anzeigenschluss - Hardheim

Donnerstag
28. 6. 2012
Hardheim
im fränkischen Odenwald
Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt
für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental
Nachdem die Arbeiten zur Einrichtung einer Mensa im Walter-Hohmann-Schulzentrum
im vergangenen Jahr abgeschlossen werden
konnten, stehen in diesem Jahr weitere Sanierungen an. Vorgesehen
ist die Sanierung eines kompletten Traktes mit Fluren, Treppenhäuser
und WC-Anlagen sowie der Sanierung von vier weiteren
Klassenzimmern. Der Gemeinderat hat sich bereits im Rahmen einer
Vorortbesichtigung von der Notwendigkeit überzeugt. Die Sanierung
erfolgt im Bestand. Lediglich bei den WC-Anlagen erfolgen geringfügige
Veränderungen. Die Arbeiten, hauptsächlich die Sanierung
von vier Klassenzimmern, müssen in den Sommerferien durchgeführt
werden. Folgende Aufträge wurden vergeben:
Bodenbelagsarbeiten
Firma Raiffeisen Baucenter,
Tauberbischofsheim Angebotsendbetrag 32.092,57 g
Fliesen- und Plattenarbeiten
Firma Breunig, Eichenbühl Angebotsendbetrag 10.784,49 g
Sanitär- und Heizungsarbeiten
Firma Seitz, Gerichtstetten Angebotsendbetrag 25.787,30 g
Tischlerarbeiten
Firma Göbes,
Hardheim-Schweinberg Angebotsendbetrag 14.775,04 g
Putz-, Trockenbau-, Malerarbeiten
Firma Erbacher + Jodlowski,
Hardheim Angebotsendbetrag 54.601,82 g
Elektroarbeiten
Firma Stasch, Freital Angebotsendbetrag 180.359,25 g
Die Lieferung und Montage von Schultafeln konnte nicht vergeben
werden, nachdem nur zwei Angebote abgegeben wurden und diese
erhebliche preisliche Differenzen aufwiesen. Hier ist die Gleichwertigkeit
noch abzuklären.
Insgesamt wurde zur Sanierung des Walter-Hohmann-Schulzentrums
eine Auftragssumme von rd. 318.000,– g auf den Weg gebracht.
Wie alljährlich ist auch in diesem Jahr wiederum ein Straßenunterhaltungsprogramm
vorgesehen. Es handelt sich hierbei um Einzelflächen
im Gemeindegebiet. Insgesamt beträgt die zu sanierende
Fläche rd. 17.000 m². Vorgesehen sind ein- und zweilagige Splitdecken
in verschiedenen Körnungen. Die Arbeiten wurden beschränkt
ausgeschrieben. Günstigster Anbieter ist die Firma Geuder Straßenunterhalt
GmbH, Neusitz mit einer Angebotsendsumme von
80.301,20 g. Folgende Flächen sind in den einzelnen Gemarkungsteilen
vorgesehen:
Kerngemeinde Hardheim 6.400 m²
Schweinberg 1.100 m²
Bretzingen 2.825 m²
Erfeld 2.400 m²
Gerichtstetten 4.800 m²
Neben diesen Oberflächeninstandsetzungen sind noch weitere
Instandsetzungsarbeiten durch den gemeindlichen Bauhof vorgesehen.
Insgesamt stehen Haushaltsmittel in Höhe von 130.000,–
g hierfür zur Verfügung. Der Gemeinderat hat den Auftrag an den
günstigsten Anbieter, die Firma Geuder, zum Angebotspreis vergeben.
Bürgermeister Fouquet begrüßte eingangs dieses Tagesordnungspunktes
Herr Kuck vom Ing.Büro für Kommunalplanung in Mosbach
als Dorfentwicklungsplaner sowie Herrn Keßler, von der Kommunalentwicklung
Karlsruhe, als Sanierungsberater der Gemeinde. Von
Herrn Kuck wurden verschiedene Maßnahmenschwerpunkte aufgezeigt.
Zum einen handelt es sich um die Gestaltung einer Ortsmitte.
Es handelt sich hierbei um die Gerichtstetter Straße/Einmündung
Poststraße und Altheimer Straße. Hier wurden zwei Varianten vor-
Aus der Gemeinderatssitzung vom 25. Juni 2012
6. Jahrgang
Nr. 24
gestellt. Zum ersten die Anlegung eines Kreisverkehrs mit Neugestaltung
des Ortsmittelpunktes und als Variante 2 die Neugestaltung
des Kreuzungsbereiches ohne Kreisel, ebenfalls mit einer Neugestaltung
des Ortsmittelpunkte. Nachdem die Anlegung eines Kreisverkehrs
sowohl weder mit Sanierungsmittel noch mit Mitteln aus
dem Ausgleichsstock gefördert wird, hat sich der Ortschaftsrat wie
auch der Gemeinderat hierbei für die Variante 2 ausgesprochen, zumal
diese um ca. 230.000,– g günstiger kommt. Der Kreisverkehr
mit Neugestaltung Ortsmittelpunkt hätte Kosten in Höhe von ca.
563.000,– g zur Folge. Die Neugestaltung der Bushaltestelle mit
Errichtung eines Buswartehäuschens und Neuanlegung von Parkplätzen
ist ebenso ein Gestaltungsbereich. Weitere wichtige Straßen-
und Gehwegausbauten wurden aufgezeigt. Es handelt sich um
die Neupflasterung von Gehwegen im Bereich Kirche/Rathaus, die
Herstellung eines Fußweges zwischen Kirche und Stationsweg sowie
die Verbreiterung der Straßen im Bereich der vorgenommenen
Abbrüche in der Bergstraße und im Stationsweg. Größter Ausgabeposten
ist die notwendige Sanierung der Schwarzenbrunner-, Sonnen-
und Keltenstraße. Vor Neugestaltung der Straßenoberfläche
ist allerdings die Wasserleitung zu erneuern sowie Teile des Kanals
auszutauschen und zu sanieren. Hierfür entstehen Kosten von rd. 1
Mio. g. Dem gegenüber stehen Zuschüsse, so dass sich letztendlich
der Eigenanteil auf rd. 380.000,– g beläuft. Sowohl Ortschaftsrat als
auch Gemeinderat sahen diese Maßnahme als dringlich an, so dass
diese als erste angegangen werden sollte.
Herr Kessler von der Kommunalentwicklung beleuchtete im Anschluss
an die Planungsvorstellungen die Finanzierung. Aus der erst
kürzlich erhaltenen Erhöhung des Förderrahmens um 700.000,– g
stehen die errechneten Sanierungszuschüsse für den Straßenausbau
im Bereich Schwarzenbrunner-, Sonnen- und Keltenstraße
bedingt durch Mittelabflüsse für die laufenden Maßnahmen nicht
mehr zur Verfügung. Herr Kessler führte hierzu weiter aus, dass im
Oktober ein weiterer Erhöhungsantrag gestellt wird. Mit einer Entscheidung
hierüber ist im Frühjahr 2013 zu rechnen. Der Gemeinderat
hat deshalb die endgültige Entscheidung vertagt bis über den
Erhöhungsantrag entschieden wird bzw. die benötigten Finanzmittel
zur Verfügung stehen.
Beschlossen wurde in der Gemeinderatssitzung auch die Annahme
einer großzügigen Spende von 10.000 Euro der Arnold-Hollerbach-
Stiftung für die Beschaffung von Medienboards für die Realschule
Hardheim. Die Stiftung unterstützt damit die Ausstattung von Klassenräumen
mit moderner Informations- und Unterrichtstechnik.

2
Aus der Gemeinde
Bürgermeister Fouquet bedankte sich im Namen des Gemeinderats
und der Realschule Hardheim sehr herzlich für die Zuwendung zum
Erwerb von fünf Medienboards einschließlich Beamer für die Zuwendung.
Bekanntgaben
– Allgemein
Bürgermeister Fouquet dankte allen, die zum Gelingen des diesjährigen
Sommerfestes beigetragen haben.
Am 21. Juli 2012 findet die offizielle Einweihung der Erweiterungs-
und Umbaumaßnahme des OP-Bereichs am Krankenhaus Hardheim
statt. Hierzu hat Frau Sozialministerin Katrin Altpeter ihre Teilnahme
bereits zugesagt. Am Sonntag, 22. Juli 2012, findet dann ein
Fest für die gesamte Bevölkerung statt.
Frau Margareta Sauer, die beim Gemeindeverwaltungsverband für
den Geopark beschäftigte Mitarbeiterin, wird künftig dienstags und
donnerstags im Rathaus, Bürgerbüro, anwesend sein. Sie steht den
Bürgern für touristische Themen und Fragen des Geoparks zur Verfügung.
Nachdem mehrfach Beschwerden für zu schnelles Fahren in der
Ortsdurchfahrt Bretzingen und in Hardheim in der Bretzinger Straße
der Verwaltung gemeldet wurden, wird nun in diesen Bereichen vorübergehend
ein Geschwindigkeitsstatistikgerät angebracht.
– Punkte aus nichtöffentlichen Sitzungen
In der Gemeinderatssitzung am 21. 5. 2012 wurde über das Thema
Schulsozialarbeiter beraten. Außerdem wurde über das Entwick-
Gespenstische Ruhe beherrschte
die Szenerie. Gespannt warteten
die Soldaten der 2. Kompanie
des Sicherungsbataillons 12
aus Hardheim auf das Stichwort.
Plötzlich ging es los: „Kompaniechef
an alle – Übungsbeginn,
ich wiederhole Übungsbeginn.“
Die Patrouille bewegte sich langsam
nach vorn, dann - brach ein
Schuss aus dem Nichts und die
Stille verwandelte sich in ohrenbetäubenden
Gefechtslärm. Ort
des Geschehens war die Schießbahn
6 des Truppenübungsplatzes
Heuberg, bei Stetten am
kalten Markt. Die eben beschriebene
Lehrvorführung bildete
den Abschluss des zehntägigen
Übungsplatzaufenthaltes der
Hardheimer Soldaten vom 11.
bis 21. Juni.
„Nach den Veränderungen, die
sich in den letzten Monaten abzeichneten,
ging es mir vor allem
darum, dass wir uns wieder auf
Wir gratulieren
am 29. 06.
– Gottfried Dotschkal, Mozartstraße 12, Hardheim,
zum 85. Geburtstag
– Rita Körner, Badische Landsiedlung 9, Hardheim,
zum 83. Geburtstag
am 01. 07.
– Recai Topcu, Immanuel-Kant-Straße 33, Hardheim,
zum 72. Geburtstag
am 02. 07.
– Albert Ackermann, Eichendorffstraße 24, Hardheim,
zum 83. Geburtstag
– Rosa Neubauer, Kolpingstraße 25, Hardheim,
zum 73. Geburtstag
am 04. 07.
– Erika Rau, Am Bildstock 8, Gerichtstetten,
zum 73. Geburtstag
– Martin Biringer, Steingasse 7, Hardheim, zum 84. Geburtstag
– Elisabeth Decker, Mühlweg 19, Hardheim,
zum 85. Geburtstag
am 05. 07.
– Magdalena Bundschuh, Lindenstraße 12, Schweinberg,
zum 71. Geburtstag
Übungsplatzaufenthalt in Stetten
unseren Kernauftrag konzentrieren
und die militärische Ausbildung
des Verbandes vorantreiben“,
sagte der stellvertretende
Bataillonskommandeur Major
Sebastian Rosenstock. Dazu
gehörten vor allem zahlreiche
Schießvorhaben, die Ausbildung
von Kraftfahren in schwerem
Gelände, bei Dunkelheit und mit
Nachtsichtgeräten sowie das
Biwak und die Rekrutenbesichtigung
der Grundausbildung.
Der ganze Verband – vom Jäger
bis zum Major – war mit auf
den Heuberg gekommen und es
hatte sich gelohnt. „Gerade weil
sich die Auflösung des Verbandes
erst für das Jahr 2016 abzeichnet,
ist es mir wichtig, dass
die Ausbildung unserer Frauen
und Männer nach wie vor absolute
Priorität genießt. Wir werden
bis dahin immer wieder einzelne
Soldaten in den Auslandseinsatz
schicken. Dazu müssen wir sie
lungsprogramm ländlicher Raum, hier Sanierung des Rathauses in
Erfeld, beraten und Beschluss gefasst.
Bürgerfrageviertelstunde
Herr Willibald Mohr erkundigte sich nach der Bodenaushubdeponie
im Schweinberger Steinbruch. Offiziell ist die Deponie geschlossen.
Trotzdem liefern zurzeit viele Lkws Material an. Bürgermeister Fouquet
teilt ihm mit, dass die AWN das Kontrollorgan für diesen Steinbruch
ist. Er sichert zu, dass sich die Verwaltung dort erkundigen
wird.
Herr Herberich aus Gerichtstetten fragt nach, ob für sein Problem
mit einem parkenden LKW vor seinem Anwesen eine Lösung gefunden
wurde. Bürgermeister Fouquet und Ortsvorsteher Walzenbach
erklärten, dass es nach Abklärung mit allen Fachstellen hierfür
rechtlich keine Lösung geben würde, sondern dies nur bei gegenseitiger
Rücksicht einvernehmlich gelöst werden kann.
Der Betreiber des Spielsalons in der Bretzinger Straße, Herr Maiores,
schilderte dem Gemeinderat die Auswirkungen der beschlossenen
Erhöhung der Vergnügungssteuer. Er sieht durch diese drastische
Erhöhung seine Existenz in Gefahr.
Anfragen und Anregungen aus dem Gemeinderat
Gemeinderat Volker Rohm sprach die Müllablagerungen auf dem
Sportplatzgelände in der Querspange an. Hier sollte seiner Meinung
nach der Gemeindevollzugsbeamte bzw. die Polizei ab und zu kontrollieren.
bestmöglich vorbereiten, das gebietet
die Fürsorge. Ferner müssen
wir allen, die im Hinblick auf
die Auflösung des Standortes
eine neue militärische Heimat
finden, das nötige Rüstzeug an
die Hand geben, um weiter erfolgreich
zu sein“, betonte Rosenstock.
Erfolgreich waren auch
die Soldaten der 2. Kompanie
des Bataillons auf der Schießbahn
6, wie ihnen der stellvertretende
Bataillonskommandeur
eine dreiviertel Stunde nach dem
ersten Schuss in der Auswertung
bestätigte. Das gerade eben zu
Ende gegangene, als Lehrvorführung
für das ganze Bataillon
angelegte Gefechtsschießen war
vorbildlich verlaufen. „Ich sollte
ihnen zeigen, worauf es bei so
einem Gefechtsschießen ankommt
und wie man sich in dieser
Situation verhält“, erläuterte
der Kompaniechef der „Zwoten“,
Hauptmann Harald Geigenfeind,
seine Zielsetzung. Dies wurde
mehr als erreicht und seine Soldaten
konnten sich der Anerken-
nung der Zuschauer sicher sein,
was für beste Stimmung bei allen
Beteiligten sorgte.
Dies waren ausgezeichnete Voraussetzungen
für das, was folgen
sollte. Es musste nämlich
noch eine äußerst angenehme
Pflichtaufgabe erfüllt werden.
Zwei der Soldaten, die noch wenige
Minuten zuvor als Protagonisten
des Gefechtsschießens
an ihre Leistungsgrenze gingen,
wurden durch Major Sebastian
Rosenstock befördert. Es war
eine ganz besondere Beförderung
für die beiden jungen Offizieranwärter,
die Ernennung zum
Leutnant und damit der Aufstieg
in den ersten Offiziersrang. Erschöpft
von den Anstrengungen,
die hinter ihnen lagen, aber dennoch
strahlend vor Freude nahmen
die beiden Oberfähnriche
ihren ersten „Stern“ entgegen,
bevor sie dies und den erfolgreichen
Übungsplatzaufenthalt im
Anschluss gebührend feierten.
Text + Bild: Bundeswehr Hardheim,
Daniel Weber
Rentensprechtag in Hardheim
Die monatliche Rentenberatung des Versicherungsberaters der
Deutschen Rentenversicherung, Elmar Herberich, findet am Donnerstag,
12. Juli 2012, von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Marstallgebäude,
Mehrzweckraum statt. Zur kostenlosen Beratung, zur
Klärung des Versichertenverlaufes sowie zur Rentenantragsstellung
sollen alle Rentenunterlagen und der Personalausweis mitgebracht
werden.

Aus der Gemeinde
Gemeinde Hardheim
Neckar-Odenwald-Kreis
Öffentliche Bekanntmachung
über die Absicht der
Überlassung einer kommunalen Leerrohr-/Glasfaserinfrastruktur
mit zusätzlicher Gewährung einer Beihilfe zur
Schaffung einer flächendeckenden Breit-bandversorgung in
den Ortsteilen Vollmersdorf und Rütschdorf der Gemeinde
Hardheim
Die Gemeinde Hardheim sieht in der Versorgung der Bürgerinnen
und Bürger, sowie der Gewerbetreibenden mit leistungsfähigen
Breitbanddiensten einen wichtigen Auftrag im Sinne der Daseinsvorsorge
sowie der Standortsicherung. Das ortsansässige
Gewerbe ist vermehrt auf die Übertragung großer Datenmengen
für Planungs-, Konstruktions- und Produktionszwecken angewiesen.
Die bestehende Breitbandinfrastruktur reicht nicht aus,
um den derzeitigen und zukünftigen gewerblichen und privaten
Anforderungen gerecht zu werden. Aus diesem Grund hat die
Gemeinde Hardheim Leerrohrtrassen der Art dreifach D50 mit
Glasfaserkabeln errichtet.
Nachdem die Erkundung des Breitbandmarktes ergeben hat,
dass ohne die Gewährung einer Beihilfe eine flächendeckende
Breitbandversorgung unmöglich ist, beabsichtigt die Gemeinde
Hardheim, diese Trassen interessierten Anbietern für eine
zukunftssichere Breitbandversorgung gegen zusätzliche Begebung
einer Beihilfe zu überlassen.
Der Ausschreibungstext ist auf der Homepage der Clearingstelle
„Neue Medien im Ländlichen Raum“ unter www.clearingstelle-bw.de
unter „Bekanntmachungen der Gemeinden
zum Breitbandausbau“, dort unter Nr. 2b zu entnehmen.
Förderung der Jugendarbeit in den Vereinen
Vom Gemeinderat wurden in der letzten Sitzung die Mittel zur Förderung
der Jugendarbeit in den Vereinen für die letzten beiden Jahre
bewilligt. Die Mitteilung an die Vereine und die Auszahlung der Fördermittel
wird in den nächsten Tagen erfolgen.
Aktuelle Anträge für das laufende Haushaltsjahr können in diesem
Jahr noch bis 31. Juli gestellt werden. Die Vergabe der Mittel ist
für den Herbst vorgesehen. Ein Antragsvordruck ist über die Homepage
der Gemeinde abrufbar.
Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind seit
26. Juni 2012 ungültig
Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind seit 26. Juni 2012
ungültig. Der Kindereintrag berechtigt das Kind nicht mehr zum
Grenzübertritt. Für die Eltern als Passinhaber bleibt der Reisepass
dagegen uneingeschränkt gültig.
Ab 26. Juni 2012 müssen alle Kinder ab der Geburt bei Reisen
ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Sofern
ein Kind bereits ein eigenes, gültiges Ausweisdokument besitzt,
behält dieses seine Gültigkeit.
Bei geplanten Auslandsreisen empfiehlt es sich, rechtzeitig neue
Reisedokumente für die Kinder bei der zuständigen Passbehörde
zu beantragen. Dabei gilt es zu beachten, dass die Einreisebestimmungen
länderspezifisch sind und Kinder je nach Reiseziel
einen Kinderreisepass (bis zum vollendeten 12. Lebensjahr),
Reisepass oder Personalausweis benötigen.
Schulnachrichten
Am Samstag, 30. 6. 2012, veranstaltet
die Grund- und Hauptschule
Hardheim ihr Schulfest.
Von 13 bis 17 Uhr bietet sie ein
buntes, von Schülern und Lehrern
ausgearbeitetes Programm
mit zahlreichen Attraktionen für
jeden Geschmack an: Sowohl
künstlerische als auch musikalische
oder sportliche Beiträge
wird es geben – und das Schulprofil
„wir zeigen, was wir können“
wird zudem bei der Ausstellung
von Werken der Schüler
Schulfest
aus praktisch-handarbeitlichen
Fächern in die Tat umgesetzt. Die
Projektgruppe „Musical“ wird am
Samstag um 16.30 Uhr zudem
ihr Singspiel „Lars, der kleine
Eisbär“ in der Erftalhalle als dritte
Aufführung anbieten – tags zuvor
um 16.30 Uhr wird ebenfalls eine
Vorstellung sein. Die Grund- und
Hauptschule Hardheim freut sich
auf viele Besucher und wünscht
einen angenehmen Aufenthalt
beim Schulfest.
Text: Adrian Brosch
Vereinsnachrichten
Bericht zum Schleifchenturnier an Pfingsten 2012
Bei traumhaftem Tenniswetter
fand auf der Tennisanlage des
Tennisclubs Hardheim 1960 e. V.
das bei den Mitgliedern, ob Jung
oder etwas Älter, sehr beliebte
Schleifchenturnier statt. Die Paarungen
wurden jeweils ausgelost.
Gespielt wurden 30 Minuten. So
kamen die fleißigsten Spieler/
innen auf insgesamt beachtliche
4 Stunden (8 Runden zu 30 Min.)
Spielzeit an diesem Tag. Die jeweiligen
Spieler/innen erhielten
bei einem Sieg ein Schleifchen
an Ihren Schläger gebunden.
Um ca. 17.30 fand dann die Siegerehrung
durch den Turnierleiter
Hans Laub statt. Er bedankte
sich bei allen Teilnehmern für die
fairen und spannenden Spiele.
Auf den dritten Platz kamen
gleich drei Personen und zwar:
Katja Weimann, Rolf Baumann
und Cornelia Laub mit jeweils 4
Schleifchen. Den Zweiten Platz
erreichte der älteste Mitspieler
Günther Toman mit 6 Schleifchen,
und als Sieger mit 7
Schleifchen bei 8 Spielen wurde
Patrick Laub geehrt. Alle Sieger
erhielten von Hans Laub kleine
Sachpreise überreicht. Vorsitzender
Thorsten Flicker dankte
allen Teilnehmern für ihr Kommen,
auch ging sein Dank an
Hans Laub als Organisator und
Turnierleiter. Ebenfalls dankte er
auch dem Clubhaus-Team unter
Leitung von Gertrud Henn für die
Bewirtung an diesem Tag.
Mit den besten Wünschen ging
man dann zum gemütlichen Teil
über und freut sich bereits wieder
auf das nächste Schleifchenturnier
im Herbst diesen Jahres.
Text + Bild: Tennisclub Hardheim
Anprobetage des TV Hardheim Handball
Zur neuen Saison können wieder Trainingsbekleidung und Bälle bestellt
werden. Eingeladen hierzu sind alle Aktiven der Handballfamilie.
(Fragen können gerne an die jeweiligen Trainer und Verantwortlichen
gestellt werden.)
Samstag, 7. 7. 2012: (Minis, E-, D-, C-Jugend)
Samstag, 14. 7. 2012: (B-, A-Jugend, Senioren)
Die Anprobe findet jeweils von 10 bis 11.30 Uhr im Gymnastikraum
der Turnhalle statt. Sollte der vorgesehene Termin nicht möglich
sein, darf auch variiert werden.
Gewinnspiel des TC Hardheim 1960 e. V.
Die Gewinner stehen fest: Schnuppertennis mit gestellter Ausrüstung
vom 27. bis 31. 8. 2012 auf dem Clubgelände.
Jugendwart Stefan Müller, Tel. 31 83 38:
Hellinger Marcel, Gaab Evelyn, Brauch Marvin,
Hallbaur Silas, Mövius Tamino, Baumann Lenya, Kampl Rene,
Horn Silas, Aberle Karolina, Münch Robin, Thorwart Tamara,
Künzig Niklas, Leiblein Teresa, Schmitt Marian, Geiger Oliver,
Bonsch Jenny, Löffler Dominik, Wagner Verena, Haubold Anna.
Von den Jedermannturnern
Nächstes Treffen der Jedermannturner findet – wie gewohnt – am
Freitag, 29. Juni 2012, um 20.15 Uhr in der Sporthalle statt.
9. offene Beach Volleyball Meisterschaften
Die Volleyballabteilung des TV Hardheim veranstaltet am Samstag,
14. 7. 2012, ihre 9. offenen Beach-Volleyball-Meisterschaften für 2er
Mixed Teams. Ein Team besteht aus 1 Frau und 1 Mann. Spielbeginn
ist um 9.15 Uhr, Anmeldeschluss: 8. 7. Weitere Informationen und
Anmeldungen bei Katja Bischof, Tel. 01 70 / 6 19 09 34 oder katjabischof@freenet.de.
Ferienfreizeit DLRG Hardheim
Es ist wieder soweit, auch in diesem Jahr veranstaltet die DLRG-
Hardheim ihre Ferienfreizeit für alle Kinder ab 5 Jahren unter dem
Motto „Den Tätern auf der Spur“ vom 13. 8. bis 18. 8. 2012.
Die Anmeldung ist an folgenden Tagen im DLRG-Raum möglich:
2. 7., 16. 7 und 30. 7. jeweils von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr.
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen.
3

4
Veranstaltungsvorschau 2. Halbjahr 2012
Wann Was Wer/Wo
01. 07. 2012 Odenwaldklubwanderung im Schönbuch, Abfahrt 8.00 an der Post OWK Hardheim
01. 07. 2012 Wallfahrt der Seelsorgeeinheit nach Walldürn Katholische Pfarrgemeinde
05. 07. 2012 Wanderung zu den Fischern, Einkehr Fischerhütte OWK Hardheim
05. 07. 2012 „Pippi Langstrumpf“ Freilichtaufführung der Badischen Landesbühne Schlossplatz
05. 07. 2011 „Ein Sommernachtstraum“ Freilichtaufführung der BLB Schlossplatz, bei schlechter
Witterung in der Erftalhalle
06. 07. 2012 Sportfest des FC Schweinberg, bis 9. 7. 2012 Sportgelände Schweinberg
07. 07. 2012 Sportfest des SV Gerichtstetten, bis 9. 7. 2012 Sportgelände Gerichtstetten
08. 07. 2012 Evangelisches Gemeindefest,10.00 Uhr Gottesdienst, Festbetrieb Wolfsgrubehütte
08. 07. 2012 Jahreskonzert der Musikschule Hardheim Erftalhalle
14. 07. 2012 Serenade des Musikvereins Schweinberg Kirchplatz Schweinberg
15. 07. 2012 Wanderung Panoramaweg Steigerwald, Abfahrt 8.00 Uhr an der Post OWK Hardheim
21. 07. 2012 Einweihung am Krankenhaus, Besuch Sozialministerin Katrin Altpeter Krankenhaus Hardheim
22. 07. 2012 Krankenhausfest, das Krankenhaus stellt sich vor – Festbetrieb Krankenhaus Hardheim
29. 07. 2012 Wanderung im Jagsttal bei Dörzbach, Abfahrt 8.00 Uhr an der Post OWK Hardheim
29. 07. 2012 Kircheneröffnungsfeier mit Kaffeenachmittag am Kirchplatz Kirchplatz Schweinberg
29. 07. 2012 KJG Zeltlager – Abfahrt: 29. 7, Rückfahrt: 10. 8. 2012 KJG Hardheim
02. 08. 2012 Wanderung Honert zum Keltengrab, anschl. Einkehr Wanderlust OWK Hardheim
12. 08. 2012 Fischerfest mit Fischspezialitäten am Bücholdwiesensee Sportfischerverein Erftal e. V.
12. 08. 2012 Wanderung Löwensteiner Musik- und Weinfest, Abfahrt 8.00 Uhr, Post OWK Hardheim
13. 08. 2012 DLRG Ferienfreizeit Hardheim bis 18. 8. 2012 DLRG Hardheim
26. 08. 2012 Wanderfahrt in die Rheinauen bei Rülzheim, Abfahrt 8.00 Uhr, Post OWK Hardheim
27. 08. 2012 Feriencamp für Jugendliche beim Tennisclub Tennisgelände Hardheim
30. 08. 2012 Gelöbnis der Bundeswehr mit Sommerbiwak
06. 09. 2012 Odenwald-Tauber-Meisterschaften im Tennis bis 9. 9. 2012 TC Hardheim/Tennisanlage
09. 09. 2012 Turmfest am Steinernen Turm TVH, Abt. Turnen
09. 09. 2012 Verabschiedung Pfarrer Franz Lang, Gottesdienst, anschl. Empfang Kath. Pfarrgemeinde/Erftalhalle
09. 09. 2012 Wanderung zum Wentalweible, Abfahrt 8.00 Uhr an der Post OWK Hardheim
14. 09. 2012 Partnerschaftstreffen mit Müntschemier, bis 16. 9. 2012 Gemeinde Hardheim
15. 09. 2012 20 Jahre Heimatverein Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten
22. 09. 2012 Volkstümlicher Abend beim Musikverein Schweinberg Turnhalle Schweinberg
23. 09. 2012 Würzburger Bettag in Schweinberg Kath. Kirche Schweinberg
23. 09. 2012 Besenwoche SV Gerichtstetten bis 30. 9. 2012 Sportheim Gerichtstetten
23. 09. 2012 Hardheimer Mühlenwandertag, Projektgruppe „Freizeit, Urlaub, Fremdenverkehr“
29. 09. 2012 Erntedankfest des Heimatvereins Schweinberg bis 30. 9. 2012 Heimatverein Schweinberg
30. 09. 2012 Wanderung Heimatverein Gerichtstetten mit Einkehr Sportheim Heimatverein Gerichtstetten
30. 09. 2012 Wanderung zum Herbstfest nach Schweinberg OWK Hardheim
01. 10. 2012 Blutspendetermin DRK Hardheim Erftalhalle Hardheim
04. 10. 2012 Wanderung nach Höpfingen mit Einkehr „Ochsen“ Höpfingen OWK Hardheim
12. 10. 2012 Bockbierfest in Bretzingen am Sportplatz bis 15. 10. 2012 Bretzinger Vereine
14. 10. 2012 Stadtrundgang in Buchen mit Museumsbesuch, Abfahrt 13.30 Uhr OWK Hardheim
20. 10. 2012 Wendelinusmarkt 2012 bis 22. 10. 2012 Gemeinde Hardheim
27. 10. 2012 Theater der FG Lustige Vögel, Schweinberg/FC Schweinberg, 28. 10. und 31. 10. 2012 Turnhalle Schweinberg
03. 11. 2012 40 Jahre Freie Wähler, Ortsverband Hardheim Erftalhalle
04. 11. 2012 Gemeinschaftswanderung Mühlenweg mit OWK Walldürn OWK Hardheim
08. 11. 2012 Wanderung zur Jägersruhe, Einkehr im Sportheim OWK Hardheim
09. 11. 2012 Hauptversammlung OWK Hardheim OWK Hardheim
10. 11. 2012 Theater der Kolpingfamilie Hardheim und 11. 11. 2012 Erftalhalle Hardheim
10. 11. 2012 Kerwe des SV Gerichtstetten und 11. 11. und 12. 11. 2012 Sportheim Gerichtstetten
11. 11. 2012 Fastnachtseröffnung der FG LuVö Schweinberg Turnhalle Schweinberg
12. 11. 2012 Sankt-Martins-Feier, Martinsumzug mit Martinsfeuer Grundschule Hardheim
15. 11. 2012 Vereinsvertreterversammlung der Gerichtstetter Vereine Bürgersaal Gerichtstetten
16. 11. 2012 Fastnachtseröffnung FG Hordemer Wölf Schlossplatz und Erftalhalle
17. 11. 2012 Schlachtfest der FFW Schweinberg Gerätehaus Schweinberg
18. 11. 2012 Jahreshauptversammlung Heimatverein Schweinberg Gasthaus Grüner Baum
18. 11. 2012 Wanderung nach Steinfurt, Treffpunkt 9.30 Uhr Schlossplatz OWK Hardheim
22. 11. 2012 Gelöbnis der Bundeswehr
23. 11. 2012 „Eirich klingt gut“ Maschinenfabrik Gustav Eirich
23. 11. 2012 Jahreshauptversammlung Forstbetriebsgemeinschaft Schweinberg/Hardheim-Rüdental Gasthaus Zur Wanderlust
30. 11. 2012 Hardheimer Weihnachtsmarkt bis 2. 12. 2012 Schlossplatz Hardheim
01. 12. 2012 Lokalschau-Kaninchenausstellung, Querspange Hardheim, bis 2. 12. 2012 Vereinsheim
02. 12. 2012 Patrozinium mit Kirchenkonzert in Schweinberg Kath. Kirche Schweinberg
06. 12. 2012 Abschlusswanderung OWK, Einkehr Badischer Hof OWK Hardheim
08. 12. 2012 Weihnachtskonzert des Musikvereins Schweinberg Turnhalle Schweinberg
08. 12. 2012 Weihnachtsfeier SV Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten
09. 12. 2012 Seniorenfeier in Gerichtstetten, Ortschaftsverwaltung Turnhalle Gerichtstetten
09. 12. 2012 Adventswanderung und– feier des OWK Hardheim Schlossplatz Hardheim
15. 12. 2012 Weihnachtsfeier der Gerichtstetter Feuerwehr
15. 12. 2012 Weihnachtskonzert des Musikvereins Schweinberg Erftalhalle Schweinberg
16. 12. 2012 Weihnachtsfeier der Frauengemeinschaft Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten
16. 12. 2012 Wanderung nach Rüdental, Treffpunkt Schlossplatz 13.30 Uhr OWK Hardheim
28. 12. 2012 Abschlusswanderung nach Pülfringen, Treffpunkt Schlossplatz OWK Hardheim
29. 12. 2012 Fußball-Hallenturnier des TVH, Abt. Fußball und 30. 12. 2012 Sporthalle Hardheim

Aus dem Ortsteil Schweinberg
Training der AH-Schweinberg
Das Training der AH Schweinberg findet am heutigen Donnerstag
wegen des EM-Spiels Deutschland-Italien bereits um 19 Uhr auf
dem alten Sportplatz statt. Treffpunkt ist am Sportheim. Im Anschluss
besteht ab 20.00 Uhr im Sportheim die Möglichkeit, das
EM-Spiel der Deutschen Mannschaft anzuschauen.
Arbeitseinsätze zum Sportfest
Anlässlich des Sportfestes des FC Schweinberg vom Fr., 6. 7. 2012,
bis Mo., 9. 7. 2012, werden für den Auf- und Abbau wieder viele fleißige
Helfer benötigt. Arbeitseinsätze: Montag, 2. 7. 2012, ab 17.00
Uhr; Dienstag, 3. 7. 2012, ab 18.00 Uhr, Mittwoch, 4. 7. 2012, ab
18.00 Uhr, Donnerstag, 5. 7. 2012, ab 18.00 Uhr; Zeltabbau ist am
Dienstag, dem 10. 7. 2012, den ganzen Tag über.
FC SCHWEINBERG – SPORTFEST
6. bis 9. Juli 2012
Freitag, 06. Juli 2012
17.30 Uhr AH-Spielabend mit Mannschaften aus dem
Fußballkreis Buchen und TBB
Samstag, 07. Juli 2012
7. Rainer-Palmert-Gedächtnisturnier
10.00 Uhr E-Jugendturniere
12.00 Uhr D- und C-Jugendturnier
15.30 Uhr Einlagespiel B-Jugend: SG Erftal – SG Brehmbachtal
17.15 Uhr Damenturnier
20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den Silver Sounds
Sonntag, 08. Juli 2012
10.00 Uhr Frühschoppen
10.00 Uhr Bambini- und F-Jugendspiele
12.00 Uhr Mittagessen
13.00 Uhr Vorbereitungs-Blitzturnier: TSV Höpfingen,
TV Hardheim, FV Lauda TSV Oberwittstadt ,
SV Pülfringen, FC Schweinberg
18.30 Uhr FC Schweinberg 2 – SV Bretzingen
Montag, 09. Juli 2012
14.30 Uhr Eltern-Kinder-Spielfest
Firmenspiele
17.00 Uhr Gustav Eirich, Hardheim (AH) – Justizvollzugsanstalt
Adelsheim (AH)
18.10 Uhr Reum GmbH, Hardheim – Braun GmbH, Walldürn
19.20 Uhr Sparkasse Tauberfranken – Kuhn GmbH, Höpfingen
Aus dem Ortsteil Bretzingen
Erste Geopark-Familienführung
Am Sonntag, dem 1. Juli, um 10
Uhr ist es soweit! Mann, Kind und
tierische Begleitung sind bereit
für eine morgendliche Tour durch
die spannende lokale Natur- und
Kulturgeschichte. Geopark Vorort-Begleiter
Daniel Seitz, sein
Sohn Nico und das Pony Nicky
machen sich auf den Weg zur
ersten Bretzinger Familienführung.
Startpunkt ist am Sägewerk
Volk, von dort aus wandern Sie
in Begleitung des Ponys Nicky
entlang des Hohlwiesengrabens
und erfahren für Kinder und Erwachsene
gleichermaßen interessante
Informationen zur Kultur-
und Naturgeschichte der Region.
Wieso beispielsweise heißt das
steinerne Kreuz dort „Schwedenkreuz“?
Was hat das Bretzinger
Friedhofsglöcklein mit dem Hohlwiesengraben
zu tun? Und Hardheim
liegt doch nicht im Meer
oder doch? Diese und andere
Fragen werden im Zuge der ca.
zweistündigen Wanderung beantwortet.
Für die Kleinen gibt es
außerdem die Gelegenheit selbst
aktiv zu werden und herauszufinden
wie eine Bodenerosion zu
Stande kommt. An einem Steinbruch
entlang verläuft die Tour auf
dem Rückweg am Rande der geschützten
Wachholderheide. Dort
können Sie sich einen Eindruck
von der Vielfalt der Pflanzen auf
dem Muschelkalk-Trockenrasen
verschaffen. Außerdem erfahren
kleine und große Ponynarren allerlei
Wissenswertes über die
Pferdehaltung und über Nicky im
Besonderen – gestreichelt werden
darf natürlich auch!
Anmeldung zur Führung unter
0 62 82 / 6 71 55 od. 6 71 07. Gerne
auch per E-Mail an info@geopark-madonnenlaendchen.de
Start: 1. Juli, 10 Uhr in Bretzingen
am Wanderweg nahe dem Sägewerk
Volk (ehemalige Ölmühle).
Kinder bitte nur mit Begleitperson.
Achten Sie auf angemessene
Kleidung und Schuhwerk.
Weitere Führungen am 4. August
um 10 Uhr und am Freitag, 17.
August, um 16 Uhr. Bitte Anmeldung
bis spätestens 29. Juni.
Ehrungen von drei verdienten Musikern
der Musikkapelle Bretzingen
Im Rahmen einer kleinen Feier- Gerhard Münch vor. In seiner Anstunde
der Musikkapelle Bretzinsprache begrüßte die erfreuliche
gen würdigten und ehrten Vorsit- Tatsache, dass sich Jugendliche
zender Gerald Farrenkopf sowie auch in der heutigen Zeit bereit
Gerhard Münch, Präsident des finden würden, um die Musikver-
Blasmusikverbandes Odenwald- eine zu unterstützen.
Bauland, mit Alban Farrenkopf, Sodann ehrte er Bernhard Ber-
Norbert Fitz und Bernhard Berberich für seine 40-jährige Treue
berich drei langjährige aktive Mit- zur Musikkapelle Bretzingen mit
glieder, die zusammen 150 Jahre der Goldenen Ehrennadel des
in dem Bretzinger Klangkörper Verbandes. Die Große Goldene
musizieren.
Ehrennadel durfte Norbert Fitz
„Die Musikkapelle Bretzingen ist für seine 50 Jahre aktive Tätig-
stolz, drei verdiente, aktive Mitkeit und Alban Farrenkopf die
glieder durch den Blasmusikver- Ehrennadel in Gold mit Diamant
band Odenwald-Bauland ehren verbunden mit einem Ehrenbrief
zu können“. Dies betonte Ge- in Empfang nehmen.
rald Farrenkopf zu Beginn seiner Im Namen der Musikkapelle be-
Festansprache. Die zu ehrenden glückwünschte Vorsitzender Ge-
Musiker, so dessen anschließenrald Farrenkopf die Geehrten und
de Laudatio, hätten mit ihrem überreichte jedem ein Präsent.
Einsatz und ihrem Engagement Den Glückwünschen schloss
in der Vergangenheit den Verein sich auch der stellvertretende
entscheidend geprägt. Es sei Ortsvorsteher Kaspar Wolf an.
bestimmt nicht alltäglich, wenn Gleichzeitig dankte er im Auftrag
drei Musiker insgesamt 150 Jah- der Ortschaftsverwaltung der
re auf dem „Vereins-Buckel“ tra- Musikkapelle für die geleistete
gen würden, das seien 150 Jahre Vereinsarbeit, stelle die Arbeit
Unterstützung für die Musikka- doch in Bretzingen einen wichtipelle,
wahrlich eine lange und gen Kulturträger dar.
bestimmt auch spannende Zeit. Mit einem weiteren Musikstück
Die Ehrungen des Blasmusik- beschloss die Musikkapelle den
verbandes Odenwald-Bauland offiziellen Teil des Festaktes.
nahm anschließend Präsident Text + Bild: Josef Hauck
Aus dem Ortsteil Gerichtstetten
Sportfest des SV Gerichtstetten
Das Sportfest des SV Gerichtstetten
findet vom 7.–9. Juli 2012
statt.
Höhepunkte im Programm stellen
das Jux-Fußballspiel „Links
der Erf“ gegen „Rechts der Erf“
am Samstagabend, die Travestie-Parodie-Show
Diva Maria von
Andreas Münch am Sonntagabend
und das Einlagespiel des
Landesligisten TSV Rosenberg
gegen den Kreispokalsieger SG
Erfeld/Gerichtstetten dar.
Das Programm sieht wie folgt
aus: Sa., 7. 7. 12: 13.30 Uhr: F-
Jugend SG Erfeld/Gerichtstetten;
14.15–16.30 Uhr: D-Jugend-Turnier
VfB Altheim, SV Berolzheim,
SpVgg Hainstadt, SG Erfeld/
Gerichtstetten; 16.30 Uhr Freizeit-Volleyballturnier;
19.00 Uhr
Jux-Fußballspiel „Links der
Erf“ gegen „Rechts der Erf“
mit anschl. Passkontrolle im Zelt
und Party mit DJ am Sportplatz.
So., 8. 7. 2012: 10.30 Uhr Früh-
Aus den Höhengemeinden
schoppen, anschl. Mittagessen;
11.00–12.30 Uhr Bambini-Turnier
(VfB Altheim. TV Hardheim, SG
Erfeld/Gerichtstetten; 12.45 Uhr
F-Jugend. SV Schlierstadt – SG
Erfeld/Gerichtstetten; 14.00 Uhr
Damen „Blutgrätsche“ SC Erfeld;
15.00 Uhr FC Eubigheim – SG
Erfeld/Gerichtstetten 2; 16.10
Uhr TSV Rosenberg – SG Erfeld/
Gerichtstetten 1; Tanzeinlage der
Tanzgruppe SVG in Spielpausen;
19.00 Travestie-Parodie-Show
Diva Maria.
Mo., 5. 7. 2012: ab 15.00 Uhr
Rentner- und Firmennachmittag;
18.00 Uhr Firmenspiel Perga-
Platic Altheim – Eirch Hardheim;
19.05 Uhr A-Jugend TSV Höpfingen;
20.10 Uhr AH-Spiel. Anmeldung
zum Volleyballturnier bis 4.
7. 2012 bei Jutta Schretzmann.
Die Fest-Speisekarte ist vielfältig
– neben den bei Festen üblichen
Speisen sind viele weitere leckere
Gerichte im Angebot.
Schützenhaus in Rütschdorf
Das Schützenhaus in Rütschdorf ist am Sonntagabend 1. Juli 2012
nicht geöffnet wegen des Endspiels bei der EM.
5

6
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchengemeinde
Hardheim. St. Alban
Sa., 30. 06. keine Beichte und keine Vorabendmesse
18.30 Uhr Vorabendmesse in Höpfingen
So., 01. 07. 5.45 Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn
an der Steinemühle
10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei
geöffnet bis 12.00 Uhr
Mo., 02. 07. 19.00 Uhr Hl. Messe
Di., 03. 07. 7.45 Uhr Schülergottesdienst – Wortgottesfeier
Mi., 04. 07. 8.00 Uhr Laudes
16.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei,
geöffnet bis 18.30 Uhr
19.00 Uhr Anbetung und Komplet
20.00 Uhr Gebetskreis „Lebensquell“
in der Krankenhauskapelle
20.00 Uhr Ökum. Bibelabend im Kath. Pfarrheim,
Thema: „Grund zum Danken“
Do., 05. 07. keine hl. Messe in der
Krankenhauskapelle
Fr., 06. 07. 19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 07. 07. 18.00 Uhr Beichte
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 08. 07. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei
geöffnet bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr Tauffeier
Dornberg, St. Stephanus
So., 01. 07. 6.30 Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn
Sa., 07. 07. 11.00 Uhr Trauung – Wortgottesfeier
Rüdental, Maria Hilf
So., 01. 07. 13.30 Uhr Andacht
So., 07. 07. 13.30 Uhr Andacht
Rütschdorf, St. Wendelinus
Mo., 02. 07. 19.00 Uhr Hl. Messe
Steinfurt, Heilig Kreuz
So., 01. 07. 19.00 Uhr Andacht
Fr., 06. 07. 20.00 Uhr Anbetung
So., 08. 07. 19.00 Uhr Andacht
Bretzingen, St. Sebastian und Vitus
Sa., 30. 06. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 01. 07. 5.30 Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn
18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Mo., 02. 07. 19.00 Uhr Andacht
Fr. 06. 07. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 08. 07. 10.15 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Erfeld, St. Wendelin
So., 01. 07. 5.45 Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn
8.45 Uhr Hl. Messe
Di., 03. 07. 19.00 Uhr Andacht – Gebet um geistl. Berufe
Do., 05. 07. 19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 07. 07. 19.00 Uhr Vorabendmesse
Gerichtstetten, St. Burkard
So., 01. 07. 5.15 Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn
keine hl. Messe
Mi., 04. 07. 19.00 Uhr Hl. Messe
Do., 05. 07. 18.30 Uhr Andacht – Gebet um geistl. Berufe
So., 08. 07. 8.45 Uhr Hl. Messe
Schweinberg, St. Andreas
Sa., 30. 06 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 01. 07. 4.45 Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn
Di., 03. 07. 19.00 Uhr Hl. Messe
20.00 Uhr öffentliche Pfarrgemeinderatssitzung
im Pfarrhaus
So., 07. 07. keine hl. Messe
Katholisches Pfarramt St. Alban,
Schlossplatz 4, 74736 Hardheim,
Telefon 0 62 83 / 62 13, Fax 0 62 83 / 86 10
Pfarrer Franz Lang: Telefon 0 62 83 / 62 13
Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon 0 93 40 / 92 89 44,
Fax 0 93 40 / 92 89
Spendenübergabe der Erstkommunionkinder
Im Rahmen des Familiengottesdienstes am Samstag, dem 7. Juli,
um 19.00 Uhr überreichen die Erstkommunionkinder der Seelsorgeeinheit
Hardheim in der Pfarrkirche St. Alban ihre Spende an den
Verein „Frühchen e.V“. Mit dem Geldbetrag wollen die Kommunionkinder
den Frühchen und ihren Familien den Start ins Leben ein
wenig erleichtern.
Die Rückenwindprobe, zu der stets neue Sängerinnen und Sänger
eingeladen sind, beginnt diesmal am Samstag, 7.7., erst um 17.00
Uhr im Pfarrheim.
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
Samstag, den 30. 06. 2012
10.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 01. 07. 2012
9.00 Uhr Gottesdienst, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
10.00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, im
Anschluss Anmeldung der neuen Konfirmandinnen und
Konfirmanden, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Montag, den 02. 07. 2012
19.00 Uhr Jugendkreis, Info 0 62 83 / 5 03 56
19.00 Uhr Vorbereitung Kinderbibelwoche Themenfindung und
erste Absprachen mit Daniel Sowa, Bad Liebenzell,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Dienstag, den 03. 07. 2012
10.00 Uhr Spielgruppe für Eltern & Kinder (0–3 Jahre),
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
18.45 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Mittwoch, den 04. 07. 2012
18.00 Uhr Teenkreis Lebendige Fische,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
20.00 Uhr Ökumenischer Bibelabend, Kath. Pfarrheim Hardheim
Donnerstag, den 05. 07. 2012
14.00 Uhr Internetcafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
18.00 Uhr Konfirmandenunterricht,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Samstag, den 07. 07. 2012
10.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 08.07.2012
10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen Gemeindefest
Wolfsgrubenhütte Hardheim, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim
Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 5 03 56 – Telefax 0 62 83 / 5 03 57
www.ev-kirche-hardheim.de – Sorgentelefon 0 62 83 / 52 92
E-Mail: pfarrer@ev-kirche-hardheim.de
Kirchliche Nachrichten Buch
Sonntag, 1. Juli
9.15 Uhr Gottesdienst in Buch
10.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen
10.15 Uhr Kindergottesdienst in Buch
10.30 Uhr Kindergottesdienst in Brehmen
JUGEND-SONNTAG HEIDELBERG
Am Freitag, 15. Juli, von 11 bis 17 Uhr, wird in Heidelberg rund um
Heiliggeist und auf dem Karlsplatz der Jugendsonntag gefeiert…:
Mit Promis, Musik, Aktionen – und vielleicht auch mit Euch…? Wenn
Du Konfi oder SchoKo bist und Lust hast, mitzufahren, melde Dich
einfach im Pfarramt (AB 228), im VW-Bus sind 7 Plätze frei (wir fahren
um 9 Uhr los).
Evangelisches Pfarramt Buch
Lindenstr. 25, 74744 Ahorn / Buch
Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: 0 93 40 / 2 28, Fax: 0 93 40 / 92 96 95
Mail: buch@adelsheim-boxberg.de
Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert.
Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr.

Termine / Verschiedenes
Jahrgangstreffen
Die Angehörigen des Jahrgangs
1929/30 treffen sich am Montag,
dem 2. 7. 2012, um 15.00 Uhr im
Gasthaus „Brauerei Löffler“ in
Hardheim.
Lese- und Bastelstunde
„LESEZEICHEN“
Eine Lese- und Aktionsstunde
„Bücher mit Pfiff ab der ersten
Klasse“ der Katholischen öffentlichen
Bücherei findet am Freitag,
29. Juni, statt.
Vorgelesen und gebastelt wird in
der Zeit von 15.15 Uhr bis 16.30
Uhr im Pfarrheim Hardheim.
Der nächste „LESEZEICHEN“-
Termin vor den Sommerferien ist
der 20. Juli 2012.
Anmeldung erbeten bei Susanne
Lang, Tel. 0 62 83 / 61 79.
Von den Wichteln
Die Wichtel der Krabbelgruppe
bis ca. 3 Jahren treffen sich am
Donnerstag, dem 28. 6. 2012,
von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr im
Pfarrheim-Garten zum Plantschen
(bei schönen Wetter). Bitte
Badezeug und Handtücher mitbringen.
Am Donnerstag, dem 5. 7. 2012,
wird von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr
ein Handabdruck angefertigt.
Neue Kinder mit ihren Eltern sind
bei uns in der Krabbelgruppe
jederzeit herzlich willkommen.
Einfach mal vorbei schauen und
mitspielen!
Ansprechpartner ist Martina Erbacher
(Tel. 0 62 83 / 21 58 25).
Fla-Kameradschaftstreff
Der Vorstand der Fla-Kameradschaft
Flugabwehrbataillon 12/
Flugabwehrregiment 12 e.V. Hardheim
erinnert die Mitglieder an
das monatliche Treffen im Casino
der Carl-Schurz-Kaserne in Hardheim.
Dieses findet jeden ersten
Montag im Monat (EMoMo) statt.
Vom Altenwerk
Das Altenwerk Hardheim besucht
am 12. Juli 2012 die Höhengemeinden.
Der Ortsvorsteher
Elmar Bundschuh begleitet
uns auf einem Rundgang und
informiert über Interessantes und
Wissenswertes, anschließend
gemütliches Beisammensein.
Abfahrt ist um 14.00 Uhr auf dem
Kirchplatz.“
Trommeln mit Spaß
und Bewegung
für Junggebliebene
ab ca. 55 Jahren
Sie trommeln; Sie bewegen sich;
Sie haben Spaß und merken gar
nicht, dass Sie Sport treiben- das
ist Drums Alive. Start der 5-wöchigen
Kurse ist am Montag, 9.
Juli 2012, im Gymnastikraum/
Sporthalle in Hardheim. Von
16.45–17.30 Uhr findet der Kurs
unter der Leitung von Kornelia
Reichert, Tel. 0 62 83 / 87 30 für
alle mit Handicaps im Sitzen statt
und um 17.45–18.30 Uhr für alle
im Stehen unter der Leitung von
Brigitte Dörr, Tel. 0 62 83 / 86 09.
Anmeldungen auch über den
DRK-Kreisverband in Buchen, Fr.
Reuter, Tel. 0 62 83 / 52 22-18
Gesamtchöre formieren sich
zur Verabschiedung von Pfarrer Lang
Für die Eucharistiefeier zur Ver- Hardheim eingeladen. Da die
abschiedung von Pfarrer Franz Lieder nur in diesen beiden Pro-
Lang am 9. September um 14.00 ben eingeübt werden, ist es er-
Uhr formiert sich ein Gesamtchor wünscht, dass die Sängerinnen
aus allen Chören der Seelsor- und Sänger an beiden Proben
geeinheit, die neues geistliches teilnehmen.
Liedgut singen. Darüber hinaus Die Kirchenchöre aus Bretzingen
sind auch alle sangesfreudigen und Hardheim studieren Stücke
Gemeindemitglieder, die sich ein, die sie gemeinsam singen
so bei der Verabschiedung mit werden. Auch hier können sich
einbringen möchten, ebenfalls gerne Sänger aus der gesamten
herzlich zu den Proben am 15. Gemeinde bei den üblichen Pro-
Juli um 19.00 Uhr ins Pfarrheim ben Dienstag 20.00 Uhr in Hard-
Hardheim, und am 9. September heim und Donnerstag 20.00 Uhr
um 10.00 Uhr in die Pfarrkirche anschließen.
Sommerlesung „luftig, duftig, sommerlich –
Bücher für die Hängematte“
Am Donnerstag, dem 19. Juli Die Bücherei zeigt bei dieser Ver-
2012, um 20 Uhr veranstaltet die anstaltung eine große Auswahl
Katholische öffentliche Bücherei an neu eingestellten Romanen,
St. Alban auf Einladung der Kath. die nach der Sommerlesung aus-
Frauengemeinschaft die alljährligeliehen, bzw. reserviert werden
che Sommerlesung „luftig, duf- können.
tig, sommerlich – Bücher für die Die Ausleihe ist kostenlos und
Hängematte“ im Katholischen steht allen Leseinteressierten öf-
Pfarrheim. Bei schönem Wetter fentlich zur Verfügung.
findet der Abend auf der Pfarrheimterrasse
statt.
Öffnungszeiten der Katholischen
Eingeladen sind alle, die Inte- öffentlichen Bücherei: Mittwochs
resse an schöner Literatur ha- 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr und
ben und in sommerlich heiterer sonntags 10.00 Uhr bis 12.00Uhr
Atmosphäre ausgewählte Texte im Katholischen Pfarrheim.
aus aktuellen Büchern hören In den Ferien ist die Bücherei nur
möchten.
sonntags geöffnet.
Die Programm-Höhepunkte der
Senioren-Tagespflege Walldürn im Monat Juli 2012
Montag bis Freitag, 2. Juli bis Diakon Salmann; Dienstag, 24.
6. Juli, 10.00 Uhr: Wochenthe- Juli, 15.00 Uhr: Besuch von Fr.
ma Sommer; Dienstag, 3. Juli, Wolfmüller; Donnerstag, 26. Juli,
Fußball EM 2012
10.30 Uhr: Gottesdienst Diakon 15.00 Uhr: Gottesdienst Pfarrer
Public Viewing in der Erftalhalle
Salmann; Donnerstag, 5. Juli, Kreß; Montag, 30. Juli, 10.00
10.00 Uhr: Gemeinsames Bas- Uhr: Besuch von Christel Geiger
Die deutsche Mannschaft hat bei der EM das Halbfinale erreicht,
teln mit Fr. Röder; Montag, 9. mit Liedern und Beiträgen zum
deshalb kann das nächste Spiel wieder auf der Großleinwand
Juli, 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr: Thema Sommer; Dienstag, 31.
in der Erftalhalle verfolgt werden. Auch das Endspiel wird auf
Gemeinsames Grillen, Musikali- Juli, 15.00 Uhr: Besuch von Hr.
Großleinwand gezeigt.
sche Unterhaltung mit Hr. Staab; Möller zum gemeinsamen Sin-
Donnerstag, 28. Juni Deutschland – Italien
Mittwoch, 11. Juli, 10.30 Uhr: gen.
Sonntag, 1. Juli Europameisterschaftsendspiel Gottesdienst Pfarrer Scheuer- Sonstige Termine: Am 3. und 4.
Beginn der beiden Spiele ist um 20.45 Uhr
mann; Freitag, 13. Juli, 10.15 Juli kommt die Fußpflege zu uns.
Uhr: Besuch vom evangelischen Am 10. und 11. Juli kommt der
Kindergarten, mit einem Beitrag
Freilichttheater auf dem Schlossplatz
Friseur zu uns. Bei Interesse bit-
aus dem Sommerprogramm; ten wir um baldige Anmeldung.
Am Donnerstag, 5. Juli 2012, um 17.00 Uhr zeigt die Badische Lan- Montag, 16. Juli, 10.00 Uhr Hr.
desbühne ihre diesjährige Freilichtstücke PIPPI LANGSTRUMPF Reuter von der Central-Apotheke Ein Gesprächskreis für pflegende
von Astrid Lindgren und EIN SOMMERNACHTSTRAUM (Beginn Walldürn hält einen Vortrag zum Angehörige findet im Juli in den
20.30 Uhr) vom William Shakespeare auf dem Schlossplatz in Hard- Thema Schmerz; Donnerstag, Räumen der Kirchlichen Sozialheim.
Karten gibt es bei Schreibwaren Schubotz, Tel. 0 62 83 / 4 52 19. Juli, 10.00 Uhr: Gemeinsastation statt.
und an der Abendkasse.
mes Kuchenbacken; Freitag, Bei Interesse bitten wir um Anmel-
20. Juli, 15.00 Uhr: Gottesdienst dung unter Tel. 0 62 82 / 9 22 40.
Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Gemeinde Hardheim,
vertreten durch
den Bürgermeister
Heribert Fouquet
Schlossplatz 6
74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 58-0
amtsblatt@hardheim.de
Verlag:
Fränkische Nachrichten
Verlags-GmbH
Schmiederstraße 19
97941 Tauberbischofsheim
Telefon 0 93 41 / 83-0
Verantwortlich für Anzeigen:
Michael Grethe
Druck:
StieberDruck GmbH
Tauberstraße 35–41
97922 Lauda-Königshofen
7

8
Zuverlässiges
Reinigungspersonal
für unser Objekt
in Hardheim gesucht.
AZ: nachmittags ab 15.00 Uhr,
SV-frei und SV-pflichtig,
Std.-Lohn 8,82v
Fa. Blank
Tel. 0 93 67 / 98 86 88-0
Opferwerden
zumeist
vergessen!
Dasmusssich
ändern!
HelfenSiemit!
Spendenkonto343434
DeutscheBankMainz·BLZ55070040
WEISSERRINGe.V.
55130Mainz
www.weisser-ring.de
Bundesweit420Außenstellen
ANZEIGENSCHLUSS
für die nächste Ausgabe des
Amtsblattes ist am Montag,
2. Juli 2012, um 16.00 Uhr.
Anzeigen
bringen den gewünschten
Werbeerfolg!