Unter freiem Himmel genießen - Bad Aachen

Unter freiem Himmel genießen
Sobald die ersten Sonnenstrahlen durch die Wolken scheinen, strömen die Aachener
auch schon an die frische Luft – auch zum Speisen und Trinken. BAD AACHEN stellt einige
der schönsten Außengastronomien in der Euregio vor.
Aquarium
Die malerische Idylle am See unmittelbar am Öcher Bösch ist seit jeher das
Markenzeichen des Aquariums. Für den Sommer haben sich die Inhaber,
Gabriele und Horst-Wilhelm Dohmen, darüber hinaus noch etwas ganz
Besonderes einfallen lassen: Mittelmeer-Flair in Aachen. Fleisch und Fisch
werden auf der Terrasse gebrutzelt, dazu Folienkartoffeln, spanische Suppen
und kanarische Gambas serviert. „Wie im Süden“, verspricht Horst-
Wilhelm Dohmen, der sich selbst hinter den Grill stellt.
Diepenbenden 61, Tel.: 6 10 85 · www.restaurant-aquarium.de.
Di. – So. 12 – 15 und 18 – 22.30 Uhr; Mo. Ruhetag.
Buschhausen
Ein gemütlicher Grillabend ist doch ein wunderbarer Abschluss für einen
sonnigen Sommertag. Wer nicht selbst die Kohle anzünden möchte, sollte
zum Restaurant Hotel Buschhausen fahren. Jeden Abend wird hier ab
18 Uhr der Grill angeworfen. Ob lieber das klassische Würstchen, delikate
Scampi vom Grill oder eher frische Gerichte von der mediterran angehauchten
Sommerkarte – auf der Terrasse unter Laubbäumen, die auch
für Feste gemietet werden kann, schmeckt es gleich doppelt so gut.
Adenauerallee 215, Tel.: 6 00 80 · www.buschhausenhotel.com.
Mo. bis Fr. 16 bis 24 Uhr; Sa. & So. 7 bis 24 Uhr.
BAD AACHEN
AußengastronomieSpezial
Besitos
Sie suchen hispanisches Flair direkt im Herzen Aachens? Auf ins Besitos!
Sangria, spanische Musik, große Sonnenschirme und Kies unter den
Füßen – und das mitten im innerstädtischen Kapuziner Karree. Der Biergarten
auf rund 450 Quadratmetern bringt Spanien nach Aachen und
Sonne in die Gemüter der Gäste. Und während der Fußballweltmeisterschaft
kann hier nicht nur südeuropäisches Lebensgefühl, sondern auch
internationaler Ballzauber auf Großbildleinwand genossen werden.
Kapuziner Karree, Tel.: 4 45 36 82.
Täglich von 10 bis 1 Uhr · www.besitos.de.
Fiasko
Erlebnisgastronomie für Feinschmecker – auch unter freiem Himmel –
bietet das Fiasko seinen euregionalen Gästen. Nach dem Stadtbummel
durch Eupen kann man sich genüsslich auf den hölzernen Planken der
Sonnenterrasse niederlassen und den ostbelgischen Sommer genießen.
Direkt am Eupener Denkmal des Clowns zelebrieren Freddy und Astrid
Marx saisonale und regionale Köstlichkeiten. Plat du jour bekommt dort
übrigens eine neue Bedeutung, denn die Karte ist auf Tellern notiert.
Bergstraße 28, Eupen, Tel.: 00 32/87/55 25-50.
Mi. bis So. 12 bis 14 Uhr und ab 18 Uhr · www.fiasko.be.
50

Gut Schwarzenbruch
Ein alter Gutshof mit überdachtem Bambusgarten im asiatischen Flair
erwartet die Gäste von Gut Schwarzenbruch. Im stilvoll eingerichteten
Restaurant bieten Peter und Dr. Irene Schmitz mittags einen leichten
Lunch – ein Dreigangmenü mit Wein und Espresso. Neben dem täglichen
Essen à la carte wird mittwochs und freitags zusätzlich ein Abendbuffet
angeboten. Im Sommergarten mit 80 Plätzen kommen richtige Urlaubsgefühle
auf, wenn sonntags zum Brunch frischer Fisch gegrillt wird.
Schwarzenbruch 1, Stolberg, Tel.: 0 24 02/2 22 75.
Täglich 12 bis 15 Uhr und ab 18 Uhr · www.schwarzenbruch.de.
Kapuzino
Ein besonderes Geschmackserlebnis aus Papua-Neuguinea, ein schokoladiges
aus Kolumbien, die einzigartige Würze aus Äthiopien: Im Kapuzino
Coffee & Bar werden die Besucher von außergewöhnlichen Kaffeesorten
in die Welt der exotischen Genüsse entführt. Im Innenhof der alten
Hauptpost lässt sich unter Bäumen von der Hektik der Stadt ausspannen.
Wenn die Zeit nicht zum Verweilen reicht, dann können die Kaffeefreunde
ihre Lieblingssorte auch einfach im Pappbecher mitnehmen.
Kapuziner Karree, Tel.: 4 00 12-30 · www.casino-aachen.de.
Mo. bis Do. 10 bis 23 Uhr, Fr. & Sa. 10 bis 24 Uhr, So. 12 bis 23 Uhr.
BAD AACHEN
AußengastronomieSpezial 51
Außengastronomie-Spezial
Die Auswahl der Lokale ist dabei ebenso vielfältig wie die Angebote. Von französischer
Haute Cuisine über Tapas bis zur gehobenen deutschen Gastlichkeit ist alles zu haben –
und das ganz selbstverständlich grenzüberschreitend kulinarisch.
Holiday Inn
Vom deftigen Burger über das saftige Steak bis hin zum leichten Fischgericht
– die Speisekarte des Holiday Inn hat für jeden Geschmack etwas
zu bieten. Im Sommer können die abwechslungsreichen Gerichte auch
im gemütlichen Biergarten genossen werden, der hinter der Hotelanlage
liegt und somit fernab vom Verkehr der Krefelder Straße eine kleine grüne
Oase bildet. Bis zu 50 Personen können dort bis Mitternacht entspannt
unter freiem Himmel den Tag ausklingen lassen.
Krefelder Straße 221, Tel.: 1 80 30.
Täglich 10.30 bis 24 Uhr · www.aachen-holiday-inn.de.
Kasteel Erenstein
Im Kasteel Erenstein fühlen sich die Gäste wie Burgherr und Burgfräulein,
wenn sie von historischen Schlossmauern umgeben speisen. Bei Sonnenschein
ist der malerische Innenhof mit seiner einzigartigen Schlossatmosphäre,
umgeben vom Wassergraben und den alten Bäumen des Parks,
ein idealer Ort für ein romantisches Candle-Light-Dinner. Chefkoch Raoul
Goovaerts verwöhnt seine Gäste mit regionaler und französischer Küche.
Oud Erensteinerweg 6, Kerkrade. Tel.: 0031/45/5 46 13 33.
Mo. bis Fr. 12 bis 14.30 Uhr und 18.30 bis 21.30 Uhr, Sa. 18.30 bis
21.30 Uhr, So. 13 bis 18 Uhr · www.chateauhotels.nl.

Außengastronomie-Spezial
Kurpark-Terrassen
Ab vom Straßenlärm, direkt im Burtscheider Kurpark gelegen, ist die
Außengastronomie des Bistro-Cafés Intakt der Kurpark-Terrassen ein
idealer Ort für einen entspannten Gaumenschmaus. Die regionale und
saisonale Küche bietet auch für Vegetarier und Diabetiker wechselnde
Gerichte. Beim Frühstücksbuffet lässt sich auf den 200 Plätzen der Terrasse
herrlich die Morgensonne genießen, und von dienstags bis freitags
gibt es außerdem zwischen 12 und 14 Uhr ein Mittagsbuffet.
Dammstraße 40, Tel.: 6 66 96.
Täglich 9 bis 22 Uhr · www.kurpark-terrassen.de.
Macaroni
Den Aachener Dom im Rücken, das Kopfsteinpflaster der Fußgängerzone
Schmiedstraße unter den Füßen, von zahlreichen Pflanzen umgeben, die
Sonne im Gesicht und einen Frozen Mango im Glas: So lässt sich der Sommer
unter freiem Himmel auf der Terrasse des Macaroni genießen. Das
italienische Restaurant ist vor allem durch sein gemütliches Ambiente und
seine hausgemachte Pasta bekannt, die von einer wechselnden Wochenkarte
mit einer großen Auswahl leichter Sommergerichte ergänzt wird.
Schmiedstraße 24, Tel.: 3 00 44.
Täglich 10 bis 23.30 Uhr · www.restaurant-macaroni.de.
BAD AACHEN
AußengastronomieSpezial 52
Lammerskötter
Ob unter der Markise direkt am Burtscheider Marktplatz oder unter der
großen Linde am alten Abteitor – die Burtscheider Sonne lässt sich kaum
idyllischer als auf den 100 Außenplätzen des Traditionscafés Lammerskötter
genießen. 2005 gewannen sie dafür den ersten Preis beim Wettbewerb
der Stadt Aachen für die schönste Außengastronomie. Die Familienkonditorei
ist für ihre Kuchen, die große Frühstücksauswahl und ihre
leichten Bistrogerichte weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt.
Kapellenstraße 2, Tel.: 1 60 77 83 · www.lammerskoetter.de.
Mo. bis Fr. 8 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 18 Uhr, So. 9 bis 18 Uhr.
Mediterraneo
Der Wasserfall der Carolus Thermen plätschert, die Vögel im Stadtpark
zwitschern – im Biergarten des Mediterraneo mit seinen 60 Außenplätzen
kommen Urlaubsgefühle auf. Ob in Verbindung mit einem Besuch in den
Thermen oder einfach nur so – das im Aachener Stadtpark gelegene
Restaurant lädt jeden zum Verweilen ein. Im Mai verwöhnen Spargelgerichte
und eine Matjes-Karte die Gäste. Und fast schon traditionell darf
der Kaiserbrunch sonntags von 11 bis 14.30 Uhr nicht fehlen.
Stadtgarten/Passstraße 79, Tel.: 1 82 74-612 · www.carolus-thermen.de.
Mo. bis Sa. 12 bis 23 Uhr, So. 11 bis 23 Uhr.

Nobis Printen
Bei strahlendem Wetter haben die Gäste des Cafés Nobis Printen am
Münsterplatz den ganzen Tag etwas von der Sonne. Alte Lindenbäume
spenden ab und zu Schatten auf die große Terrasse. In der historischen
Altstadtatmosphäre mit Blick auf den Dom können die Gäste Kaffeespezialitäten
und frisch gebackenen Kuchen genießen. Gerade an warmen
Tagen lässt sich hier die Mittagspause mit einem leichten Bäckerei-
Snack wie etwa Focaccia mit Tomate, Mozzarella und Ruccola verbringen.
Münsterplatz 3, Tel.: 96 80 00 · www.nobis-printen.de.
Mo. bis Fr. 7 bis 19 Uhr, Sa. 8 bis 18 Uhr, So. 9 bis 18 Uhr.
Restaurant Cocon
Hier wird Gemütlichkeit groß geschrieben: Im familienfreundlichen
Restaurant Cocon im Frankenberger Viertel sollen sich die Gäste wie zu
Hause fühlen. Vom Mittagsbuffet über Geschäftsessen und Abendkarte
bis hin zu Familienfeiern und Kulturdinner: Inhaberin Rebekka Gassen
setzt bei ihrer Speisekarte auf frische Produkte, kreiert gerne neue
Gerichte und berücksichtigt dabei auch individuelle Wünsche. Die
Terrasse mit ihren 60 Plätzen ist im Sommer ein beliebter Treffpunkt.
Lothringerstraße 79, Tel.: 50 6100 · www.cocon-aachen.de.
Mo. bis Fr. 12 bis 14.30 & 18 bis 1 Uhr, Sa. 18 bis 1 Uhr, So. 17 bis 24 Uhr.
Parapluie
BAD AACHEN
AußengastronomieSpezial 53
Außengastronomie-Spezial
Auch wenn Parapluie Regenschirm bedeutet, braucht man auf der
Terrasse des gleichnamigen Restaurants am Ludwig Forum ganz sicher
keinen Regenschirm: Die 60 Sitzplätze der Außengastronomie sind
überdacht. Knackige Salate, zarte Filets, deftiger Sauerbraten oder
traditionell zubereitete Maultaschen – die Küche bietet einen Mix aus
schwäbischen und internationalen Spezialitäten. Dazu wird eine große
Auswahl an Weinen geboten.
Jülicher Straße 97 bis 103, Tel.: 4 45 2176.
Di. bis Sa. 11 bis 23 Uhr, So. 11 bis 18 Uhr · www.restaurant-parapluie.de.
Restaurant Elisenbrunnen
Mitten im gleichnamigen Aachener Wahrzeichen gelegen, stellt dessen
zentrale Lage besondere Anforderungen an das Restaurant Elisenbrunnen.
Da sind belgische Touristen, die mit Café crème und Croissants frühstücken
wollen, Engländer, die nach typical german food fragen... „Deshalb
ist die Speisenkarte auch viersprachig“, sagt Inhaber Hans Holland.
Auf der Terrasse mit 150 Plätzen kann man, umgeben vom Elisengarten
und mit Domblick, das reichhaltige Sortiment der Karte genießen.
Friedrich-Wilhelm-Platz 14, Tel.: 2 97 72.
Täglich 10 bis 22 Uhr · www.restaurant-elisenbrunnen.de.

Außengastronomie-Spezial
Restaurant Hangeweiher
Mitten im Park und direkt am Weiher – der Biergarten des Cafés und
Restaurants Hangeweiher bietet auf 160 Plätzen eine Oase der Entspannung.
Während sich die Kleinen auf dem nahen Spielplatz austoben,
genießen die Erwachsenen die große Auswahl der Speisenkarte. Ob
Gebäck, Salate oder Pfannkuchen – der große und kleine Hunger wird
sicher gestillt. Und frisch gestärkt kann der Tag mit einer Tretboottour auf
dem Weiher oder einem Spaziergang durch den Park weitergehen.
Hermann-Löns-Allee 3, Tel.: 7 87 32.
Täglich 10 bis 22 Uhr · www.restaurant-hangeweiher.de.
Ronheider Stuben
Es fehlen nur Gäste im Dirndl und ein „Grüß Gott!“, dann wäre das Heurigen-Flair
des Biergartens der Ronheider Stuben perfekt. Die österreichisch-böhmische
und internationale Küche sowie die Biergartenkarte
mit Münchner hellem Paulaner vom Fass, Weißwürsten, Schnitzel mit
Kartoffelsalat und Leberkäse gehören natürlich dazu. Im Garten mit 160
Plätzen finden von Juli bis September regelmäßig Live-Musik-Abende
statt, wie etwa am 12. August der Auftritt des Wiener Melange-Orchesters.
Ronheider Berg 221, Tel.: 9 43 65 00.
Mo., Mi. bis So. 12 bis 23 Uhr · www.ronheider-stuben.de.
BAD AACHEN
AußengastronomieSpezial 54
Restaurant Ruza ˇ im Kolpinghaus
Erst alle Neune treffen, dann bei einem guten Essen seinen Erfolg feiern:
Kegeln im Kolpinghaus und schmausen im Restaurant Ruza, ˇ das passt
auch im Sommer perfekt zusammen. Denn der Wirt des Ruza, ˇ Stipo
Dzuric, bietet im mediterranen Flair des ruhigen Lichthofs internationale
und kroatische Küche und in den Sommermonaten eine erweiterte Speisenkarte
an. Im Frühjahr gibt es eine extra Spargelkarte, im Herbst eine
Wildkarte. Und das alles in der Stadtmitte, aber abseits vom Straßenlärm.
Wilhelmstraße 50/52, Tel.: 3 94 22 · www.restaurant-ruza-aachen.de.
Täglich 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr.
Zum goldenen Einhorn
Das Einhorn, wie die Aachener liebevoll ihre älteste überlieferte Gastronomie
nennen, ist nicht nur wegen seiner urgemütlichen Räumlichkeiten
bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt. Auf der Terrasse,
mit Blick auf die eindrucksvolle Kulisse des Rathauses, heißt es: sehen und
gesehen werden. Ob ein gepflegtes Bier, ein erlesener Tropfen, gutbürgerliche
Speisen oder Spezialitäten aus der Kreativabteilung von Küchenchef
Hans-Peter Kerff – Qualität und Freundlichkeit sind hier Trumpf.
Markt 33, Tel.: 3 26 93.
Täglich 11 Uhr bis open End · www.zum-goldenen-einhorn.de.