Konzentration der Kräfte. - Rabensteiner

DER
2
Gut aufgestellt
Die Zukunft 2 ist modular –
Modulo Verde
BLICKPUNKT
Mobile Aussen- 2 schattierung bei
Viridea in Mailand
Rabensteiner 3 wächst und gedeiht
Unser 3 Wohlfühl-Prinzip
Neueste Trends 4 bei Produktionsgewächshäusern
Konzentration der Kräfte.
Gabler/Rabensteiner auf dem Weg zur Europäischen Marke
Identitätsgewinn.
2004
2005
2006
Äußeres Zeichen für die Übernahme
von Gabler war die Einführung
eines neuen Logos unter Beibehaltung
des traditionsreichen Firmennamens.
Optisch eng an das
Rabensteiner Logogramm angelehnt,
hat sich die Gestaltung des
Gabler-Logos aus heutiger Sicht
als richtig erwiesen. Öffentlichkeit
und Kunden haben die Verbindung
erkannt und positiv aufgenommen.
Anspruch, Philosophie und
Unternehmenskultur harmonierten
in hohem Maße. Die Qualitäten
der beiden Marken wurden gegenseitig
übertragen, ohne dass dafür
große Anstrengungen notwendig
waren. Eine Art Seelenverwandschaft
also, welche die Ausrichtung
auf eine Marke und eine
Identität erheblich vereinfacht.
1
10 Jahre 4 Zusammenarbeit
mit Planta in Brixen
Rabensteiner 4 sponsort TASPO
AWARDS 2007
Die Übernahme einer Firma gehört
zu einer der schwierigsten
Aufgaben für das Management.
Erfolgsgeschichten sind eher
die Ausnahme. Knapp 24 Monate
nach der Integration des Schorndorfer
Traditionsunternehmens Gabler
kann man deshalb die Freude in der
Rabensteiner Firmenzentrale in Brixen
gut verstehen. Das gemeinsame
Engagement von Gabler und Rabensteiner,
sowie die Nutzung der
Synergien brachte viele Vorteile für
die Kunden und führte zu einer äußerst
positiven Geschäftsentwicklung.
Mit 60 festen Mitarbeitern
konnte der Umsatz seit 2006 nahezu
verdoppelt werden.
Nicht weniger stolz ist man darauf,
dass der Name Rabensteiner für
die Kunden in Deutschland inzwischen
einen gleich guten KIang hat
wie Gabler.
Neben Italien und Deutschland
ist Rabensteiner noch in Österreich
und in der Schweiz aktiv. Dazu kamen
in jüngster Zeit zunehmend
Projekte in Spanien, Tschechien und
Rumänien. Eine weitere Ostexpansion
ist geplant.
Diese Entwicklung zeigt deutlich:
Auch für Rabensteiner wird die
internationale Ausrichtung immer
wichtiger. Wer heute dynamisch
wachsen will, muss den Blick auf
den gesamteuropäischen Markt richten.
Dies ist auch der Grund für die
Konzentration auf eine starke internationale
Marke. So bleibt Rabensteiner
fl exibel genug, um schnell zu
reagieren und neue Chancen im
Markt wahrzunehmen.
Impressum:
Eigentümer und Herausgeber:
Rabensteiner GmbH, I-39042 Brixen (BZ)
Julius Durst Str. 88
Zusammenhalt 4 macht stark
Liebe Geschäftsfreunde,
EDITORIAL
willkommen bei der ersten Ausgabe
unseres Newsletters „Der Rabensteiner“.
Wir sehen uns als Impulsgeber
für unsere Branche und
wollen in Zukunft über alles informieren,
was Sie und uns bewegt
und für alle von Nutzen ist. Wir
freuen uns dabei über jede Anregung
und suchen gerne den Dialog
mit Ihnen. Die wichtigste Neuigkeit
in eigener Sache:
Die Eingliederung eines Marktführers
war für uns eine Herausforderung.
Nach Meinung aller Beteiligten
von Gabler und Rabensteiner
sowie unserer Kunden haben wir
die Integration gut über die Bühne
gebracht. Jetzt stehen wir vor einer
neuen strategischen Weichenstellung.
Nach gründlicher Analyse
der Marktchancen sind wir zur
Überzeugung gekommen, dass dynamisches
Wachstum in Europa
mit zwei separaten Marken einen
sehr hohen Aufwand bedeuten
würde. Deshalb setzen wir in Zukunft
international auf eine starke
Marke: Rabensteiner. Die Konzentration
auf eine Marke stärkt unsere
Investitionskraft.
Die Gabler GmbH wird zur Rabensteiner
GmbH. Die rechtliche Form
der Gesellschaft und ihr Sitz in
Schorndorf, sowie die Ansprechpartner
für die Kunden bleiben
unverändert, es ändert sich lediglich
der Name.
Getreu unserem Motto sind wir
auch in Zukunft zuständig für
„Glas, Metall und Wohlfühlen“!
Ihr
Nr. 1|2007
www.rabensteiner.eu
Dr. Klaus Wierer
Konzeption, Gestaltung und Redaktion:
Mugele & Matt, Bozen (BZ)
Druck: Athesiadruck, Brixen (BZ)
Verantwortlich für den Inhalt:
Dr. Klaus Wierer, USt.-Id.Nr. IT 02239970219

DAS VERTRIEBSTEAM
Gut aufgestellt
„Ich wohne und
lebe in einer Gärtnerei,
und weiß,
dass der Gärtner
seinen Überlegungen
zur Aussaat
von Pfl anzen nicht
die Pfl egeleichtigkeit
oder Keimfähigkeit zugrundelegt,
sondern den möglichen Absatz
dieser Produkte am Markt im
Auge hat, genauso beginnen auch
unsere Überlegungen immer an den
Bedürfnissen der Kunden. Wir sehen
hier auch nicht nur das Gebäude
(Gewächshaus), das wir erstellen,
sondern in erster Linie die Funktion
die es zu erfüllen hat. So ist es für
uns selbstverständlich, bei allen Planungen
und Angeboten die Anforderungen
in persönlichen Gesprächen
zu erkennen, aber auch zu hinterfragen.
Es ist wichtiger den je, dass die
Investitionen, die getätigt werden,
100%ig zum Erfolg führen, dazu
wollen wir als zuverlässiger und seriöser
Partner beitragen.“
Dipl.-Ing. (FH) Karl-Georg Bärlin
Vertriebsleiter Deutschland
18 Jahre bei Gabler
„Für mich als Architekt
ist es eine
große Herausforderung,
nach den
Vorgaben und Bedürfnissenunserer
Kunden eine
ansprechende Optik,
die auch den Zeitgeist berücksichtigt,
zu schaffen. So gelingt es
uns den Baukörper durch moderne
Stilelemente individuell zu gestalten.
Wir können diese Entwürfe unseren
Kunden dann in ansprechenden
3D CAD Modellen vorstellen.
Auf Wunsch kann eine vollkommene
Animation erstellt werden. Darüber
hinaus sind wir in der Lage, diese
Entwürfe in ein Baugesuch einzuarbeiten
und dieses dann auch einzureichen.
Unser Hauptaugenmerk gilt
dabei der wirtschaftlichen Planung
im Hinblick auf Energieeinsparung,
Brandschutz, Statik und Arbeitsstättenrichtlinien.“
Dipl. Ing. Volker Rieger
Vertrieb Deutschland
Architekt
7 Jahre bei Gabler
„Aus meiner Erfahrung
bei vielen
Projekten, die
ich als Projektleiter
begleitet habe,
weiß ich um die
Problematik der
Abstimmung der
unterschiedlichen Gewerke, die bei
der Erstellung eines Gartencenters
beteiligt sind. Es sind viele Besprechungen
mit allen Beteiligten notwendig
um das Projekt termin - und
fachgerecht fertigzustellen. Wir
wollen diese Aufgabe der Koordination
von unseren Bauherrn fernhalten,
damit sie sich um ihre Firma
kümmern können, und führen deshalb
immer häufi ger Projekte auch
schlüsselfertig aus. Der Vorteil liegt
auf der Hand: Unser Kunde hat nur
einen Ansprechpartner, der ihm auch
für eine defi nierte Leistung einen
festen Preis garantiert.“
Dipl-Ing. Richard Schneider
Kundenberater Deutschland
11 Jahre bei Gabler
„Der Name Rabensteiner
ist auch
in Österreich sehr
gut etabliert, darum
fällt es nicht
schwer, mit den
Bauherren in Kontakt
zu kommen.
Da ich in der österreichischen Gartenbau-Szene
zuhause bin, kenne
ich natürlich den Markt genau und
kann, über meine Beratung zu einem
neuen Bauwerk hinaus, auch wertvolle
Tipps für die erfolgreiche Umsetzung
eines Projektes geben. Obwohl
inzwischen auch viele Baumarktund
andere Ketten den Markt erobern,
dominiert doch immer noch
der gärtnerische Endverkaufsbetrieb,
der vor allem auf das traditionelle
Gewächshaus als Verkaufsstätte setzt.
Hier gilt es jedoch, der langfristigen
Planung Raum zu geben, und nicht
jede Idee des Gärtners gleich umzusetzen.
Vielmehr nehmen wir die
Ideen unserer Kunden auf, und versuchen
sie in ein Betriebsentwicklungskonzept
mit einzubinden. Der
Erfolg gibt unserer Strategie hier
recht, den die Anzahl der „Mehrfachkunden“
steigt kontinuierlich.“
Johann Schnaitl - Verkauf Österreich
10 Jahre bei Rabensteiner
„Die genaue
Kenntnis der Gartencenterlandschaft
in Deutschland,
Österreich,
Italien und der
Schweiz erlaubt
es uns nun mit
Zuversicht auch den europäischen
Markt anzugehen. Wir wollen hier
das gemeinsame Know-how von Rabensteiner
und Gabler einsetzen, um
unseren Kunden einen Vorsprung in
einem sich entwickelnden Markt zu
verschaffen. Unser Produkt, das sich
in Bergregionen der Schweiz, genauso
wie in Süditalien und im hart umkämpften
Deutschen Markt bewährt
hat, ist dafür bestens geeignet. Es
gilt nun, diese Chancen zu erkennen
und in vorzeigbare und erfolgreiche
Projekte umzu setzen.“
Klaus Wierer
Geschäftsführer Rabensteiner Italien
und Rabensteiner Deutschland
13 Jahre bei Rabensteiner
„In meiner Heimat
Italien ist
der Markt etwas
anders geartet.
Je weiter man
Richtung Süden
kommt, nimmt
die Zahl der Gartencenter
stetig ab. Dort dominieren
vor allem die Baumschulen, die einen
Verkauf meist in einem vorhandenen
Gebäude eingerichtet haben, und
ihre Ware vorwiegend im Freien präsentieren.
Neben der Betreuung unserer
Gartencenterkunden im Norden
von Italien, sehe ich es als eine meiner
Aufgaben an, diesen Betrieben
Wege hin zu einem ganzjährig profi -
tablen Gartencenter aufzuzeigen.
Wenn dabei ein besonders gestaltetes
Gebäude erforderlich ist kann ich
natürlich von meinem Beruf als Architekt
profi tieren.
Arch. Antonio D’Ambrosio
Verkauf Italien, Architekt
2 Jahre bei Rabensteiner
INNOVATIONEN
Die Zukunft ist modular –
Modulo Verde
Der Baukasten für Gartencenter
Mit Modulo Verde hat Rabensteiner
- wie der Name
schon sagt - ein Modulbausystem
entwickelt, das den Charakter
eines Gartencenters vermittelt,
aber Industriegebäude-Standard aufweist.
Damit wurden alle Anforderungen
einer möglichen Umnutzung erfüllt.
Es entsteht somit ein multifunktionales
Gebäude, das die
Finanzierung einfacher als bei üblichen
Verkaufsgewächshäusern gestaltet.
Dies deshalb, weil der Immobilienwert
im Falle eines Verkaufes
erhalten bleibt.
Einladende Architektur:
Modulo Verde lässt eine sehr variable
und unverwechselbare Gestaltung
zu. Alle architektonischen Spielereien
sind möglich. Die einzelnen
Module lassen sich in beliebiger
Größe kombinieren. Eine optimale
Nutzung der Grundstücksfl ächen ist
damit garantiert.
Energie, Schnee,
Entwässerung
Nicht transparente Dachfl ächen
werden beim System „Modulo Ver-
Eine interessante Neuerung zur
besseren Klimaführung bei
transparenten Dachfl ächen ist
die seit einiger Zeit bei mehreren
Gartencentern installierte mobile
Außenschattierung. Dabei wird ein
entsprechendes UV-stabiles Gewebe
entlang der Dachfl äche abgerollt. Im
Vergleich zur traditionellen Innenschattierung
erreicht man dadurch
einen wesentlich besseren Schat-
2
Gartencenter und mehr.
de“ in der heute im Industriebau üblichen
Warmdachkonstruktion mit
Dämmstoffstärken von 120 bis 160
mm als Flachdach ausgeführt. Die
Anschlüsse an die verglasten Teile
sind frei von Wärmebrücken.
Modulo-Verde-Bauten entsprechen
den Vorgaben der geplanten
neuen DIN V18599 (Energetische
Bewertung von Nichtwohngebäuden).
Eine Besonderheit gibt es auch
bei der Schneelast. Einschiffi ge Satteldächer
beliebiger Breite werden
in die Flachdachfl ächen integriert.
Diese ohne Rinne gebaut, lassen ein
Abrutschen des Schnees zu. Dies
führt zwar zu einer Anhäufung des
Schnees im Traufbereich, fällt aber
wegen der verstärkten Flachdachkonstruktion
keineswegs ins Gewicht.
Bezüglich der Entwässerung werden
bei Modulo Verde keine Rinnen
verwendet. Das Wasser fl ießt auf die
angrenzenden Flachdachfl ächen ab,
die so ausgelegt sind, dass die Wassermenge
auch zeitversetzt abgeführt
werden kann.
tiereffekt. Das System ist sehr kompakt
und im Gesamterscheinungsbild
von Außen kaum wahrnehmbar.
Durch den Einsatz eines wasserdichten
Antriebs der Klasse IP55 in Kombination
mit mechanischen Sicherungselementen
kann „die Anlage“
bei normalen Witterungsverhältnissen
problemlos betrieben werden.
Einladende Architektur - individuell
gestaltbar
Energieeinsparung durch Wärmeschutz
nach DIN 18599
Bedarfsorientierte Anordnung
der Klimabereiche
INNOVATIONEN
Mobile Aussenschattierung
bei Viridea in Mailand

OBJEKTE & PROJEKTE
Rabensteiner wächst und gedeiht
Im Jahre 2007 wurden insgesamt 55 Projekte abgewickelt, also konnte durschnittlich mehr als einmal pro Woche ein Objekt dem Kunden übergeben werden.
Darunter gab es wieder sehr bedeutende Projekte wie z.B. das achtschiffi ge Gartencenter Viridea in Rodano (I) oder ein neues Gartencenter Breuer in Hennef (D) –
integriert in einen Einkaufspark. Für das Jahr 2008 hat Rabensteiner u. a. bereits den Folgeauftrag für die Errichtung des neuen, 8.000 m 2 großen Gartencenters
Breuer am Stammsitz in St. Augustin erhalten. Außerdem wird für den Chemnitzer Blumenring am Standort Gera (D) das erste Modulo Verde –
Gartencenter auf einer Fläche von ca. 4.000 m 2 errichtet.
Blumen Magnus in Pfalzgrafenweiler (D) Gartencenter Sunfl ower in Frankfurt (D) Hagebau in Duisburg-Walsum (D) Gardencenter Viridea in Rodano (I)
Valtl Raffeiner in Bozen (I)
Blumen Magnus
Pfalzgrafenweiler (D)
Ein kleines Blumengeschäft im
Ortszentrum nutzt die Gunst der
Stunde und siedelt sich in exponierter
Lage in einem neuen Gewerbegebiet
am Ortsrand an. Es entsteht
ein Gartencenter für den ländlichen
Raum mit schön gestaltetem Eingang,
großzügigem Saisonabteil,
angrenzender Freiverkaufsfl äche sowie
funktionell angeordnete Nebenräume.
Intelligente Kundenführung
unterstützt den Familienbetrieb
beim Verkauf.
Fläche: 1.150 m 2
Gartencenter Sunfl ower
Frankfurt (D)
Das bestehende Gartencenter
wird erweitert und umgebaut. Es entsteht
ein neuer, zentraler Bereich in
zweigeschossiger Bauweise, der das
Herz des Betriebes darstellt. Auf der
ansprechend gestalteten Parkplatzfl
äche wird ein überdachter Weg angelegt,
der gleichzeitig für Shops genutzt
wird.
Fläche: 6.000 m 2
In diesem Jahr erfolgte eine zweigeschossige
Erweiterung für die Angebote
im Wellnessbereich.
Hagebau
Duisburg-Walsum (D)
Die Firma STEWES betreibt 3 Hagebaumärkte
im Raum Dinslaken. Im
Jahr 2005 wurde entschieden den
Standort Duisburg-Walsum durch
Erweiterung der Baumarkt und Gartencenterfl
äche zu vergrößern und
das Erscheinungsbild zu modernisieren.
Die geplante Neuanlage sollte
nun unter Integration des aus den
90er Jahren stammenden und von
Gabler erstellten Bestandes ein komplett
neues Erscheinungsbild generieren
und natürlich die Verkaufsfl äche
unter Glas auf das Vierfache
vergrößern.
Verkauf, Rohbaumaßnahmen,
Baumarkterweiterung und Umgestaltung
der Freifl ächen und Parkplätze
mussten eng verzahnt abgestimmt
werden, um das vorgegebene
Ziel zu erreichen. Der Bauablauf
konnte trotz der vielen unterschiedlichen
Interessen planmäßig durchgeführt
werden.
Das Ergebnis ist eine beeindruckende
Außenansicht und großzügige
moderne Verkaufsfl ächen. Um
auch das Klima im Gartencenter angenehm
zu gestalten, wurden neben
teilweiser Paneeleindeckung des Daches,
die südlichen und westlichen
Fassadenfl ächen mit attraktiver
Sonnenschutzverglasung ausgeführt.
Fläche: 2.500 m 2
Gartencenter Viridea
Rodano (I)
Das ist das 5. Gartencenter, das die
Firma Rappo mit Rabensteiner baut.
Ein achtschiffi ges Gartencenter mit
automatischer Außenschattierung
dient der besseren Klimatisierung
der einzelnen Verkaufsabteilungen.
Kleintierhaltung im Verkaufshaus.
Die Konstruktion aus Holzleimbindern
mit Rahmenabstand von 6 m
und speziell ausgekleideten Holzrinnen
verleiht dem Gartencenter eine
besondere Note.
Fläche: 5.900 m 2
Bellafl ora
Steyr und Wels (A)
Nachdem Rabensteiner bereits
2006 ein Gartencenter für die Bellafl
ora in Matthausen gebaut hatte,
wurde ein weiteres großes Garten-
Gartencenter Breuer in Hennef (D)
center in Steyr-Dietach verwirklicht.
Neben dem Gartencenterbau wurde
auch die gesamte Brandrauchentlüftung,
sowie eine technisch aufwendige
Eindeckung des Lagerbereichs
umgesetzt.
Fläche: 4.000 m 2
Im November 2007 hat die Erweiterung
des bestehenden Bellaflora
Marktes in Wels begonnen - ein
ca. 570 m 2 großer Kalthausbau, der
mit großen Klappwänden ausgestattet
wird.
Gartencenter Breuer
Hennef (D)
Der langjährige Gabler-Kunde
baut ein neues Gartencenter, integriert
in einen neu errichteten kleinen
Einkaufspark. Die Planung und
Realisierung erfolgt in enger Zusammenarbeit
mit den Genehmigungsbehörden,
dem Architekt für den
Massivbau und den Inneneinrichtern.
Durch intelligente Brandabschnittbildung
und ein durchdachtes
Brandschutzkonzept kann auf eine
Sprinkleranlage verzichtet werden.
Eine neue Konzeption für das
Tragwerk - fi ligrane Rundbogengitterbinder
werden auf massiven IPE
Traversen mit Lochung abgestützt -
führt zu einer wirtschaftlichen und
architektonisch harmonischen Lösung.
Die Fassade wird durch farbiges
Glas und Holzpaneelelemente aufgewertet.
Teilschlüsselfertige Leistung
für den Bereich Gartencenter.
Fläche: 4.000 m 2
Valtl Raffeiner
Bozen (I)
Der Präsident der Südtiroler
Gärtnervereinigung und Stammkunde
der Firma Rabensteiner errichtet
in Gargazon bei Meran eine große
3
Bellafl ora in Steyr (A)
Venlo–Anlage zur Anzucht von Orchideen.
Eine besondere Herausforderung
stellten die hohen wärmetechnischen
Anforderungen durch
die Unterteilung in vier verschiedene
Klimaabteile für die verschiedenen
Wachstumsstadien der Hybride.
Durch den Einbau einer innovativen
mobilen Außenschattierung und einer
kompletten Eindeckung mit
Stegdreifachplatten erreicht man in
Kombination mit einer Klimaanlage
die geforderten sehr unterschiedlichen
Temperaturniveaus.
Die gesamte Anlage konnte in
einer Bauzeit von nur 5 Monaten
schlüsselfertig übergeben werden.
Fläche: 12.500 m 2
„Die Begleitung von der ersten
Idee an hatte für mich sehr viele
Vorteile. Die Umsetzung des Projekts
hat alle meine Erwartungen
erfüllt“
Axel Magnus
(Blumen Magnus)
„Seit über 10 Jahren pfl egen wir
eine ausgezeichnete Zusammenarbeit:
Immer wurde für schwierige
Verhältnisse die bestmögliche
Lösung gefunden.“
Victor Märcz
(Gartencenter Sunfl ower)
„Ich war mit dem Bau und der
Projektabwicklung in Hennef so
zufrieden, dass ich auch das neue
noch größere Gartencenter in
Sankt Augustin bei Rabensteiner
in Auftrag gegeben habe.“
Hugo Breuer
(Gartencenter Breuer)
Unser Wohlfühl-Prinzip
Wir haben uns auf drei Dinge
spezialisiert: Glas, Metall
und Wohlfühlen. Letzteres
beginnt schon vor Baubeginn. Wir
verwöhnen unsere Kunden mit individueller
Beratung und professioneller
Planung. Das Ergebnis: eine maßgeschneiderte,
innovative Lösung mit
optimaler Flächennutzung, Einhaltung
aller Umweltaufl agen und Ausschöpfung
von Energiesparpotentialen.
Die Steuerung von Klima und
Schattierung ist technisch auf dem
neuesten Stand. Auch bei der Montage
von der Außenhülle bis zur Inneneinrichtung
läuft alles reibungslos.
Wir sind bekannt für pünktliche
Lieferung und sorgfältige Bauausführung.
Unsere Wohlfühlräume für
Mensch und Pfl anzen
zeichnen sich durch eine
grundsolide Konstruktion
und den Einsatz
hochwertiger Materialien
aus. Die Lebenserwartung
ist
dementsprechend
hoch.
Lizenz für Qualität:
Wir wenden ein erfolgreiches
Qualitätsmanagement-System
an und sind nach EN ISO 9001:2000
zertifi ziert. Außerdem besitzen wir die
„Herstellerqualifi kation zum Schweißen
von Stahlbauten“ nach DIN 18 800-7.

TECHNIK
Neueste Trends bei
Produktionsgewächshäusern
Die Produktion von Gemüse
und Blumen ist derzeit in einer
entscheidenden Umstellungsphase.
Viele Firmen, vor allem
kleine und mittlere Betriebe, befassen
sich mit dem Thema Modernisierung
und haben vielfach den Druck
zu wachsen, sich neu zu organisieren
und die eigene Produktion zu festigen.
An Besonderheiten
angepasst
Rabensteiner bietet professionelle
Unterstützung, was innovative
Lösungen betrifft, an. Diese Innovationen
sind immer angepasst an die
jeweiligen Besonderheiten. Innovationen
sind beispielsweise Cabriogewächshäuser.
Hier besitzt man die
Möglichkeit, das Dach komplett zu
öffnen und dadurch annähernd Freilandbedingungen
zu schaffen.
Durch das Öffnen der Lüftungsklappen
direkt am höchsten Punkt
wird der Kamineffekt wesentlich
verstärkt, dies kommt natürlich einer
verbesserten Klimaführung und
Entfeuchtung entgegen.
An Witterung angepasst
Bei schneller Wetterveränderung
können die Dachfl ächen unter Verwendung
von frequenzgesteuerten
Getriebemotoren innerhalb von drei
Minuten geschlossen werden. Ein
Lüftungsspalt ist auch bei Regen
möglich.
Eine weitere Besonderheit sind
isolierte Aluminiumrinnen. Der Nachteil
eines höheren Anschaffungspreises
wird durch einige wesentliche
Vorteile aufgewogen:
- Erhöhte Wasserführungskapazität:
das Regenwasser läuft quasi auf
den Scheiben, dadurch sind Hauslängen
von 80m ohne Zwischenabläufe
problemlos realisierbar.
- Die Rinne ist als Hohlprofi l ausgebildet,
dadurch hat sie bessere Isolationseigenschaften(Energieeinsparung)
und man kann im Regelfall
auf den Einbau einer Kondensrinne
verzichten.
- Das bei Produktionsbetrieben übli-
che Sammeln des Regenwassers ist
ohne zusätzliche Beschichtung der
Rinne möglich, es gibt keine Zinkrückstände.
Als erste Anlage wurde 2003 von
Rabensteiner ein Cabriohaus für die
Firma Planta, Brixen/I, gebaut. Zuletzt
wurden 8.000 m 2 für den Gartenbaubetrieb
Brambilla, Mailand/I
und 1.100 m 2 für Etspüler GmbH in
D-79771 Klettgau/Geislingen fertiggestellt.
Die neue Generation
Heute wird bereits die nächste
Generation Cabrio gebaut. Dank eines
neuen Systems werden die
Dachfl ächen heute nicht mehr direkt
über Zahnstangen bewegt, sondern
über ein System mit Schubstangen
und Aufdrückern, mit dem beide
Dachhälften unabhängig voneinander
geöffnet werden können. Im
Frühjahr 2007 wurde die erste Anla-
Mit dem RABENSTEINER
halten wir Sie auf dem Laufenden.
Bleiben Sie dran und bestellen
unseren Newsletter mittels Coupon
an die Faxnr. +39 0472 833 733
und +49 (0)7181 608-200 oder
via Email an info@rabensteiner.eu
Firma Name Zuname
Straße PLZ/Ort
Ihre Meinung ist uns wichtig.
Wir freuen uns auf Ihre Reaktion!
Vielleicht persönlich direkt auf der
Messe IPM 2008 in Essen in
Halle 3, Stand 346.
Ja, schicken Sie mir den RABENSTEINER regelmäßig und gratis zu.
Land E-Mail Unterschrift
ge mit diesem neuen System für die
Gärtnerei Favero, Padua/I, gebaut, es
entstand eine neue, 8.200 m 2 große
Produktionsfl äche. Für jede Art und
Typ von Produktionsgewächshaus,
Cabrio, Venlo oder Breitschiff gelten
immer die Eigenschaften der Flexibilität
der Firma Rabensteiner.
So können den Kundenanforderungen
entsprechende Eindeckmaterialien
verwendet werden: z.B. eisenoxidarmes
Glas mit erhöhter
Licht- und UV-Durchlässigkeit oder
Stegplatten aus Polycarbonat oder
PMMA. Zur Eindeckung von Arbeitsbereichen
hat sich die Verwendung
von emaillierten Glas bewährt. Man
kann hier den permanenten Schattiergrad
selbst bestimmen.
Die Rastermasse bewegen sich im
Standard bei 4 m Stützenraster und
Schiffbreiten von 6,40 m - 9,60 m -
12,80 m. Aber auch hier stellt ein
spezieller Kundenwunsch kein Problem
in der Umsetzung durch Rabensteiner
dar.
Unser Dankeschön: Unter allen die
diesen Coupon ausgefüllt an unserem
Stand auf der IPM 2008 abgeben,
verlosen wir einen Wellnessurlaub
für 2 Personen in Südtirol.
Nein, kein Interesse
Ihre Daten werden seitens unseres Unternehmens ausschließlich dahingehend verarbeitet, um Ihnen Informationen zuzusenden,
sowie zum Zwecke der Marktforschung im Rahmen und unter Einhaltung des Datenschutzgesetzes Nr. 675/96.
Die Mitteilung der personenbezogenen Daten hinsichtlich der gegenständlichen Verarbeitung ist nicht verpfl ichtend.
Die gegenständlichen Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben.
4
GEBURTSTAG
10 Jahre Zusammenarbeit
mit Planta in Brixen
Im Jahre 1997 wurde von Rabensteiner
für den Bauherrn Planta
S.S., Brixen, das erste Gewächshaus,
ein 9,60 m Breitschiffgewächshaus,
errichtet. Die Anlage wurde
vor vier Jahren um eine 2.000 m 2
große Venloanlage erweitert. Dabei
wurde im Arbeitsbereich mit 3x1 m
Klappenlüftung eine Eindeckung mit
4mm emailliertem ESG Glas gewählt.
Dadurch erzielt man eine
dauerhafte Verschattung von ca. 70 %.
Im 1.400 m 2 großen Kulturbereich
hingegen erreicht man durch
den Einbau von am First öffnenden
Lüftungsklappen, eingedeckt mit einem
eisenoxidarmen Spezialglas mit
TASPO AWARD
erhöhter UV-Durchlässigkeit nahezu
Freilandbedingungen für die dort
gezüchteten Jungpfl anzen.
„Ob alles stimmt, was versprochen
wird, merkt man immer erst
später! Die richtige Planung und
die solide Konstruktion von Rabensteiner
haben sich bezahlt
gemacht!“
Dr. Aldo Staboli
Rabensteiner gratuliert seinem langjährigen
Kunden Dr. Aldo Staboli - Geschäftsführer
der Firma Planta in Brixen.
Rabensteiner sponsort
TASPO AWARDS 2007
Um die 500 Gäste verfolgten
am 19. Oktober 2007 im Berliner
Hotel Hyatt die Preisverleihung
der TASPO-Stiftung – ehemals
Isolde-Voigt-Stiftung – an die
erfolgreichsten und innovativsten
Unternehmen und Menschen der
Grünen Branche. Der Rabensteiner
Award in der Kategorie „Junge Wissenschaft“
ging an die Firma BKN
Strobel GmbH & Co. KG, Holm für
die Beste marktfähige Pfl anzenneuheit
des Jahres. Die Begründung der
Jury: Der Neuheitenwert der Eden
Rose® beruht in erster Linie auf der
Art und Weise des verkaufsunterstützenden
Marketings. Ein schon
Das Rabensteiner-Team kann
sich nicht nur bei der Arbeit
aufeinander verlassen. In diesem
Jahr ging es in gemeinsamer
Anstrengung auf die mit 3.017 Meter
hohe Weißwandspitze in den
Stubaier Alpen. Die bereits zur Tradition
gewordenen, jährlichen Bergtouren
sind nicht zuletzt ein Zeichen
für das „Wohlfühlen“ der Mitarbeiter
im Unternehmen.
bekanntes Produkt wurde hier auf
besondere Art und Weise mit einem
Verkaufskonzept mit eigenem Logo,
Etikett und einem CC-Container mit
Topper und Plakaten neu in Szene
gesetzt. Die Auszeichnung zur Weltrose
2006 gibt dem Vermarktungskonzept
einen zusätzlichen Impuls.
Aufgrund dieser Voraussetzungen
profi tieren auch die Rosenanbauer
und -züchter sowie die weitere Entwicklung
der Romantica® Rosen von
dem gesteigerten Bekanntheitsgrad.
FIRMENAUSFLUG
Zusammenhalt macht stark
Am Gipfel bei
strahlendem
Wetter.