freiraum über berlin - Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz

Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz
www.panorama37.de
wandelbarer
f r e i r a u m ü b e r b e r l i n
ALEXANDERPLATZ • BERLIN
ALEXANDERPLATZ • BERLIN

ALEXANDERHAUS RATHAUSPASSAGEN ROTES RATHAUS BERLINER FERNSEHTURM MARIENKIRCHE BERLINER DOM INTERNATIONALES HANDELSZENTRUM
ALEXANDERPLATZ • BERLIN
Alexanderplatz 7
10178 Berlin
tel.: 0049 (0)30 2389 - 2389
fax: 0049 (0)30 2389 - 4551
mail: freiraum@panorama37.de

f r e i r a u m ü b e r b e r l i n
STADTBAHNVIADUKT MÜNZSTRASSE

freiraumfürweitblick
Hoch über dem Alexanderplatz bietet Freiraum eine ungewöhnliche Perspektive. Überraschen Sie Ihre Gäste mit
einem 360 Grad Rundumblick in repräsentative Kapitel Berliner Vergangenheit und Gegenwart. Alexanderplatz
und Karl-Marx-Allee, Fernsehturm und Rotes Rathaus, Berliner Dom und Potsdamer Platz, Brandenburger Tor und
Reichstag sind voller Erzählungen über die wechselvolle Geschichte Berlins und repräsentieren zugleich Verände-
rungen, Neues, auch Halbfertiges. Viel Gelegenheit zum Schauen und viel Stoff für Gespräche und Diskussionen.
Die Gäste Ihrer Veranstaltung werden sich der Faszination dieser einmaligen Location nicht entziehen und Ihre
originelle Ortswahl mit Anerkennung würdigen.
Freiraum – open space with a view: High above Alexanderplatz, Freiraum offers an unusual view of the world.
Surprise your guests with a 360 degree panorama, an evocative vision embracing past and present chapters in
the life of Berlin. From Alexanderplatz and Karl-Marx-Allee to the TV Tower and Red City Hall, Berlin Cathedral
and Potsdamer Platz, Brandenburg Gate and Reichstag – while all these locations have their own stories to tell
about the varied history of Berlin, they also represent the spirit of change, new developments, and a city in flux.
So much to see, so much to talk about. Inspired by the unique location, your guests are bound to be intrigued by
your unusual choice of venue.
360° 360

freiraumfürneues
Sie möchten eine aktuelle Modekollektion oder Beauty News, Designermode oder Street Fashion präsen-
tieren? Sie möchten Ihren Geschäftspartnern, Freunden und Medienvertretern ein neues Produkt vorstellen
oder mit wichtigen Veränderungen in Firma, Partei, Verein oder Gemeinschaft vertraut machen? Sie möchten
das mit nachhaltiger Wirkung, aber zugleich unkonventionell, ohne die Zwänge von Protokoll und „rotem
Teppich“ organisiert wissen? Freiraum bietet Ihnen alle Möglichkeiten, sich ein Ambiente zu schaffen, das
in Farbe und Form, optisch und akustisch, mit der Eleganz des Gepflegten oder dem Charme des Originellen
überzeugt und Ihrem Produkt oder Ihrem Vorhaben den optimalen Präsentationsrahmen bietet. Hier können
Sie Ihre Fachkompetenz, Ihre Kreativität und Ihren individuellen Stil in den Fokus der Aufmerksamkeit rücken.
Erreichbar in 30 Sekunden - mit unserem Expresslift.
Freiraum – space for new ideas: Are you planning to present your latest fashion collection or beauty news,
designer fashion or street fashion? Would you like to introduce a new product to your business partners, friends
and representatives of the media or introduce them to important changes taking place in your company, political
party, association or society? Would you like to stage an event with a long-lasting effect that still comes across
as unconventional without protocol or “red carpet”? Freiraum gives you the freedom to choose color and form,
visuals and acoustics, cultured elegance or original charm, allowing you to create an atmosphere that provides just
the right setting for your product or project. This is the perfect location for your creativity, knowhow and individual
style to take center stage. Reachable in 30 seconds - with our express elevator.
30s

freiraumfürprojekte
Das ist ein ganz besonderer Ort – eine Herausforderung für die, die Vorgefertigtes langweilig finden, die das Unge-
wöhnliche mögen und das Überraschende lieben. Freiraum ist der richtige Ort, ein neues Produkt oder ein großes
Vorhaben auch auf neue Art zu präsentieren. Schaffen Sie sich ein einmaliges Flair für Ihre Präsentation, das ganz
besondere Hauptstadtstudio für Ihre mediale Produktion. Freiraum bietet einen Fächer von Möglichkeiten, das
ultimative Berlin-Schaufenster für Ihr Produkt oder Ihr Vorhaben zu werden. Zu „Füßen“ Ihrer Gäste und Akteure
tobt das bunte Leben auf dem Alexanderplatz, in den Kaufpalästen und dem S-Bahnhof Alex, durchschneiden die
breiten Verkehrsadern wie Lavaströme die urbanen Bauten. Hier oben sind Sie mit Ihren Gästen in souveräner
Distanz zur großstädtischen Hektik und doch mittendrin im Geschehen einer europäischen Hauptstadt.
Freiraum – showcasing your project: Freiraum is one special place – if you are tired of prefabs, have a taste for
the unusual and love the element of surprise, this could just be the challenge you need. If you’re considering taking a
fresh approach to presenting your new product or large-scale project, this is the ideal location. For those wishing to
showcase their media production with flair, this unique studio in the center of the capital has that special something.
When it comes to the ultimate Berlin showcase for your product or project, there is no limit to the possibilities
Freiraum has to offer. Meanwhile down below, while broad city arteries cut their paths through the urban landscape
like streams of lava, you can watch life pulsing by on Alexanderplatz, in the shopping emporiums and around the
train station. You are right in the heart of this European capital, yet high above the big city hustle and bustle.
37th floor

freiraumfürargumente
Sie möchten Vertretern der Medien Informationen geben, Ihren Standpunkt zu einer die Öffentlichkeit interessierenden
Frage erläutern oder einfach einem ausgewähltem Kreis Interessierter Gelegenheit geben, Fragen
aufwerfen zu können zu Personen oder Vorgängen, zu Vergangenem oder Zukünftigen, zu Erfolgen oder Rückschlägen.
Sie suchen dafür einen Ort, dessen markantes Flair bereits die Wichtigkeit der Themen und Argumente
unterstreicht, die gegenseitige Wertschätzung der Akteure durch das Ungewöhnliche seiner Lage betont und der
eine natürliche Kulisse für einen offenen Blick auf das Leben und seine Herausforderungen bieten kann?
Freiraum – inmitten der Stadt und hoch über ihr – ist der Ort, der in besonderer Weise Souveränität und Weitblick,
Abstand und Überblick repräsentiert.
Freiraum – space for expression: Make a statement to the media, express your point of view on an issue of
public interest or simply provide a select group of people with the opportunity to air their questions about people
or happenings, events past or future, successes or setbacks. For those looking for a location with an off-the-wall
ambience which stresses the importance of the themes and points of view being presented, that underlines the
mutual respect among the players involved thanks to the uniqueness of its location and presents a natural setting
emphasizing an open-minded outlook on life and all its inherent challenges, Freiraum is the place. High above the
heart of the city, a place that stands for composure and vision, detachment and overview.
400pers.

freiraumfürevents
Ob sonnenüberflutet oder regenverhangen, ob im unwirklichen Rot-Orange eines vielversprechenden Sonnenuntergangs
oder in der ihm folgenden Blauen Stunde – die Stadt bietet gerade an diesem Standort immer ein
eindrucksvolles Spiel von Licht und Farbe, von Form und Struktur, von Bewegung und Ruhe, Weite und Nähe. Das
ist die Chance, Ihrem Event zur Feier eines besonderen Ereignisses eine einzigartige Note zu verleihen. Lassen
Sie sich vom Besonderen des Ortes zu überraschenden und unverwechselbaren Gestaltungsideen inspirieren.
Ihr Event wird sich durch spektakuläre Eindrücke auszeichnen und Ihren Gästen nachhaltig als ein besonderes
Ereignis in guter Erinnerung bleiben. 120 m über der Mitte Berlins
Freiraum – ideal for events: Whether sun-drenched or shrouded by cloud, whether tinged with the unearthly
red-orange glow of a glorious sunset or the blue hour just after – this is a special place in a special city offering an
impressive interaction of light and color, form and composition, motion and tranquility, detachment and intimacy.
The opportunity to give your special event a distinctive touch is all yours. The uniqueness of the location is bound
to amaze you, inspiring you to design concepts that are one of a kind. The spectacular impression your guests will
take home will remain in their memory for a very long time. 120 m above the heart of Berlin.
120m

freiraumfürkunst
Edelsteinen der Malerei und der Bildenden Kunst, der Fotographie und des Kunsthandwerks kann Freiraum
jene schlichte Umgebung sein, die den Glanz der Werke in neuer Dimension erstrahlen lässt. Die Schönheit und
Eleganz, die sich in Kunst vergegenständlicht zeigen kann, wird hier lebhaft kontrastiert vom Unfertigen und
Vorläufigen des vielleicht auch morbide wirkenden Raumes, von der groben Baustellen-Atmosphäre der Location.
Aussteller und Galeristen, Künstler, Mäzene und Sammler haben hier alle Möglichkeiten, exquisite Exponate
so zu präsentieren, dass sie unübersehbar im Mittelpunkt stehen – im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit wie im
Mittelpunkt Berlins. Möglich an 365 Tagen im Jahr.
Freiraum – room for art: Be it painting, fine arts, photography or arts and crafts, the neutral background
Freiraum has to offer provides just the right contrast to bring out those hidden depths in your masterpieces. The
provisional, at times mysterious character along with the rough building-site ambience of the location perfectly
contrast the beauty and elegance art often seeks to objectify. Whether you are an exhibitor, gallery owner, artist,
patron or collector, the innumerable possibilities offered by Freiraum facilitate the presentation of exhibits in spectacular
style, placing them at the center of attention right in the heart of the city. Available 365 days a year.
365d

mobile Trennwand
freiraumfürideen
Neue Ideen und unkonventionelle Vorhaben benötigen Raum, freien Raum ohne vorgegebene Strukturen und
Muster, wenn sie sich entfalten sollen, brauchen Kreativität und Originalität, wenn sie die Adressaten erreichen
wollen. Freiraum bietet genau das auf 800 m2: Einen Raum, der kreative Gedanken und unkonventionelle Ideen
herausfordert und inspiriert. Mit seinen betonrohen Wänden und ohne einschränkende Einbauten wirkt er so un-
separater Konferenzraum
Lift
Eingang/Rolltor
Lift
WC
fertig wie die Stadt um ihn herum. So aber ist er eine variable Projektionsfläche für individuelle Gestaltungs- und
Ausstattungsideen, kann eine repräsentative Bühne für Einmaligkeit und Originalität sein und zu einer spektakulären
Arena für das Besondere und Untypische werden.
2,80 m
12,50 m
3,00 m
Freiraum – freedom to be creative: The right kind of space is required to develop new ideas and unconven-
tional projects, space free from structure and pattern that inspires the right creativity and originality to reach
the intended target group. With 800 m2 of floor space, Freiraum has exactly this and more to offer: a space
that stimulates creative thought and inspires original concepts. The room, with its raw concrete walls and lack
30,00 m
36,50 m
9,50 m 6,00 m
6,00 m
of intrusive furnishing, suggests a work in progress, mirroring the city that surrounds it. Freiraum is the flexible
platform where original design and furnishing concepts can find expression; from evocative surroundings inspiring
individuality and imagination to a spectacular arena for all manner of unusual and idiosyncratic projects.
800m 2

information
Das Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz vermietet für eine kurz- oder längerfristige Nutzung seine komplette
37. Etage. Der Raum umfasst 800 m2 Fläche. Er hat keine feste Ausstattung, die Wände sind ohne Tapete oder
Farbe. Auch die Decke ist zum Teil unverkleidet. Der Nutzer hat so alle Möglichkeiten, den Raum passend zu seinem
Vorhaben und ganz nach seinen Vorstellungen und Ideen auszustatten und zu gestalten. Große bodentiefe Fenster
ermöglichen einen Rundumblick aus 120 m Höhe auf die Stadt mit ihren markanten Bauwerken in der Stadtmitte
bis weit hinaus in die Peripherie. Notwendige Medien und sanitäre Einrichtungen sind vorhanden. Das Park Inn by
Radisson Berlin Alexanderplatz ist gern bereit, bei der Bereitstellung benötigten Mobiliars zu helfen. Die gastronomische
Betreuung kann seitens des Hotels in vollem Umfang und in hoher Qualität gesichert werden. Eine externe
Versorgung ist ebenfalls möglich.
The Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz leases its entire 37th floor for both short- and long-term use. The
room has a floor space of 800 m 2 . There are no permanent furnishings, the walls are unpainted and are not wall-
papered. Parts of the ceiling are without paneling. Customers have the freedom to furnish and design the room in
their own unique way to suit their particular event. 120 m above the ground, floor-level windows offer a panoramic
view of the city and its distinctive architecture, from the center of town all the way to the outskirts. The necessary
supply lines and sanitary facilities are available. On request, the Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz can also
supply all necessary furniture. Top quality full catering services can be provided by the hotel. External catering can
also be arranged.