Folie 1 - Altes Pfarrhaus Auw an der Kyll

Gasthaus | Biergarten | Gästezimmer

Suppen
Tagessuppe 3,40 Euro
Salate
kleiner Vorspeisensalat 2,90 Euro
große Salatplatte 7,30 Euro
Grüne Blatt- und Rohkostsalate mit Hausdressing
Feldsalat mit Ziegenkäse 9,80 Euro
auf Pumpernickel und Quittengelee
und Kürbiskernöl-Dressing
Feldsalat an gebeizter Entenbrust 12,80 Euro
mit Kürbiskernöl-Dressing
Linsensalat mit gebeizter Entenbrust 12,80 Euro
Flammkuchen
Traditionell mit Speck und Zwiebeln 7,30 Euro
Mediterrane Art mit Weichkäse und Peperoni 7,30 Euro

Hauptgerichte
Cordon bleu vom Schweinerücken 10,80 Euro
mit Kroketten
Schweineröllchen an Rahmsauce 10,50 Euro
gefüllt mit
Tomate, Basilikum ,Frischkäse
dazu reichen wir Kroketten
Pfarrhauspfännchen mit Bratkartoffeln 13,80 Euro
3 kleine Steaks von Rind, Schwein und Pute
an Rauchfleisch und Grilltomate
Rumpsteak 14,80 Euro
mit Zwiebeln oder Champignons,
Kräuterbutter und Bratkartoffeln
Rumpsteak 15,50 Euro
mit einer Zwiebel-Senfkruste
und Bratkartoffeln
Zanderfilet auf Linsen-Risotto 15,50 Euro
Putenschnitzel „Natur“ 9,50 Euro
an fruchtiger Currysauce
und hausgemachten Spätzle
Zu jedem Hauptgericht servieren wir Ihnen eine Tagessuppe

Vegetarisch
mediterraner Käsespätzleauflauf 8,90 Euro
Für die Kleinen
Nuggets von der Pute mit Pommes frites 4,80 Euro
Kinderschnitzel „Wiener Art“ 4,80 Euro
mit Pommes frites
Räuberteller 0,00 Euro
Für den Hunger Zwischendurch
Eifeler Bauernsülze 8,60 Euro
Remoulade, Bratkartoffeln und Salatbouquet

Dessert
Warmer Apfelstrudel 3,80 Euro
mit Vanilleeis und Sahne
Bratapfel „Großmutters Art“ 3, 80 Euro
mit Vanillesauce
Triologie von selbstgemachtem Parfait 6,80 Euro
Zimt-, Vanille-, und Lebkuchenparfait
mit Früchten garniert
Amarena Becher 4,20 Euro
Drei Kugeln Vanilleeis mit
leckeren Kirschen und Sahne
Walnussknacker 4,80 Euro
Vanille und Walnusseis
mit Walnüssen, Eierlikör
und Sahne
Smarties Becher 2,20 Euro
Für die Kleinsten:
3 Bällchen in Kindergröße,
von Smarties getoppt
Verschiedene Eissorten je Bällchen 0,70 Euro
( Vanille, Schokolade, Erdbeere, Walnuss)
Sahne 0,50 Euro

Bier vom Fass
Bitburger Premium Pils 0,2l 1,20 Euro
0,3 l 1,80 Euro
im Steinkrug 0,4l 2,40 Euro
Flaschenbiere
Bitburger Alkoholfrei 0,33 l 1,80 Euro
Bitburger Alkohlfrei Radler 0,33 l 1,80 Euro
Kandimalz Malzbier 1 0,33 l 1,80 Euro
Erdinger Hefeweizen alkoholfrei 0,5 l 3,20 Euro
Erdinger Hefeweizen 0,5 l 3,20 Euro
Alkoholfreie Getränke
Gerolsteiner Sprudel 0,25 l 1,40 Euro
Classic – Medium – Naturell 0,75 l 3,80 Euro
Cola 1, 3, Cola light 1, 3, 5, 6 0,3 l 1,80 Euro
0,2 l 1,30 Euro
Fanta 1, 8 0,3 l 1,80 Euro
0,2 l 1,30 Euro
Gerri Zitronenlimonade 0,3 l 1,80 Euro
0,2 l 1,30 Euro
Schweppes Bitterlemon 4 0,2 l 2,00 Euro
Apfelsaft und Viez vom Bohrshof
Apfelsaft 0,2 l 1,20 Euro
auch als Schorle 0,4 l 2,40 Euro
Viez 0,2 l 1,10 Euro
auch als Schorle, mit Cola oder Limo 0,4 l 2,20 Euro

Aperitifs
Campari – Orange 0,2l 4,00 Euro
Martini bianco, rosso, d`oro 5cl 3,10 Euro
Sandemann Sherry medium dry 5cl 3,50 Euro
Sandermann Sherry Golden 5cl 3,50 Euro
Aperol Sprizz 0,1l 3,50 Euro
Unsere Eifel-Brände vom Bohrshof
Apfel-Birne 2 cl 1,30 Euro
Mirabelle 2 cl 2,00 Euro
Nägelches 2 cl 2,00 Euro
Williams 2 cl 2,00 Euro
Eifel Premium Brand
Williams 2 cl 3,00 Euro
Nelches Birne 2 cl 3,00 Euro
Mirabelle 2 cl 3,00 Euro
Schlehenbrand 2 cl 4,00 Euro
Digistifs
Bitburger Batralzem 2cl 1,30 Euro
Jägermeister 2cl 2,00 Euro
Fernet Branca 2cl 2,00 Euro
Malteser Aquavit 2cl 2,00 Euro
Bommerlunder Aquavit 2cl 2,00 Euro
Bailey`s Irish Cream 4cl 3,00 Euro
Jack Daniels 4cl 3,50 Euro
The Balvenie 4cl 4,50 Euro
Asbach Uralt 4cl 2,40Euro
Amaretto di Saronno 4cl 3,20 Euro

Wein und Sekt
Offene Weine
Weißwein
Detzemer Würzgarten Riesling Hochgewächs trocken
Weingut Walter Rauen, Detrzem
Pölicher Held Riesling Hochgewächs halbtrocken
Weingut Walter Rauen, Detzem
Rotwein
Dornfelder, feinherb
Weingut Walter Rauen, Detrzem
Rosé halbtrocken
Staatl. Weinbaudomäne Trier
0,1l 1,80 Euro
0,25 l 3,80 Euro
0,1l 1,80 Euro
0,25 l 3,80 Euro
0,1l 2,00 Euro
0,25 l 4,60 Euro
0,1l 2,20 Euro
0,25 l 5,00 Euro
Weinschorle trocken/halbtrocken 0,25 l 3,50 Euro
Der Wein erfreut des Menschen Herz,
und die Freudigkeit ist die Mutter aller
Tugenden.
Johann Wolfgang von Goethe

Wein und Sekt
Weingut Walter Rauen, Detzem
Weißwein
Weisser Burgunder
trocken 0,75 l 14,80 Euro
Thörnicher Ritsch „Alte Reben“
Riesling Spätlese trocken 0,75 l 16,80 Euro
Detzemer Maximiner Klosterlay
„Alte Reben“
Riesling Spätlese feinherb 0,75 l 16,80 Euro
Rotwein
Dornfelder
feinherb 0,75 l 13,60 Euro
Sekt
Detzemer Würzgarten
Riesling Cremant brut 0,75 l 21,00 Euro

Wein und Sekt der Staatl. Weinbaudomäne Trier
Weißwein
Riesling Hochgewächs Avelsbacher Hammerstein
halbtrocken 0,75 l 14,80 Euro
Riesling Hochgewächs Avelsbacher Hammerstein
trocken 0,75 l 14,80 Euro
Riesling Avelsbacher Hammerstein
lieblich 0,75 l 14,80 Euro
Rotwein
Spätburgunder Avelsbacher Hammerstein
trocken 0,75 l 16,80 Euro
Regent
trocken 0,75 l 15,80 Euro
Rosé
halbtrocken 0,75 l 14,80 Euro
Sekt
Riesling Sekt Domäne Avelsbach brut
0,1 l 3,20 Euro
0,375 l 10,50 Euro
0,75 l 18,80 Euro

Kaffee und mehr von Mondo del Caffè
Tasse Kaffee 1,80 Euro
Tasse Kaffee groß 3,40 Euro
Tasse entkoffeinierter Kaffee 1,80 Euro
Tasse entkoffeinierter Kaffee groß 3,40 Euro
Milchkaffee 2,00 Euro
Milchkaffee groß 3,80 Euro
Cappuccino 2,00 Euro
Cappuccino groß 3,80 Euro
Latte Macchiato 2,40 Euro
Espresso 1,80 Euro
Doppelter Espresso 3,20 Euro
Espresso Macchiato 2,20 Euro
Tee, Milch und Schokolade
Heiße oder kalte Milch 1,50 Euro
Heiße Schokolade 2,20 Euro
Chai-Tee 2,20 Euro
Pfefferminztee 1,20 Euro
Kamillentee 1,20 Euro
Schwarzer Tee Earl Grey 1,80 Euro
Grüner Tee Sencha Supreme 1,80 Euro
Althaus Früchtetee 1,80 Euro
Die beste Methode, das Leben angenehm zu
verbringen, ist, guten Kaffee zu trinken.
Und wenn man keinen haben kann, so soll man
versuchen, so heiter und gelassen zu sein, als
hätte man guten Kaffee getrunken.
Jonathan Swift, (1667 - 1745)

Die drei Jungfrauen von Auw
Wenn man in die barocke Wallfahrtskirche eintritt, wird einem
wohl eine seltsame Figur über der Sakristeitür auffallen: Dort
sitzen drei Frauen - eine mit zugebundenen Augen - auf
einem Esel Diese Plastik erzählt von einer alten Sage, die
sich schon seit Jahrhunderten im Ort erzählt wird: Es ist die
Legende der drei Jungfrauen von Auw, Irmina, Adele und
Chlothilde.
Es war zu der Zeit, als Franken im Eifel- und Moselland
herrschten. Viele von ihnen waren schon Christen, aber - so will
es die Sage - der Frankenkönig Dagobert hielt noch am alten
Heidenturm fest.
An seinem Hof führte er ein ausschweifendes Leben. Anders
jedoch wie ihr Bruder, ließen sich seine drei Schwestern vom
Christentum bekehren und lebten in einem Kloster. Dies
wollte der König verhindern und versuchte mit aller Macht, sie
wieder an seinen Hof zu treiben. Als das nicht gelang, schickte
er einen Trupp Soldaten zum Kloster, um sie festzunehmen
und zurück an den Hof zu bringen. Als die Schwestern
Irmina, Adele und Chlothilde dies erfuhren, flohen sie auf
einem Lastesel vor den herannahenden Truppen Dagoberts.
Auf ihrer Flucht kamen sie schließlich an die Kyll, wo kein
Steg und keine Brücke auf die andere Seite führte. Als sie
auf dem Felsvorsprung die nahenden Soldaten hörten,
richteten sie ein Gebet an die Jungfrau Maria und baten um
Rat.

Diese riet ihnen, sich auf den Esel zu setzen und über die
Kyll, die 35 m unter ihnen totbringend rauschte, zu springen.
Auf dem Esel - vor lauter Angst vor dem Sprung - verband
sich die mittlere Jungfrau die Augen (Augen zu verbinden
bedeutet eine besondere Funktion zu haben, wie bei der
Justitia, die unparteilich Recht spricht, ist aber auch das
Zeichen einer Seherin) - setzte dieser zu einem gewaltigen
Sprung über die Kyll an und sie kamen unverletzt auf der
anderen Seite, dem heutigen Auw, an. Die Truppen stürzten
dagegen in die Kyll und ertranken. Zum Dank an Maria
bauten sie im wunderschönen Talkessel eine Kapelle zu Ehren
Marias, und nach und nach soll so der Marienwallfahrtsort
Auw an der Kyll entstanden sein.
Im Ort steht ein Kreuz, als Erinnerung an den Platz, wo der
Esel aufgekommen sein soll. Auf ihm ist ein Bild der drei
Jungfrauen auf dem Esel, kurz vor dem Sprung zu sehen.
Auf dem Felsvorsprung, von dem der Esel zum Sprung getan
haben soll, steht heute ein Kreuz, das sog. Eselskreuz auf der
Eselslay. Auf der Rückseite steht in Stein gemeißelt die
Legende:
„Hie sein zu sehen Wundermahl
Se hinderlies dazumahl
Da der heiligen Jungfrauen drei
Wurden verfolget hie vorbey.
Der Esel, darauf sie sasen
Wollt sie doch nicht verlasen
Und ihr Leben zu gewinnen,
Gleich über die Kyll thut springen
Selbe auf den Ufer setzet Ganz unverletzet.“
Quelle: Wikipedia

Alle Gerichte und Getränke
werden je nach Verfügbarkeit
angeboten.
Zur größtmöglichen Transparenz
halten wir für Sie eine
Liste mit allen
kennzeichnungspflichtigen
Bestandteilen unserer Speisen
und Getränke bereit. Erbitten Sie
diese bei unserem Servicepersonal.
Alle Preise inklusive der
gesetzlichen Mehrwertsteuer.