (089) 46089204
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Innen und Außen
seit 1949
Irene Gessler-Fuchs
83512 Wasserburg
Ledererzeile 32
Tel. 08071 - 40 14 3

Editorial Inhalt
Liebe Leserin, lieber Leser,
Die dunklen, trüben Tage des Herbstes
stehen zwar noch bevor, doch Gründe
für innere Einkehr und Besinnung gibt es
auch jetzt schon.
Innerhalb weniger Monate waren allein
bei Veranstaltungen für historische
Fahrzeuge etliche Opfer zu beklagen. Es
gab tödliche Unfälle am Großglockner,
beim Tauplitzalm Bergpreis und einen
Rennabbruch wegen Herzversagens eines
Fahrers in Zschopau. Weitere Stürze
verliefen glimpfl icher, endeten aber
immerhin für manch einen Fahrer im
Krankenhaus. Auch einen prominenten
Clubkameraden hat es erwischt: Helmut
Dähne musste nach einem unverschuldeten
Massensturz beim Schotten Grand
Prix mit verletzter Schulter ins Spital.
Ich wünsche ihm an dieser Stelle alles
Gute und möglichst baldige Genesung.
Nun aber zum erfreulichen Teil: Der
Sommer bescherte uns auch höchst
angenehme, erfolgreiche und verletzungsfreie
Veranstaltungen, über die wir in
diesem Heft natürlich gerne berichten.
In diesem Sinne wünsche ich viel Spaß
bei der Lektüre.
Ankündigungen
Termine 2012
Veranstaltungstipps
Oldtimerausfahrt Herbstausgabe
Jahresschlussfeier
Vortrag von Jutta Kleinschmidt
ACM intern
Radlausfl ug
Oldtimerausfahrt
Trauer um Georg Amtmann
Neu im Club
Grasbahnrennen in Memmingen
ACM´ler unterwegs
Endurowandern im Taurusgebirge
Sportler-Erfolge
Minibike Cup in Wackersdorf
Rennstreckentraining in Brünn
Rubriken
Impressum
Geburtstage
Martin Gieshoidt Titelbild:
Das Endurowandern im türkischen
Taurusgebirge wurde gelegentlich mehr als
wörtlich genommen.
Seite
5
5
7
9
21
10
14
19
21
30
22
26
28
33
34
35
3

Anzeige
Das TÜV SÜD-Wertgutachten –
heute schon ein Klassiker!
Der Weg zum automobilen Genuss mit Ihrem
langersehnten Klassiker oder Liebhaberfahrzeug ist
oftmals steinig.
Um Risiken oder Unwägbarkeiten auszuschließen
oder zu vermindern, sollten Sie Ihren Oldie reell und
nachvollziehbar bewerten und versichern lassen.
Die Oldtimer-Sachverständigen der TÜV SÜD Auto
Service GmbH helfen Ihnen schnell und unkompliziert.
Sei es bei der Erstellung eines anerkannten Wertgutachtens
oder auch zu technischen Fragen.
4
TÜV SÜD Auto Service GmbH
www.tuev-sued.de
Wir können Ihnen ebenfalls bei der Beschaffung von
Daten oder verloren gegangenen Fahrzeugpapieren
helfen.
Die Oldtimer-Sachverständigen des TÜV SÜD:
kompetent, freundlich und immer in Ihrer Nähe.
TÜV SÜD Auto Service GmbH
Westendstr. 199
80686 München
Telefon 0800-3-777-999

Terminvorschau für 2012
Do. 20.-So.23.09.´12 Melk, Wachau: Clubausfahrt und Clubpokal
So. 14.10.2012 Oldtimerausfahrt, Herbstausgabe
Sa. 17.11.2012 Jahresschlussfeier
Fr. 07.12.2012 Nikolausfeier
Veranstaltungstipps
22.-23.09. 2012 St. Agatha (A): Intern. Österr. Bergmeistersch. Öppinger am Start
28.-30.09. 2012 St. Kassian (I): Dolomitentreffen
6.10.2012 “Schimmeldewooch”: Classic-Enduro ACM´ler am Start
6./7.10.2012 Mickhausen: Intern. Österr. Bergmeistersch. Öppinger am Start
6./7.10.2012 Lüsen, Südtirol: Motocross Alpencup Ziegler am Start (?)
13./14.10.2012 Rietz, Tirol: Motocross Alpencup Ziegler am Start (?)
Termine
Mi. 10.10.2012 Clubabend: “Abenteuer Dakar Rallye” (Vortrag von Jutta Kleinschmidt)
lmberger Barth
I &
Steuerberater
Ihr zuverlässiger Partner für
Steuerberatung, Steuerplanung
und -durchsetzung
Dieter Ilmberger, Dipl. Kfm., StB.
Thomas Barth, Dipl. Bw., StB., FB IStR.
www.ilmberger-barth.de
Schützenstraße 8
80335 München
Telefon (089) 550 35 35
Telefax (089) 548 28 416
5

Anzeigen
6
Die neue KTM 690 SMC R für 8.495,-- €
KTM München PEK Racing
Basler Straße 66, 81476 München, Tel. 089/75080116
www.ktmmuenchen.de e-mail: info@ktmmuenchen.de
PRAXISBUCH SOFT SKILLS
Soziale Kompetenz
als Schlüssel zum Erfolg
Erfahren Sie in meinem leicht lesbaren Praxisbuch mit
vielen Übungen Ü und Beispielen wie Sie richtige Ziele setzen,
üüberzeugend
kommunizieren und verhandeln, Projekte
managen, Konfl flikte lösen ö sowie sich selbst und andere
effektiv und zielorientiert führen... ü …
Strukturierung der Soft Skills
Soziale Kompetenz als Dreh- und Angelpunkt
Das Geheimnis der emotionalen Intelligenz
Die Kraft der Gedanken - mentale – Kompetenz
Präsentationsfähigkeit ä ä als Schlüsselqualifi ü kation fi
Persönliche ö Kompetenz
Ab sofort im Buchhandel erhältlich.
Soft Skills trainieren
von Ursula Jocham und Wolfgang Natzke
160 Seiten, kartoniert, Cornelsen Verlag
€ 14,95 ISBN 978-3-589-24069-2
www.ursulajocham.de
089 / 720 154 58
690 ccm
67 PS
139,5 kg
ä

Oldtimer- und
Technikausfahrt
am So., 14.10.2012
Start:
9.45 Uhr über kleine Straßen mit Roadbook ...
Gesamtstrecke (hin und zurück) ca. 100 km.
Ich bitte um Anmeldungen bis 06.10.2012
Robert Feicht
Radsport
Bekleidung
Zubehör
Eigene Werkstätte
Meisterbetrieb
Ankündigung
Treffpunkt:
9.00 Uhr auf dem ersten Parkplatz der Autobahn München / Garmisch
-A 95- (ca. 12 km nach der Auffahrt Luise-Kiesselbach-Platz, ca. 1 km vor
dem Abzweig nach Starnberg)
Fax: 089 - 45 30 37 55, e-mail:
Telefon: 089 - 45 30 37 11, Handy: 0175-4338036
ZWEIRÄDER
Inh. F. Littich
Lerchenfeldstr. 11
80538 München
Am Englischen Garten
Tel. 089 / 22 41 13
Fax 089 / 22 56 26
Basso, Riese + Müller, Gazelle, Koga-Miyata, Bavaria, Peugeot, Villiger,
Diamant, Sund Dance, Stevens usw.
7

Anzeigen
8
Der neue
VW “Up”
www.feicht.de e-mail: info@feicht.de
Münchner Straße 39, 85540 Haar, Tel.: 089/453037-0
Platzhalter für
Aiblinger Druckteam
Rennbahnstraße 2
83043 Bad Aibling
Tel. 08061-2556
Service

ACM Jahresschlussfeier
2012
Samstag, 17. November 2012
im Paulaner am Nockherberg
Hochstraße 77, 81541 München
Enduro-Spaß in der Süd-Türkei
Motorrad Action Team
Ankündigung / Werbung
Ehrung der ACM-Sportfahrer bei Unterhaltungs- und Tanzmusik
Einlass 18:00 Uhr, gemeinsames Abendessen ab 19:00 Uhr
Eintritt frei!
Alle Clubmitglieder sind herzlich willkommen und die
Vorstandschaft freut sich über eine rege Teilnahme.
Mit motorsportlichen Grüßen,
Werner Röhrner
Präsident
Anmeldungen bitte bis 10. November bei Ulrike Feicht, Tel. 089 /423284,
Fax: 089 / 45 303 755, email: feichtfamily,@t-online.de
Wo fährst Du im Herbst
Enduro?
Ab in die Wärme,
ins Enduroparadies
Süd-Türkei !
www.entouro.de
e-mail: gasgeben@entouro.de
Tel.: 089 / 62834726
KTM
9

ACM intern
28. ACM-Radlausfl ug
Hohenschäftlarn, 08. Juli 2012
Die diesjährige ACM-Radlausfahrt bescherte den mehr als 40 beteiligten Stramplern und
Ritzelamazonen ein überaus abwechlungsreiches Erlebnis, für das sich unser Ferdinand
Littich wieder einmal förmlich selbst übertroffen hat.
Bei herrlichstem Sonnenschein traf sich
die muntere Truppe am Bahnhofsparkplatz
von Hohenschäftlarn und machte sich nach
Ferdinands vielversprechenden Ankündigungen
erwartungsvoll auf den Weg. Selbiger
war zunächst ebenso steil wie kurz, denn
unterhalb des nahegelegenen Kirchbergs
wartete bereits der erste Glanzpunkt der Tour -
ein heimatkundlicher Schatz der Extraklasse.
Kulturgeschichte hautnah
Unter der Führung von Josef Arnold, einem
launigen und überaus fachkundigen
Pensionisten aus der Nachbarschaft besuchten
wir den Neuchl-Hof, die wohl “letzte noch
authentisch erhaltene kleinbäuerliche
Hofstelle” aus dem Jahre 1829. Das Anwesen
wurde bis vor kurzem noch von einer
alten Bäuerin bewohnt; es ist samt Inventar
nahezu unverändert erhalten und wird von
10
der Gemeinde als Heimatmuseum fortgeführt.
Zu bewundern waren die jahrhundertealten
Original-Einrichtungen in Wohnstube, Schlafkammer,
Küche und Waschkeller sowie
die ebenfalls noch vorhandenen Werkstätten
(Schusterei, Schmiede und Schreinerei). Das
Ganze ergänzt durch unzählige liebevoll
zusammengetragene Gegenstände des täglichen
Gebrauchs - vom handbetriebenen
Butterfass bis zum Nachttopf mit Glockenspiel.
Leider war die Zeit viel zu kurz, um all die
Raritäten genauer studieren zu können.
Ein nochmaliger Besuch rentiert sich auf
alle Fälle. Nähere Informationen hierzu gibt
es auch im Internet unter
http://www.neuchl-anwesen.de/

Beschauliches Radwandern
Nun also durften wir uns wieder in den Sattel
schwingen und für die Vormittagsetappe in die
Pedale treten. Diese Strecke bis zur Halbzeit
war mit rund 10 Kilometern zwar etwas kürzer
als bisher üblich, aber dafür bot sie eine
wunderschöne unberührte Landschaft, diverse
Steigungen und einen kurzen Regenschauer.
Der Weg führte uns durch Schorn, Neufahrn,
Harkirchen und Martinsholzen - mickrige
Ortschaften, die kaum jemand kannte - bis
zum zweiten Höhepunkt, der Mittagsrast.
Picknick im Grünen
Fast in Sichtweite des Starnberger Sees
hatte Ferdinand einen geradezu paradiesischen
Rastplatz erkundet; einen idyllischen Fleck
am Waldrand mit herrlichem Blick in ein
Tal auf saftige Wiesen, im Hintergrund
die Erhebungen der Bayerischen Voralpen
und des Ammergebirges. Hier gab es die
schon zu legendärem Ruhm gelangte
Littich´sche Mittagspause: Köstlichkeiten vom
Fortsetzung nächste Seite
ACM intern
11

ACM intern
12
Grill, herrlich erfrischende Getränke und
bajuwarische Brotzeitspezialitäten - aufgebaut,
zubereitet und dargeboten von Ferdinands
langjährig bewährter Helfertruppe (Herta und
Doris Littich, Ulrike Feicht und Karl Haberl).
Nachmittagsetappe
Bestens gestärkt und guter Laune führte
uns die zweite Etappe von Farchach im
weitläufi gen Geschlängel durch Wald und
Flur, über die Garmischer Autobahn zurück
nach Hohenschäftlarn.
In der Vereinsgaststätte des örtlichen
Fußballclubs fand der gelungene Ausfl ug
schließlich seinen würdigen Ausklang.
Hierfür gebührt unserem Ferdinand und seiner
Helfertruppe einmal mehr die bestmögliche
Anerkennung und ein herzliches Dankeschön!
Martin Gieshoidt

ACM intern
13

ACM intern
Oldtimerausfahrt, “Sommerausgabe”
Haar, 29.07.2012
Die 24. ACM-Oldtimerausfahrt ließ Besonderes erwarten, zumal sie zuvor schon
im Terminhinweis auch als kulturelle Veranstaltung angekündigt worden war.
Und unser Robert Feicht hat wahrlich nicht zuviel versprochen.
Nach heiterem Vorgeplänkel am
Treffpunkt im Feicht´schen Autohaus
machte sich der Tross von etwa 50
Altmetall-Piloten und Zweiradreitern
beiderlei Geschlechts gegen 10 Uhr
auf den Weg. Er führte uns über
verträumte Sträßchen in die Gegend
um Ebersberg und bereits kurz nach
dem Start geradewegs in einen herzerfrischenden
Platzregen erster Güte.
Zur Freude manch durchgeweichten
Motorradlers kam aber bald das erste
Etappenziel in Sicht - der so genannte
“Flaschlwirt” in Höhenberg, unweit von
Grafi ng. Da der eigens vorbereitete
Biergarten wegen des Regens nicht
genutzt werden konnte, herrschte alsbald
drangvolle, aber gemütliche Enge in der
urigen Wirtsstube des vier Jahrhunderte
14
alten Anwesens.
Die allgemeine Begeisterung über die
urtümliche - und den wenigsten bekannte
- Herberge konnte die Wirtin noch
steigern; sie erfreute uns mit einem
Umtrunk und einer kleinen Brotzeit.
Frisch gestärkt und bester Laune -
inzwischen ließ sich die Sonne wieder
blicken - ging sodann die Fahrt weiter
zu unserem nächsten Ziel, der ehemaligen
Kreisstadt Wasserburg. Hier erwartete
uns der versprochene kulturelle Teil der
Reise in Form einer hoch interessanten
Stadtführung. Zwei überaus sachkundige
Damen aus dem Ort gaben uns Einblicke
in die Geschichte, Entwicklung und
Architektur der einstmals steinreichen
und bedeutsamen Handelsmetropole am
Fortsetzung S. 16

ACM intern
15

ACM intern
Inn. Zudem erhielten wir schier
unglaubliche Informationen über
heimatkundliche Besonderheiten und das
gewöhnungsbedürftige Leben im
Mittelalter.
16
Nach etwa eineinhalb Stunden, gegen
14 Uhr, war dieser kurzweilige und
lehrreiche Rundgang beendet. Es war
also an der Zeit, sich wieder ums
leibliche Wohl zu kümmern. Die Fahrt
zur Mittagspause war nur etwas mehr als
ein Katzensprung - in die nahegelegene
Ortschaft Eiselfi ng. Im dortigen Gasthof
Höhensteiger war ein herrlicher Raum für
uns reserviert. Ein ausgiebiges Mahl in
zünftiger Runde bildete den Abschluss
des offi ziellen Teils dieser gelungenen
Veranstaltung.
Abschießend ein Wort an die Ausrichter:
Lieber Robert, liebe Ulrike, das habt ihr
wirklich großartig gemacht. Respekt und
weiter so!
Martin Gieshoidt

ACM intern
17

Anzeigen
18
Information und Beratung
über das Brunata/Metrona-System
Ableseservice
E-Mail: info@franzwagnergmbh.de
Technische Ausführung
von Montagen und Reparaturen
Beratung und Betreuung vor Ort
Hans-Urmiller-Ring 17 Tel.: 08171-28682
82515 Wolfratshausen FAX: 08171-28683
Autosattlerei
Polsterei
Motorrad
Sitzbänke
Stickerei
zertifi zierter Meisterbetrieb
Märkl
www.Autosattlerei-Maerkl.de
Am Kreuzweg 1
86668 Karlshuld
Tel. 08454 914014-0
Fax: 08454 914014-9
mail: info@autosattlerei-maerkl.de

Trauer um Georg Amtmann
ACM intern
Georg Amtmann ist am 28. Juni 2012 im Alter von 60 Jahren nach schwerer
Krankheit von uns gegangen.
Unser Clubkamerad war seit 1. Januar 2007 Mitglied des ACM und zudem von
2008 - 2010 im Vorstand als Referent für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Georg war förmlich besessen von allem, was vier Räder hat: Er galt als
wandelndes Automobil-Lexikon, er war Mitglied bei der Society of Automotive
Historians und der Automobilhistorischen Gesellschaft sowie Autor diverser
Fachbücher. Mit Leidenschaft und fundiertem Fachwissen hat er eine der
bedeutendsten Automobil-Bibliotheken im deutschsprachigen Raum zusammen
getragen.
Für den Club war er schier unersetzlich als Einlasskontrolleur bei unseren
Oldtimerveranstaltungen auf der Theresienwiese und er brillierte als förmlich
allwissender Streckensprecher beim 1. Day of Thunder auf dem Salzburgring.
Mit Georg verlieren wir einen überaus beliebten, humorvollen und blitzgescheiten
Kameraden, den wir stets in bester Erinnerung behalten werden.
Martin Gieshoidt
19

Anzeigen
20
Rent your
individuell . fl exibel . partnerschaftlich
Von der Verkabelung, dem IT/TK Umzug,
dem Einrichten Ihrer Systeme
bis zur Wartung und Betreuung hilft
Ihnen die netcos gmbh.
info@rent-your-it.de
www.rent-your-it.de
Herr Stanislaw Panow
(Geschäftsleitung)
Richard-Strauss-Str. 71
81679 München
Wenn Sie heute Ihre Daten verlieren,
sind Sie
morgen noch im Geschäft?
Datensicherung einfach, schnell
und zuverlässig
reback@netcos.de
www.re-back.de
re
back
remote backup services
Tel.: 089/45 22 16 0
Fax: 089/45 22 16 99

Neu im Club
ACM intern / Ankündigung
Bernhard LUTZ,
Jahrgang 1963, selbst. Unternehmer aus Mickhausen, ist am 10. Juli mit ganzer Familie
(Ehefrau Magale und Sohn Alexander) in den Club eingetreten.
David MÖRITZ,
Jahrgang 1966, Vertriebsleiter aus Ulm ist ebenfalls seit 10. Juli im Club - einschließlich
seiner Kinder Michael, Johann und Eva.
In beiden Fällen war unser 2. Minibike-Schnupperkurs in Memmingen der Auslöser.
Lutz MARQUARDT,
Jahrgang 1959, Disponent aus Fürstenfeldbruck, wurde von Werner Röhrner geworben
und ist seit 16. August im ACM.
Heinz PECHMANN,
Jahrgang 1958, Serviceleiter in einem Autohaus, wurde von Alfred Schreck geworben
und ist seit 19. August Clubmitglied.
Clubabend am Mittwoch, 10. Oktober,
diesmal im Raum “Au”, 1. Stock:
Vortrag von Jutta Kleinschmidt:
“Abenteuer Dakar-Rallye”
21

ACM´ler unterwegs
Endurowandern im Taurusgebirge:
die Tour der ganz besonderen Art
Eine Enduro. Auf einer sattgrünen Wiese zwischen sanften steinigen Hügeln. Etliche
Gräben, mal mit und mal ohne Wasser durchziehen den Rasen und ergeben ein wirres
Muster. Zwischendrin Schafe. Weiß, grau, schwarz. Ein hochgewachsener Mann steht auf
den Fußrasten des schlammbespritzten orangen Renners, den Blick starr auf ein kleines
Navigationsgerät am Lenker gerichtet. Er fährt langsam, kreuz und quer durch die Szenerie
- wie von einer magischen Schnur gezogen…
Genau dieses Bild habe ich im Kopf, wenn
ich an unsere letzte Reise ins türkische
Taurusgebirge denke. Ganz schön kitschig, -
aber so friedlich und so schön.
Weiten wir den Blick. Der Fahrer - unser
Tourguide Nummer 1, der Erol - ist nicht
alleine. Eine Horde KTM Fahrer, 7 an
der Zahl, folgen seinem Zickzack-Kurs und
denken sich im Stillen, dass es da wohl
irgendwie, irgendwo zwischen den Bergen aus
diesem Tal herausgehen wird. Ursel Jocham,
Robert Feicht, Gerhard Bolzer, Rüdiger
Gutsche, Michael Feistle, Ingo Krautmacher
und natürlich unser Kurti Distler.
Ein schneller Schnitt und schon kommen wir
Fahrer wieder ins Schwitzen. Auf so manchem
Eselspfad fühl ich mich mit meiner Kati wie
auf eben einem solch grauen störrischen Tier.
Da heißt es ab und zu ganz schön kämpfen
um das Moped nach oben zu treiben. Wir
umschiffen und überwinden auf allerkleinsten,
kaum sichtbaren Wegen (?) dicke weiße
22
Felsbrocken und bohren uns zugewachsene
Trails hinauf. Aber - es geht immer.
Und - das Klima ist in dieser Höhe (der
höchste passierte Punkt liegt auf 2400 Meter)
angenehm kühl.
Wer allerdings eine gemüüütliche Wandertour
erwartet hatte, wird bald eines besseren
belehrt. Der einzige weibliche Fahrer hat auf
jeden Fall während dieser 5 Tage wieder
enorm viel gelernt. Am Schluss hab ich
die einzelnen Tagestouren anhand meiner
Stürze und den dabei entstandenen Blessuren
nachvollziehen können…
Und ein einziges Mal, als es mir nach
einem kapitalen Überschlag auf über 2000
Meter Höhe gar zu heftig weiterging und
ich eine kleine Fußwanderung vorzog, kam
Kurti mit dem orangen “Entouro-Taxi” um
den Fußmarsch zu verkürzen. Aber dann gings
gleich wieder rauf aufs Moped - frau ist ja
hart im nehmen - und ganz schnell fühlte sich
die Ursi wieder heimisch auf der zuverlässigen
Kati.

Jeden Tag übernachten wir woanders in
den Bergen. Keine Touristen, wir sind
alleine in den teilweise sehr einfachen
Hotels mitten in der Pampa. Das türkische
Hinterland überrascht uns mit Perlen wie
das wunderbare Kleinod Taskent mit dem
goldenen Reiterdenkmal und Treppen mit
vielen Tausend Stufen. Sarivelilier, Bozkir
und Akseki sind weitere Übernachtungsstopps.
Und wenn der Erol auf Nachfrage untertags
sagt, dass das heutige Hotel richtig gut ist,
weil da in den Zimmern sogar Teppich liegt,
dann wissen wir Bescheid über den türkischen
Standard abseits der Touristenmetropolen. Wie
immer sehr gutes Essen, reichlich Getränke
und in dieser Zeit der Fußball EM haben wir
immer eine Kneipe gefunden, wo die Spiele
übertragen wurden.
Der einmal stattfi ndende mittägliche
Grillevent fi ndet in einer fast surrealen
Umgebung statt. Ihr glaubt es nicht, wenn ihr
das nicht selbst erlebt habt. Nach einer recht
knackigen Strecke über dicke Felsen und quer
über einen pfadlosen Berg landen wir an einer
Quelle mitten in der Wildnis. Nach der ganzen
Fortsetzung nächste Seite
ACM´ler unterwegs
23

ACM´ler unterwegs
Plackerei hätten wir uns alle am liebsten in
den Wassertrog reingelegt, so herrlich kühl
und erfrischend war das Wasser. Dann gings
jedoch noch eine knappe Stunde immer weiter
und weiter bergauf um dann schließlich auf
einem “Golfrasen” zu landen, durch den ein
kleiner Bach fl oss, umrahmt von teilweise
noch schneebedeckten Hügeln - fernab von
jeglicher Zivilisation. Satte Farben, weiß,
grün, blau...
Aber was ist das denn? Da steht ein
weißer Entourobus mit Hänger auf dem
das mitgeführte Ersatzmoped steht, eine
Biergartengarnitur ist aufgebaut, der Grill ist
schon angeheizt und Mustafa erwartet uns mit
den Getränken. Perfekte Rundum-Extraklasse-
Betreuung, wie immer.
24
Ach ja, - Regen gabs auch einmal. Das
aber dann reichlich. Mitten in den Bergen
verwandelte ein längerer Starkregen den roten
Lehmpfad in eine schwer zu beherrschende
Rutschbahn. Habt ihr schon mal ein
menschenleeres Hochplateau bei Gewitter
überquert? Spannend.
Robert, Ursel und Michael entdeckten den
lang verschollenen “Hänsel- und-Gretel-Stall”
und suchten dort Unterschlupf vor dem
Unwetter. Der Rest der Truppe beaufsichtigte
derweilen die intensiven Reparaturarbeiten an
Gerhards Moped, nachdem eine Zündkerze
den Dienst quittiert hatte.

Was gibt’s sonst noch zu berichten? Na ja,
der Gerhard erforderte manch unplanmäßigen
Stopp. Glücklicherweise fanden sich auf der
Tour zahlreiche Büsche, die Gerhard jetzt fast
alle persönlich kennt.
Grüße an Winnetou. Wir haben ihn dieses Mal
leider nicht gesehen, obwohl wir öfters damit
rechneten, dass er mit seinem Ross hinter einer
Biegung plötzlich vor uns steht.
ACM´ler unterwegs
Wir aber bleiben bei den sturmerprobten
türkischen Stahlrössern. Und wer es nach
diesem Bericht immer noch nicht weiß: Diese
Tour war Spitzenklasse und hatte einfach alles.
Ursula Jocham
25

ACM´ler unterwegs
“Sportler-Erfolge”
Nachstehend: Die Erfolge unserer aktiven Sportfahrer während der vergangenen
zwei Monate, soweit sie die Redaktion erfahren hat oder im Internet fündig
geworden ist - also ohne Anspruch auf Vollständigkeit.
Anspann Manfred
04.08.2012 Nürburgring: Rhein Ruhr Pokal (6 Std.),
zusammen mit Joe Kramer, Chr. Büllesbach u. T.
Kratz auf BMW M3
Dähne Helmut
Gutsch Sebastian
Jäger Thomas
Nachtrag:
22.04.2012
08.07.2012 Portimao (P): FIA GT1 WM, zus. m. Nicky
Pastorelli
21.07.2012 Nürburgring: 4-Std. Rennen, zusammen mit
Alex. Roloff u. Jan Seyffarth
04.08.2012 Nürburgring: 6-Std. Rennen, zusammen mit
Alex. Roloff u. Jan Seyffarth
18.08.2012 Slovakia Ring: FIA GT1 WM, zus. m. Nicky
Pastorelli
26
Zolder (B): FIA GT1 WM, zus. m. Nicky
Pastorelli
Pl. 73 v. 163 (gesamt),
Pl. 3 v. 18 (Klasse V5)
Anzi Toni
18./19.08.2012 Aschau: Kampenwandhistoric (Klassic Moto) Pl. 40 v. 111
07.07.2012 Ferleiten (A): Großglockner Trophy Rennen abgebrochen
Demmel Max jun.
18./19.08.2012 Aschau: Kampenwandhistoric (Klassic Moto) Pl. 52 v. 111
07.07.2012 Ferleiten (A): Großglockner Trophy Rennen abgebrochen
Hirthammer Max
Nachtrag: Schleiz: IHRO Classic Grand Prix(bis 500 ccm) Pl. 13 v. 31 (Rennen 1)
19./20.05.2012
Pl. 14 v. 30 (Rennen 2)
19./20.05.2012Schleiz: AMC Post Classic solo (bis 750 ccm) Pl. 11 v. 32 (Rennen 1)
Pl. 13 v. 26 (Rennen 2)
20.-22.07.2012Chimay (B): IHRO Classic Grand Prix
(bis 500 ccm)
Pl. 14 v. 18 (Rennen 1)
Pl. 10 v. 16 (Rennen 2)
Classic Rennen, Belgischer Nationallauf, Pl. 5 v. 20 (Rennen 1)
(bis 750 ccm)
Pl. 5 v. 20 (Rennen 2)
Pl. 4 von 17
Pl. 1 (!) von 14
Pl. 3 von 140
Pl. 1 (!) von 163
Pl. 8 von 13

ACM´ler unterwegs
Jörger Manfred
07.07.2012 Ferleiten (A): Großglockner Trophy Rennen abgebrochen
Kropatschek Andreas
19./20.07.2012 Rijeka: KTM TNT Cup (offene Kl. bis 850ccm) Pl. 5 Rennen 1,
Pl. 5 Rennen 2
Lohwasser Robert
18./19.08.2012 Aschau: Kampenwandhistoric (Klassic Moto) Pl. 53 v. 111
Münch Schorsch
14./15.07.2012Abensberg: Babonen Rallye Pl. 1 v. 82 (gesamt)
21.07.2012 Regensburg: Classic Rallye Pl. 1 v. 138 (gesamt)
Öppinger Erich
14./15.07.2012 St. Andrä-Kitzeck (A): Intern. Österreichische
Bergmeisterschaft
Peres Laszlo
23.06.2012 Zschopau: Klassik Enduro
18.08.2012 Sinsheim-Weiler: Klassik Enduro
Pl. 11 v. 51 (gesamt)
Pl. 1 in d. Klasse
Rennen abgebrochen
Pl. 6 v. 25, Kl. bis 500
Schranz Fredl
07.07.2012 Ferleiten (A): Großglockner Trophy Rennen abgebrochen
Völkl Alfred
18./19.08.2012 Aschau: Kampenwandhistoric (Klassic Moto) Pl. 95 v. 111
Wagner Josef
26.08.2012 Zeilarn: Klassik Bergprüfung Moto Pl. 91 v. 111 (gesamt),
Pl. 8 v. 12 (Kl.bis 125)
Ziegler Alfred
19./20.07.2012 Rijeka: KTM TNT Cup (offene Kl. bis 1200 ccm) Pl. 14 Rennen 1,
Pl. 13 Rennen 2
25./26.08.2012Habach/Penzberg: Motocross Alpencup Pl. 12 Rennen 1,
Pl. 11 Rennen 2
27

ACM´ler unterwegs
ADAC Minibike Cup in Wackersdorf am 28. 07. 2012
Das ACM Minibike Team unter der Federführung von Alfred Ziegler machte den
Vorschlag, mit unseren Racern einen Minibike Cup zu besuchen, um einmal
hautnah so ein Rennen mitzuerleben und auch aufzuzeigen, welches Ziel unser
Training beinhaltet. Der Vorschlag wurde sehr gut aufgenommen und wir
besuchten den ADAC Minibike Cup in Wackersdorf.
Die Kartbahn in Wackersdorf ist eine
erstklassige Anlage und der Kurs ist
1,1 km lang, allerdings in privater Hand.
Nach Ankunft besuchten wir Matthias
Meggle, den ja alle bereits bestens vom
AMC Memmingen kannten, er trainiert
gelegentlich bei uns in Memmingen.
Da wurde natürlich viel gefragt und
diskutiert.
Das erste freie Training startete um 9 Uhr
für die Einstegerklasse 1 und um 9:20 für
die Einsteigerklasse 2. In den Einsteigerklassen
fahren die 50 ccm Zweitakter und
die 100 ccm Viertakter gemeinsam,
Altersklasse bis 13 Jahre.
Die Nachwuchsklasse wird nur mit den
100 ccm Viertaktern gefahren.
28
Das freie Training zeigte schon, wie hart
am Limit gefahren wurde. Aber als das
Zeittraining gefahren wurde und es um
die Startplatz Verteilung ging, konnte man
miterleben, wie knallhart um jeden Platz
gekämpt wurde. Matthias musste sich
gegen die Viertakter mit allen Mitteln

seinen dritten Startplatz einfahren, denn
er fährt ja noch die Zweitakter, er
war auch mit seiner Platzierung nicht
zufrieden und die Enttäuschung war ihm
anzusehen.
Die Rennen verliefen spannend wie in der
Moto GP, es wurde vom Start weg um
jeden Platz gefi ghtet, Matthias wurde im
ersten Rennen dritter und im zweiten
belegte er Platz eins und erreichte volle
Punkte in der Klasse 50 ccm.
Von 16 Rennen hat er jetzt 15 gewonnen
und führt die Tabelle mit Abstand an.
Unsere Jungs waren begeistert und
konnten viele Eindrücke mitnehmen,
denn das war Motorradsport pur und die
Leistungen der Jungs und Mädels können
nicht hoch genug eingeschätzt werden.
ACM´ler unterwegs
Fazit: Alle waren begeistert und die
Motivation für das Training wurde noch
mehr gesteigert, denn alle möchten das
Ziel Minibike Cup fahren erreichen!
Zum Schluss möchte ich Euch noch
mitteilen, dass eine Spende über 1000.- €
für unsere Jugendarbeit eingegangen ist,
herzlichen Dank an den Spender!
Unser Clubmitglied Sepp Streicher hat
sich angeboten, das Minibike Team zu
ergänzen und aktiv mitzuarbeiten, vielen
Dank!
Euer Präsident
Werner Röhrner
29

ACM intern
Grasbahnrennen in Memmingen -
der ACM an vorderster Front
Memmingen - richtig, da sind der ACM und sein Minibiker Nachwuchs ja schon
bestens bekannt!
Am 12.08.2012 - einem Bilderbuch-
Sommer-Sonntag - nutzte unser Präsident
die Gelegenheit, um beim alljährlichen
Grasbahnrennen am Allgäu Airport
Nachwuchswerbung zu betreiben. Die
unerschütterlichen Helfer, die den Weg in
den frühen Morgenstunden nicht gescheut
hatten, um beim Auf- und Abbau des
ACM-Zeltstandes zu helfen, kamen dabei
voll auf ihre Kosten. Mit Blick auf den
Rundkurs konnten erst Training und
dann die zahlreichen Wertungsläufe der
ungestümen Rennfahrer aller Altersklassen
hautnah verfolgt werden. Das Getöse der
Motoren und die mehr oder weniger
qualifi zierten Kommentare des Sprechers
sorgten bei unseren Experten dabei
permanent für Gesprächsstoff und ausreichend
Belustigung. Einstimmig zum
Sieger wurde “An der Spitze wird um den
Sieg gekämpft” gewählt.
Aber auch unsere Burschen hatten ihren
Im Nachgang zeigte sich, dass unser
Nachwuchs durchaus Allrounderqualitäten
aufweist. Ließ sich doch der unerbittliche
Alfred nicht erweichen, auf die durch
die Geländeeinlage notwendigen Reinigungsarbeiten
an den Minibikes zu
verzichten.
Präsidentengattin Linda stürzte sich
unermüdlich ins Getümmel und verteilte
an interessierte Besucher Anmeldeformulare
und Infomaterial. Die vor dem
Zelt aufgestellten Minibikes, ein Go Kart,
eine Supermoto sowie ein Minitrike waren
die Attraktionen in den Pausen zwischen
dem Renngeschehen. Und das nicht nur
bei den kleinen Besuchern, sondern auch
bei deren Eltern - für uns wiederum
sehr wichtig! Denn die Eltern sichern
uns den zukünftigen Nachwuchs. Und
deren Augen waren oftmals genauso
glänzend wie die des auf dem Minigefährt
probesitzenden Kindes.
Auftritt vor der tobenden Menge.
Nach einem langen und heißen Tag war
Zunächst jedoch mussten die Betreuer um 18 Uhr das Fazit: Einem neuen
Alfred Ziegler und Andreas Kropatschek Publikum haben wir uns sympathisch
die Nerven der vier auserwählten Jung- präsentiert und Spaß hatten wir auch noch!
fahrer beruhigen. Diese hatten die
Ehre, nach der Vorstellung der “großen”
Fahrer durchs Rund der mittlerweile gut
durchgepfl ügten Ackerfl äche zu fahren.
Ursula Jocham
Vor allen Zuschauern… ! Max Hummel,
Max Hurt, Alexander Lutz und Franz
Anmerkung der Redaktion
Fotos dieses denkwürdigen Auftritts können
Streicher balancierten ihre Bikes souverän wir (noch) nicht bieten; sie schlummern noch
durch den “Baaatz” - ein echtes Kunst- in der Kamera einer Fotografi n, die sich
stück mit Slickreifen.
inzwischen im wohlverdienten Urlaub befi ndet.
30

SEIEN SIE (WIEDER) MIT DABEI!
Anzeige
2. CAMPERFESTIVAL
BUCHEN SIE GLEICH UNSER TOP-ANGEBOT:
��7 Übernachtungen auf VITAL Plus Stellplatz (bis zu 130 m 2 )
��Freie Nutzung Thermalbad und SaunaWelt
��Eine Halbe Bier (0,5 L), ein Schweinsbraten,
ein Weißwurstfrühstück
��Spitzen-Unterhaltungsprogramm
mit Livemusik und Tanz im Festzelt
��Kindernachmittag
��TOP: Gottesdienst
mit feierlicher
Wohnwagenweihe
TOPANGEBOT
Mit Wohnwagenweihe!
vom 12.–19. August:
Für 2 Personen nur 178,00 € *
VITAL Camping Bayerbach
Huckenham 11 · 94137 Bayerbach bei Bad Birnbach
Tel. +49 (0)8532/9278070
www.vitalcamping-bayerbach.de
*zzgl. Strom kWh 0,50 Euro
31

Anzeigen
MARMORGROSSHANDEL GMBH & CO KG
FLIESENGROSSHANDEL
32
SÜDGRIMA GmbH & Co KG . Kirschstraße 33 . 80999 München
www.suedgrima.de
Tel.: 089/818945-0
Klages Fensterreinigungs GmbH
Münchener Str. 86 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/278380
Gesellschaft für Industrietechnik mbH
Ihr Spezialist für Industriemontagen weltweit
Automations- und Montagetechnik
Abfüll- und Verpackungstechnik
Anlagenbau
Krantechnik
Werkzeug- und Sondermaschinen
Druck und Papier
Marmor
Granit
Fliesen
METALLBAUSCHLOSSEREI
81825 München, Bognerhofweg 6, Tel. 089 - 42 13 37 Fax 42 13 34
W&K Gesellschaft für Industrietechnik mbH
Frankenstrasse 1, 97906 Faulbach
Tel: 09392 / 92 80 0 Fax: 09392 / 92 80 70
E-Mail: info@wk-industrietechnik.de
Web: www.wk-Industrietechnik.de
Europe
China
USA Brazil
Venezuela South Africa Russia
Turkey VAE / Dubai India
Malaysia Australia

ACM´ler unterwegs
Rennstrecken-Training Brünn 2012
Es ist ja nicht so, dass wir das erste Mal zum Rennstrecken-Training in Brünn sind, aber das
Kribbeln im Bauch vor der ersten Fahrt ist immer noch vorhanden.
Aber der Reihe nach: Am Sonntag reisten
wir entspannt an und trafen uns im Hotel
in der Altsstadt von Brünn und nach dem
Einchecken fuhren wir zur Rennstrecke. Wir,
das waren Max Hirthammer, Ferdinand Littich
sen., Ferdinand Littich jun., Max Jung,
Markus Reichert, Harry Glück und meine
Wenigkeit; Hans Past reiste erst am Montag
an. Anmeldung und Boxenbelegung gingen
sehr fl ott voran, sodass wir gemütlich in der
Altstadt zum Essen gehen konnten.
Am Montag Start zum Training nach der
Fahrerbesprechung um 9 Uhr. Die Wetterbedingungen
konnten nicht besser sein,
Lufttemparatur 25-28 Grad, Tracktemparatur
40 Grad. Nun gings los, erst einmal einfahren,
Reifen auf Temparatur bringen und das
Gefühl für die Strecke aktivieren; nach dem
Herantasten ging es nach einigen Runden
schon sehr fl ott voran. Nach 20 Minuten Pause
wieder raus auf die Strecke, so ging es bis
zur Mittagspause. Am Nachmittag konnten wir
noch einmal drei Stunden fahren. Die Runden
wurden immer schneller und der Spaß immer
größer. Markus ist mit Transponder gefahren
und belegte unter den 55 schnellsten von
260 Teilnehmern den 4. Platz und Stefan
den 8. Platz, beide nahmen am Sprintrennen
Mittwochnachmittag teil.
Werner Röhrner, dicht
gefolgt von Max Jung
Wie Eingangs schon erwähnt, ist Hans per
Achse angereist; in Freising fuhr er um 3 Uhr
früh los und war um 11 Uhr in Brünn. Obwohl
wir ihm geraten haben, sich von der 600 km
Anreise etwas auszuruhen, fuhr er gleich nach
der Anmeldung auf die Strecke und es
dauerte nicht lange, dann war er im Kiesbett;
ihm ist nichts passiert, aber das Motorrad
war ramponiert. Die Rückfahrt mit dem
Zug wurde vom ADAC organisiert (dank
des ADAC Schutzbriefes) und das Motorrad
haben Freunde mitgenommen.
Die weiteren Trainingstage verliefen genauso,
wie wir begonnen haben - beste Bedingungen,
denn der Wettergott war auf unserer Seite und
keine Ausritte oder Unfälle.
Am Mittwoch packten wir wieder alles ein
und machten uns zur Abreise fertig.
Fazit : Wir hatten viel Spaß und Freude, eine
tolle Truppe, die Stimmung war ausgezeichnet
und nach ca. 900 km Rennstrecke
ist ein Satz Reifen fällig, aber wir freuen uns
heute schon auf 2013!
Vielen Dank auch an Harry, der den Boxenservice
übernommen hatte und die Betreuung,
wie auch der Service waren
ausgezeichnet.
Werner Röhrner
33

Service / Impressum
ACM Service
Geschäftsstelle:
Senserstraße 5, 81371 München,
Tel.: 089/775101,
Fax.: 089/76773067
e-mail: info@ac-muenchen.de
Die Geschäftsstelle ist jeden Mittwoch
von 16:00 - 19:00 Uhr besetzt.
Präsident:
Werner Röhrner, Weidenstr. 21,
82556 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/666755
Fax 08141/666756
Mobil: 0171 8321225
e-Mail: werner.roehrner@online.de
Mitgliedsbeitrag:
Jahresbeitrag Erwachsene 60,- Euro
Jahresbeitrag Jugendliche 20,- Euro
Jahresbeitrag Familie 80,- Euro
Aufnahmegebühr 5,- Euro
Bankverbindung:
Kreissparkasse München Starnberg
KTN: 9248568
BLZ: 702 501 50
ACM - Bankverbindung aus dem Ausland
IBAN DE 94702501500009248568
BIC BYLADEM1KMS
Clubabend:
Jeden Mittwoch 20 Uhr.
Clublokal: “Salvatorkeller”
im PAULANER am Nockherberg,
Hochstr. 77, 81541 München
Online:
Thomas Ostermeier, Kistlerhofstr. 161,
81379 München, Tel.: 089/7849548,
Fax.: 089/78018284,
www.automobilclub-muenchen.de
Bitte beachten
Es kommt immer wieder vor, dass wir
Mitgliedsbeiträge nicht abbuchen können,
weil das Konto aufgelöst worden ist. Die uns
von der Bank berechneten Kosten müssen wir
leider an die betroffenen Mitglieder weitergeben.
Deshalb unsere Bitte: Kontoänderungen
auch dem ACM mitteilen!
34
ACM Echo:
Redaktion: Martin Gieshoidt,
Ruppanerstr. 13a, 81829 München,
Tel.: 089/428044,
echo@ac-muenchen.de oder
martin.gieshoidt@gmx.de
In eigener Sache:
Die Redaktion behält sich vor, Textänderungen
sowie Kürzungen vorzunehmen.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder
usw. wird keine Gewähr übernommen.
Sämtliche Beiträge geben die Meinung
des Verfassers, nicht unbedingt die des
ACM wieder. Die Prüfung des Rechts
der Vervielfältigung aller uns zur
Reproduktion, Satzherstellung und
Drucklegung übergebenen Vorlagen,
Bilder usw. sind ausschließlich Sache der
Überbringer.
Anzeigenschaltungen / Preisanfragen:
Hans Bartl jun., Tel. 08061/3151 (priv.),
089/60727717 (Büro tagsüber).
Nächstes ACM Echo, Ausgabe 6 / 2012
Redaktionsschluss: Ende Oktober ´12,
Versand voraussichtlich Mitte Nov. ´12.
Die Redaktion behält sich Änderungen
vor. Angaben noch unter Vorbehalt.
Impressum:
Herausgeber: ACM Automobil-Club München
von 1903 e.V., Senserstr. 5, 81371 München
Verantwortlich: Werner Röhrner, Weidenstr. 21
82556 Fürstenfeldbruck, 08141/666755
Redaktion/Layout: Martin Gieshoidt
Autoren: Martin Gieshoidt, Ursel Jocham,
Werner Röhrner,
Fotos: Osti, Gieshoidt, Erol, Röhrner,
Druck: aiblinger druckteam, Rennbahnstr. 2,
83043 Bad Aibling

04.09.1942
25.09.1962
25.10.1947
31.10.1916
Geburtstage
Hans BINDER
Sabine DECKER
Kurt DISTLER
Franz LANG
Geburtstage
Sandstrahlen
Was? Was?
Wie? Wie?
mit Korund, Hochofenschlacke,
mit Glasperlen,
Stahlkorn, Walnußschalen,
Kunststoffgranulate
und anderen Stahlmitteln,
je nach Oberfl ächengüte
Wir Wir
bieten!
Sandstrahlarbeiten aller Art,
Selbststrahlen in
großen Kabinen,
Feuerverzinken,
Leihgeräte und Anhängerverleih,
Strahlmittelverkauf
Unsere Öffnungszeiten: Sandstrahlerei
Mo - Do 7:30 - 17:00
Fr 7:30 - 14:00
Tel: 08102 - 6664
Fax: 08102 - 72129
Rohre und Profi le bis 12,0 m
Auto- und Motorteile,
PKW- und LKW-Karosserien,
Anhänger, Traktoren, Motorräder,
Fahrräder, Stahl- und Alu-Felgen,
Zaunanlagen, Rahmen,
Kunstobjekte, Möbel, Schränke,
Gläser, Schirme und Lampen,
Schaufenster- und Glasscheiben
mit individueller Gestaltung
Bernd Bräuer GmbH
Ernst-Heinkel-Ring 32
Gewerbegebiet
85662 Hohenbrunn
b. München
e-mail: info@braeuer-sandstrahlerei.de internet: www.braeuer-sandstrahlerei.de
70 Jahre
50 Jahre
65 Jahre
96 Jahre
Wir gratulieren herzlichst zum Wiegenfest und wünschen Glück und Gesundheit
für die weiteren Lebensjahre.
35

36
Unsere Leistungen für Sie:
Aktuelle Ausstellung
Internationales Sortiment
Fachberatung
Objektabwicklung und Objektbetreuung
kostenloser Lieferservice
Vermittlung von Handwerkern
eigener Verlegeservice
komplette Badrenovierungen
Verkauf und Ausstellung:
Edeltraudstraße 84
81827 München
Tel.: 089/439804-0
Fax: 089/43980444
Öffnungszeiten:
Mo. Fr. 8 - 19 Uhr
Sa. 10 - 15 Uhr
Internet: www.fl iesen-reicher.de
E-mail: info@fl iesen-reicher.de
TRUDERING
Friedenspromenade
RIEM
Haltestelle
Gronsdorf
S
94
Wasserburger Landstraße
Edeltraudstr.
Turner
str.
HAAR
99
Fliesen
REICHER