Schlagkraft und Bedienungskomfort im ... - Kuhn.com

FC
Mähknickzetter
ALTERNA 400 / ALTERNA 500
FUTTERBEARBEITUNG NACH MASS!

2
Gezogene
Mähknickzetter
von KUHN
Die einzigartigen Mähknickzetter
ALTERNA von KUHN bieten durch
ihre Arbeitsbreite, ihre Mähbalkenform
und ihre Schwadablage
die besten Voraussetzungen für
eine optimale Futterernte.
KUHN bietet Ihnen Lösungen für das Mähen unter
Berücksichtigung Ihrer Anforderungen an:
KOSTENREDUZIERUNG GUTE FACHLICHE PRAXIS

KOMFORT / LEBENSQUALITÄT KUNDENNÄHE UND BERATUNG
ZUVERLÄSSIGKEIT / SERVICE
3

4
Mähknickzetter
ALTERNA 400/500
Mehr Schlagkraft und Bedienungskomfort
im Großflächeneinsatz
Mit einem Handgriff vom Fahrersitz aus schwenken Sie die ALTERNA mühelos nach links oder rechts
– und ab geht’s in die nächste Mährunde!
Mit dem bewährten GIRODYNE-Schwenkkopf gehört zeitraubendes Rangieren am Vorgewende der
Vergangenheit an.
Die präzise und einfache Handhabung der Maschine ist überwältigend.
Durch die Deichselverschwenkung fahren die Traktorräder zu keinem Zeitpunkt über die Schwade.
ALTERNA:
Mähleistung ohne Ende!
Mähen links Mähen rechts

Alles für die Erzeugung von Qualitätsfutter
Einstellbare Schwadbreite zwischen 1,90 m und 2,90 m
Das Doppelschwad der ALTERNA 500 passt ideal zu einer 3 m breiten
Pick-up
Die Doppelschwade werden in einem Abstand von ca. 80 cm nebeneinander abgelegt.
- Die Schwade trocknen schneller und gleichmäßiger, da sie gut durchlüftet sind und
besser von der Sonne bestrahlt werden.
- Die Trennung der Schwade schafft genug Freiraum für die Traktorräder, so dass sie die
Schwade nicht überfahren.
- Durch die einstellbare Breite von 1,90 bis 2,90 m passen die Schwade optimal zu
Pick-ups mit 3 m Aufnahmebreite. Durch die deutliche Trennung in zwei Einzelschwade
wird eine gleichmäßige Beschickung der nachfolgenden Erntemaschinen
gewährleistet.
Optimierte Bereifung
Bei nassen Verhältnissen ist die 2-fache
Doppelbereifung (bei Alterna 500) bzw.
die große Niederdruckbereifung (bei
Alterna 400) von besonderem Vorteil. Sie
verhindern tiefe Radspuren auch unter
schwierigsten Bedingungen.
Leichtzügig über jeden Boden
Trotz Ihrer großen Arbeitsbreite besticht
die ALTERNA durch Leichtzügigkeit und
präzise Bodenanpassung. Die Mähbalken
gleiten sanft über den Boden hinweg
Die Vorteile für Sie:
- Schonung der Grasnarbe
- Geringerer Leistungsbedarf
- Geringerer Verschleiß der Gleitkufen
Auflagedruck zentral verstellbar
Ausgeklügelte Aufhängung über gelenkig
gelagerte Pendelarme mit zentral
verstellbarer Federentlastung.
5

6
Mähknickzetter
ALTERNA 400/500
Für Gräser ein Aufbereiter mit pendelnd gelagerten
Metallfingern und einem verstellbaren Aufbereitungskamm
Dieser Aufbereiter mit beweglichen Fingern ist vielseitig einsetzbar. Die zylindrisch geformten
Rotorfinger aus geschmiedetem Stahl fördern das Mähgut vom Mähbalken zu einem Aufbereiterkamm.
Resultat: Die Aufbereitung erfolgt gleichmäßig und homogen.
Im Gegensatz zu vielen scharfkantigen Schlegeln sorgt die runde Form der Rotorfinger für eine
futterschonende Aufbereitung. Sie sind aus geschmiedetem Stahl und somit unverwüstlich.
Sicherheit
A B
Umkehrbarer Aufbereitungskamm
Die beiden Seiten des Aufbereitungskamms
weisen verschiedene Profile auf:
A Mit abgerundeten Zinken für empfindliche
Futterarten,
B Mit leicht kantigen Zinken für Gräser.
Die Umkehrung der Kammleiste nimmt
nur wenige Minuten in Anspruch.
Dank Schmiedestahl so gut wie kein Verschleiß.
Aufbereitung mit Metallfingern und Kamm
Die Pflanzen werden zuerst mit dem
Halmfuß erfasst und in diesem Bereich,
der die längste Trocknungszeit beansprucht,
intensiv durch die Rotorfinger
aufbereitet.
Das Gut wird an der Aufbereitungshaube
entlang gerieben, wodurch die verdunstungshemmende
Wachsschicht der
Halme angeraut wird .
Beim Durchgang des Futters durch die
Zinken des Aufbereitungskammes öffnet
sich die Wachsschicht, so dass der
Verdunstungsvorgang wesentlich
beschleunigt wird.
Einstellung der Aufbereitungsintensität
Die Aufbereitungsintensität lässt sich
durch die Stellung der Rotorfinger zu
den Zinken der Kammleiste bestimmen.
In hochgeschwenkter Stellung des
Kammes ist die Aufbereitungsintensität
am geringsten.
Bei völlig hochgestelltem Kamm erfolgt
keine Aufbereitung.
Beim Durchgang eines Fremdkörpers weicht der Aufbereitungskamm nach oben aus und wird anschließend durch eine Rückstellfeder
automatisch wieder in Arbeitsstellung gebracht.

Alles für die Erzeugung
von Qualitätsfutter
Um Ihre Ernte perfekt zu organisieren und zum optimalen
Zeitpunkt zu mähen, hier die Vorteile der ALTERNA von
KUHN:
- große Arbeitsbreite
- optimale Wendigkeit
- geringer Wartungsaufwand
Breitschwad als gute Alternative
Unter feuchten Bedingungen kann das
Grünfutter ebenso über die gesamte
Arbeitsbreite verteilt werden. Die Ablage
im Breitschwad garantiert einen optimalen
Trocknungsprozess. Im Vergleich zu
normalen Schwaden gelangt wesentlich
mehr Licht und Luft an das Grüngut.
Verkürzung der Zeit zwischen
Mähen und Einsilieren
Das auf der Parzelle liegen gelassene
Erntegut verliert an Zuckergehalt, Stickstoff
und Verdaulichkeit. Je schneller es
einsiliert wird, umso besser werden seine
Nährstoffe konserviert.
Zum optimalen Wachstumsstadium
mähen
Vor allem bei Silage, aber auch bei Heu
hängt es vom richtigen Schnittzeitpunkt
ab, wie hoch der Anteil an Zucker, Proteinen,
Mineralstoffen und Trockenmasse in
den Futterpflanzen ist.
Man sollte den Mäheinsatz auf keinen
Fall aufschieben, wenn sich die Pflanzen
im idealen Stadium befinden und gutes
Wetter angesagt ist.
Mähen zum richtigen Zeitpunkt
Außerdem empfiehlt es sich, mit dem
Mäheinsatz bis zum Nachmittag zu warten,
da der Boden morgens noch nicht
trocken genug und das Gras noch feucht
ist.
7

8
Mähknickzetter
ALTERNA 400/500
Die Mähknickzetter von KUHN haben viele
entscheidende Vorteile…
Entscheiden Sie sich auch aufgrund der Vorteile, die sich sich mit jedem Hektar bezahlt machen,
für einen ALTERNA Mähknickzetter. Ihre Mähbalken zeichnen sich aus durch:
Robustheit
optimalen Überlast- und Fremdkörperschutz
hervorragende Mähqualität
Robustheit…
Mähbalkenschutz
- Hochfestes, kompaktes Gehäuse aus Feinkornstahl, mit zusätzlicher Verstärkung.
- Zuverlässiger Schutz der Mähscheiben durch Gleitkufen, welche den Balken über seine gesamte Breite schützen. Ihre Festigkeit wird
durch eine Verstärkungsplatte noch erhöht.
- Zwischen den Gleitkufen angeordnete Schutzprofile im vorderen Balkenbereich schützen den Mähbalken vor Beschädigungen.
Selbst nach unten verbogene Messer stellen keine Gefahr dar.
… auch im Inneren der Maschine!
- Großdimensionierte, einsatzgehärtete Zahnräder aus geschmiedetem Stahl.
- Hoch belastbare 2-reihige Schrägkugellager auf jedem Zahnrad.
Bei unerwartetem Hinderniskontakt…
Die Antriebselemente der Mähscheiben lassen sich schnell
austauschen
- Die Antriebszahnräder der Mähscheiben laufen in verzugsfreien Gehäusen, die nach
außen hin zuverlässig abgedichtet sind.
- Die Scheibenlagergehäuse lassen sich samt Zahnrad und Kugellager in wenigen Minuten
von außen abnehmen, so ist Ihre ALTERNA schnell wieder einsatzbereit.
Dasselbe gilt für die Zwischenzahnräder.
PROTECTADRIVE-System
Der gesamte Antrieb ist beim Aufprall auf ein Hindernis wirksam gegen Stoßbelastungen
geschützt.

Vielfach bewährte ovale
Mähscheiben
Hervorragende Mähqualität…
- Das Mähgut wird besser zum Aufbereitungsrotor
abtransportiert: keine Staubildung.
- Ein glatter, sauberer Schnitt: Weil die
Messer auf dem großen Durchschnitt
der Scheiben montiert sind, liegt ihr
Schnittpunkt weit vorne.
- Kein Anschlagen eines verbogenen
Messers gegen die benachbarte
Scheibe.
- Es kann sich kein Fremdkörper zwischen
zwei Scheiben festklemmen.
Schnitthöhe
Die Maschine verfügt über drei verschiedene Schnitthöhen: hoch/mittel/tief. Sie lässt sich
über drei breite Gleitkufen einstellen: eine zwischen den Mähbalken, sowie je eine an
jedem Balkenende.
ALTERNA: mit unereichtem Mäh- und Aufbereiterkonzept
Zwei Mähbalken in “Flügelform” für bestes Eindringen ins Mähgut
Zwei separat angetriebene
Mähbalken
Ihre "Flügelform" ermöglicht es den Mähbalken
mit Leichtigkeit selbst in die
dichtesten Bestände einzudringen.
Das Mähgut wird nach dem Durchgang
durch die Aufbereiter zur Mitte hin geleitet.
Vorteile:
- Die Traktorräder fahren zu keinem Zeitpunkt
über das Schwad.
- Bessere Schwadaufnahme durch die
nachfolgenden Erntemaschinen.
9

10
Mähknickzetter
ALTERNA 400 / 500
Höchste Wendigkeit trotz großer Arbeitsbreite
Nach dem Umstellen zum Transport ist die ALTERNA nur noch 2,50 m breit!
Präziser Funktionsablauf
Das Umstellen zum Mäheinsatz erfolgt bei der ALTERNA über das hydraulische Steuergerät des Traktors in weniger als einer Minute.
Ein Fingertipp genügt, ein lästiges Absteigen vom Traktor ist nicht erforderlich.
1. Die Maschine schwenkt zuverlässig in die gewünschte Arbeitsstellung.
2. Die Transporträder werden ausgehoben.
3. Gleichzeitig werden die Stützräder abgesenkt.
4. Und schon kann’s losgehen.
GIRODYNE-Schwenkkopf für die
engsten Kurven
Auch in engsten Kurven sind dank des
Girodyne-Schwenkkopfs Gelenkwellenschäden
kein Thema mehr. Der Abstand
zwischen Traktorzapfwelle und Maschine
bleibt stets konstant. Es kommt zu keiner
Abwinkelung der Gelenkwelle, auch nicht
in 90°-Kurven.
Schutz der Antriebsorgane
Die Kombination «Überlastkupplung und
Freilauf» schützt die Antriebsorgane
zuverlässig gegen Belastungen und Folgeschäden
– besonders bei gebremster
Zapfwellenabschaltung.
1 2
Einzigartig: die Bremsanlage
Unter Berücksichtigung der entsprechenden
Gesetzgebung sind zwei Versionen
erhältlich:
1 Hydraulische Bremsanlage
2 Druckluft-Bremsanlage.

Komfort und Zeitgewinn
Elektrohydraulischer
Bedienungskomfort
- Die Steuerung sämtlicher Funktionen
erfolgt über einen Hydraulikblock an
der Maschine und Elektromagnetventile.
- Am Traktor sind lediglich zwei doppeltwirkende
Anschlüsse und eine Elektrosteckdose
erforderlich (wird mitgeliefert).
Elektrische Fernbedienung
Über einen elektrischen Wahlschalter in
Kombination mit einem doppelt wirkenden
Steuergerät können die Transporträder
ausgehoben oder abgesenkt
werden.
Minimale Wartung - maximale Zuverlässigkeit
Sicherer und bequemer
An- und Abbau
Die abgebaute Maschine ruht auf einem
soliden Stützfuß.
Der entscheidende Vorteil: Der pendelnde
Anbaurahmen verleiht dem Mähwerk auf
unebenen Böden eine noch bessere
Anpassung.
Die Übertragung der Antriebskraft
vom Girodyne-Schwenkkopfgetriebe zum
Hauptgetriebe des Mähknickzetters erfolgt
über eine robust ausgelegte
Antriebswelle.
Der Girodyne-Schwenkkopf wird durch
eine im Inneren integrierte Pumpe geschmiert:
Nur ein Ölstand muss geprüft
werden, es besteht keine Gefahr von
Lecks.
11

TECHNISCHE DATEN
Einige Maschinen haben ein hohes Gewicht. Beachten Sie die zulässige Gesamtmasse des Traktors, seine Hubkraft und die maximal erlaubten Achslasten. Die Belastung der Vorderachse muss immer mindestens
20 % der Leermasse des Traktors betragen. In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie; in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen
Vorschriften mit den erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in
Schutzstellung bleiben, gemäß den in der “Montage- und Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen,
Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen. Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und Ausrüstungen können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. Eingetragene
Marke(n) in einem oder mehreren Ländern.
VERTRETEN DURCH:
KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex
www.kuhn.com
ALTERNA 400
Arbeitsbreite (m) 3,90 4,85
Aufbereiter
Anbau
Rotor mit beweglichen Fingern und Rotor mit beweglichen Fingern und
umkehrbarer Aufbereiterkamm umkehrbarer Aufbereiterkamm
Deutschland: KUHN Maschinen-Vertrieb GmbH
Industriestr. 14 - 39291 SCHOPSDORF
Tel.: 039225 / 9600
Fax: 039225 / 96020
www.kuhn.de
Österreich: KUHN CENTER AUSTRIA
Hafnerstraße 1 - 4702 WALLERN
Tel.: 07249 - 42 240 - 0
Fax: 07249 - 42 240 - 40
E-Mail: office@kuhncenter.at - www.kuhncenter.at
2-Punkt mit Pendelrahmen am Unterlenker und GIRODYNE-Schwenkkopf,
Tiefenbegrenzungskette serienmäßig
Anzahl Mähscheiben mit Gleitkufen 2 x 4 2 x 5
Mähscheibenlagerungen in Modulbauweise,
von außen abnehmbar
serienmäßig
Aufbereiterdrehzahl (min -1 ) 1000
Gelenkwelle mit Freilauf und Überlastkupplung serienmäßig
Gesamtbreite des Doppelschwades (m) von 1,40 bis 2,20 von 1,90 bis 2,90
Transportbreite (m) 2,50
Bremsanlage hydraulisch oder mit Druckluft
Warn- und Beleuchtungseinrichtung serienmäßig
Zapfwellendrehzahl (min -1 ) 1000
ALTERNA 500
Gewicht (kg) 3500 3850
Flächenleistung (ha/h) 3,5 - 4,5 ca. 5
Transportbereifung: 2 x 275/65R18 Ø 810 mm 2 x 275/65R18 Ø 810 mm
Arbeitsbereifung: 2 x 400/60 15,5 Ø 875 mm 4 x 11L16 - Ø 800 mm Breite 300
Breite 405 Breite 300
Min. Leistungsbedarf an der Zapfwelle (kW/PS) 65/90 80/110
Erforderliche Anschlüsse am Traktor 2 DW für Hydraulik und 1 dreipoliger Elektroanschluss - serienmäßig
Schweiz: KUHN CENTER SCHWEIZ
Bucher-Landtechnik AG
Murzlenstrasse 80
8166 NIEDERWENINGEN
Tel.: 044 857 28 00
Fax: 044 857 28 08
E-Mail: kuhncenterschweiz@bucherlandtechnik.ch
www.kuhncenterschweiz.ch
Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Printed in France - 920 098 DE - 08.12 - Copyright KUHN 2012 - R 05.07.12