Umgebung Nürnberg - Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg

Herzlich willkommen in Nürnberg 

Sie haben Fragen rund um Nürnberg und suchen jemanden, der 

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht? Dann sind Sie bei uns genau 

richtig! Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und Unterstützung 

bei der Reiseplanung. Erleben Sie mit unseren abwechslungsreichen 

Angeboten die faszinierende Vielfalt Nürnbergs. 

Gerne beraten wir Sie im Vorfeld Ihrer Reise: 

Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg 

Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg 

Tel. +49 911 2336-0 

tourismus@nuernberg.de 

www.tourismus.nuernberg.de 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr 

Samstag von 9 bis 19 Uhr 

an Sonn- und Feiertag von 10 bis 16 Uhr 

Sie sind schon in Nürnberg? 

Hier finden Sie uns: 

Tourist Information in der 

NÜRNBERG INFO 

Königstraße 93 

Öffnungszeiten: 

Montag – Samstag 9 – 19 Uhr 

Sonn- und Feiertage 10 – 16 Uhr 

Tourist Information am 

Hauptmarkt 

Hauptmarkt 18 

Öffnungszeiten: 

Montag – Samstag 9 – 18 Uhr, 

Mai-Okt.: Sonntag 10 – 16 Uhr 

Zum Christkindlesmarkt: 

Montag – Samstag 9 – 19 Uhr 

Sonntag 10 – 19 Uhr 

Unser Service: 

• Kompetente Beratung zu allen Tourismus- und Verkehrsfragen 

• Insider-Tipps 

• Kartenvorverkauf für Stadtführungen und Museumstheater 

• Kostenloses Informationsmaterial 

• Kostenlose Hotelvermittlung 

• Souvenirs 

• NÜRNBERG CARD + FÜRTH 

… und noch vieles mehr! Überzeugen Sie sich selbst! 

Welcome to Nuremberg 

You have questions about Nuremberg and are looking for 

someone to give you personal advice and practical support in 

planning your trip? Then you have come to the right place! 

We will help you discover the fascinating diversity of Nuremberg 

with our varied offers. 

We are happy to advise you before you start your trip: 

Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg 

Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg 

Tel. +49 911 2336-0 

tourismus@nuernberg.de 

www.tourismus.nuernberg.de 

We are there for you: 

Monday to Friday from 8 am to 7 pm 

Saturday from 9 am to 7 pm 

Sundays and public holidays from 10 am to 4 pm 

Already in Nuremberg? 

You will find us here: 

Tourist Information at 

NÜRNBERG INFO 

Königstraße 93 

Monday to Saturday 

from 9 am to 7 pm 

Sundays and public holidays 


Tourist Information 

main market square 

Hauptmarkt 18 

Monday to Saturday 


May-October Sunday 10 am to 4 pm 

During the Christkindlesmarkt 

Monday to Saturday from 9 am to 7 pm 

Sunday 10 am to 7 pm 

Our service: 

• Competent advice on all questions of tourism and transport 

• Insider tips 

• Advance ticket sales for guided tours and theater in museums 

• Free information pack 

• Free hotel booking service 

• Souvenirs 

• NÜRNBERG CARD + FÜRTH 

... and much more! Come see for yourself! 

tourismus.nuernberg.de

2 

85 

85 

22 

22 

470 

85 

14 

2 

470 

470 

2 

4 

8 

505 

22 

299 

14 

299 

8 

8 

2 

2 

13 

8 

8 

4 

14 

466 

466 

13 

14 

22 

13 

2 

9 

9 

3 

3 

73 

73 

70 

9 

73 

3 

3 

6 

9 

6 

6 

70 

siehe Ausschnitt 

Nürnberg 

siehe 

Ausschnitt 

Fürth 

siehe 

Ausschnitt 

Erlangen 

siehe 

Ausschnitt 

Schwabach 

0 10 km 

Aisch 

Wiesent 

Kanal 

Main-Donau- 

Reiche Ebrach 

Pegnitz 

Rednitz 

see 

Altmühl- 

Brombachsee 

Main-Donau- 

Kanal 

(Altmühl) 

Weiße Laaber 

Fränk. Rezat 

Zenn 

Puschendorf 

Veitsbronn 

Ottensoos 

Reichen- 

schwand 

Emskirchen 

Gerhards- 

hofen 

Dachsbach 

Hagen- 

büchach 

Wilhelmsdorf 

Ober- 

reichenbach Aurachtal 

TuchenbachOber- 

michelbach 

Weisendorf 

Uehlfeld 

Großen- 

seebach 

Heßdorf 

bergsgreuth 

Vesten- 

Wachenroth 

Lonnerstadt 

Gremsdorf 

Hemhofen 

Röttenbach 

Adelsdorf 

Pommers- 

felden 

Mühlhausen 

Frensdorf 

Kalchreuth 

Utten- 

reuth 

Dormitz 

Buben- 

reuthSpar- dorf 

Buckenhof 

Marloff- 

stein 

Möhren- 

dorf 

sendelbach 

a.Brand 

Klein- 

sendelbach 

Hetzles 

Neunkirchen 

Langen- 

Poxdorf 

Effeltrich 

Eschenau 

Neunkirchen 

a.Sand 

Simmelsdorf 

Schnaittach 

Igensdorf Weißenohe 

Hiltpoltstein 

Hausen 

Heroldsbach 

Kunreuth 

Wiesen- 

thau 

Kirch- 

ehrenbach 

Hallerndorf 

Alten- 

dorf 

Buttenheim 

Eggolsheim 

Weilers- 

bach 

Egloffstein 

Leutenbach 

Ober- 

trubach 

Pretzfeld 

Wiesenttal 

Göß- 

weinstein 

m 

Schönbrunn 

i.Steigerwald 

Priesendorf 

Burgebrach 

Walsdorf 

Lisberg 

Pettstadt 

Stegaurach 

Bischberg 

Viereth- 

Trunstadt 

Oberhaid 

Gundelsheim 

Kemmern 

Strullen- 

dorf 

Hirschaid 

Litzendorf 

Memmels- 

dorf 

Unter- 

leinleiter 

Heiligenstadt 

i.OFr. 

Aufseß Plankenfels 

Königsfeld 

HERSBRUCK 

Pommels- 

brunn 

Etzelwang 

b.Sulzb.-Rosenbg. 

Kirchen- 

sittenbach 

Vorra 

Hirschbach 

Hartenstein 

Plech 

Neuhaus 

a.d.Pegnitz 

Neukirchen 

Königstein 

Schnabel- 

waid 

Ahorntal 

Haag 

Glas- 

hütten 

Hummeltal 

Mistelgau 

Gesees 

Eckersdorf Mistel- 

bach 

Prebitz 

Emt- 

mannsberg 

Heinersreuth 

Westheim 

Gnotzheim 

Heidenheim 

Markt 

Berolzheim 

Dittenheim 

Meinheim 

Alesheim 

Theilenhofen 

Muhr 

a.See 

Weiden- 

bach 

Pfofeld 

Absberg 

Haundorf 

Mittel- 

eschenbach 

Raitenbuch 

Höttingen 

Ettenstatt 

Burgsalach 

Nennslingen 

Bergen 

Titting 

Kinding 

Thalmässing 

Pleinfeld 

Röttenbach 

Georgens- 

gmünd 

Breitenbrunn 

Seubersdorf 

i.d.OPf. 

Mühlhausen 

Sengenthal 

Deining 

Sachsen 

b.Ansbach 

Lichtenau 

Bruckberg 

Petersaurach 

Rohr 

Dietenhofen 

n 

Neuhof 

a.d.Zenn 

Wilhermsdorf 

Groß- 

habersdorf 

Ammerndorf 

Roßtal 

Cadolzburg 

Seukendorf 

Büchenbach 

Kammerstein 

Rednitz- 

hembach 

Schwanstetten 

Berngau 

Pyrbaum 

bruck 

Schwarzen- Burgthann 

Postbauer- 

Heng 

Winkelhaid 

Leinburg 

Schwaig 

b.Nbg. 

Henfen- 

feld 

Berg 

b.Neumarkt 

Pilsach 

Lauterhofen Kastl 

Offenhausen 

Alfeld 

Engelthal 

Happurg 

Weigendorf 

Birgland 

Illschwang 

Rückersdorf 

Markt 

Erlbach 

Kainsbach 

Gosberg 

Klein- 

seebach 

Herolds- 

berg 

Eckental 

Allersberg 

Neuen- 

dettelsau 

Wendelstein 

Feucht 

Bechhofen 

Michelfeld 

Siegelsdorf 

STADELN NEUNHOF 

Brunn 

Rauschen- 

berg 

Münch- 

aurach 

Niedern- 

dorf 

Falkendorf 

aurach 

Frauen- 

Dechsen- 

Zeckern 

Steppach 

Herrnsdorf 

Sambach 

Elters- 

dorf 

Tennenlohe 

dorf 

Wellerstadt 

Brand 

Forth 

Herpersdorf 

Ermreuth 

Hütten- 

bach 

Thurn 

Burk 

Bucken- 

hofen 

Kersbach 

Willersdorf 

Sassan- 

fahrt 

Gunzendorf 

Mittel- 

ehrenbach 

Geschwand 

Kleingesee 

Streitberg Muggendorf 

Prölsdorf 

Dankenfeld 

Kirchaich 

Trossenfurt 

Ampferbach 

Steinsdorf 

Unt.- 

Staffelbach 

GAUSTADT 

Wernsdorf 

Geisfeld 

Zeegendorf 

Pödel- 

dorf 

Merkendorf 

Neuhaus 

Obernsees 

Hohenstadt 

Asperts- 

hofen Eschenbach 

Artelshofen 

Bronn 

Troschen- 

reuth 

Thurndorf 

Kirchahorn 

Pitters- 

dorf 

Donndorf 

Laineck 

Schwürz 

Engel- 

mannsreuth 

Trockau 

Freiahorn 

Körbel- 

dorf 

Mosen- 

berg 

Spies 

Großengsee 

Regenthal Waidach 

Kühlenfels 

Ober- 

ailsfeldHohen- mirsberg 

Plösen 

Schönfeld 

a. Forst 

Brunn 

Tiefen- 

ellern 

Wüsten- 

stein 

Teuchatz 

Breitenbach 

Drügendorf 

Kauernhofen 

Bammers- 

dorf 

Schwein- 

thal 

Großen- 

buch 

Petten- 

siedel 

Kosbach 

Igelsdorf 

Atzels- 

berg 

Neuhaus 

Schnaid 

Röbers- 

dorf 

Reundorf 

Seigendorf 

Straßgiech 

Drosendorf 

Tütschen- 

gereuth 

Trabels- 

dorf 

Stappenbach 

Reichmanns- 

dorf 

Rohen- 

saas 

Hammer- 

bach 

Herrn- 

neuses 

Haundorf 

Rothen- 

berg 

Vach 

Hütten- 

dorf 

BOXDORF 

Ober- 

schöllenbach 

Eckenhaid 

Neunhof 

Bondorf 

Speikern 

Eschen- 

felden 

Buch 

Hechlingen 

a.See 

Ostheim 

Wettelsheim 

Trommets- 

heim 

Gräfen- 

steinberg 

Ramsberg 

Obererl- 

bach 

Kalben- 

steinberg 

Mühl- 

stetten 

Rittersbach 

Eckers- 

mühlen 

Alfers- 

hausen 

Offenbau 

Eysölden 

Obermässing 

Mecken- 

hausen 

Ebenried 

Paulus- 

hofen 

Pollanten 

Sulzbürg 

Reicherts- 

hofen 

Batzhausen 

Daßwang 

Eichenhofen 

Groß- 

haslach 

Barthelmes- 

aurach 

Buch- 

schwabach 

Großweis- 

mannsdorf 

Regelsbach 

Eschenbach 

Kirch- 

farrnbach 

Pfaffenhofen 

b.Nürnberg 

Schwand 

Penzendorf 

Wolkers- 

dorf 

Groß- 

schwarzenlohe 

Leerstetten 

KATZWANG 

Seligenporten 

Unter- 

ferrieden 

Ober- 

EIBACH 

FISCHBACH 

b.Nbg. 

Moosbach 

Behringers- 

dorf 

Diepersdorf 

Pölling 

Litzlohe 

Laaber 

Thalheim 

Förrenbach 

Fürnried 

Ballerts- 

hofen 

Schwend 

Unter- 

Ober- 

wiesenacker 

Utzenhofen 

Alberts- 

hofen 

Günching 

Wissing 

Kevenhüll 

Töging 

Irfersdorf 

Thonlohe 

Enkering 

Haunstetten 

Burg- 

griesbach 

Erasbach 

Forchheim 

Sulzkirchen 

Thannhausen 

Möning 

Sindlbach 

Grub 

Schwarzen- 

bach 

Rasch 

Stöckels- 

berg 

Hagen- 

hausen 

Pavels- 

bach 

Ellenbach 

Weißenbrunn 

Schönberg 

Brunn 

WÖHRD 

Kornburg 

Worzeldorf 

Herpers- 

dorf 

MOOREN- 

BRUNN 

SCHWEINAU 

Rothaurach 

Ober- 

steinbach 

Mörsdorf 

Weinsfeld 

Jahrsdorf 

Laibstadt 

Grafenberg 

Wengen 

Pfraunfeld 

Ober- 

hochstatt 

Dettenheim 

Stopfenheim 

Emetzheim 

Holzingen 

Weimers- 

heim 

Wasser- 

mungenau 

Wollersdorf 

Gusten- 

felden 

Dietersdorf 

Raitersaich 

Weißen- 

bronn 

Wachendorf 

Burg- 

farrnbach 

Bürglein 

Immeldorf 

Büchel- 

berg 

Schlungen- 

hof 

Unter- 

wurmbach 

Aha 

Sammen- 

heim 

Cronheim 

Ober- 

mögersheim 

Bernlohe 

Geils- 

heim 

Lengen- 

feld 

Osternohe 

Bullach 

Ochenbruck 

Gsteinach 

Woffen- 

bach 

Winters- 

dorf 

Haag 

Bräunings- 

hof 

Pautzfeld 

Reutles 

Schermshöhe 

Hormersdorf 

Röthenbach 

b. St. Wolfgang Rummels- 

berg 

Enderndorf 

Groß- 

weingarten 

Unter- 

reichenb. 

Ungelstetten 

Pfeifferhütte 

Gleitzen- 

dorf 

Pinzberg 

Dechendorf 

LANGEN- 

ZENN 

SCHLÜSSEL- 

FELD 

HÖCHSTADT 

a.d.Aisch 

BAIERS- 

DORF 

GRÄFENBERG 

EBER- 

MANNSTADT 

HALL- 

STADT 

WAISCHEN- 

FELD 

HOLLFELD 

VELDEN 

BETZEN- 

STEIN 

POTTEN- 

STEIN 

PEGNITZ 

AUERBACH 

i.d.OPf. 

CREUSSEN 

ORNBAU 

MERKEN- 

DORF 

ESCHENBACH 

GUNZEN- 

HAUSEN 

SPALT 

ABENBERG 

ELLINGEN 

GREDING 

HEIDECK 

HILPOLT- 

STEIN 

FREYSTADT 

BEILNGRIES 

DIETFURT 

a.d.Altmühl 

BERCHING 

VELBURG 

WOLFRAMS- 

WINDSBACH 

HEILS- 

BRONN 

OBER- 

ASBACH 

ALTDORF 

b.Nürnberg 

SCHWABACH 

FÜRTH 

a.d.Pegnitz 

HERZOGEN- 

AURACH 

ERLANGEN 

LAUF 

FORCHHEIM 

BAMBERG 

BAYREUTH 

WEISSENBURG 

i. Bay. 

ZIRNDORF 

ROTH 

STEIN 

NÜRNBERG 

RÖTHENBACH 

a.d.Pegnitz 

NEUMARKT 

i.d.OPf. 

nach Kemnath nach Sulzbach-Rosenberg nach 

Amberg 

nach Regensburg 

nach München 

nach Bayreuth, Hof 

nach Schweinfurt 

nach Würzburg 

nach Eschenbach nach Sulzbach- 

Rosenberg 

nach Amberg nach Regensburg 

nach Ingolstadt 

nach Donauwörth 

nach Oettingen 

i. Bay. 

nach Ansbach nach Würzburg 

nach Hassfurt zur A 70 

nach Heilbronn nach 

Ansbach 

nach Bad 

Windsheim 

nach Wernberg- 

Köblitz 

nach 

Aurach

UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121 

Hotels Nürnberg Umgebung | Nürnberg Umgebung nördlich 

Landgasthof und Hotel Weisser Löwe 

Adresse / address 

Herrengasse 5 

90542 Eckental 

Tel. 09126 29130, Fax 09126 291320 

info@landgasthofweisserloewe.de 

www.landgasthofweisserloewe.de 

Gemütliches, traditionelles Hotel, Restaurant, Biergarten in Stadtnähe. Nichtraucherhotel 

Traditional cozy hotel, restaurant, beer garden near the city. Non-smoking hotel 

Hotel-Gasthof Rotes Roß 


Hauptstraße 10 

90562 Heroldsberg 

Tel. 0911 95650, Fax 0911 9565200 

info@rotesross-heroldsberg.de 

www.rotesross-heroldsberg.de 

Betten / Zimmer 

(beds / rooms) 

35 / 20 



70 / 44 

Preise inkl. Frühstück 

prices incl. breakfast 



Karte Seite 14 map page 14 

Ausstattung / comfort 



Bestens gelegen zu Messe, Flughafen, City und fränkischer Schweiz. 

Conveniently located for the exhibition center, airport, city center and Franconian Switzeland. 

Flair-Hotel Gelber Löwe 



90562 Heroldsberg 

Tel. 0911 956580, Fax 0911 9565888 

info@gelber-loewe.de 

www.hotel-gelber-loewe.de 

„Ihre Begeisterung ist unser Ziel“ – 

Im Flair Hotel Gelber Löwe erwarten 

Sie 40 Zimmer, 9 Studios und 

Appartements, kostenloses W-LAN. 

Nur 6 km nach Nürnberg, 4 km zur 

Autobahn A3. Fränkische Wirtsstube 

und Schmankerlstube mit Terrasse. 

Ramada Hotel Herzogenaurach Herzo-Base 


Olympiaring 90 

91074 Herzogenaurach 

Tel. 09132 74720, Fax 09132 7472555 

info@ramada-herzogenaurach.de 

www.ramada-herzogenaurach.de 

150 Zimmer bestehend aus 3 Kategorien. 

Alle Zimmer verfügen über 

Klimatisierung, LCD Fernseher mit 

Pay-, Sky-, Sat-Select-TV und Radio, 

Telefon, Minibar, Schreibtisch, WC, 

Dusch-/Badewanne, Fön, analogem 

Internetanschluss und W-LAN. 



65 / 40 

EZ 

DZ 

EZ 

DZ 

45 - 79 € 

55 - 95 € 

52 - 80 € 

62 - 100 € 



„We want to you to be completely 

charmed“ - The Flair Hotel Gelber 

Löwe has 40 rooms, 9 studios and 

apartments, free WiFi. Only 6 km 

to Nuremberg, 4 km to the A3 

autobahn. Franconian pub room 

with delicious food, with terrace. 



300 / 150 

EZ 

DZ 

40 - 140 € 

74 - 180 € 



EZ 92 - 179 € 

DZ 105 - 208 € 

150 rooms in 3 categories. All rooms 

have air-conditioning LCD TV with 

Pay TV, Sky TV, Sat-Select TV and 

radio, telephone, minibar, writing 

desk, toilet, shower/bathtub, hair 

dryer, analog Internet connection 

and WiFi. 





Entfernung distance (km) 

15 

18 


8 

2 

24 

19 

18 

13 


10 

112 


19 

24 

17 

12 

35 

24


Nürnberg Umgebung östlich 

Hotel HerzogsPark Karte Seite 14 map page 14 

Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück 


(beds / rooms) prices incl. breakfast 

Beethovenstraße 6 

91074 Herzogenaurach 

Tel. 09132 7780, Fax 09132 40430 

info@HerzogsPark.de 

www.herzogspark.de 

In unserem Nichtraucherhotel finden 

Sie ein klares Design. Die Altstadt 

ist zu Fuß in wenigen Minuten zu 

erreichen. Jedes Zimmer verfügt 

über eine Klimaanlage und gratis 

WLan. Unser Frühstücksbuffet bietet 

viele hausgemachte Leckereien. 

Hotel Selau 


In der Selau 5 

91077 Neunkirchen am Brand 

Tel. 09134 708980, Fax 09134 9089781 

info@hotel-selau.de 

www.hotel-selau.de 

Hotel-Gasthof Grüner Baum 

249 / 125 EZ 

DZ 

70 - 185 € 

85 - 200 € 

You will find a clear design in our 

non-smoking hotel. The Old Town 

is just a few minutes away on foot. 

Every room is air-conditioned and 

WLAN is free. Our breakfast buffet 

offers many home-made delicacies. 


Das Tor zur Fränkischen Schweiz – Vor den Toren Nürnberg-Fürth-Erlangen 

The gate to Franconian Switzerland - Just outside the tri-city area of Nuremberg-Fürth-Erlangen 



96178 Pommersfelden 

Tel. 09548 92270, Fax 09548 922750 

Hotel-Gruener-Baum@t-online.de 

www.hotel-gruener-baum.de 



82 / 49 



42 / 21 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

49 - 69 € 

79 - 99 € 

69 - 99 € 

89 - 139 € 

Komfortable Zimmer mit Frühstücks-Buffet, DSL-Anschluss und WLAN. 

Comfortable rooms with breakfast buffet, broadband connection and WiFi. 

Hotel „Alte Nagelschmiede“ 

Oberer Markt 13 

90518 Altdorf 

Tel. 09187 95270, Fax 09187 952727 

willkommen@alte-nagel-schmiede.com 

www.alte-nagelschmiede.de 

Hotel-Restaurant Nürnberger Hof 

Unterer Markt 6 

90518 Altdorf 

Tel. 09187 1687, Fax 09187 921025 

info@nuernberger-hof-altdorf.de 

Hotel Goldner Löwe 

Unterer Markt 9 

91275 Auerbach 

Tel. 09643 1765, Fax 09643 4670 

hotel-goldner-loewe@t-online.de 

www.hotel-goldner-loewe.de 



30 / 24 



28 / 14 



47 / 27 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

50 - 70 € 

75 -110 

€ 

49 - 

78 - 

70 € 

98 € 

50 - 83 € 

87 -128 

€ 










Hotel-Gasthof Knör Am Platzl Karte Seite 14 map page 14 XX 


92348 Berg 

Tel. 09189 44170, Fax 09189 441775 

reservierung@hotel-knoer.de 

www.hotel-knoer.de 



52 / 25 EZ 

DZ 



40 - 

63 - 

50 € 

73 € 


XX 


XX 

25 

30 

40 

30 


XX 

18 

10 


XX 

XX 

XX 

40 

47 

26 

10 

50 

47 


20 

25 


20 

25 


60 

60 

20 

25 

25 

25 

60 

60 


30 

6 

30 

6


Landgasthof Goldene Krone 

Buch Nr. 38 

Buch, 92353 Postbauer-Heng 

Tel. 09188 871, Fax 09188 2788 

info@landgasthof-goldenekrone.de 

Flair Hotel Kainsbacher Mühle S 

Mühlgasse 1 

91230 Happurg 

Tel. 09151 7280, Fax 09151 728162 

info@kainsbacher-muehle.de 

Landpension Postwirt 


91241 Kirchensittenbach 

Tel. 09151 830040, Fax 09151 8300419 

info@post-wirt.de 

www.post-wirt.de 

Hotel-Restaurant Zum Alten Schloß 

Kleedorf 5 

91241 Kirchensittenbach 

Tel. 09151 8600, Fax 09151 860146 

reservierung@zum-alten-schloss.de 

www.zum-alten-schloss.de 

Ferienpension Haus am Markt F 

Hinterer Markt 14 

92281 Königstein 

Tel. 09665 953665, Fax 09665 953666 

info@hausammarkt.de 

www.hausammarkt.de 

Hotel Waldgasthof Am Letten 

Letten 13 

91207 Lauf 

Tel. 09123 9530, Fax 09123 2064 

info@waldgasthof-am-letten.de 

www.waldgasthof-am-letten.de 



28 / 15 



72 / 38 



55 / 18 



110 / 57 



11 / 5 



71 / 52 



EZ 

DZ 





EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

30 - 

48 - 

48 - 

75 - 

45 - 

59 - 

68 - 

95 - 

42 € 

58 € 

EZ 79 -115 

€ 

DZ 123 -159 

€ 

65 € 

95 € 

59 - 86 € 

79 -107 

€ 

52 € 

68 € 

73 € 

99 € 



Landgasthof-Hotel Weißes Lamm Karte Seite 14 map page 14 





91238 Engelthal 

Tel. 09158 929990, Fax 09158 9299992 

kontakt@hotel-weisseslamm.de 

Erleben Sie unsere charmante & 

liebevolle Gastlichkeit. Bei uns 

erwartet Sie ein Familienbetrieb, der 

sich durch Behaglichkeit, Komfort & 

eine vielgelobte Küche auszeichnet. 

Moderne Tagungsräume und komfortable 

Zimmer bieten den idealen 

Rahmen für erfolgreiche Tagungen 

& Seminare. 

Hotel Bauer 

64 / 33 EZ 

DZ 

42 - 103 € 

62 - 123 € 

Discover our charming and warmhearted 

hospitality. You can expect 

a family-run business distinguished 

by ease and comfort and a highly 

praised cuisine. Modern conference 

rooms and comfortable rooms offer 

the ideal setting for successful 

conferences and seminars. 





Schwabacher Straße 25b 

90537 Feucht 

Tel. 09128 2933, Fax 09128 16090 

hotel-bauer-feucht@t-online.de 

www.hotel-bauer.de 

45 / 35 EZ 

DZ 

31 - 89 € 

79 - 160 € 

Hotel garni mit Fahrstuhl und kostenlosen Parkplätzen, S-Bahn Anschluss. 

Friendly hotel with elevator and free parking, S-Bahn Connection. 











Hotel Gasthof zur Post S Karte Seite 14 map page 14 XX 

Friedensplatz 8 

91207 Lauf 

Tel. 09123 9590, Fax 09123 959420 

reservierung@hotelzurpost-lauf.de 

www.hotelzurpost-lauf.de 



65 / 40 EZ 

DZ 



67 -105 

€ 

86 -125 

€ 


XX 


XX 

XX 


XX 


XX 


XX 


XX 

7 

0,4 

38 

35 

30 

30 

30 

30 

55 

54 


16 

17 

5 

0,2 


XX 

36 

37 

32 

33 


17 

12 

8 

12 

38 

36 

30 

30 

30 

30 

50 

55 

17 

17 


20 

17 

20 

17


Altstadthotel Stern garni 

Obere Marktstraße 32 

92318 Neumarkt 

Tel. 09181 2530, Fax 09181 253200 

info@altstadt-hotel-stern.de 

www.altstadt-hotel-stern.de 

Hotel Lehmeier GbR S 

Obere Marktstraße 12 

92318 Neumarkt 

Tel. 09181 25730, Fax 09181 257337 

info@hotel-lehmeier.de 

www.hotel-lehmeier.de 

Sport- und Tagungshotel Lindenhof 

Hubmersberg 2 

91224 Pommelsbrunn 

Tel. 09154 270, Fax 09154 27370 

gast@tagungsoase.de 

www.lindenhof-hubmersberg.de 

Landpension Süß 

Hersbrucker Straße 1 

91244 Reichenschwand 

Tel. 09151 86460, Fax 09151 864620 

info@landpension-suess.de 

www.landpension-suess.de 



50 / 30 



57 / 27 



90 / 45 



12 / 8 

Avenon-Privathotel „Am Steinberg“ Garni 

Wir sind ihr Hotel vor Ort – Wenn`s 

mal … … kürzer sein darf – in 20 

M i n . z u M e s s e , C i t y u n d F l u g h a f e n 

… komfortabler sein darf – wunderbare 

Suiten … größer sein darf 

– gemütliche Appartements bis zu 

55 qm … mehr Personen sind – tolle 

Familienzimmer 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

65 - 95 € 

95 -125 

€ 

66 - 

90 - 

32 - 

56 - 

70 € 

99 € 

69 - 89 € 

99 -140 

€ 

38 € 

66 € 

We are your on-site hotel - When 

you need... ...to be close - 20 

minutes to the exhibition center, Old 

Town and airport … more comfort 

- wonderful suites … more space - 

cozy apartments up to 55 m2 in 

size … more room for people - great 

family rooms. 













Werner v. Siemens Allee 25c 

90552 Röthenbach a.d.P. 

Tel. 0911 995750, Fax 0911 9957550 

as@avenon.de 

www.avenon.de 

Berggasthof-Hotel Igelwirt 

52 / 32 EZ 

DZ 

68 - 125 € 

89 - 158 € 





Igelweg 6 

91220 Schnaittach-Osternohe 

Tel. 09153 4060, Fax 09153 406166 

info@igelwirt.de 

www.igelwirt.de 

Neue Hotelzimmer; Restaurant 

mit Regional-Frisch-Fränkischer 

Küche mit herrlichem Rundblick 

in einzigartig schöner Natur; 

Direkte Anbindung an die A9 Berlin/ 

Nürnberg; Drei lichtdurchflutete 

Panorama-Tagungsräume; Vom 

ADAC empfohlen. 

54 / 32 EZ 

DZ 

50 - 75 € 

75 - 120 € 

New hotel rooms, restaurant with 

regional fresh Franconian cuisine 

with beautiful panoramic view in a 

unique natural setting; direct connection 

to the A9 autobahn Berlin/ 

Nuremberg; three sunny panorama 

conference rooms; recommended 

by ADAC. 

Hotel-Restaurant Gasthof Kampfer Karte Seite 14 map page 14 XX 

Fröschau 1 

91220 Schnaittach 

Te. 09153 929213, Fax 09153 929245 

info@hotel-gasthof-kampfer.de 

www.hotel-gasthof-kampfer.de 



50 / 27 EZ 

DZ 



48 - 

69 - 

60 € 

82 € 


Gasthof-Pension Schwarzer Adler Karte Seite 14 map page 14 XX 

Haidlingerstraße 16 

91220 Schnaittach-Osternohe 

Tel. 09153 7593, Fax 09153 8362 

info@schwarzer-adler-osternohe.de 

www.schwarzer-adler-osternohe.de 



35 / 20 EZ 

DZ 



50 - 

70 - 

60 € 

75 € 


XX 


XX 


XX 


XX 

46 

50 

50 

50 

30 

5 


XX 

30 

0,2 

41 

50 

50 

50 

30 

5 

25 

25 


XX 

12 

10 

10 

14 


29 

28 

29 

30 


27 

25 

27 

25 


30 

30 

28 

30


Gasthof und Ferienwohnungen Goldener Stern 


An der Osternohe 2 

Osternohe, 91220 Schnaittach 

Tel. 09153 7586, Fax 09153 5877 

info@goldener-stern-osternohe.de 

www.goldener-stern-osternohe.de 

Der Landgasthof mitten im Wandergebiet 

Frankenalb ist nur 4km von 

der BAB9 Ausfahrt 48 Schnaittach 

und 30 Autominuten von der Nürnberger 

City entfernt. Die Küche 

bietet feinste Speisen aus der eigenen 

Metzgerei in den gemütlichen 

Gasträumen. Skilift und Bikerpark im 

Ort, Fahrradverleih. 

Avenon-Privathotel „Schwaiger Hof“ Garni 


Röthenbacher Straße 1b 

90571 Schwaig bei Nürnberg 

Tel. 0911 5069890, Fax 0911 50698949 

sh@avenon.de 

www.avenon.de 

Ruhig Schlafen – Exzellent Frühstücken 

– Individuell Wohnen Bestens 

für ihren Nürnberg Aufenthalt für 

Business & Familie. Kurze Wege zu 

Messe, Altstadt, Flughafen. Tolle 

neue Zimmer. Wann dürfen wir Sie 

begrüßen? 

Hotel-Gasthof „Weisses Ross“ Karte Seite 14 map page 14 XX 

Schwaiger Straße 2 

90571 Schwaig-Behringersdorf bei Nürnberg 

Tel. 0911 5069880, Fax 0911 50698870 

weissesross@t-online.de 

www.weissesross.de 

Pension Bei Wildenhayns 

Wiesental 11 

90571 Schwaig bei Nürnberg 

Tel. 0911 500021, Fax 0911 500009 

pension-wildenhayn@t-online.de 

www.pension-wildenhayn.de 

Waldhotel Rummelsberg 

Rummelsberg 61 

90592 Schwarzenbruck 

Tel. 09128 91920, Fax 09128 919250 

waldhotel@rummelsberger.net 

www.waldhotel-rummelsberg.de 



37 / 21 

The country guesthouse amidst the 

hiking area of the Franconian Jura 

is 30 minutes away by car from the 

center of Nuremberg. The kitchen 

offers the finest food from our own 

butcher‘s shop in the cozy dining 

area. Nearby ski lift and biking park, 

bike rental. 



56 / 26 

Restful sleep - excellent breakfasts 

- individual accommodation - The 

best place for your stay in Nuremberg 

whether for business or family. 

Short distances to exhibition center, 

Old Town, airport. Great new rooms. 

When can we expect you? 



48 / 30 EZ 

DZ 



16 /10 



28 / 19 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

35 - 62 € 

62 - 88 € 

66 - 115 € 

89 - 135 € 



40 - 89 € 

70 -115 

€ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

28 - 

50 - 

49 - 

69 - 

50 € 

65 € 

69 € 

98 € 










Flair Hotel Winkler Bräustüberl Karte Seite 14 map page 14 




St.-Martin-Straße 6 

92355 Velburg-Lengenfeld 

Tel. 09182 170, Fax 09182 17110 

info@winkler-braeu.de 

www.winkler-braeu.de 

Hotel-Restaurant Hellmann Karte Seite 14 map page 14 XX 

Regensburger Straße 32 

90592 Schwarzenbruck Ochenbruck 

Tel. 09128 2176, Fax 09128 7232189 

info@hotel-hellmann.de 

www.hotel-hellmann.de 

136 / 73 EZ 

DZ 



50 / 40 EZ 

DZ 

70 - 110 € 

92 - 134 € 

****-Gutshofhotel an der A3 in kurzer Entfernung zu Nürnberg. 

Three-star country estate hotel along the A3 autobahn near Nuremberg. 



40 - 

60 - 

55 € 

78 € 


XX 


XX 

30 

30 


7 

0,2 


XX 

XX 

10 

10 

28 

32 

9 

10 

10 

10 


10 

10 


XX 

38 

21 

10 

10 

16 

23 


50 

46 


40 

18 

55 

58 

12 

18


Nürnberg Umgebung südlich 

Hotel-Gästehaus Harbauer Karte Seite 14 map page 14 XX 

Kanalstraße 2 

90592 Schwarzenbruck / Pfeifferhütte 

Tel. 09183 93190, Fax 09183 931929 

Harbauer@t-online.de 

www.hotel-harbauer.de 

Hotel Burg Wernberg S Karte Seite 14 map page 14 




Schlossberg 10 

92533 Wernberg-Köblitz 

Tel. 09604 9390, Fax 09604 939139 

hotel@burg-wernberg.de 

www.burg-wernberg.de 

Märchenhaft modern: Burg 

Wernberg in der Oberpfalz Die 

Burg Wernberg, unvergleichliche 

Kulisse für kleine Fluchten aus dem 

turbulenten Alltag. Lassen Sie sich 

verführen, Gewohntes zu verlassen 

und dem Reiz des Ungewöhnlichen 

zu erliegen. 

Landhaus Kaiser 

Windsbacher Straße 32 

91183 Abenberg 

Tel. 09178 9980890, Fax 09178 99808989 

info@kaiser-landhaus.de 

www.kaiser-landhaus.de 

Hotel-Cafe Kattenbeck garni 

Marktplatz 12 

90584 Allersberg 

Tel. 09176 98300, Fax 09176 1702 

info@hotel-kattenbeck.de 

www.hotel-kattenbeck.de 

Hotel-Cafe Weißes Lamm 

Marktplatz 15 


Tel. 09176 98850, Fax 09176 988580 

info@weisseslamm-allersberg.de 

www.weisseslamm-allersberg.de 

Hotel-Pension Marga 

Schulstraße 13 


Tel. 09176 833, Fax 09176 997111 

info@Pension-Marga.de 

www.pension-marga.de 

Gasthof Zum Goldenen Lamm 

Ebenried 121 


Tel. 09179 5562, Fax 09179 946881 

info@zum-goldenen-lamm.de 

www.zum-goldenen-lamm.de 

Privatpension Erika Staud 

Am Jordan 8 

91186 Büchenbach 

Tel. 09171 3588, Fax 09171 851414 

54 / 27 EZ 

DZ 

86 € 

193 € 

Magically modern: Wernberg Castle 

in the Bavarian Upper Palatinate 

area. Castle Wernberg, incomparable 

backdrop for short escapes 

from the turbulences of everyday 

life. Let yourself be seduced, leave 

your familiar surroundings behind 

you and submit to the charm of the 

unusual. 



30 / 15 



38 / 20 



24 / 14 



22 / 13 



12 / 7 



10 / 4 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

50 - 

74 - 

48 - 

68 - 

54 € 

80 € 

68 € 

88 € 

49 - 86 € 

69 -110 

€ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

45 - 

69 - 

35 - 

55 - 

22 - 

40 - 

55 € 

99 € 

40 € 

60 € 

26 € 

44 € 













Landgasthof „Zum Schnapsbrenner“ Karte Seite 14 map page 14 XX 

Dorfstraße 67 

91174 Grossweingarten-Spalt 

Tel. 09175 79780, Fax 09175 797833 

info@pension-schnapsbrenner.de 

www.pension-schnapsbrenner.de 



21 / 12 EZ 

DZ 



16 / 8 EZ 

DZ 



52 - 

75 - 



40 - 

62 - 

70 € 

90 € 

42 € 

68 € 




XX 


XX 

XX 

XX 

90 

90 

90 

90 


45 

28 


35 

25 


XX 

XX 

XX 

35 

18 

35 

2 

25 

12 

20 

25 

20 

25 


40 

25 


41 

35 


36 

27 

20 

20 

56 

35 

23 

26 


55 

50 

14 

18 

45 

50


Nürnberg Umgebung westlich 

Ferien – und Tagungshotel „Zur Hopfenkönigin“ 

Enderndorf am See 99 

91174 Spalt 

Tel. 09175 79790, Fax 09175 797979 

info@hopfenkoenigin.de 

www.hopfenkoenigin.de 

Hotel-Gasthaus Zum Wenden 

Die Tradition der Gastlichkeit 

begann schon 1745. Im Markt Wendelstein 

liegt unser urgemütliches 

Familien- und Tagungshotel. Unsere 

bekannt exzellente Küche bietet 

Ihnen Bestes aus der Region. 

Hotel garni Birnbaum 

Nürnberger Straße 35 

91522 Ansbach 

Tel. 0981 970840, Fax 0981 9708420 

info@hotel-birnbaum.de 

www.hotel-birnbaum.de 



38 / 14 



25 / 13 



EZ 89 -149 

€ 

DZ 110 -150 

€ 

The tradition of hospitality began in 

1745. Our very comfortable family 

and conference hotel is located in 

Markt Wendelstein. Our excellent 

cooking is well-known for using the 

best regional ingredients. 



EZ 

DZ 

47 - 65 € 

80 -100 

€ 







Hauptstraße 30/32 

90530 Wendelstein 

Tel. 09129 90130, Fax 09129 901316 

info@hotel-zum-wenden.de 

Hotel Frankenhöhe 

35 / 17 EZ 

DZ 

59 - 89 € 

79 - 129 € 

Mitten in Franken. Direkt an der Autobahn und dennoch ruhig im Grünen. 

In the heart of Franconia. Directly on the autobahn yet still in the country. 





Ansbacher Straße 40 

91589 Aurach 

Tel. 09804 93120, Fax 09804 93123 

info@hotel-frankenhoehe.de 

www.hotel-frankenhoehe.de 

63 / 30 EZ 

DZ 

56 - 66 € 

81 - 91 € 



Arvena Reichsstadt Hotel Karte Seite 14 map page 14 




Pastoriusstraße 5 

91438 Bad Windsheim 

Tel. 09841 9070, Fax 09841 907200 

info@arvenareichsstadt.de 

www.arvena.de 

Im **** ARVENA REICHSSTADT in 

der Kurstadt Bad Windsheim 

erwartet Sie ein Mix aus Neuzeit und 

Mittelalter. 112 Zimmer, Restaurant, 

Hotelbar und Räumlichkeiten für bis 

zu 350 Personen lassen keine Wünsche 

offen. 5 Min. zu Golf & Therme. 

W-LAN kostenfrei. 

216 / 112 EZ 

DZ 

72 - 92 € 

94 - 120 € 

In the four-star Arvena Reichsstadt 

hotel in the spa town of Bad 

Windsheim you will find a mix of 

the modern and the medieval. 112 

rooms, restaurant, hotel bar and 

rooms for up to 350 persons leave 

no wish unfulfilled. 5 minutes to the 

golf course and thermal springs. 

WiFi for free. 

Hotel Am Kurpark Karte Seite 14 map page 14 XX 

Oberntiefer Straße 40 

91438 Bad Windsheim 

Tel. 09841 9020, Fax 09841 90243 

info@hotel-spaeth.de 

www.hotel-spaeth.de 



100 / 50 EZ 

DZ 



75 - 90 € 

99 -145 

€ 


XX 


XX 

XX 

60 

45 


40 

0,7 

35 

45 


XX 

18 

14 

35 

0,5 

7 

14 


XX 

73 

13 

66 

70 


55 

58 

55 

55 


55 

55 

55 

55


Gasthof Zum Goldenen Engel 

Goethestraße 13 

Großenried, 91572 Bechhofen 

Tel. 09822 5092, Fax 09822 605733 

info@gasthof-goldener-engel.de 

www.gasthof-goldener-engel.de 

Landhotel Grüner Baum S 

Dorfstr. 11 

90556 Cadolzburg 

Tel. 09103 71570, Fax 09103 5539 

info@gruenerbaum-egersdorf.eu 

www.gruenerbaum-egersdorf.eu 

Landhotel Seerose 

Gräfenweg 13 

90579 Langenzenn 

Tel. 09101 90940, Fax 09101 909497 

info@hotel-seerose.de 

www.hotel-seerose.de 

Hotel Gasthof Sonne S 


91564 Neuendettelsau 

Tel. 09874 5080, Fax 09874 50818 

info@hotel-gasthof-sonne.de 

Pension Hofmann 

Winterstraße 14 

90522 Unterasbach 

Tel. 0911 6698990, Fax 0911 66989940 

info@Pension-Hofmann.de 

www.pension-hofmann.de 

Landhotel Scherzer 

Am Anger 2 

Gleizendorf, 91580 Petersaurach 

Tel. 09872 97130, Fax 09872 971318 

info@landhotel-Scherzer.de 

www.landhotel-scherzer.de 



32 / 15 



54 / 31 



59 / 35 



65 / 37 



17 / 9 



40 / 19 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

24 - 

44 - 

40 - 

65 - 

28 € 

48 € 

75 € 

95 € 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

62 - 89 € 

86 -117 

€ 

64 - 90 € 

88 -125 

€ 

40 - 

60 - 

45 € 

65 € 

65 - 85 € 

90 -110 

€ 













Landgasthof Krug Karte Seite 14 map page 14 XX 

Fichtenweg 1 

91189 Rohr 

Tel. 09876 9595, Fax 09876 9596 

info@landgasthof-krug.de 

www.landgasthof-krug.de 

Gasthof Kapellenhof Karte Seite 14 map page 14 XX 

Fürther Straße 10 

90574 Roßtal 

Tel. 09127 57514, Fax 09127 5199 

info@kapellenhof.com 

www.kapellenhof.com 



60 / 27 EZ 

DZ 



32 - 

42 - 

Tagungs- und Gästehaus FrauenWerk Stein e.V. 

50 € 

64 € 






Deutenbacher Straße 1 

90547 Stein 

Tel. 0911 6806264, Fax 0911 6806265 

vt@frauenwerk-stein.de 

www.tagungshaus-stein.de 

52 / 44 EZ 

DZ 

43 - 55 € 

70 - 85 € 

Übernachten in landschaftlich reizvoller Lage vor den Toren Nürnbergs. 

Spend the night in a lovely scenic location just outside Nuremberg‘s gates. 

Hotel zum Rednitzgrund Karte Seite 14 map page 14 XX 

Gerasmühler Straße 8 

90547 Stein 

Tel. 0911 680010, Fax 0911 6800150 

rezeption@hotel-rednitzgrund.de 

www.hotel-rednitzgrund.de 



37 / 24 EZ 

DZ 



49 - 

66 - 

59 € 

79 € 


Kunst.Quartier.Stein Karte Seite 14 map page 14 XX 

Hauptstraße 32-34 

90547 Stein 

Tel. 0911 37657760, Fax 0911 37657710 

info@kunstquartier-stein.de 

www.kunstquartier-stein.de 



26 / 16 EZ 

DZ 



6 / 3 EZ 

DZ 





39 - 

64 - 

44 € 

66 € 

75 € 

90 € 



XX 


XX 

83 

14 


XX 

XX 

XX 

XX 

22 

20 

60 

14 

20 

19 


18 

25 


45 

40 


12 

1 


38 

32 

25 

25 

35 

40 

14 

2 

38 

34 



XX 

40 

10 

20 

19 

20 

20 


13 

7 

10 

8 


13 

7 

13 

7 


11 

8 

25 

8 

13 

7


PLAYMOBIL - Aparthotel Karte Seite 14 map page 14 XX 

Brandstätter Straße 5 

90513 Zirndorf 

Tel. 0911 9991880, Fax 0911 999188188 

hotel@playmobil.de 

www.playmobil-hotel.de 

RinghoteI Reubel S 

Banderbacher Straße 27 


Tel. 0911 96010, Fax 0911 9601100 

info@Hotel-Reubel.de 

www.hotel-reubel.de 

Gasthof-Pension Bub 

Fürther Straße 5 


Tel. 0911 606705, Fax 0911 6002908 

gasthof.bub@t-online.de 

www.gasthof-bub.de 

Hotel garni Knorz 

Volkhardtstraße 18 


Tel. 0911 607061, Fax 0911 6002012 

knorzhotel@t-online.de 

www.knorzhotel.de 

Gasthof Zur Kurve 

Schwabacher Straße 155 


Tel. 0911 62765976, Fax 0911 62765978 

info@gasthof-zur-kurve.de 

www.gasthof-zur-kurve.de 



112 / 28 EZ 

DZ 



44 / 24 



30 / 20 



45 / 22 



23 / 11 



124 € 

129 € 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 



EZ 

DZ 

69 -129 

€ 

98 -149 

€ 

45 - 

65 - 

45 - 

65 - 

54 € 

68 € 

65 € 

95 € 

65 € 

85 € 











XX 

XX 

XX 

XX 

20 

15 

19 

15 


18 

8 


13 

10 


18 

10 


18 

12 

18 

8 

13 

10 

15 

10 

18 

12

Ausstattung / Facilities Hotelverzeichnis / Hotelguide 

EZ Einzelzimmer / Single room 

DZ Doppelzimmer / Double room 

Zimmer mit Dusche/Bad und WC / 

Room with shower/bath and toilet 

Zimmer mit Dusche/Bad 

Room with shower/bath 

Zimmer mit fließend kalt und warm Wasser / 

Room with hot and cold water 

Zimmer für Rollstuhlfahrer / 

Wheelchair accessible rooms 

Klimaanlage im Zimmer / 

Air condition in the room 

Hauseigenes Hallenschwimmbad / 

Indoor swimming pool 

Fitnessbereich / fitness center 

Parkmöglichkeit / Parking facilities 

TV im Zimmer / TV in room 

Hunde und Katzen akzeptiert / 

Pets allowed 

Drei- oder Vierbettzimmer vorhanden / 

Three or four bed rooms available 

Nichtraucherzimmer / 

Non-smoking rooms 

W-LAN-Anschluss im Zimmer / 

W-LAN connection in the room 

Internationale Küche / 

International cuisine 

Feinschmecker-Küche / 

Gourmet cuisine 

Fränkisch-regionale Küche/Gutbürgerlich / 

Franconian regional cuisine 

Entfernungsangaben in Kilometern / 

Distances in kilometers 

Zum Flughafen / To the airport 

Zum Bahnhof der jeweiligen Stadt / 

To the train station of the respective city 

Zum Zentrum in / to the city center 

Nürnberg: 

Fürth: 

Erlangen: 

Schwabach: 

Hauptmarkt / main market 

Rathaus / city hall 

Bahnhof / train station 

Königsplatz / Königsplatz 

Zur NürnbergMesse / 

Nuremberg Exhibition Center 

Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie 

enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die 

Bedienung, ggf. die Heizkosten und natürlich die 

Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotelliste kein 

amtliches Preisverzeichnis. Änderungen, die sich 

erst nach der Drucklegung ergeben, können nicht 

ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt es 

sich auf jeden Fall, vor der endgültigen Reservierung 

den aktuellen Preis zu erfragen. 

The prices quoted are all inclusive, they cover 

room, breakfast, service, heating charges if 

any,The prices quoted are all inclusive, they cover 

room, breakfast, service, heating charges if any, 

and of course, VAT. Nevertheless, this survey is 

not an official price listing. Prices are still sublect 

to alteration once they have gone to press. It is 

therefore recommended that clients inquire about 

current price before booking a room. F 

mit gehobenem Komfort / 

comfort for high demands 

Hinweis zum Datenschutz / 

Notes on data protection 

Mit Ihrer Bestellung willigen Sie ein, dass wir die 

von Ihnen genannten personenbezogenen Daten 

verarbeiten, speichern und zur Auftragsabwicklung 

nutzen und gegebenenfalls an Dritte weitergeben 

dürfen. Eine Nutzung oder Weitergabe Ihrer 

Daten an Dritte darüber hinaus erfolgt nicht. Sie 

können der Nutzung Ihrer personenbezogenen 

Daten jederzeit widersprechen. Hierzu genügt 

eine kurze Nachricht per Post oder per EMail 

an datenschutz@czt-nuernberg.de. 

By booking you give us your consent to handle, 

store and use the above personal data to process 

your order. Moreover, it may happen in the 

context of booking that your data are passed onto 

third parties. You can however, at any time revoke 

the use of your personal data. It is sufficient a 

short written message per post or per e-mail: 

datenschutz@ctz-nuernberg.de. 

Kategoriemerkmale / What to expect 

(Stand Sept. 2010 / as of Sept. 2010) 

Hotel: 

Beherbergungsbetrieb mit Halle und/oder 

Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter 

Rezeption, Fremdsprachen-Personal / 

Accommodation with foyer and/or reading room, 

restaurant, 24-hour front desk, multilingual staff. 

Hotel garni: 

Beherbergungsbetrieb, der Frühstück, Getränke 

und kleine Speisen anbietet / Accommodation 

offering breakfast, drinks and snacks. 

Gasthof: 

Beherbergungsbetrieb mit Schank- und/oder 

Speisebetrieb / Accommodation with bar 

and/or restaurant. 

Pension: 

Unterscheidet sich vom Hotel durch eingeschränkte 

Leistungen; Mahlzeiten nur für 

Hausgäste / Differs from a hotel in the limited 

range of services offered; meals for residents 

only. 

S 

F 

Die Sterne bedeuten / Ranking 

(Stand Sept. 2011 / as of Sept. 2011) 

Luxus 

First Class 

Komfort 

Standard 

Tourist 

Superior 

DTV-Klassifizierung für Ferienwohnung / 

German Tourist Board Classification 

for Vacation Homes 

mit erstklassigem Komfort / 

comfort for the highest demands 

Die aufgeführten Sterne (Stand September 

2011) sind das Ergebnis der entsprechenden 

Klassifizierung des Deutschen Hotel- und 

Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des 

Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter 

ohne Sternenbezeichnung haben an dieser 

freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. 

Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard 

ist damit nicht verbunden. 

The stars (as of September 2011) reflect the 

respective classifications of the German Hotel and 

Restaurant Association (DEHOGA) or the German 

Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star 

classification did not take part in this voluntary 

classification. Hence, no statement can be made 

about the standard of the facilities. 

tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

Umgebung Nürnberg - Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?