Glatz Individual. Wenn sich individuelle Wünsche in eine - Glatz AG

Glatz Individual.
Wenn sich individuelle Wünsche
in eine einzigartige Erfahrung
verwandeln.

2 3
Inhalt.
Wir bewegen die Outdoor-Gastronomie.
Beweglichkeit ist gefragt.
Bis in den letzten Winkel durchdacht.
Ein Sommerregen ist schön.
Das Erlebnis wird zur Perfektion.
Sonnenschirm – Mittelstock aus Holz
Alexo ®
Sonnenschirme – Mittelstock aus Aluminium
Alu-Twist
Alu-Push
Fortino
Fortero
Castello ® M4
Palazzo ® M8
Palazzo ® M16
Sonnenschirme – Freiarm aus Aluminium
Sombrano ®
Ambiente ®
Stoffe und Farben.
Im Auftrag der Sonne.
4
6
8
10
12
14
18
22
26
30
34
42
48
54
60
64
66

Wir bewegen die Outdoor-Gastronomie.
Die Unverwechselbarkeit des persönlichen Stils, des Ambientes
in der Gastronomie gewinnt als Gradmesser für
Lebensqualität immer mehr an Bedeutung. Schliesslich
kommt der Gast nicht nur zur Befriedigung eines Grundbedürfnisses.
Viel mehr sucht er das Erlebnis. Ein Gesamterlebnis.
Und das erst recht in der schönsten Zeit des
Jahres. Je individueller sich dieses Erlebnis gestalten lässt,
desto mehr wird die Freude am Genuss greifbar und spürbar.
Damit Sie dieses Ziel noch eigenständiger in die Tat
umsetzen können, haben wir Glatz Individual ins Leben
gerufen und damit eine neue Dimension der Wahlfreiheit
und der Unterstützung eröffnet.
Das Ziel von Glatz war es schon immer, exclusive Kundenwünsche
so perfekt wie möglich zu erfüllen. Unterschiedliche
Modellvarianten, eine grosse Auswahl an hochwertigen
Stoffen mit entsprechenden Schutzfaktoren, dazu ein
breit gefächertes Angebot an Zubehör – das bedeutet bei
allen Sonnenschirm-Modellen ein fast unerschöpfliches
Spektrum an Variationsmöglichkeiten.
Mit dem neuen Service Glatz Individual haben wir nun diese
Freiheit der Wahl um eine weitere Dimension gesteigert.
Individual bedeutet hier, ein wirkliches Umfeld für den
Profi zu erhalten, das die Bedürfnisse der Gastronomie,
von öffentlichen Zonen und der Einzigartigkeit jedes einzelnen
Objekts zum Ausdruck bringt.
4 5

Beweglichkeit ist gefragt.
Wer neue Massstäbe setzen möchte, kommt nicht umhin,
das Bestehende in Frage zu stellen. Die Ingenieure von
Glatz haben es getan. Sie haben den scheinbaren Zusammenhang
zwischen den äusseren Abmessungen und
seiner Handlichkeit aufgehoben. Zahlreiche Erfindungen
und Patente zieren diese laufende Entwicklung. Leicht und
mühelos sollen sich Sonnenschirme von Glatz öffnen und
schliessen lassen. Immer und immer wieder. Egal, ob es
manuell oder elektrisch erfolgen soll.
Schön, dass sie so stabil sind.
Nicht nur Automobile werden in Windkanälen auf die
Widerstandswerte getestet. Wir testen unsere Sonnenschirme
auf die Stabilitätswerte. Und die sind ganz schön
beachtlich. Unsere Empfehlungen sind also nicht aus der
Luft gegriffen. Sie basieren auf sehr konkreten Werten. Auf
die Überschreitung der angegebenen Windgeschwindigkeiten
sollte also unbedingt verzichtet werden.
Worauf Sie sich verlassen können.
Wir möchten Ihnen die Freude an unseren Produkten
möglichst lange erhalten. Deshalb denken wir bereits bei
der Entwicklung eines neuen Sonnenschirmes daran, ihn
auf höchste Zuverlässigkeit für jeden auch noch so harten
Einsatz auszulegen. Das Ergebnis dieser ausgesprochen
sorgfältigen Methode, Sonnenschirme zu bauen, ist Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit auf Glatz-Niveau. Dem technologisch
führenden Anbieter aus der Schweiz.
6 7

Bis in den letzten Winkel durchdacht.
Ein Gastrobetrieb, der die Chance des Outdoor-Geschäfts
optimal nutzen will, kommt nicht umhin, dies konsequent
zu planen. Kaum ein Platz, eine Situation oder eine Umgebung
ist mit bestehenden Objekten vergleichbar. Inspiration
ist gut und hilfreich. Doch letztlich beeinflussen
viele Faktoren eine wirklich gute, individuelle Lösung. Glatz
Individual und seine ausgesuchten Partner haben die entsprechenden
Erfahrungen.
Mit Sicherheit alles im Griff.
Wenn das Servicepersonal ohne Umwege die Gäste erreicht,
ist Zufriedenheit beiderseits vorgeplant. Mit Seitenarmschirmen
in Kombination mit Mittelstockschirmen
lassen sich auch schwierige Grundflächen optimal beschatten.
Identische Materialien und Stofflösungen sind
spürbare Resultate eines Gesamtkonzeptes. Eine gute
Lösung ist deshalb meistens auch eine schöne Lösung.
Flexibilität ist nicht immer das Beste.
Die Grösse des Schirms bestimmt die Empfehlung für die
entsprechende Sockelvariante. Dabei haben fixe Bodenhülsen
oder Seitenbefestigungen gegenüber beweglichen
Sockeln im professionellen Einsatz weit weniger Nachteile
als auf den ersten Blick zu vermuten ist. So oder so, die
Ästhetik hat bei Glatz durch die neuen Sockellösungen
eine weitere Dimension erreicht.
8 9

Ein Sommerregen ist schön.
Unter einem guten Schirm.
Ein guter Sonnenschirm ist auch ein Regenschirm. Mindestens
für einen leichten Sommerregen. Viel wichtiger ist
jedoch der optimale Schutz vor schädlichen UV-Strahlen.
Sonnenschirme von Glatz bieten Schutz nach Australian
Standard. Die unterschiedlichen Bezugsstoffe zeigen Werte
von UPF 50+ und mehr. Damit sind Sie und Ihre Gäste
bestens geschützt.
Auch an die Raucher wird gedacht.
Das Thema rauchen oder nicht rauchen überlassen wir
jedem Einzelnen für die abschliessende Entscheidung.
Für den Gastbetrieb hat diese Entwicklung jedoch absolute
Konsequenzen. Ein gut platzierter Sonnenschirm hat schon
bei manchen Betrieben die aufwändige Smoker-Lounge
ersetzt. Und das übers ganze Jahr. Heizmodule sind also
nicht nur in der Übergangszeit willkommene Accessoires.
Schön auch nach Wochen: Mit Lichtechtheit.
Die Qualität von Stoffen ist auf den ersten Blick nicht ersichtlich.
Für den Laien. Doch schon nach wenigen sonnigen
Tagen wird sie klar. Und die einstmals intensive Farbe
blasser und blasser. Mit ein Grund, weshalb Glatz nur
hochwertige Stoffe mit hoher Lichtechtheit empfiehlt.
10 11

Das Erlebnis wird zur Perfektion.
Professionelle Gastrobetriebe machen keinen Unterschied
an den Anspruch bei der Indoor- und Outdoor-Gastronomie.
Im Gegenteil. Draussen ist es wesentlich schwieriger
ein stimmiges Ambiente zu erzielen. Nicht Wände,
Decken, Böden, Stoffe, Bilder oder sonstige Accessoires
sind die Attraktion: Es ist die Natur, die Umgebung, der
Freiraum. Deshalb sollte viel Wert auf gutes Design und
ansprechende Materialien der wenigen Elemente gelegt
werden. Sie beeinflussen ganz wesentlich die Stimmung
und das Wohlgefühl.
Das Detail bestätigt das Ganze.
Eine Vielzahl ausgesuchter Accessoires helfen mit, den
Alltag eines erfolgreichen Gastrobetriebes wesentlich ein-
facher zu machen: Von der Beleuchtung über den Wärmestrahler
bis zur Regenrinne im Verbund von mehreren
Schirmen. Kurz, die Realisation einer schönen Outdoor-
Anlage verdient es, dass man auf jedes Detail achtet.
Ergonomie kann so faszinierend sein.
Bei Sonnenschirmen von Glatz sind die wenigen Bedienelemente
am richtigen Platz. Sie werden sich sofort zurechtfinden.
Und weil diese funktionelle Konzeption auch
noch so ästhetisch ist, könnte das etwas sein, was es eigentlich
nicht gibt: Ergonomie fürs Auge.
12 13

14 15
Alexo ®
Es gibt Dinge im Alltag, auf die man einfach nicht verzichten
kann. Sie entziehen sich auch jeglichem Trend. Weil sie
darüber stehen. Auch bei den Sonnenschirmen gibt es eine
solche Ikone: Alexo.
Was seit über siebzig Jahren bei Glatz in unveränderter
Form produziert wird, entzieht sich jeglicher Klassifikation.
Er steht bei altehrwürdigen Hotels und bei modernen Bistros
gleich hoch im Kurs.
Mit dem Schirmdach mit Volant zeigt er sich denn auch
in seiner klassischen Form. Entsprechend ist so auch
sein Einsatzort. Ohne Volant wirkt er jugendlich und zeitlos
elegant. Und passt so zu sehr vielen Stilen. Mit der
gedrechselten Spitze seines Schirmes zeigt er es schon
sehr deutlich: Hier wird feinste Handwerkskunst zelebriert.
Kernstück ist jedoch der fein gerippte Zahnkranz
aus vernickeltem, unverwüstlichem Messing. Mit ihm kann
man das Sonnendach von Alexo nach allen Bedürfnissen
neigen. So oder so, mit Alexo holen Sie sich ein Stück
Schweizer Designgeschichte in Ihren Betrieb.

Alexo ®
Eine wahre Design-Ikone:
Alexo.
Material und Technik: Der Stock ist aus lackiertem Eschenholz, das Zahnkranzgelenk
aus vernickeltem Messing. Beim Alexo ohne Volant sind die
Stoffecken mit Leder verstärkt.
Bedienung: Zum Öffnen stellen Sie den Schirm schräg und fahren mit
dem Schieber in bequemer Bedienungshöhe nach aussen, bis der
Schieber einklinkt. Dann richten Sie den Schirm mit dem feingerippten
Zahnkranzgelenk genau nach dem Sonnenstand.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen
Ort. Bitte beachten Sie: Holz ist ein Naturprodukt und sollte nicht über
längere Zeit dem Regen ausgesetzt werden.
Schirmbefestigung: Betonsockel 30 kg, Bodenhülse mit Übergangsrohr.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle gelten für das horizontal gestellte Schirmteil und erfordern die fixe
Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle.
Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind möglich.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699**
Sonnenschutz UPF 50+
*) siehe auch Seite 64
**) mit Fiberglasschienen
Gewicht
ca. 6 – 8.5 kg
Gestell
Eschenholz
Internationale Schutzrechte
Alexo ® , Europe patent reg. EP 0 934 708
ø A
AS
B m 2
A
B m 2
AS
A'
16 17
ø A
A
B m 2
A
B m 2
Nenngrösse
10-teilig
cm
A
B m 2
ø A
A'
B m 2
A
AS
Seiten-
abstand
B m 2
cm
AS
A
A
AS
Mast Ø
cm
A
B m 2
Alexo-Gelenk Betonsockel 30 kg
mit Standrohr
M
A'
B m 2
ø A
B m 2
Grundfläche
A
m 2
B
A
AS
Bodenhülse,
Übergangsrohr
Schieber
Distanz
cm
D
B m 2
A'
B m 2
ø A
Schliesshöhe
A
cm
E
Durchgangshöhe
B m 2
A'
cm
F
Gesamthöhe
A
cm
G
Höhe offen
cm
H
G
F
Fundament
30 – 40 cm
hoch
cm
C
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
C
M
E
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
ohne Volant
Ø 200
mit Volant
190 3.0 2.9 - 130 210 240 - 40 x 40 30 20 (4)
Ø 200 190 3.0 2.9 - 120 195 240 - 40 x 40 30 20 (4)
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse ST. Bei den Sockelvarianten weichen diese unerheblich ab. Ausgenommen Betonsockel 30 kg plus 6.5 cm.
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Betondicke 30 – 40 cm (Frosttiefe beachten),
davon loser Deckbelag max. 10 cm,
Wasserabfluss.
max. 10
30 ... 40

18 19
Alu-Twist
Alu-Twist bringt Schwung in die Gastronomie. Denn dieser
Mittelstockschirm ist schnell und unkompliziert im Einsatz.
Wie geschaffen also für kleinere Aussenplätze – oder als
Ergänzung für Grossschirm-Landschaften.
Überall, wo es eng wird oder kurzfristig mehr Angebot
geschaffen werden muss, ist Alu-Twist die ideale Lösung.
Denn bereits auf kleinstem Raum eröffnet dieser Mittelstockschirm
ungeahnte Flexibilität. Mit einer Kurbel öffnet
sich der Schirm so schnell wie bequem. Und wird das Oberteil
des Kurbelgehäuses gedreht, lässt sich das Schirmdach
stufenlos in die gewünschte Neigung kippen. Das bringt
Vorteile: Trotz wandernder Sonne bleiben Tisch und Gäste
stets im Schatten.
Zudem bietet Alu-Twist auch etwas fürs Auge. Das grad-
linige Design verbreitet Leichtigkeit. Und verleiht jeder
Aussengastronomie einen Touch zeitloser Moderne.
Mast und Streben sind aus korrosionsfreien Materialien,
die Bedienungselemente mit ausgeklügelter Technologie
gefertigt.

Alu-Twist
Alu-Twist. Praktisch,
robust und schön.
Material und Technik: Das Gestell ist aus Aluminium mit profiliertem Mast,
Kurbelantrieb und Drehmechanismus für stufenlose Schrägstellung.
Schirmbezug ist auswechselbar und selbstspannend, dank den flexiblen
Strebenenden.
Bedienung: Mit der Kurbel öffnen und schliessen Sie den Schirm problemlos.
Das Schirmdach neigen Sie stufenlos mit dem Drehmechanismus
«Twist» am Kurbelgehäuse.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen
Ort.
Schirmbefestigung: Betonsockel 40 kg, Rollensockel 45 kg, Stahlsockel
40 kg, Granitsockel 55 kg mit Rollen und ausziehbarem Handgriff,
Bodenhülse mit Übergangsrohr.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle gelten für das horizontal gestellte Schirmteil und erfordern die fixe
Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss, Osyrion Akku-Licht.
Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind möglich.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Polyester ca. 220 g/m2 Farben 142 / 143 / 149 / 150 / 151 / 160
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699
Sonnenschutz
*) siehe auch Seite 64
UPF 50+
Gewicht
ca. 5 – 8.5 kg
Gestell
Aluminium natureloxiert
Internationale Schutzrechte
Alu-Twist, Design reg. DM/129 903 DM/035 353
ø A
AS
20 21
B m 2
ø A
A
Nenngrösse
B m 2
Ø 270 250 3.9 5.2 - 125 210 270 - 50 x 50 40 30 (5)
Ø 300 275 3.9 6.4 - 110 205 270 - 60 x 60 40 25 (4)
250 x 200 - 3.9 5.0 - 100 210 270 - 50 x 50 40 25 (4)
AS
AS
8-teilig
A'
cm
A
ø A
B m 2
A
B m 2
A
Seiten-
abstand
B m 2
cm
AS
A
B m 2
AS
B m 2
A'
Mast Ø
cm
ø A
M
8-teilig
A'
ø A
ø A
B m 2
A
A
AS
B m 2
B m 2
A
Grundfläche
AS
B m 2
A
A
m 2
B
B m 2
AS
Schieber
Distanz
B m 2
cm
D
A
B m2 B m2 B m2 ø A
B m 2
A'
A'
A
B m 2
ø A A A'
AS
AS
A
Schliesshöhe
B m 2
ø A
A
cm
E
A
A
A
B m 2
A
B m 2
AS
Durchgangshöhe
AS
B m 2
A'
B m 2
ø A A
B m 2
A'
B m 2
B m2 B m2 A
ø A
Gesamthöhe
ø A
A'
cm
G
B m 2
A
AS
A
A
B m 2
Höhe offen
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse BS. Bei den Sockelvarianten weichen diese um plus 7 – 9.5 cm ab. Ausgenommen Stahlsockel plus 2 cm.
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Betondicke 30 – 40 cm (Frosttiefe beachten),
davon loser Deckbelag max. 10 cm,
Wasserabfluss.
Kurbel Alu-Twist
drehen
offen/
zu
Betonsockel 40 kg,
Standrohr
6-teilig
Rollensockel 45 kg
Stahlsockel 40 kg,
Standrohr
cm
F
A
B m 2
A
A'
cm
Granitsockel 55 kg mit
Rollen, ausziehbarem
Handgriff und Standrohr
H
G
AS
F
AS
B m 2
A'
Fundament
30 – 40 cm
hoch
cm
A
B m 2
C
ø A
A
B m 2
A'
Bodenhülse,
Übergangsrohr
B m 2
ø A
C
A
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
B m 2
M
A
A
E
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
max. 10
B m 2
A'
AS
Osyrion Akku-Licht
30 ... 40
B m 2
A'
B m 2
A
ø A
A

22 23
Alu-Push
«Ein kleiner Sonnenschirm, was hat der schon zu bieten?»,
mögen Sie sich vielleicht fragen. Aber halt. Bevor Sie Alu-
Push überblättern, sollten Sie wissen, dass auch ein kleiner
Schirm der Gastronomie viel zu bieten hat. Gerade, wenn’s
eng wird.
Alu-Push wertet mit seinem modernen, schlichten Design
jeden Aussengastronomie-Bereich auf, ohne die Harmonie
der Architektur zu beeinträchtigen. Hinter dem stilsicheren
Erscheinungsbild steckt viel Funktionalität.
Das Sonnendach von Alu-Push lässt sich nach rechts
oder links kippen. So können Ihre Mitarbeiter einfach und
schnell auf den aktuellen Sonnenstand reagieren. Und natürlich
ist er auch in der Höhe verstellbar. Damit finden
Gäste bei Ihnen stets ein schattiges Plätzchen.
Seine praktischen Dimensionen machen Alu-Push zum
idealen Sonnenschirm, wo immer Terrassen eng oder verwinkelt
sind. Aber auch mit Glatz Grossschirmen lässt sich
Alu-Push perfekt kombinieren. Das garantiert die einheitliche
Designsprache von Glatz.

Alu-Push
Alu-Push. Praktisch,
robust und schön.
Material und Technik: Das Gestell ist aus Aluminium mit profiliertem Mast
und stufenloser Höhenverstellung mit Kippgelenk. Schirmbezug ist auswechselbar
und selbstspannend, dank den flexiblen Strebenenden.
Bedienung: Einfach das Schirmdach nach oben schieben, bis der Mechanismus
einklinkt – schon ist der Schirm geöffnet. Mit dem Kippgelenk
neigen Sie das Schirmdach. Alu-Push lässt sich auch in der Höhe
verstellen.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen
Ort.
Schirmbefestigung: Betonsockel 40 kg, Rollensockel 45 kg, Stahlsockel
40 kg, Granitsockel 55 kg mit Rollen und ausziehbarem Handgriff,
Bodenhülse mit Übergangsrohr.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle gelten für das horizontal gestellte Schirmteil und erfordern die fixe
Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss, Osyrion Akku-Licht.
Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind möglich.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Polyester ca. 220 g/m2 Farben 142 / 143 / 149 / 150 / 151 / 160
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699
Sonnenschutz
*) siehe auch Seite 64
UPF 50+
Gewicht
ca. 5 – 8.5 kg
Gestell
Aluminium natureloxiert
Internationale Schutzrechte
Alu-Push, Design reg. DM/035 353
24 25
Nenngrösse
ø A
Ø 200 175 3.5 2.6 - 105...150 175...220 220...265 - 40 x 40 40 35 (5)
Ø 220 205 3.5 3.4 - 95...140 170...215 220...265 - 40 x 40 40 30 (5)
210 x 150 - 3.5 3.2 - 75...120 175...220 220...265 - 40 x 40 40 30 (5)
6-teilig
cm
A
ø A
AS
AS
B m 2
Betonsockel 40 kg,
Standrohr
B m 2
Seiten-
abstand
cm
AS
A
B m 2
A
AS
B m 2
A'
Mast Ø
cm
M
AS
ø A
A'
ø A
A
ø A
B m 2
A
A
B m 2
AS
Grundfläche
B m 2
A
B m 2
m 2
B m 2
B m 2
A'
B m 2
B m 2
8-teilig 6-teilig
B
ø A
Schieber
Distanz
A
AS
cm
D
ø A
Stahlsockel 40 kg
mit Standrohr
A'
A
B m 2
A
B m 2
B m 2
AS
AS
A'
A
A
B m 2
Schliesshöhe
ø A
A
cm
E
A
A
AS
B m 2
A
B m 2
AS
Durchgangshöhe
A
B m 2
B m 2
ø A
B m 2
A
B m 2
A'
B m 2
Granitsockel 55 kg mit
Rollen, ausziehbarem
Handgriff und Standrohr
A'
A
ø A
B m 2
A
B m 2
Gesamthöhe
ø A
A
A'
A
cm
G
B m 2
A
AS
AS
Bodenhülse,
Übergangsrohr
B m 2
B m 2
A'
AS
Höhe offen
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse BS. Bei den Sockelvarianten weichen diese um plus 7 – 9.5 cm ab. Ausgenommen Stahlsockel plus 2 cm.
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Betondicke 30 – 40 cm (Frosttiefe beachten),
davon loser Deckbelag max. 10 cm,
Wasserabfluss.
Rollensockel 45 kg
cm
F
B m 2
A
A
ø A
cm
B m 2
A'
H
G
B m 2
A
ø A
F
AS
Fundament
30 – 40 cm
hoch
cm
A
C
A
B m 2
A'
B m 2
B m 2
Osyrion Akku-Licht
B m 2
ø A
C
A'
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
M
B m 2
A
A'
A
A
E
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
A
AS
max. 10
30 ... 40
B m 2
A'
B m 2
ø A
A

26
Fortino
Weniger ist oft mehr. Denn dieser kleine und einfache
Schirm erfüllt alle technischen Voraussetzungen für einen
abwechslungsreichen Alltag in der Gastronomie. Mehr. Er
ist ganz einfach stark. Stark bei hoher Beanspruchung. Und
stark in seinem Design.
Fortino ist der ideale Schirm für flexible Situationen. Für die
Outdoor-Gastronomie, bei der spontan auf zusammen gehörende
Gruppen reagiert werden muss. Und das Layout der
Tische keine fixen Raster kennt. Oder immer wieder erfrischend
neu gestaltet, verändert wird. Er macht alles mit. Und
bestätigt seinen Ursprung. Entwickelt von Profis – für Profis.
Seine äussere Erscheinung besticht durch Schlichtheit.
Umso mehr überzeugen seine inneren Werte. Dank seinem
gegenläufigen Öffnungsmechanismus lässt er sich sehr einfach
öffnen und auch wieder schliessen. Und das auch durch
Frauenhand. Einfach den Hebel nach unten ziehen und im
Schieber einhängen. Schon sind Gäste vor allzu viel Sonnenbestrahlung
geschützt. Und wer dieses Thema richtig ernst
nimmt, wählt die entsprechenden Schutzstoffe nach Australian
Standard. Mit Leistungen von UPF 50+ und mehr. Ihren
Gästen zuliebe. Das quadratische oder runde Schirmdesign
ist schon viel eher was für den persönlichen Geschmack und
Stil. Und über den lässt sich bekanntlich nicht streiten.
27

Fortino
Fortino. Ganz einfach.
Schlicht, stark und unkompliziert.
Material und Technik: Das Gestell ist aus Aluminium mit zweiteiligem
profiliertem Mast. Schieber und Krone sind aus robustem Aluminium-
Druckguss. Der Schirmbezug ist auswechselbar und selbstspannend,
dank den flexiblen Strebenenden.
Bedienung: Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im Schieber
einhängen. Durch das gegenläufige Servo-Prinzip gelingt dies mit minimalem
Kraftaufwand.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen
Ort.
Schirmbefestigung: Betonsockel 55 kg, Betonsockel 70 kg, Stahlsockel
40 kg mit Beschwerungsplatte 22 kg, Granitsockel 55 kg mit Rollen und
ausziehbarem Handgriff, Bodenhülse mit Übergangsrohr.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle erfordern die fixe Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss, Osyrion Akku-Licht.
Werbeaufdrucke: Individuelle Aufdrucke sind möglich.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Polyester ca. 220 g/m2 Farben 150 / 151 / 160
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699
Sonnenschutz
*) siehe auch Seite 64
UPF 50+
Gewicht
ca. 10 – 13 kg
Gestell
Aluminium natureloxiert
Internationale Schutzrechte
Fortino, Design reg. pend.
ø A
AS
28 29
B m 2
ø A
A
Nenngrösse
B m 2
Ø 250 230 3.8 4.4 - 160 205 290 255 60 x 60 55 50 (6)
Ø 270 250 3.8 5.2 - 155 205 290 255 60 x 60 55 50 (6)
Ø 300 275 3.8 6.4 - 155 205 305 265 70 x 70 70 50 (6)
240 x 240 - 3.8 5.8 - 120 205 295 250 70 x 70 70 50 (6)
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Betondicke 30 – 40 cm (Frosttiefe beachten),
davon loser Deckbelag max. 10 cm,
Wasserabfluss.
AS
8-teilig
A'
AS
cm
A
Mastprofil
ø A
B m 2
A
B m 2
Seiten-
abstand
A
B m 2
cm
AS
A
B m 2
AS
B m 2
A'
Mast Ø
cm
ø A
M
8-teilig
A'
ø A
B m 2
A
A
AS
Betonsockel 55 kg,
Standrohr
B m 2
B m 2
Grundfläche
A
B m 2
A
A
m 2
B
AS
Schieber
Distanz
B m 2
cm
D
A
B m 2
ø A
B m 2
A'
Betonsockel 70 kg,
Standrohr
A'
B m 2
B m 2
ø A A
AS
A
Schliesshöhe
A
B m 2
cm
E
A
A
AS
Durchgangshöhe
AS
B m 2
A'
B m 2
ø A A
Stahlsockel 40 kg,
Standrohr,
Beschwerungsplatte 22 kg
B m 2
A'
B m 2
Gesamthöhe
A
ø A
B m 2
cm
G
A
A
Höhe offen
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse BS. Bei den Sockelvarianten weichen diese um plus 7 – 9.5 cm ab. Ausgenommen Stahlsockel plus 2 cm.
cm
F
B m 2
Granitsockel 55 kg mit
Rollen, ausziehbarem
Handgriff und Standrohr
A'
cm
H
AS
C
B m 2
A'
Fundament
30 – 40 cm
hoch
cm
M
A
B m 2
C
ø A
Bodenhülse,
Übergangsrohr
A
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
max. 10
30 ... 40
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
E
B m 2
A'
F
Osyrion Akku-Licht
G
H
A

30
Fortero
Der Name verdeutlicht seinen Anspruch: Fortero, der Starke.
Er wurde gezielt für den Einsatz in der Gastronomie entwickelt.
Mit entsprechend hohen Kriterien: Einfach zu bedienen, stark
und widerstandsfähig und dennoch äusserst attraktiv. Auch
durch sein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis.
Fortero ist ein echter Verwandlungskünstler. Ob in einem
Gartenrestaurant, einem Bistro oder einer Lounge: Fortero
passt sich allen Umgebungen ideal an. Stilsicher und mit
beeindruckenden Leistungen. Das beweist ein Blick auf
seinen Leistungsausweis.
Der Schirm lässt sich sehr einfach dank seinem gegenläufigen
Öffnungsprinzip öffnen und auch wieder schliessen.
Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im
Schieber einhängen. Fertig.
Fortero ist mehr als ein einfacher, zweckmässiger und
grosser Sonnenschirm. Sein Sonnendach filtert schädliche
UV-Strahlen nachhaltig und bietet Sonnenschutz nach
Australian Standard. In seinen vielen Farben, runden oder
quadratischen Ausführung zieht er alle Blicke auf sich.
Und trägt nicht unwesentlich seinen Anteil zu einer entspannten
Atmosphäre bei.
31

Fortero
Fortero. Für hohe Ansprüche.
Widerstandsfähig, einfach und attraktiv.
Material und Technik: Das Gestell ist aus Aluminium mit zweiteiligem
profiliertem Mast. Schieber und Krone sind aus robustem Aluminium-
Druckguss. Der Schirmbezug ist auswechselbar und selbstspannend,
dank den flexiblen Strebenenden.
Bedienung: Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im Schieber
einhängen. Durch das gegenläufige Servo-Prinzip gelingt dies mit minimalem
Kraftaufwand.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen
Ort.
Schirmbefestigung: Betonsockel 90 kg, Granitsockel 90 kg, Rollensockel
100 kg, Sockel 120 kg mit Platten, Bodenhülse mit Standrohr, diverse
Mauerkonsolen und Montageplatten mit Standrohr für verschiedenste
Montagearten.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle erfordern die fixe Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss.
Werbeaufdrucke: Individuelle Aufdrucke sind möglich.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Polyester ca. 220 g/m2 Farben 150 / 151 / 160
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699
Sonnenschutz
*) siehe auch Seite 64
UPF 50+
Gewicht
ca. 20 – 25 kg
Gestell
Aluminium natureloxiert
Internationale Schutzrechte
Fortero, Design reg. pend.
ø A
AS
32 33
B m 2
ø A
A
Nenngrösse
B m 2
Ø 350 325 5.5 8.7 - 155 205 345 270 70 x 70 90 50 (6)
Ø 400 370 5.5 11.3 - 130 205 345 270 80 x 80 120 50 (6)
300 x 300 - 5.5 9.0 - 110 205 330 260 70 x 70 90 50 (6)
350 x 350 - 5.5 12.3 - 90 205 345 270 80 x 80 120 50 (6)
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Betondicke 30 – 40 cm (Frosttiefe beachten),
davon loser Deckbelag max. 10 cm,
Wasserabfluss.
AS
8-teilig
A'
AS
cm
A
ø A
B m 2
A
B m 2
Seiten-
abstand
A
B m 2
cm
AS
A
B m 2
AS
B m 2
A'
Mast Ø
A'
ø A
B m 2
A
A
AS
B m 2
A
B m 2
A
A
AS
B m 2
Mastprofil Betonsockel 90 kg, Granitsockel 90 kg,
Standrohr
Standrohr
cm
ø A
M
8-teilig
B m 2
Grundfläche
m 2
B
Schieber
Distanz
cm
D
A
B m 2
ø A
B m 2
A'
A'
B m 2
B m 2
ø A A
AS
A
Schliesshöhe
A
B m 2
cm
E
A
A
AS
AS
B m 2
A'
Rollensockel 100 kg,
Standrohr
Durchgangshöhe
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse M4. Bei den Sockelvarianten weichen diese um plus 11.5 – 13 cm ab.
Mauerkonsole
Ausladung von 480 mm,
Standrohr
Mauerkonsole
Ausladung von 100 mm,
Standrohr
Beispiel:
Montageplatte spezial,
für Aufbauhöhe 150 –
350 mm, Standrohr
cm
F
B m 2
Schutzhülle mit Stab und
Reissverschluss
ø A A
B m 2
A'
B m 2
Gesamthöhe
A
ø A
B m 2
cm
G
A
A
Höhe offen
B m 2
Sockel 120 kg
mit Standrohr und Platten
A'
cm
H
AS
C
B m 2
A'
M
A
B m 2
Bodenhülse,
Standrohr
Fundament
30 – 40 cm
hoch
cm
C
ø A
A
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
max. 10
30 ... 40
E
B m 2
Montageplatte,
Standrohr
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
A'
F
G
H
A

Castello ® M4
34 35

Castello ® M4
36 37

Castello ® M4
Beschattung im grossen Rahmen gefordert? Das ist ein Fall
für Castello M4. Denn die robuste Konstruktion macht diesen
Grossschirm von Glatz zum idealen Schattenspender für
Aussengastronomie und öffentliche Plätze.
Castello, der Name verrät es gleich, ist ein wahres Schloss
für Ihre Gäste. Ob vor Sonne oder Regen, Castello M4 bietet
Schutz gegen beides. Und verbreitet durch die Volants erst
noch eine romantische Stimmung. Die lässt sich übrigens
ausbauen. Mit der optionalen Beleuchtung und Heizung
schaffen Sie an kühleren Tagen und Nächten eine gemütliche
Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Und den
Tages umsatz erhöht.
Das Schirmdach besticht durch eine flache Linie. Optisch
scheint es dadurch über den Tischen zu schweben. Mit
dieser Leichtigkeit lässt sich Castello M4 auch bedienen.
Mit nur zwei Handgriffen öffnet und schliesst Ihr Servicepersonal
das Schirmdach über Tischen und Stühlen.
Bei all seinen Vorzügen darf etwas nicht vergessen gehen:
Dank der robusten Konstruktion und der sprichwörtlichen
Schweizer Qualität können Sie sich auch an Tagen mit viel
Frequenz jederzeit auf Castello M4 verlassen.
38 39

Castello ® M4
Castello M4. Speziell
robust und windsicher.
Material und Technik: Gestell ist aus nahtlosen, eloxierten oder pulverbeschichteten
Aluminiumprofilen, Schieber und Krone aus Aluminium,
Rilsan beschichtet. Die Stahlteile sind korrosionsgeschützt und die Sicherung
des Spannhebels ist durch ein Vorhängeschloss möglich.
Bedienung: Das Teleskop-Prinzip ermöglicht das schnelle Öffnen und
Schliessen mit Schieber und Spannhebel.
Überwinterung: In der Schutzhülle windgesichert am Standort oder demontiert
an einem windgeschützten und trockenen Ort.
Schirmbefestigung: Sockel 180 kg und Platten, Sockel 230 kg (4 Betonelemente)
mit Standrohr, Sockel 430 kg (8 Betonelemente) mit Standrohr,
Bodenhülse und Standrohr mit Zentrierkeil, diverse Montageplatten mit
Standrohr für verschiedenste Montagearten.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle erfordern die fixe Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle, Regenrinne, Vorhang.
Elektrozubehör: Elektro-Kit, 400 V (3PNE), 13 A zu Beleuchtung 230 V,
2 x 11 W und/oder Heizstrahler 1500 W, 230 V, 6.5 A (max. 4 Heizstrahler
pro Schirm montierbar).
Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke auf Schirmdach und/oder Volant
sind möglich.
Beschattungsbeispiel: Ungleichmässige
Terrassenformen bereiten vielen Gastronomen
Kopfzerbrechen. Die Lösung ist
ganz einfach.
Glatz Castello M4 lässt sich in verschiedenen
Grössen wie ein Puzzle kombinieren.
So geniesst jeder Gast einen Sitzplatz im
Schatten.
Mastprofil Sockel 180 kg
Sockel 230 kg (4 Beton-
mit Standrohr und Platten elemente), Sockel 430 kg
(8 Betonelemente),
Standrohr
Bodenhülse,
Standrohr mit Zentrierkeil
Die Konstruktion mit verdrehsicheren Nutenprofilen am Mast und breit
abgestützten Dachstreben macht Castello M4 besonders robust. Das
Schirmdach lässt sich über Tischen und Stühlen bequem öffnen und
bietet selbst bei Regen Schutz. Den Stoffbezug spannen Sie mit den
variablen Strebenverlängerungen nach. Die optionale Beleuchtung oder
Heizung schaffen nachts einen gemütlichen Rahmen.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben 500 – 699
Sonnenschutz UPF 50+
*) siehe auch Seite 64
Gewicht
35 – 62 kg
Gestell
Aluminium weiss pulverbeschichtet (RAL 9010)
Aluminium natureloxiert
Schirmgestell in anderen RAL-Farben auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich
Internationle Schutzrechte
Castello ® M4, Design reg. DM/044 957, DM/035 353
Montageplatte,
Standrohr
Beispiel:
Montageplatte spezial,
für Aufbauhöhe 150 –
350 mm, Standrohr
Regenrinne aus beidseitig
PVC-beschichtetem
Polyestergewebe
ø A
AS
B m 2
B m2 davon loser Deckbelag max. 10 cm, Wasserabfluss,
40 41
ø A
A
B m 2
Nenngrösse
AS
A'
AS
cm
ø A
A
ø A
AS
B m 2
A
B m 2
B m 2
A
B m 2
Seiten-
abstand
cm
AS
A
AS
A'
A
B m 2
Grundfläche
ø A
B m 2
A'
ø A
AS
m 2
B
B m 2
A
A' A
AS
ø A
B m 2
B m 2
A
A
B m 2
B m 2
A
A
Schieber
Distanz
A
cm
D
AS
ø A
A'
A
ø A
B m2 B m2 B m2 B m 2
A'
Schliesshöhe
ø A A'
AS
cm
E
B m 2
B m 2
A
AS
B m 2
A
A
A
Durchgangshöhe
Ø 350 325 8.7 110 155 200 340 280 180 80 x 80 65 (8)
Ø 400 370 11.3 105 140 200 360 295 180 80 x 80 65 (8)
Ø 450 415 14.3 95 130 200 375 300 180 80 x 80 55 (7)
Ø 500 460 17.7 85 120 200 395 310 230 100 x 100 45 (6)
Ø 500* 460 17.7 85 120 200 395 310 230 100 x 100 65 (8)
Ø 550* 510 21.4 75 110 200 405 315 430 120 x 120 60 (7)
Ø 600* 555 25.5 65 100 200 425 325 430 120 x 120 50 (6)
400 x 300 - 12.0 90 110 200 375 300 180 80 x 80 55 (7)
450 x 350* - 15.8 75 110 200 400 310 230 100 x 100 55 (7)
500 x 400* - 20.0 65 80 200 420 320 430 100 x 100 50 (6)
300 x 300 - 9.0 85 150 200 375 300 180 80 x 80 65 (8)
350 x 350 - 12.3 85 115 200 375 300 180 80 x 80 55 (7)
400 x 400 - 16.0 75 100 200 400 310 230 100 x 100 50 (6)
450 x 450* - 20.3 65 80 200 415 315 430 100 x 100 55 (7)
500 x 500* - 25.0 55 65 200 435 325 430 120 x 120 50 (6)
* verstärkte Dachstreben
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse M4. Bei den Sockelvarianten weichen diese unerheblich ab.
Ausgenommen Sockel M4, 180 kg plus 15.5 cm.
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 cm zwischen zwei Schirmen, sowie auch
zu Wänden einzuhalten.
Betondicke 40 – 50 cm (Frosttiefe beachten),
Zuleitung zu Elektro-Kit, 7-adrig.
8-teilig
Vorhang
8-teilig
8-teilig
B m2 B m2 Elektro-Kit Beleuchtung Heizstrahler-Einheit,
max. 4 Stück pro Schirm
B m 2
A
A
cm
F
A
AS
AS
B m 2
A'
AS
Gesamthöhe
B m 2
A ø A
B m 2
A'
B m 2
cm
G
A
B m2 B m2 ø A
B m2 Ø 8.4
A'
A
ø A
B m 2
A
C
A
Höhe offen
A
cm
H
A
B m 2
AS
A'
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
AS
B m 2
A'
B m 2
B m 2
A'
A
ø A
B m 2
ø A
A
Fundament
40 – 50 cm
hoch
cm
A
C
D
40 ... 50
E
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
B m 2
F 25
A'
H
B m 2
A'
G
A
A

Palazzo ® M8
42 42
43

44
Palazzo ® M8
Egal wie der Sommer wird, Palazzo M8 macht ihn ein bisschen
länger. Ob Sonne, Wind oder kühle Witterung, das
grosse Dach bietet gemütlichen Schutz für Ihre Gäste. Und
eröffnet damit cleveren Unternehmern eine zusätzliche Option:
Palazzo M8 als ganzjährige Smoker-Lounge.
Man kann davon halten, was man will. Am Rauchverbot
aber wird langfristig kaum ein Weg vorbei führen. Gut also,
wer jetzt schon neue Wege sucht. Und bei Glatz findet.
Palazzo M8 bietet mit seinen Dimensionen nicht nur
ausgezeichneten Schutz vor Sonneneinstrahlung. Dieser
Schirm eignet sich auch hervorragend als Smoker-Lounge,
die sich für die kältere Jahreszeit sogar mit einer Heizung
bestücken lässt. Und erst noch keiner baulichen Veränderung
bedarf.
So oder so. Palazzo M8 eignet sich mit seiner robusten
Natur perfekt für Standorte an Gewässern und in Föhngebieten.
Denn er bleibt je nach Grösse bis Windgeschwindigkeiten
von 70 km/h standhaft.
45

Palazzo ® M8
Palazzo M8 lädt
zum Verweilen ein.
Material und Technik: Das Gestell ist aus gepressten Aluminiumprofilen.
Sämtliche Teile sind rostfrei und können einzeln ersetzt werden. Der Palazzo
M8 ist TÜV-geprüft.
Bedienung: Den Schirm öffnen und schliessen Sie mit der Handkurbel
oder dem optionalen Motorantrieb auch mit Fernbedienung.
Überwinterung: In der Schutzhülle windgesichert am Standort oder demontiert
an einem windgeschützten und trockenen Ort.
Schirmbefestigung: Sockel 230 kg (4 Betonelemente) mit Standrohr,
Sockel 430 kg (8 Betonelemente) mit Standrohr, Sockel 580 kg (12
Betonelemente) mit Standrohr, Bodenhülse und Standrohr mit Zentrierkeil,
Bodenhülse mit Aufstellscharnier, diverse Montageplatten mit
Standrohr oder Aufstellscharnier für verschiedenste Montagearten.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle erfordern die fixe Verankerung im Boden.
Accessoires: Schutzhülle, Vorhang, Regenrinne.
Elektrozubehör: Motorantrieb mit Steuerschrank, Fernsteuerung für Motorantrieb,
Windwächter, Schlüsselschalter Auf- oder Unterputz. Elektro-Kit,
400 V (3PNE), 13 A zu Beleuchtung 230 V, 4 x 16 W, und/oder Heizstrahler
1500 W, 230 V, 6.5 A (max. 4 Heizstrahler pro Schirm montierbar).
Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke auf Schirmdach und/oder Volant
sind möglich.
Beschattungsbeispiel: Ein gängiges Problem:
Mit gleichen Sonnenschirm-Modellen
können verwinkelte Terrassen nicht
optimal beschattet werden.
Bei Glatz kombinieren Sie unterschiedliche
Schirmtypen beliebig. So steht jeder
Tisch im Schatten – und Ihr einheitliches
Erscheinungsbild wird dabei nicht beeinträchtigt.
Mastprofil Sockel 230 kg
(4 Betonelemente),
Sockel 430 kg
(8 Betonelemente),
Standrohr
Sockel 580 kg
(12 Betonelemente),
Standrohr
Bodenhülse,
Standrohr mit
Zentrierkeil
Bodenhülse,
Aufstellscharnier
Palazzo M8 ist durch das verdrehsichere 8-kant Mastprofil besonders robust.
Den Stoffbezug spannen Sie mit den variablen Strebenverlängerungen
ganz einfach nach. Mit der Handkurbel oder dem optionalen Motor
öffnen Sie Palazzo M8 einfach und bequem. Das Schirmdach lässt sich
dank der Gegenläufigkeit (Servo-Prinzip) über Tischen und Stühlen öffnen
und schliessen. Mit Beleuchtung und Heizung verlängern Sie zudem
die Nutzungsdauer.
Stoff-Qualitäten und Farben*
100 % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben 500 – 699
Sonnenschutz UPF 50+
*) siehe auch Seite 64
Gewicht
60 – 103 kg
Gestell
Aluminium weiss pulverbeschichtet (RAL 9010)
Aluminium graphitgrau pulverbeschichtet (RAL 5803 E 900 70 A10)
Schirmgestell in anderen RAL-Farben auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich
Internationle Schutzrechte
Palazzo ® M8, Marken-, Patent- und Designschutz.
Montageplatte,
Standrohr
Montageplatte,
Aufstellscharnier
ø A
AS
Beispiel:
Montageplatte spezial,
für Aufbauhöhe 150 –
350 mm, Standrohr
B m 2
Schutzhülle
A
ø A
B m 2
AS
A'
ø A
AS
ø A
AS
B m 2
A
B m 2
B m 2
A
B m 2
B m2 mit einer Akku-Bohrmaschine
46 47
A
A
B m 2
Nenngrösse
ø A
AS
B m2 B m2 ø A
AS
A'
A' A'
cm
A
B m 2
A
ø A
AS
ø A
AS
B m 2
A
A
B m2 B m2 B m 2
B m 2
A
A
Seiten-
abstand
A
cm
AS
AS
A
Grundfläche
AS
A
ø A
B m2 B m2 B m2 A'
B m2 B m2 A'
m 2
ø A
B
B m2 B m2 A
ø A
AS
A'
ø A
AS
B m 2
A A
B m 2
B m 2
A
A
A
B m 2
B m 2
A
Kurbelhöhe
A
cm
A
D
AS AS
AS
A
B m2 B m2 B m2 B m2 B m2 B m2 A' A'
Schliesshöhe
ø A
cm
E
B m2 B m2 A' ø ø A
A'
B m 2
AA
A
ø A
AS
B m 2
A
A
B m 2
Durchgangshöhe
Ø 450 415 14.3 70 145 210 385 305 230 100 x 100 70 (8)
Ø 500 460 17.7 80 135 210 400 315 230 100 x 100 65 (8)
Ø 550 510 21.4 90 135 210 420 325 430 120 x 120 60 (7)
Ø 600 555 25.5 70 120 210 435 330 430 125 x 125 50 (6)
Ø 600* 580 27.0 70 120 210 435 330 430 125 x 125 60 (7)
Ø 650* 630 31.7 85 110 210 455 340 430 135 x 135 55 (7)
Ø 700* 675 36.8 65 95 210 460 340 580 135 x 135 50 (6)
Ø 750* 725 42.2 75 90 210 475 350 - 150 x 150 45 (6)
450 x 350 - 15.8 80 120 210 415 325 230 100 x 100 55 (7)
500 x 400 - 20.0 90 95 210 430 330 430 100 x 100 50 (6)
600 x 500 - 30.0 75 85 210 485 345 430 135 x 135 45 (6)
400 x 400 - 16.0 85 120 210 415 320 230 100 x 100 60 (7)
450 x 450 - 20.3 90 110 210 435 335 430 120 x 120 55 (7)
500 x 500 - 25.0 80 100 210 460 345 430 120 x 120 45 (6)
500 x 500* - 25.0 55 95 210 470 345 430 125 x 125 55 (7)
550 x 550* - 30.3 70 80 210 480 350 430 135 x 135 50 (6)
600 x 600* - 36.0 65 65 210 500 355 580 135 x 135 45 (6)
* 12-teilig
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse M4. Bei den Sockelvarianten weichen diese unerheblich ab.
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Das Öffnen und Schliessen ist auch
möglich. Der erforderliche Einsatz
wird mit der Kurbel mitgeliefert.
Betondicke 40 – 50 cm
(Frosttiefe beachten), davon loser
Deckbelag max. 10 cm, Wasserabfluss.
1. Zuleitung zu Elektro-Kit, 7-adrig.
2. Zuleitung zu Motor, 2-adrig.
A
A
A
cm
F
AS
AS
B m2 B m2 A' A'
AS
ø A
ø A
Gesamthöhe
A
B m2 B m2 B m2 AS
ø A A' A'
B m2 B m2 ø A
A
B m2 B m2 AS
cm
G
B m 2
ø A
A
Höhe offen
Ø 9.8
A
cm
H
C
A
A
B m 2
AS
A'
A'
AS
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
AS
A'
ø A
B m2 B m2 A' A A' A
ø A
A
B m 2
ø A
B m2 B m2 B m2 B m2 A
A
Fundament
40 – 50 cm
hoch
cm
8-teilig 12-teilig
8-teilig 12-teilig 8-teilig
12-teilig
Regenrinne aus beidseitigPVC-beschichtetem
Polyestergewebe
Vorhang Steuerschrank,
Motorantrieb, Schlüsselschalter
Steuerschrank, Motorantrieb,
Windwächter,
Schlüsselschalter
Fernsteuerung,
Schlüsselschalter
A
A
B m2 B m2 Elektro-Kit Beleuchtung Heizstrahler-Einheit
max. 4 Stück pro
Schirm
C
D
ø A
B m2 B m2 A'
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
E
B m2 B m2 B m2 A A'A
ø A
AS
A'
F
AS
25
H
G
B m2 B m2 A
40 ... 50
A
A
A
AS
AS

Palazzo ® M16
48 49

Palazzo ® M16
Der Sonnenschirm für die grosszügige Aussengastronomie.
Seiner Grösse zum Trotz wirkt Palazzo M16 jedoch überraschend
leicht und elegant. Und lädt nicht nur Sonnenkönige
zum Verweilen ein.
Mit Palazzo M16 lassen sich attraktive Schirmlandschaften
gestalten, die Restaurants, Bars oder auch Verkaufsständen
eine noble Note verleihen. Beispiel gefällig? Sogar
Starkoch Paul Bocuse stellt in Lyon seine Gäste in den
Schatten von Palazzo M16.
Neben optischen Vorzügen hat Palazzo M16 auch viele
funktionale Extras zu bieten, welche die Bedienung erleichtern
und effizienter gestalten. Mit der optionalen Motorisierung
beispielsweise schliesst das Schirmdach mühelos
über Tischen und Stühlen. Auf Wunsch kann dieser Grossschirm
zudem mit einer Beleuchtung und Heizung ausgerüstet
werden.
Palazzo M16 ist alles andere als nur ein Schönwetterschirm.
Auch vor Regen bietet die robuste Schirmkonstruktion
Schutz. Die trotzt übrigens auch Windgeschwindigkeiten
bis 70 km/h. Und weil Stoffsegmente einfach
ausgewechselt werden können, bleibt Ihnen Palazzo M16
garantiert über viele Jahre erhalten.
50 51

Palazzo ® M16
Beeindruckt in jeder
Umgebung. Palazzo M16.
Material und Technik: Das Gestell ist aus gepressten Aluminiumprofilen.
Sämtliche Teile können einzeln ersetzt werden. Der Palazzo M16 ist TÜVgeprüft.
Bedienung: Den Schirm öffnen und schliessen Sie mit der Handkurbel
oder dem optionalen Motorantrieb. Der Motorantrieb ist auch mit Fernbedienung
erhältlich.
Überwinterung: In der Schutzhülle windgesichert am Standort oder demontiert
an einem windgeschützten und trockenen Ort.
Schirmbefestigung: Sockel 580 kg (12 Betonelemente) mit Standrohr, Bodenhülse
mit Aufstellscharnier, diverse Montageplatten mit Aufstellscharnier
für verschiedenste Montagearten.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle erfordern die fixe Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss, Vorhang, Regenrinne.
Elektrozubehör: Motorantrieb mit Steuerschrank, Fernsteuerung für Motorantrieb,
Windwächter, Schlüsselschalter Auf- oder Unterputz. Elektro-Kit,
400 V (3PNE), 13 A zu Beleuchtung 230 V, 4 x 16 W, und/oder Heizstrahler
1500 W, 230 V, 6.5 A (max. 4 Heizstrahler pro Schirm montierbar).
Werbeaufdrucke: Individuelle Aufdrucke auf Schirmdach und/oder Volant
sind möglich.
Wichtig: Der Schirm wird in 3 Einheiten angeliefert (1. Einheit Mast komplett,
2. Einheit Streben, 3. Einheit Tuchsegmente) und muss vor Ort endmontiert
werden.
Beschattungsbeispiel: Aussengestaltung,
oder auf Neudeutsch gesagt Outdoor
Living, hat ein enormes Potenzial. Restaurants,
die sich diesem Faktor bewusst
sind, schaffen Erlebnisräume, die einzigartig
sind.
Das umfassende Sortiment von Glatz
erlaubt eine einheitliche Gestaltung und
durchgehendes Design auch in komplexen
Grundrissen.
Mit der Handkurbel oder dem optionalen Motor öffnen Sie Palazzo M16
besonders bequem. Das Schirmdach lässt sich über Tischen und Stühlen
schliessen. Zur robusten Konstruktion trägt das verdrehsichere 8-kant
Mastprofil bei. Das Keder-System erlaubt es, einzelne Stoffsegmente auszuwechseln.
Mit der optionalen Beleuchtung und Heizung verlängern Sie
zudem die Nutzungsdauer.
Die Segmente sind mittels Keder einzeln in die Streben eingezogen. Sollte
der Schirm verunreinigt oder beschädigt sein, können einzelne Segmente
oder Schirmstreben ersetzt werden, ohne Demontage des Schirms.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699
Sonnenschutz UPF 50+
*) siehe auch Seite 64
Gewicht
140 – 254 kg
Gestell
Aluminium weiss pulverbeschichtet (RAL 9010)
Schirmgestell in anderen RAL-Farben auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich
Internationale Schutzrechte
Palazzo ® M16, Int. Patents reg.
Mastprofil Sockel 580 kg (12 Beton- Bodenhülse
Montageplatte,
Beispiel:
Schutzhülle
Regenrinne aus beidelemente),
Standrohr Aufstellscharnier
Aufstellscharnier
Montageplatte spezial, für
seitig PVC-beschichtetem
Aufbauhöhe 50 – 149 mm,
Aufstellscharnier
Polyestergewebe
ø A
ø A
AS
B m 2
B m 2
ø A
ø A
A
B m2 B m2 AS
AS
AS
A'
B m 2
B m 2
ø A
A
B m2 B m2 A
B m2 B m2 A
B m2 B m2 AS
AS
A'
B m2 B m2 ø A
A'
A
B m2 B m2 A
ø A
ø A
AS
B m2 B m2 B m2 B m2 B m 2
B m 2
AA
A
A
AS
AS
B m2 B m2 Ø 700 675 36.8 100 140 230 510 385 580 135 x 135 65 (8)
Ø 750 735 43.1 70 130 230 525 395 - 150 x 150 70 (8)
Ø 800 785 49.0 75 125 230 545 400 - 150 x 150 65 (8)
Ø 850 835 55.3 75 110 230 560 410 - 150 x 150 55 (7)
Ø 900 880 62.0 85 105 230 582 415 - 155 x 155 50 (6)
600 x 500 - 30.0 82 90 230 480 380 580 125 x 125 60 (7)
700 x 500 - 35.0 65 80 230 520 390 580 135 x 135 60 (7)
700 x 600 - 42.0 74 60 230 545 395 - 150 x 150 55 (7)
600 x 600 - 36.0 101 65 230 510 390 580 135 x 135 60 (7)
650 x 650 - 42.3 70 55 230 535 395 - 150 x 150 65 (8)
700 x 700 - 49.0 80 50 230 565 405 - 150 x 150 55 (7)
ø A
ø A
A
B m2 B m2 B m2 B m2 A' A'
B m2 B m2 A
B m2 B m2 AS
A'
ø A
B m 2
B m 2
A
AA
A
A
AS
AS
AS
AS
B m2 B m2 ø A
A' A'
A
B m2 B m2 B m2 B m2 A'
ø ø AA
AS
B m2 B m2 ø A
B m 2
A
A
A
A
AS
AS
B m2 B m2 A' A'
AS
B m2 B m2 A'
ø A
B m2 B m2 A
ø A
A
B m 2
A
B m 2
A
ø A
AS
B m 2
B m2 B m2 B m2 ø A
A'
A
B m 2
AS
B m 2
Ø 11.7 E
52 53
Nenngrösse
cm
A
Seiten-
abstand
cm
AS
Grundfläche
m 2
B
Kurbelhöhe
cm
D
Schliesshöhe
cm
E
Durchgangshöhe
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse M4. Bei den Sockelvarianten weichen diese unerheblich ab.
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 – 30 cm zwischen zwei Schirmen,
sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Das Öffnen und Schliessen ist auch
mit einer Akku-Bohrmaschine
möglich. Der erforderliche Einsatz
wird mit der Kurbel mitgeliefert.
B m2 B m2 Betondicke 40 – 50 cm
(Frosttiefe beachten), davon loser
Deckbelag max. 10 cm, Wasserabfluss.
1. Zuleitung zu Elektro-Kit, 7-adrig.
2. Zuleitung zu Motor, 2-adrig.
Steuerschrank, Motorantrieb,
Schlüsselschalter
B m2 Steuerschrank, Motorantrieb,
Schlüsselschalter,
Windwächter
cm
F
Fernsteuerung,
Schlüsselschalter
Gesamthöhe
cm
G
A
A
A
Höhe offen
cm
H
C
A
B m 2
AS
AS
A'
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
ø A
AA
B m 2
B m 2
B m 2
ø A
A
B m 2
B m 2
A
Fundament
40 – 50 cm
hoch
cm
12-teilig 16-teilig
12-teilig
14-teilig 16-teilig
12-teilig
Vorhang
A
C
B m 2
D
ø A
AS
A'
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
Elektro-Kit Beleuchtung Heizstrahler-Einheit,
max. 4 Stück pro Schirm
B m 2
A
AS
30
F
B m 2
H
40 ... 50
B m 2
B m 2
G
ø A
A
A
A
AS

Sombrano ®
54 55

Sombrano ®
Für die Gastronomie ist die optimale Nutzung des Aussenbereichs
von grosser wirtschaftlicher Bedeutung. Freiarmschirme
wie Sombrano versperren keinen Platz unter dem
Schirmdach. Und sind damit wie gemacht für den Restaurationsbetrieb.
Das aber ist längst nicht der einzige Vorteil.
Stilistisch macht Sombrano niemand etwas vor. Was ihn
aber richtig stark macht, ist die extrem einfache Bedienung.
Mit der Kurbel öffnet und schliesst das Service-Personal
das Schirmdach im Handumdrehen. Je nach Sonnenstand
lässt sich das Schirmdach mit einer Lenkstange bequem
in mehreren Stufen bis 54° kippen. Bei Bedarf dreht sich
Sombrano sogar um die eigene Achse. Bei so viel Flexibilität
servieren Sie Ihren Gästen jederzeit erfrischenden
Schatten.
Stark ist auch die Konstruktion. So kann Sombrano eine
Windsicherheit bis 40 km/h garantieren. Basis dazu bildet
die Materialwahl. Aus wetterfestem Aluminium und Inox
gefertigt, steht Sombrano für die traditionelle Langlebigkeit
von Glatz Produkten. Und hervorragende Stoffe sauber
vernäht verstärken den eleganten Eindruck, von dem jeder
Gastronomiebetrieb profitieren kann.
56 57

Sombrano ®
Mastprofil Sockel 120 kg
mit Platten
Formschön und elegant.
Der bedienungsfreundliche
Sombrano.
Material und Technik: Das Trägergestänge und das Gestell des Schirmdaches
sind aus Aluminiumprofilen.
Bedienung: Sie öffnen und schliessen Sombrano mit der abnehmbaren
Handkurbel. Der Kurbelantrieb ist selbstarretierend. Mit der Lenkstange
neigen Sie das Schirmdach auf beiden Seiten 54° in 18°-Schritten. Sombrano
lässt sich dank kugelgelagertem Drehfuss um 360° drehen.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen
Ort.
Schirmbefestigung: Sockel 120 kg mit Platten, Bodenhülse, diverse Mauerkonsolen
und Montageplatten für verschiedenste Montagearten.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle gelten für das horizontal gestellte Schirmteil und erfordern die fixe
Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist beim Schirm inklusive,
optional Osyrion Akku-Licht.
Werbeaufdrucke: Individuelle Aufdrucke sind möglich.
Bodenhülse Montageplatte Mauerkonsole
Ausladung von 480 mm
Die schlichte Linie ohne Volants betont den modernen Charakter von
Sombrano. Auch über den Tischen lässt er sich bequem und einfach
öffnen. Dank dem nach hinten geneigten Mast zieht sich der geschlossene
Sombrano diskret aus dem Sitzbereich zurück. Der Schirmbezug ist
auswechselbar und selbstspannend dank den flexiblen Strebenenden.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Polyester ca. 220 g/m 2
Farben 150 / 151 / 160
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499
Sonnenschutz
100 % Acryl ca. 300 g/m
UPF 50+
2
Farben 500 – 699
Sonnenschutz
*) siehe auch Seite 64
UPF 50+
Gewicht
38 – 40 kg
Gestell
Aluminium natureloxiert
Aluminium graphitgrau pulverbeschichtet (RAL 5803 E 90070 A10)
Internationale Schutzrechte
Sombrano ® , Int. Patents reg. U.S. No. 5,785,069; U.S. No. 6,014,980
Mauerkonsole
Ausladung von 100 mm
Beispiel:
Montageplatte spezial, für
Aufbauhöhe 150 – 350 mm
58 59
Nenngrösse
cm
A
Seiten-
abstand
cm
AS
Grundfläche
m 2
B
Ø 350 325 8.7 6.5 x 9.5 85 200 285 275 30 163 120 60 x 60 40 (6)
300 x 300 - 9.0 6.5 x 9.5 50 215 285 275 30 163 120 60 x 60 40 (6)
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse M4. Beim Sockel M4, 120 kg weichen diese um plus 11.5 cm und beim Sockel M4, 180 kg um plus 15.5 cm ab.
12
Osyrion Akku-Licht
Mast Ø
cm
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Betondicke 30 - 40 cm (Frosttiefe beachten),
davon loser Deckbelag max. 10 cm,
Wasserabfluss.
Schutzhülle mit Stab
und Reissverschluss
M 2
Schliesshöhe
85
cm
E
Durchgangshöhe
cm
F
40x40
85
Gesamthöhe
M 1
A
cm
G
A
AS
AS
Masthöhe
E
G
A
cm
M 2
A
M 2
B m 2
B m 2
8-teilig
B m 2
ø A
72
B m 2
ø A
Auskragung
hinten
cm
N
N
C
Länge
Tragarm
A'
cm
A'
Z
Z
ø A
max. 10
B m 2
B m 2
ø A
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
A
B m 2
AS
8-teilig
F
B m 2
AS
A
30 ... 40
Fundament
30 – 40 cm
hoch
cm
C
A'
A'
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
B m 2
A
B m 2
A

Ambiente ®
Ein Freiarmschirm beweist wahre Grösse. Aber nicht nur in
den Dimensionen bietet Ambiente Superlativen. Mit seinem
klassisch edlen Design integriert er sich in jede Architektur
und schafft ein Ambiente, das Gäste ganz einfach verzaubert.
Wenn Gastronomen maximale Raumbedürfnisse haben,
dürfen sie ebensolche Ansprüche stellen. Ambiente erfüllt
sie gerne. So schafft das grosszügige Sonnendach Geborgenheit
und spendet viel Schutz vor Sonne und Witterung.
Selbst vor Böen bis 40 km/h braucht sich Ambiente nicht
zu verstecken.
Nur wenn ein Schirm von dieser Grösse einfach zu handhaben
ist, kann er das Service-Personal auch tatkräftig
entlasten. Ambiente bietet Hand für bequeme Bedienung.
Mit Kurbel, oder optional mit Motor, öffnet sich das
Schirmdach im Nu. Auch dem gesellschaftlichen Erfolg
steht Ambiente nicht im Weg. Geschlossen zieht sich der
Freiarmschirm hinter Tische und Stühle zurück. Weil er
sich auch um die eigene Achse drehen lässt, können Sie
jederzeit auf Kundenwünsche eingehen, ohne den Schirm
verstellen zu müssen. Einfach praktisch und durchdacht.
Einfach Schweizer Qualität.
60 61

Ambiente ®
Mastprofil Sockel 230 kg (4 Betonelemente),
Sockel 430 kg
(8 Betonelemente),
Standrohr
Ambiente schafft
Geborgenheit, der sich
niemand entziehen kann.
Material und Technik: Trägergestänge und Gestell des Schirmdaches sind
aus gepressten Aluminiumprofilen, der Seilzug wird mit Drahtseilen und
einer rostfreien Gewindespindel betrieben. Sämtliche Teile können einzeln
ersetzt werden.
Bedienung: Den Schirm öffnen und schliessen Sie mit der abnehmbaren
Handkurbel oder dem optionalen Motorantrieb auch mit Fernbedienung.
Als weitere Option steht Ihnen die um 210° drehbare Bodenhülse zur
Auswahl.
Überwinterung: In der Schutzhülle windgesichert am Standort oder demontiert
an einem windgeschützten und trockenen Ort.
Schirmbefestigung: Sockel 230 kg (4 Betonelemente) mit Standrohr, Sockel
430 kg (8 Betonelemente) mit Standrohr, Bodenhülse mit Standrohr,
diverse Mauerkonsolen und Montageplatten mit Standrohr für verschiedenste
Montagearten.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle gelten für das horizontal gestellte Schirmteil und erfordern die fixe
Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle.
Elektrozubehör: Motorantrieb mit Steuerschrank, Fernsteuerung für Motorantrieb,
Windwächter, Schlüsselschalter Auf- oder Unterputz.
Werbeaufdrucke: Individuelle Aufdrucke auf Schirmdach und/oder Volant
sind möglich.
Bodenhülse,
Standrohr
Mauerkonsole Ausladung
von 480 mm, Standrohr
Ein Sonnenschirm mit höchstem Bedienungskomfort: Ambiente öffnet
sich mittels Handkurbel elegant über Tische und Stühle hinweg. Noch
einfacher geht es mit dem optionalen Motor, der über die Fernbedienung
den Schirm öffnen und schliessen lässt. Der Schirmbezug ist auswechselbar.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699
Sonnenschutz UPF 50+
*) siehe auch Seite 64
Gewicht
61 – 65 kg
Gestell
Aluminium weiss pulverbeschichtet (RAL 9010)
Aluminium graphitgrau pulverbeschichtet (RAL 5803 E 90070 A10)
Schirmgestell in anderen RAL-Farben auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich
Internationale Schutzrechte
Ambiente ® , Int. Patents reg. U.S. No. 5,785,069; U.S. No. 6,014,980
Bodenhülse inkl.
Standrohr drehbar
Montageplatte,
Standrohr
Beispiel:
Montageplatte spezial, für
Aufbauhöhe 150 - 350 mm,
Standrohr
ø A
ø A
N
AS
AS
B m 2
B m 2
Ø 8 x 9.5
Ø 400 370 11.3 70 125 200 345 270 40 200 230 80 x 80 40 (6)
Ø 450 415 14.3 75 120 200 365 275 40 225 430 80 x 80 35 (5)
Ø 500 460 17.7 75 95 200 365 275 40 225 430 100 x 100 30 (5)
400 x 300 - 12.0 70 75 200 345 270 40 200 230 80 x 80 40 (6)
450 x 350 - 15.8 75 65 200 365 275 40 225 430 100 x 100 35 (5)
350 x 350 - 12.3 70 75 200 345 270 40 200 230 80 x 80 40 (6)
400 x 400 - 16.0 75 70 200 365 275 40 225 430 100 x 100 35 (5)
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse M4. Je nach Sockel variieren die Angaben um die entsprechende Sockelhöhe.
B m2 sowie auch zu Wänden einzuhalten.
A
Z
43° 43° 39° 39°
32° 32°
A
B m 2
B m 2
AS
A'
AS
A'
ø A
A
ø A
B m 2
B m2 B m2 A
A
17°
17°
B m 2
ø A
ø A
B m 2
A'
ø A
B m 2
A
A'
AS
AS
AS
B m 2
B m 2
A
B m 2
A
10°
10°
A
A
F
AS
A
B m 2
AS
A
AS
B m 2
A'
A'
B m 2
ø A
B m 2
G
ø A
A
B m 2
B m 2
A' A
M 2
A
ø A
B m 2
A
B m 2
D
A
B m 2
A
A
AS
28° 28°
400 x 300 cm 450 x 350 cm
350 x 350 cm 400 x 400 cm
N
Ø 8 x 9.5
Z
25
N
Ø 8 x 9.5
25
Z
F
B m 2
A'
B m 2
AS
B m 2
ø A
ø A
E
A'
B m2 B m2 AA'
AS
C 40 ... 50
A
B m 2
G
ø A
B m 2
M 2
A
D
A
A
B m 2
AS
A'
F
B m2 B m2 A
B m 2
A'
25
B m 2
A'
C 40 ... 50
62 63
Nenngrösse
cm
A
Seiten-
abstand
cm
AS
Grundfläche
m 2
B
Kurbelhöhe
cm
D
Schliesshöhe
cm
E
Durchgangshöhe
cm
F
Gesamthöhe
cm
G
Masthöhe
Das Schirmdach kann immer um 90° gedreht werden.
Die Mastposition kann aus der Mitte verschoben werden. Achtung, Radius (Mass Z) beachten.
B m2 Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand
von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
Betondicke 40 – 50 cm (Frosttiefe beachten),
davon loser Deckbelag max. 10 cm, Wasserab-
A
A
fluss, Zuleitung Motor, 2-adrig.
8-teilig
Steuerschrank, Motorantrieb,
Schlüsselschalter
8-teilig 8-teilig
Steuerschrank, Motorantrieb,
Schlüsselschalter,
Windwächter
Fernsteuerung,
Schlüsselschalter
cm
M 2
Auskragung
hinten
cm
N
Länge
Tragarm
cm
Z
Nivellierschraube
für horizontale Stellung
Stellschraube für Drehung
des Schirmdaches
empfohlenes
Mindestgewicht
für Sockel
kg
A
ø A
E
G
A
Fundament
40 – 50 cm
hoch
cm
A
M 2
D
A
C
C 40 ... 50
AS
max. zul.
Windg. offen,
km/h
(Windstärke)
Standrohr
B m 2
A'
E
Schirmmitte (Kerbe)
B m 2
ø A
A

Stoffe und Farben.
Die Stoffkollektion von Glatz ist gut betucht. Schliesslich
finden Sie hier drei verschiedene Stoffklassen mit vielen
neuen Farben. Eines verbindet alle Stoffe: Sie schützen
vor gefährlichen UV-Strahlen. Nach Australian Standard
auf Sonnenschutz geprüft, weisen Glatz Schirme einen
Schutzfaktor von UPF 50+ auf. Damit sind Sie bestens vor
direkten UV-Strahlen geschützt.
Auch in Sachen Farben lassen Glatz Sonnenschirme keine
Wünsche offen. Ob klassisch, modisch oder popig frech,
in der riesigen Muster- und Farbpalette von Glatz ist für
jeden Geschmack etwas dabei. Auch Sonderanfertigungen
sind möglich. Falls Sie einen Sonnenschirm im Stoff Ihrer
Markise wünschen, produzieren wir für Sie nach Mass und
Wunsch.
Stoffklassen.
UPF: Gütesiegel für exzellenten
Schutz vor direkter
UV-Einstrahlung.
Stoff-Klasse 2
100 % Polyester ca. 220 g/m2 , witterungsbeständig, Lichtechtheit
4 – 5, UPF 50+, mit Teflon ® ausgerüstet. Optimaler
Schutz gegen ultraviolette Strahlen. Farben 100 – 199.
Stoff-Klasse 4
100 % Polyester ca. 250 g/m2 , spinndüsengefärbt aus Stapelfaser,
Lichtechtheit 7, UPF 50+, Schmutz und Wasser
abweisend sowie Fäulnis hemmend beschichtet. Optimaler
Schutz gegen ultraviolette Strahlen. Farben 400 – 499.
Stoff-Klasse 5
100 % Acryl ca. 300 g/m2 , spinndüsengefärbt, Lichtechtheit
7 – 8, UPF 50+, mit Teflon ® ausgerüstet. Optimaler
Schutz gegen ultraviolette Strahlen. Farben 500 – 699.
Lichtechtheit
Die UV-Strahlen der Sonne bleichen den Stoff eines Sonnenschirms
aus, besonders wenn er dazwischen nass
wird. Wie schnell und wie stark hängt ganz von der Stoffqualität
ab.
Stoffklasse Bewertung Lichtechtheit Freilichtdauer
Glatz in Tagen*
- Lichtechtheit 1 sehr gering 5
- Lichtechtheit 2 gering 10
- Lichtechtheit 3 mässig 20
2 Lichtechtheit 4 ziemlich gut 40
2 Lichtechtheit 5 gut 80
- Lichtechtheit 6 sehr gut 160
4, 5 Lichtechtheit 7 vorzüglich 350
5 Lichtechtheit 8 hervorragend 700
* Erste merkliche Farbveränderungen nach Tagen an der Sonne
(Werte für Mitteleuropa).
Beispiel: Je höher die Stoffklasse desto besser ist auch die
Lichtechtheit des Stoffes. Zum Beispiel die Stoffklasse 4
mit einer Farbbeständigkeit von mindestens 350 Tagen.
Damit der Überzug noch länger schön bleibt, decken Sie
den Schirm bei Nichtgebrauch mit einer Schutzhülle von
Glatz ab.
Pflegehinweise und Reinigungsarten.
• Das Tuch darf nie über einen längeren Zeitraum im nas-
sen oder feuchten Zustand aufgerollt oder zusammen-
64 65
gefaltet sein.
• Abgefallene Blätter oder Insektenexkremente sind nach
Möglichkeit sofort zu entfernen (Ausgangspunkt für mikrobiellen
Befall).
• Verschmutzungen werden am besten mit einer weichen
Bürste trocken ausgebürstet.
• Flecken können mit handwarmem Wasser, einer weichen
Bürste und einem Waschmittel behandelt werden. Anschliessend
mit klarem Wasser gut nachspülen, trocknen
lassen und evtl. mit einem handelsüblichen Imprägniermittel
nachbehandeln.
• Es dürfen keine aggressiven Waschmittel verwendet
werden (pH-Wert 7).
• Achten Sie beim Öffnen, Schliessen und Verstellen des
Schirmes, dass der Stoff nicht an Mauern und des gleichen
anstösst oder zwischen Gestellteilen eingeklemmt
wird.
• Achten Sie darauf, dass geschlossene Schirme gebunden
und die Tuchteile nach aussen gefaltet sind. Schirme
dürfen nicht im Wind flattern. Scheuerstellen und
Löcher sind kein Reklamationsgrund.
Dolan-Acrylstoff (Qualitätsbeschreibung)
• Aus 100 % Marken-Acrylfasern, spinndüsengefärbt, Gewicht
ca. 300 g/m2 .
• Witterungsbeständig, hitze- und kälteunempfindlich
• Weitgehend immun gegen die allgemein vorkommenden
Chemikalien (Autoabgase, Industriedämpfe, Öl-Heizungen
usw.)
• Verrottungsbeständig, Schimmelbildung nicht möglich
• Sehr hohe Licht- und Farbbeständigkeit, Teflon ® -imprägniert,
Wasser abstossend, Schmutzabweisend.
Produktionseigenschaften
Unabhängig von dem hohen Standard der Technik bei
der Herstellung von Markisenstoffen gibt es durch die
Behandlung der Gewebe Erscheinungen, die unvermeidlich
sind. Um Irritationen zu vermeiden, wollen wir Sie auf
nachstehende Produkteigenschaften ausdrücklich hinweisen.
Grundsätzlich treten diese Effekte in unterschiedlicher
Stärke bei fast allen Markisenstoffen auf. Sie mindern
aber in keiner Weise die Qualität der Stoffe und sind kein
Reklamationsgrund.
Knickfalten
Bei der Konfektion und beim Falten der Markisenstoffe
entstehen Knickfalten. Dabei kann es, speziell bei hellen
Farben, im Knick zu Oberflächeneffekten kommen, die im
Gegenlicht dunkler wirken. Sie mindern den Wert der Gebrauchstauglichkeit
der Schirme nicht und sind kein Reklamationsgrund.
Weissbruch
Weissbruch sind helle Streifen, die bei der Verarbeitung
entstehen und sich auch bei grösster Sorgfalt nicht immer
vermeiden lassen. Sie sind daher kein Reklamationsgrund.
Feuchtigkeit
Schirme, welche in nassem oder feuchtem Zustand geschlossen
wurden, sind baldmöglichst zum Trocknen wieder
zu öffnen.

Im Auftrag der Sonne.
Und das seit 1895.
Das Unternehmen Glatz kann auf eine über 100-jährige
Firmengeschichte zurückblicken. In die Jahre gekommen
ist es deswegen bestimmt nicht. Wohl auch, weil von den
Gründervätern bis heute stets eine Maxime galt: die Orientierung
an den Bedürfnissen der Zukunft.
So spielte Glatz seit jeher eine Vorreiterrolle. Als Albert
Glatz 1895 begann, Regen- und Trachtenschirme zu
produzieren, fand er eine lukrative Nische. In den 20-er
Jahren klagte die Welt über eine Wirtschaftskrise. Nicht
Albert Glatz, der expandierte nach Basel. Unter der Leitung
seines Sohnes Albert entwickelte sich später ein flo-
© Alle Rechte vorbehalten. Bilder dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Firma Glatz
reproduziert oder für andere Zwecke verwendet werden.
Modell- und Designänderungen bleiben vorbehalten. Stand August 2009.
rierendes Geschäft. Dölf in der dritten Generation verstand
es, technische Lösungen zu entwickeln, die sich weltweit
durchsetzten.
Unter Markus Glatz in der vierten Generation übernimmt
das Unternehmen eine führende Rolle als Anbieter von
Sonnenschirmen aller Grössen. Für höchste Ansprüche
konstruiert, erfreuen sie Kunden durch individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
und perfekte Performance. Der Fachhändler
in Ihrer Nähe führt Ihnen Glatz Sonnenschirme
gerne vor.
66 67

Ihr Glatz-Partner in Ihrer Nähe:
Glatz AG . Neuhofstrasse 12 . 8500 Frauenfeld . Switzerland . www.glatz.ch
© 08/2010 / zuend.ch