Vorgestelltes Modell: Nicols® 1170 - Nicols Hausboot

Hausbootferien
führerscheinfrei
2013
Frankreich
Deutschland Portugal
DIE PRIMO ®
DIE NEUHEIT
2013!

2
Ausgabe 2013
Kleines und gros
auf dem Wasser
Fotos: Anger Diagram, Anjou Navigation (J.F. Busson), Association Les routes du Monde, Beauvais, J.J. Bernier, I. Cantarero, CDE 55 (J.L. Karcher), CDT Charente (J.P. Boulesteix), CDT Anjou (N. Guyonneau), CDT Aude (Davy) , CDT 30, CDT
Hérault (F. Orel O. Mas),CDT Lot (S. Amantini), CDT Lot (Nicolas Gicquel), CDT 57 (Jean-Claude Kanny, CDT Seine et Marne, CDT Vesoul (M.Paygnard), Conseil Général de la Côte d’Or, Conseil Général du Loiret (M. Chauveau), M. Chauvin
(La Roussière, Vallée de la Mayenne), CRT Alsace, CRT Besançon, CRT Bourgogne (A. Doire), CRT Franche-Comté, C.S. Publicité Agen, Destination 70, P. Douay, Editions Gaud, Faivre, Fotolia ( © Meailleluc.com - © Cyril Comtat - © Jerome
Berquez - © Caroline - © Yuri Arcurs - © Julien Tromeur - © choucashoot - © Pencho Tihov - © Lucky - © Jimjag - © Julien Leblay - © Felinda - © Photlook - © Patrick Pazzano - © Viktor - © Freddy - © Maxime - © EastWest Imaging - © Boris Ryzhkov - © Robby
Schenk - © Igor Sandra), G. Gianadda, © Javier Gil, Seth Golub, M. Gratien, Philippe Imbault, Inter Croisières, Ray Kershaw, Gerry Mulvaney, Maison de la France Allemagne, Nantes (N. Lejeune), Navigation Douce (Marc Paygnard), O.T. de
Montbéliard (D. Delfino, C. Nardin, D. Maraux, D. Bretey), OT de Nancy, OT Nantes Atlantique (V. Sarazin), OT Sarreguemines - Ville de Sarreguemines, OT Saverne, G. Lambert, Lamotte, O. Leclerc, D. Lerault, M. Miche, Bodo Müller, J.L.
Perrie, Photothèque NICOLS ® , J. C. Raby, P. Sahuquet, Charles Sarion (Agen), Annette Soumillard, X. Stordeur, Karlheinz-Strubel, Studio 1, B. Terra Botanica: G&A, Tschumi Architectes - Infographie: Lecarpentier, B. Verrax, B. Vital, Yonne
et Tourisme, Nièvre Tourisme, U. Taubert, Fred Wells.

ses Glück
..
Nicols Primo ®
Das Jahr 2013 wird wieder durch Neuerungen gekennzeichnet
sein:
Zunächst einmal die neue Version unserer QUATTRO ® DER
SERIE ESTIVALE: die „Quattro ® S“: S wie Suite ! Die großzügige
Bugkabine mit viel Stauraum, einem Schreibtisch und einem
direkten Zugang zum privaten Badezimmer macht Kapitäne
glücklich, die Raum und Komfort suchen. Die zweite Kabine ist
für Gäste oder Kinder gedacht.
Die Nicols Yacht Werft gibt aber vor allem die Einführung
seines neuen Bootsmodells, die PRIMO ® , bekannt. Durch seine
moderne Konzeption bietet die Primo ® ein Interieur in zeitgenössischen
Farben an. Es handelt sich hier um ein einfaches und
doch zugleich elegantes Modell mit 8 Metern Länge, perfekt für
eine erste Erfahrung des Bootfahrens zu zweit ... und das Ganze
zu einem vernünftigen Mietpreis.
Zu zweit auf einer Primo ® , zu viert auf einer Quattro ® S oder auf
einem unserer größeren Modelle, die Platz bis zu 12 Personen
bieten, Sie werden mit Sicherheit das Nicols-Boot finden, das
Sie suchen.
Und schon einmal im voraus wünschen wir Ihnen exzellente
Bootsferien 2013 auf unseren Booten...
Die 10 Stärken
von Nicols ®
DIE PRIMO ® ,
DIE 2013
NEUHEIT !
Alain MOUSSET
Generaldirektor - Nicol's Yacht
wir sind ein französischer Bootsbauer und -vermieter, besitzen über
25 Jahre Erfahrung und bieten ein vielfältiges Angebot an Booten für
jeden Bedarf
wir bieten neue Modelle an und arbeiten ständig an neuen Innovationen
die Flotte ist elegant und charaktervoll
die Hausboote bieten viel Licht, sind geräumig und luftig
die Boote sind Familienfreundlich mit maximaler Sicherheit
freundlicher Empfang an jedem Stützpunkt
Präsenz in den schönsten Regionen Frankreichs, in Deutschland und
Portugal (Exklusiv bei NICOLS ® )
ein Geschenk wartet auf Sie bei Ihrer Ankunft auf dem Boot
Ihre Treue wird belohnt
Schwimmbad mit Warmwasser (Exklusiv bei NICOLS ® 1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
), ideal für die
Kleinen ... und für die Großen!
3

4
Leinen los für
eine schöne
Fahrt mit
Nicols®.
1,2,3…Leinen Los!
STEUERN,
DAS IST EINFACH!
Nicols ® Boote sind kinderleicht zu steuern! Sie
werden feststellen, dass die Bedienung des
Bootes sehr einfach mit einem Lenkrad und einem
Gashebel funktioniert.
Ihr Boot ist dabei mit einem Innensteuerstand ausgerüstet
und verfügt meistens über einen zweiten
Steuerstand außen, auf dem Sie die Sonne und
das Panorama herrlicher Landschaften genießen
können. Eine ausführliche Einweisung vor Beginn
Ihrer Fahrt genügt, um Sie zum sicheren Kapitän
zu machen. Vorsicht: Auch wenn das Navigieren
ab 16 Jahre möglich ist, so liegt die Verantwortung
beim Kapitän!
WO FESTMACHEN?
Während Ihrer Bootsfahrt steht es Ihnen frei, dort
festzumachen, wo es Ihnen gefällt, sofern die
Umgebung dies auch erlaubt... und selbstverständlich
bitte auch Privatanlegestellen vermeiden!
Viele Städte und Dörfer bieten Ihnen Häfen und
Anlegemöglichkeiten (teilweise gebührenpflichtig)
an. Selbstverständlich können Sie ebenfalls in freier
Natur anlegen. Respektieren Sie dabei die Umwelt
und lassen Sie bitte keine Abfälle zurück.
ACHTUNG: die in diesem Heft vorliegenden Informationen werden unter Vorbehalt mitgeteilt.
Manche Daten hängen vom Boot und von der Gegend wo Sie fahren, ab.
DIE SCHLEUSEN
Auf Ihrer Fahrt werden Sie mehr oder weniger
Schleusen und bewegliche Brücken passieren.
Die Durchfahrt ist kostenlos. Es gibt sowohl
automatische als auch manuelle Schleusen. Die
Schleusenwärter freuen sich über Ihre Mithilfe
beim Kurbeln. In der Charente sind Sie Ihr
eigener Schleusenwärter, dafür gibt es keine
offiziellen Schließzeiten. Am 1. Mai, 14. Juli
und 1. November sind bestimmte Schleusen
geschlossen. In den Regionen Anjou, Bretagne,
Camargue, Charente, Lot und in Deutschland
gibt es keine Schließungen. Bitte kontaktieren
Sie uns.

KANAL ODER FLUSS?
Je nach Abfahrtsbasis können Sie auf Kanälen
und / oder Flüssen fahren. Besonders im
Frühjahr und manchmal im Herbst sind Flüsse
von Natur aus eher dem Hochwasser ausgesetzt,
als die der Infrastruktur angepassten
Kanäle. Das Hochwasser kann Fahrverbot mit
sich bringen, was uns aus Sicherheitsgründen
zwingt, Sie auf Kanäle umzuleiten oder auf eine
andere Abfahrtsbasis auszuweichen, was selbstverständlich
keine Stornierung Ihrer Bootsmiete
zur Folge hat. Wir empfehlen Ihnen, sich bei
uns über den aktuellen Wasserstand vor Ihrer
Abfahrt zu informieren.
Denken Sie an den
Nicols-Geschenkgutschein
Mit unserem Geschenkgutschein haben
Sie die Möglichkeit, denen, die Sie lieben,
die Gelegenheit zu geben, alle Freuden des führerscheinfreien
Wassertourismusses an Bord eines unserer Nicols-
Hausboote zu entdecken.
Für weitere Einzelheiten kontaktieren Sie uns
Die Natur ist
unser höchstes Gut!
Um sie zu schützen, bekommen Sie von
NICOLS ® bei der Bootsübernahme ein Set mit
biologisch abbaubaren Reinigungsmitteln.
Legen Sie bitte Ihre Müllbeutel in die dafür
vorgesehenen Behälter. Beim Anlegen achten
Sie darauf, die Flora und Fauna nicht zu
zerstören.
Wenn wir die Natur dauerhaft erhalten, wird Ihr Urlaub mit Sicherheit noch schöner.
5

6
Entspannen, Natur entdecken, fl anieren,
SEHENSWÜRDIGKEITEN
ENTDECKEN
Die Fahrt mit dem Hausboot ist eine Möglichkeit
zur Flusswanderung, auf und neben dem
Wasser. Vom Wasser aus haben Sie unbeschreibliche
Ausblicke, die Sie von Land aus nicht
sehen können. Nutzen Sie die touristischen
Angebote in den Städten und Dörfern: Museen,
Schlösser, Landschaften.... Dies alles müssen
Sie natürlich auch mit Ihrer Kamera in Foto und
Film festhalten.
GASTRONOMIE
Eine Region zu entdecken, das bedeutet
auch die Freuden des Essens zu geniessen!
Spitzenrestaurants, Märkte, Weine und
Rebsorten, Weinproben in Weinkellern... Jedes
Ziel birgt gastronomische Schätze: Schauen Sie
in Ihrer Flusskarte nach den Empfehlungen oder
erkundigen Sie sich auf Ihrer Abfahrtsbasis.
ACHTUNG: die in diesem Heft vorliegenden Informationen werden unter Vorbehalt mitgeteilt.
Manche Daten hängen vom Boot und von der Gegend wo Sie fahren, ab.
FAHRRÄDER
Unbedingt in Frankreich und in Portugal zu
empfehlen um Landschaft, Dörfer und Städte
zu erkunden. Natürlich können Sie damit auch
frische Croissants und Baguettes beim Bäcker
holen. Bitte Ihre Ausrüstung nicht vergessen!
Wir empfehlen Ihnen Fahrradhelme
zu tragen.

eobachten, genießen...
BADEN
Es gibt viele Möglichkeiten Ihre Fahrt noch
abwechslungsreicher zu gestalten. Sie haben viele
Möglichkeiten zum Baden, ob im Fluss, am Strand,
in angelegten Seen in der Nähe oder einfach in
Schwimmbädern jener Städte und Dörfer, die Sie
durchfahren.
Nicht zu vergessen: unser Swimmingpool für
Grosse und Kleine. Diese Exklusivität von Nicols ®
können Sie einfach an das Boot anhängen. (siehe
Seite 35)
AM WASSERWEG
ENTLANG ANGELN
Mit einem Angelschein können Sie in den Kanälen
und Flüssen angeln (Sprechen Sie mit uns).
FAULENZEN
Während Ihrer Bootsfahrt wird es Ihnen nicht an
Aktivitäten mangeln! Zwischen baden, angeln,
spazieren gehen, Fahrrad fahren, Picknick am
Ufer, Städte und Sehenswürdigkeiten entdecken
und besichtigen, bleibt bestimmt noch viel Zeit
für Entspannung und Faulenzen auf dem Boot.
Legen Sie unter den Zypressen vom Canal du
midi in Südfrankreich an oder gleiten Sie langsam
auf dem Wasser vor sich hin. Machen Sie
es sich auf der Terrasse gemütlich, im Schatten
oder ausgestreckt auf dem Sonnendach.
Genießen Sie das Vergnügen der Ruhe.
TIERE
Tiere sind an Bord willkommen. Ein Zuschlag
von 35€ wird bei der Bootsübergabe berechnet.
Das benötigte Material wie: Futternapf, Decke,
etc. müssen Sie selbst mitbringen. Achten Sie
auf Ihre Sicherheit und dass Ihnen und Ihrem
Tier keine Unannehmlichkeiten entstehen.
FLUSSKARTEN
Unentbehrlich für den guten Verlauf Ihrer
Bootsreise finden Sie in Ihrer Flusskarte die
detaillierte Streckenführung des Wasserweges,
auf dem Sie fahren werden mit praktischen
Informationen (Schleusen, Liegeplätze,
Wasserbunkermöglichkeiten...) und touristischen
Informationen: Adressen der Sehenswürdigkeiten,
Öffnungszeiten, Markttage, gute Restaurants...
Bestellen Sie jetzt Ihre Flusskarte, um diese zusammen
mit den übrigen Papieren für Ihre Bootsfahrt
zu Hause zu erhalten: So haben Sie die Zeit und
Musse Ihre Strecke im voraus zu planen.
7

Glénac
Sucé-sur-Erdre
Bouziès-St-Cirq-Lapopie
Plagny
Rogny
Brienon
Venarey
Dole
Port-sur-Saône
Saverne
Sablé-sur-Sarthe
Grez-Neuville
Sireuil
Buzet
Bram
Le Somail
Bellegarde
PARIS
NANTES
BORDEAUX
MARSEILLE
STRASBOURG
Por
or
or
orto
to
to
to
to
to
nne
ne
ne
ne
ne
Lisbon
on
Mon
Mon
Mon
Mon
Mon
Mo
Mon
Mo sar
sar
sa az
az
az
ara
Mou
M rão
Mou
Mou
Mou
Mou
Mou
Mo ra
r
Gra
Gra
Gra
Gra
ra
ra
G nde
nde
nde
nde
nde La
La
La
La
La
L go
go
go
go
go
g
MIEIRA
A
A
A MA
MA
MA
MA
MARI
RI
RI
RI
RI
RINA
NA
NA
NA
NA
NA
AM
8
BRETAGNE
ANJOU
CHARENTE
LOT-QUERCY
MIDI
CAMARGUE
NIVERNAIS
LOIRETAL
BURGUND
SAÔNETAL
ELSAß
AQUITAINE
GASCOGNE
FRANCHE
COMTE
PORTUGAL
FRANKREICH
Entdecken Sie
die schönsten
Gegenden

Strasbourg
Hamburg
Mecklenburg
Brandenburg
LÜBZ
Berlin
DEUTSCHLAND
10 Frankreich
28
10
12
14
16
18
19
20
22
24
26
Mit
Bretagne:
Im Land der Legenden
Anjou:
Die Schlösser am Wasser entlang
Aquitaine und Lot: Der Fluß Baïse,
der Lot und der Canal de Garonne
Midi:
Unter der Sonne des Südens
Camargue:
Zwei Schritte zum Meer
Charente:
Wasser - und Lichtspiele
Loiretal, Nivernais: Sanfte Hügel
neben berühmten Weinanbaugebieten
Burgund: Zwischen Hügeln und Wäldern,
inmitten von berühmten Weinanbaugebieten
Franche Comté, Saônetal:
Zahlreiche, abwechslungsreiche Fahrtmöglichkeiten
Elsaß:
Kultur, Tradition und Gaumenfreuden
Portugal - Grande Lago:
Auf dem größten Stausee Europas!
30
32
46
46
47
Portugal
Deutschland
Mecklenburg:
Wasser und Landschaften in Harmonie
Wählen Sie ihr Boot
Sie suchen sich Ihr Boot aus: Estivale, Confort,
Sedan oder Riviera
Die Nicols ® Werft
Nicols Yacht von Innen gesehen
Werden Sie Besitzer
Die Basis von Nicols ®
9

10
Bretagne
Brest
Glass Spinner - Reynald Leconte
Kunsthandwerker - La Gacilly
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
Bretagne, im Land d
Châteaulin
Châteauneufdu-Faou
L’Aulne
Carhaix
Canal de Nantes à Brest
Lorient
Lochrist
Entdecken Sie im Flussgebiet von Vilaine, Erdre
und dem Kanal von Nantes nach Brest den Charme
der Bretagne: Die Wasserwege sind nur für
die Freizeitschifffahrt, Reich an Tradition, Nähe
zum Atlantik, Crepes und Cidre, frische Fische
und Meeresfrüchte.
Pontivy
Rohan
Le Roc-Saint-André
Malestroit
Barrage
d’Arzal
Josselin
La Gacilly
Redon
Guenrouët
La Roche-
Bernard
Dinan
GLENAC
Canal d'Île et Rance
Pont-Péan
Saint-Malo
Barrage
de la Rance
RENNES
La Vilaine
Messac
Blain
SUCE-SUR-ERDRE
La loire
L'Erdre
NANTES
Muscadet

er legend
Ab Glénac und Sucé:
Entdecken Sie im Flussgebiet von Vilaine, Erdre und dem Kanal
von Nantes nach Brest den Charme der Bretagne: das Städtchen
Josselin mit seinem imposanten, sich im Wasser spiegelnden
Schloss; Malestroit und seine Häuser aus dem 15. Jhdt; das
Handwerkerdorf La Gacilly; Redon, 832 gegründete Stadt oder
Blain (Kunst und Brauchtummuseum). Die Vilaine führt Sie bis
Rennes, Hauptstadt der Bretagne oder Dinan (Festung aus dem
13. Jhdt). An Schlössern entlang fahren Sie auf der Erdre bis
Nantes. Reich an Mythos und Zauber, Farben und Traditionen,
lockt die Bretagne mit historischen Schätzen sowie Naturparks.
Anfahrt zur Basis
Glénac
Redon (12 km), Rennes (70 km),
Nantes (90 km).
A81 (Paris-Rennes - 350 km).
TGV Redon (12 km), TGV Rennes (65 km),
TGV Nantes (105 km).
Nantes (105 km), Rennes (71 km).
Sucé-sur-Erdre
Nantes (20 km), Rennes (115 km).
A11 (Paris-Nantes - 380 km).
23 - Nantes-Est.
Nantes (20 km), TGV Paris-Nantes (2h15).
Paris-Orly (375 km), Nantes (30 km).
Unsere Flotte
Ab GLÉNAC:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®
Sedan 800, 1000, 1170, 1310
Primo ®
Confort 900, 1100, 1350
Pool.
Ab SUCÉ-SUR-ERDRE:
Estivale Duo ® , Quattro ®
Sedan 1170
Confort 900
Riviera 920
Streckenvorschläge*
Kanal von Nantes nach Brest
Malestroit
Schloss Josselin
«L’Ile aux Pies»
La Roche Bernard
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
A Glénac Malestroit Glénac 55 10 11
Wochenende 2 Tage B Glénac La Roche-Bernard Glénac 90 2 11
C Glénac Guenrouët Glénac 70 4 11
A Glénac Josselin Glénac 105 30 23
Mini-Woche B Glénac Guipry / Messac Glénac 118 4 18.30
C Glénac Blain Glénac 114 14 16.30
A Glénac Les Forges Glénac 134 44 28
1 Woche
B Glénac Nantes Glénac 242 34 36.40
C Glénac Rennes Glénac 186 26 28
2 Wochen A Glénac Dinan Glénac 377 118 77
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage
A
B
Sucé s/ Erdre
Sucé s/ Erdre
Blain
Nantes
Sucé s/ Erdre
Sucé s/ Erdre
70
60
20
-
14
10
Mini-Woche A Sucé s/ Erdre Guenrouët Sucé s/ Erdre 114 30 23
A Sucé s/ Erdre La Gacilly Sucé s/ Erdre 194 32 35
1 Woche
B Sucé s/ Erdre La Roche-Bernard Sucé s/ Erdre 228 32 36
C Sucé s/ Erdre Messac Sucé s/ Erdre 240 34 41
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend
11

12
Anjou
Terra Botanica, den grossen Pflanzenpark
Saint-Jean/Mayenne
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
LAVAL
Château Gontier
Segré
Mayenne
Origné
Neuville
L'Oudon
Le Lion d'Angers
La Mayenne
Chambellay
GREZ-NEUVILLE
Terra Botanica
La Loire
Anjou, Schlösser ent
Entrammes
Port-Salut
SABLE/SARTHE
Daon
La Maine
Châteauneuf/Sarthe
Cheffes
ANGERS
La Loire
Ab zweieinhalb Stunden von Paris berühmt für seine
sanfte Lebensart, die Gastronomie, die Schlösser und die
Abteien. Ideale Strecke für Anfänger, keine Schließung der
Schleusen, viele Ortschaften entlang des Wassers, nur der
Freizeitschifffahrt vorbehalten, relativ wenig Schleusen,
großes, natürliches Flussrevier.
La Sarthe
Morannes
Anjou-
Val de Loire
Juigné
Solesmes Parcé
Noyen
Malicorne
LE MANS
La Suze
Fillé
Spay
La Sarthe
SOMMERANGEBOT
IN ANJOU SOMMER 2013
Aufrechterhaltung des
«hellgelb» Tarif statt
«dunkelgelb»
Tarif.
Schloss von Angers
© Angers Loire Tourisme

lang des Flusses
Ab Grez-Neuville:
Entdecken Sie die Mayenne mit ihren kleinen Dörfern, wo
Herrensitze, Privatschlösser und alte Mühlen den Fluss schmücken.
Halten Sie in Angers, die Stadt des Königs René, in
Entrammes, um die Abtei zu besichtigen und der Käserei “Port-
Salut” einen Besuch abzustatten. Laval beherbergt ein Museum
für Naive Malerei.
Ab Sablé-sur-Sarthe:
Die Sarthe ist ein ruhiger Fluss. Auch wenig erfahrene
Hausbootfahrer können sich hier gut zurechtfinden und sich über
die grüne Landschaft mit ihren vielen malerischen Dörfern freuen.
Besuchen Sie das elegante Schloss von Plessis Bourré, die imposante
Benediktinerabtei von Solesmes, Malicorne, die Porzellan-
Hauptstadt und die Altstadt von Le Mans.
Anfahrt zur Basis
Grez-Neuville
Angers (25 km).
A11 (Paris-Angers 300 km) 17
TGV Angers (25 km),
Paris-Orly (305 km),
Nantes-Atlantique (110 km).
Sablé-sur-Sarthe
Paris (250 km), Rennes (128 km),
Angers (65 km), Le Mans (50 km).
A11 (Paris-Sablé 260 km), 10 (13 km)
Sablé 800 m, TGV Paris-Sablé (1h20),
TGV Roissy CDG-Sablé (2h20),
Roissy CDG (285 km), Paris-Orly (250 km),
Nantes-Atlantique (160 km).
Unsere Flotte
Ab GREZ-NEUVILLE:
Estivale Duo ® , Quattro ®
Sedan 1170
Primo ®
Confort 900, 1100, 1350
Riviera 1130
Notre flotte
Ab SABLÉ / SARTHE:
Estivale Duo ® , Quattro ®
Sedan 800, 1000, 1160, 1170, 1310
Primo ®
Confort 900, 1100, 1350
Riviera 920, 1130
Streckenvorschläge*
Die Mayenne
Die Abtei von Solesmes
Sablé-sur-Sarthe
Grez Neuville
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
A Grez-Neuville Château-Gontier Grez-Neuville 62 18 10.30
Wochenende 2 Tage B Grez-Neuville Segré Grez-Neuville 62 12 10.30
C Grez-Neuville Angers - Le Lion d’Angers Grez-Neuville 62 8 10.30
Mini-Woche
A
B
Grez-Neuville
Grez-Neuville
Entrammes
Segré / Château-Gontier
Grez-Neuville
Grez-Neuville
122
96
34
24
21
18
1 Woche
A
B
Grez-Neuville
Grez-Neuville
Laval / Segré
Laval / Angers
Grez-Neuville
Grez-Neuville
176
190
46
42
30
30
1 Woche (Einwegfahrt) A Grez-Neuville Angers / Malicorne Sablé-sur-Sarthe 137 21 24
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage
A
B
Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe
Malicorne
Châteauneuf s/ Sarthe
Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe
52
62
12
10
10
11
Mini-Woche
A
B
Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe
Malicorne / Châteauneuf
Angers
Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe
114
122
22
14
21
21
1 Woche
A
B
Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe
Malicorne / Angers
Fillé / Châteauneuf
Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe
174
172
26
32
31
31
1 Woche (Einwegfahrt) A Sablé-sur-Sarthe Malicorne / Angers Grez-Neuville 137 21 24
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend
13

14
Südwesten
BORDEAUX
Aquitaine
St-Cirq-Lapopie
La Garonne
Langon
Langolran
Nérac
Aquitaine und L
Cadillac
Fontet
Bordeaux
Meilhan
Mas-d'Agenais
BUZET-SUR-BAÏSE
Vianne
Nérac
Armagnac
Flaran
Marmande
La Baïse
Clairac
Le Lot
Aiguillon
Lavardac
Moncrabeau
Condom
Bergerac
Agen
Valence-Sur-Baïse
Villeneuve-sur-Lot
Saint-Vite
Penne-d’Agenais
Valence d’Agen
Canal de Garonne
Ab Buzet: Möglichkeit auf einem Kanal und 2 Flüssen zu fahren,
automatische Schleusen, vielseitige Landschaften und reiches
Kulturerbe, lokale gastronomische Spezialitäten: Armagnac,
Entenbrust, Backpflaumen aus Agen, Buzet-Weine…
Ab Bouziès-Saint-Cirq-Lapopie: die Kalkfelsen, malerische Dörfer,
Bademöglichkeit im Lot, die Gastronomie: Gänseleber, Gänseconfit,
Cahors-Weine…
Moissac
Buzet
Castelsarrasin
Montech
Grisolles
Luzech
Cahors
Le Lot
Cahors
Lot-Quercy
BOUZIÈS /
SAINT-CIRQ-LAPOPIE
Montauban
Canal de
Montauban
Frontonnais
Saint-Jory
TOULOUSE
Canal du Midi
Larnagol
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt

ot, der Südwesten!
Aquitaine, ab Buzet:
Im Land von König Heinrich IV und des Musketiers
D’Artagnan erwarten Sie gleich mehrere
Wasserwege!
Der Fluß Baïse, verlockend und geheimnisvoll,
windet sich entlang von Bastiden, Abteien und
Schlösser der Gascogne, vorbei an Vianne, Nérac
und Condom. Der Canal de Garonne treibt
friedlich unter den Platanen über die Kanalbrücke
in Agen, weiter zum Kloster von Moissac, zum
Schiffshebewerk von Montech und sogar durch
die historische Stadt von Toulouse. Der Lot-
Aquitaine, über die Garonne erreichbar, fließt
inmitten von Pflaumengärten und führt Sie über
die Abtei von Clairac bis zur Mühle von Lustrac.
Anfahrt zur Basis
Buzet-sur-Baïse
Bordeaux (110 km),
Agen (30 km), Toulouse (150 km).
A62, Bordeaux-Toulouse, 6 Aiguillon (5 km).
Aiguillon (5 km),
Agen (30 km), TGV Paris-Agen (4h).
Bordeaux-Mérignac (115 km),
Toulouse-Blagnac (150 km).
Bouziès - Saint-Cirq-Lapopie
Cahors (35 km), Montauban (100 km),
Brive (110 km), Toulouse (150 km).
A20, Paris-Toulouse,
57 Cahors-Nord (27 km).
Cahors (35 km).
Toulouse-Blagnac (150 km).
Lot-Quercy, ab Bouziès /
Saint-Cirq-Lapopie:
Der Fluß Baïse
Unterhalb prächtiger Kalkfelsen und Grotten
erwarten Sie die grün bewaldeten Flusswindungen
des Lot. Ein 74 km langes Vergnügen! 17 manuelle
Schleusen, die Sie selbst öffnen, lassen Sie die
Geschichte von damals wieder aufleben. Die
geschichtsträchtigen Dörfer des Quercy, wo die
Zeit stehengeblieben scheint, mit ihren schiefen
Gassen und roten moos-bewachsenen Dächern,
die bekannte Valentré-Brücke von Cahors, die
Kalkfelsen von Bouziès, das auf einem Felsen
ragende Dorf St-Cirq-Lapopie, machen den ganzen
Charme dieser Bootsfahrt.
Ganil Weg
Unsere Flotte
Ab BUZET:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Octo ®
Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310
Primo ®
Confort 900, 1100, 1350
Riviera 920, 1130
Pool.
Unsere Flotte
Streckenvorschläge*: Aquitaine
Cahors: Brücke Valentré
Ab BOUZIES /
SAINT-CIRQ-LAPOPIE:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Octo ®
Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310
Primo ®
Confort 900, 1100, 1350
Riviera 920, 1130
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende A (Baïse) Buzet Nérac Buzet 42 14 10
2 Tage B (Canal) Buzet Agen Buzet 56 14 10
Mini-Woche
A (Baïse)
B (Canal)
Buzet
Buzet
Moncrabeau
Fontet
Buzet
Buzet
70
98
28
16
17
17.20
1 Woche
A (Baïse)
B (Canal)
Buzet
Buzet
Valence-sur-Baïse
Montech
Buzet
Buzet
112
184
40
58
28
38
2 Wochen
A (Canal +
Baïse)
Buzet Montech / Valence / Baïse Buzet 296 98 66
Streckenvorschläge*: Lot-Quercy
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
1 Woche A (Lot) Bouziès Luzech / Larnagol Bouziès 148 34 28
Nérac
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend
15

16
Canal du Midi
Midi
TOULOUSE
Villefranchede-Lauragais
Port-Lauragais
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
Castelnaudary
Midi, unter der Sonne
BRAM
Limoux
Etang de Jouarres
Homps
Capestang
Trèbes
Sallèles
Carcassonne
Ventenac
Ein ideales Klima das ganze Jahr ! Sie fahren auf dem
Kanal du Midi, Weltkulturerbe der UNESCO.
Genießen Sie Angeln, Radfahren, das reiche kulturelle
Erbe und kulinarische Genüsse.
Minervois
Marseillette
LE SOMAIL
Corbier
MONTPELLIER
Fonsérannes
Canal du Midi
NARBONNE
Béziers
Port-la-Nouvelle
Coteaux du
Languedoc
Etang de
Thau
Agde
Muscat de Frontignan
Grau-du-Roi
Carnon
Palavas
Frontignan
Sète
Jouarres See
Sète Sète à à Rhône Rhône du du Canal Canal
Nîmes
Beaucaire
BELLEGARDE
Saint-Gilles
Aigues-Mortes
Port-Camargue
Costières de Nîmes
Les Saintes-Maries
Rhône Rhône
Le Le
© OMT Carcassonne
Tarascon
Arles

des Südens!
Ab Le Somail:
Anfahrt zur Basis
Bram (1 km), Carcassonne (26 km),
Toulouse (73 km).
A61, Toulouse / Narbonne
22 Bram (2 km).
Bram (1 km), Carcassonne (24 km),
TGV Toulouse (72 km).
Carcassonne (25 km),
Toulouse-Blagnac (82 km),
Montpellier (178 km).
Streckenvorschläge*
Carcassonne
Ab dem kleinen, bezaubernden Hafen von Le Somail, starten Sie auf Entdeckungsreise auf dem Kanal du
Midi, in Richtung der berühmten Zitadelle (Hochburg) von Carcassonne oder in Richtung Narbonne bis
zur Mittelmeertür auf dem Kanal de la Robine. Sie fahren auf der größten freien «Staustrecke Frankreichs»
(52 km ohne Schleusen), die Sie bis zu der berühmten Schleusentreppe von Fonserannes in der Nähe der
historischen Stadt Béziers führt. Nach einigen Kilometern, erreichen Sie über Agde den Etang de Thau, der
für seine Austernzucht berühmt ist…
Ab Bram:
In der Nähe von Carcassonne zeigt sich der Kanal du Midi von seiner schönsten Seite: im Schatten der
Platanen, am Fuß der Montagnes Noires (schwarze Berge) werden Sie von den vielen kleinen Dörfern und
den Gaststätten am Wasser profitieren. In dieser Region ist Ihr Urlaub auf dem Kanal du Midi, der zum
Weltkulturerbe der UNESCO gehört, von der Sonne verwöhnt.
Unsere Flotte
Ab Le SOMAIL:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Quattro S ® , Sixto ® , Octo ®
Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310
Primo ®
Confort 900, 1100, 1350, 1350 VIP
Riviera 920
Pool.
Ab BRAM:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®
Sedan 800, 1000, 1010, 1170,1300, 1310
Confort 900, 1100, 1350
Riviera 920
Pool.
Le Somail Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Narbonne (18 km), Béziers (40 km), Wochenende 2 Tage
A
B
Le Somail
Le Somail
Fonsérannes
Homps
Le Somail
Le Somail
82
40
-
12
12.30
10
Carcassonne (50 km).
A61, A9, Paris (770 km).
TGV Béziers & Narbonne
Mini-Woche
1 Woche
A
B
A
B
Le Somail
Le Somail
Le Somail
Le Somail
Narbonne / Fonsérannes
Trèbes
Carcassonne
Agde
Le Somail
Le Somail
Le Somail
Le Somail
102
92
116
157
20
40
56
25
22
25
33
30.30
Béziers (35 km), Carcassonne (56 km),
Montpellier (150 km), Toulouse (148 km).
1 Woche (Einwegfahrt) A Le Somail Carcassonne Bram 141 35 32
Bram
Schleusentreppe von Fonserannes
Le Somail
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage
A
B
Bram
Bram
Carcassonne
Castelnaudary
Bram
Bram
50
30
10
24
10
10
Mini-Woche
A
B
Bram
Bram
Marseillette
Villefranche
Bram
Bram
94
78
24
42
18
21
1 Woche
A
B
Bram
Bram
Homps
Toulouse
Bram
Bram
130
160
36
64
27
41
1 Woche (Einwegfahrt) A Bram Carcassonne Le Somail 141 35 32
2 Wochen A Bram Béziers Bram 222 52 50
2 Wochen (Einwegfahrt) A Bram Agde Le Somail 298 60 62.30
© OMT Carcassonne
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend
17

© Andres Medel
18
Camargue
Aigues-Mortes
Sète
Etang de Jouarres
Homps
Capestang
Trèbes
Sallèles
Carcassonne
Minervois
Marseillette
Anfahrt zur Basis
Bellegarde
Nîmes (17 km), Montpellier (66 km),
Marseille (106 km), Lyon (265 km).
A9, A54 2 Garons (12 km).
TGV Nîmes (22 km).
Nîmes (14 km), Montpellier (65 km).
Camargue,
Der Mittelmeerkanal!
LE SOMAIL
Corbier
MONTPELLIER
Canal du Midi
NARBONNE
Béziers
Port-la-Nouvelle
Coteaux du
Languedoc
Mèze
Etang de
Thau
Agde
Muscat de Frontignan
Frontignan
Sète
Carnon
Palavas
Sète Sète à à Rhône Rhône du du Canal Canal
Ab Bellegarde:
Starten Sie zur Entdeckungsfahrt über den
Etang de Thau und durch die Camargue, ein
großartiges Sumpfgebiet und Naturreservat
von 85.000 ha, wo Sie die schönste Flora
und Fauna Europas entdecken können.
Außergewöhnliche Städte und Festungen,
Überreste der ersten Kreuzzüge werden Ihren
Weg begleiten. Lassen Sie sich auch von
der mediterranen Küche, den Weinen von
Costières de Nimes oder dem Muscat de
Frontignan verwöhnen.
Unsere Flotte
Ab BELLEGARDE:
Estivale Duo ®
Sedan 1010, 1170, 1310
Confort 900, 1100, 1350 VIP
Genießen Sie die Nähe des Mittelmeeres, um Ihren Urlaub am Meer zu verlängern. Eines
der grössten Naturschutzgebiete Europas, die provenzalische Gastronomie, sehr wenig
Schleusen.
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
© Philippe LERIDON
Streckenvorschläge*
Grau-du-Roi
Nîmes
Beaucaire
BELLEGARDE
Saint-Gilles
Aigues-Mortes
Port-Camargue
Costières de Nîmes
Les Saintes-Maries
Rhône Rhône
Le Le
Tarascon
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Stunden
Wochenende 2 Tage A Bellegarde Aigues-Mortes Bellegarde 72 9
Mini-Woche A Bellegarde Palavas-les-Flots Bellegarde 122 15.30
1 Woche A Bellegarde Mèze Bellegarde 196 28
Arles
Die Abtei von Saint Gilles (XII)
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend

Charente,
Wasser und Lichtspiele
Unsere Flotte
Ab SIREUIL:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®
Sedan 800, 1000, 1160N
Primo ®
Confort 900, 1100
Riviera 920
Pool.
Anfahrt zur Basis
Sireuil
Angoulême
Poitiers (130 km), Bordeaux (118 km),
Angoulême (20 km).
A10 (Paris) 30 (Poitiers-Sud),
A10 (Bordeaux 39b (Barbezieux).
Angoulême (20 km), TGV Paris (2h20),
Châteauneuf-sur-Charente (8 km).
Bordeaux-Mérignac (118 km),
Angoulême-Champniers (30 km).
ROCHEFORT
Port-d'Envaux
Tonnay-Charente
La Charente
SAINTES
les Gonds
Saint-Savinien
Taillebourg
Ab Sireuil:
Breit und kurvenreich, der Fluss Charente, den Francois I als
„schönster Bach vom Königreich“ benannt hat, durchquert
die alten Provinzen von l’Angoumois und la Saintonge.
Auf 171 km von Angoulême bis zum Atlantik ist die Charente
von 21 Schleusen reguliert. Am Hang des Hügels erstrecken
sich antike Rebflächen. Mehrere Kellereien und Brennereien
laden ein, den köstlichen Pineau und den berühmten Cognac
zu probieren. Ihre Strecke ist gesäumt von Dörfern und
Städten, reich an Spuren der Vergangenheit wie Angoulême,
Fleurac, Saint-Simeux, Châteauneuf, Saint-Simon, Bassac,
Jarnac, Saint-Brice, Cognac, Saintes, Saint-Savinien und
Rochefort. Die Gastronomie der Charente, welche auf
Meeresfrüchte basiert, erwartet Sie entlang des Flusses in
Restaurants, die ihre Landesspezialitäten (Muscheleintopf,
Austern…) gerne anbieten. Auch die Angler sind gut versorgt:
es wimmelt von Forellen, Karpfen, Hechte, Barsche und
Aalen.
Cognac
Pineau des Charentes
Chaniers
Dompierre-sur-
Charente
Cognac
La Charente
Weingut in der Charente
Streckenvorschläge*
Bourg Charente
Jarnac
Châteauneuf
sur-Charente
SIREUIL
Charente
Geniessen Sie das milde Klima, den ruhigen
Fluss, keine Schließzeiten der Schleusen,
selbstständige Bedienung der Schleusen, die
Schönheit des Städtchens Jarnac...
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
ANGOULEME
Basis von Sireuil
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage A Sireuil Jarnac Sireuil 56 18 13
Mini-Woche A Sireuil Chaniers Sireuil 132 30 24
1 Woche A Sireuil Saint-Savinien Sireuil 198 30 32
2 Wochen A Sireuil Rochefort Sireuil 286 42 46
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend
19

20
Loiretal
Zwischen Hügeln und Wäldern, an den Grenzen der berühmtesten Weinregion
Genießen Sie die Nähe von Paris (zwischen 2 und 2 Stunden 30 je nach Basis),
traditionelles Handwerk: Töpfereien, emaillierten Schmuck und Porzellan... Strände
am Rande der Loire: La Charité-sur-Loire, Saint-Satur, Nevers. Zu sehen: Guedolon
(mittelalterliche Festung in Restaurierung), stille und wilde Landschaften, die hervorragende
Gastronomie, der architektonische Reichtum des Burgund.
Ab Plagny und Rogny die sieben
Schleusen:
Loiretal,
im Herzen Frankreichs
Entlang des Kanals von Briare, seitlich der Loire und Kanal du
Nivernais fließt das Leben in einem langsameren Rhythmus; vorbei
an zahlreichen Dörfern zwischen Hügeln und Wäldern: Rogny und
seine sieben historischen Schleusen gebaut unter Henri IV; Briare
und seine von Eiffel konstruierte Kanalbrücke; Sancerre und Pouilly,
weltweit bekannt durch ihre berühmten Weine, La Charité sur Loire
(Stadt der Bücher); wichtige Zwischenstation auf dem Jakobsweg;
und Nevers, die Stadt der Kunst und Geschichte, bekannt durch ihren
Dom, ihren gotischen, herzoglichen Palast, ihre romanische Kirche
aus dem 11. Jahrhundert und ihre Steingutfabriken (darunter die
älteste Frankreichs). Nicht zu vergessen, le Bec d’Allier: Einmündung
der Allier in die Loire, gehören beide zu den letzten wilden Flüssen
Europas.
Unsere Flotte
Ab PLAGNY und ROGNY:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® Prestige, Octo ®
Sedan 800, 1000, 1160, 1170, 1310
Confort 900, 1100, 1350
Riviera 920, 1120
Rogny: die sieben Schleusen (Henri IV)
Sixto ®
Prestige
NEUHEIT
2013 !

Nemours
Cana de Briare
Cana du Loing
Canal latéral à la Loire
Sancerre
Sancerre
Moret-sur-Loing
Montargis
Marseilles-les-Aubigny
L'Yonne
Briare
Châtillon-sur-Loire
Pouilly
Sens
Joigny
ROGNY
les-Sept-Ecluses
La Loire
Pouilly
Le Bec d’Allier
Migennes
Auxerre
Vincelles
Mailly-le-Château
Merry-sur-Yonne
Clamecy
la Charité-sur-Loire
Nevers
PLAGNY
L'Allier
Anfahrt zur Basis
Rogny
PARIS-ORLY
BRIENON
Tannay
Etang de Baye
Decize
L'Yonne
Canal du Nivernais
Canal latéral à la Loire
Chablis
Dompierre-sur-Besbre
Paris (155 km), Montargis (35 km),
Briare (18 km).
A77 18 Orléans - Montargis (60 km),
A77 20 Orléans - Gien (23 km),
Briare (18 km).
Paris-Orly (120 km).
Plagny
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
Nevers (5 km), Bourges (90 km),
Paris (250 km), Lyon (260 km).
A6, A77, Paris (250 km - 2h30).
Nevers (5 km).
Paris-Orly (230 km).
La Loire
Saint-Florentin
Canal de BourgogneCanal de Bourgogne
Tonnerre
Châtillon-en-Bazois
Cercy-la-Tour
Ancy-le-Franc
Montbard
VENAREY-LES-LAUMES
Pouilly-en-Auxois
Pont-d'Ouche
Streckenvorschläge*
Nivernais Kanal
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage
A
B
Rogny
Rogny
Châtillon-sur-Loire
Montargis
Rogny
Rogny
52
66
34
28
11
16
Mini-Woche
A
B
Rogny
Rogny
Sancerre
Nemours
Rogny
Rogny
120
132
44
58
26
34
1 Woche
A
B
Rogny
Rogny
La Charité-sur-Loire
Moret-sur-Loing
Rogny
Rogny
164
168
50
72
39
42
1 Woche (Einwegfahrten) A Rogny Sancerre Plagny 118 32 27.15
3 Wochen
(Rundkurs im Zentrum)
A Rogny Auxerre / Plagny Rogny 436 174 98
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage
A
B
Plagny
Plagny
Marseilles-les-Aubigny
Decize
Plagny
Plagny
46
66
4
10
8
14
Mini-Woche
A
B
Plagny
Plagny
Sancerre
Cercy-la-Tour
Plagny
Plagny
112
102
22
22
25
25
1 Woche
A
B
Plagny
Plagny
Châtillon-sur-Loire
Châtillon-en-Bazois
Plagny
Plagny
180
176
32
54
42
48
1 Woche (Einwegfahrten) A Plagny Sancerre Rogny 118 32 27.15
Dijon
Kanalbrücke von Briare
La Charité-sur-Loire
Le Bec d’Allier
Herzoglicher Palast in Nevers
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend
21

22
PARIS-ORLY
Sens
Burgund
Villeneuvesur-Yonne
Joigny
Migennes
Auxerre
Vincelles
Mailly-le-Château
Merry-sur-Yonne
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
BRIENON
L'Yonne
Canal du Nivernais
Chablis
Burgund, Zwischen Hügel
Saint-Florentin
Canal de Bourgogne
Tonnerre
Tanlay
Canal de Bourgogne
Ancy-le-Franc
Montbard
VENAREY-LES-LAUMES
Ab einer Stunde von Paris mit dem TGV (2 Stunden
per Auto) entdecken Sie Burgund : seine Gastronomie
und seine weltberühmten Weine und sein reiches
kulturelles Erbe…
Pouilly-en-Auxois
Châteauneuf
Pont-d'Ouche
Abbaye
de Fontenay
MuseoParc d'Alésia
Bourgogne
Dijon
© Christian Richters
Der «MuséoPark» von Alésia, entdecken Sie den Muséoparc von Alésia,
Stätte der berühmten Schlacht Vercingétorix gegen Caesar 52 vor Christi
Abtei in Fontenay

n und Wäldern
Ab Brienon:
Anfahrt zur Basis
Brienon
Auxerre (30 km), Paris (170 km).
A6, Paris-Lyon 18 Joigny (34 km).
Laroche-Migennes (10 km),
Laroche-Migennes (Paris - 1h20).
Paris-Orly (150 km).
Venarey
Montbard (15 km), Dijon (70 km).
A6 (Paris - 365 km - 2h45),
23 Bierre-les-Semur (25 km).
TGV Montbard (14 km).
Paris-Orly (255 km), Lyon (270 km),
Dijon (73 km).
Streckenvorschläge*
Mailly-le-Château
Sie befinden sich an der Grenze zwischen Haut-Nivernais und Burgund. Die Felsen, die Windungen der
3 Flüsse, das Gehölz sowie zahlreiche mittelalterliche Dörfer und Städte laden zum Zwischenhalt ein: Zum
Beispiel Auxerre, die mittelalterliche Stadt oder Mailly-le-Château mit seinem Felsvorsprung. Hier können
Sie hervorragend angeln. Kletterfreunde kommen in den Felsen von Saussois ebenfalls voll auf Ihre Kosten.
Das Tal von Armançon am Kanal de Bourgogne lädt Sie ein, Tonnerrois und seine Schlösser, Abteien und
Weinanbaugebieten zu erkunden.
Ab Venarey-les-Laumes:
Bei der Fahrt auf dem Kanal de Bourgogne, einem der berühmtesten Wasserwege des Landes, bekommen
Sie einen Einblick in die Geschichte Frankreichs. Eine außergewöhnliche Anzahl von historischen
Städten und sehenswerten Denkmälern liegen nahe am Kanal. Am berühmtesten ist zweifellos die
Zisterzienserabtei von Fontenay (Weltkulturgut historischer Gebäude). Nicht weit entfernt entdecken
Sie die Schlösser Burgunds, wie Bussy, Tanlay, Ancy-le-Franc, Nuits, Maulne… Sie können bis zum
Nivernaiskanal fahren und unterwegs Auxerre und seine Kathedrale besichtigen. Die Flusswindungen
führen Sie immer wieder an neuen Weingütern mit burgundischer Gastronomie vorbei.
Fosse Dionne - Tonnerre
Schloss von Ancy-Le-Franc
Unsere Flotte
Ab BRIENON:
Sedan 1000, 1150, 1160
Confort 900, 1100
Riviera 920
Unsere Flotte
Ab VENAREY:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®
Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170,
1310
Primo ®
Confort 900, 1100, 1350
Riviera 920
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage
A
B
Brienon
Brienon
Joigny
Saint-Florentin
Brienon
Brienon
36
20
10
8
8
6
A Brienon Villeneuve-sur-Yonne Brienon 74 16 16
Mini-Woche B Brienon Tonnerre Brienon 70 32 20
C Brienon Auxerre Brienon 64 22 15
A Brienon Sens Brienon 106 22 23
1 Woche
B Brienon Ancy-le-Franc Brienon 130 58 40
C Brienon Mailly-le-Château Brienon 154 68 37
1 Woche (Einwegfahrten) A Brienon
St-Florentin / Tonnerre /
Montbard
Venarey 108 57 32.15
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage A Venarey Buffon Venarey 40 26 10
Mini-Woche A Venarey Ancy-le-Franc Venarey 82 50 21
1 Woche A Venarey Tanlay Venarey 124 68 31
1 Woche (Einwegfahrten) A Venarey
Montbard / Tonnerre /
Saint-Florentin
Brienon 108 57 32.15
2 Wochen A Venarey Châteauneuf Venarey 98 130 90
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend
23

24
Franche-Comté,
Saônetal
Anfahrt zur Basis
Besançon (55 km), Dijon (50 km).
A36, Paris 370 km (3h30).
TGV Dole 1 km.
Lyon (200 km).
Franche-Comté, Sa
Wassernetz mit einmaliger Streckenauswahl,
köstlicher Käse mit passenden edlen
Weinen, wilde, noch unberührte Natur,
unmittelbare Nähe zur deutschen Grenze!
Die Grotte von Osselle
Ab Dole:
Unsere Flotte
Ab DOLE:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®
Sedan 1000, 1010, 1160, 1160N,
1170, 1310
Primo ®
Streckenvorschläge*
Dole, ehemalige Haupstadt der Comté, Eingang zum Jura und
Geburtsort von Pasteur, befindet sich mitten in einer wunderschönen
Gegend mit einem weit ausgedehnten Wassernetz:
der Rhein-Rhône-Kanal (der kanalisierte Doubs) mit Besançon
und der Zitadelle des Baumeisters Vauban, Baume-les-Dames,
ländlichen Ortschaften mit besonderem Charme, und die wilde
Schönheit von Flora und Fauna in einem wunderschönen
Talkessel. Ab Dole können Sie auf den Burgundkanal fahren oder
Einwegfahrten nach Port sur Saône unternehmen.
Confort 900, 1100, 1350
Riviera 920
Pool.
Dole Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
A Dole Saint-Vit Dole 54 16 9
Wochenende 2 Tage B Dole Auxonne Dole 64 20 12
C Dole Saint-Jean-de-Losne Dole 44 18 10
A Dole Besançon Dole 112 40 23
Mini-Woche B Dole Mantoche Dole 156 26 21
C Dole Verdun-sur-le-Doubs Dole 114 18 19.30
1 Woche
A
B
Dole
Dole
Baume-les-Dames
Ray-sur-Saône
Dole
Dole
182
256
62
34
37
38.30
1 Woche (Einwegfahrt) A Dole Gray Port-sur-Saône 167 24 27.45
A Dole Montbéliard Dole 294 114 68.30
2 Wochen
B Dole Villefranche-sur-Saône Dole 360 18 60.30
C Dole Selles Dole 434 60 76
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend
Dole

ônetal
Dijon
Bourgogne
Macon
Canal de Bourgogne
Lyon
Cusey
St-Jean-de-Losne
La Saône
Villefrance-sur-Saône
Verdun-sur-le-Doubs
Ab Port-sur-Saône:
Champigny-les-Langres
Pontailler
Auxonne
Anfahrt zur Basis
Port-sur-Saône
Vesoul (15 km), Besançon (63 km),
Dole (108 km), Dijon (150 km).
A5 > A31 7 Langres,
Paris (350 km, 3h45).
Vesoul (15 km),
Dijon (150 km), Bâle (150 km).
Canal entre Champgne et Bourgogne
Ray-sur-Saône
Mantoche
DOLE
Jura
Gray
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
Saint-Vit
Selles
La Saône
Sie fahren auf ruhigen Gewässern, vorbei an kleinen, typischen
Dörfern, die Ihnen über die Geschichte des Flusses viel erzählen:
Port-sur-Saône, ein Dorf gallo-romanischen Ursprungs; Gray,
ein an Kulturgut reiches Städtchen.
Wenn Sie den Ost-Kanal hochfahren, können Sie sich an der
wilden Natur der Vogesen erfreuen.
Corre
Fouchécourt
PORT-SUR-SAÔNE
Baume-les-Dames
Deluz
Thoraise
Charmes
Canal de l'Est
Besançon
EPINAL
Bains-les-Bains
Fontenoy-le-Château
Canal du Rhône au Rhin
L'Isle-sur-le-Doubs
Unsere Flotte
Clerval
Ab PORT-sur-SAÔNE:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ®
Sedan 1000, 1010, 1170, 1310
Confort 900, 1100
Streckenvorschläge*
Belfort
Montbéliard
Mulhouse
Polychrome Dächer
Rochefort-sur-Nenon
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage
A
B
Port-sur-Saône
Port-sur-Saône
Ray-sur-Saône
Fontenoy-le-Château
Port-sur-Saône
Port-sur-Saône
80
102
14
16
11
13
Mini-Woche
A
B
Port-sur-Saône
Port-sur-Saône
Gray
Bains-les-Bains
Port-sur-Saône
Port-sur-Saône
144
138
22
44
23
25
1 Woche A Port-sur-Saône Mantoche Port-sur-Saône 158 22 27
1 Woche (Einwegfahrt) A Port-sur-Saône Gray Dole 167 24 27.45
10 Tage A Port-sur-Saône Epinal Port-sur-Saône 230 136 63
© Jörg Hackemann
Ray-sur-Saône
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend
25

26
Elsaß
Zu entdecken: Gastronomische
Köstlichkeiten ; Sehenswürdigkeit:
das Schiffshebewerk (einmalig in
Frankreich), die Tunnel von
Niederwiller und Arzwiller, die
örtliche Handwerkskunst:
Porzellan, Glasbläser,
Kristallschneider ; Strände
und nautische Aktivitäten
Kristallschleifer in Lutzelbourg
Anfahrt zur Basis
Elsaß, Kultur, Tradition
und Gaumenfreuden
Unsere Flotte
Ab SAVERNE:
Estivale Duo ® , Quattro ® , Quattro ® S, Sixto ® , Octo ®
Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170, 1310
Primo ®
Confort 900, 1100, 1350, 1350 VIP
Riviera 920
Pool.
Ab Saverne:
Streckenvorschläge*
Starten Sie Ihre Tour im Elsaß, einer geschichtsträchtigen Region
mit einer gepflegten Gastronomie, entweder Richtung Europastadt
Strasburg oder Richtung Lützelbourg und Arzwiller mit dem berühmten
Schiffshebewerk.
Danach erreichen Sie die Ebene von Lothringen mit vielen Seen und
Wäldern. In Gondrexange können Sie auf dem Kanal des Houillères
durch den Regionalpark von Lothringen fahren. Über Sarreguemines,
für sein Porzellan bekannt, gelangen Sie an die deutsche Grenze.
Eine «Europäische Fahrt»!
Schloss von Rohan - Saverne
Fahren Sie los zu einer außergewöhnlichen Reise und entdecken
Sie Frankreich, Deutschland und Luxembourg auf dem Wasserweg,
3 Wochen lang.
Ab Saverne fahren Sie auf dem Kanal de la Marne au Rhin bis die
geschichtsträchtige Stadt Nancy, dann auf der Mosel über die Stadt
Metz, hoch über dem Tal gelegen, um dann Thionville zu erreichen. Sie
sind im Herzen der Ebene von Lothringen und seinem Regionalpark
mit vielen Seen und Wäldern. Sie fahren über die Grenze weiter auf
der Mosel, natürliche Grenze zwischen Luxembourg und Deutschland.
Ihre Reise führt Sie in Deutschland über die Stadt Trier, dann
nach Saarbrücken an der Saar. Dann fahren Sie erneut über die
deutsch-französische Grenze, um Sarreguemines mit seinem berühmten
Porzellan zu erreichen. Entdecken Sie die Wasserflächen in
Mittersheim (Wassersport) und in Gondrexanges (Fischerei) bevor
Sie über das berühmte Schiffshebewerk von Arzwiller zu Ihrer
Abfahrtsbasis Saverne zurückkommen.
Saverne Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Strasbourg (41 km).
A4, 45, Paris (450 km - 4h15).
Wochenende 2 Tage
Mini-Woche
A
A
B
Saverne
Saverne
Saverne
Niderviller
Strasbourg
Rechicourt
Saverne
Saverne
Saverne
44
92
92
24
40
28
12
22
20
TGV Paris-Strasbourg,
TGV gare de Saverne (600 m).
1 Woche
10 Tage
A
B
A
Saverne
Saverne
Saverne
Boofzheim
Mittersheim
Nancy
Saverne
Saverne
Saverne
142
122
208
60
52
66
35
32
46.30
Strasbourg (40 km).
2 Wochen A Saverne Sarreguemines Saverne 302 122 76
*Streckenvorschläge: Informationen vertraglich nicht bindend

Toul
La Moselle La Moselle
LUXEMBOURG
Luxembourg
METZ
Thionville
NANCY
Canal de l'Est
FRANKREICH
Canal de La Marne au Rhin
Einville
Saar
Trier
DEUTSCHLAND
Lagarde
Réchicourt
Canal des Houillières de la Sarre
Saarbrucken
Sarralbe
Mittersheim
Niderviller
Gondrexange
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
Führerschein
erforderlich
Sarreguemines
Schiffshebewerk
von Arzwiller
Lutzelbourg
Stanislas Platz - Nancy
SAVERNE
Canal de la Marne au Rhin
STRASBOURG
Alsace
Boofzheim
Saverne
Schiffshebewerk von Arzwiller
Sarreguemines
Canal du Rhône au Rhin
27

28
Portugal
Portugal, Grande La
Auf dem größten Stausee Europas!
Die Sonne scheint fast das ganze Jahr und wird Sie begeistern zum Baden in
sauberen und warmen Gewässern, zum Angeln (Karpfen usw...). Viele Aktivitäten
warten auf Sie: Fahrradtouren, Ausflüge zu Pferd oder auf Quads. Entdecken
Sie die reiche Flora und Fauna, Sehenswürdigkeiten wie Dörfer mit Festungen,
Archäologie, Handarbeiten (Töpfern) und nicht zuletzt die regionale Küche.
Ein weiteres «Highlight» das Panorama-Restaurant im Hafen, mit Service
«Mahlzeiten geliefert an Bord». Einkäufe werden durch das Nicols-Team in
Amieira an bord geliefert (Fragen Sie uns).
ZIEL PORTUGAL:
GANZJÄHRIG GEÖFFNET!
Ab Ende Oktober 2012 bis
Ende März 2013: Grüne Mietpreise -5%
außer Weihnachten und
Neujahr 24/12/2012
bis 31/12/2012
«Blaue Mietpreise»
Lisbonne
AMIEIRA MARINA
Porto
PORTUGAL
Faro
Evora
Grande Lago
Monsaraz
Mourão
Moura
AMIEIRA MARINA
Alqueva
Moura
Monsaraz
Grande Lago
Luz
Mourão
Estrela
Juromenha
Cheles
Im Juli,
Aufrechterhaltung
des «hellgelb» Tariff statt
«dunkelgelb»
Tarif.
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt

go
Ab Amieira:
Der größte künstliche See Europas mit seinen 250 km 2 ausgebreitet
auf einer Länge von 83 km und einem Umfang von
1160 km. Der Grande Lago liegt ganz in der Nähe der spanischen
Grenze. Ab der Amieira Marina navigieren Sie auf Gewässern
mit besonderer Qualität, wo Baden, Angeln und Fotografieren
die reinste Freude der Naturliebhaber ist. Mit Familie oder mit
Freunden können Sie an einer Insel festmachen um für eine
Nacht Robinson zu spielen oder wenn es Ihnen lieber ist, können
Sie die Anlegestellen der benachbarten Dörfer nutzen: z. B. der
Staudamm von Alqueva, seit 2002 in Betrieb genommen; das
Dorf von Luz, ein versunkenes Städtchen, welches am Ufer
des Sees wieder aufgebaut wurde (Möglichkeit: Museum zu
besuchen); Mourão, seine Burg und seine Festung aus dem 13.
Jahrhundert, Monsaraz mit kopfsteingepflasterten Gässchen und
seiner Arena, wo heute noch Stierkämpfe stattfinden. Um eine
abwechslungsreiche Bootsfahrt in voller Freiheit zu genießen,
wählen Sie den Grande Lago mit 300 Sonnentagen im Jahr.
Anfahrt zur Basis
Amieira Marina
Evora (60 km), Lisbonne (180 km).
A6 Lisbonne (2h), A2 Faro (2h30),
IP2 Evora (45 mn).
Evora (65 km).
Lisbonne, Faro, Badajoz, Sevilla,
Madrid (ESP).
Unsere Flotte
Ab Amieira:
Estivale Duo ® , Quattro ®
Sedan 1010, 1170, 1310
Confort 1100, 1350
Alle Hausboote haben besondere Ausrüstungen:
Echolot, GPS, Grillausrüstung, Flachbildschirm /
DVD... Vor Ort können Sie mieten: Fahrrad,
Ruderboot, Kajak oder Surfbrett.
Streckenvorschläge*
Monsaraz
Monsaraz
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage Amieira Marina Staudamm / Estrela / Mourao Amieira Marina 88,5 - 10
Mini-Woche Amieira Marina Staudamm / Monsaraz / Cheles Amieira Marina 163 - 18
1 Woche Amieira Marina
Staudamm / Monsaraz /
Juromenha
Amieira Marina 210 - 24
NB: Möglichkeit des Transfers Flughafen Lissabon (oder Faro) => Amieira mit einem Mietwagen: Bitte kontaktieren Sie uns.
*Streckenvorschläge: Informationen
vertraglich nicht bindend
29

30
Deutschland
LÜBZ RICHTUNG
SCHWERIN UND LÜBZ
RICHTUNG MÜRITZ UNTER
EINHALTUNG BESTIMMTER
BEDINGUNGEN
FÜHRER-
SCHEINFREI!
Schwerin
Elbe
Grabow
Schweriner
See
Eldedreieck
Neustadt-Glewe
Müritz - Elde - Wasserstrabe
Dömitz
Mecklenburg
Garwitz
Parchim
Strasbourg
Harmonie von Wasser und Landschaft, Natur pur.
Ein einzigartiges Wassernetz mit ausgedehnten Seen,
eine eindrucksvolle Flora und Fauna.
Slate
Hamburg
Mecklenburg
Brandenburg
LÜBZ
LÜBZ
DEUTSCHLAND
Plau
Berlin
Plauer
See
Jabel
Malchow
Röbel
Müritz See
Rheinsberg
Waren
Buchholz
Mirow
NICOLS Basis
Staudamm
Schiffweg gesperrt
Wesenberg
Müritz National Park
Neustrelitz
Fürstenberg
Zehdenick
Lychen
Templin
Berlin
Markt in Malchow

AB Lübz:
Waren
Lübz, eine sympathische Kleinstadt mit mittelalterlichem Stadtkern empfiehlt sich als Ausgangsbasis für
einen ausgiebigen Törn von Mecklenburg nach Brandenburg. Mit seinem 15000 ha großen Waldgebiet
und den 33 Seen mit einer Wasserfläche von 54 km 2 zählt die Gegend zu den schönsten Landschaften
in Mecklenburg-Vorpommern. Die Elde ist auf 180 km schiffbar und weist nur 17 Schleusen auf. In ca.
5 Std. Fahrzeit erreichen Sie den Plauer See, einen der schönsten Seen der Region. Am nördlichen Ufer
erwartet Sie ein Naturreservat von 300 ha, ein wahres Paradies für die Natur- und Vogelkundeliebhaber!
Anfahrt zur Basis
Lübz
Schwerin (70 km).
A24 Berlin (175 km) 16 > Parchim,
A24 Hamburg (151 km) 14 > Parchim.
Lübz (1 km).
Hamburg (180 km),
Berlin (220 km).
Streckenvorschläge*
Röbel
Mirow
Unsere Flotte
Ab LÜBZ:
Estivale Duo ® , Quattro ®
Sedan 1000, 1010, 1150, 1160, 1170
Confort 900, 1100, 1350
NOCH MEHR KOMFORT!
Alle Boote ab Lübz sind mit:
- Bugstrahlruder
- Kaianschluss 220 V
- Radio / CD / MP3
- und Badeleiter ausgestattet !
Dauer Abfahrtsbasis Etappen Ankunftsbasis Km Schleusen Stunden
Wochenende 2 Tage
A
B
Lübz
Lübz
Plau
Parchim
Lübz
Lübz
44
51
8
2
8
8.30
Mini-Woche
A
B
Lübz
Lübz
Jabel
Garwitz
Lübz
Lübz
84
76
10
4
16.30
12.30
1 Woche
A
B
Lübz
Lübz
Röbel
Schwerin
Lübz
Lübz
84
149
10
12
17.30
26.30
Mirow
*Streckenvorschläge: Informationen
vertraglich nicht bindend
31

32
NEUHEITEN
2013
Primo ®
Sixto ® Prestige & Quattro ® S
Quattro ® S
> Siehe Seite 43
> Siehe Seite 37
> Siehe Seite 37

Wählen
Sie
Ihr Boot
Wählen Sie Ihr Boot nach Ihrem Geschmack und Ihren Bedürfnissen: Größe, Anzahl und Einteilung der
Kabinen, Innenausstattung, Sicherheit für die Kinder…. Hier finden Sie alle nötige Informationen um Ihre
Wahl treffen zu können.
◆ Wählen Sie die Serie:
• Wenn Sie ein einfaches Boot wünschen, das sich leicht manövrieren, und zu einem attraktiven Preis
mieten lässt, dann können Sie sich für eine Riviera entscheiden > Seiten 44/45
• Für Familien ist die Serie Sedan ideal: einzigartig auf dem Markt, die hintere Terrasse und der
Aufenthaltsraum sind auf einer Ebene, dies bietet viel Platz und Freiheit für Ihre Bewegungen (keine
Stufen) > Seiten 40 bis 43
• Besteht die Besatzung aus 2, 3 oder 4 Paaren ist eine Confort sehr geschätzt, jede Kabine hat ein
eigenes Bad, somit ist Ihre Privatsphäre geschützter > Seiten 38/39
• Und schließlich die neue Generation Estivale ist ein Vergnügen für die Kreuzfahrtliebhaber, mit
ihrer hochwertigen Ausstattung und hervorragenden Zugänglichkeit (Türen hinten + Seitentüren)
> Seiten 36/37
◆ Wählen Sie Ihr Boot:
Prüfen Sie die Anzahl der Plätze und die Größe des Bootes, so stellen Sie
sicher, dass die gesamte Crew komfortabel untergebracht werden kann. Wenn
Sie den Aufenthaltsraum nicht zum Schlafen nutzen möchten, entscheiden
Sie sich für ein Boot, das genügend Kabinen anbietet. Zum Beispiel: in der
Bootsbeschreibung steht 4+2 Plätze bedeutet 4 Plätze in den Kabinen + 2 im
Aufenthaltsraum.
Kapazität
2-4
4-6
6-8
8-10
10-12
Estivale DUO ®
Estivale QUATTRO
QUATTRO S ®
Estivale SIXTO ®
Estivale
SIXTO ® PRESTIGE
Estivale OCTO ®
Confort 900
Confort 1100
Confort 1350
● ● ●
● ● ● ●
4 + 2
Wählen Sie Ihr Boot je nach Bedarf
Confort 1350 VIP
Sedan 1000 & 1010
Sedan 1150, 1160,
1160N & 1170
● ● ● ● ●
PRIMO ®
● ● ● ●
Sedan 800
●
Sedan 1300 & 1310
Riviera 920
Riviera 1120
Octo ®
Riviera 1130
33

Primo ®
34
Quattro ® S - Sixto ® - Octo ®
Primo ®
Duo ®
Primo ®
Primo ®
Quattro ® S - Sixto ®
Octo ®

◆ Komfort «wie zu Hause»!
Unsere Boote verfügen über einen großzügigen Aufenthaltsraum, meistens
mit einer 360° Aussicht. Die ausgestattete Küche «wie zu Hause»: großer
Kühlschrank 200 Liter, mit Gefrierfach*, Kochfeld, Backofen / Grill je nach
Modell*, breite Arbeitsfläche und viele Verstaumöglichkeiten. Geschirr
und Bettwäsche sind inklusive (Betttücher, Decken, Steppdecken),
die Terrassen sind mit Gartenmöbeln und Schiebesonnensegel (oder
Sonnenschirm je nach Modell) versehen …
*Kühlschrank 220L: außer Riviera Serie, N800 und Primo ® . Backofen:
außer N800.
◆ Sicherheit vor allem
Um Ihre Bewegungen auf dem Boot von
hinten nach vorne zu erleichtern, sind
alle Böden im Außenbereich rutschsicher,
der Gang ist mit Geländerstangen
versehen + Sicherheitsreling
(60 cm hoch - entspricht dem französischen
Gesetz).
◆ Der anhängbare Swimmingpool: exklusiv bei NICOLS®
Die Terrassen der Sedan und Estivale
Serien sind ebenerdig (keine einzige
Stufe zwischen Innen- und
Außenbereich); bei der Serie Confort kommen Sie auf die vordere
Terrasse durch einen Gang
der ca. 1 m hoch ist, für ein
Maximum an Sicherheit.
Diese Kriterien, die auf den
Nicols ® Booten berücksichtigt
wurden, sind alle von
Bedeutung für Ihre Sicherheit,
besonders für Kinder oder
behinderte Personen.
*Außer N800 und Primo ®
Swimmingpool: Badespaß für groß und klein...
Gönnen Sie sich das Vergnügen und buchen Sie einen beheizten, anhängbaren Pool!
Möglich bei NICOLS ® Estivale,
Confort und Sedan (außer N800 und
Primo ® ).
Bitte merken:
für Boote über 13 meter und mehr
(Octo ® , Sixto ® , N1300/N1310,
N1350 und VIP) Führerschein
erforderlich.
Technische Daten -
Größe: 2,55 m x 3,10 m.
Fassungsvermögen: 700 L für 3 Personen.
Doppelreeling ringsum, für Ihre Sicherheit.
Durch 2 Schiebeklappen zur Terrasse umbaubar.
Verfügbar in:
Elsaß / Aquitaine Gascogne / Bretagne / Charente / Franche Comté / Midi.
35

36
Vorgestelltes Modell: Octo ®
Sonnensegel (verschiebbar)
Eingebaute Treppe
zur Flying Bridge
Estivale Duo ®
Estivale Quattro ® /
Quattro ® S
Estivale Sixto ®
Estivale
Sixto ® Prestige
Estivale Octo ®
Octo ®
Die Nicols ® Estivale
Die Serie ESTIVALE ist eine Entwicklung aus den Bootsreihen
SEDAN und CONFORT für 2-4 Personen. Die Boote haben eine luxuriöse
Innenausstattung. Die Küche, Schlafkabinen und Naßzellen
sind geräumig und komfortabel. Die große hintere Terrasse der
Sedan wurde beibehalten. Sie bietet maximalen Komfort durch
das Sonnensegel, Terrassenmöbel, Badeleiter, Außendusche...
an. Die Terrasse im vorderen Bereich lädt zum Entspannen beim
Aperitif oder zum lesen ein… Der Zugang zum verstellbaren
Aussensteuerstand ist durch die im Rumpf eingebaute Treppe zur
Flying Bridge einfach und bequem. Der Einstieg zu den Booten
durch zwei Seitentüren ist praktisch und leicht.
Durch den direkten Zugang zum Wasser wird Angeln und Baden
eine Freude.
Maximale Belegung 4 Personen 6 Personen 8 Personen 6 Personen 10 Personen
Empfohlene Belegung 2 4 6 4 8
Länge/Breite 8,85 x 3,40 m 10,85 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m
Anzahl der Kabinen 1 + Aufenthaltsraum 2 + Aufenthaltsraum 3 + Aufenthaltsraum 2 + Aufenthaltsraum 4 + Aufenthaltsraum
Doppelbetten (140 x 190 cm) 1 + 1 Aufenthaltsraum 2 + 1 Aufenthaltsraum 3 + 1 Aufenthaltsraum 2 + 1 Aufenthaltsraum 4 + 1 Aufenthaltsraum
Einzelbetten (70 x 190 cm) -
Quattro ® : 4 möglich
Quattro S ® : 2 möglich
2 möglich 2 möglich 8 möglich
Dusche/WC 1 Quattro ® : 2 / Quattro S ® : 1 2 1 2
Aufenthaltsraum 8 m2 9 m2 11 m2 11 m2 11 m2 Küchenausstattung
220 l Kühlschrank +
Gefrierfach / 2 Flammen Herd
Grill
220 l Kühlschrank + Gefrierfach
4 Flammen Herd / Backofen
220 l Kühlschrank + Gefrierfach
4 Flammen Herd / Backofen
195 l Kühlschrank + Gefrierfach
Geschirrspüler + Mikrowelle
4 Flammen Herd / Backofen
220 l Kühlschrank + Gefrierfach
4 Flammen Herd / Backofen
Wassertank 750 L 750 L 1150 L 1150 L 1150 L
Treibstofftank 20 Tage / 300 L 14 Tage / 270 L 14 Tage / 270 L 14 Tage / 270 L 14 Tage / 270 L
Zweiter Steuerstand Ja Ja Ja Ja Ja
Sonstiges
Seitentüren
Aussensteuerstand
einklappbar
Salon mit Panoramablick und
umbaubarer Sitzbank
Badeleiter + Außendusche,
Radio, CD, Flachbildschirm + DVD,
Kaianschluss 220 V an Bord und
Gartenmöbel
Innensteuerstand mit einer Doppelsitzbank
2 geräumige Nasszellen mit abgetrennter
Dusche, electrische WC, Waschbecken
und beheiztem Handtuchhalter
Badeleiter + Außendusche,
Radio, CD, Flachbildschirm + DVD,
Kaianschluss 220 V an Bord u.
Gartenmöbel
Badeleiter + Außendusche,
Radio, CD, Flachbildschirm + DVD,
Kaianschluss 220 V an Bord und
Bugstrahlruder
und Gartenmöbel
Eigenschaften
Badeleiter + Außendusche,
Radio, CD, 2 TV / DVD
(Aufenthaltsraum + Kabine
«suite» TV 80 cm)
Kaianschluss 220 V an Bord und
Bugstrahlruder und Gartenmöbel
Badeleiter + Außendusche,
Radio, CD, Flachbildschirm + DVD,
Kaianschluss 220 V an Bord und
Bugstrahlruder
und Gartenmöbel

Estivale DUO ®
2 + 2
Duo ® :
bis zu 4 Personen. Empfohlene Belegung für 2 Personen.
1 Kabine mit Doppelbett + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Quattro ® S - Sixto ®
Sixto ® Prestige
Estivale QUATTRO ® & QUATTRO ® S
Quattro ®
Quattro ® S - Sixto ®
Sixto ® Prestige
Estivale SIXTO ® Estivale SIXTO ® PRESTIGE
Sixto ® :
bis zu 8 Personen. Empfohlene Belegung für 3 Paare oder 2 Paare und 2 Kinder.
3 Kabinen: 2 mit Doppelbett + 1 mit Doppelbett bzw. 2 Einzelbetten +
Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Estivale OCTO ®
Seite
4 + 2
6 + 2 4 + 2
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30
Duo ® 2-4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quattro ® 4-6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quattro S ® 4-6 ● ●
Sixto ® 6-8 ● ● ● ● ● ● ● ●
Sixto ® Prestige 4-6 ● ●
Quattro ® S
Octo ® 8-10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pool*
Octo ® :
bis zu 10 Personen, empfohlene Belegung für 4 Paare, oder 2 Paare mit 4 Kinder.
4 Kabinen mit Doppelbett bzw. 8 Einzelbetten + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Die Estivale Serie fi nden Sie an folgenden Basen:
Bretagne / Glénac
Bretagne / Sucé-sur-Erdre
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe
*: Führerschein erforderlich für Boote ab 13 meter mit Pool.
Anjou / Grez-Neuville
Quattro ® : bis zu 6 Personen. Empfohlene Belegung
für 2 Paare, oder 1 Paare und 2 Kinder.
2 kabinen mit Doppelbett bzw. 4 Einzelbetten +
Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Aquitaine / Buzet
Lot / Bouziès-Saint Cirq
Midi / Le Somail
Midi / Bram
Camargue / Bellegarde
Charente / Sireuil
Loiretal / Rogny
Nivernais / Plagny
Quattro ® S : bis zu 6 Personen. Empfohlene Belegung
für 2 Paare, oder 1 Paare und 2 Kinder.
1 mit Doppelbett + 1 Kabine mit Doppelbett bzw. 2
Einzelbetten + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Sixto ® Prestige:
bis zu 6 Personen. Empfohlene Belegung für 2 Paare, oder 1 Paare und 2 Kinder.
1 Kabine "suite" mit Doppelbett + 1 Kabine mit Doppelbett bzw. 2 Einzelbetten +
Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Bourgogne / Brienon
Burgund / Venarey
Franche-Comté / Dole
● ● ● ● ● ● ●
Elsaß / Saverne
Saônetal / Port-sur-Saône
Portugal / Amieira
8 + 2
Deutschland / Lübz
Quattro ® S
NEUHEIT
2013 !
Die Fotos und Beschreibungen sind unverbindlich - Bootsplan: Agence Galilée und Boss
37

38
Diese Modelle bieten großen Komfort, geräumige und komfortable
Kabinen (Stehhöhe) an.
Jede Kabine hat ihre eigene Naßzelle. Sicher und leicht erreicht
man die hintere und die im Rumpf vorgeformte vordere Terrasse.
Durch eine komfortable Treppe kommt man zur Flying Bridge…
2, 3 oder 4 Paare, je nach Bootstyp, haben ein Maximum an
Komfort und Gemütlichkeit.
Vordere Terrasse von Nicols ® 1100
Vorgestelltes Modell: Nicols ® 1350 VIP
Confort 900 Confort 1100 Confort 1350 Confort 1350 VIP
Maximale Belegung 7 Personen 9 Personen 10 Personen 6 Personen
Empfohlene Belegung 4 6 8 4
Länge/Breite 8,85 x 3,40 m 11,10 x 3,40 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m
Anzahl der Kabinen 2 + Aufenthaltsraum 3 + Aufenthaltsraum 4 + Aufenthaltsraum 2 + Aufenthaltsraum
Doppelbetten (140 x 190 cm) 2 + 1 Aufenthaltsraum 3 + 1 Aufenthaltsraum
1 Aufenthaltsraum + 2 fest +
2 umbaubare in 4 Einzelbetten
2 + 1 Aufenthaltsraum
Einzelbetten (70 x 190 cm) 1 1 4 möglich -
Dusche/WC 2 3 4 2
Aufenthaltsraum 9 m 2 10 m 2 14 m 2 14 m 2
Küchenausstattung
220 l Kühlschrank + Gefrierfach/
2 Flammen Herd
220 l Kühlschrank + Gefrierfach/
2 Flammen Herd / Backofen
220 l Kühlschrank + Gefrierfach/
4 Flammen Herd / Backofen
Nicols ® 1350
220 l Kühlschrank + Gefrierfach /
4 Flammen Herd / Backofen / Mikrowelle
Wassertank 800 L 1200 L 1400 L 1400 L
Treibstofftank 14 Tage / 300 L 12 Tage / 300 L 20 Tage / 500 L 20 Tage / 500 L
Zweiter Steuerstand nein ja ja ja
Sonstiges
Die Nicols ® Confort
Gartenmöbel auf Anfrage
(kostenlos)
Eigenschaften
Gartenmöbel auf Anfrage
(kostenlos)
Gartenmöbel
Zweiter Steuerstand auf der Flying Bridge
Innerer Steuerstand
Salon mit Panoramablick mit Umbaubare
WC separat Sitzbank (2 Pers.)
Naßzelle (Waschbecken,
Dusche, Steckdose für Rasierer)
WC separat
Naßzelle (Waschbecken, Dusche,
Steckdose für Rasierer)
Badeleiter + Außendusche, Radio, CD, 3 TV
(Je nach Empfangsqualität), Kaianschluss
220 V an Bord und Bugstrahlruder
und Gartenmöbel

1350 VIP
Confort 900
900
Confort 900:
Bis zu 7 Personen, Empfohlene Belegung für 2 Paare.
2 Kabinen: einem Doppelbett + einem Doppelbett und einem Einzelbett +
Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Confort 1350
Confort 1350:
Bis zu 10 Personen, Empfohlene Belegung für 4 Paare.
4 Kabinen: 2 Doppelkabinen + 2 Kabinen mit bequemen Betten: 4 Einzel +
Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Seite
5 + 2
8 + 2
1350
Confort 1100
Confort 1350 VIP
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30
Confort 900 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Confort 1100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Confort 1350 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Confort 1350 VIP ● ● ●
Pool*
Die Confort Serie fi nden Sie an folgenden Basen:
Bretagne / Glénac
Bretagne / Sucé-sur-Erdre
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe
*: Führerschein erforderlich für Boote ab 13 meter mit Pool.
Anjou / Grez-Neuville
Aquitaine / Buzet
Lot / Bouziès-Saint Cirq
Midi / Le Somail
Midi / Bram
Confort 1100:
Bis zu 9 Personen, Empfohlene Belegung für 3 Paare.
3 Kabinen: 2 Doppelkabinen + einem Doppelbett und einem Einzelbett +
Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Confort 1350 VIP:
bis zu 6 Personen. Empfohlene Belegung für 2 Paare.
2 Kabinen mit Doppelkabinen + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Camargue / Bellegarde
Charente / Sireuil
Loiretal / Rogny
Nivernais / Plagny
Bourgogne / Brienon
Burgund / Venarey
Franche-Comté / Dole
● ● ● ● ● ● ●
Elsaß / Saverne
Saônetal / Port-sur-Saône
Portugal / Amieira
7 + 2
4 + 2
Deutschland / Lübz
900 - 1100
Die Fotos und Beschreibungen sind unverbindlich - Bootsplan: Agence Galilée und Boss
1350
39

40
Die Nicols ®
Sedan Vorgestelltes
Eine exklusive Serie mit unschlagbarem Konzept: der Erfolg
unserer Serie Sedan liegt an ihrem großzügigen Aufenthaltsraum
mit Panoramablick und der breiten Schiebetür nach hinten, die
zu einer großen, schönen Terrasse führt.
Wie schön ist es, in der Sonne zu frühstücken…der Kapitän ist
nicht mehr allein am Steuerstand, sondern mitten in der Crew!
Modell: Nicols ® 1170
Eigenschaften
Aufenthaltsraum mit Umbaubare Sitzbank
(2 Pers.)
Zweiter Steuerstand
Innerer Steuerstand
Sedan 1310 Sedan 1300 Sedan 1170 Sedan 1160 / 1160N* Sedan 1150
Maximale Belegung 12 Personen 12 Personen 10 Personen 10 Personen 10 Personen
Empfohlene Belegung 6 Personen / 4 Kinder 6 Personen / 4 Kinder 4 Personen / 4 Kinder 4 Personen / 4 Kinder 4 Personen / 4 Kinder
Länge/Breite 13,00 x 3,70 m 13,00 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m
Anzahl der Kabinen 5 + Aufenthaltsraum 5 + Aufenthaltsraum 4 + Aufenthaltsraum 4 + Aufenthaltsraum 4 + Aufenthaltsraum
Doppelbetten (140 x 190 cm) 5 + 1 Aufenthaltsraum 4 + 1 Aufenthaltsraum 4 + 1 Aufenthaltsraum 3 + 1 Aufenthaltsraum 4 + 1 Aufenthaltsraum
Einzelbetten (70 x 190 cm) - 2 - 2 -
Dusche/WC 2 2 + 1 WC getrennt 2 2 2
Aufenthaltsraum 10 m 2 10 m 2 10 m 2 10 m 2 10 m 2
Küchenausstattung
220 l Kühlschrank + Gefrierfach /
3 Flammen Herd / Backofen
220 l Kühlschrank + Gefrierfach/
3 Flammen Herd/ Backofen
220 l Kühlschrank + Gefrierfach /
3 Flammen Herd / Backofen
220 l Kühlschrank + Gefrierfach /
3 Flammen Herd / Backofen
Nicols ® 1160
220 l Kühlschrank + Gefrierfach /
3 Flammen Herd / Backofen
Wassertank 900 L 900 L 750 L 750 L 750 L
Treibstofftank 10 Tage / 300 L 10 Tage / 300 L 12 Tage / 300 L 12 Tage / 300 L 12 Tage / 300 L
Zweiter Steuerstand Ja Ja Ja Ja Ja
Sonstiges Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel
*Die N1160 «N» (neue Generation) sind garantiert jünger als 5 Jahre und werden zum Preis von N1170 angeboten.

Sedan 1310 & 1300
Nicols ® 1310 Nicols ® 1300
Deckplan: Umbaubare Sitzbank (2 Personen)
Sedan 1170 - 1160 - 1160N - 1150
Nicols ® 1170
Nicols ® 1150
Nicols ® 1170 - 1160 - 1160N - 1150: Bis zu 10 Personen, empfohlene Belegung für 4 Personen + 4 Kinder.
Nicols ® 1170 - 1150: 4 Kabinen mit Doppelkabinen + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Nicols ® 1160 - 1160N: 3 Kabinen mit Doppelkabinen + 1 Kabine mit Etagenbetten + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Seite
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30
Sedan 1310 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sedan 1300
●
Sedan 1170 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sedan 1160 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sedan 1150 ● ●
Pool*
Raumhöhe in der Kabine: bis 100 cm max.
Nicols ® 1160 ( 2 Du + 2 Waschbecken)- Nicols ® 1160N (2 sdb)
Deckplan: Umbaubare Sitzbank (2 Personen)
Die Sedan Serie fi nden Sie an folgenden Basen:
Bretagne / Glénac
Bretagne / Sucé-sur-Erdre
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe
*: Führerschein erforderlich für Boote ab 13 meter mit Pool.
Anjou / Grez-Neuville
Aquitaine / Buzet
Lot / Bouziès-Saint Cirq
Midi / Le Somail
Midi / Bram
Nicols ® 1310 & 1300:
Bis zu 12 Personen, empfohlene Belegung für 6 Personen + 4 Kinder.
Nicols ® 1310: 5 Kabinen mit Doppelkabinen + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Nicols ® 1300: 4 Kabinen mit Doppelkabinen + 1 Kabine mit Etagenbetten +
Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Camargue / Bellegarde
Charente / Sireuil
Loiretal / Rogny
Nivernais / Plagny
Bourgogne / Brienon
Burgund / Venarey
Franche-Comté / Dole
● ● ● ● ● ● ●
10 + 2
8 + 2
Raumhöhe in der Kabine: bis 100 cm max.
Elsaß / Saverne
Saônetal / Port-sur-Saône
Portugal / Amieira
Deutschland / Lübz
Die Fotos und Beschreibungen sind unverbindlich - Bootsplan: Agence Galilée und Boss
41

42
Die Nicols
Sedan
®
Sedan 1010 & 1000
Nicols ® 1010
Nicols ® 1000
Sedan 800
Nicols ® 800:
Bis zu 3 Personen (1 Paar mit Kind), empfohlen für 1 Paar.
1 Kabine mit Doppelkabinen + Umbaubare Sitzbank (empfohlen für 1 Person)
Sedan 1010 Sedan 1000 Sedan 800
2 + 1
Eigenschaften
Maximale Belegung 8 Personen 8 Personen 3 Personen
Empfohlene Belegung 4 Personen / 2 Kinder 4 Personen / 2 Kinder 2 Personen
Länge/Breite 10,00 x 3,70 m 10,00 x 3,70 m 8,00 x 2,50 m
Anzahl der Kabinen 3 + Aufenthaltsraum 3 + Aufenthaltsraum 1 + Aufenthaltsraum
Doppelbetten (140 x 190 cm) 3 + 1 Aufenthaltsraum 3 + 1 Aufenthaltsraum 1 + Aufenthaltsraum
Einzelbetten (70 x 190 cm) - - -
Dusche/WC 2 2 1
Aufenthaltsraum 10 m 2 10 m 2 5 m 2
Küchenausstattung
220 l Kühlschrank + Gefrierfach /
3 Flammen Herd / Backofen
220 l Kühlschrank + Gefrierfach /
3 Flammen Herd / Backofen
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30
Sedan 1010 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sedan 1000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sedan 800 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
N800
N1000
56 l Kühlschrank
2 Flammen Herd
Wassertank 600 L 600 L 200 L
Treibstofftank 14 Tage / 300 L 14 Tage / 300 L 10 Tage / 130 L
Zweiter Steuerstand Ja Ja nein
Sonstiges Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel auf Anfrage (kostenlos)
Seite
Pool*
*: Gültig für alle Sedan Boote außer N800
Deckplan: Umbaubare Sitzbank (2 Personen)
Nicols ® 1010 & 1000:
Bis zu 8 Personen, empfohlene Belegung für 4 Personen + 2 Kinder
3 Kabinen mit Doppelkabinen + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Raumhöhe in der Kabine: bis 100 cm max.
Die Sedan Serie fi nden Sie an folgenden Basen:
Bretagne / Glénac
Bretagne / Sucé-sur-Erdre
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe
Anjou / Grez-Neuville
Aquitaine / Buzet
Lot / Bouziès-Saint Cirq
Midi / Le Somail
Midi / Bram
Camargue / Bellegarde
Charente / Sireuil
Loiretal / Rogny
Nivernais / Plagny
Bourgogne / Brienon
Burgund / Venarey
Franche-Comté / Dole
Elsaß / Saverne
Saônetal / Port-sur-Saône
Portugal / Amieira
6 + 2
Deutschland / Lübz

Primo ®
Eigenschaften
Primo ®
Maximale Belegung 4 Personen
Empfohlene Belegung 2 Personen / 2 Kinder
Länge/Breite 7,95 x 3,40 m
Anzahl der Kabinen 1 + Aufenthaltsraum
Doppelbetten (140 x 190 cm) 1 + 1 Aufenthaltsraum
Einzelbetten (70 x 190 cm) -
Dusche/WC 1
Aufenthaltsraum 7 m2 Küchenausstattung
2 Flammen Herd/Backofen
130 L Kühlschrank + Gefrierfach
Wassertank 200 L
Treibstofftank 10 Tage / 135 L
Zweiter Steuerstand nein
Radio/CD MP3, Kaianschluss 220 V
Sonstiges
an Bord, Terrasse mit
Gartenmöbel auf Anfrage
Seite
Primo ®
DIE PRIMO,
DIE NEUHEIT
2013 !
PRIMO ® : Wenn «billiger Preis» nicht weniger Komfort bedeutet.
Entdecken Sie unser neues Hausboot Primo ® : Eine Innenausstattung mit modernen Farben. Es handelt sich
hier um ein einfaches und doch zugleich elegantes Modell.
Salon (7 m²) mit Innensteuerstand und Doppelsitzbank, einem Tisch und umbaubarer Sitzbank, ausgestatteter
Küche und einem Schiebedach.
Die Schlafkabine bietet Staufächer an: Regale, Kleiderschrank usw...
Die hintere Terrasse (5,5 m²) auf einer Ebene ist zugänglich von dem Salon durch eine Schiebetür. Der Einstieg
zu dem Boot ist praktisch und leicht mit einem direkten Zugang zum Wasser.
Das ideale Boot für eine erste Hausbootfahrt zu kleinem Preis!
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30
Primo ® ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2 + 2
Primo ® :
Bis zu 4 Personen. Empfohlene Belegung für 1 Paar. oder 1 Paar + 2 Kinder.
1 Kabine mit Doppelkabinen + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Die Primo® fi nden Sie an folgenden Basen:
Bretagne / Glénac
Bretagne / Sucé-sur-Erdre
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe
Anjou / Grez-Neuville
Aquitaine / Buzet
Lot / Bouziès-Saint Cirq
Midi / Le Somail
Midi / Bram
Camargue / Bellegarde
Charente / Sireuil
Loiretal / Rogny
Nivernais / Plagny
Primo ®
Bourgogne / Brienon
Burgund / Venarey
Franche-Comté / Dole
Elsaß / Saverne
Saônetal / Port-sur-Saône
Portugal / Amieira
Deutschland / Lübz
43

44
Die Nicols
Riviera
®
Ideal für eine Pionierfahrt, denn diese Boote sind einfach
zu manövrieren.
Sie bieten komfortable Kabinen mit dem Schiebedach
um die Sonne in vollen Zügen zu genießen.
Ein gutes Angebot zu attraktiven Preisen.
Vorgestelltes Modell: Riviera 920
Eigenschaften
Schiebedach für das Mittagessen in der Sonne
Umbaubare Sitzbank (2 Personen)
1 Du / 1 Waschbecken
Innerer Steuerstand
1 WC separat
Riviera 920 Riviera 1130 Riviera 1120
Maximale Belegung 8 Personen 9 Personen 10 Personen
Empfohlene Belegung 5-6 Personen 7 Personen 8 Personen
Länge/Breite 9,20 x 3,40 m 11,20 x 3,40 m 11,20 x 3,40 m
Anzahl der Kabinen 2 + Aufenthaltsraum 3 + Aufenthaltsraum 3 + Aufenthaltsraum
Doppelbetten (140 x 190 cm) 2 + 1 Aufenthaltsraum 2 + 1 Aufenthaltsraum 2 + Aufenthaltsraum
Einzelbetten (70 x 190 cm) 2 3 4
Dusche/WC 1 / 1 1 + 1 / 1 1 / 1
Aufenthaltsraum 8 m 2 9 m 2 9 m 2
Küchenausstattung
100 l Kühlschrank /
2 Flammen Herd / Backofen
100 l Kühlschrank /
2 Flammen Herd / Backofen
100 l Kühlschrank /
2 Flammen Herd / Backofen
Wassertank 380 L 580 L 580 L
Treibstofftank 12 Tage / 180 L 10 Tage / 180 L 10 Tage / 180 L
Zweiter Steuerstand nein nein nein
Riviera 920

920
Riviera 920
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30
Riviera 920 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Riviera 1120 ● ●
1120
Riviera 920:
Bis zu 8 Personen, empfohlene Belegung für 5/6 Personen.
2 Kabinen mit Doppelbett und Einzelbetten + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Riviera 1130
Riviera 1130:
Bis zu 9 Personen, empfohlene Belegung für 6/7 Personen.
3 Kabinen: 1 Kabine mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett + 1 Kabine Doppelbett +
1 Kabine mit 2 Einzelbetten + Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Seite
Riviera 1130 ● ● ● ●
6 + 2
7 + 2
Riviera 1120
1130
Riviera 1120:
Bis zu 10 Personen, empfohlene Belegung für 6/8 Personen
3 Kabinen: 2 Kabinen mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett + 1 Kabine mit 2 Einzelbetten +
Umbaubare Sitzbank (2 Pers.)
Die Riviera Serie fi nden Sie an folgenden Basen:
Bretagne / Glénac
Bretagne / Sucé-sur-Erdre
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe
Anjou / Grez-Neuville
Aquitaine / Buzet
Lot / Bouziès-Saint Cirq
Midi / Le Somail
Midi / Bram
Camargue / Bellegarde
Charente / Sireuil
Loiretal / Rogny
Nivernais / Plagny
Bourgogne / Brienon
Burgund / Venarey
Franche-Comté / Dole
Elsaß / Saverne
Saônetal / Port-sur-Saône
Portugal / Amieira
8 + 2
Deutschland / Lübz
Die Fotos und Beschreibungen sind unverbindlich - Bootsplan: Agence Galilée und Boss
45

Nicols Yacht
von Innen
gesehen
46
Ein wenig Geschichte
Die Werft von Nicols ® wurde 1986 von einer französischen
Gruppe, die auf Kunststoffverarbeitung
spezialisiert ist, gegründet. Die erste Nicols ®
Basis wurde 1990 in Dole, in der Franche-
Comté eröffnet. Im folgenden Jahr entstand die
Reservierungszentrale.
Heute nach 25 Jahren ist Nicols ® sowohl Hersteller,
Vermieter als auch Betreiber eigener Basen.
Dadurch haben wir die notwendige Übersicht, um
Ihre Wünsche und Bedürfnisse schnell umzusetzen.
Im Laufe der Jahre wurden mit den Serien Marina,
Riviera und Sedan verschiedene Bootstypen
entwickelt, die in ihrer Form leicht erkennbar sind.
Diese Serien erinnern an eine Meeresyacht und
verfügen im hinteren Bereich über eine ebenerdige,
große Terrasse. Bis heute sind sie unerreicht auf
dem Markt. Die Serie Confort ist besonders
bei Paaren beliebt, und zuletzt die neueste Serie
Estivale.
Insgesamt sind 5 Serien, 22 Bootsmodelle und
weit über 550 Einheiten in der Nicols ® Werft
entstanden.
Modellentwurf:
Am Anfang kommen viele Ideen zusammen, auch
verschiedene Anmerkungen und Wünsche unserer
Kunden, die als Benutzer den größten Einfluss haben.
Sobald das Pflichtenheft komplett ist, kann das
Boot gezeichnet werden, so dass die Erwartungen
unserer Kunden in Sachen Komfort und Ästhetik
bei der Gestaltung der Innenausstattung in den
Aufenthaltsräumen und Kabinen erfüllt werden können.
Zahlen und Fakten
Die Nicols ® Werft hat mehr als 550 Boote hergestellt, die
sich in 5 Serien mit 22 Modellen einteilen lassen. Die Boote
sind 8 m bis maximal 13,50 m lang.
Sie werden an 20 Standorten in Frankreich, Deutschland
und Portugal vermietet.
Jedes Jahr fahren mehr als 30.000 Passagiere auf einem
Nicols ® Boot.
Die Beschichtung
Aus der Form...
Die wichtigsten Etappen der
Herstellung
Sobald die Pläne bereit sind, geht es an die
Herstellung des Prototyps aus Holz. Mit diesem
entsteht die große Form, die dann die Herstellung
der einzelnen Boote ermöglicht. Jede Form ist wie
ein perfektes Spiegelbild, damit die Beschichtung
der Polyesterfasern einwandfrei ist. Wenn die zwei
Hauptteile, der Rumpf und das Deck realisiert sind
und diese aus der Form genommen werden, ist dies
ein bewegender Moment, die Geburt eines neuen
Bootes!
Zunächst ist der Tischler gefragt, der sich um
das Mobiliar und die Unterteilungen kümmert.
Dann kommen weiteren Fachleute zum Einsatz:
Schweißer, Elektriker, Mechaniker, Installateure für
die Innenausstattung und Verkabelung. Endlich ist
das Boot bereit, die Werft zu verlassen und wird an
die Abfahrtsbasis gebracht!
Beste Innenausstattung für Ihr
Wohl und Ihre Sicherheit
Auf jedem Nicols ® Boot haben wir an alles gedacht,
damit Sie sich wohlfühlen können. Die meisten
Modelle verfügen über einen geräumigen, hellen
Wohnbereich mit Panoramablick. In der Küche finden
Sie einen 200 L Kühlschrank mit Gefrierfach, einen
Herd und einen Backofen. Auf den VIP Modellen steht
auch eine Mikrowelle zur Verfügung.
Auf alle Bootsmodellen (außer Riviera) ermöglicht
Ihnen eine Schiebetür den direkten Zugang zur
Terrasse. Das Sonnendeck auf dem Dach, ist in
der Regel mit einem zweiten Steuerstand versehen,
sodass der Kapitän die Sonne auch während der
Fahrt genießen darf.
Für Ihre Sicherheit hat Nicols ® alle Boote mit einer
Reling aus Leinen und Metall versehen. Somit sind
die Boote für Große und Kleine sicher und bequem
begehbar.
Die Boote (ab Baujahr 1998) sind mit einer Badeleiter
versehen: so kann man nach dem Baden leicht wieder
auf das Boot steigen.
Die Raumaufteilung Edelstahl schweißen
100% französische
Herstellung !

Werden Sie Eigner
eines Nicols® Hausbootes
Warum nicht das ganze Jahr über ausnutzen?
Werden Sie glücklicher Besitzer
eines Nicols ® -Hausbootes!
Geräumiger Salon, Küchenausstattung, Schlafbereich, Nasszellen und Terrasse…
so bequem wie ein schwimmendes Haus. Viele unserer Kunden haben sich bereits für
ein eigenes «Ferienhausboot» entschieden. Ob neu oder aus zweiter Hand, es besteht
immer die Möglichkeit auf spezielle Ausstattungen oder Wünsche einzugehen.
Die Fans der Nicols ® Boote sind nicht nur Urlauber, sondern auch glückliche Besitzer!
Ihr Nicols ® -Hausboot:
Die Freiheit beginnt
bei nur*
25.000 Euro
*Preisbeispiel für einen Nicols ® 800, Sedan-Serie
Sie möchten weitere Informationen über die Anschaffung eines Nicols ®
Hausbootes, neu, für Sie entworfen oder gebraucht?
Kontaktieren Sie Ihr Nicols ® -Verkaufsteam.
Die Nicols ® Serien
47

Lisbonne
BRETAGNE
Glénac
AMIEIRA MARINA
Sablé-sur-Sarthe
Grez-Neuville
ANJOU
Sucé-sur-Erdre
NANTES
BORDEAUX
Porto
PORTUGAL
Monsaraz
Grande Lago
Mourão
Moura
CHARENTE
Sireuil
SÜDWESTEN
Buzet
Rogny
Plagny
NIVERNAIS
Bouziès-St-Cirq-Lapopie
Bram
PARIS
LOIRETAL
LOT-QUERCY
Le Somail
MIDI
SAÔNETAL
Port-sur-Saône
Brienon
Venarey
BURGUND
Ihr Partner für Hausbootferien
Dole
FRANCHE
COMTE
Bellegarde
ELSAß
Saverne
MARSEILLE
RCS ANGERS B 338 576 374 - SNC NICOL’S YACHT mit einem Kapital von : 152.000 Euros
Dokument nicht vertraglich bindend
CAMARGUE
STRASBOURG
Strasbourg
Hamburg
Mecklenburg
Brandenburg
LÜBZ
DEUTSCHLAND
BRETAGNE - Seite 10-11
• Glénac
• Sucé-sur-Erdre
ANJ A OU - Seite 12-13
• Grez-Neuville
• Sablé-sur-Sarthe
Berlin
AQ AQUITAINE UND LOT - Seite 14-15
• Buze
u t
• Bouz
o iès / Saint-Cirq-Lapopie
MID M I - Seite 16-17
•L • Le
Somail
• Bram
CAMARGUE - Seite 18
• Bellegarde
CHARENTE - Seite 19
• Sireuil
LOIRETAL/NIVERNAIS -
Seite 20-21
• Rogny
• Plagny
BURGUND - Seite 22-23
• Brienon
• Venarey
FRANCHE-COMTÉ/SAÔNETAL -
Seite 24-25
• Dole
• Port-sur-Saône
ELSAß - Seite 26-27
• Saverne
PORTUGAL - Seite 28-29
• Amieira
DEUTSCHLAND - Seite 30-31
• Lübz
Création Graphique Bleu Com’ Cèdre - 02 41 56 08 73 - Cholet - RCS ANGERS 437 855 083 000 14 - Juillet 2012