USV-Anlagen 230/400 V AC - Wöhrle Stromversorgungssysteme ...

Versorgungssicherheit 

in allen Situationen 

Produktinformation 

2009 

Wöhrle - Power

AC/DC Schaltnetzteile 

USV-Anlagen 24 V DC 

2 

AC-DC Schaltnetzteile 

• Primärgetaktete Netzgeräte einphasig (EPN, EPNW, EPNSW) 

• Primärgetaktete Netzgeräte dreiphasig (DPN, DPNW) 

• Leistungsspektrum: 1 – 80 Ampere 

• Ausgangsspannung: 24 V 

• Sonderspannungen: 12 V, 15 V, 30 V, 48 V, 96 V oder auf Anfrage 

• Temperaturbereich: bis 70 ° 

• Abschaltung bei zu hoher Innentemperatur 

• Parallelbetrieb möglich (DPN, DPNW 2440) 

• Aufrastbar auf DIN-Schiene 

• Hoher Wirkungsgrad 

• Schmale Bauform (EPNSW) 

• Spezielle Netzgerätefamilie für Einbau in 45 mm - Schalttafelausschnitt 

UGVCM – Supercap-Power 

• Lebenslang wartungsfrei durch den Einsatz von Hochleistungs-Energiepuffer (Supercap) 

• Integrierte Supercaps mit 100 F (UGVCM 2420-100) und 360 F (UGVCM 2420-400) 

• Ausgangsstrom bis 20 Ampere 

• Voll industrietauglich auch bei hohen Umgebungstemperaturen 

• Autonomiezeiten von bis zu 1 Minute bei 10 A Laststrom 

• Verdopplung der Kapazität durch Erweiterungsbaugruppe CE-400 

• Sehr geringes Gewicht und kompakte Bauform 

UGVC – Kondensator-Power 

• Lebenslang wartungsfrei 


• Geeignet bei höherer Umgebungstemperatur 

• Zur Überbrückung kurzzeitiger Spannungsausfälle 

• Einsetzbar bei der Versorgung von Lastspitzen 

• Bei höherem Zeit- und Strombedarf parallelschaltbar 

UGVM – AKKU-Power 

• Integrierte Long-Life-Akkumulatoren (10 Jahre nach Eurobat) 


• Tiefentladeschutz und elektronische Entkoppeldiode integriert 

• Hohe Flexibilität durch einstellbare Überbrückungszeiten 

• Meldesignale über Relaiskontakte 

• Autonomiezeiten von bis zu 1 Stunde bei 10 A Laststrom 

• Verlängerung der Pufferzeiten durch Batterieerweiterung (BE) problemlos möglich 

• RS-232-Schnittstelle und Display mit Parameter-Anzeige zur umfassenden Überwachung 

(UGVM 2420-DIG) 

UGV – AKKU-Power 

• Integrierte Long-Life-Akkumulatoren 

• Ausgangsstrom 20 + 40 Ampere 

• Zur Nachrüstung oder Ergänzung von 24 V-Stromversorgungen 

• Einstellbare Pufferzeit von wenigen bis zu 300 Sekunden 

• Integrierte temperaturkompensierte Ladeelektronik und Signalisierung 

Sonderlösungen – 24 V DC 

• Einsatz spezieller Batteriesysteme für besondere Umgebungsbedingungen 

• Ströme bis zu einigen 100 A 

• Autonomiezeiten bis zu mehreren Tagen 

• Lösungen mit zusätzlichen Wechselrichter und/oder für Solarladeregler 

www.woehrle-svs.de

USV-Anlagen 230/400 V AC 


Die vielseitigsten USV-Systeme der Welt 

Die USV-Lösungen von WÖHRLE sind so verschieden wie die Anforderungen unserer Kunden 

und überzeugen nicht nur durch ihre Effizienz und Zuverlässigkeit, sondern auch durch ein 

Höchstmaß an Flexibilität und Innovation. 

Der technische Fortschritt unserer Systeme ist die Voraussetzung für eine sichere Stromversorgung 

in industriellen Applikationen und für eine hohe Verfügbarkeit in IT-Infrastrukturen. 

Das Leistungsspektrum der USV-Systeme von Wöhrle reicht von 1 kVA bis in den MVA-Bereich. 

Modulare Kraftpakete 

Die dreiphasige modulare Architektur des Hochleistungsprodukts „Concentric DPA“ zeigt, 

dass wir mit modularen Systemen höchste Leistungsabgaben realisieren können. Die modulare 

Architektur ermöglicht mit Leistungseinschüben von 10, 15, 20, 25, 30, 40 und 50 kVA eine 

optimal angepasste Konfiguration der USV und bietet Lösungen für Applikationen mit hoher 

Leistungsaufnahme und hoher redundanter Sicherheit. 

Die Concentric DPA zeichnet sich besonders durch höchste Verfügbarkeit, Skalierbarkeit, Energieeffizienz, 

Servicefreundlichkeit, Redundanz und einer maximalen Leistungsdichte aus. 

Die revolutionäre Modulartechnologie unseres USV-Systems „TRIMOD“ garantiert ein Höchstmaß 

an Flexibilität. Mit den auf dem Markt einzigartigen Powermodulen mit einer Modul- 

Leistung von 2,7, 3,4 oder 5 kVA sind Systemleistungen von bis zu 60 kVA möglich. 

Die TRIMOD besticht im Hinblick auf ihre Erweiterungsmöglichkeit, Vielseitigkeit und Kompaktheit. 

Einzigartig ist, dass die TRIMOD sowohl mit ein- und dreiphasigem Eingang, als auch 

mit ein- und dreiphasigem Ausgang erhältlich ist. 

Durch ein im Schranksystem integriertes Plug and Play-Stecksystem entfällt sowohl bei der 

Concentric DPA, als auch bei der TRIMOD, jeglicher Verdrahtungs- bzw. Anschlussaufwand 

bei Leistungserweiterung im bestehenden System. 

Vorhandene Systeme können deshalb einfach und kostengünstig erweitert werden. 

Der ökologische Kostensenker 

Die USV PW 33 wurde speziell für die Herausforderungen zeitgemäßer IT-Infrastrukturen 

und industrieller Applikationen entwickelt. Durch das intelligente Energiemanagement sorgt 

diese USV-Anlage für einen geringen Energieverbrauch, niedrige CO2-Emissionswerte, Platz- 

und beachtliche Kosteneinsparungen und macht Schluss mit Lärmbelästigung. 

Einphasige USV-Power 

Die Baureihe „MegaLine“ ist eine der innovativsten modularen Dauerwandler-USV-Systeme im 

einphasigen Bereich mit einem Leistungsspektrum von 1.250 – 10.000 VA. 

Die Anlage bietet durch ihre modulare Architektur eine flexible Redundanz und eine einfache 

Leistungserweiterung. 

Kleinere, einphasige Kompakt-Anlagen der Baureihe AHA, mit einer Leistung von 1 – 3 kVA, 

bieten durch die zuverlässige Dauerwandler-Technologie schon im Normalzustand einen optimalen 

Schutz vor Netzstörungen und vor Stromausfall. 

Beide Systeme sind als Standgerät oder in Rackausführung lieferbar. 

Top-Service 

Wöhrle bietet neben leistungsstarken USV-Technologien auch umfassende Dienstleistungen an. 

Dies bedeutet für Sie eine integrierte Gesamtlösung von der Analyse und Beratung über Installation 

und Umsetzung bis zur Instandhaltung Ihrer USV-Anlage. 

Kundenspezifische Lösungen 

Kundenspezifische Lösungen 

Neben unserem Standardprogramm realisieren wir viele kundenspezifische Stromversorgungen und 

elektronische Geräte, die wir genau nach Ihrer Spezifikation entwickeln und effektiv produzieren. 

USV-Anlagen: • Einbau der USV-Anlagen in Schränke bis IP65 • Klimatisierung der USV- 

Anlagen • Eingangs- und Ausgangstransformatoren nach Kundenanforderungen • Kopplung mit 

Energierückspeiseeinheit 

Netzgeräte: • Spezialstromversorgung für die Lasertechnologie 30 V / 48 V / 96 V • 

Strom versorgungen in Rack-Einschüben und auf Montageplatten • Netzgeräte mit Hochleistungsbauteilen 

für höhere Umgebungstemperaturen 

www.woehrle-svs.de 3

Netzgeräte / Stromwandler 

S-Line – EPNSW 

Einphasige Schaltnetzgeräte für die Automatisierungstechnik / Schaltschrankeinbau 

Bestell-Nr. NennausgangsEingangsspannung spannung 

EPNSW 2401 24 V DC 85-264 V AC 21,6-26,4 V DC 1 84 36,- 

EPNSW 2402 24 V DC 85-264 V AC 24-30 V DC 2,5 88 54,- 

EPNSW 2404 24 V DC 85-264 V AC 24-30 V DC 4 86 86,- 

EPNSW 2410 24 V DC 88-264 V AC 24-28 V DC 10 93 178,- 

EPNSW 2420 24 V DC 88-264 V AC 24-28 V DC 20 93 a. Anfrage 

SW Stromwandler (aufrastbar auf DIN-Schiene) 

Bestell-Nr. Nennstrom Ausgangsspannung 

bei Nennstrom 

SW-50-01 50 A AC 9,1 V DC 39,- 



www.woehrle-svs.de 

Einstellbereich der 

Ausgangsspannung Ausgangs- 

strom max. (A) Wirkungs- 

grad (%) 

Preis/Stück 

Euro 

Basic – EPNW 

Einphasige Schaltnetzgeräte für die Automatisierungstechnik / Schaltschrankeinbau 

Building – EPNW 

Einphasige Schaltnetzgeräte für den Verteilereinbau / 45 mm – Schalttafelausschnitt 




strom max. (A) Wirkungsgrad 

(%) 

Preis/Stück 

Euro 

EPNW 2401 24 V DC 85-264 V AC 21,6-26,4 V DC 1,5 83 36,- 

EPNW 24025 24 V DC 88-264 V AC 21,6-26,4 V DC 2,5 84 49,- 

EPNW 2404 24 V DC 88-264 V AC 24-29 V DC 4,2 89 74,- 

Sonderspannungen 

EPNW 1202 12 V DC 85-264 V AC 10,8-13,2 V DC 2 81 36,- 

EPNW 1504 15 V DC 85-264 V AC 13,5-16,5 V DC 4 83 56,- 

Basic – DPNW 

Dreiphasige Schaltnetzgeräte für die Automatisierungstechnik / Schaltschrankeinbau 





(%) 

Preis/Stück 

Euro 

DPNW 2405 24 V DC 340-550 V AC 24-28 V DC 5 85 89,- 

zweiphasig 




Primärgetaktete Netzgeräte mit Sonderfunktionen 

4 


EPNW 2403 24 V DC 85-264 V AC 24-28 V DC 3,2 80 70,- 

EPNW 2405 24 V DC 88-132 / 176-264 V AC 24-28 V DC 5 84 82,- 

EPNW 2410 24 V DC 85-264 V AC 24-28 V DC 10 84 138,- 

EPNW 2420 24 V DC 90-132 / 180-264 V AC 24-28 V DC 20 89 184,- 




strom max. (A) Wirkungs- 

grad (%) 




(%) 

Preis/Stück 

Euro 

Preis/Stück 

Euro 

EPNS 232410/N 24 V DC 90-132/180-264 V AC 24 V DC 10 87 142,- 

EPN 233020/N 30 V DC 187-264 V AC 22,5-31,5 V DC 20 89 289,- 

DPN 402480/W 24 V DC 3 x 340-550 V AC 22-29 V DC 80 94 598,- 

Preis/Stück 

Euro

Bestell-Nr. Eingangs- 

spannung 

UGVM + UGVM-DIG Autonomie bei verschiedenen Lastströmen 

Konfiguration Auton. 

(min.) 

bei 1 A 

Ausgangs- 

spannung 

Auton. 

(min.) 

bei 2 A 

Auton. 

(min.) 

bei 3 A 


Zeit für Pufferbetrieb 

(sek.) 

Auton. 

(min.) 

bei 5 A 

USV-Anlagen 24 V DC 

UGV Unterbrechungsfreie Gleichspannungsversorgung mit wartungsfreien Bleibatterien 

UGVM 2420 27,2 V DC 27,2 V DC * 60/300/∞ einstellbar 20 195,- 

BE 2407 Batterie-Erweiterung für UGVM zur Verdoppelung der internen Batterie-Kapazität 87,- 

UGV 2420/W 20 V DC ... 32 V DC 24 V DC * 20 - 300 einstellbar 20 293,- 

UGV 2440/W 20 V DC ... 32 V DC 24 V DC * 5 - 60 einstellbar 40 293,- 

*Bei Entladung der Batterie verringert sich die Ausgangsspannung 

Auton. 

(min.) 

bei 10 A 

Ausgangsstrom 

max. (A) 

UGVM Unterbrechungsfreie Gleichspannungsversorgung mit Microprozessor 

und Digitalanzeige 


spannung 

Auton. 

(min.) 

bei 15 A 

Preis/Stück 

Euro 

Auton. 

(min.) 

bei 20 A 

UGVM 2420 360 170 115 60 25 12 7 

UGVM 2420 + 1BE 2407 850 420 240 125 60 35 24 

UGVM 2420 + 2BE 2407 1200 660 420 220 105 60 43 

UGVC/UGVCM Unterbrechungsfreie Gleichspannungsversorgung mit Kondensatoren 

geeignet für höhere Umgebungstemperaturen – wartungsfrei 


spannung 

Ausgangs- 

spannung 

Ausgangs- 

spannung 

Zeit für Pufferbetrieb 

(sek.) 

Ausgangsstrom 

max. (A) 

Preis/Stück 

Euro 

UGVC 2420 24 V DC ... 28,8 V DC 24 V DC 0,3 s / 20 A bis 4 s / 1 A 20 148,- 

UGVCM 2420-100 24 V DC ... 27,5 V DC nom. 24 V DC * siehe Tabelle 20 298,- 

UGVCM 2420-400 25 V DC ... 27,5 V DC nom. 24 V DC * siehe Tabelle 20 488,- 

CE 24-400 Kondensator-Erweiterung zur Verdoppelung der internen Kapazität bei UGVCM 2420-400 354,- 

*Bei Entladung des Kondensators verringert sich die Ausgangsspannung 

UGVCM Autonomie bei verschiedenen Lastströmen 

Schnittstellen Ausgangsstrom 

max. (A) 

Preis/Stück 

Euro 

UGVM 2420 DIG 27,2 V DC 27,2 V DC * RS 232 + pot.-freie Kontakte 20 369,- 

Integrierte Digitalanzeige, Anbindung an PC und optionaler Shutdown-Software 

BE 2407 Batterie-Erweiterung für UGVM zur Verdoppelung der internen Batterie-Kapazität 87,- 

*Bei Entladung der Batterie verringert sich die Ausgangsspannung 

Konfiguration Auton. (sek.) 

bei 1 A 

Auton. (sek.) 

bei 2 A 

Auton. (sek.) 

bei 3 A 

Auton. (sek.) 

bei 5 A 

Auton. (sek.) 

bei 10 A 

Auton. (sek.) 

bei 15 A 

Auton. (sek.) 

bei 20 A 

UGVC 2420 4 2 1,5 1 0,6 0,4 0,3 

UGVCM 2420-100 75 38 25 15 8 5 3,5 

UGVCM 2420-400 288 144 96 57 28 19 14 

UGVCM 2420-400 

+ CE 24-400 

576 288 192 115 57 38 28 

Komponenten für modulare unterbrechungsfreie und redundante Spannungsversorgung 

Bestell-Nr. Beschreibung EingangsspannungAusgansspannung 

Ausgangsstrom 

max. (A) 

Preis/Stück 

Euro 

USR 2440 Überwachungs- und Steuerbaugruppe 

für 24 V DC USV-Anlagen 

21 - 29 V 24 - 29 V 40 69,- 

TES 2440 Tiefentladeschutz 24 V DC 40 92,- 

EDI-RED20 Entkoppeldiode mit 

Eingangsüberwachung 

21 - 28 V UE -0,5 V 20 38,- 

EDI 40 Entkoppeldiode bis 100 V DC 40 50,- 

Shutdown-Software und Kabel siehe Seite 9. 

5

Inverter / USV-Anlagen 230 V AC 

Sinus-Wechselrichter mit integriertem Bypass – echter Sinusausgang 


USV in Dauerwandler-Technik (true online) 

USV AHA 

Bestell-Nr. Nenn- 

Leistung (kVA) 

Auton. (min.) 

bei 100 % Last 

USV AHA-103H 1 7 0,7 160x220x400 15 335,- 

USV AHA-203H 2 9 0,7 200x352x450 34 669,- 

USV AHA-303H 3 6 0,7 200x352x450 35 828,- 

19" - Rack-Version 

USV AHA-103HR 1 7 0,7 440x88x465 x 2 HE 15,5 370,- 

USV AHA-203HR 2 9 0,7 (440x88x465) 2 x 2 HE 36,5 916,- 

USV AHA-303HR 3 6 0,7 (440x88x465) 2 x 2 HE 37,5 1.074,- 

Optionen für USV AHA 

Relais-Karte, REL-INT-AHA 35,- 

SNMP-Karte, SNMP-Slot-AHA 255,- 

USB-Karte, USB-Slot-AHA 22,- 

Batterierack mit 8 Batterien 12 V / 7,2 Ah für USV-AHA 203 HR / 303 HR, USV AHA BB-Rack 8-7 318,- 


Cos phi Maße (mm) 

BxHxT 

USV in modularem Aufbau und Dauerwandler-Technik (true online) 

USV MegaLine 

6 

Bestell-Nr. Nenneingangsspannung 

für Bypass (V AC) Nennausgangs- 

spannung (V AC) Gehäuse- 

NenneingangsspannungGleichspan- 

bauform 

nungskreis (V DC) 

EVT-1000-24 24 200/220/230/240 200/220/230/240 Standgerät 1000 VA/ 369,- 

(einstellbar) (einstellbar) 700W 

EVR-1000-24 24 200/220/230/240 200/220/230/240 19" Rackein- 1000 VA/ 657,- 

(einstellbar) (einstellbar) baugerät (3 HE) 700W 

ITN 1500* 24 200/220/230/240 200/220/230/240 Wand- 1500 VA/ 958,- 

montage 1500W 

* Solar- und Netzladebaugruppe mit 30 A Ladestrom integriert 

Bestell-Nr. Nenn- 


Auton. (min.) bei 

80%/100% Last* Wirkungsgrad 

bei 100% Last 

Cos phi Maße (mm) 

BxHxT 

Ausgangs- 

leistung 

Gewicht 

(kg) 

Gewicht 

(kg) 

Preis/Stück 

Euro 

Preis/Stück 

Euro 

Preis/Stück 

Euro 

USV MegaLine 1250 1,25 8 / 5 92 0,7 268x480x625 23,5 1.180,- 

USV MegaLine 2500 2,5 8 / 5 92 0,7 268x480x625 34 1.690,- 

USV MegaLine 3750 3,75 8 / 5 92 0,7 268x480x625 43 2.180,- 

USV MegaLine 5000 5 8 / 5 92 0,7 268x480x625 53 2.660,- 

USV MegaLine 5000/2 5 8 / 5 92 0,7 (268x480x625) x 2 24+50 3.240,- 

USV MegaLine 6250/2 6,25 8 / 5 92 0,7 (268x480x625) x 2 26,5+57,5 3.720,- 

USV MegaLine 7500/2 7,5 8 / 5 92 0,7 (268x480x625) x 2 29+65 4.200,- 

USV MegaLine 8750/2 8,75 8 / 5 92 0,7 (268x480x625) x 2 31,5+72,5 4.680,- 

USV MegaLine 10000/2 10 8 / 5 92 0,7 (268x480x625) x 2 34+80 5.160,- 

19" - Rack-Version 

USV MegaLine 1250 RM 1,25 8 / 5 92 0,7 483x266(6 HE)x640 26,5 1.360,- 

USV MegaLine 2500 RM 2,5 8 / 5 92 0,7 483x266(6 HE)x640 37 1.780,- 

USV MegaLine 3750 RM 3,75 8 / 5 92 0,7 483x266(6 HE)x640 47 2.200,- 

USV MegaLine 5000 RM 5 8 / 5 92 0,7 483x266(6 HE)x640 57 2.620,- 

Optionen für MegaLine 

Manueller Bypass, BP/1 131,- 

Manueller Bypass, BP/2 200,- 

Relais Interface, REL-INT-META 80,- 

Leistungserweiterung um 1,25 kVA, PW1250 435,-

USV mit ein- oder dreiphasigem Eingang und ein- oder dreiphasigem Ausgang 

USV TRIMOD Baukasten-System 

Bezeichnung Bestell-Nr. Beschreibung Preis/Stück 

Euro 

TM-Schrank 10 kVA* USV TMC10 Leerer USV-Schrank bis 10 kVA zum Einbau von 2.560,- 

3 Powermodulen und bis zu 3 Batterie-Set 


3 oder 6 Powermodulen und bis zu 2 Batterie-Set 


3, 6 oder 9 Powermodulen. Batterien müssen 

im externen Batterieschrank eingebaut werden. 

TM-Schrank 60 kVA** USV TMC60 Leerer USV-Schrank bis 60 kVA zum Einbau von 3.300,- 

12 Powermodulen 

TM-Batterie-Schrank* USV TMCBAT Batterieschrank leer mit Kabel 1.510,- 

maximal 4 Batterie-Set, (max. 16 Schubladen / 80 Batt.) 

TM-Batterie-Schrank** USV TMCBAT5 Batterieschrank leer mit Kabel 1.964,- 

maximal 5 Batterie-Set, (max. 20 Schubladen / 100 Batt.) 

TM-Powermodul 2,7 kVA USV TMM2700 TRIMOD Powermodul, Einschub 2700 VA 890,- 

(3 Powermodule 2,7 kVA für 8 kVA Ausgangsleistung) 

TM-Powermodul 3,4 kVA USV TMM3400 TRIMOD Powermodul, Einschub 3400 VA 960,- 

(3 Powermodule 3,4 kVA für 10 kVA Ausgangsleistung) 

TM-Powermodul 5 kVA*** USV TMM5000 TRIMOD Powermodul, Einschub 5000 VA 1.075,- 

(3 Powermodule 5 kVA für 15 kVA Ausgangsleistung) 

TM-Batterie-Set Typ 1 4 x USV TMBAT DRAW Bestehend aus: 680,- 

20 x AKKU-1270 4 Schubladen USV TMBAT DRAW und 20 Bat. AKKU-1270 

TM-Batterie-Set Typ 2 4 x USV TMBAT DRAW Bestehend aus: 880,- 

20 x AKKU-1290 4 Schubladen USV TMBAT DRAW und 20 Bat. AKKU -1290 

* Abmessungen der Schränke (BxHxT) 414 x 1345 x 628 mm ** Abmessungen der Schränke (BxHxT) 414 x 1650 x 628 mm 

*** nur zum Einbau in USV TMC60 möglich 

USV TRIMOD Autonomie Beispielkonfiguration mit Batterie-Typ 2 – Set = 20 x 12 V / 9 Ah 

(wartungsfreie Bleibatterien besonders geeignet für hohe Entladeströme mit einer 

Lebenserwartung von 3 ... 5 Jahren) 

Anzahl 

Batterie-Set 

Auton. (min.) 

8 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

10 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

16 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

20 kVA 

100 % / 80 % 



USV TRIMOD Autonomie Beispielkonfiguration mit Batterie-Typ 1 – Set = 20 x 12 V / 7,2 Ah 

(wartungsfreie Longlife-Bleibatterien, 10 Jahre nach Eurobat) 

Anzahl 

Batterie-Set 

Auton. (min.) 

8 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

10 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

16 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

20 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

24 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

24 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

30 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

30 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

45 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

45 kVA 

100 % / 80 % 

Auton. (min.) 

60 kVA 

100 % / 80 % 

1 4 / 6 – – – – – – – 

2 13 / 17 9 / 13 4 / 6 – – – – – 

3 25 / 33 16 / 25 7 / 10 5 / 8 4 / 6 – – – 

4 36 / 47 27 / 36 13 / 17 9 / 13 6 / 10 4 / 6 – – 

5 47 / 66 36 / 47 17 / 26 13 / 17 10 / 14 7 / 10 – – 

6 63 / 93 46 / 63 25 / 33 16 / 25 13 / 17 9 / 13 – – 

7 85 / 108 56 / 85 29 / 38 21 / 29 16 / 22 12 / 16 – – 

8 97 / 118 67 / 97 36 / 47 27 / 36 19 / 27 14 / 19 7 / 10 – 

10 118 / 150 96 / 118 47 / 66 36 / 47 27 / 37 19 / 27 11 / 14 7 / 10 

12 142 / 185 115 / 142 63 / 93 46 / 63 36 / 47 27 / 36 14 / 19 9 / 13 

15 190 / 250 148 / 190 94 / 115 64 / 94 47 / 66 36 / 47 21 / 29 13 / 17 

Auton. (min.) 

60 kVA 

100 % / 80 % 

1 7 / 11 4 / 7 – – – – – – 

2 20 / 27 15 / 20 7 / 11 4 / 7 3 / 5 – – – 

3 33 / 43 26 / 33 14 / 18 11 / 14 8 / 12 4 / 8 – – 

4 45 / 60 36 / 45 21 / 27 16 / 21 12 / 17 8 / 12 – – 

5 60 / 82 45 / 60 27 / 35 20 / 27 17 / 22 12 / 17 5 / 8 3 / 5 

7 93 / 140 69 / 93 39 / 50 32 / 39 25 / 32 19 / 25 12 /16 7 / 10 

8 – – 45 / 60 36 / 45 29 /38 22 / 29 14 /19 9 / 13 

10 – – 60 / 82 45 / 60 38 / 48 29 / 38 19 / 25 13 / 17 

7

USV-Anlagen 400 V AC 

Modulares USV – System mit dezentraler Architektur für höchste Anforderungen 

im Leistungsbereich 10 … 125 kVA 

USV Concentric MD DPA 

Bezeichnung Beschreibung Abmessungen 

(in mm) 

(B x H x T) 

USV - Schrank Classic USV - Schrank für 1 Leistungsmodul MD (10 bis 25 kVA) 


Gewicht 

(in kg) 

Preis/Stück 

Euro 

550x1650x780 200 2.742,- 

MD DPA 25 kVA 

und bis zu 5 Batterieset Typ 1 oder Typ 2 

USV - Schrank Triple 

MD DPA 75 kVA 

USV - Schrank für bis zu 3 Leistungsmodulen MD 

(10 bis 25 kVA) und bis zu 4 Batterieset Typ 1 oder Typ 2 

550x1975x780 220 4.253,- 

USV - Schrank Upgrade 

MD DPA 125 kVA 

USV - Schrank für bis zu 5 Leistungsmodulen MD 

(10 bis 25 kVA); Batterie muss in externen Batterieschrank 

eingebaut werden! 

550x1975x780 160 5.225,- 

Powermodul MD DPA 10 USV Powermodul MD DPA 10 kVA 483x225x700 24 5.824,- 




Modulares USV – System mit dezentraler Architektur für höchste Anforderungen 

im Leistungsbereich 30 … 250 kVA 

USV Concentric MX DPA 


(in mm) 

(B x H x T) 

USV - Schrank Classic USV - Schrank für 1 Leistungsmodul MX (30 bis 45 kVA) 

Gewicht 

(in kg) 

Preis/Stück 

Euro 

730x1650x800 250 3.281,- 

MX DPA 50 kVA 

und bis zu 7 Batterieset Typ 1 oder Typ 2 

USV - Schrank Triple 

MX DPA 150 kVA 

USV - Schrank für bis zu 3 Leistungsmodulen MX 

(30 bis 45 kVA) und bis zu 7 Batterieset Typ 1 oder Typ 2 

730x1975x800 – 5.118,- 

USV - Schrank Upgrade 

MX DPA 250 kVA 

USV - Schrank für bis zu 5 Leistungsmodulen MX 

(30 bis 45 kVA); Batterie muss in externen Batterieschrank 

eingebaut werden! 

730x1975x800 190 6.415,- 

Powermodul MX DPA 30 USV Powermodul MX DPA 30 kVA 663x225x720 50 8.092,- 

Powermodul MX DPA 40 USV Powermodul MX DPA 40 kVA 663x225x720 57 9.604,- 

Powermodul MX DPA 45 USV Powermodul MX DPA 45 (50) kVA 663x225x720 60 11.116,- 

Batterieerweiterungen und externe Batterieschränke 

USV Concentric DPA 

8 


(in mm) 

(B x H x T) 

Batterieset DPA Typ1 

Batterieset zum Einbau in USV-Schrank DPA bestehend 

aus 40 Batterien 12V / 7 Ah incl. Schubladen 


Batterieset zum Einbau in USV-Schrank DPA bestehend 



Batterieset zum Einbau in Batterieschrank DPA bestehend 


Batterieschrank 

Batterieschrank für bis zu 3 Batterieset Typ 3 (40 x 28 Ah); 

DPA 120-S 

separate Anschlussklemmen pro Batterieset 



DPA 120-C 

gemeinsame Anschlussklemmen für die Batterieset 



DPA 200-S 


DPA 200-C 

separate Anschlussklemmen pro Batterieset 


gemeinsame Anschlussklemmen für die Batterieset 

Gewicht 

(in kg) 

Preis/Stück 

Euro 

– 120 709,- 

– 120 921,- 

– 420 2.363,- 

730x1975x800 – 1.662,- 

730x1975x800 – 1.716,- 

1200x1975x800 – 2.310,- 

1200x1975x800 – 2.418,-

Batterie-Beispielkonfigurationen Batterie-Typ 1 – Set = 40x12V / 7,2 Ah, 

Einbau in USV-Schränke DPA MD und MX 


Anzahl 

Batterie-Set 

Auton. (min.) 

10 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

15 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

20 kVA 

100 % Last 

USV Software und Kommunikation (Zubehör für Wöhrle-USV-Anlagen) 


Auton. (min.) 

25 kVA 

100 % Last 

USV-Anlagen 400 V AC 

Auton. (min.) 

30 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

40 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

45 kVA 

100 % Last 

1 (Typ1) 10 – – – – – – 

2 (Typ1) 27 13 10 6 – – – 

3 (Typ1) 45 26 17 12 10 5 – 

4 (Typ1) 68 38 26 18 14 10 7 

5 (Typ1) 97 50 35 26 20 13 11 

6 (Typ1) – – – – 26 17 14 

7 (Typ1) – – – – 33 22 17 

Batterie-Beispielkonfigurationen Batterie-Typ 2 – Set = 40x12V / 9 Ah, 

Einbau in USV-Schränke DPA MD und MX 

(wartungsfreie Bleibatterien besonders geeignet für hohe Entladeströme mit einer 

Lebenserwartung von 3 ... 5 Jahren) 

Anzahl 

Batterie-Set 

Auton. (min.) 

10 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

15 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

20 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

25 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

30 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

40 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

45 kVA 

100 % Last 

1 (Typ2) 16 8 4 – – – – 

2 (Typ2) 36 22 16 12 8 4 3 

3 (Typ2) 57 36 26 18 16 10 8 

4 (Typ2) 85 48 36 26 22 16 13 

5 (Typ2) – 64 46 36 28 20 17 

6 (Typ2) – – – – 36 26 23 

7 (Typ2) – – – – 42 32 27 

Batterie-Beispielkonfigurationen Batterie-Typ 3 – Set = 40x12V / 28 Ah, 

Einbau in Batterie-Schränke DPA MD und MX 


Anzahl 

Batterie-Set 

Auton. (min.) 

10 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

15 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

20 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

25 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

30 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

40 kVA 

100 % Last 

Auton. (min.) 

45 kVA 

100 % Last 

1 (Typ3) 65 37 25 18 13 9 7 

2 (Typ3) 145 102 64 46 37 25 21 

3 (Typ3) 240 148 112 92 65 43 37 

4 (Typ3) 360 208 150 118 102 64 54 

5 (Typ3) 480 270 192 148 125 96 80 

6 (Typ3) 600 360 240 182 150 114 105 

Bestell-Nr. Bezeichnung Preis/Stück 

Euro 

UPS-Manager Software für USV-Anlagen 49,- 

RCCMD-Lizenz RCCMD-Shutdown-Lizenz, pro installation 29,- 

CS121-Slot SNMP-Adapter CS121 Slot 379,- 

CS121-Box SNMP-Adapter CS121 Box 391,- 

KA-USV-Typ01 RS232-Kabel, 9-polig 15,- 

KA UGVM-PC1 Shutdown-Kabel zwischen UGVM/UGVCM und PC (RS232) 36,-- 

KA USR40-PC1 Shutdown-Kabel zwischen USR2440 und PC (RS232) 32,-- 

9


USV mit dreiphasigem Ein- und Ausgang von 60 - 200 KVA (parallel schaltbar) 

USV PW 33 

USV mit dreiphasigem Ein- und Ausgang von 120 - 300 KVA (parallel schaltbar) 

USV Concentric Maxi Line 

10 


(in mm) 

(B x H x T) 

Systemkomponente 

Nenn- 


Anzahl Batt.- 

Systeme 

USV Maxi 120 kVA 120 minimal 3 8 700x1800x750 350 18.454,- 

USV Maxi 160 kVA 160 a.A. a.A. 1200x1900x750 620 30.821,- 




Batterieschrank für bis zu – – – 580x1800x750 190 1.585,- 

3 Batteriesysteme (s.u.) 

Batteriesystem (Standard) 40x12 V / 28 Ah – – – 390 2.363,- 

Parallelbetriebs-Funktion – – – pro USV erforderlich – 1.607,- 


Auton. (min.) * 

bei Stand.-Batt. 

Maße (mm) 

BxHxT 

Gewicht 

(in kg) 

Gewicht 

(kg) 

Preis/Stück 

Euro 

USV PW33 60kVA USV-Anlage Nennleistung 60 kVA ohne Batteriesystem 550 x 1820 x 750 230 11.032,- 

USV PW33 60kVA BATTENCL A 

USV-Anlage Nennleistung 60 kVA ohne Batteriesystem 

mit Einbauraum für max. 80 Batterien 12V / 28Ah 

970 x 1820 x 750 250 12.616,- 

USV PW33 60kVA BATTENCL B 



1180 x 1820 x 750 260 12.912,- 

USV PW33 80kVA USV-Anlage Nennleistung 80 kVA ohne Batteriesystem 550 x 1820 x 750 240 14.000,- 




970 x 1820 x 750 260 15.584,- 




1180 x 1820 x 750 270 15.880,- 

USV PW33 100kVA USV-Anlage Nennleistung 100 kVA ohne Batteriesystem 550 x 1820 x 750 245 16.800,- 




970 x 1820 x 750 285 18.383,- 




1180 x 1820 x 750 295 18.680,- 

USV PW33 120kVA USV-Anlage Nennleistung 120 kVA ohne Batteriesystem a. Anfrage 



PARALLEL KIT 

in USV eingebaut 

Parallelfunktion in USV eingebaut; 

zum Parallelbetrieb von USV-Anlagen gleicher Type 

1.133,- 

PARALLEL KIT 

zur nachträglichen Installation 

Parallelfunktion zum nachträglichen Einbau in USV. 

zum Parallelbetrieb von USV - Anlagen gleicher Type 

1.875,- 

SYNC-KIT (nur in Verbindung 

mit PARALLEL KIT) 

Synchronisationskit in USV eingebaut; nur in Verbindung 

mit Parallelkit; in Verbindung mit statischem Transferschalter 

762,- 

Parallelkabel 5m 

Kommunikationskabel zur Verbindung mehrerer USV - 

Schränke bei Parallel / Redundanz - Betrieb Länge 5m 

206,- 

BATCAB A PW33 

Batterieschrank zum Einbau von bis zu 80 Batterien 

12V / 28 Ah; ohne Batterien 

420 x 1820 x 750 a. A. 1.628,- 

BATCAB B PW33 

Batterieschrank zum Einbau von bis zu 120 Batterien 

12V / 28 Ah; ohne Batterien 

420 x 1820 x 750 a. A. 1.875,- 

Batteriesystem (Standard) 40x12 V / 28 Ah 390 2.363,- 

Backfeed protection 60kVA Backfeed Protection 60 kVA 564,- 



Backfeed protection 120-160kVA Backfeed Protection 120 … 160 kVA a. Anfrage 

Backfeed protection 200kVA Backfeed Protection 200 kVA a. Anfrage 

Sonderfarbe pro Schrank Lackierung der Schränke in Sonderfarbe 410,- 

Temperatursensor 

(für Batt.-temperatur) 

Temperatursensor zur Messung der Batterietemperatur 

und automatischen Ladespannungsanpassung 

168,- 

Preis/Stück 

Euro

Ein starker Partner 

für eine sichere Stromversorgung 

Seit über 20 Jahren entwickeln, produzieren und vertreiben wir hochwertige und zuverlässige 

Stromversorgungen für den industriellen Einsatz und für IT-Applikationen. 

Innovatives Denken war dabei von Anfang an der Motor für unseren Erfolg, der stets dazu dient, 

Spitzentechnologie und höchste Qualität anzubieten. 

Unser langjähriges Know-How stellen wir unseren Kunden für die Realisierung von maßgeschneiderten 

Lösungen zur Verfügung. 

Neue Ideen zu erkennen und umzusetzen ist ein wesentliches Merkmal unserer mittelständischen, 

flexiblen Unternehmensstruktur, die sich am wirtschaftlichen und technischen Nutzen unserer 

Kunden orientiert. 

Unser Wissen und unsere Produkte finden unter anderem ihren Einsatz bei namhaften 

Unternehmen des Anlagen- und Maschinenbaus, der Automobilindustrie, der Medizintechnik, 

der Sicherheitstechnik, der Netzwerktechnologie und der Gebäudeautomation. 

Den Anforderungen dieser Branchen an leistungsstarke Stromversorgungen und an einen 

zuverlässigen Partner werden wir durch modernste Technik und unserem Engagement gerecht. 

Die stetige Weiterentwicklung unserer Produkte und unserer Kompetenz gewährleistet 

unseren Kunden auch in Zukunft eine starke Partnerschaft. 

Kundenspezifische Lösungen – USV-Anlagen 230/400 V AC 

• Kopplung mit Energierückspeiseeinheit 

• Eingangs- und Ausgangstransformatoren nach Kundenanforderung 

• Einbau der USV-Anlagen in Schränke bis IP 65 

• Klimatisierung der USV-Systeme 

• USV-Anlagen mit völlig wartungsfreien Supercap-Hochleistungskondensatoren 

• Dreiphasige Systeme für den Einbau in Standard-Schranksysteme 

• Zwischenkreis – USV-Systeme 

• Modulare USV-Systeme bis in den MVA-Bereich 

Dienstleistungen 

• Netzanalysen 

• Know-How-Einbringung in der Projektierungsphase 

• Einbringung und Inbetriebnahme von Anlagen 

• Schulung des Fachpersonals 

• After-Sales-Service vor Ort 

• Telefonischer Hotline-Service 


Über uns 

11

Vertrieb 

Stammhaus 

Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH 

Lerchenstr. 34 

71144 Steinenbronn / Germany 

Tel.: +49 (0) 71 57 / 73 74-0 

Fax: +49 (0) 71 57 / 73 74-44 

Email: info@woehrle-svs.de 

Internet: www.woehrle-svs.de 

Vertrieb Inland 

PLZ 01 - 09 / PLZ 99 

GESAA mbH & Co.KG (J. Schäfer / J. Oberreich) 

Niederlassung Chemnitz 

Leipziger Str. 137 · 09113 Chemnitz 

Tel.: 03 71 / 66 62 69 55 · Fax: 03 71 / 66 62 69 65 

Email: chemnitz@gesaa.de 

Internet: www.gesaa.de 

PLZ 10 - 17 / PLZ 39 

GESAA 

Gesellschaft für Automatisierung und 

Antriebstechnik mbH & Co.KG Berlin 

Niederlassung Chemnitz 

Leipziger Str. 137 · 09113 Chemnitz 

Tel.: 03 71 / 66 62 69 55 · Fax: 03 71 / 66 62 69 65 

Email: chemnitz@gesaa.de 

Internet: www.gesaa.de 

PLZ 2 / PLZ 18 - 19 

Breuell Ingenieurbüro GmbH (Horst Lau) 

Grützmühlenweg 40 · 22339 Hamburg 

Tel.: 040 / 53 80 92-12 · Fax: 040 / 53 80 92-85 

Email: info@breuell.de 

Internet: www.breuell.de 

PLZ 30 - 34, 37 - 38 / PLZ 4 / PLZ 5 ohne 55 

H-I Elektronik Vertrieb GmbH (T. Dohmen / S. Schmücker) 

Düsseldorfer Str. 547 · 47055 Duisburg 

Tel.: 02 03 / 76 14 04 · Fax: 02 03 / 76 44 00 

Email: vertrieb@h-i-elektronik.de 

Internet: www.h-i-elektronik.de 

PLZ 6 / PLZ 35 - 36 / PLZ 55 / PLZ 76 

Wöhrle Vertriebsbüro Sudwest 

Ing. Büro Günter Mees (Günter Mees) 

Tischenweg 20 · 66787 Wadgassen 

Tel.: 0 68 34 / 40 91 53 · Fax: 0 68 34 / 40 91 54 

Email: info@mees-vertrieb.de 

Internet: www.mees-vertrieb.de 


Lerchenstr. 34 

D-71144 Steinenbronn / Germany 

Tel.: +49 (0) 71 57 / 73 74-0 

Fax: +49 (0) 71 57 / 73 74-44 

Email: info@woehrle-svs.de 

PLZ 70, 71, 72000 - 72999, 73 / 74 / 75 / 

PLZ 88 - 89 

Sowie alle nicht vergebenen PLZ-Gebiete 

Über Stammhaus 


Lerchenstr. 34 · 71144 Steinenbronn 

PLZ 72300 - 72499, 

PLZ 77, 78, 79 

Kurt Armbruster Industrievertretungen (C. Armbruster) 

Merianhof 4 · 79104 Freiburg 

Tel.: 07 61 / 27 34 07 · Fax: 07 61 / 27 30 00 

Email: info@elektromat-fr.de 

Internet: www.elektromat-fr.de 

PLZ 8 ohne 88 - 89 / A - Vorarlberg, Tirol, Salzburg 

ELTRA Electronic Vertriebs GmbH (Siegfried Finke) 

Habenschadenstr. 27a · 82049 Pullach 

Tel.: 089 / 61 53 45 70 · Fax: 089 / 23 07 70 37 

Email: sfinke@eltra-electronic.de 

Internet: www.eltra-electronic.de 

PLZ 9 ohne 99 

Reckzeh Industrie-Automationen (Karl-Heinz Reckzeh) 

Herbersdorfer Hauptstr. 8a · 90542 Eckental/Herbersdorf 

Tel.: 0 91 26 / 3 08 52 · Fax: 0 91 26 / 3 08 53 

Mobil: 0172 / 8 11 34 34 

Email: k.h.reckzeh@online.de 

Internet: www.karl-heinz-reckzeh.de 

Vertrieb Ausland 

Österreich 

Über Stammhaus 


Lerchenstr. 34 · 71144 Steinenbronn 

Belgien / Niederlande / Luxemburg 

Wöhrle Belgium B.V.B.A. (Paul De Groof) 

Brusselsesteenweg 259 · B-2800 Mechelen 

Tel.: +32 (0) 15 / 45 91 00 · Fax: +32 (0) 15 / 45 91 05 

Mobil: +32 (0) 475 / 45 04 63 

Email: p.degroof@wohrle.be 

Internet: www.wohrle.be 

Sie finden uns auch im Internet 


Dänemark 

ICS A/S, Industriens problemløser (Jan Videbæk) 

Holkebjergvej 79 · DK-5250 Odense SV 

Tel.: +45 66 17 / 10 74 · Fax: +45 66 17 / 10 65 

Email: ics@ics-as.dk 

Internet: www.ics-as.dk 

Schweiz / Frankreich 

Wöhrle Automatisierungs-Elektronik GmbH (Ami Ginier) 

Lärchenstr. 8 · CH-8962 Bergdietikon 

Tel.: +41 (0) 44 / 7 77 17 05 · Fax: +41 (0) 44 / 7 77 17 06 

Mobil: +41 (0) 79 / 6 77 48 67 

Email: info@woehrleonline.ch 

Spanien 

Wöhrle S.L. (Sibylle de la Coba) 

Paseo de la Cruz 26 · E-08860 Castelldefels 

Tel.: +34 (0) 93 / 6 36 02 41 · Fax: +34 (0) 93 / 6 64 48 52 

Email: woehrle@teleline.es 

Polen 

Contec Sp. z o.o. (Erik Villadsen) 

ul. Lipowa 7 · PL-62-052 Komorniki 

Tel.: +48 61 / 8 10 83 50 · Fax +48 61 / 8 10 84 45 

Email: biuro@contec.net.pl 

Internet: www.contec.net.pl 

Bulgarien 

KASTIVA Ltd. (Katja Kirova) 

68-72 Ami Bue Str., 4th Floor · BG-1612 Sofia 

Tel.: +359 (2) 9 50 44 33 / 30 · Fax +359 (2) 9 51 59 80 

Mobil +359 8 88 51 11 88 

Email: Katja.Kirova@kastiva.com 

Internet: www.kastiva.com 

Ungarn 

AD-DA kft. (Péter Honti) 

Fodor u. 90. · HU-1124 Budapest 

Tel. und Fax +36 (1) 2 14 04 00 

Mobil +36 (30) 2 36 79 60 

Email: info@adda.hu 

Internet: www.adda.hu 

Autorisierte Wöhrle-Händler 

Die autorisierten Wöhrle-Händler finden Sie im Internet 

auf unserer Homepage: www.woehrle-svs.de 

Die Preise verstehen sich als Stückpreise, netto zuzüglich Verpackung und Mehrwertsteuer. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Die Angaben in den 

Datenblättern dienen der Produktbeschreibung und gelten nicht als zugesicherte Eigenschaft im Rechtssinne. Etwaige Schadensersatzansprüche gegen 

Wöhrle Stromversorgungssysteme wegen Druckfehlern oder abweichender bzw. unzureichender Leistungsdaten sind ausgeschlossen. Technische Weiterentwicklungen 

und Änderungen behalten wir uns vor. 

Wöhrle - Power 

PI-LIEF–03/09

USV-Anlagen 230/400 V AC - Wöhrle Stromversorgungssysteme ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?