12/13 3 halle e - Swiss Faustball

www.swissfaustball.ch CHF 5.–
der Sportverband
halle
schweizermeisterschaften
faustball12/13
frauen
nationalliga A I nationalliga B
1. Liga

50 Jahre Swiss Faustball – ein denkwürdiges Fest
Liebe Faustballfreunde,
Liebe Faustballerinnen und Faustballer
Das sportliche Jubiläumsprogramm, eine
komplette Präsentation einer Schweizer
Meisterschaftsrunde der NLA und NLB
Frauen und Männer, fiel dem starken
Regenfall leider zum Opfer und musste
auf den darauffolgenden Sonntag verschoben
werden. Schade, sollten doch die
aktiven Faustballerinnen und Faustballer
das eigentliche Vorprogramm zum Jubiläumsabend
sein.
Wenn Swiss Faustball feiert sind die
bekannten Faustball­Akteure anwesend.
Swiss Faustball hat zusammen mit dem
TSV Jona die Plattform für das 50­Jahr­
Jubiläum angeboten. Viele, die früher
und heute «Rang» und «Namen» haben,
wurden eingeladen. Fast nur bekannte
Gesichter traf man im festlichen Saal.
Die anwesenden Personen waren es denn
auch, die das 50­Jahr­Jubiläumsfest von
Swiss Faustball prägten. In gewohnter
Faustball­Ambiance, abwechslungsreich,
natürlich mit geladenen Gästen, ein paar
Reden, mit Geschenken, mit vorzüglichem
aus der Küche, mit Show und Gesang,
mit glücklichen Gewinnern aus dem Swiss
Game­Spiel, mit den neuen Europameistern
– einfach und kurzweilig – feierte
Swiss Faustball seinen Geburtstag. Sicher
waren die Geburtstagsgeschenke der
Trägerverbände mit dem Check über
CHF 5’000 für ein gezieltes Nachwuchs­
projekt, für jeden Teilnehmenden ein
Erinnerungs­Schlüsselanhänger sowie der
von Swiss Olympic für den EM­Titel der
Männer in Schweinfurt überreichte Check
von nochmals CHF 5‘000, die nachhaltigen
Höhepunkte. Die schönsten und wertvollsten
Geschenke im Jubiläumsjahr waren
jedoch der Vize­Weltmeistertitel der
U18 Männer und der von den meisten
unerwartete EM­Titel der Männer.
Für alle, die den Jubiläumsanlass verpasst
haben, aber auch, um nochmals allen
Beteiligten Dankeschön zu sagen, werden
die am Jubiläumsabend an die Festgemeinde
gerichteten Worte des
Zentralpräsidenten auf den folgenden
Seiten in diesem Swiss Faustball Medium
publiziert.
Visionen und ehrgeizige Ziele.
In einer dynamischen Zeit wie heute
setzen sich nur Sportarten und Sportverbände
mit Mut und Innovationsdrang
durch. Dieser Tatsache ist auch Swiss
Faustball und seine Faustballerinen und
Faustballer ausgesetzt. Jubilieren ist richtig
und gut, doch jetzt zählt die Zukunft.
Wir sind gefragt, die bisherigen Errungenschaften
fortzuführen und uns für unsere
Ansprüche und ehrgeizigen Ziele einzusetzen.
Swiss Faustball will gemeinsam mit
seinen repräsentativen Faustball­Vereinen
die Zukunft gestalten. Dazu braucht es
Bereitschaft zur Mitwirkung und den
Willen für den gesamten Faustballsport
zu denken und zu handeln. Der Aufbruch
in eine solidarische und verbandsdemokratische
Zusammenarbeit soll jetzt angepackt
werden. Schon heute danke ich den
zuständigen Vereinsverantwortlichen und
aktiven Faustballerinnen und Faustballern
für ihr Mitwirken. Ich brauche sie und zähle
auf sie.
Mit sportlichem Gruss
Franco Giori,
Zentralpräsident, Swiss Faustball,
3

50 Jahre
Swiss Faustball –
Heute und in Zukunft
Der schweizerische Faustballsport wird
durch die drei polysportiven Verbände
Schweizerischer Turnverband (STV),
Sport Union Schweiz (SUS) und Satus
Schweiz getragen. Diese Verbände
bilden gemeinsam Swiss Faustball (SF).
Swiss Faustball zeichnet für den Faustballsport
in der Schweiz und international
verantwortlich.
Swiss Faustball ist Mitglied der IFA International
Fistball Association, welche
1960 in Frankfurt gegründet wurde.
Swiss Faustball wird durch die Trägerverbände,
explizit und faktisch durch
den Schweiz. Turnverband bei Swiss
Olympic vertreten. Ist also dadurch Angehörige
von Swiss Olympic (leider nur
Angehörige und nicht direkt Mitglied).
Swiss Faustball, vormals FAKO­CH
Schweizerische Faustballkommission
wurde am 26. April 1962 gegründet.
Faustball – vom Turnerspiel zum modernen
und erfolgreichen internationalen
Faustballsport und damit zum «Swiss
Faustball ­­ Sportverband» avanciert,
feiert in diesem Jahr sein 50­Jahr­Jubiläum.
Seither ist viel Zeit verflossen – geblieben
sind unendliche Sporterlebnisse
Franco Giori, Zentralpräsident
Swiss Faustball, bei seiner Jubiläums-
Festansprache.
und die Liebe zum Faustballsport, der
mich und alle Faustballerinnen und
Faustballer immer wieder in seinen
Bann zieht.
Ich bin nicht der einzige, der viele tolle
Erinnerungen mit Faustball verbindet.
Tausenden von Menschen hat die Sportart
in den letzten 50 Jahren einmalige
Erlebnisse, sportliche Begegnungen
und Erfolge beschert. Grund genug,
heute, am 50. Geburtstag für einmal
kurz inne zu halten, über besondere
Momente und Erinnerungen nachzudenken
und sich diese gegenseitig zu
erzählen. Aber auch dankbar zu sein
für all das, was für den Faustballsport
geleistet und gelebt wurde.
So gerne ich in die Vergangenheit
schaue, so zuversichtlich, motivierend
und hoffnungsvoll, mit Drang, bestehende
Kompetenz und ungenutztes
Potenzial zu nutzen, blicke ich in die
Zukunft.

Zentralpräsident Franco Giori und
TK-Chef Josef Andolfatto freuen sich
über das Jubiläumsgeschenk der drei
Träger verbände STV, SUS und SATUS
an Swiss Faustball.
Swiss Faustball geht es im Jahre 2012
gut, jedoch zu wenig gut, um sich zufrieden
auf den Lorbeeren auszuruhen.
Die meisten von uns wissen nur zu gut,
dass mit mehr finanziellen Mitteln und
Sponsoring, mehr Medienpräsenz, mehr
kompetenten Funktionären, sogar einer
effizienten Geschäftsstelle u.a.m., nicht
nur die Tagesgeschäfte abgearbeitet,
sondern auch zukunftsgerichtete
Projekte und priorisierte Konzepte
angegangen werden könnten. Swiss
Faustball muss strukturell und führungsmässig
unbedingt «demokratischer»
werden. Die Basis, das heisst die Faustballvereine
müssen viel mehr in die
Entscheidungen miteinbezogen werden
und müssen damit auch mehr ganzheitliche
Verantwortung über nehmen. Das
nur ein Ausblick, wohin Swiss Faustball
steuern muss, um sich weiter zu entwickeln,
Damit könnte der Faustballsport auch
weit besser und schneller vorwärts
gebracht werden. Dies ist notwendig,
wenn wir mit den Nationalteams
und dem Faustballsport Erfolg haben
wollen.
Um diese Programme auszuweiten,
sind zusätzliche Ressourcen und professionelle
Strukturen nötig. Darum
müssen wir einerseits das 50­Jahr­
Jubiläum feiern und gleichzeitig einen
«Zahn» zulegen. Für eine erfolgreiche
Zukunft ist es wichtig, dass die
Faustballfamilie weiter zusammenhält
und am selben Strick in die gleiche
Richtung zieht.
Es gilt, für unseren Faustballsport die
Gesamtoptik zu sehen und zu wahren
und sich nicht in individuellen, persönlichen
Kämpfen zu verlieren. Der Faustballsport
als Ganzes ist wichtiger als das
Bedürfnis eines Einzelnen. Fairness und
Teamwork waren bislang und sind weiter
genauso gefragt. Nur mit vereinten
Kräften können wir den Faustballsport
in der Schweiz weiter fördern.
Alarmismus ist indessen nicht angezeigt.
Denn Swiss Faustball ist nach wie
vor gut aufgestellt. Aber ohne ständige
Verbesserung auf allen Ebenen fehlt
uns im föderalistischen Vereins­ und
Sportumfeld, das uns lieb gewonnene
Erfolgsmodell Faustball zu steigern und
damit die Verbreitung und die Bedeutung
zu mehren.
Feiern Sie mit Swiss Faustball das
50­Jahr­Jubiläum. Heute Samstag, am
1. September 2012 in Jona.
4 5

Ich freue mich, mit Ihnen dieses 50­Jahr­
Jubiläumsfest feiern zu dürfen und mit
Ihnen den künftigen Faustballsport in
der Schweiz und in der Welt weiter fördern
und entwickeln zu dürfen.
Es liegt mir daran, Dankeschön zu
sagen. Danke für 50 Jahre Faustball.
Allen voran geht der Dank und
die Anerkennung an die ehemaligen
Gründer der FAKO­CH. Aber auch
an alle ehemaligen FAKO­CH/ZV­SF­
Mitglieder. Jede und jeder in seiner
Funktion und Aufgabe haben garantiert,
dass mit der FAKO­CH und heute Swiss
Faustball ein neutraler Interverband für
Faustballsport ent standen ist und heute
noch mehr als früher seinen Bestand
und seine Berechtigung hat.
Die wertvolle Arbeit, die in den letzten
50 Jahren für den Faustballsport geleistet
wurde, kann kaum aufgezählt und
verdankt werden. Es ist und bleibt eine
Erfolgsgeschichte, die da auf eine anspruchsvolle
Fortsetzung wartet und für
uns alle eine echte, aber auch schöne
Herausforderung ist.
Den drei Turnverbänden Schweiz.
Turnverband, Sport Union Schweiz und
Satus Sport Schweiz danke ich anlässlich
dieses Jubiläums ganz sportlich. Die
drei Turnverbände haben mit grosser
Bestimmtheit wesentliches zur Entwicklung
des Faustballsportes in der
Schweiz beigetragen.
Es ist eine meisterhafte Errungenschaft,
dass sich die drei nationalen Turnsportverbände
seit jeher zum Faustballsport
bekennen und diesen als eine ihrer
Sportarten auf ihre «Fahne» geschrieben
haben. Die Turnverbände waren
und sind auch heute noch ein stabiler,
wichtiger Pfeiler und Träger von Swiss
Faustball. Ein sportlicher Dank von
Swiss Faustball und seinen Faustballerinnen
und Faustballern geht an die
drei Turnverbände und ihre anwesenden
Vertreter.
Was, wenn die Faustballvereine nicht
wären? Sie sind es, welche die Basis des
Faustballsports sicherstellen. Sie sind
es, die durch ihre Aktivitäten bestimmen,
wie gut es dem Faustballsport in
der Schweiz geht. Die Faustballvereine
haben enorme Leistungen erbracht.
Denkt man nur an die letzten 50 Jahre
zurück. Was haben unsere Vorfahren
schon für den Faustballsport geleistet
und was ist heute für eine Leistung
punkto Vereinsführung, sportlichem
Engagement des Vereins und der
einzelnen Faustballerin und des einzelnen
Faustballers gefordert. Für diese
uneigennützige Arbeit und die meisterhaften
Efforts, einzeln oder im Team,
danke ich im Namen von Swiss Faustball
recht herzlich.
Ein uneingeschränktes Dankeschön
richte ich an alle Funktionäre und Funktionärinnen,
welche sich bisher
und heute für den Faustballsport auf
Vereins­, Verbands­, Kommissions­
und internationaler Ebene eingesetzt
haben.
Ich habe alle Achtung vor dieser enormen
und tausendfach mit Idealismus

und ehrenamtlich geleisteten Faustballarbeit.
Auch im Faustballsport geht es nicht
ohne Unterstützung und Sponsoren.
Es ist heute von grosser Bedeutung und
Abhängigkeit, wenn man auf Unterstützung
und Sponsoring zählen kann.
Deshalb danke ich all denen, seien
es Behörden, Firmen, Institutionen,
unseren früheren und vor allem heutigen
Sponsoren und Co­Sponsoren,
einzelnen Fans sowie Faustballerinnen
und Faustballern. Im Besonderen danke
ich dem CFFN und seinen nunmehr
rund 300 Mitgliedern für die immerwährende
Unterstützung sowie unserem
Hauptsponsor, der ETAVIS GNS AG und
unserem Co­Sponsor, OMODE.CH AG,
ganz herzlich. Wir Faustballerinen und
Faustballer brauchen euch unbedingt.
Nur mit euch gelingt es uns, erfolgreich
in die Zukunft zu gehen und weiterhin
sportliche Erfolge zu erlangen. Merci,
merci, merci!
Gleichzeitig danke an dieser Stelle
allen, die ich nicht persönlich oder
auch nicht in der Sache erwähnt habe,
für alles, das sie meine lieben Teilnehmenden
für den Faustballsport in
der Vergangenheit geleistet haben und
für alles, das sie heute und jeden Tag
sowie in Zukunft für den Faustballsport
leisten werden.
Ich bin überzeugt, dass die heutige
Swiss Faustball­Familie «guter Boden»
für die Zukunft bietet, fortgesetzt und
weiter ergänzt und entwickelt werden
kann. Alle Leistungen von klein bis gross
sind das Erfolgsrezept für die nächsten
50 Jahre Swiss Faustball!
Bekennen wir uns dazu. Leisten wir
etwas dazu. Bündeln wir unsere Engagements
und Kompetenzen und gehen
wir gemeinsam, zielgerichtet mit vereinten
Kräften in eine erfolgreiche Swiss
Faustballsport­Zukunft.
Franco Giori,
Zentralpräsident, Swiss Faustball
6 7

Impressum Inhalt
Herausgeber
Swiss Faustball
Zentralpräsident: Franco Giori
Paul Brandt­Strasse 5, 4600 Olten
Tel. G 062 206 12 32, Tel. P 062 296 40 80
giori@swissfaustball.ch
Weitere Publikation
www.swissfaustball.ch
Redaktion und Inserate, Prepress
Hans Hofer, Sonnenweg 19, 4492 Tecknau
Tel. G 034 448 33 36, Tel. P 061 981 42 26
hofer@swissfaustball.ch
Auflage
2600 Exemplare und Internetaufschaltung
www.swissfaustball.ch
Druck
Dietschi AG, Olten
Layoutkonzept
GWD GrafikWebDesign, Starrkirch­Wil
Titelbilder
Daniel Frei, Sportjournalist.ch
Bild Männer: Fabian Marthy, SVD Diepoldsau
Bild Frauen: Andrea Gerber,
STV Oberentfelden­Amsteg
Vorwort ...............................................................................3
50 Jahre Swiss Faustball – Heute und in Zukunft ........4–7
Allgemeines .......................................................................9
Spielmodus ..................................................................9–10
NLA Frauen ......................................................................11
Resultatservice ............................................................11/39
Swiss Olympic «Cool & Clean» .......................................20
NLB Frauen ......................................................................21
Swiss Faustball Shop .......................................................21
Turnierhinweise ..................................................... 22/56/58
Spielplan Frauen NLA/NLB.................................30–33, 35
1. Liga Frauen...................................................................35
Schiedsrichter­Gestik .......................................................38
NLA Männer .....................................................................39
Europa­Cup Vereinsmannschaften Männer ...................46
NLB Ost Männer ..............................................................47
NLB West Männer ...........................................................55
Spielplan Männer NLA/NLB .....................................62–65
Tätigkeitsprogramm 2013 .........................................66–67
Internationale Termine 2014/2015 ..................................69
Fan­Reise zu den World Games .....................................72
CFFN .................................................................................73
Zentralvorstand Swiss Faustball .....................................74

Faustball
Schweizer Meisterschaften
Allgemeines NLA / NLB Frauen
Durchführung
Swiss Faustball führt im Auftrag der drei
Turnverbände STV, SPORT UNION SCHWEIZ
und SATUS die offiziellen Schweizer Meisterschaften
im Hallenfaustball durch.
Spielregeln
Es gelten die Spielregeln der Internatio nal
Fistball Association (IFA) vom 1.4.2012, das
Wettspielreglement von Swiss Faustball
(WR) vom 1.4.2004 (rev. 2012) sowie die
Weisun gen zum Wettspielbetrieb 2012.
Die Spielregeln sind bei den Geschäftsstellen
der drei Turnverbände und im Faustballshop
(www.swissfaustball.ch) erhältlich.
WR und Weisungen zum Wettspielbetrieb
können unter www.swissfaustball.ch
herunter geladen werden.
Spielberechtigung
Je Spieltag und pro Spiel können
8 SpielerInnen eingesetzt werden.
Spielrichter
Als Schiedsrichter werden in der Regel
national bre vetierte Schiedsrichter eingesetzt.
Die abtretenden Mannschaften stellen
je einen Linienrichter.
(Ausnahme: NLA Männer).
Modus
Nationalliga A
Die NLA umfasst 8 Mannschaften. Als Vorrunde
wird eine einfache Runde ausgetragen
(jeder gegen jeden). Anschliessend werden
an einem Wochenende (Finalevent) die
Spiele um den Meistertitel und die Medaillen
wie folgt ausgetragen: Am Samstag spielen
die 4 Erstplatzierten die ½­Finals (1.­4./2.­3.).
Am Sonntag spielen die Verlierer der Halbfinals
um die Bronzemedaille, die Sieger der
Halbfinals um den Meistertitel. Der Sieger
ist Schweizer Meister im Hallenfaustball und
vertritt die Schweiz am Hallen­Europacup.
Die vier letztplatzierten Mannschaften
spielen eine Zwischenrunde (5.–8./6.–7.)
Die Sieger der Zwischenrunde spielen
um Rang 5 und 6, die Verlierer gegen den
Abstieg (Rang 7 und 8).
Nationalliga B
Die NLB umfasst 8 Mannschaften. Als Vorrunde
wird eine einfache Runde ausgetragen
(jeder gegen jeden). Die vier erstplatzierten
Mannschaften bestreiten die Halbfinals
(1.–4./2.–3.) und die Rangspiele. Der Sieger
ist NLB­Meister im Hallenfaustball.
Die vier letztplatzierten Mannschaften
spielen eine Zwischenrunde (5.–8./6.–7.)
Die Sieger der Zwischenrunde spielen
um Rang 5 und 6, die Verlierer gegen den
Abstieg (Rang 7 und 8).
Promotion/Relegation
Die letztplatzierte Mannschaft der NLA steigt
in die NLB ab und wird ersetzt durch die
erstplatzierte Mannschaft der NLB.
Die letztplatzierte Mannschaft der NLB steigt
in die 1. Liga ab. Die erstplatzierte Mannschaft
der 1. Liga steigt in die NLB auf.
Spieldauer
Es wird nach Sätzen gespielt:
NLA 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte
NLB 3 Sätze bis 11 Punkte
Finalrunde auf 3 Gewinnsätze
Abstieg auf 2 Gewinnsätze
Spielfeld/Spielgeräte
Spielfeld 40x20 m, Netzhöhe 1.90 m
8 9

Faustball
Schweizer Meisterschaften
NLA / NLB Männer
Modus
Nationalliga A
Die NLA umfasst 6 Mannschaften. Alle Spiele
werden als Einzelspiele ausgetragen. Als Vorrunde
wird eine einfache Runde ausgetragen
(jeder gegen jeden). Anschliessend werden
an einem Wochenende (Finalevent) die
Spiele um den Meistertitel und die Medaillen
wie folgt ausgetragen: Am Samstag spielen
die vier erstplatzierten Mannschaften der
Vorrunde die Halbfinals. Am Sonntag spielen
die Verlierer der Halbfinals um die Bronzemedaille,
die Sieger der Halbfinals um
den Meister titel. Der Sieger ist Schweizer
Meister im Hallenfaustball und vertritt die
Schweiz am Hallen­Europacup.
Nationalliga B
Die NLB umfasst 12 Mannschaften, aufgeteilt
in NLB Ost und NLB West. Die Spiele
werden an Spieltagen ausgetragen. Als
Vorrunde wird eine einfache Runde gespielt
(jeder gegen jeden).
Die zwei erstplatzierten Mannschaften
der NLB Ost und NLB West bestreiten die
Finalrunde. Der Sieger ist NLB­Meister im
Hallenfaustball. Die vier letztplatzierten
Mannschaften der NLB Ost und NLB West
spielen je eine Abstiegsrunde.
Promotion/Relegation
Die letzplatzierte Mannschaft aus der Vorrunde
der NLA steigt in die NLB ab. Der
Sieger der Finalrunde NLB steigt in die NLA
auf. Jeweils die letztplatzierte Mannschaft
aus der Abstiegsrunde der NLB Ost und NLB
West steigt in die 1. Liga ab.
Spieldauer
Es wird nach Sätzen gespielt:
NLA 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte
NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte
Ein Satz ist gewonnen, sobald eine Mannschaft
11 Punkte – bei einer Differenz von
mind. 2 Gutbällen – erzielt hat. Andernfalls
wird sofort bis zu einer Balldifferenz von
2 Gutbällen weitergespielt. Jeder Satz endet
jedoch, sobald eine Mannschaft 15 Gutbälle
erzielt hat. Die Pause nach 4 Sätzen beträgt
5 Minuten.
Spielfeld/Spielgeräte
Spielfeld 40x20 m, Netzhöhe 2.00 m

NLA Frauen Teamverantwortliche
SVD Diepoldsau (SUS/STV) Fabian Weder 079 761 57 58
FB Embrach (STV) Irene Rohner 079 727 53 86
FBV Ettenhausen (STV) Claude Aubry 052 365 25 72
Audacia Hochdorf (SUS) Alois Duss 041 910 32 14
TSV Jona (SUS) Martin Stoob 079 772 64 38
STV Oberentfelden­Amsteg Sabrina Siegenthaler 079 681 43 26
TV Olten (STV) Ursula Gysin 076 327 28 10
Faustball STV Schlieren Simone Estermann 079 685 35 04
Resultatservice
Resultate, Termine, Adressen, Infos, Links und
vieles mehr...
Die ganze Welt des Faustball­Sports auf der
Internet­Seite von Swiss Faustball
Einzelheiten erhalten Sie unter:
www.swissfaustball.ch
10 11

SVD Diepoldsau (SUS/STV)
spiko@faustball­diepoldsau.ch
www.faustball­diepoldsau.ch
Kontaktadresse:
SVD Diepoldsau
Fabian Weder, Industriestrasse 17, 9434 Au/SG
FB Embrach (STV)
info@fb­embrach.ch
www.fb­embrach.ch
Kontaktadresse:
FB Embrach
Martina Gadola, Stationsstrasse 15, 8424 Embrach
Natel 076 446 56 96
Erfolge
Halle
Aufstieg 2010/11
Spielerinnen
1 Andrea Schmidheiny 91 V
3 Eva Lässer 89 M 2 LS
4 Colette Frei 94 H
5 Janine Sieber 80 V
6 Rebecca Fontoura 85 V
7 Andrea Zäch 86 H
8 Kathrin Lüchinger 95 H
Trainer/Coach: Michael Spirig
Physiotherapeutin: Denise Rüttimann
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 1998/99, 2003/04, 2004/05,
2006/07, 2009/10
Vizemeister 1997/98, 2001/02, 2007/08, 2010/11,
2011/12
Spielerinnen
1 Nadine Graf 90 H
2 Tanja Hiltebrand 84 H
3 Claudia Anderegg 85 V
6 Irene Rohner 81 V 81 LS
7 Nadin Morf 82 H 39 LS
8 Nicole Leuzinger 80 M 9 LS
Trainerin: Claudia Anderegg
Coach: Irene Rohner
12 13

Thomas Kopp
Geltwilerstrasse 7
5632 Buttwil
Natel 079 681 79 49
Fax 056 664 64 75
Grazi Kopp
Gelfingenstrasse 5
6277 Lieli
Natel 079 284 37 59
www.fun-kopp.ch
• Sie wollen an Ihrem Firmenanlass, Jubiläum, Tag der offenen Tür, Ausstellung,
Eröffnung, Geburtstag, etwas Besonderes bieten?
• Dann sollten Sie eine Hüpfburg von Fun-Kopp mieten.
Maler Mennel GmbH
Hohenrainstrasse 53
6280 Hochdorf
Tel. 041 910 28 26
www.maler-mennel.ch
krauer@maler-mennel.ch
beraten – gestalten – schützen – spritzen – tapezieren

FBV Ettenhausen (STV)
fbv.ettenhausen@bluewin.ch
www.fbv­ettenhausen.ch
Kontaktadresse:
FBV Ettenhausen
Stephan Müller, Rychenbergstrasse 16, 8400 Winterthur
Audacia Hochdorf (SUS)
aduss@bucherpartner.ch
www.faustball­audacia.ch
Kontaktadresse:
Audacia Hochdorf
Alois Duss, Peter­Halter­Weg 9, 6280 Hochdorf
Tel. P. 041 910 32 14
Erfolge
Halle
Vizemeister 2009/10
Bronze 1999/00, 2005/06
Spielerinnen
1 Katja Aubry 92 M/H
3 Tanja Hofer 85 H
4 Jeannine Keller 84 V 5 LS
5 Alexandra Stahel 87 H
6 Susanne Stahel 84 H/M
7 Manuela Weber 86 V
8 Marina Weber 95 H/M
9 Svenja Wrede 87 H
Trainer/Coach: Claude Aubry
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2010/11
Spielerinnen
1 Dorli Kopp 75 H/M
2 Pia Hügin 75 V
3 Geraldine Vogel 94 V/M
5 Sabrina De Filippo 86 H
6 Aline Schweizer 92 H
7 Tanja Zumbühl 85 H
10 Sabrina Huber 89 M/H
Trainer: Alois Duss
Coach: Urs Dossenbach
14 15

S + U Bauunternehmung AG
Farbhofstrasse 21
8048 Zürich
Telefon 044 433 24 24
Von den Guten einer der Besten

TSV Jona (SUS)
info@fbjona.ch
www.fbjona.ch
Kontaktadresse:
TSV Jona
Ruedi Jäger, Langrütistrasse 24, 8645 Jona
Tel. P. 055 212 21 54, Fax 055 216 19 48, Natel 079 724 18 47
STV Oberentfelden-Amsteg
info@faustballcenter.ch
www.faustballcenter.ch
Kontaktadresse:
STV Oberentfelden­Amsteg
Sabrina Siegenthaler, Römerweg 6, 5079 Zeihen
Natel 079 681 43 26
Erfolge
Halle
Bronze 2010/11, 2011/2012
Spielerinnen
1 Celina Traxler 90 V 15 LS
2 Janine Stoob 93 V
3 Tina Baumann 91 H 6 LS
4 Nicole Münzing 85 H 48 LS
6 Daniela Späni 90 H 6 LS
7 Katja Winiger 94 H
8 Nathalie Berchtold 90 M/V 17 LS
Trainer: Martin Stoob
Physiotherapeutin: Cornelia Tremp
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 2011/12
Vizemeister 2008/09
Bronze 2007/08
Spielerinnen
1 Fabienne Fedier 88 H
2 Jacqueline Fedier 92 V 2 LS
3 Melanie Siegenthaler 83 M 6 LS
4 Andrea Gerber 88 V 19 LS
6 Sabrina Siegenthaler 86 H
8 Sara Gerber 94 H
Trainer: Christian Zbinden
Coach: Christian Suter
16 17

Bowlingcenter/Bar
Winznauerstrasse 108
4632 Trimbach
Telefon 062 295 01 23
14 Bowlingbahnen, 10 Billardtische
Dart und Videogames
Disco­Bowling Fr+Sa ab ca. 22 Uhr
2 Bars mit coolen Drinks
Bowlingcenter/Bar
6210 Sursee
Telefon 041 920 46 13
14 Bowlingbahnen, 7 Billardtische
Dart und Videogames, klimatisiert
Palm Island Bar
Ob es um die Behebung einer Störung, um eine einfache
elektrische Installation oder eine umfassende
elektrotechnische oder telematische Anlage geht –
wir bieten Ihnen die optimale Lösung.
043 311 11 11
Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich

TV Olten (STV)
roelli.bruno@bluewin.ch
www.tvolten.ch
Kontaktadresse:
Faustballriege TVO
Postfach 361, 4603 Olten
Tel. P. 062 212 60 50, Natel 079 334 06 92
Faustball STV Schlieren
frauen@faustballschlieren.ch
www.faustballschlieren.ch
Kontaktadresse:
Faustball STV Schlieren
Patricia Estermann, Bahnhofstrasse 10, 5630 Muri
Erfolge
Halle
Bronze NLB 2006/07
Aufstieg NLA 2011/12
Spielerinnen
1 Stephanie Hübscher 95 M/V
2 Mirela Terzic 93 V/M/H
5 Marlies Gysin 83 V/H
6 Ursula Gysin 60 H/V
8 Sonia Giacolone 78 H
9 Cornelia Aeschlimann 66 H
11 Alexandra Isenring 96 H
57 Nerina Kämpf 91 H/M/V
Trainerin: Ursula Gysin
Coach: Ernst Hübscher
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 1992–1994, 1996, 1998,
2005/06, 2007/08, 2010/11
Vizemeister 1999–2001, 2004/05, 2006/07
Spielerinnen
1 Sabine Pfister 77 V 60 LS
2 Michelle Krautter 92 H
3 Patricia Koruna 83 H 3 LS
4 Friederike Wilke 94 H
5 Michelle Fedier 86 V 37 LS
6 Tabea Estermann 87 H/V
7 Simone Estermann 81 M 80 LS
8 Melissa Steiner 88 H/V
Trainerin: Sabine Pfister
18 19

NLB Frauen Teamverantwortliche
FBR Bäretswil (STV) Romina Morell 079 455 28 06
TSV Faustball Deitingen (SUS) Bernhard Galli 076 386 34 01
FB Embrach 2 (STV) Rachelle Koch 079 792 80 52
TECNOPLAST TS Höchst/AUT Markus Nagel +43 699 150 915 27
TSV Jona 2 (SUS) Roman Tremp 078 832 11 10
BSV Ohringen (SATUS) Bea Jäger 078 656 58 92
TV Rebstein (SUS/STV) Carmen Weder 079 299 89 13
FG Rickenbach­Wilen (STV) Conny Chollet 078 859 60 54
Lehrmittel
Faustball ins
Auge gefasst
Werbemittel
Schlüssel­
anhänger
FaustballerischesProgrammheft
Swiss Faustball Shop
Besuchen Sie den Swiss Faustball Shop, den
online­Shop von Swiss Faustball.
Aufgeteilt in die Rubriken:
– Lehrmittel
– Werbemittel
– Faustballerisches
bietet Ihnen der Shop jede Menge
interessante Informationen rund um den
Faustballsport.
www.swissfaustball.ch/wDeutsch/shop/index.asp?navid=62
20 21

Compona wünscht viel Erfolg!
Jeden Tag wird am technischen Fortschritt gearbeitet,
in der Elektronikbranche sowie auch im Sport.
Wir wünschen allen Vereinen eine erfolgreiche und spannende
Hallensaison 2012/13.
Sportlich technische Grüsse
COMPONA AG
Undermülistrasse 16 | CH­8320 Fehraltorf
Phone: 0848 840 100 | Fax: +41 44 954 26 90 | www.compona.com
Nachwuchsturnier: 27. Oktober 2013
Banholzer AG
Hotelbedarf
Gewerbestrasse 2
4543 Deitingen
032 681 33 60
info@banholzer.ch
Wir schaffen Oasen für den Alltag,
lauschige Gärten und coole Badeteiche.
Flury & Emch Gartenbau
Industriestrasse 6, 4543 Deitingen I Tel. 032 614 29 13 I info@flury-emch.ch I www.flury-emch.ch

FBR Bäretswil (STV)
romina.morell@hotmail.com
www.faustballbaeretswil.ch
Kontaktadresse:
FBR Bäretswil
Romina Morell, Zelglistrasse 4, 8344 Bäretswil
Natel 079 455 28 06
TSV Faustball Deitingen (SUS)
info@faustball­deitingen.ch
www.faustball­deitingen.ch
Kontaktadresse:
TSV Faustball Deitingen
Ruedi Hartmann, Fliederweg 5, 4528 Zuchwil
Natel 079 467 97 96
Spielerinnen
1 Daniela Schoch 75 V
2 Martina Manser 80 M
3 Ramona Hollenstein 82 H/M
4 Romina Morell 90 H
5 Dunja Pfiffner 74 V/H
6 Jasmin Oberholzer 82 H
7 Tina Schläpfer 93 V
8 Karin Bischofberger 81 V
9 Fränzi Städelin 79 H
Trainer: Erich Stünzi
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2011/12
Spielerinnen
1 Petra Bader 84 V
2 Natalie Lerch 90 M/H
4 Carmen Flury 94 V/H
5 Livia Galli 94 V
6 Céline Zuber 94 V/H
7 Maria Beiner 93 H
8 Fabienne Schrofer 85 H
10 Andrea Holzner 83 V
Trainer: Christoph Kofmel
Coach: Bernhard Galli
22 23

STUMPF METZGEREI DELIKATESSEN
P A R T Y S E R V I C E
8427 Rorbas, Tel. 044/ 865 01 24, Fax 044/ 865 61 24
www.stumpf.ch

FB Embrach 2 (STV)
info@fb­embrach.ch
www.fb­embrach.ch
Kontaktadresse:
FB Embrach
Martina Gadola, Stationsstrasse 15, 8424 Embrach
Natel 076 446 56 96
TECNOPLAST TS Höchst/AUT
mecki.nagel@gmx.at
www.ts­hoechst.com
Kontaktadresse:
TECNOPLAST TS Höchst
Markus Nagel, Landstrasse 29, A­6973 Höchst
Telefon +43 699 1509 1527
Spielerinnen
2 Samira Greminger 98 H
3 Melanie Stropnik 89 V
4 Claudia Hiltebrand 84 V
5 Martina Gadola 84 M
6 Rachelle Koch 86 H/V
7 Johanna Sturzenegger 84 H
8 Michèlle Frauenfelder 78 H
Trainerin: Martina Gadola
Coach: Roland Greminger
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2010/11
Spielerinnen
1 Jasmin Kloser 84 H
3 Carina Nagel 84 H
5 Bianca Funder 83 V
6 Eva Blum 87 V
9 Jasmin Thöny 88 H
10 Monika Feurstein 88 V
11 Nadine Grabher 95 H
Trainer: Günter Schneider
Coach: Markus Nagel
24 25

Was wir nicht
verpacken,
ist noch nicht
erfunden.
PetroplastVinora AG
CH-9204 Andwil SG
Tel. 0848 811 001
Fax 0848 811 002
www.petroplastvinora.ch

TSV Jona 2 (SUS)
info@fbjona.ch
www.fbjona.ch
Kontaktadresse:
TSV Jona
Ruedi Jäger, Langrütistrasse 24, 8645 Jona
Tel. P. 055 212 21 54, Fax 055 216 19 48, Natel 079 724 18 47
BSV Ohringen (SATUS)
little.coward@gmx.ch
www.bsvohringen.ch
Kontaktadresse:
BSV Ohringen
Bea Jäger, Arinaweg 1, 8414 Buch am Irchel
Natel 078 656 58 92
Spielerinnen
1 Simona Kropf 94 H
2 Annika Huber 94 V
3 Livia Helbling 97 V
5 Jaqueline Merk 94 M
6 Selina Danuser 97 H
7 Sabrina Dobler 94 H
8 Saethre Renée 96 H
9 Jaqueline Condrau 97 V
12 Laura Morger 96 H
16 Sarina Stadler 94 M
Trainer: Roman Tremp
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 1996/97
Bronze 1993/94, 1995/96, 1998/99
Spielerinnen
1 Doris Hugentobler 88 V/H
3 Manuela Sigg 71 V/M
4 Carina Neukom 71 H/M
6 Jenny Eziechinam 92 H/V
8 Katja Nicolini 87 V
9 Bea Jäger 81 M/V
10 Anita Nicolini 68 H/M
Trainer: Daniel Plattner
26 27

TV Rebstein (SUS/STV)
carmen.weder@gmx.ch
www.tv­rebstein.ch
Kontaktadresse:
TV Rebstein
Carmen Weder, Rheinstrasse 14a, 9443 Widnau
Natel 079 299 89 13
FG Rickenbach-Wilen (STV)
cocho76@hispeed.ch
www.fgriwi.ch
Kontaktadresse:
FG Rickenbach­Wilen
Conny Chollet, Lättenweg 12, 8471 Rutschwil­Dägerlen
Tel. 052 233 93 58
Erfolge
Halle
Aufstieg NLA 2010/11
Aufstieg NLB 2006/07
Spielerinnen
1 Patricia Viveros 76 V
3 Stephanie Schreiber 95 V
4 Nathalie Frischknecht 94 H
5 Sabrina Sieber 90 H
6 Carmen Weder 76 M
7 Nina Thür 95 V
8 Samira Keel 95 H/V
9 Fabienne Frischknecht 96 H/M
10 Barbara Schmitter 79 H/V
Trainer: Bernhard Wirth
Coach: Heinz Herrsche
Spielerinnen
1 Fabienne Rüegg 90 V
4 Conny Chollet 76 H/M
5 Sarina Klingler 91 V
6 Michelle Weibel 90 H/M
7 Jasmin Müller 89 H/M
10 Sarah Weder 95 V
12 Rahel Stäheli 96 V
Trainer: Martin Scherrer
Coach: Edi Hagen
28 29

Sonntag, 25. November 2012
NLA NLB Spielplan Frauen 1. Runde
09.00 Oberentfelden, Sporthalle Erlenweg
Olten ­ Oberent.­Amsteg : : : : : :
Ettenhausen ­ Hochdorf : : : : : :
Hochdorf ­ Olten : : : : : :
Ettenhausen ­ Oberent.­Amsteg : : : : : :
13.00 Jona ­ Diepoldsau : : : : : :
Schlieren ­ Embrach : : : : : :
Embrach ­ Jona : : : : : :
Schlieren ­ Diepoldsau : : : : : :
08.00 Deitingen, Zweienhalle
Jona 2 ­ Deitingen : : : : : :
Ohringen ­ Embrach 2 : : : : : :
Jona 2 ­ Ohringen : : : : : :
Embrach 2 ­ Deitingen : : : : : :
Ohringen ­ Deitingen : : : : : :
Embrach 2 ­ Jona 2 : : : : : :
13.00 Höchst ­ Rickenbach­Wilen : : : : : :
Rebstein ­ Bäretswil : : : : : :
Höchst ­ Bäretswil : : : : : :
Rebstein ­ Rickenbach­Wilen : : : : : :
Rickenbach­Wilen ­ Bäretswil : : : : : :
Höchst ­ Rebstein : : : : : :
NLA: 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte; NLB: 3 Sätze bis 11 Punkte

Sonntag, 9. Dezember 2012
NLA NLB Spielplan Frauen 2. Runde
09.00 Diepoldsau, MZH Kirchenfeld
Embrach ­ Oberent.­Amsteg : : : : : :
Diepoldsau ­ Hochdorf : : : : : :
Embrach ­ Hochdorf : : : : : :
Diepoldsau ­ Oberent.­Amsteg : : : : : :
13.00 Schlieren ­ Ettenhausen : : : : : :
Jona ­ Olten : : : : : :
Olten ­ Schlieren : : : : : :
Jona ­ Ettenhausen : : : : : :
09.00 Embrach, Sporthalle Breiti
Embrach 2 ­ Rebstein : : : : : :
Jona 2 ­ Höchst : : : : : :
Jona 2 ­ Rebstein : : : : : :
Embrach 2 ­ Höchst : : : : : :
13.00 Ohringen ­ Bäretswil : : : : : :
Deitingen ­ Rickenbach­Wilen : : : : : :
Ohringen ­ Rickenbach­Wilen : : : : : :
Deitingen ­ Bäretswil : : : : : :
NLA: 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte; NLB: 3 Sätze bis 11 Punkte
30 31

Sonntag, 20. Januar 2013
NLA NLB Spielplan Frauen 3. Runde
12.00 Höchst, Hauptschulturnhalle
Embrach ­ Olten : : : : : :
Diepoldsau ­ Ettenhausen : : : : : :
Diepoldsau ­ Olten : : : : : :
Embrach ­ Ettenhausen : : : : : :
Ettenhausen ­ Olten : : : : : :
Embrach ­ Diepoldsau : : : : : :
12.00 Jona, Sporthalle Rain
Hochdorf ­ Jona : : : : : :
Oberent.­Amsteg ­ Schlieren : : : : : :
Schlieren ­ Jona : : : : : :
Hochdorf ­ Oberent.­Amsteg : : : : : :
Oberent.­Amsteg ­ Jona : : : : : :
Hochdorf ­ Schlieren : : : : : :
08.30 Höchst, Hauptschulturnhalle
Höchst ­ Ohringen : : : : : :
Deitingen ­ Rebstein : : : : : :
Ohringen ­ Rebstein : : : : : :
Höchst ­ Deitingen : : : : : :
08.30 Jona, Sporthalle Rain
Jona 2 ­ Rickenbach­Wilen : : : : : :
Embrach 2 ­ Bäretswil : : : : : :
Embrach 2 ­ Rickenbach­Wilen : : : : : :
Jona 2 ­ Bäretswil : : : : : :
NLA: 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte; NLB: 3 Sätze bis 11 Punkte

Sonntag, 3. Februar 2013
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Frauen Abstiegsrunde
10.00 Olten, Stadthalle (Kleinholz)
Rangspiele
Zwischenrunde
5. ­ 8. : : : : : :
6. ­ 7. : : : : : :
Rang 5./6. (Sieger Zwischenrunde)
­ : : : : : :
Rang 7./8. (Verlierer Zwischenrunde)
­ : : : : : :
NLA NLB Spielplan Frauen Abstiegsrunde
09.00 Höchst, Hauptschulturnhalle
Finalrunde
Zwischenrunde
5. ­ 8. : : : : : :
6. ­ 7. : : : : : :
Rang 5./6. (Sieger Zwischenrunde)
­ : : : : : :
Rang 7./8. (Verlierer Zwischenrunde)
­ : : : : : :
13.00 Halbfinal
1. ­ 4. : : : : : :
2. ­ 3. : : : : : :
Kleiner Final (Verlierer Halbfinal)
­ : : : : : :
Final (Sieger Halbfinal)
­ : : : : : :
NLB: Finalrunde auf 3 Gewinnsätze
Abstiegsrunde auf 2 Gewinnsätze
32 33

Samstag, 9. Februar 2013
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Frauen Finalevent
Ort: offen
Organisator: offen
Halbfinal
12.45 1. ­ 4. : : : : : :
15.45 2. ­ 3. : : : : : :
Sonntag, 10. Februar 2013
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Frauen Finalevent
10.15 Ort: offen
Organisator: offen
1. Liga Frauen
Kleiner Final (Verlierer Halbfinal)
­ : : : : : :
14.00 Final (Sieger Halbfinal)
­ : : : : : :
Teams
FBT Alpnach (STV) STV Oberentfelden­Amsteg 2
STV Däniken FBS Schlieren 2 (STV)
SVD Diepoldsau 2 (SUS/STV) FBS Schlieren 3 (STV)
TV Kleinhüningen (STV) Faustball Wallisellen (STV)
FB Montlingen (SUS) Faustball Schwellbrunn (STV)
Termine Organisator
1. Runde 25. November 2012
Alpnach, Sporthalle
FBT Alpnach
Diepoldsau, MZH Kirchenfeld
SVD Diepoldsau
2. Runde 9. Dezember 2012
Däniken, Sporthalle
3. Runde 20. Januar 2013
Wallisellen, MZH Alte Winterthurstrasse
4. Runde 3. Februar 2013
Alpnach, Sporthalle
STV Däniken
Faustball Wallisellen
FBT Alpnach
34 35

Etavis_Ins2012_sw.indd 1 05.09.12 08:36

36 37
Bild: Swiss Faustball
Schweizer Nationalmannschaft Frauen 2012
v.l.n.r. Hinten: Stephan Jundt (Nationaltrainer), Patricia Koruna, Nicole Münzing, Michelle Fedier, Daniela Späni, Katrin Lüchinger,
Dieter Back (Co­Trainer)
Vorne: Celina Traxler, Andrea Gerber, Natalie Berchtold, Eva Lässer, Tina Baumann

Schiedsrichter-Gestik
Ausball
Übertritt
Verwarnung/Ausschluss
Ausball – Vorteil rechts Körper Netz
2 x auf Time out Block
Wiederholung Auswechslung Ball knapp gut Unterhalb
Decke Decke – Vorteil rechts
Nicht gesehen Ausball
Ball im Feld

NLA Männer Teamverantwortliche
SVD Diepoldsau (SUS/STV) Fabian Weder 079 761 57 58
FG Elgg­Ettenhausen (STV) Simon Frei 078 716 57 33
TSV Jona (SUS) Christian Schluep 079 229 59 67
STV Oberentfelden Christian Zbinden 078 707 42 66
FG Rickenbach­Wilen (STV) Philipp Jung 079 542 88 83
Faustball Widnau (SUS) Kurt Sieber 079 275 12 02
Resultatservice
Resultate, Termine, Adressen, Infos, Links und
vieles mehr...
Die ganze Welt des Faustball­Sports auf der
Internet­Seite von Swiss Faustball
Einzelheiten erhalten Sie unter:
www.swissfaustball.ch
38 39

Voller Einsatz. Unsere Bank.
Wir sind immer für Sie am Ball. Schnell, kompetent und mit Weitblick. Bei Geldanlagen, Finanzierungen, e-Banking und allem was dazu gehört.
Wir sind immer für Sie am Ball. Schnell, kompetent und mit Weitblick. Bei Geldanlagen, Finanzierungen, e-Banking und allem was dazu gehört.
Nützen Sie unsere Nähe und Erfahrung. Wir freuen uns auf Sie.
Nützen Sie unsere Nähe und Erfahrung. Wir freuen uns auf Sie.
Berneck . Balgach . Heerbrugg . Oberriet . St. Margrethen . Widnau . Tel. +41 71 747 95 95 . info@alpharheintalbank.ch . www.alpharheintalbank.ch
Berneck . Balgach . Heerbrugg . Oberriet . St. Margrethen . Widnau . Tel. +41 71 747 95 95 . info@alpharheintalbank.ch . www.alpharheintalbank.ch

SVD Diepoldsau (SUS/STV)
spiko@faustball­diepoldsau.ch
www.faustball­diepoldsau.ch
Kontaktadresse:
SVD Diepoldsau
Fabian Weder, Industriestrasse 17, 9434 Au/SG
FG Elgg-Ettenhausen (STV)
frei.simon@bluewin.ch
www.fbv­ettenhausen.ch
Kontaktadresse:
FG Elgg­Ettenhausen
Simon Frei, Schönbüelpark 16, 9016 St. Gallen
Natel 078 716 57 33
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 2011/12
Vizemeister 2010/11
Bronze 2008/09
Aufstieg NLA 2007/08
Spieler
1 Juliano Fontoura 83 V
3 Stefan Eggert 89 H
4 Christian Lässer 91 V
5 Fabian Marthy 90 H 17 LS
6 Lukas Lässer 89 V 23 LS
7 Manuel Sieber 80 M 88 LS
8 Malik Müller 95 H
Trainer/Coach: Marc Christoph
Physiotherapeutin: Denise Rüttimann
Spieler
2 Elmar Bonetti 79 H/M 10 LS
3 Christof Kupper 90 H
4 Simon Frei 84 H
5 Ueli Rebsamen 90 V 20 LS
7 Felipe Binotto 86 V
8 Mathias Ziereisen 84 H
Trainer: Simon Kunz
Coach: Toni Rebsamen
Physiotherapeut: Ralf Hermann
40 41

TSV Jona (SUS)
info@fbjona.ch
www.fbjona.ch
Kontaktadresse:
TSV Jona
Ruedi Jäger, Langrütistrasse 24, 8645 Jona
Tel. P. 055 212 21 54, Fax 055 216 19 48, Natel 079 724 18 47
STV Oberentfelden
info@faustballcenter.ch
www.faustballcenter.ch
Kontaktadresse:
STV Oberentfelden
Faustballcenter, Postfach, 5036 Oberentfelden
Erfolge
Halle
Vizemeister 2011/12
Schweizer Meister 2010/11
Aufstieg NLA 2006/07
Spieler
1 Cyril Jäger 86 V 20 LS
2 Romano Colombi 93 V
3 Marco Baumann 87 H 9 LS
4 Cornelius Jäger 85 H
5 Martin Tremp 83 H
6 Sebastian Kammer 87 M
7 Roger Beeler 86 H
11 Fabio Kunz 87 V
Trainer: Christian Schluep
Physiotherapeutin: Cornelia Tremp
Erfolge
Halle
Vizemeister 2005/06
Bronze 2004/05, 2006/07
Spieler
1 Reto Hunziker 89 H
2 Benjamin Suter 81 V
4 Kevin Hagen 89 V
5 Manuel Mosimann 95 H
7 Brian Häfliger 95 H
8 Pascal Böni 92 H
9 Jens Baltin 81 V
Trainer: Christian Zbinden
42 43

FG Rickenbach-Wilen (STV)
harry.stehrenberger@oracle.com
www.fgriwi.ch
Kontaktadresse:
FG Rickenbach­Wilen
Harry Stehrenberger, Bachwiese 8, 9532 Rickenbach
Natel 079 542 88 83
Faustball Widnau (SUS)
andrestoffel@bluemail.ch
www.faustball­widnau.ch
Kontaktadresse:
Faustball Widnau
André Stoffel, Langgasse 30a, 9451 Kriessern
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 1998/99, 2000/01, 2001/02
Vizemeister 1999/00, 2002/03, 2003/04, 2004/05
2007/08
Spieler
1 Philipp Jung 86 V
2 Benno Hess 91 H/M
3 Cyrill Mettler 91 V
4 Pascal Holenstein 90 H/M
5 Simon Scherrer 92 V
6 Jonas Holenstein 92 H
7 Silvan Jung 91 M/H 4 LS
8 Marco Bosshart 82 H
9 Marco Kumli 83 V
Trainer/Coach: Benjamin Meile
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 2002/03, 2003/04, 2004/05,
2005/06, 2006/07, 2007/08
Vizemeister 1977/78, 1995/96, 1996/97, 1998/99,
2001/02, 2008/09
Bronze 1976/77, 1984/85, 1986/87, 1999/00,
2000/01, 2001/02, 2010/11, 2011/12
Europapokal­Sieger 2006
Spieler
1 Remo Pinchera 84 V
2 Steve Frei 94 V
3 Mario Kohler 88 M
4 Mark Hüttig 85 H 3 LS
5 Yanick Linder 95 H
6 Dennis Brulc 83 V
7 Domenic Fehle 94 H
8 Kevin Kohler 92 H
9 Stefan Fehle 96 H
Trainer: Kurt Sieber
Coach/Physiotherapeut: Jan Esser
44 45

FAUSTBALL-EUROPACUP
12./13. JANUAR 2013
✷✷✷✷✷
Frauenfeld | Sporthalle Auenfeld
SVD Diepoldsau (CH)
UFG Grieskirchen/Pötting (A)
TV Vaihingen/Enz (D)
TV Brettorf (D)
✷✷✷✷✷
www.faustball-europacup.ch

NLB Gruppe Ost Männer Teamverantwortliche
FG Elgg­Ettenhausen 2 (STV) Simon Frei 078 716 57 33
TSV Jona 2 (SUS) Stefan Helbling 078 708 03 33
TV Oberwinterthur (STV) Roger Güpfert 079 354 81 73
Satus Schaffhausen Stéphane Rychen 079 585 57 37
Faustball Schwellbrunn (STV) Martin Berger 079 574 77 86
STV Wigoltingen Fredy Signer 079 651 73 39
46 47

Recording
Studios
044 905 21 21
www.silverspot.ch
Ein Schützengarten
ist überall.
Auch beim FG
Elgg-Ettenhausen.
Brauerei Schützengarten AG St. Gallen
Bestellungen 071 243 43 53
www.schuetzengarten.ch

FG Elgg-Ettenhausen 2 (STV)
frei.simon@bluewin.ch
www.fbv­ettenhausen.ch
Kontaktadresse:
FG Elgg­Ettenhausen
Simon Frei, Schönbüelpark 16, 9016 St. Gallen
Natel 078 716 57 33
TSV Jona 2 (SUS)
info@fbjona.ch
www.fbjona.ch
Kontaktadresse:
TSV Jona
Ruedi Jäger, Langrütistrasse 24, 8645 Jona
Tel. P. 055 212 21 54, Fax 055 216 19 48, Natel 079 724 18 47
48
Spieler
1 Res Rebsamen 93 V
11 Marco Principato 85 V
12 Dominic Bächlin 87 V
13 Urs Egger 84 H
14 Nicolas Fehr 96 M
15 Mathias Baumgartner 96 M
16 Michael Thürler 87 H
17 Simon Kunz 78 H
18 Dario Hofer 90 V
Trainer/Coach: Simon Kunz
Spieler
10 Patrick Kuster 90 H
12 Stephan Lemmenmeier 76 H
13 Roman Tobler 88 V
15 Yves Baeriswyl 92 M
16 Robert Meierhofer 90 V
17 Philipp Meierhofer 90 H
20 Kevin Parkel 93 H
Trainer: Stefan Helbling
49

Wir pflegen einen
dynamischen Planungsprozess.
Ob einfache oder komplexe
Aufgabenstellung – wir pflegen
einen offenen, partnerschaftlichen
Planungsprozess.
Unsere Stärken:
Flexibilität, Erfahrung, Vertrauen.
3­PLAN HAUSTECHNIK AG
Fröschenweidstrasse 10
CH­8404 Winterthur
Tel. 052 234 70 70
Fax 052 234 70 60
winterthur@3­plan.ch
www.3­plan.ch
3­PLAN HAUSTECHNIK AG
CH­8280 Kreuzlingen
kreuzlingen@3­plan.ch
3­PLAN HAUSTECHNIK AG
D­78224 Singen
drei­plan@t­online.de

TV Oberwinterthur (STV)
info@faustball­oberwinterthur.ch
www.faustball­oberwinterthur.ch
Kontaktadresse:
Faustball Oberwinterthur
Erwin Raimann c/o 3­PLAN Haustechnik AG,
Fröschenweidstrasse 10, 8404 Winterthur
Satus Schaffhausen
s_rychen@bluewin.ch
www.satus­sh.ch
Kontaktadresse:
Satus Schaffhausen
Stéphane Rychen, Plattenhalde 22, 8200 Schaffhausen
Natel 079 585 57 37
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2008/09
Spieler
2 Fabio Schiess 91 H/M
3 Yanik Gasser 93 V
4 Stefan Reichmuth 87 H
5 Matthias Reichmuth 86 V/H/M
6 Christoph Raimann 91 H
7 Michael Ritter 89 V
Trainer: Roger Güpfert
Coach: Paul Sturzenegger
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2009/10
Spieler
1 Beni Flückiger 79 V
2 Stéphane Rychen 78 M/H
3 Philipp Flückiger 81 M
8 Lorenz Moser 89 H
9 Beat Wittwer 85 H
10 Tobias Metzger 86 V
50
51
Trainer: Lorenz Moser
Coach: Werner Flückiger

Faustball Schwellbrunn (STV)
pe3@bluewin.ch
www.fb­schwellbrunn.ch
Kontaktadresse:
Faustball Schwellbrunn
Peter Rohner, Oberer Toracker 36, 9100 Herisau
Tel. P. 071 891 46 78, Natel 079 757 39 79
STV Wigoltingen
adikoenig@bluewin.ch
www.faustballwigoltingen.ch
Kontaktadresse:
STV Wigoltingen Faustball
Adrian König, Hauptstrasse 5a, 8564 Engwilen
Tel. P. 071 657 22 37, Natel 079 732 66 35
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 2008/09, 2009/10
Vizemeister 2006/07
Bronze 2005/06, 2007/08
Europacup­Sieger 2009/10
Spieler
2 Kenneth Schoch 94 H/M
6 Martin Berger 86 M/H
9 Samuel Berger 89 V
10 Lukas Berger 94 V
11 Sandro Reutegger 96 H
12 Walter Gantenbein 96 H
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2010/11
Spieler
5 Reto Eymann 91 H/M
6 Pascal Iseli 84 H/M 7 LS
7 Kevin Müller 89 V
8 Martin Dünner 90 H 7 LS
9 Yannick Signer 89 V 4 LS
10 Stefan Soller 89 H
11 Marco Eymann 89 V
52
53
Trainer: David Berger
Coach: Martin Oberle/Peter Rohner
Physiotherapeut: Christoph Schüle
Trainer: Fredy Signer
Coach: Bruno Michielin
Physiotherapeut: Rob van Gelderen

NLB Gruppe West Männer Teamverantwortliche
TSV Faustball Deitingen (SUS) Dario Galli 079 541 66 67
FB Neuendorf (SUS/STV) Guido Schenker 079 689 07 72
STV Oberentfelden 2 Christian Zbinden 078 476 04 32
TV Olten (STV) Thomas Gysin 079 612 08 65
Faustball STV Schlieren Manuel Vogel 079 624 42 64
STV MR Tecknau Remo Sommer 079 374 89 24
54 55

Hallenturnier in Deitingen
Nachwuchsturnier: 27. Oktober 2013
Banholzer AG Hotelbedarf
Gewerbestrasse 2
4543 Deitingen
032 681 33 60
info@banholzer.ch
Arbeits-, Sport- und
Freizeitbekleidung
4623 Neuendorf
Tel. 062 398 03 06
info@runkel.ch

TSV Faustball Deitingen (SUS)
info@faustball­deitingen.ch
www.faustball­deitingen.ch
Kontaktadresse:
TSV Faustball Deitingen
Ruedi Hartmann, Fliederweg 5, 4528 Zuchwil
Natel 079 436 32 78 (ab 18 Uhr)
FB Neuendorf (SUS/STV)
guso.schenker@bluewin.ch
www.fbneuendorf.ch
Kontaktadresse:
FB Neuendorf
Guido Schenker, Bifangstrasse 45, 4623 Neuendorf
Tel. P. 062 398 46 76, G. 062 296 19 20, Natel 079 689 07 72
Spieler
1 Dieter Lüthi 81 V
2 Christoph Kofmel 85 V
5 Stefan Galli 81 H
6 Marco Giger 90 H
7 Dario Galli 86 M
Trainer: Stefan Galli
Coach: Dieter Lüthi
Spieler
1 Dominik Zeltner 94 V
2 Thomas Zeltner 95 H/M
3 Kevin Nützi 90 M 9 LS
4 Severin Schenker 96 H
5 Dominik Langenstein 87 H
6 Stefan Fuhrer 81 V
7 Nicolas Welter 91 H
8 Christian Grossenbacher 96 V
Trainer/Coach: Thomas Rüegsegger
Physiotherapeutin: Miriam Nützi­van Toorn
56 57

13. Internationales
Hallen-Faustballturnier
Stadthalle Olten: 5./6. Januar 2013

STV Oberentfelden 2
info@faustballcenter.ch
www.faustballcenter.ch
Kontaktadresse:
STV Oberentfelden
Faustballcenter, Postfach, 5036 Oberentfelden
TV Olten (STV)
roelli.bruno@bluewin.ch
www.tvolten.ch
Kontaktadresse:
Faustballriege TVO
Postfach 361, 4603 Olten
Tel. P. 062 212 60 50, Natel 079 334 06 92
Spieler
1 Jens Baltin 81 V
3 René Hunkeler 84 M
4 Michael Suter 83 V/H
5 Roger Hunkeler 86 H
8 Daniel Tunaj 96 H
9 Nicolas Schwander 85 V
11 Pascal Tunaj 94 V
Trainer/Coach: Christian Zbinden
Erfolge
Halle
Meister NLB 1980, 1982
Aufstieg NLB 1973, 2002
Spieler
3 Thomas Gysin 85 V
11 Marco Campigotto 91 M
13 Patrick Hohl 92 H
16 Patrick Peter 91 H
18 Pajtim Ajeti 90 V
95 Bestrim Ajeti 95 V
Trainer: Thomas Gysin
58 59

JRG Coral force
Kalkschutzgerät
Umzüge à la Carte
Rütistrasse 16
8952 Schlieren
Tel. +41 (044) 732 32 32
Fax +41 (044) 731 01 44
Mail: info@alexanderkeller.ch
• Schützt Boiler, Hausinstallation und Haushaltgeräte
vor Verkalkung
• Wirksamkeit geprüft und nachgewiesen
• Natürliches Verfahren (Biomineralisierung),
die Wasserqualität wird nicht verändert,
keine Chemie, kein Salz
• Wartungsintervall nur alle 5 Jahre
Georg Fischer JRG AG CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22 www.jrg.ch info.jrg.ps@georgfischer.com
A6_quer_CF_sw.indd 1 23.05.2012 11:18:29

Faustball STV Schlieren
maenner@faustballschlieren.ch
www.faustballschlieren.ch
Kontaktadresse:
Faustball STV Schlieren
Marcel Liebi, Spirmattstrasse 4, 8962 Bergdietikon
Natel 076 561 03 20
STV MR Tecknau
remo2008@yetnet.ch
www.mrtecknau.ch
Kontaktadresse:
STV MR Tecknau
Remo Sommer, Steinenweg 170, 4469 Anwil
Natel 079 374 89 24
Erfolge
Halle
Aufstieg NLA 2003/04
Meister NLB 2003/04
Spieler
1 Roger Felchlin 87 V
2 Marcel Gertsch 85 H
3 Sandro Hunziker 89 V
4 Michael Munjekovic 92 M
6 Manuel Vogel 91 V
7 Christian Steuer 81 H
8 Lukas Gmür 87 H
9 Oli Estermann 83 M
Trainer: Manuel Vogel
Coach: Sandro Hunziker
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2011/12
Spieler
1 Marcel Buess 88 V/H
2 Thomas Buess 93 V/H
3 Kevin Buess 88 H
4 Daniel Buess 89 M/H
5 Remo Sommer 72 H
6 Christian Buess 95 H/M
7 Allen Buess 95 V
8 Marcel Gerster 85 V/M
Trainer: Martin Buess/Remo Sommer
Coach: Remo Sommer
60 61

Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 1. Runde
22.11.2012 19.30 Widnau, Sporthalle Aegeten
Widnau ­ Elgg­Ettenhausen : : : : : : : : : :
24.11.2012 19.00 Jona, Turnhalle Rain
Jona ­ Oberentfelden : : : : : : : : : :
29.11.2012 19.30 Diepoldsau, MZH Kirchenfeld
Diepoldsau ­ Rickenbach­Wilen : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 2. Runde
06.12.2012 19.30 Widnau, Sporthalle Aegeten
Widnau ­ Diepoldsau : : : : : : : : : :
09.12.2012 11.00 Wängi, Sporthalle Dammbühl
Elgg­Ettenhausen ­ Jona : : : : : : : : : :
09.12.2012 10.00 Oberentfelden, Sporthalle Erlenweg
Oberentfelden ­ Rickenbach­Wilen : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 3. Runde
17.01.2013 19.30 Diepoldsau, MZH Kirchenfeld
Diepoldsau ­ Oberentfelden : : : : : : : : : :
19.01.2013 19.00 Jona, Turnhalle Rain
Jona ­ Widnau : : : : : : : : : :
20.01.2013 15.00 Wilen, Sporthalle Aegelsee
Rickenbach­Wilen ­ Elgg­Ettenhausen : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 4. Runde
24.01.2013 19.30 Diepoldsau, MZH Kirchenfeld
Diepoldsau ­ Elgg­Ettenhausen : : : : : : : : : :
27.01.2013 15.00 Wilen, Sporthalle Aegelsee
Rickenbach­Wilen ­ Jona : : : : : : : : : :
27.01.2013 10.00 Oberentfelden, Sporthalle Erlenweg
Oberentfelden ­ Widnau : : : : : : : : : :

Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 5. Runde
03.02.2013 17.00 Jona, Sporthalle Grünfeld
Jona ­ Diepoldsau : : : : : : : : : :
03.02.2013 17.00 Elsau, MZA Ebnet
Elgg­Ettenhausen ­ Oberentfelden : : : : : : : : : :
03.02.2013 17.00 Widnau, Sporthalle Aegeten
Widnau ­ Rickenbach­Wilen : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 4 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Halbfinal
09.02.2013 14.00 Offen
1. Vorrunde ­ 4. Vorrunde : : : : : : : : : :
17.00 2. Vorrunde ­ 3. Vorrunde : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 4 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Finalspiele
10.02.2013 11.30 Offen
Kleiner Final (Spiel um Rang 3/4)
Verlierer 1.–4. ­ Verlierer 2.–3. : : : : : : : : : :
15.00 Final
Sieger 1.–4. ­ Sieger 2.–3. : : : : : : : : : :
62 63

Samstag, 24. November 2012
NLB West 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 1. Runde
08.30 Deitingen, Zweienhalle
Deitingen ­ Olten : : : : : :
Neuendorf ­ Schlieren : : : : : :
Tecknau ­ Oberentfelden 2 : : : : : :
Neuendorf ­ Deitingen : : : : : :
Olten ­ Schlieren : : : : : :
Deitingen ­ Oberentfelden 2 : : : : : :
Olten ­ Tecknau : : : : : :
Schlieren ­ Oberentfelden 2 : : : : : :
Sonntag, 25. November 2012
NLB Ost 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 1. Runde
08.30 Jona, Turnhalle Rain
Wigoltingen ­ Oberwinterthur : : : : : :
Schwellbrunn ­ Schaffhausen : : : : : :
Jona 2 ­ Elgg­Ettenhausen 2 : : : : : :
Schwellbrunn ­ Wigoltingen : : : : : :
Oberwinterthur ­ Schaffhausen : : : : : :
Wigoltingen ­ Elgg­Ettenhausen 2 : : : : : :
Oberwinterthur ­ Jona 2 : : : : : :
Schaffhausen ­ Elgg­Ettenhausen 2 : : : : : :
Samstag, 8. Dezember 2012
NLB Ost 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 2. Runde
09.30 Schaffhausen, Munothalle
Oberwinterthur ­ Elgg­Ettenhausen 2 : : : : : :
Schwellbrunn ­ Jona 2 : : : : : :
Schaffhausen ­ Wigoltingen : : : : : :
Schwellbrunn ­ Oberwinterthur : : : : : :
Schaffhausen ­ Jona 2 : : : : : :
Schwellbrunn ­ Elgg­Ettenhausen 2 : : : : : :
Wigoltingen ­ Jona 2 : : : : : :
NLB West 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 2. Runde
09.30 Oberentfelden, Sporthalle Erlenweg
Olten ­ Oberentfelden 2 : : : : : :
Neuendorf ­ Tecknau : : : : : :
Schlieren ­ Deitingen : : : : : :
Neuendorf ­ Olten : : : : : :
Schlieren ­ Tecknau : : : : : :
Neuendorf ­ Oberentfelden 2 : : : : : :
Deitingen ­ Tecknau : : : : : :

Samstag, 26. Januar 2013
NLB West 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Abstiegsrunde
10.00 Olten, Stadthalle (Kleinholz)
3. Vorrunde ­ 4. Vorrunde : : : : : :
5. Vorrunde ­ 6. Vorrunde : : : : : :
3. Vorrunde ­ 5. Vorrunde : : : : : :
4. Vorrunde ­ 6. Vorrunde : : : : : :
3. Vorrunde ­ 6. Vorrunde : : : : : :
5. Vorrunde ­ 4. Vorrunde : : : : : :
Sonntag, 27. Januar 2013
NLB Ost 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Abstiegsrunde
10.00 Schaffhausen, Munothalle
3. Vorrunde ­ 4. Vorrunde : : : : : :
5. Vorrunde ­ 6. Vorrunde : : : : : :
3. Vorrunde ­ 5. Vorrunde : : : : : :
4. Vorrunde ­ 6. Vorrunde : : : : : :
3. Vorrunde ­ 6. Vorrunde : : : : : :
5. Vorrunde ­ 4. Vorrunde : : : : : :
Sonntag, 27. Januar 2013
NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Finalrunde
10.00 Olten, Stadthalle (Kleinholz)
1. NLB West ­ 1. NLB Ost : : : : : :
2. NLB West ­ 2. NLB Ost : : : : : :
1. NLB West ­ 2. NLB West : : : : : :
1. NLB Ost ­ 2. NLB Ost : : : : : :
1. NLB West ­ 2. NLB Ost : : : : : :
2. NLB West ­ 1. NLB Ost : : : : : :
Samstag, 2. Februar 2013
1. Liga/NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Auf-/Abstieg
10.00 Olten, Stadthalle (Kleinholz)
Sieger Zone A ­ Sieger Zone B : : : : : :
Sieger Zone C ­ Sieger Zone D : : : : : :
Sieger Zone B ­ 3. NLB Ost (Abstiegsrunde) : : : : : :
Sieger Zone D ­ 3. NLB West (Abstiegsrunde) : : : : : :
Sieger Zone A ­ 3. NLB Ost (Abstiegsrunde) : : : : : :
Sieger Zone C ­ 3. NLB West (Abstiegsrunde) : : : : : :
64 65

Tätigkeitsprogramm 2013
Allgemeines
Sa 9. März Frühlings­Info­Tagung mit Regionen/Zonen
Frühlings­Info­Tagung mit Nationalliga Frauen und Männer
Do­So 13.–16. Juni Eidg. Turnfest in Biel/Magglingen (Spielwochenende)
Sa 26. Oktober Herbst­Info­Tagung mit Nationalliga Frauen und Männer
Mi 30. Oktober Herbst­Info­Tagung mit Regionen/Zonen
Schweizer Meisterschaft Männer NLA/NLB
Sa 4. Mai NLA/NLB, 1. Runde
Sa 11. Mai NLA/NLB, 2. Runde
So 12. Mai Ersatztermin NLA/NLB
Sa 25. Mai NLA/NLB, 3. Runde
Sa 8. Juni NLA/NLB, 4. Runde
So 9. Juni Ersatztermin NLA/NLB
Sa 22. Juni NLA/NLB, 5. Runde
Sa 29. Juni NLA/NLB, 6. Runde
So 30. Juni Ersatztermin NLA/NLB
Sa 17. August NLA/NLB, 7. Runde
Sa 31. August NLA/NLB, 8. Runde
So 1. September Auf­/Abstiegsspiele NLA/NLB
Ersatztermin NLA/NLB
Sa/So 7./8. September NLA Finalevent Frauen/Männer
Sa 14. September Aufstiegsspiele 1.Liga/NLB
Ersatztermin Auf­/Abstiegsspiele NLA/NLB
Sa 21. September Ersatztermin Aufstiegsspiele 1.Liga/NLB
Sa/So 21./22. September Ersatztermin NLA Finalevent Frauen/Männer
Schweizer Hallen-Meisterschaft Männer NLA/NLB (2013/2014)
Do­So 21.–24. November NLA, 1. Runde
Sa/So 23./24. November NLB, 1. Runde
Do­So 5.–8. Dezember NLA, 2. Runde
Sa/So 7./8. Dezember NLB, 2. Runde
Schweizer Cup (Männer)
Mo­Fr 15.–26. April Vorrunde
Mo­Fr 13. Mai–8. Juni 1/16­Finals
So­So 17. Juni–6. Juli 1/8­Finals
Mo­Fr 29. Juli–17. August 1/4­Finals
Mo­Fr 26. Aug.–7. Sept. 1/2­Finals
Sa 21. September Cup­Final
Sa 28. September Ersatztermin Cup­Final
Schweizer Meisterschaft Frauen NLA/NLB
So 5. Mai NLA/NLB, 1. Runde
So 12. Mai NLA/NLB, 2. Runde
So 26. Mai Ersatztermin NLA/NLB
So 9. Juni NLA/NLB, 3. Runde
So 30. Juni NLA/NLB, 4. Runde
So 18. August NLA/NLB, 5. Runde
So 1. September Ersatztermin NLA/NLB
Sa/So 7./8. September Finalevent NLA Frauen/Männer
Sa/So 21./22. September Ersatztermin Finalevent NLA Frauen/Männer
Schweizer Hallen-Meisterschaft Frauen NLA/NLB (2013/2014)
So 24. November NLA/NLB, 1. Runde
So 8. Dezember NLA/NLB, 2. Runde

Schweizer Jungsenioren-/Senioren-/Veteranen-Meisterschaft
Sa 14. September Jungsenioren­/Senioren­/Veteranen­Meisterschaft, Finalrunde
Sa 21. September Ersatztermin
Nachwuchs-Wettbewerbe
Mi 13. März Schweizer Schulmeisterschaft Halle
Sa 17. August Spieltag für regionale Auswahlmannschaften U14/U16/U18
So 18. August Meisterschaft U10/U12, 1. Runde und Jugend U16
Sa 24. August Ersatztermin Spieltag für regionale Auswahlmannschaften
So 25. August Meisterschaft Jugend U18 männlich + weiblich
So 1. September Meisterschaft U10/U12, 2. Runde und Ersatztermin U16
Sa 14. September Ersatztermin Meisterschaft U10/U12
Meisterschaft Schüler U14 und Ersatztermin U18 männlich/weiblich
Sa 21. September Ersatztermin Meisterschaft Schüler U14
So 22. September Ersatztermin Meisterschaft U10/U12
Internationale Wettbewerbe
Sa 5. Januar Länderspiel Halle Männer Schweiz–Brasilien
Sa/So 12./13. Januar Europacup Halle Vereinsmannschaften Männer in Frauenfeld (SUI)
Europacup Halle Vereinsmannschaften Frauen in Rohrbach (AUT)
Sa 1. Juni Länderspiel Schweiz–Deutschland in Brettorf (GER)
Sa/So 6./7. Juli Europacup Vereinsmannschaften Frauen in SUI (Ausrichter gesucht)
Europacup Vereinsmannschaften Männer in GER
IFA­Cup Vereinsmannschaften Männer in AUT
Sa/So 13./14. Juli Europameisterschaft U18 Männer/Frauen in Vöcklabruck (AUT)
Mo­Fr 15.–19. Juli IFA­Jugendcamp in Vöcklabruck (AUT)
Do­So 1.–4. August World Games in Cali (COL)
Fr–Sa 23.–24. August Europameisterschaft Frauen/U21 Männer in Prelouc (CZE)
Sa/So 5./6. Oktober Jugend­Europapokal in GER
Internationale Turniere
Sa/So 7./8. Januar Manor Indoors in Sargans
Sa/So 21./22. April Eulachturnier in Elgg
Sa­So 4.–5. August Raiffeisen Obersee Masters in Jona
Mi 7. August Weltklasse Elgg
Fr­So 9.–11. August Grenzlandturnier in Widnau
Schiedsrichterwesen
Sa 23. Februar Schiedsrichter­Fortbildungskurs (WK, West)
Info­Tagung mit Schiedsrichterchefs Regionen/Zonen
Sa 16. März Schiedsrichter­Fortbildungskurs (WK, Ost)
Sa 14. September Schiedsrichter­Brevetierung
Lehrwesen
So 14. April Jumpin­Kurs (Wallisellen)
So­Fr 6.–11. Oktober Trainer­Lehrgang (J+S, GK1)
Trainer­Lehrgang (J+S, Weiterbildung 1)
Sa 19. Oktober Trainer­Fortbildungskurs (J+S, MF)
66 67

Zugelassene Faustbälle
IFA-lizenzierte Faustbälle
Die IFA­lizenzierten Bälle sind im Merkblatt
«Zugelassene Faustbälle» mit den
entsprechenden Bezugsquellen aufgeführt
(siehe unter www.swissfaustball.
ch, Spielbetrieb, Merkblätter).
Sportastic
Premium trocken
www.sportastic.at
Männer (weiss­schwarz)
Frauen (weiss­rot)
MICRO trocken
Männer (weiss­schwarz)
Frauen (weiss­rot)
MICRO wet (nass)
Männer (weiss­schwarz)
Frauen (weiss­rot)
Drohnn
New Generation Allwetter
www.drohnn­sports.com
Männer (weiss­schwarz)
SATURN Allwetter
Männer (weiss­schwarz)
Ludwig
Allwetter
Männer (weiss­schwarz)
Frauen (weiss­rot)

Internationale Termine 2014
11./12. Januar Europacup Halle Vereinsmannschaften Männer in AUT
Europacup Halle Vereinsmannschaften Frauen in GER
16.–20. April 6. Weltmeisterschaft U18 männlich/weiblich in Pomerode (BRA)
5./6. Juli Europacup Vereinsmannschaften Männer in SUI (Ausrichter gesucht)
Europacup Vereinsmannschaften Frauen in AUT
IFA­Cup Vereinsmannschaften Männer in GER
12./13. Juli Europameisterschaft U21 Männer in GER
31. Juli – 3. August 6. Weltmeisterschaft Frauen in Dresden (GER)
16./17. August Weltcup Männer/Frauen in EU
29.–31. August Europameisterschaft Männer in Olten (SUI)
04./05. Oktober Jugend-Europapokal in SUI
05./06. November SA­Pokal Vereinsmannschaften Männer/Frauen in CHI
Internationale Termine 2015
10./11. Januar Europacup Halle Vereinsmannschaften Frauen in SUI (Ausrichter gesucht)
Europacup Halle Vereinsmannschaften Männer in GER
4./5. Juli Europacup Vereinsmannschaften Männer in AUT
Europacup Vereinsmannschaften Frauen in GER
IFA-Cup Vereinsmannschaften Männer in SUI (Ausrichter gesucht)
11./12. Juli Europameisterschaft U18 männlich/weiblich in GER
12.–18. Juli IFA­Jugendlager in GER
22./23. August Europameisterschaft Frauen in AUT
Europameisterschaft U21 Männer
03./04. Oktober Jugend­Europapokal in AUT
17./18. Oktober Weltcup Frauen in SA
24./25. Oktober Weltcup Männer in SA
15.–22. November 14. Weltmeisterschaft Männer in Cordoba (ARG)
68 69

Etavis_Ins2012_sw.indd 1 05.09.12 08:36

70 71
Bild: Swiss Faustball
Schweizer Nationalmannschaft 2012
v.l.n.r. Stehend: Oliver Lang (Nationaltrainer), Cyrill Schreiber, Pascal Iseli, Fabian Marthy, Yannik Signer, Kevin Hagen,
Kevin Müller, Marianne Muster (Physiotherapeutin),
Kniend: Hanspeter Brigger (Co­Trainer), David Berger, Ueli Rebsamen, Martin Dünner, Kevin Nützi, Romano Colombi,
Silvan Jung

Faustballfreunde und die
Faustball-Nationalmannschaften vertrauen seit
27 Jahren auf
MAWI REISEN AG
MAWI REISEN AG ist offizieller Organisator
der Swiss Faustball­Reise zu den:
World Games 2013 in Kolumbien
Begleiten Sie unser Männerteam
nach Südamerika:
27. Juli – 11. August 2013
(inkl. spannender Rundreise mit Zusatzprogramm
Galapagos­Inseln)
Verlangen Sie unverbindlich
das Detail­Reiseprogramm bei:
MAWI REISEN AG
Roman Mattle, Neugasse 18, 9220 Bischofszell
Tel. 071 424 63 63, Fax 071 424 63 66, mattle@mawi.ch
www.mawi.ch

Werde Mitglied im «Club der Freunde der
Faustball-Nationalmannschaften» CFFN
Der CFFN unterstützt alle Faustball­Nationalmannschaften
von Swiss Faustball in vielseitiger
Art:
• Unterstützung von Spezialtrainings, Trainingslager,
Trainingsturniere, Lehrgänge
• Unterstützung für Ausrüstung,Materialbeschaffung,
Trainingsmaterial
• Unterstützung bei Auslandreisen: Europameisterschaften,
Weltmeisterschaften, WORLD
GAMES, Demonstrationsspiele etc.
Am 16. Juni 1993 wurde in Wallisellen der CFFN
gegründet. Es liegen rechtmässige Statuten vor.
Vorstand
Präsident Roman Mattle
Am Stadtbach 5a
8500 Frauenfeld
mattle@mawi.ch
Kassier/Aktuar Franz Peter Iten
Mülireinweg 14
6314 Unterägeri
beckmeiret@datacomm.ch
Werbung/Internet Roger Willen
Sihleggrain 17
8832 Wollerau
willen@privasphere.com
Mitgliederbeiträge
Natürliche Personen (Privat) CHF 100.–/Jahr
Juristische Personen (Firmen) CHF 300.–/Jahr
Beiträge können einbezahlt werden auf das
Konto:
Nr. 230­340.191.M3 G des CFFN bei der UBS AG
in 8098 Zürich
Info
Umfangreiche Informationen rund um den CFFN
finden Sie unter www.cffn.ch.
Die Mitgliedschaft beginnt mit der Bezahlung
des Jahresbeitrages.
Der Mitgliederausweis mit der Jahresmarke
und die Statuten werden umgehend zugestellt.
72 73

Zentralvorstand Swiss Faustball
Zentralpräsident Franco Giori P 062 296 40 80 Fax 062 206 14 29
Paul Brandt­Strasse 5 G 062 206 12 32 giori@swissfaustball.ch
4600 Olten N 079 330 70 70
Finanzen Lorenz Lipp P 071 780 11 67 Fax 058 792 72 05
Brenden 38 G 058 792 72 30 lipp@swissfaustball.ch
9050 Appenzell
Vertreter Bruno Hauser P 044 302 32 26 hauser@swissfaustball.ch
Regionen/Zonen Mattacker 33 G 044 318 60 70
8052 Zürich N 079 357 78 90
Spielbetrieb Frieder Koruna P 052 336 10 38 koruna@swissfaustball.ch
Männer Schlossacker 7 N 079 236 12 61
8479 Altikon
Spielbetrieb Simone Estermann P 071 925 45 57 estermann@swissfaustball.ch
Frauen Nordstrasse 10 N 079 685 35 04
9532 Rickenbach
Spielbetrieb Emil Tobler P 044 865 16 62 Fax 044 809 69 99
Nachwuchs Betzentalstrasse 10 G 044 809 69 30 tobler@swissfaustball.ch
8424 Embrach N 079 400 62 47
Schiedsrichterwesen Daniel Müller P 032 682 59 59 mueller@swissfaustball.ch
Weizenfeldstrasse 4b G 032 627 96 18
4552 Derendingen N 076 581 75 15
Nationalmannschaften Josef Andolfatto P 044 830 68 91 Fax 044 830 68 94
Winkelstrasse 3 N 079 635 89 79 andolfatto@swissfaustball.ch
8304 Wallisellen
Ausbildungswesen a.i. Sarah Rüegge N 079 242 27 54 sruegge@bluewin.ch
Aeckerwiesenstrasse 22
8400 Winterthur
Weitere Funktionen:
Medienchef Markus Roth P 081 710 66 20 media@swissfaustball.ch
Dorfstrasse 39 N 079 610 55 74
7324 Vilters
Redaktion Hans Hofer P 061 981 42 26 Fax G 034 448 33 31
Sonnenweg 19 G 034 448 33 36 hofer@swissfaustball.ch
4492 Tecknau N 079 858 69 15
Weitere Mitglieder der Kommissionen sind abrufbar unter www.swissfaustball.ch.

halle
schweizermeisterschaften
faustball 12/13
männer
der Sportverband
nationalliga A I nationalliga B www.swissfaustball.ch CHF 5.–