Business Incubation Park

)aykarN_RtYtBinitümInkm


)aykarN_RtYtBinitümInkm620 RKab;/ RKab;mInRbqaMgyanynþ cMnYn 1>096 RKab; 

nig yuT§P½NÐminTan;pÞúH cMnYn 118/307 RKab; RtUv)ane)assMGat. cMnYnenHeRcInCagqñaM 2002 cMnYn 

20° nigCacMnYneRcInbMputEdlminFøab;manBImunmk . karGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mIn RtUv)anpþl;CUn 

dl;RbCaBlrdæya:gehacNas; 600>000nak; . RBHraCaNacRkkm






)aykarN_RtYtBinitümInkm567 RKab; RtUv)anbMpøajecalBIqñaM 2000 dl; 2002 . enAeBlEdlRtUv)ansYrGMBIkarbgðajd¾KYr 

eGayPJak;ep¥IlenH GaCJaFrmIn)anniyayfa tYelxcMnYn 74>544 RKab;enaH TMngCakMhus ehIyGacnwg 

rYmbBa©ÚlTaMgkarbMpøajRKab;mInmYycMnYnmkBItMbn;EdlmanmIn 13 . CabnþbnÞab; GaCJaFrmIn)anpþl;nUv 

tYelxEkERbdl;GñkRtYtBinitüRKab;mIn KWcMnYnRKab;mInRbqaMgmnusSsrub 38>812 RKab; RtUv)anrkeXIj 

nig bMpøajecalBIqñaM 2000-2003 kñúgenaHmanRKab;mIncMnYn 8>739 RKab; enAqñaM 2000 RKab;mIncMnYn 

7>357 RKab; enAqñaM 2001 cMnYn 13>509 RKab; enAqñaM 2002 nig 9>207 RKab; enAqñaM 2003 14 . 

karrkeXIj nig karbMpøajecalRKab;mInRbqaMgmnusS minRtUv)anraykarN_TaMgRsug b¤ Ca 

hUrEhreLIyenAkñúgr)aykarN_maRta 7 BImunmk . r)aykarN_maRta 7 Ex mifuna qñaM 2000 )an 

bBa¢ak;GMBIkarbMpøajecalnUvRKab;mIncMnYn 13>407 RKab; rbs; CMAC BIqñaM 1997 dl; 2000 b:uEnþ 

min)anEbgEckrvagRKab;mInRbqaMgrfeRkaH nig RKab;mInRbqaMg mnusSeLIy 15 . r)aykarN_Exmifuna 

qñaM2001 )anniyayfa CMAC )anbMpøajecalnUvRKab;mInEdl)anrkeXIjfµI² cMnYn 11>417 RKab; 

enAqñaM 2000 16 . r)aykarN_Ex emsa qñaM 2002 )anniyayfa RKab;mInEdl)anrkeXIjfµI²cMnYn 

533 RKab; RtUv)anbMpøajecalenAqñaM 2001 nig cMnYn 3>165 RKab;eTot RtUv)anbMpøajecalenAEx 

mkra qñaM 2002 17 . kñúgr)aykarN_Ex emsa qñaM 2000 rbs;xøÜnRbeTskm567 RKab; kñúgcMeNamRKab;mInTaMgenaHRtUv)an 

11 

See, for example, CMAA, “2002 Activities Report of CMAA,” 31 December 2002, p. 21; Article 7 

Report, Forms D and F, 15 April 2003. 

12 

Article 7 Report, Form G, 30 April 2004. 

13 

Email from Cambodia Campaign to Ban Landmines, 5 October 2004. 

14 

Ibid, with revised Article 7 Report, Form G, provided by Prum Sophak Mongkul, CMAA. 

15 

Article 7 Report, Form F, 26 June 2000. 

16 

Article 7 Report, Forms B and F, 30 June 2001. The report indicated that 8,739 stockpiled 

antipersonnel mines were found and destroyed by CMAC, another 1,078 by the Royal Cambodian Armed Forces, 

and about 1,600 by the National Police in 2000. 

17 

Article 7 Report, Form F, 19 April 2002. 

erobcMeLIgeday RkumyuT§nakarlubbM)at;mInkm

)aykarN_RtYtBinitümInkm533 RKab; RtUv)aneRbIR)as;kñúgkarhVwkhat; 18 . 

karedaHmInenAtamPUmiCabc©½ycMeBaHcMnYnd¾eRcInénRKab;mInEdl)anrkeXIjfµI² kñúgeKalbMNg 

ykEdklk; . GaCIvkrlk;Edkmñak;enAextþkMBg;FM)anR)ab;GñkRtYtBinitüRKab;mInfa ³ enAqñaM 2003 

Kat;)anTijyuT§P½NÐcas;²cMnYn 200etan rYmTaMgRKab;mIncas;²hYssm½ypgEdr . Kat;)aneFVIGaCIvkmµ 

CamYyGñkCMnYjenAe)a:yEb:t Edllk;EdkeGayeTARbeTséf . kñúgkrNIxøH GñkRbmUlTij nig Gñklk; 

EdkRtUvTTYlrgrbYs nig søab;pgEdr . 

CakareqøIytbeTAnwgkarGHGagfa RKab;mInRbqaMgmnusSEdlmanKuNPaBl¥enAEtRtUv)anrkSa 

TukenAkñúgXøaMgtMbn;eyaFa 19 GaCJaFrmIn)anEqkeqrCamYyembBa¢akarkgeyaFBlexmrPUminÞRbcaMtMbn; 

PUmiPaK 5 ¬extþ)at;dMbg¦ ehIy)anTTYlkarGHGagbBa¢ak;fa minmanRKab;mInRbqaMgmnusSNamYyRtUv 

)anrkSaTukenAXøaMgPUmiPaK 5 eLIy 20 . GñkRtYtBinitüRKab;mIn)anesñIeGayGaCJaFrmIn eTABinitüRKb; 

XøaMgrbs;eyaFaPUmiPaKTaMgGs; namuneBlsnñi)atRtYtBinitüsn§isBaØalubbM)at;mIneLIgvij kñúgTIRkug 

Nairobi (Nairobi Review Conference) edIm,IepÞogpÞat;nUvkarxkxanmin)anrab;bBa©ÚlRKab;mInRbqaMg 

mnusSEdl)anrkSaTukNamYy . enAExkumÖ³ qñaM 2002 elaknaykrdæmRnþI)anniyayfa ³ { eyIgRtUvEt 

RbmUlykRKab;mInTaMgenaH minRtwmEtRKab;mInEdlmin)anrkeXIjkb;enAkñúgvalb:ueNÑaHeT b:uEnþRbmUl 

ykTaMgRKab;mInEdl)anrkSaTukenAkñúgXøaMgrYmTaMgXøaMgrbs;b:UlIsnigeyaFa edIm,IeGayGgÁkar CMAC 

kMeTcecal} 21 . 

RKab;mInrkSaTuksMrab;karhVwkhat; 

enAkñúgr)aykarN_maRta 7 TaMg 5 rbs;xøÜn dUc)anGnuBaØattammaRta 3 RbeTskm








)aykarN_RtYtBinitümInkm387 RKab; . eyagtamGgÁkar HALO bBa¢ak;fa ³ GaCJaFrmIn 

xkxanmin)anbBa©ÚlépÞdI Edl)ane)assMGatedayGgÁkar HALO Trust CamYyRkume)assMGat 

emkaniceLIy 46 . 

kare)assMGatRKab;mInmnusSFm’smRsb nig cab;epþImenAqñaM 1992 EdlpþÜcepþImKMniteday 

GaCJaFrbeNþaHGasnñGgÁkarshRbCaCatikñúgRbeTskm

)aykarN_RtYtBinitümInkm640>000 Em:RtRkLa 50 . vtßúbMNgesdækic©sgÁmrbs;GgÁkar 

CMAC/ GgÁkar HALO Trust nigGgÁkar MAG KWRtUve)assMGatelIépÞdIcMnYn 13>670>000 

Em:RtRkLa sMrab;kartaMgTIlMenACafµI nig vis½yksikmµ nig edIm,Ipþl;plRbeyaCn_dl;RKYsarRbmaN 

15>000 RKYsar edIm,IeRbIR)as;dIEdl)ane)assMGatmInedaypÞal; nig Cit 86>000 RKYsar sMrab;kar 

eRbIR)as;dIenHedayRbeyal . kare)assMGatRKab;mIn nwgBak;B½n§kñúgXMucMnYn 119 nig 239 PUmi 

kñúgenaHman 80 PUmi éncMnYn 149 PUmi CaXMuEdlTTYlrgeRKaH enHebIeyagtamkarsÞabsÞg;GMBI\T§iBl 

énRKab;mIn 51 . 

eyagtamGaCJaFrmIncab;BIqñaM 2001 mk {cMnYnépÞdIsrubEdl)ane)assMGatsMrab;taMglMenAdæan 

CafµI ksikmµ sg;pÞHsMEbg b¤sMrab;kEnøgepSg²eTotenaH sMrab;kat;bnßyeRKaHfñak; mancMnYnRbEhl 

1>000 hikta [10>000>000 Em:RtRkLa]} sMrab;RbtibtiþkrskmµPaBmIn . minGacpþl;tYelxGMBI 

\T§iBlesdækic©sgÁm)anRtwmRtUvkñúgqñaMmun² munkarsÞabsÞg;\T§iBlRKab;mIn)aneLIy 52 . 

49 

The 2001 clearance figure for MAG does not match Cambodia’s 2002 Article 7 report total of 

1,418,813. 

50 

CMAA, “Mine Action: 1992-2003,” 29 April 2004. 

51 

CMAA, “Mine Action: 1992-2003,” 29 April 2004, p. 31. 

52 



)aykarN_RtYtBinitümInkm160RKab;/ RKab;mIn 

RbqaMgmnusScMnYn 503 RKab; nig yuT§P½NÐminTan;pÞúH cMnYn 76>642 RKab;. épÞdIEdl)ane)as 

sMGatedayGgÁkar CMAC RtUv)aneRbIR)as;sMrab;kartaMgTIlMenACafµI vis½yksikmµ pøÚvfñl; vtþGaram 

mNÐlsuxPaB GNþÚgTwk RsHTwk kariyal½yXMu RbLayFarasaRsþ EdlmanbNþajpøÚvfñl; nig sala 

eron . RKYsarsrubcMnYn 2>018 RKYsar )anTTYlplRbeyaCn_edaypÞal; ehIycMnYn 53>267 RKYsar 

RtUv)anTTYlplRbeyaCn_edayRbeyalBIskmµPaBGgÁkar CMAC enAqñaM 2003 55 . bEnßmelIkar 

e)assMGatmInenAqñaM2003 Rkumdak;pøaksBaØasMKal;RKab;mInrbs;GgÁkar CMAC )andak;sBaØasMKal; 

cMkarmIncMnYn 675kEnøg EdlmanépÞdIcMnYn 136>947>222 Em:RtRkLa EdlRtUv)ane)assMGat 56 . 

GgÁkar CMAC eRbIR)as;buKÁlikRbEhl 2400 nak; . RtwmcugqñaM 2003 RkumskmµPaBmIn 

rbs;GgÁkar CMAC mankgGnuesnatUcFmµtacMnYn 23 ¬30 nak; kñúgmYykgGnuesnatUc¦/kgGnuesna 

tUccl½t cMnYn 24 ¬33 nak; kñúgmYykgGnuesnatUc¦/ Rkum EOD cMnYn 18 ¬3 nak;kñúgmYyRkum¦/ Rkum 

dak;sBaØasMKal;RKab;mIn cMnYn 19 ¬5 nak; kñúgmYyRkum¦/ Rkumdak;sBaØasMKal;RKab;mInenAtamshKmn_ 

53 

Unless otherwise noted, CMAC data is from: Questionnaire Response by CMAC, 27 February 2004. 

54 

Other problems identified by the Director General of CMAA included too many technical advisors 

who did not take responsibilities, the lack of a demining plan at the national level, the fact that CMAC was at the 

same time an operator and regulator and coordinator, and the limited involvement of the government in mine 

action. Presentation by Sam Sotha, CMAA, to the Standing Committee of Mine Clearance, Mine Risk Education 

and Mine Action Technologies, Geneva, 5 February 2003. 

55 

Ibid. 

56 

Article 7 Report, Form I, 30 April 2004. 



)aykarN_RtYtBinitümInkm007>019 Em:RtRkLa 

kñúgenaHmanRKab;mInRbqaMgmnusS cMnYn 8>455 RKab;/ RKab;mInRbqaMgrfeRkaH cMnYn 224 RKab; nig 

yuT§P½NÐminTan;pÞúH cMnYn 18>698 RKab; . épÞdIEdl)ane)assMGateday HALO Trust enAqñaM 2003 

RtUv)aneRbIR)as;sMrab;kartaMgTIlMenACafµI ¬44 PaKry¦/ pøÚvfñl; nig KmnaKmn_ ¬35 PaKry¦/ vis½y 

ksikmµ ¬12PaKry¦/ salaeron ¬6PaKry¦ nig eRbIR)as;sMrab;eKalbMNgepSg²eTot ¬3PaKry¦. 

RKab;mInRbqaMgmnusScMnYn 8>455 RKab; EdlrkeXIjedayGñke)assMGatmInedayédenAqñaM 

2003 KWCacMnYnEdl ekIneLIgKYreGaykt;sMKal; BIcMnYn 4>485 RKab; enAqñaM 2002 . HALO Trust 

)anraykarN_fa cMnYnenH)anekIteLIg edaysarEteKalneya)aye)assMGatmInenAtamtMbn;RBMEdn 

EdlkarBarkarTRnÞanykdIBIskmµPaBrbs;mnusSenAtMbn; ExSRkva:t; k>5 (K5) . edIm,Ikat;bnßykMrit 

eRKaHfñak;enH GgÁkar HALO Trust eCOCak;fa kare)assMGatRKab;mInenAtamtMbn;RBMEdn Edlman 

CnsIuvileFVIdMeNIrqøgkat; KYreFVIeLIgCaGaTiPaBedayeyagtamGgÁkar HALO Trust CagBak;kNþalén 

eRKaHfñak;edaysarRKab;mInTaMgGs;enAkñúgRbeTskm5 (K5) 61 . 

enAedImqñaM 2003/ HALO )anCYlbuKÁlikExµr cMnYn 943 nak; ¬846nak; kMBugRbtibtþikar 

ehIy 97nak; CabuKÁlikCMnYyskmµPaB¦ nig smaCikbuKÁlikbreTscMnYn 3nak; . enARtwmdMNac;qñaMenH 

edaymankarbegáItnUvmUldæanRbtibtþikarfµImYykñúgRsukkMerog extþ)at;dMbg GgÁkar HALO Trust 

)anBRgIkbuKÁlikbEnßmrhUtdl; 1>074 nak; ¬969 nak; kMBug Rbtibtþikar nig 108 nak; CabuKÁlikCMnYy 

skmµPaB¦ . 

enAqñaM 2003 HALO )andak;BRgayrfynþe)assMGatmIn kg;TMhMmFüm ¬medium wheeled 

loaders¦ cMnYn 03 eRKOg ¬m:ak Volvo 02eRKOg/ nigm:ak Muir Hill 01 eRKOg¦ Rtak;T½r Light 

Crawler ¬Fiat Allis¦ nigRtak;T½rQUs Bulldozer D6 01eRKOg . eRKOgcRkTaMgenH)anbnþpþl;kar 

KaMRTEpñkemkanicenAkñúgtMbn;TaMgenaHenAtamtMbn;EdlmanRKab;mIn nig sMNl;Edkx

)aykarN_RtYtBinitümInkm172 Em:RtRkLa rYmmanRKab;mInRbqaMgmnusS 4>170 RKab;/ RKab;mInRbqaMg rfeRkaHcMnYn 62 

RKab; nig yuT§P½NÐminTan;pÞúH cMnYn 1>873 RKab; . bEnßmelIenHGgÁkar MAG )anGnuvtþParkic©bMpøaj 

ecalnUvyuT§P½NÐminTan;pÞúH (EOD) cMnYn 905elIk edaybMpøajecalnUvRKab;mIncMnYn 630 RKab; nig 

yuT§P½NÐminTan;pÞúH cMnYn 3>195 RKab; ehIyRkumCMnYybnÞan; (Rapid Response Team) rbs;xøÜn 

)ane)assMGatelIépÞdIcMnYn 3>047 Em:RtRkLa kñúgParkic©rbs;xøÜn cMnYn 350 elIk edaybMpøajecal 

nUvRKab;cMnYn 480 RKab; nig yuT§P½NÐminTan;pÞúH 3>050 RKab; . 

épÞdIEdl)ane)assMGatrYcenAqñaM 2003 RtUv)aneRbIR)as;sMrab;kartaMgTIlMenACafµIrbs;RbCaBl 

rdæ Edl)anpøas;bþÚrTIlMenA ksagpøÚv RbLay¼bNþajFarasaRsþ vis½yksikmµ salaeron mNÐlsuxPaB 

GNþÚgTwk vtþGaram TVarTwk RsHTwk nigs992 RKYsar srubRbCaBlrdæcMnYn 30>307 nak; . 

GgÁkar MAG )anraykarN_faenAqñaM 2003 plitPaBrbs;xøÜnkñúgRbeTskm

)aykarN_RtYtBinitümInkm664 Em:RtRkLa ehIy)an 

bMpøajecalnUvRKab;mInRbqaMgmnusS cMnYn 25>841 RKab;/ nigRKab;mInRbqaMgrfeRkaH cMnYn 307 RKab;. 

épÞdIEdl)ane)assMGatrYcRtUv)anRtYtBinitü nig sMGat edIm,IFanaGMBIsuvtßiPaBrbs;GñkdwknaMCati nig 

GnþrCati edIm,IeFVIdMeNIreTATsSnaTIkEnøgenaH ¬2>240>000Em:RtRkLa¦ edIm,IsMrYlkarsßabnaeyaFPUmi 

nig b:usþ×yamrbs;kgT½B ¬3>6000>000 Em:RtRkLa¦ sMrab;sßabnas616>082 Em:Rt 

RkLa¦ sMrab;karGPivDÆn_ RbB½n§ClviTüa ¬6>742>582 Em:RtRkLa¦ nig sMrab;CaépÞdIGPivDÆn_fµI 

63 

Unless otherwise noted, RCAF data is from RCAF, “Demining Assignment Task and Development of 

Nation Society,” February 2004, p. 8. 


)aykarN_RtYtBinitümInkm150>000Em:RtRkLa¦. BIqñaM 1999 dl; 2003 kgeyaFBlexmrPUminÞ )ane)assMGatnUvépÞdI 

EdlmanRKab;mIn nig yuT§P½NÐminTan;pÞúH cMnYnRbEhl 68 lanEm:RtRkLa . 

kgeyaFBlexmrPUminÞ manbuKÁlikedaHmIncMnYn 830 nak; kñúgenaH 691 nak; bMerIkarkñúg 

kgkMlaMge)assMGatmIn nig yuT§P½NÐmin Tan;pÞúH/ 121 nak; CaRKUENnaM nigCamRnþIRKb;RKg nig 18 nak; 

CabuKÁlikbMpøajecalnUvyuT§P½NÐminTan;pÞúH. 

sMrab;qñaM 2004 kgeyaFBlexmrPUminÞ maneKalbMNgbegáItRkumCMnajkar RbtibtþikaredaHmIn 

RbcaMkgBlrgkñúgextþ-RkugnimYy² ehIy)ankMNt;nUveKaledAe)assMGatelIépÞdIcMnYn 10 lanEm:Rt 

RkLa . sMrab;kic©karenH xøÜn)andak;CUnnUvsMeNIfvikacMnYn 3 landuløa dl;raCrdæaPi)al. 

karsikSamYyEdlecjedaymCÄmNÐlGnþrCatisMrab;karedaHmInmnusSFm’kñúgTIRkughSWENv enA 

Ex mifuna qñaM 2003 )anraykarN_GMBIkarRBYy)armÖcMeBaHkare)assMGatRKab;mInrbs;kgeyaFBl 

exmrPUminÞ edaym©as;CMnYynana nig shKmn_skmµPaBmInsIuvilenAkñúgRbeTskm


)aykarN_RtYtBinitümInkm198 

nak;. enAqñaM2000/CMAC)anpþl;karGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mIndl;RbCaBlrdæcMnYn627>244nak;. 

enAqñaM2001 GgÁkar World Vision )anpþl;karGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mIndl;RbCaBlrdæcMnYn6>367 

nak; ehIyGgÁkar World Education )anbNþúHbNþalRKUCag2>000nak; eGayeRbIR)as;karGb;rMGMBI 

70 

MAG, “2003 Report,” February 2004, p. 8. 

71 

Email from Tim Carstairs, MAG, 5 October 2004. 

72 

Email from Richard Boulter, HALO, 2 October 2004. 

73 

Email from Plong Chhaya, Assistant Project Officer, UNICEF Phnom Penh, 28 July 2004. 

74 

CMAC, “Socio Economic Unit Report,” December 1998. 


)aykarN_RtYtBinitümInkm000 nak; nigekµg²enAeRkAsalaeron cMnYn 

20>000nak; . GgÁkar CMAC min)anGnuvtþskmµPaBGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mInenHenAqñaM 2001 eT 

edaysarbBaðahirBaØvtßú 75 . enAqñaM2002 karGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mInRtUv)anpþl;eGaydl;RbCaBlrdæcMnYnCag 

224>557 nak; edayGgÁkar CMAC/ kak)aTRkhmkm440 nak; rab;TaMgRKUbeRgontMNagshKmn_ nig Gñksµ½RKcitþ 76 . 

GaCJaFrmIn)anerobcMsikçasalaCatimYysþIGMBI {karGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mIn¼yuT§P½NÐmin 

Tan;pÞúH kñúgRbeTskm202 nak; )anpþl;karGb;rMbnþdl;ekµg²eRkAsalaeron cMnYn 41>923nak;. 

skmµPaBTaMgenHRtUv)anGnuvtþkñúgRsuk cMnYn 30 EdlrgeRKaHxøaMgbMput . nayksalacMnYn 206 nak; 

)anTTYlkarbNþúHbNþal nig eFVIdMeNIrTsSnkic©RtYtBinitü cMnYn 167 elIk 79 . 

75 

See Landmine Monitor Report 2002, pp. 145-146. 

76 

See Landmine Monitor Report 2003, pp. 143-144. Statistics for HALO Trust and World Vision in 

2002 are not available. 

77 


78 

Ibid; email from Sam Sotha, CMAA, 15 January 2004. 

79 

Email from Plong Chhaya, UNICEF, 28 July 2004. 


)aykarN_RtYtBinitümInkm200 elIk karelIktMeLIg)a:NUpSBVpSayfµI²cMnYn 25 kñúgtMbn;Edl 

manGRtaeRKaHfñak;x364nak; edaypþl;nUvvKÁ 

sikSa cMnYn 706 nak; mancMnYnGñkTTYlplRbeyaCn_srubBIbTbgðajcMeNHdwgGMBIRKab;mInenHcMnYn 

137>603 nak; Rbus 32>353 nak;/ RsI 35>260 nak; nig ekµg²cMnYn 75>122 nak; 82 . 

GgÁkar CMAC )anraykarN_fakñúgkMLúgBIqñaM 1994 dl;Ex kumÖ³ 2004 RkumcMeNHdwgRKab;mIn 

cl½t)aneFVITsSnkic©enAtamPUmicMnYn 8>119 PUmi ehIy)anCYbRbCaBlrdæ cMnYn 1>801>618 nak; . 

CalT§plRKab;mInRbqaMgmnusScMnYn 8>990 RKab; nig yuT§P½NÐminTan;pÞúH cMnYn 30>971 RKab; 

RtUv)anraykarN_eGay GgÁkar CMAC edIm,Ie)assMGat 83 . 

eday)ancab;epþImenAEx vicäika 2002 eday HI nig CMAC Rkumkat;bnßyeRKaHfñak;énRKab;mIn 

maneKaledAkarBar]b,tþiehtuedayRKab;mIn nig yuT§P½NÐminTan;pÞúH tamry³karbNþúHbNþalGMBICMnaj 

cMruHrab;bBa©ÚlTaMgkare)assMGat kMNt;kardak;sBaØasMKal;ry³eBlEvg karbMpøajecalyuT§P½NÐ 

minTan;pÞúH karGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mIn nig TMnak;TMng shKmn_ . RkumnimYy²manKña 17 nak; 84 . 

enAqñaM 2003 karGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mIntamRbB½n§ RtUv)aneFVIeLIgenAkñúgkarvaytMéltamPUmi 

rbs;Rkumkat;bnßyeRKaHfñak;RKab;mIn ehIyCamFümRbCaBlrdæ 2 nak; kñúgRKYsarnimYy² RtUv)anpþl; 

80 

Questionnaire Response by CMAC, 27 February 2004. 

81 

Information provided by CMAC to the CCBL and emailed to Landmine Monitor by Ny Nhar, CCBL, 

26 August 2004; email from Plong Chhaya, UNICEF, 28 July 2004; CMAC, ‘‘Six month progress report,’’ 

November 2003. p. 4. 

82 

Information provided by CMAC, 26 August 2004; CMAC, “Annual Report 2003,” p. 13. 

83 

Presentation by CMAC, “Mine/UXO Risk Education Components,” at Humanitarian Mine/UXO 

Clearance Technologies and Cooperation Workshop, Kunming, China, 26 – 28 April 2004. 

84 

Presentation by Tang Sun Hao, MRT Field Project Manager, HI, January 2004. 


)aykarN_RtYtBinitümInkm982 nak;. 

kmµviFIGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mIn EdlmanmUldæanenAtamshKmn_)ancab;epþImCaKMeragsak 

l,gmYykñúgEx tula 2001 ehIyTTYl)anCMnYyBI HI nig UNICEF. enAqñaM 2003 kmµviFIkat;bnßy 

eRKaHfñak;énRKab;mInEdlmanmUldæanenAtamshKmn_ (CBMRR) RtUv)anBRgIkeTAkñúgRsukeKaledA 

EdlTTYlrgeRKaHx996 Em:RtRkLa RtUv)an 

e)assMGat ehIyRKab;mIncMnYn 3>611 RKab; nigyuT§P½NÐminTan;pÞúH cMnYn 6>587 RKab; RtUv)an 

bMpøajecal 87 . enAEx ]sPa qñaM 2003 KN³kmµaFikarRtYtBinitümYyRtUv)anbegáIteLIg edIm,IRtYt 

Binitü nig vaytMélkarGnuvtþn_ nig RbsiT§PaBénKMerag CBMRR kñúgextþ)at;dMbg nig Rkugéb:lin 

nigCaBiessedIm,IrkeGayeXIjnUvtMbn;EdlcaM)ac;RtUvBRgIk. karvaytMélkmµviFIenHRtUv)aneFVIeLIgenA 

qñaM 2002 88 . 

kak)aTRkhmkm148 nak; kñúgextþ 6 ¬bnÞaymanC½y/ )at;dMbg/ 

]tþrmanC½y/ éb:lin/ RBHvihar nig eBaFisat;¦ . bEnßm elIenH yuvCnkak)aTRkhmcMnYn 89 nak; 

)anTTYlkarbNþúHbNþal karGb;rMGMBIeRKaHfñak;énRKab;mIn ehIybnÞab;mk)anpþl;karGb;rMenHbnþdl; 

sisSanusisScMnYn 3>115 nak; 89 . KMeragenHRtUv)an]btßmÖfvikaedaykak)aTRkhm Finland 90 . 

enAEx kumÖ³ 2003 HALO Trust )anbegáItRkumGb;rMeRKaHfñak;énRKab;mInmYy manKña 3 nak;. 

RkumenH)anpþl;bTbgðajGMBIeRKaHfñak;énRKab;mIndl;sisSsala nig mnusSeBjv½yenAtamPUmi Edl 

HALO Trust kMBugRbtibtþikare)assMGat. enAqñaM 2003 bTbgðajrbs; HALO Trust RtUv)ancUl 

rYmedayGñkPUmisrub 27>311 nak ; 91 . 

85 

HI, “Emergency Mine /UXO Risk Reduction in North-West Cambodia,” Phnom Penh, February 2004, p.7. 

86 

Information provided by CMAC to the CCBL, 26 August 2004. 

87 


88 

Project Development Group, “External Evaluation of the Pilot Project of Community-Based Mine Risk 

Reduction (CBMRR),” undated. See Landmine Monitor Report 2003, p.144. 

89 


90 

ICRC, “Special Report Mine Action,” sent to Landmine Monitor on 23 July 2004, p.41. 

91 

HALO, “Annual Report 2003,” February 2004, p. 4. 


)aykarN_RtYtBinitümInkm994 nak; ¬ekµg 930 nak; nig mnusSeBjv½y 1>064 nak;¦ enAqñaM 

2003 92 . rYmCamYynwgGgÁkarCnBikarGnþrCati (Handicap International) nigGgÁkarpþl;CMnYy 

rbs;RbCaCnn½revs (Norwegian People Aid) MAG )annwgkMBugGnuvtþkarsikSaGMBIkareRbIR)as; 

edayectnanigkareRbIR)as;yuT§P½NÐEdlenAGaceRbIkar)an. karsikSaenHmaneKalbMNgbegáItkaryl; 

dwgeGay)anRbesIrdl;GñkEdlBak;B½n§kñúgkareRbIR)as;edayectna nig kareRbIR)as;yuT§P½NÐEdlenAGac 

eRbIkar)an nig ktþaGVIEdlCabc©½ydl;karbnþcrikEbbenH . eKsgÇwmfa lT§plEdl)anBIkarsikSaenH 

nwgCYybgðajeGayeXIjGMBIPaBRbesIrEdlGacRtUv)aneFVIeLIg edaykarkat;bnßyeRKaHfñak;énRKab;mIn 

bc©úb,nñ nig GnþraKmn_sMraleRKaHfñak; 93 . 

RkumskmµPaB¼cMeNHdwgRKab;mInrbs;GgÁkar World Vision )anGnuvtþskmµPaBGb;rMGMBIeRKaH 

fñak;énRKab;mIn EdlmaneKalbMNgbBa©ÚlskmµPaBmIn nig rcnasm484 nak; rYmman 1>047nak; 

enARsukrtn³mNÐl/ 44 nak; enARsuksMLÚt/ 2>193 nak; enARsukrevog nig 1>200 nak; enARsuk 

Et,gmanC½y 94 . 

TivacMeNHdwgGMBIRKab;mInRtUv)anR)arB§eFVIeLIgenAéfTI 24 kumÖ³ qñaM 2004 enAextþ]tþrmanC½y/ 

bnÞaymanC½y/ )at;dMbg/ esomrab PaK]tþr nig enAtamRBMEdnextþbnÞaymanC½y nig BjaB¤ . ekµg² 

EdlrgrbYsenAqñaM 2003 )anniyayeTAkan;Rkumekµg²EdlmanGayuRs)alKña . TivaenaHRtUv)anCMruj 

eFVIeLIgedayGgÁkar Care mCÄmNÐlGrUbIy_ (Arrupe Center)/ CMAC, GgÁkar Jesuit Refugee 

Service nig GgÁkardéTeTot . 

mUlniFisMrab;skmµPaBmIn 

enAEx mifuna qñaM 2004 RbeTskm

)aykarN_RtYtBinitümInkm471GWrU: ¬1>086>773duløar¦ RbeTs 

kaNadacMnYn 1>632>653duløarkaNada ¬1>188>485 duløar¦ shKmn_GWru:bcMnYn 449>539GWrU: 

¬508>653duløar¦ RbeTshVaMgLg;d_cMnYn 1>686>061GWrU: ¬1>907>778duløar¦ RbeTs)araMgcMnYn 

465>000GWrU: ¬526>148duløar¦ RbeTsGaløWm:gcMnYn 555>266GWrU: ¬628>283 duløar¦ RbeTs 

eGorLgd_cMnYn 385>000GWrU: ¬435>628duløar¦ RbeTsCb:uncMnYn 389>000>000 eyn 

¬3>188>000 duløar¦ RbeTshULg;d_cMnYn 675>489duløar RbeTsNUEv:lehSLg;d_cMnYn 209>000 

duløar RbeTsn½revs cMnYn 1>600>000 NOK (225>928 duløar)/ RbeTseGs,aj cMnYn 75>392 

GWr:U ¬85>313 duløar¦/ RbeTss‘uyEGt cMnYn 16>000>000 SEK (1>980>000 duløar¦/ cRkPB 

Gg;eKøs cMnYn 271>250 epan (443>250 duløar) nig shrdæ Gaemrik cMnYn 2>922>808 duløar . 

bEnßmcMeBaHrdæaPi)alm©as;CMnYy karIskmµPaBmIn)anTTYlmUlniFiBIRbPBsb,úrsFm’ nig ÉkCn 

RBmTaMgraCrdæaPi)alkm000 duløar ehIy HALO raykarN_fa)anTTYl 73>000 

duløar . BIqñaM 1993 dl; 1998 raCrdæaPi)al)anpþl;CMnYyRbEhl 1 landuløar dl; CMAC ehIyk¾ 

)anpþl;eGay CMAC nUvsßanPaBrYcBn§ EdlmanTwkR)ak;RbEhlya:gehac 2landuløar pgEdr 99 . 

RbtibtþikrskmµPaBmIn3 kñúgcMeNam4³ GgÁkar CMAC/GgÁkarHALO Trust nigGgÁkar MAG 

)anraykarN_GMBIcMNayRbEhl 17>5 landuløar kñúgqñaM 2003 . tMélskmµPaBe)assMGatmInrbs; 

96 

CMAA, “Mine Action: 1992-2003,” 29 April 2004. 

97 

See individual country reports in this edition of Landmine Monitor Report. In some cases, the funding 

was for the country’s fiscal year, not calendar year 2002. Landmine Monitor has converted the currencies and 

rounded off numbers. 

98 


99 

See Landmine Monitor Report 1999, p. 397. 


)aykarN_RtYtBinitümInkm733>555 duløar BIm©as;CMnYycMnYn 9 KW ³ UNDP Trust Fund 

(4>897>559 duløar)/ shrdæGaemrik (1>572>185 duløar)/ RbeTsCb:un ¬1>784>599 duløar¦/ 

RbeTsGaløWm:g; ¬829>430 duløar¦/ CMnYyRbCaCnn½revs ¬850>672 duløar¦/ raCrdæaPi)alkm000 duløar¦/ GgÁkar Handicap International (189>739 duløar)/ esvakmµskmµPaBmInCb:un 

¬61>600 duløar¦ nig GgÁkar Care International (47>771 duløar) 100 . GgÁkar CMAC )anTTYl 

mUlniFiRbEhl 8/6 landuløar enAqñaM 1999/ cMnYn 7/6 landuløar enAqñaM 2000/ cMnYn 7/5 landuløar 

enAqñaM 2001 nig 10/8 landuløar enAqñaM 2002 101 . 

HALO Trust )anraykarN_GMBIR)ak;cMNUlKMeragsrubsMrab;qñaM 2003 cMnYn 3>746>087 

duløar . m©as;CMnYyrbs; HALO rYmmanRksYgkarbreTsénRbeTshVaMgLg;d_ (670>000 GWr:U b¤ 

800>000duløar) 102 RksYgkarbreTsshrdæGaemrik ¬762>500 duløar¦/ RksYgkarbreTshULg; 

(675>489 duløar)/ sßanTUtCb:un ¬546>234 duløar¦/ RbB½n§ pSBVpSayTIRkugtUküÚ (362>500 duløar)/ 

CMnYyGURsþalI ¬238>448 duløar¦/ ECHO (177>917 duløar)/ Rotary International District 2580 

¬80>000 duløar¦/ raCrdæaPi)alkm000 duløar¦/ Freedom Field USA (16>667 duløar)/ nig 

Rotary International District 5030 (13>333 duløar) 103 . Rbtibtþikarrbs;GgÁkar HALO Trust 

enAkñúgRbeTskm


)aykarN_RtYtBinitümInkm128 krNI 

RtUv)ankt;Rtafa)anekItmanenAkñúgRbeTskm

)aykarN_RtYtBinitümInkm480 nak; rgrbYs ¬rYmTaMgCnBikar cMnYn 8>018 ¦ Edl 33>841nak; CaCnsIuvil. 

CMAC )anraykarN_famankarIe)assMGatmIncMnYn 8 nak; )anrgrbYskñúgkMLúgeBl Rbtibtþikare)assMGatmInenA 

qñaM2003 ehIy 6 nak; rgrbYsenAry³eBl 3 Ex dMbUg enAqñaM 2004 111 . 

HALO Trust )anraykarN_fa mankarIe)as sMGat mIn 03 nak; rgrbYsenAqñaM 2003 112 . 

Rim Sourng, 41 years old, injured May,2004 

109 

UNDP Cambodia, “Support to Mine Action Programs in Cambodia,” Project Progress 

Report for 2002, January 2003. 

110 

Steven Mellor, “External Evaluation of the CMVIS Database, Data-entry and reporting 

systems,” Evaluation conducted on behalf of HI and the Cambodian Red Cross, September 2002, p. 1. 

111 

CMAC response to Landmine Monitor, 27 February 2004. 

112 

HALO, “Annual Report 2003,” February 2004, p. 6. 





)aykarN_RtYtBinitümInkm379 nak; rab;TaMg 160 nak; rgrbYs Tak;TgnwgsRgÁam/ 104 nak; 

CaeRKaHfñak;edayRKab;mInnig 37nak; CaeRKaHfñak;edayyuT§P½NÐminTan;pÞúH. GgÁkarenHk¾)anpþl; 

esvakmµvHkat; EklMGRtwmRtUvdl;GñkenAmanCIvitBIRKab;mIn cMnYn 78 nak; . krNIeRKaHfñak;eday 

RKab;mInEdl)anCYyseRgÁaHenAqñaM 2003 Edl)anraykarN_mkenH manrbYsFn;FrCagkñúgqñaMmun Edl 

TamTarnUvGv³yv³sib,nimµitx


)aykarN_RtYtBinitümInkm089sMrab;GñkenAmanCIvitBIRKab;mIn¦ ]bkrN_ 

CMnYyragkaycMnYn 3>115 ¬ya:gehacNas;cMnYn 11 sMrab;GñkenAmanCIvitBIRKab;mIn¦ nig)anEck 

cayeQIRct;cMnYn 18>404 sMrab; nig reTHkg;bIcMnYn 568 reTH rYmTaM]bkrN_CMnYssrIragÁsib,nimµit 

cMnYn 1>283 sMrab; ¬1>189 sMrab;GñkenAmanCIvitBIRKab;mIn¦ ]bkrN_CMnYyragkay cMnYn 809 ¬4 

sMrab;GñkenAmanCIvitBIRKab;mIn¦eQIRct;cMnYn 2>368 nig reTHkg;bIIruj 196reTH enAqñaM 2003 126 . 

enAqñaM 2003 eragcRkplit]bkrN_CMnYyragkayrbs; ICRC kñúgTIRkugPñMeBj)anpþl;]bkrN_ 

CMnYykñúgkaredIreday\tKitéfødl;mCÄmNÐlcMnYn14 enATUTaMgRbeTsKW ICRC enAextþ)at;dMbg nig 

mCÄmNÐlnanaEdlRKb;RKgeday American Red Cross, Cambodia Trust, Handicap International 

nig Veterans International . sMPar³nig ]bkrN_CMnYykñúgkaredIrTaMgenH Edlplit)anrYmman³ eCIg/ 

éd/ CgÁg;/ eCIgrNb/ snøak;sirIragÁ/ snøak;Ekgéd/ TMBk; nig eQIRct; . enAqñaM 2003 eragcRkenH)an 

plitRKb;sMPar³EdlcaM)ac;edIm,Iplit]bkrN_CMnYssrIragÁsib,nimµitcMnYn 5>000 sMrab;/ enAqñaM 2002 

sMPar³eCIgrNbEdlRtUv)anplitsMrab;CMnYysrIragÁman 5>500 nig eQIRct;cMnYn 4>500 KU RtUv)anEck 

cayedaymCÄmNÐlsþarnana 127 . 

125 

ICRC Physical Rehabilitation Programs, “Annual Report 2003,” Geneva, 9 March 2004, p. 11; ICRC, 

“Physical Rehabilitation Program in Cambodia,” May 2003, pp. 1-2. 

126 

Ibid, p. 26; “Annual Report 2002,” June 2003; “Annual Report 2001,” 14 April 2002; “Annual Report 

2000,” 31 March 2001; “Annual Report 1999,” 31 March 2000, p. 11. 

127 

ICRC Physical Rehabilitation Programs, “Annual Report 2003,” 9 March 2004, p. 11; ICRC, 

“Physical Rehabilitation Program in Cambodia,” Briefing Paper, May 2003, p. 3. 



uKÁlik 104 nak; kñúgRbeTskm

)aykarN_RtYtBinitümInkm969 sMrab; nig 

eQIRct; cMnYn 429 sMrab; enAqñaM 2003 . cab;BIqñaM 1999 mk VI )anplit nig EckcayreTHruj cMnYn 

2>268reTH rYmTaMg 480reTH enAqñaM 2003 . enAEx mina qñaM 2004 VI )aneFVICaédKUCamYyeragCag 

bec©keTsGPivDÆn_ edIm,ICMrujplitkmµreTHrujeTACa sYnbNþúHBaNiC¢kmµ ¬Business Incubation Park¦ 

EdlmaneKalbMNgbMElgplitkmµenHeTACamuxRBYjesdækic©ÉkCnkñúgry³eBl2qñaMeRkay. GgÁkar VI 

nwgbnþcat;RKb;RKgeragCagenHkñúgkMLúgeBlGnþrkal. GgÁkar VI raykarN_fa xøÜnnwgbEgVrkmµviFIreTH 

rujcUleTAeragCagbec©keTsGPivDÆn_enAExmina qñaM2004 . GgÁkar VI k¾)an]btßmÖdl;kmµviFI {kILa 

sMrab;CIvit } sMrab;CnBikarpgEdr 133 . KMeragenH kMBugRtUv)aneFVIeGaykøayCaKMeragÉkCnenAcugqñaM2004 

edaysgÇwmfanwgbnþCashRKasxñattUcRbkbedayPaBeCaKC½y. GgÁkar VI k¾)an]btßmÖpgEdrdl; 

KMerag)al;THkILasMrab;CIvit Edl\LÚvenHkMBugRbtibtþikarCaGgÁkareRkArdæaPi)alkñúgRsukedayeRbIR)as; 

mUlniFixøÜnÉgpÞal; 134 . 

smaKmCMnYy nig seRgÁaHbnÞan;Cb:un ¬AAR¦ )anbegáItesvakmµplitkmµreTHrujkñúgRkugPñMeBj 

enAqñaM 1994 . cab;BIqñaM 1999 mk/ AAR )anplit nig EckcayreTHruj cMnYn 1>524 reTH 

rYmTaMgcMnYn 254 reTH enAqñaM 2003 Edl 18 reTH sMrab;GñkenAmanCIvitBIRKab;mIn 135 . smaKm 

CMnYynigseRgÁaHbnÞan;Cb:un)anebIkmCÄmNÐlbNþúHbNþalviC¢aCIv³ekonXøaMgkñúgRkugPñMeBjenAqñaM1993. 

132 

Response to LM Questionnaire by Edith van Wijngaarden, HI Cambodia, 25 March 2004; HI, 

“Activity Report 2003,” Brussels, 15 July 2004, pp. 19-20; HI, “Program Summary: Cambodia 2004,” 7 

December 2003; interview with Marc Hermant, HI, 12 January 2004; see also previous editions of the Landmine 

Monitor Report. 

133 

DAC, “Cambodia 2003,” p. 34. Veterans International is also known as Vietnam Veterans of 

America Foundation. 

134 

Email from Larrie Warren, VVAF, 16 September 2004; DAC, “Cambodia 2003,” p. 34. 

135 

Tith March, AAR Japan, response to LM Questionnaire, 16 February 2004. 


)aykarN_RtYtBinitümInkm009 reTH cab;BIqñaM 1999 

EdlrcnaeLIgCaBiesssMrab;lkçx½NÐkñúgtMbn; rYmTaMg 1>046 reTH enAqñaM2003 . reTHrujrbs; JS 

RtUv)anEckcayeday ARC/ ICRC/ HI nig CT enAqñaM 2003 JS )anEckreTHrujcMnYn 245 reTH. 

GgÁkar JS k¾)anpþl;karbNþúHbNþalviC¢aCIv³enAsasabnÞayRBab (mCÄmNÐlRBab) . muneBlcUlrYm 

vKÁsikSaenHsisSCaeRcIn)ancMNayeBl 3Ex edIm,ITTYl)anCMnajGkSrsaRsþ RKUENnaMmYycMnYnCaGtIt 

sisSrYmTaMgGñkBikaredaysarRKab;mIn. enAqñaM 2003 sisSBikarcMnYn 145 nak; )anTTYlnUvkar 

bNþúHbNþalry³eBl 1 qñaM kñúgCMnajksikmµ cMlak; CageQI CYsCuleRKOgeGLicRtUnic CYsCulm:asIun 

tm,aj kat;edr sMelokbMBak; nig GkSrsaRsþ . cab;BIqñaM 1999 mk sisSCag 700 nak; )anTTYlkar 

bNþúHbNþal. GgÁkar JS k¾)aneFVIkarCamYyshRKasEdlrgeRKaHedaysarRKab;mInenARsukrtn³ 

mNÐl/ RsukGUreRCA nig RsukfµBYk extþbnÞaymanC½y enAextþesomrab tMbn;mYycMnYnkñúgextþ]tþr 

manC½y nig enAkñúgtMbn;ExµrGtItRkhmextþkNþal. RkumemtþakruNa (Metta Karuna Teams) Edl 

rYmmanbuKÁlikCaGñkBikaredaysarRKab;mInmYycMnYn )anpþl;karKaMRTEpñkcitþsaRsþsgÁmdl;GñkPUmi nig 

CYyBYkeKeFVIKMeragkmµviFIsMrab;suxumalPaB nig suPaBrbs;eK . kmµviFIenHrYmmankarsg;pÞHsMEbg 

kareRbIR)as;Twk mðÚbGaharbnÞan; CMnYysalaeronsMrab;ekµg² nig siT§iTTYl)anesvakmµsuxPaBnigTIpSar 

tamry³s

Business Incubation Park

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?