Betrifft: BBS - Dr. Didem Ozan
Betrifft: BBS - Dr. Didem Ozan
Betrifft: BBS - Dr. Didem Ozan
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite 2<br />
B e t r i f f t : B B S <strong>BBS</strong>-Öffentlichkeitsarbeit:<br />
Wie Multi-Kulti beim<br />
Lernen funktioniert<br />
Menschen vieler Kulturen lernen gemeinsam<br />
und helfen sich gegenseitig - Wer einmal<br />
einen Blick in die Seminare der <strong>BBS</strong><br />
und TAA wirft, sieht, dass das hier längst<br />
zur Wirklichkeit gehört. Beschäftigte und<br />
Arbeitssuchende mit Migrationshintergrund,<br />
die eine im Ausland absolvierte Ausbildung,<br />
einen Berufsabschluss oder berufliche<br />
Erfahrungen mitbringen, möchten hier<br />
Fachbegriffe lernen, die sie in ihrer Muttersprache<br />
beherrschen.<br />
Das ist laut Jörg Möhring (3.v.r. Foto: <strong>Didem</strong><br />
<strong>Ozan</strong>), Dozent in der Elektro- und Automatisierungstechnik,<br />
für diese eine wichtige<br />
Motivation, die Kurse zu besuchen:<br />
„Viele Teilnehmende aus Russland, der<br />
Türkei oder Polen sind in ihrer Heimat ausgebildet<br />
und wollen den Kurs ´Elektrofachkraft<br />
für festgelegte Tätigkeiten´ aus diesem<br />
Grund machen. Auch die englischen<br />
Begriffe werden viel nachgefragt.“<br />
So auch von Ismail Aziz-Ismail (4.v.r.)<br />
aus Friedrichshafen am Bodensee. Der Iraker<br />
ist gelernter Elektriker und seit Ende<br />
2002 in Deutschland. Bei seiner Firma war<br />
er bis zu Beginn der Wirtschaftskrise und<br />
wurde dort jetzt wieder angefragt. Seine<br />
Motivation: Er will die deutschen Fachbegriffe<br />
jetzt von Grund auf lernen. Dabei unterstützt<br />
ihn auch sein Sitznachbar Ulrich<br />
Börnig (4.v.l.) aus Borken: „Wir helfen uns<br />
hier gegenseitig, tauschen uns aus. Ich<br />
kann von meinem erfahrenen Tischnachbarn<br />
Ismail etwas über die Abläufe lernen.<br />
Dafür helfe ich ihm bei der Benennung der<br />
Fachbegriffe, die er noch nicht in der deutschen<br />
und englischen Sprache kennt.“ Der<br />
gelernte Tischler Börnig macht den Kurs,<br />
um mit weniger Einschränkungen als Hausmeister<br />
arbeiten zu können.<br />
Lernen mit Links - Webtipp Nr. 5 �<br />
Uwe Hülsmann hat gleich drei Tipps für<br />
das Lernen via Internet im November.<br />
www.ich-will-lernen.de > „Ist ein gutes<br />
Lernprogramm für Deutsch, insbesondere<br />
empfehlenswert für die Arbeit mit Jugendlichen<br />
mit Migrationshintergrund.“ Das<br />
Sprachprogramm beginnt mit der Alphabetisierung<br />
und arbeitet mit Hörfunktion.<br />
www.jugendkulturen.de > „Ist die Website<br />
des Berliner Archivs für Jugendkulturen.<br />
Das ist ein gemeinnütziger Verein, der<br />
Jugendkulturen erforscht, ob Graffiti, Skin-<br />
Wie die Kfz-Werkstatt<br />
zum EDV-Labor wird<br />
Die Ausbildungs- und Berufsbilder im Kraftfahrzeugbereich<br />
haben sich verändert. Ein<br />
Teil der Kfz-Werkstatt arbeitet wie ein EDV-<br />
Labor. Angehende Kfz-Mechatroniker lernen<br />
hier, wie sie Automobile mit High-<br />
Tech-Standards warten und reparieren.<br />
In der Konstruktion moderner Automobile<br />
wirken mechanische, elektronische und informationstechnische<br />
Elemente zusammen.<br />
Für Ausbilder Andre Hövelbrinks (l.<br />
Foto: <strong>Didem</strong> <strong>Ozan</strong>) ist aus dem Kfz-<br />
Mechaniker, der noch mit Schraubenschlüssel<br />
unter der Motorhaube nach Fehlern<br />
suchte, der Kfz-Mechatroniker geworden,<br />
der digitale Diagnosegeräte einsetzt:<br />
„Ohne die modernen Diagnosegeräte können<br />
wir in den neuen Automobil-Modellen<br />
keinen Bremsklotz mehr auswechseln.“ In<br />
der Überbetrieblichen Ausbildung (ÜA) für<br />
Kfz-Mechatroniker/-innen geht es deswegen<br />
nicht mehr ohne Computerunterstützung,<br />
sei es im Grundkurs Elektronik oder<br />
in den Diagnoseschulungen.<br />
Ein digitales Kontrollsystem im Wagen ist<br />
der CAN-Bus, dessen Handhabung Andre<br />
Hövelbrinks in der ÜA schult: „Um einen<br />
Fehler zu finden, setzen wir die Diagnosegeräte<br />
ein. Die machen elektronische Signale<br />
des Kraftfahrzeugs auf dem Monitor<br />
sichtbar. Wenn es einen Kabelbruch gibt,<br />
kann zum Beispiel kein entsprechendes<br />
Signal gesendet werden.“ Sein Kollege<br />
Martin Olbring bringt die Diagnosegeräte<br />
über ein Funknetz auf den neuesten Stand:<br />
„Für uns ist es effektiver, die Programm-<br />
Updates auf diesem Weg zu installieren.“<br />
Auch Werkstätten und Firmen arbeiten nur<br />
noch mit digitaler Vernetzung, so dass<br />
technische Daten und Arbeitsaufträge für<br />
alle Mitarbeiter schnell zugänglich sind.<br />
von<br />
<strong>Didem</strong> <strong>Ozan</strong><br />
„Ich will Töttchen“<br />
head, Punk, Rapper – über sämtliche Subkulturen<br />
und Stile ist etwas auffindbar. Da<br />
gibt es gute Standardwerke.“ 6.000 Bücher,<br />
4.000 CDs und Broschüren und 28.000<br />
Fanzines sind archiviert.<br />
www.toettchen.de > Alles rund um die<br />
kulinarische Spezialität aus dem Münsterland:<br />
„Herausfinden, welches Töttchen zu<br />
mir passt, Rezepte gibt es auch.“<br />
<strong>Dr</strong>. <strong>Didem</strong> <strong>Ozan</strong><br />
Durchwahl: 570 | E-Mail: ozan@bs-ahaus.de<br />
Präsenz: donnerstags<br />
Redaktion „<strong>Betrifft</strong>: <strong>BBS</strong>“: Christoph Baumanns<br />
E-Mail: mail@christoph-baumanns.de<br />
Wie wir mit Werten<br />
umgehen<br />
Die <strong>BBS</strong> koordiniert seit 2009 das Leonardo-Projekt<br />
ProEthics (www.proethics.eu).<br />
Das Projekt entwickelt und erprobt neue<br />
Konzepte für das Wertemanagement in der<br />
Berufsbildung, und das gemeinsam mit vielen<br />
Kooperationspartnern.<br />
Mit Wertemanagement beschäftigt sich<br />
die <strong>BBS</strong> seit vielen Jahren, sagt Harald<br />
Kahlenberg: „Im Netzwerk Westmünsterland<br />
unterstützen wir gemeinsam mit dem<br />
Verband ´Aktive Unternehmen im Westmünsterland´<br />
und weiteren regionalen Partnern<br />
Unternehmen bei der Entwicklung und<br />
Umsetzung von betrieblichen Leitbildern.“<br />
<strong>BBS</strong>-Geschäftsführer Bernhard Könning<br />
liegt die Zielsetzung von ProEthics sehr am<br />
Herzen: „Grundlegende Werte in Unternehmen<br />
sind zu wichtig, als dass sie unreflektiert<br />
und nebenbei in der Ausbildung vermittelt<br />
werden sollten. Auf Basis unserer<br />
Erfahrungen entwickeln wir Instrumente für<br />
die Durchführung des Wertemanagements<br />
in Bildungseinrichtungen weiter.“<br />
In der jetzigen Projektphase werden erste<br />
Trainings mit Managern, Kunden und Lehrkräften<br />
der Unternehmen und Bildungseinrichtungen<br />
diskutiert und durchgeführt.<br />
Zu einem internationalen Trainingsworkshop<br />
trafen sich Führungskräfte der Partnerländer<br />
Ungarn, Irland, Spanien, Finnland<br />
und Deutschland in Dublin. Am interaktiven<br />
Workshop nahm TAA-Leiter Jörg<br />
Olthues (2.v.r. Foto: Marion Hemsing) teil:<br />
„Das Training unterstützte uns dabei, zu<br />
reflektieren, welchen Ursprung unsere eigenen<br />
Werte haben, welche sozialen und<br />
wirtschaftlichen Werte unserem Handeln<br />
zugrunde liegen. Wichtig war, auch die<br />
Perspektive des Gegenübers zu beachten,<br />
Wertkonflikte zu erkennen und zu lösen.“<br />
„Leise rieselt<br />
der Schnee.“<br />
Dieses Lied ist<br />
gerade wieder aktuell geworden. Nicht<br />
nur weil es zum Advent passt, sondern<br />
auch weil bereits der erste Schnee gefallen<br />
ist. In einem Liederbuch las ich die<br />
Tage zufällig alle drei Strophen; die erste<br />
und dritte waren mir bekannt, nicht aber<br />
die zweite: „In den Herzen wirds warm, /<br />
still schweigt Kummer und Harm. / Sorge<br />
des Lebens verhallt …“ Diese unzerstörbare<br />
vorweihnachtliche Hoffnung hat mich<br />
sehr angerührt. Ihr Christoph Baumanns