Wesenitztaler Landbote - Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach

Wesenitztaler
Landbote
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach mit den
OT Dobra, Elbersdorf, Porschendorf, Stürza, Wilschdorf und Wünschendorf
Jahrgang 20 Freitag, den 21. Mai 2010 Nummer 5

Dürrröhrsdorf
- 2-
Aus dem Inhalt
■ Haushaltsplan u. Haushaltssatzung der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach genehmigt Seite 4
■ Informationen aus dem Bauamt Seite 9
■ 70 Jahre FFW Dobra Seite 11
■ Gelungenes Hausfest im Kinderland Dürrröhrsdorf-Dittersbach Seite 14
Wichtige Rufnummern - Informationen
Ärzte Zusätzliche Sprechzeiten des Bürgermeisters
Dr. Forker, Dürrr.-Ditt. 035026/91223 Am Samstag, dem 12.06.2010, findet von 9.00 �
Dipl.-med. Herbst, Dürrr.-Ditt. 035026/91222 12.00 Uhr die Bürgermeistersprechstunde statt.
Dr. Schaffrath, Lohmen 035026/588200
Dr. Großer, Rathewalde 035975/81207 Bauhof, Herr Harnisch 0350326/91990
Th. Heißner, FA f. Allg.-Medizin 03501/588166 Friedensrichterin, Frau Petau 035973/63889
Dipl.-med. Luger, Lohmen 03501/588554
Logopädische Praxis Kreusch 035026/95629 Schornsteinfegermeister
Schloss-Apotheke Dürrr. 035026/90305 René Jauernig 03501/588818
Bereitschaftsdienst Kassenärzte 03501/49180 Fax 03501/588819
Horst Walther 035973/26592
Tierärzte
Dr. Düring 035973/2830
Dr. Glöckner 03501/588112 Trinkwasser 0172/3743033
Dr. v. Fritschen 035973/26390 Wasserwerk Stolpen 0172/3743035
TA Stange 035973/24168 Abwasser: WASS GmbH 0172/3702641
Dr. Helas 035026/91261 Verwaltung Zweckverband 035973/612-0
Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Klein-
Rettungsleitstelle kläranlagen/Sammelgruben (Firma Nehlsen)
Feuerwehr 03501/49180 03528/436124
Krankenhaus Sebnitz 035971/61595 03528/436126
Notdienst 0171/7710948
Soziales
ASB Stolpen 035973/24109 Servicehotline ENSO 0180/1686868
ASB Hohnstein 035975/81244
Forstverwaltung Hort (Schulstraße 3) 035026/928007
Forstbezirk Neustadt, H. Fleischer 03696/58570 Grundschule 035026/91200
Forstbezirk Gohrisch, H. Schippers 035021/904742
Kindergärten
Pfarrämter Dürrröhrsdorf 035026/91452
Dittersbach 035026/91409 Stürza 035026/91461
Stürza 035026/91363 Porschendorf 035026/91790
Pfarrer Günther 035026/91407 Wilschdorf 035026/91586
Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten Bücherei 035026/91620
Homepage: www.duerrroehrsdorf-dittersbach.de Montag 16.00 � 18.00 Uhr
E-Mail: sekretariat@duerrroehrsdorf-dittersbach.de
Sekretariat Bürgermeister 035026/97510 Ortschaftsräte
Fax 035026/97530 Porschendorf-Elbersdorf
Einwohnermeldeamt 035026/97535 auf Anfrage � H. Timmermann 91802
Standesamt 035026/97528 Wünschendorf � H. Kühn auf Anfrage 90927
Bauamt/Hauptamt 035026/97518 Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Kämmerei 035026/97525 auf Anfrage � Frau Meißner 90596
Wilschdorf � Herr Kreisl 91408
Sprechzeiten (Handy 0173/5707509)
Di. 9.00 � 12.00 / 13.00 � 18.00 Uhr mittwochs 20.00 Uhr Heimatstube
Do. 9.00 � 12.00 / 13.00 � 16.00 Uhr Dobra
Fr. 9.00 � 12.00 Uhr auf Anfrage � Herr J. Fiedler 0173/5763432
Stürza � auf Anfrage
Nr. 5/2010

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 3-
Apothekenbereitschaftsdienst Monat
Mai/Juni 2010
Der Wechsel erfolgt samstags 12.00 Uhr.
15.05. - 22.05.2010 Spitzweg-Apotheke Neustadt
Tel. 0 35 96/60 20 30
Dresdner Straße 71
22.05. - 29.05.2010 Stadt-Apotheke Neustadt
Tel. 0 35 96/50 30 75
Dresdner Str. 1
29.05. - 05.06.2010 Marien-Apotheke Sebnitz
Tel. 03 59 71/59 60
Schandauer Str. 2
05.06. - 12.06.2010 Marien-Apotheke Sebnitz
Tel. 03 59 71/59 60
Schandauer Str. 2
Schloss-Apotheke Dürrröhrsdorf
Tel. 03 50 26/9 03 05
Kastanienweg 2
12.06. - 19.06.2010 Hirsch-Apotheke Sebnitz
Tel. 03 59 71/5 37 37
Götzinger Str. 7
Bastei-Apotheke Lohmen
Tel. 0 35 01/58 86 30
Basteistraße 57
Bereitschaftsdienst der Kassenärzte
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr
Mittwoch, Freitag 14:00 Uhr bis 07:00 Uhr
an Wochenenden Samstag 07:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr
an Feiertagen 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr
Der jeweils Dienst habende Arzt ist über Telefon 0 35 01/4 91 80 zu
erfragen.
Dringender Aufruf zur Blutspende
Am Dienstag, dem 25.05.2010 von 15.00 - 19.30
Uhr im Orts- und Vereinszentrum Dürrröhrsdorf-Dittersbach
(neben der Schule)
Als Dankeschön für Ihre Blutspende erhalten Sie von www.dieshirttuner.de
einen Gutschein im Wert von 3,00 Euro.
www.die-shirttuner.de
Im Online-Shop können Sie verschiedenste T-Shirts individuell
nach Ihren Wünschen gestalten.
Ob ein Einzelstück zum Geburtstag, Vereinskleidung, als Urlaubserinnerung
oder zum Schulabschluss - lassen Sie sich inspirieren!
Mit der Eingabe des erhaltenen Gutschein-Codes während der
Bestellung können Sie den Wertbetrag bis 30.06.2010 einlösen.
Dieser kann nicht bar ausgezahlt werden.
Standesamtsmitteilungen
Vor dem Standesamt in Dürrröhrsdorf-Dittersbach haben
die Ehe geschlossen
am 08. Mai 2010
Herr David Philipp und Frau Denise Philipp,
geb. Winkler, beide wohnhaft in Großharthau,
GT Bühlau
Herr Marcus Bachmann und Frau Ute Bachmann,
geb. Möckel, wohnhaft in Dresden/Heidenau
Im Standesamt von
Dürrröhrsdorf-Dittersbach
wurde folgender Sterbefall
beurkundet
07.04.2010 Frau Else Hentzschel
zuletzt wohnhaft in Dürrröhrsdorf-Dittersbach, OT
Elbersdorf
Termine für Abholung „Blaue Tonne“
(Papier und Pappe - Entsorgung)
Geburtenmitteilung
Lotta Kreisl, geboren am 14.04.2010
Eltern: Anja Kreisl und Thomas Morchel, wohnhaft
in Dürrröhrsdorf-Dittersbach, OT Wilschdorf
Henry Beckert, geboren am 01.05.2010
Eltern: Juliane Weißmann und Karsten Jochen
Beckert, wohnhaft in Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Monat Mai/Juni 2010
Dürrröhrsdorf-Dittersbach 29.05.2010
Porschendorf 29.05.2010
Elbersdorf 29.05.2010
Wilschdorf 29.05.2010
Wünschendorf 04.06.2010
Dobra 01.06.2010
Stürza 01.06.2010
Müllkalender
Monat Mai/Juni 2010
Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Elbersdorf, Porschendorf
Hausmüll: 03.06.2010 und 17.06.2010
Gelber Sack: 31.05.2010 und 14.06.2010
Dobra/Stürza
Hausmüll: 03.06.2010 und 17.06.2010
Gelber Sack: 31.05.2010 und 14.06.2010
Wünschendorf
Hausmüll: 03.06.2010 und 17.06.2010
Gelber Sack: 31.05.2010 und 14.06.2010
Wilschdorf
Hausmüll: 03.06.2010 und 17.06.2010
Gelber Sack: 31.05.2010 und 14.06.2010

Dürrröhrsdorf
Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge
Landkreis
Landratsamt
Amtstierärztliche Verfügung
zur Bildung eines Sperrbezirkes wegen
Amerikanischer Faulbrut der Bienen
Nach amtlicher Feststellung von Amerikanischer Faulbrut im Ortsteil
Dobra der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach wurde auf der
Grundlage der Bienenseuchen-Verordnung vom 03.11.2004 (BGBL:
I S. 2738) mit Datum 06.05.2010 ein Sperrbezirk gemäß § 10 gebildet.
Der Sperrbezirk umfasst:
- folgende Ortsteile der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach:
+ Dobra
+ Stürza
+ Porschendorf
+ Elbersdorf
+ Dürrröhrsdorf
- folgenden Ortsteil der Stadt Stolpen:
+ Helmsdorf
Für alle Imker im Sperrgebiet gilt:
1. Alle Bienenvölker und Bienenstände sind umgehend amtlich auf
Faulbrut zu untersuchen.
Alle Imker in dem genannten Sperrbezirk haben sich unverzüglich
in der Abteilung Lebensmittelüberwachung und Veterinärdienst
des Landkreises Sächsische Schweiz - Osterzgebirge in
Dippoldiswalde zu melden. (Tel.: 0 35 04/6 20 25 01), soweit
nicht bereits geschehen.
2. Die Untersuchungen werden in Abhängigkeit vom Ergebnis nach
ca. 2 Monaten wiederholt.
3. Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem Standort nicht entfernt
werden.
4. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile,
Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futtervorräte, Bienenwohnungen
und benutzte Gerätschaften dürfen nicht aus den Bienenständen
entfernt werden.
Dies gilt nicht für Wachs, Waben, Wabenteile, Wabenabfälle,
wenn sie an wachsverarbeitende Betriebe, die über die erforderliche
Einrichtung zur Entseuchung des Wachses verfügen,
unter der Kennzeichnung „Seuchenwachs“ abgegeben werden.
Dies gilt gleichfalls nicht für Honig, der nicht zur Verfütterung an
Bienen bestimmt ist. Honig aus den Bienenvölkern ist für den
menschlichen Verzehr ohne Einschränkungen verkehrsfähig!
5. Bienenvölker und Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk
verbracht werden.
Die angeordneten Schutzmaßnahmen werden erst nach
Abschluss der Untersuchungen durch die Abteilung Lebensmittelüberwachung
und Veterinärdienst aufgehoben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Verfügung ist Widerspruch möglich. Er ist innerhalb
einer Frist von einem Monat nach Bekanntgabe dieser Entscheidung
schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe der Gründe bei
der Abteilung Lebensmittelüberwachung und Veterinärdienst des
Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Dr. Friedrichs-Str.
2, 01744 Dippoldiswalde, einzulegen.
Nach § 80 des Tierseuchengesetzes in der Neufassung vom
11.04.2001 (BGBl. I S. 506) hat ein etwaiger Widerspruch keine aufschiebende
Wirkung.
Dr. habil. W. Müller Dippoldiswalde, den 06.05.2010
Amtstierarzt
- 4-
Nr. 5/2010
Öffentliche Bekanntmachung
Haushaltssatzung und Haushaltsplan
der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach für das
Haushaltsjahr 2010
Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 wurde dem Landratsamt
des Landkreises Sächsische Schweiz - Osterzgebirge am
25.02.2010 gemäß § 76 Absatz 2 SächsGemO (Sächsische Gemeindeordnung)
vorgelegt. Die Rechtmäßigkeit des Beschlusses des
Gemeinderates Nr. 08/2010 vom 11.02.2010 wurde von der Rechtsaufsichtsbehörde
am 28.04.2010 bestätigt und die erforderliche
Genehmigung erteilt.
Gemäß § 76 Absatz 3 SächsGemO (Sächsische Gemeindeordnung)
erfolgt hiermit die öffentliche Bekanntmachung:
Haushaltssatzung der Gemeinde Dürrröhrsdorf-
Dittersbach für das Haushaltsjahr 2010
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
vom 21. April 1993 (SächsGVBl. S. 301, 445) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 18.03.2003 (SächsGVBl. S. 55 berichtigt
S. 159, letzte Änderung 26. Juni 2009 GVBl. S. 323) hat der
Gemeinderat am 11.02.2010 folgende Haushaltssatzung für das
Haushaltsjahr 2010 beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 7.477.031 EUR
davon
im Verwaltungshaushalt 4.792.646 EUR
im Vermögenshaushalt 2.684.385 EUR
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
für Investitionen von 700.000 EUR
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
von 0 EUR
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird
festgesetzt
auf 200.000 EUR
§ 3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf 300 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 410 v. H.
der Steuermessbeträge
2. für die Gewerbesteuer auf 410 v. H.
der Steuermessbeträge
Dürrröhrsdorf-Dittersbach, den 06.05.2010
Der Haushaltsplan liegt gemäß § 76 Absatz 3 SächsGemO ab

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 5-
Dienstag, dem 25.05.2010 für die Dauer von einer
Woche während der üblichen Sprechzeiten im Rathaus Dürrröhrsdorf-Dittersbach,
Hauptstraße 122, Zimmer E7 (Kämmerei) zur kostenlosen
Einsicht für jedermann aus.
Hinweis der Voraussetzung für die Geltendmachung der
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und
die Rechtsfolge (Heilung):
Eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung
beim Erlass der Satzung kann nur innerhalb eines Jahres
nach dieser Bekanntmachung unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich gegenüber der
Gemeinde geltend gemacht werden. Nach Ablauf dieser Frist gilt die
Herzlichen Glückwunsch
allen Jubilaren, die in der Zeit
vom 21.05. - 18.06.2010
ihren Geburtstag feiern
in Dürrröhrsdorf-Dittersbach
am 22.05. Herrn Gottfried Meschke zum 82. Geburtstag
am 25.05. Frau Gisela Hornuff zum 70. Geburtstag
am 28.05. Frau Elfriede Bär zum 81. Geburtstag
am 29.05. Frau Elly Fischer zum 83. Geburtstag
am 29.05. Frau Irmtraud Hantsche zum 83. Geburtstag
am 03.06. Frau Erika Wagner zum 88. Geburtstag
am 03.06. Frau Käthe Zimmermann zum 81. Geburtstag
am 04.06. Frau Elsbeth Grötzschel zum 80. Geburtstag
am 04.06. Herrn Dr. Hein Willkommen zum 70. Geburtstag
am 05.06. Herrn Herrmann Arendt zum 75. Geburtstag
am 07.06. Frau Helga Dreßler zum 75. Geburtstag
am 12.06. Herrn Gotthard Irmscher zum 75. Geburtstag
am 13.06. Frau Maria Kurze zum 75. Geburtstag
am 15.06. Frau Irmhilde Kirsten zum 70. Geburtstag
am 18.06. Frau Irene Grötzschel zum 84. Geburtstag
in Dobra
am 02.06. Frau Brigitte Fickert zum 75. Geburtstag
in Stürza
am 25.05. Frau Irmgard Ulbricht zum 83. Geburtstag
am 09.06. Frau Edith Angermann zum 70. Geburtstag
am 11.06. Frau Käte Jentzsch zum 81. Geburtstag
am 12.06. Herrn Günther Kühn zum 82. Geburtstag
am 15.06. Frau Hiltrud Böhmer zum 81. Geburtstag
in Porschendorf
am 22.05. Frau Margot Müller zum 81. Geburtstag
am 06.06. Frau Margitta Förster zum 60. Geburtstag
in Elbersdorf
am 14.06. Frau Brigitte Simon zum 70. Geburtstag
in Wilschdorf
am 30.05. Herrn Siegfried Kühne zum 70. Geburtstag
in Wünschendorf
am 25.05. Herrn Manfred Kache zum 75. Geburtstag
am 07.06. Frau Ingeburg Jakob zum 82. Geburtstag
Satzung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt
nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind.
Frank
Bürgermeister
Joachim Adrian feiert
70. Geburtstag
Am 07.05.2010 feierte der langjährige Vorsitzende des
Gesangvereins Dürrröhrsdorf gegr. 1862 e. V. und Mitglied
des Gemeinderates Joachim Adrian seinen 70. Geburtstag.
Zum Empfang im Orts- und Vereinszentrum Dürrröhrsdorf-
Dittersbach reihten sich neben den Mitgliedern des Gesangvereins,
Vertretern des Partnerchores aus Bad Salzufflen und
Vertretern des gesellschaftlichen Lebens unserer Gemeinde
auch der Bürgermeister und Mitglieder des Gemeinderates in
die Schar der Gratulanten ein.
Der Bürgermeister würdigte den besonderen Verdienst von
Joachim Adrian als langjähriges Mitglied des Gemeinderates
und als Vorsitzender des Gesangvereins Dürrröhrsdorf. Das
besondere Engagement des Jubilars galt und gilt der Entwicklung
eines breiten kulturellen Lebens in unserer Gemeinde
und der Stärkung der Vereinsarbeit auf allen Gebieten.
Zahlreiche Konzerte des Gesangvereins in der Gemeinde,
Konzertreisen des Gesangsvereins, die Unterstützung von
Ortsfesten, der traditionelle Chorfasching und vieles andere
mehr sind dank der Initiative von Joachim Adrian fester
Bestandteil des kulturellen und geselligen Lebens unserer
Gemeinde. Dafür gilt ihm unserer besonderer Dank und unsere
Anerkennung.
Wir wünschen Joachim Adrian alles Gute, vor allem Gesundheit
und noch viele gute Ideen zur Bereicherung der Kulturlandschaft
in Dürrröhrsdorf-Dittersbach.
J. Frank
Bürgermeister

Dürrröhrsdorf
Aus der Arbeit des Gemeinderates
Am Dienstag, dem 08.04.2010 fand die vierte öffentliche Sitzung
des Gemeinderates im Rathaus Dürrröhrsdorf-Dittersbach statt.
Es wurden folgende Tagesordnungspunkte behandelt:
- öffentlich -
TOP 1 Begrüßung und Vorstellung der Tagesordnung
TOP 2 Protokollkontrolle vom 11.03.2010
TOP 3 Bericht des Bürgermeisters
TOP 4 Fragen und Anregungen der Bürger
TOP 5 Abwägungsbeschluss und erneute Entwurfsfeststellung
Bebauungsplan Gewerbegebiet „An der alten
Ziegelei“ in Dürrröhrsdorf-Dittersbach, OT Dittersbach
TOP 6 2. Änderung Bebauungsplan WBG „Am Kleinen Teich“
im OT Wilschdorf
Beschluss
TOP 7 Überwachung der Eigenkontrolle und Wartung dezentraler
Abwasseranlagen - Bericht zum Arbeitsstand -
BE Herr Göbel
TOP 8 Auslegungsbeschluss des Bebauungsplanes „Neubau
einer Kraftfahrzeug-Abstellhalle“ in der Gemeinde
Dürrröhrsdorf-Dittersbach OT Wilschdorf
TOP 9 Satzung der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach
über die Erhebung von Gebühren für die Nutzung von
Räumen und Gegenständen gemeindlicher Einrichtungen
- Beschluss
TOP 10 Vorstellung der Nutzungsverträge für Sportplätze -
Dürrröhrsdorf-Dittersbach und OT Wilschdorf
TOP 11 Bewilligung einer außerplanmäßigen Ausgabe des
Vermögenshaushaltes 2010 - Planungsleistungen für
den Ausbau der Zufahrtsstraße „An der Schönen
Höhe“ im OT Elbersdorf - Beschluss
TOP 12 Fragen und Anregungen der Gemeinderäte und Ortsvorsteher
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss Nr.: 26/2010
Beschluss über die Behandlung der Anregungen zur Änderung des
genehmigten Bebauungsplanes Gewerbegebiet/Industriegebiet „Alte
Ziegelei“ in Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Der Gemeinderat beschließt die Abwägung des Entwurfes vom
10.01.2008 gemäß Ziffer 2.1 - 2.7. Die Änderungen berühren die
Grundzüge der Planung.
Die Beschlüsse zu den Punkten 2.1 bis 2.7 werden einstimmig
gefasst.
Beschluss Nr.: 27/2010
Beschluss zur erneuten öffentlichen Auslegung der Änderung des
genehmigten Bebauungsplanes Gewerbegebiet/Industriegebiet „Alte
Ziegelei“ in Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Mit der Abwägung des Entwurfes vom 10.01.2008 am 08.04.2010
werden die Grundzüge der Planung berührt.
Der Gemeinderat beschließt:
1. Der Entwurf des Bebauungsplanes für das Gebiet „Alte Ziegelei“
im Ortsteil Dittersbach, bestehend aus der Planzeichnung
vom 15.07.1997 (Teil A), geändert am 31.03.2010, den Textlichen
Festsetzungen (Teil B) und der Begründung (Teil C) wird
gebilligt.
2. Der Planentwurf ist für die Dauer von mind. 2 Wochen erneut
öffentlich auszulegen.
Hinweise und Anregungen können zu den Änderungen des Entwurfs
der o. g. Planung vorgebracht werden.
3. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.
Der Beschluss wird einstimmig gefasst.
Beschluss Nr.: 28/2010
Beschluss zur 2. Änderung des genehmigten Bebauungsplanes „Am
kleinen Teich“ im Ortsteil Wilschdorf - Entwurfsfeststellung und öffentliche
Auslegung
- 6-
Nr. 5/2010
Der Bebauungsplan „Am kleinen Teich“ im Ortsteil Wilschdorf wurde am
17.05.1993 genehmigt. Mit Satzungsbeschluss vom 16.08.2001 der
Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach erfolgte eine 1. Änderung. Durch den
Erschließungsträger wurde bei der Gemeinde eine 2. Änderung beantragt.
Der Entwurf der 2. Änderung beinhaltet die Veränderung des Grundstückszuschnittes,
Änderungen bei der Ausweisung öffentlicher Stellflächen
sowie der Fläche für einen Spielplatz.
Der Gemeinderat beschließt:
1. Die Planänderung soll im vereinfachten Verfahren nach § 13 Baugesetzbuch
(BauGB) erfolgen.
Auf einen Umweltbericht wird aufgrund der geringfügigen Flächenverschiebung
innerhalb des Plangebietes verzichtet.
2. Der Entwurf der 2. Änderung bestehend aus der Planzeichnung
Teil A, den Textlichen Festsetzungen Teil B sowie der Begründung
in der Fassung vom 31.03.2010 wird gebilligt.
3. Die öffentliche Auslegung der 2. Änderung erfolgt vom 26.04.2010 bis
einschließlich 27.05.2010 in der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach.
4. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.
Der Beschluss wird einstimmig angenommen.
Beschluss Nr.: 29/2010
Der Gemeinderat beschließt, die Entwürfe des Bebauungsplanes mit
integriertem Grünordnungsplan sowie der textlichen Festsetzungen
und der Begründung öffentlich auszulegen. Die berührten Träger öffentlicher
Belange sind von der Auslegung zu benachrichtigen und werden
um ihre Stellungnahme gebeten.
Die öffentliche Auslegung erfolgt vom 26.04.2010 bis einschließlich
27.05.2010 in der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach.
Der Beschluss ist ortsüblich und öffentlich bekannt zu machen.
Der Beschluss wird mit 11 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimme angenommen.
Beschluss Nr.: 30/2010
Der Gemeinderat beschließt die Satzung der Gemeinde Dürrröhrsdorf-
Dittersbach über die Erhebung von Gebühren für die Nutzung von Räumen
und Gegenständen gemeindlichen Einrichtungen.
Der Beschluss wird mit 8 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme und 3 Stimmenthaltungen
angenommen.
Satzung der Gemeinde Dürrröhrsdorf-
Dittersbach
über die Erhebung von Gebühren
für die Nutzung von Räumen und Gegenständen
gemeindlicher Einrichtungen
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen (Sächs-
GemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBl.
S. 55, ber. S. 159), geändert durch Gesetze vom 13. Dezember 2002
(GVBl. S. 333), vom 11. Mai 2005 (GVBl. S. 155), vom 1. Juni 2006 (GVBl.
S. 151), vom 7. November 2007 (GVBl. S. 478), vom 29. Januar 2008
(GVBl. S. 138), vom 26. Juni 2009 (GVBl. S. 323) i. V. m. § 9 des Sächsischen
Kommunalabgabengesetz (SächsKAG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 26. August 2004 (GVBl. S. 418, ber. 2005 S.
306), geändert durch Gesetze vom 14. Juli 2005 (GVBl. S. 167), vom 7.
November 2007 (GVBl. S. 478), hat der Gemeinderat am 08.04.2010
die folgende Satzung beschlossen:
§ 1
Geltungsbereich
(1) Für die Benutzung von Räumen gemeindlicher Einrichtungen werden
unter der gesetzlichen Grundlage Gebühren erhoben.
(2) Räume gemeindlicher Einrichtungen mit eigenständiger Gebührensatzung
fallen nicht unter diesen Geltungsbereich.
§ 2
Entstehung und Fälligkeit der Gebühren
(1) Die Gebühr entsteht mit Inanspruchnahme von Räumen gemeindlicher
Einrichtungen. Die Gebührentarife sind in der Anlage 1 der Satzung
der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach über die Erhebung von
Gebühren für die Nutzung von Räumen und Gegenständen gemeindlicher
Einrichtungen festgelegt.

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 7-
(2) Bei der Nutzung von Räumen gemeindlicher Einrichtungen sind
die Gebühren vor Beginn der Veranstaltung in der Gemeindekasse
zu entrichten.
(3) Bei Durchführung von Lehrgängen, Schulungen usw., die über
einen Tag hinausgehen, sind die Gebühren spätestens mit Beginn
der Veranstaltung bei der Gemeindeverwaltung zu entrichten.
(4) Für die Dauernutzer werden die Gebühren halbjährlich durch die
Gemeindeverwaltung erhoben.
§ 3
Gebührenschuldner
(1) Gebührenschuldner ist derjenige, der Antrag auf Nutzung von
Räumen gemeindlicher Einrichtungen stellt.
(2) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner.
§ 4
Gebührenbefreiung
(1) Von der Erhebung der Nutzungsgebühr sind befreit:
Veranstaltungen von ortsansässigen
- Kinder und Jugendlichen bis 18 Jahre
- kommunale Veranstaltungen
- Veranstaltungen von Vereinen der Gemeinde die der Allgemeinheit
zugängig sind (ohne Eintrittsgelder), z. B. Weihnachtssingen
oder Schauturnen
(2) Voraussetzung einer Gebührenbefreiung ist grundsätzlich ein
nichtkommerzieller Charakter der Nutzung.
§ 5
Allgemeine Nutzungsbedingungen
(1) Nach Antragstellung werden die Räume gemeindlicher Einrichtungen
von der Gemeindeverwaltung zur Nutzung vergeben, wenn
dadurch nicht die Belange der Einrichtung oder andere öffentliche
Belange beeinträchtigt werden.
(2) Ein Anspruch auf Überlassung von Räumen gemeindlicher Einrichtungen
besteht nicht.
(3) Die zeitliche Vergabe, insbesondere der Sporthallen, ist durch
einen Belegungsplan, der den örtlichen Bedingungen angepasst ist,
zu regeln.
(4) Für die Benutzung der Räume gemeindlicher Einrichtungen sind
die Vorschriften der Benutzungsordnung einzuhalten. Der Nutzer
haftet für Schäden, die durch fahrlässiges Verhalten entstehen.
§ 6
Beginn und Ende der Nutzungszeit
(1) Die Räume gemeindlicher Einrichtungen, insbesondere die Schulräume,
werden in der Regel nur bis 23.00 Uhr überlassen.
(2) Die beantragten Räume gemeindlicher Einrichtungen dürfen nur
für die bewilligte Zeit und für den im Antrag angegebenen Zweck
benutzt werden. Die Veranstaltungen sind rechtzeitig zu beenden,
sodass die Gebäude mit Ablauf der Benutzungszeit geräumt sind.
(3) Die Räume gemeindlicher Einrichtungen sind nach Beendigung
der Veranstaltung in ordnungsgemäßem Zustand zurückzulassen.
Gebäude und Anlagen, Einrichtungen und Geräte sind schonend
und pfleglich zu behandeln.
(3) Die Hausordnung für die Dorfgemeinschaftshäuser (Anlage 2),
Orts- und Vereinszentrum (Anlage 3) und Sporthallenordnung (Anlage
4) sind Bestandteil dieser Satzung.
§ 7
Schlussvorschriften
(1) Diese Satzung tritt am 01.01.2011 in Kraft. Gleichzeitig treten die
Satzungen über die Erhebung von Gebühren für die Nutzung von
Räumen und Gegenständen gemeindlicher Einrichtungen vom
17.05.2005 und Satzung der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach
über die Benutzung der Sporthalle (Sporthallenordnung) vom
26.11.2003 außer Kraft.
Dürrröhrsdorf-Dittersbach, 08.04.2010
Frank
Bürgermeister
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4, 5 SächsGemO gelten Satzungen und andere ortsrechtliche
Vorschriften, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der SächsGemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr
nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung oder des anderen Ortsrechts nicht
oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung
begründen soll, schriftliche geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 oder 3 geltend gemacht worden,
so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen. Andere Verletzungen können nach
Ablauf der bezeichneten Frist nicht mehr geltend gemacht werden.
Anlage 1
der Satzung der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach über die Erhebung
von Gebühren für die Nutzung von Räumen gemeindlicher Einrichtungen
1. Gebühren für Räume gemeindlicher Einrichtungen:
(1) kommerzielle Nutzer
a) für einen Raum unter 30 qm 14,00 EUR/Std.
b) für einen Raum über 30 qm bis 60 qm 19,00 EUR/Std.
c) für einen Raum über 60 qm bis 100 qm 24,00 EUR/Std.
d) für einen Raum über 100 qm 31,00 EUR/Std.
(2) sonstige Nutzer
a) für einen Raum unter 30 qm 3,60 EUR/Std.
b) für einen Raum über 30 qm bis 60 qm 6,00 EUR/Std.
c) für einen Raum über 60 qm bis 100 qm 12,00 EUR/Std.
d) für einen Raum über 100 qm 24,00 EUR/Std.
Bei einer Nutzung der einzelnen Räume werden max. 6 Stunden
berechnet (gilt nicht für Pkt. 1).
(3) ortsansässige gemeinnützige Vereine
für Räume im OVZ und DGH 2,10 EUR/Std.
(5) Ortsansässige Gemeinnützige Vereine, welche Räume in kommunalen
Einrichtungen zur Dauernutzung beanspruchen, werden an den
Betriebskosten mit 0,50 EUR/qm Nutzfläche und Monat beteiligt.
2. Gebühren für die Sporthalle:
(1) kommerzielle Nutzer 30,00 EUR/Std.
(2) Wettkämpfe, Turniere und sonstige Veranstaltungen
ortsansässiger gemeinnütziger Vereine 11,00 EUR/Std.
Jede weitere 1 / 2 Stunde 3,00 EUR/Std.
(2) Übungs- und Trainingszeiten ortsansässiger gemeinnütziger
Vereine 3,60 EUR/Std.
3. Gebühren für die Totenhallen:
Dürrröhrsdorf-Dittersbach 92,50 EUR/Nutzung
Porschendorf 92,50 EUR/Nutzung
Stürza 74,50 EUR/Nutzung
4. Wäscherollen: 0,50 EUR/ 1 / 2 Std.
5. Freskensaal „Schöne Höhe“
Eheschließungen 75,00 EUR
6. Mietgebühren:
(1) Ausleihgebühr für Inventar zur Nutzung pro Tag
- je Stuhl 0,60 EUR
- je Tisch 1,50 EUR
ab 2. Tag betragen die Gebühren pro Tag
- je Stuhl 0,45 EUR
- je Tisch 1,00 EUR

Dürrröhrsdorf
(2) Ausleihgebühr von Gartenbänken und Tischen
Festzeltgarnitur 1 Tisch und 2 Bänke
pro Wochenende 6,00 EUR
(Freitag bis Montag)
(3) Ausleihgebühren für Technik in kommunalen Einrichtungen
Beamer 10,00 EUR/Tag
Laptop 10,00 EUR/Tag
Tonanlage 15,00 EUR/Tag
Overheadprojektor 5,00 EUR/Tag
Flipchart/Leinwand 5,00 EUR/Tag
7. Öffentliche Aushänge (außer öffentliche Bekanntmachungen)
- pro Seite Format DIN A5 0,50 EUR/Monat
- pro Seite Format DIN A4 1,00 EUR/Monat
- pro Seite Format DIN A3 1,50 EUR/Monat
Dürrröhrsdorf-Dittersbach, 08.04.2010
gez. Frank
Bürgermeister
Beschluss Nr.: 31/2010
Der Gemeinderat bewilligt eine außerplanmäßige Ausgabe für die Planungsleistungen
als Voraussetzung für den Ausbau der Zufahrtsstraße
„An der Schönen Höhe“ im OT Elbersdorf (2.6300.950000. VHK
403) in Höhe von 8.500 EUR.
Der Beschluss wird mit 9 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme und 2 Stimmenthaltungen
angenommen.
Ein herzliches Dankeschön
Die Gemeindeverwaltung und der Bauhof der Gemeinde
möchten sich auf diesem Wege sehr herzlich bei Frau Birgit
Andersson aus Dobra für die gesponserte Motorsense bedanken.
Die Gemeindeverwaltung Dürrröhrsdorf-
Dittersbach gratuliert recht herzlich
zum Familiennachwuchs
Insgesamt 5-mal konnte Bürgermeister Jochen Frank junge Eltern
im Gemeindegebiet besuchen, um eine kleine finanzielle Unterstützung
zu überreichen. Wir gratulieren an dieser Stelle sehr herzlich
folgenden Eltern zur Geburt ihrer Kinder und wünschen viel Freude
am Werden und Wachsen der Kinder, vor allem aber Gesundheit.
Beatrice Wehner und Robert Ufer
aus Wilschdorf mit Sohn Nils
- 8-
Jenny Balzer und Franz Matschulla aus Dürrröhrsdorf-
Dittersbach mit Söhnchen Nils und Sohn Julian
Nr. 5/2010
Marlen Häntzschel und Andre Rietschel aus Wünschendorf
mit Sohn Finley
Daniela Kilian und Holger Peschel aus Dürrröhrsdorf-
Dittersbach mit Sohn Moritz

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 9-
Baugeschehen im Gemeindegebiet
Ausbau Hauptstraße S 161
in Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Bisher wurden im Abschnitt zwischen Rathaus und Bäckerei Werner
der alte Straßenbelag ausgebaut und in Teilabschnitten neue
Gasleitung, Wasserleitung und Regenwasserkanal inklusive der Hausanschlüsse
verlegt sowie Telekomkabel umverlegt. Auch die Brücke
über den Stürzaer Bach an der Bäckerei wird zur Sanierung vorbereitet,
wobei für die Fußgänger ein provisorischer Überweg vom
Parkplatz an der Apotheke aus geschaffen wurde.
Die Bauarbeiten im Bereich des Bauabschnitts am Autohaus Matzel
gehen ebenfalls zügig voran. Hier erfolgt der Neubau bzw. die
Sanierung der Stützbauwerke am Mühlgraben und im weiteren Verlauf
die Fortführung des Kanalbaus.
Auf der Wünschendorfer Straße in Höhe Diska-Markt in Dittersbach
wurde unter Vollsperrung eine Straßenquerung für den Regenwasserkanal,
der das zukünftige Regenrückhaltebecken mit dem Kalten
Bach verbindet, errichtet.
Erschließung Gewerbegebiet „Am Bahnhof“
Für die Ansiedlung der Bäckerei Mehnert im Gewerbegebiet „Am
Bahnhof“ auf dem Areal gegenüber der Dürrröhrsdorfer Fleisch- und
Wurstwaren GmbH wurde eine Erschließungsstraße mit einer Länge
von insgesamt 70 m errichtet. Mit der Zuführung der Medien, wie
Wasser, Abwasser Gas und Elektroenergie sind die Voraussetzungen
für einen baldigen Neubau geschaffen.
Umbau Dorfgemeinschaftshaus Dobra
Hier gehen die Umbauarbeiten ebenfalls zügig voran. Derzeit arbeitet
hier die Fa. Stengritt am Einbau der neuen Decken und die Fa.
Schaller verlegt die Fliesenspiegel in Küche und Arztzimmer und
beginnt mit den Fliesenarbeiten im WC-Bereich. Fortlaufend ist die
Fa. Reinholz mit den Vorbereitungen für die Malerarbeiten beschäftigt,
danach können die Bodenlegearbeiten erfolgen. Die Umbauarbeiten
am Eingangsbereich mit der Herstellung einer Rampe und
Sanierung der Sandsteintreppe werden im Juni durchgeführt.
Sanierung Kindertagesstätte „Spatzennest“
Porschendorf
Der Umbau der ehemaligen Wanderherberge im Obergeschoss zur
Kindertagesstätte ist im Innenbereich fast abgeschlossen. Alle Gewerke,
ob Fliesenleger, Sanitärinstallateur, Tischler oder Bodenleger,
sind nur noch mit Restarbeiten beschäftigt. Die Arbeiten an der Wärmedämmfassade
dagegen sind noch in vollem Gange. Nach Aufbringen
der Dämmschicht erfolgen in den nächsten Wochen die
Putzarbeiten. Der Umzug der Kinder in das neue Domizil ist für den
19./20. Juni 2010 geplant.
Ein Dankeschön den fleißigen
Handwerkern des Quandtvereins
Seit 28. April empfängt das
Belvedere Schöne Höhe die
Besucher nicht nur mit einer
sehenswerten Ausstellung
des Mal- und Zeichenzirkels
Stolpen/Neustadt unter Leitung
der Stolpner Kunstmalerin
Gudrun Stark sondern
auch mit einem grundhaft
neu gestalteten Vorraum zur
Ausstellung.
Dank der Initiative des
Quandtvereins Dittersbach
zur Förderung der Künste e.
V. wurde der Vorraum umgebaut.
Die neue Holzdecke
und das freigelegte Sandsteingewändel
der Türöffnung
unterstreichen das historische Ambiente ebenso wie der neue
rustikale Wandputz. Ein neuer Fußbodenbelag wurde ebenfalls verlegt.
Dank moderner Lichttechnik und der Anbringung eines Vorhanges
als Sichtschutz zu den dahinter liegenden Funktionsräumen kann
der neu geschaffene Bereich als Ausstellungsfläche mitgenutzt werden.
Der Vorsitzende des Quandtvereins Peter Große übergab vor
der Ausstellungseröffnung am 28. April Bürgermeister Jochen Frank
offiziell den neuen Ausstellungsraum.
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals sehr herzlich beim
Quandtverein Dittersbach, insbesondere bei Hannelore & Peter
Große, Eberhard Schneider, Karla Schwabe, Steinmetzmeister Enrico
Lichtenberger, Dr. Frank Helas und Dietmar Kirsten bedanken.
Ein Dankeschön auch den Handwerksbetrieben Malerei Reinholz,
Elektro-Roch, Raumausstatter Schwarzmeier und Herrn Böthig für
deren Unterstützung.
J. Frank
Bürgermeister
IMPRESSUM
Wesenitztaler Landbote
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde
Dürrröhrsdorf-Dittersbach mit den Ortsteilen Dobra, Elbersdorf,
Porschendorf, Stürza, Wilschdorf und Wünschendorf
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach mit
Ortsteilen erscheint monatlich.
- Herausgeber, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WIT-
TICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Fax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: die Bürgermeister
der Gemeinden.
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WIT-
TICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen, Geschäftsstelle Sebnitz:
Herr Matthias Rösler, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9,
Telefon: (03 59 71) 5 31 07, Fax: (03 59 71) 5 11 45
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu
beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Dürrröhrsdorf
Wehrleiter und stellvertretender Wehrleiter
in Wünschendorf verabschiedet
Am Vorabend des 1. Mai fand, wie in allen Ortsteilen unserer Gemeinde,
das traditionelle Maibaumsetzen in Wünschendorf statt.
Der Bürgermeister, der Ortschaftsrat und die Kameraden der FFW
nutzten die Gelegenheit, um zwei verdienstvolle Leiter der Wünschendorfer
Ortswehr zu verabschieden.
Im Januar 2010 fand im Rahmen der Jahreshauptversammlung der
FFW Wünschendorf eine Neuwahl der Wehrleitung statt.
Kamerad Lutz Jäckel und sein Stellvertreter Wolfgang Kache hatten
sich entschieden, nicht wieder für das Amt des Wehrleiters und
des stellvertretenden Wehrleiters zur Verfügung zu stehen.
Beide Kameraden können auf eine langjährige und sehr erfolgreiche
Feuerwehrarbeit zurückblicken.
Wehrleiter Lutz Jäckel ist bereits seit 40 Jahren Mitglied der FFW
und seit 1992 Leiter der Ortsfeuerwehr Wünschendorf. Die Beschaffung
des ersten Fahrzeuges im Jahre 1993 ist einer seiner vielen
Verdienste. 1998 initiierte er den Umbau des Gerätehauses, das im
Jahre 2000 seiner Bestimmung übergeben werden konnte. Zu den
glücklichsten Momenten seiner Wehrleiterkarriere gehörte sicher die
Übergabe des neuen Löschfahrzeuges TSFW-Z an die Wünschendorfer
Wehr im Jahre 2003.
Ihm zur Seite stand Wolfgang Kache in seiner Funktion als stellvertretender
Wehrleiter, der 1992 dieses Amt übernahm. Wolfgang
Kache ist bereits seit 33 Jahren Angehöriger der FFW.
Neben der Unterstützung der Ausbildungs- und Einsatzarbeit war
und ist Wolfgang Kache vor allem für die Organisation des traditionellen
Wünschendorfer Ortsfestes verantwortlich.
Beide Kameraden haben ihre Funktionen nun an jüngere Mitglieder
der FFW übergeben.
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um uns nochmals sehr herzlich
für das große Engagement der Kameraden Lutz Jäckel und Wolfgang
Kache zu bedanken. Beide werden auch weiterhin die Reihen
der FFW in Wünschendorf stärken und ihren ehrenamtlichen Dienst
am Nächsten leisten.
Zum neuen Wehrleiter wurde bereits im Januar Ulli Jäckel gewählt.
Mitglieder der Wehrleitung und stellvertretende Wehrleiter sind seitdem
die Kameraden Christian Hermann und Sven Reppe.
J. Frank
Bürgermeister
- 10 -
Nr. 5/2010
Gruppenausscheid
der Löschgemeinschaft „Wesenitztal“
Der traditionelle Gruppenausscheid der Löschgemeinschaft Wesenitztal
fand am 8. Mai 2010 in Wilschdorf statt. Zur Löschgemeinschaft
gehören die Freiwilligen Feuerwehren Dürrröhrsdorf-Dittersbach,
Dobra, Elbersdorf, Porschendorf, Stürza, Wilschdorf und Wünschendorf.
Pünktlich um 8.00 Uhr waren die Wehren angetreten. Durch Los
wurden die Startnummern ermittelt. Die gastgebende Wehr startete
nach den Wettkampfbedingungen als 1. Wehr.
Der Löschangriff wurde nach der Feuerwehrdienstvorschrift durchgeführt.
Alle Wehren hatten sich gut auf den Wettkampf vorbereitet.
Sieger wurde die Wehr Porschendorf vor Wünschendorf und Elbersdorf.
Has, Has, Osterhas!
Am Karfreitag war der Osterhase im Getränkemarkt Roberto Gäde
zu Besuch. Viele kleine Gäste freuten sich über ein kleines Geschenk
vom Riesenhasen. Sonst sieht man ja von ihm immer nur ein Stummelschwänzchen
wenn er durchs Gebüsch streift und die Osternester
versteckt. Aber an diesen Tag war er mit all seiner Größe da
und die Kinder mussten nicht einmal suchen. Einige hatte sogar
Angst, besonders ein kleines Mädchen hat sich dann immer schnell
hinter die Beine der Mama versteckt, bis die Gefahr vorüber war.
Eigentlich ist der Hase ein gemütliches Tier und kein Weihnachtsmann
der mit der Rute droht, trotzdem nahm der Überraschungskorb
immer mehr in seinen Inhalt ab.

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 11 -
Viele Besucher hatten die Chance genutzt sich einen richtigen kleinen
Hasen zu kaufen. Die meisten gingen schon in der ersten Stunde
weg. Die Flaschen mit den Osterwasser leerten sich auch von
Stunde zu Stunde mehr. Wer sich stärken wollte, konnte Steaks und
Bratwurst vom Grill probieren. Abends ging es dann zum Scheunentanz
mit der Musik von DJ Erdie. Bei Musik, Wein und Tanz verging
die Zeit wie im Fluge. Spät in der Nacht wurde dann noch ein
nicht jugendfreier Sketch mit heruntergelassen Hosen und Klavier
dargeboten. Unter jubelnden Geklatsche bedankten sich die Gäste
bei den Akteuren. Im Großen und Ganzen war es ein gelungener
Ostermarkt. Es war für alle etwas dabei und wir hoffen, dass in einem
Jahr die 2. Auflage des Ostermarktes stattfindet.
Deshalb sind alle Einwohner und Besucher aufgerufen, entweder in
geschriebenen Zeilen oder persönlichen Worten uns mitzuteilen, ob
wir diesen Ostermarkt wiederholen sollen. Die Briefkästen Hauptstraße
64 und 35 sind jederzeit dienstbereit.
Heike Konstanty
RKZV Dürrröhrsdorf
Maifeier in Dobra
Nun schon traditionell hießen auch in diesem Jahr die Dobraer und deren
Gäste den Mai mit einer kleinen Feier am 30.04.10 willkommen. Eingeladen
hierzu hatte wieder die FFW Dobra sowie der Ortschaftsrat des
Ortsteils. Pünktlich 18:00 Uhr waren die Kameraden der Feuerwehr
angetreten und so nach und nach füllte sich der Festplatz rings um den
Teich. Nach einer musikalischen Begrüßung durch den Kinderchor des
Dorfes, den „Dobraer Spatzen“, wurde der Maibaum gesetzt.
Anschließend übernahm der neue Ortsvorsteher, Herr Jens Fiedler,
das Wort. Mit kritischen aber auch optimistischen Sätzen verschaffte
er einen kurzen Überblick über die aktuelle wirtschaftliche Situation
des Ortes bzw. der Gemeinde und informierte über die geplanten
Aktivitäten, wie etwa das bevorstehende Jubiläum der Freiwilligen
Feuerwehr oder das Sonnenwendefest am 18. bzw. 19.06.2010.
Lobende Worte fand er aber auch für den fertiggestellten Fußweg
und die zügig fortschreitenden Baumaßnahmen am Dorfgemeinschaftshaus.
Der Wehrleiter, Herr Heinrich, lud anschließend alle zu
Musik und Tanz in den Mai ein. In der Zwischenzeit hatten noch einmal
die „Dobraer Spatzen“ Aufstellung genommen und mit ihren
leuchtend grünen Mützen auf dem Kopf und einem strahlenden
Lächeln sangen sie lustige Frühlingslieder. Wie jedes Jahr waren die
fleißigen Frauen der Feuerwehr währenddessen emsig dabei, Würstchen,
Steaks und allerlei Leckereres zu zaubern. Da das Wetter mitspielte,
wurde vor bzw. im Festzelt so mancher Becher Maibowle
geleert und Bier schmeckt bekanntlich sowieso immer. Als gegen
21:00 Uhr das Maifeuer angezündet wurde, war die Stimmung schon
perfekt und ein fröhlicher Abend gesichert. Ein Dankeschön wie
immer an dieser Stelle den Kameraden der FFW Dobra und ihren
Frauen sowie den „Dobraer Spatzen“, unter der Leitung von Frau
Zenker und der Gitarrenbegleitung von Frau Y. Weber.
PS: Wer aufmerksam durch`s Dorf geht, kann die „Spatzen“ schon
wieder fleißig für den nächsten Auftritt üben hören. Man darf also
gespannt sein ...
OR Dobra, Romy Seeger
���������������� �� �� �� ����� �� �� �� ��
����
��� ��� �� ���
��� �� �� ��� ��� ��� � ������ �� ��� �� ������ �� �� �� �������� �� �� �� ��
���������� �� �� ��� �� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� �� �� �� �� ���������������������� ��� ��� �� ���
�� ���
���� �� ��� �� ���
�� �� �� �� �� �� ��� �� �� ���
�� ���
�� ��
�������� �� ��� �� �� ���������� � ���� �� �� �� �� ������ ���
��� �������� �� ��� ��� �� � �� ������ �� �� �� ��� ���������������������������� �� �� ��� �� ���� �� �� �� ��
�� �� ���� �� �� �� ��� ��� ���
�� �� ��
���������������� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� ����� ���
��� �� �� ����
��� � ������ �� �� �� �� ������ �� �� �������� �� �� �� ��
���������� �� �� ����
�� �� �� ������ �� �� �� �� �� �� ������������������������� ���� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��� �� ���� �� �� �� ��
�� ��
����������������������������������
�� ��� �� �� ������
�� ��� �� ����� �� ���� �� �� ��
�� �� ���� �� ��� �� ��� �� �� ���
���� �� �� ��� �� ����
��� �� ����
���� �� �� ���������� �� �� �� ����
�� ������ �� �� �� �� ���� �� �� ��� �� ���������������������� ���� �� �� �� ��
���� ��� �� �� ���
�� �� ����
�� �� ��
�� ��� �� �� ��
���� ��� �� �� ��
���������������� �� �� ���
�� �� �� �� �� ���
�������� �� �� �� �� ���������������������� ��� �� �� ����
�� ���� �� �� ��� �� ���
�� �� �� ��
���������� �� �� ����
�� �� �� ������ �� �� �� �� �� �� �������������
�� �� �� ����� �� �� �� �� �����
�� �� ����
�� ������ �� �� ��� �� �� �������������
���
�� �� �� ��� �� �� ����� � ��� �� �� �����������������
���
��� ���
�� �� �����
��
�� ���������� �� ����
�� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ��� �� ��������������������������������
��� ������
�� �� ������
�� ��� �� ���
�� �� �� ����
�� ���� ��� �� �
�� ���������� ��� �� �� ����
�� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ��� �� ���
���������������������������� ��� ������
�� �� �����
�� �� ��� �� ���
��� �� ��� �����
�� �� ��
�� ���� �� ��� �� ���
�� ������������ �� �� �� ��� �� �� ���
�� ���
��� �� �� ��
���������� ��� �� �� ����
���� ��� �� ��� ���
���������� �� �� ����
�� �� �� ������ �� �� �� ��� �� �� �������������������
���������
���
�� �� �� �� �� ������ ��� �� �� ������������������������������������������
�� �� �� ��� �� ��� �� ���� �� �� �� ��
�� �� �� �� ��� ��� �� ����
�� ��� �� ����
�� ��� �� ��� �� �� ��
���� �� ��� �� ���
�� ��
�� ������ �� �� �� �� ���������� �� ����
�� �� ������ �� �� �� ���� �� �� �� ����������������������������
���
�� ���� ��� �� ���� �� �� ���
�� ���� �� �� ��� �� ���
���� �� ��� �� �
���������������� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ���
��� �� �� ���� ��� ���
������ �� �� �� ������ �� �� �� �������� �� �� �� ��
���������� �� �� ����
�� �� �� ������ �� �� �� �� �� �� ������������������������� ���� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��� �� ���� �� �� �� ��
�� ��
�� ���� �� �� �� ���������� �� ����
�� �� ������ �� �� �� ��� �� �� ��� �� ���������������������� ���� �� �� �� ��
���� ��� �� �� ���
�� �� ����
�� �� ��
�� ��� �� �� ��
��� �� �� �����
� �� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� �� �� �� ���������������������� ��� �� �� ����
�� ���� �� �� ��� �� ���
�� �� �� ��
���������� �� �� ����
�� �� �� ������ �� �� �� �� �� �� ���������������������������
�� �� �� ����� �� �� �� �� �����
�� �� ����
��� �� �� ����
��� �� ���
�� �� �� ���� �� �� �� �� ������ ���
��� �������� �� �� ��� ��� ���
�� ������ �� �� �� �� ��
������ ��� �� �� ��
�� ������ ����
�� �� �������������������������� �� �� ��� �� �� ����
�� ��� �� �� �� �� ���
��� ��� ���
��
���������� �� ��� ��� �� ���
�� �� ���������� �� ��� ����
�� ������ �� �� �� �� �� ����������������������������
�� ��� ������ �� ����
�� �� ��
�� ���� �� ��� �� ���
�� ���� �� ��� �� ����
��� �� ���
��
������������������������ �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ����� �� ��� �� �� ��� �� �� ����
�� ��� �� �� ���������������
���
��� �� �� ������
�� ���� � �� ������ �� �� �� ������������������������ �� ��� ��� ���
��� �� �� ����
�� ��� ���
���� ��� ��
�
������ ���� �� �� �� ���
��� �� �� �������
�� �� ������������������ �� �����
�� �����
�� ���� �� �� �� ��� �� �� �� �������� ���� �� �� �� ���
�� ������ ���� ��� �� �� ���
�� ���������������� �� �� �� ��� �� ��� �� ���
��
70 Jahre Freiwillige Feuerwehr
Dobra am 05.06.2010
Festprogramm:
14.00 Uhr Gaudiwettkampf der Feuerwehren
mit anschließender Siegerehrung
16.00 - 19.00 Uhr Gemütliches Beisammensein bei original böhmischer
Blasmusik
Feuerwehrfahrzeuge und Feuerwehrtechnik sowie
das Gerätehaus können besichtigt werden.
20.00 Uhr Festempfang und Kameradschaftsabend
sowie Tanz mit DJ Heiko Petschel
Alle Einwohner von Dobra und Gäste sind herzlich willkommen.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Dobra

Dürrröhrsdorf
Jazz am Teich
Die Gemeindeverwaltung Dürrröhrsdorf-Dittersbach
und der Rossendorfer
Klub e. V. laden am
5. Juni 2010 - 19.00 Uhr zum
Jazz am Teich
in die Freizeitanlage Harthteiche
Rossendorf
herzlich ein.
Jazz am Teich findet zum 32. Mal statt.
Töppel und Sitz sind mitzubringen!
Es spielt die Blue Wonder Jazzband
Einlass ist um 18.00 Uhr.
Eintritt wird erhoben, Kinder bis 14 Jahre sind frei.
Speisen und Getränke, auch Schwarzbier, sind ausreichend
vorhanden.
Zu vorgerückter Stunde können Sie sich am Sonnenwendfeuer
erfreuen.
Hoffentlich spielt uns das Wetter keinen Streich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kostenlose Parkplätze sind
vorhanden.
16. Sonnenwendfeier in
Dobra
Freitag, 18. Juni 2010
19.00 Uhr Flaschenbierprobe und
Unterhaltung mit DJ
Heiko und Liveband Ticket to Reason
Sonnabend, 19. Juni 2010
14.00 - 18.00 Uhr Kindernachmittag mit Bierkastenklettern,
Schlauchbootfahren, Kinderschminken,
Hüpfburg und vielem mehr
ab 15.00 Uhr Rentnernachmittag bei Kaffee und
Kuchen
ab 15.30 Uhr Unterhaltungsprogramm mit Sylvia +
Rainer
Spaß, Stimmung, Humor und lustige
Parodien
17.00 Uhr Auftritt der Dobraer Spatzen - Lieder
von unseren Jüngsten unter Leitung
von Kerstin Zenker, Romy Seeger,
Yvonne Weber und Kerstin Loewel
ab 20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt im Festzelt mit
der Hauswalder D & H Diskothek
21.00 Uhr Lampion- und Fackelumzug und
anschließend Sonnenwendfeuer und
Feuerwerk
Für Speisen und Getränke wird an beiden Tagen gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Es laden ein
die Freiwillige Feuerwehr Dobra
und der Ortschaftsrat Dobra
- 12 -
Nr. 5/2010
Seifenkistenrennen beim 15. Sonnenwendfest
am 26.06.2010
Zum Sonnenwendfest „An der Mühle“ am 26.06.2010 findet wieder
das traditionelle Seifenkistenrennen am Quellenberg unter der
Schirmherrschaft des Festvereins An der Mühle statt. Wir bitten alle
„tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten“ sich vorab bis zum
11.06.2010 in der Schule bei Frau Glöß anzumelden.
Wie in den vergangenen Jahren gilt es, den „Großen Preis zur Sonnenwende“
zu gewinnen. Im Anschluss an das Rennen bitten wir
alle Piloten mit ihren Fahrzeugen (und Vätern!) auf den Festplatz An
der Mühle (Ausweichsportplatz): Bei einem Hindernis-Parcours soll
nach der Schnelligkeit auch die Geschicklichkeit der Fahrer unter
Beweis gestellt werden.
Festverein An der Mühle
Monika Meißner
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, der 18. Juni 2010
Nächster Redaktionsschluss:
Mittwoch, der 9. Juni 2010

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 13 -
Am 25.09.2010 ist wieder Altweibersommerfest
und dieses Mal heißt es
„Jetzt geht’s ans Eingemachte“
Als wir kürzlich unseren Keller dem dringend angesagten Frühjahrsputz
unterzogen, fielen SIE uns in die Hände und lösten eine
kontroverse Diskussion aus: Einmachgläser - in allen möglichen Formen
und Größen, sorgsam sortiert mit Deckel.
„Glascontainer“, hörte ich die emotionslose Reaktion meines Mannes.
Erschrocken über diesen pragmatischen Ordnungssinn, berichtete
ich ihm von unserem diesjährigen Festthema und den vielen schönen
Erinnerungen und Fragen, die uns die ersten Planungstreffen
für das Altweibersommerfest dazu bescherten.
- selber Pflaumen, Kirschen oder Bohnen einkochen, einwecken,
- Gurken Möhren, Sauerkraut aus dem eigenen Garten einlegen,
- Kartoffeln einkellern,
- etwas konservieren, räuchern, vielleicht pökeln,
- für die besonderen Tage oder die besonderen Gäste Rumtopf
ansetzen,
- Vorratskammern und Keller füllen,
- vorsorgen für einen eventuell langen, kargen Winter …
Gibt es noch Menschen, die sich im Zeitalter ganzjährig üppig gefüllter
Supermarktregale so auf die natürlich bescheideneren Monate
einstellen?
Wer nimmt sich noch die Zeit nach Anbau, Pflege und Ernte die Gläser
und Gefäße vorzubereiten, die Erträge zu entkernen, zu schnippeln
usw., um sie dann auf die eine oder andere Art zu konservieren?
Lohnt sich dieser Aufwand noch?
Oder steckt dahinter, das uns sehr gut bekannte Bedürfnis, Traditionen
zu bewahren und aus Respekt vor unseren natürlichen Ressourcen,
sorgsam damit umzugehen.
Ich kann mich noch gut an meine kindlichen „Botengänge“ in den
Vorratskeller erinnern, mit dem Auftrag Kompott fürs Sonntagsessen
zu holen und sehe noch deutlich die vielen bunten Gläser, gefüllten
Körbe, Holzstiegen und Steinkrüge vor mir und das kleine Mädchen,
das sich bei diesem Angebot vor lauter Vorfreude und Neugier
kaum entscheiden kann.
Um diese schönen Erinnerungen auch bei Ihnen zu wecken und den
Kids von heute wenigstens ansatzweise das einst „Normale“ zu verdeutlichen,
wollen wir die Vorratsräume von damals für unser Fest
wieder lebendig werden lassen.
Dazu benötigen wir Ihre Hilfe: Leihweise zur Verfügung gestellte
Dekorationsmaterialien, wie z. B. Gläser mit Eingekochten, alte
Küchengeräte, Gefäße ….
Weitere spannende Höhepunkte des Festes werden das Flegel dreschen,
das Kochen und Verkosten von Pflaumenmus und die Sauerkraut-
und Butterherstellung sein.
Außerdem soll es diesmal auch etwas „Magie“ geben?!
Wie immer hoffen wir auf viele Helfer, Kuchenbäcker, Spender und
Gäste ... die sich anstecken lassen von
Sieben „Weibern“ und einem Herrn ….
Unser Kindertrödelmarkt vom
26.03.2010
der Klasse 3 a/b der Grundschule Dürrröhrsdorf-Dittersbach war
ein großer Erfolg.
Die Kinder hatten so viel Spaß und Freude an dieser Sache, dass
sofort der Wunsch entstand, so etwas zu wiederholen.
Die Planung ist schon in unseren
Köpfen.
Der Erfolg war nur garantiert,
durch die große Unterstützung,
die wir von vielen Helfern bekamen.
Angefangen bei unseren
fleißigen Eltern, über die
Gemeinde sowie die Bäckerei
Mehnert, aber auch bei unseren
zahlreichen Besuchern und
Käufern.
Wir möchten uns noch einmal
auf diesem Weg bei allen „guten
Geistern“ herzlich bedanken.
Kinder der 3a/b, Praktikantin
Jacqueline Kempe, Erzieherin
Margit Sommer
Tag der Fremdsprachen
an der Mittelschule Stolpen
Am 22. April fand der schon zu einer Tradition gewordene Tag der
Fremdsprachen für die zukünftigen 6. Klassen statt.
Mit Begeisterung nahmen die Schüler in kleineren Gruppen die unterschiedlichen
Angebote an. Frau Laube stellte ihr Fach Französisch
als zweite Fremdsprache vor, die man schon ab Klasse 6 an unserer
Schule erlernen kann. Das erleichtert den Wechsel an das Gymnasium,
den Berufseinstieg und natürlich bereichert Französisch die
Sprachfertigkeiten. Eine kleine Stärkung gab es mit landstypischem
Baguette und frischer Konfitüre. Mit Spannung erlebten die Kinder
einen Ausflug in die russische Sprache mit Frau Fritzsche. Sie erfuhren
etwas über die kyrillischen Buchstaben und ihre Aussprache.
Mit Musik und typisch russischen Souvenieren bekamen die Jungen
und Mädchen einen Einblick in das Leben der Menschen in diesem
Land. Frau Völkel entdeckte zusammen mit den Schülern die
Britischen Inseln und als Ergebnis entwickelten sie zusammen ein
schönes Deckblatt zur Landeskunde für den Englischhefter.
Kreatives Geschick und Spieltalent waren bei Frau Pendzik gefragt.
Beim Memory spielen oder Türschilder basteln verging die Zeit viel
zu schnell. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten für die Vorbereitung
und Durchführung dieses ereignisreichen Schultages.
K. Fritsche
Auf den Spuren des Traumberufes
Trotz Wirtschaftskrise gelang es Herrn Ullrich Hering, Geschäftsführer
der OFC Sicherheitssysteme GmbH in Stolpen, auch in diesem
Jahr, die Fahrt zur Hannovermesse für Schüler zu organisieren.
Am Montag, dem 19.04.2010 um 3.30 Uhr startete der Bus mit
Schülern und Betreuern aus Stolpen, Sebnitz und Pirna Richtung
Hannover. Betreut von Messe-Guides nahmen wir am Schülerprogramm
TecToYou teil, einer Nachwuchsinitiative von Unternehmen,
Verbänden und Politik. Hier bekamen wir einen Einblick in die Berufswelt
der modernen Industrie. Faszinierende Mitmach-Experimente,
bei denen Köpfchen gefragt war, ließen Berührungsängste mit der
Technik schnell vergessen. Erfolge wurden mit attraktiven Preisen
belohnt. Nach dem Mittagessen starteten wir den individuellen Messerundgang.
Bei ca. 6000 Ausstellern boten sich nahezu unbegrenzte
Möglichkeiten, Informationen über Berufsperspektiven zu
erhalten, sowie neueste technische Entwicklungen zu bestaunen.
Bepackt mit vielen neuen Eindrücken traten wir - etwas müde -
gegen 16.30 Uhr die Heimreise an. Bestimmt hat der eine oder andere
ein paar wichtige Anregungen für seine bevorstehende Berufswahl
erhalten. Gesponsert wurde diese Fahrt von der WIN (Wirtschaftsinitiative
Sächsische Schweiz) sowie dem VDI (Verband Deutscher
Ingenieure). Wir möchten uns auf diesem Wege bei Herrn
Hering als Organisator, den Sponsoren und dem Busunternehmen
Müller-Bus-Reisen recht herzlich bedanken!
Schüler der Klassenstufe 9 und
Lehrer der Mittelschule Stolpen

Dürrröhrsdorf
ASB Kindertagesstätte „Moosmutzelreich“ Dürrröhrsdorf
Den Garten fit für den Sommer gemacht
Am Sonnabend, dem 24. April 2010 trafen sich einige Eltern und
Erzieher der ASB Kindertagesstätte „Moosmutzelreich“ zum Frühjahrsputz
im Kindergarten. Dringend erneuert werden mussten die
Wege des Verkehrsgartens. Mit einer entsprechenden Maschine des
Bauhofes Dürrröhrsdorf wurden die Straßenmarkierungen, Pfeile
und Fußgängerüberwege nachgezeichnet. Alle Holzspielgeräte erhielten
einen neuen schützenden Anstrich. Bäume und Sträucher wurden
verschnitten. Im Krippengarten wurden zahlreiche Spielgeräte
wie der beliebte Tausendfüßler zum Durchkriechen, das Gartenhaus
und die Rutschen aufgestellt. Die beiden Weidenhäuschen bekamen
einen neuen Mantel aus Weidenzweigen, die sie nun bald schön
grün aussehen lassen. Wir bedanken uns bei unseren Eltern und
Erziehern, die durch ihren Einsatz an diesem Sonnabend unseren
Garten schöner und lebhafter gestaltet haben.
Die Kinder der ASB Kita “Moosmutzelreich“ (Y. W.)
Hausfest im Kinderland
Rückblick
„Wo ist denn das Kinderland?“ wurden wir gefragt, als die ersten
Einladungen für unser diesjähriges Hausfest aufgehangen waren.
Spätestens seit dem 7. Mai 2010 sollte diese Frage für alle Unwissenden
geklärt sein. Denn an diesem Tag fand zum 2. Mal das von
der ASB Kindertagesstätte „Moosmutzelreich“, dem Hort und der
Grundschule Dürrröhrsdorf gemeinsam gestaltete Hausfest im Kinderland
statt.
Eröffnet wurde der Nachmittag mit einem fröhlichen Programm aller
Englischkinder vom Kindergarten bis zur 4. Klasse und ihrer Lehrerin
Anja Lesch in der Turnhalle.
Danach erwartete die Besucher ein umfangreiches Angebot an Wettbewerben
und Spielen.
Im Verkehrsgarten der Kita wurden Wettrennen mit Bobbycars, Laufund
Fahrrädern gefahren.
„Wer ist der Schnellste beim Schubkarrenrennen“ - hieß es auf dem
Schulhof.
Nebenan erfreuten sich die Elektroautos der Deutschen Verkehrswacht
großer Begeisterung bei den Kindern, manche waren kaum
mehr herauszubekommen. Auch der Unfallsimulator und die Bastelstrecke
waren stets umlagert. Geschicklichkeit und Reaktionsvermögen
waren beim ADAC gefragt, der seinen Parcour auf dem
Sportplatz aufgebaut hatte.
Auf großes Interesse stieß der modern ausgestattete ASB Rettungswagen.
- 14 -
Nr. 5/2010
Unter fachkundiger Anleitung konnte dieser als Patient ausprobiert
werden. Die Freiwillige Feuerwehr Dürrröhrsdorf-Dittersbach begeisterte
die Besucher mit allerlei Spritztechnik und Probesitzen im Mannschaftswagen.
In der Turnhalle waren funkferngesteuerte Autos zu bewundern. Die
Kinder der 4. Klassen hatten im Schulhaus eine Ausstellung zum
Thema „Fahrzeuge gestern und heute“ vorbereitet.
Um 17.00 Uhr hieß es für alle Hobby-Autobastler und Rennfahrer
wieder „Bahne frei!“ beim Seifenkistenrennen auf dem Quellenberg.
Sieger wurde Max Florian Boden aus Dürrröhrsdorf. Platz 2 und 3
erkämpften sich Maximilian und Moritz Ebert.
Für das leibliche Wohl war auf dem Schulhof gesorgt. Wir danken
den fleißigen Bäckerinnen und Bäckern unter den Eltern, die mit
über 30 Kuchen für ein abwechslungsreiches Angebot am Kuchenstand
der ASB Kindertagesstätte gesorgt haben. Gleich daneben
gab es Marmeladen- und Fettbemmen sowie Würstchen mit Kartoffelsalat,
Soljanka und Getränke, die von den Eltern der Hort- und
Schulkinder verkauft wurden.
Den Abschluss bildeten um 19.00 Uhr einige Tanz- und Gesangseinlagen
der Kindergarten- und Schulkinder. Mit dem „Fliegerlied“
brachten die Steppkes der ASB Kita die Stimmung noch einmal zum
Kochen. Große Bewunderung ernteten im Anschluss daran die Tänzerinnen
der Gymnastik- und Aerobicgruppen.
Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal herzlich bei allen
Eltern, Kindern und Kollegen, die zum Gelingen des unterhaltsamen
Nachmittags beigetragen haben. Außerdem danken wir der Bäckerei
Mehnert, dem Team von Herrn Tschirner von der Agrargenossenschaft,
der KKH Neustadt, dem Bauzentrum Willkommen, der
Vodafonefiliale Sommer aus Pirna und Familie Hartmann aus Elbersdorf
für deren Unterstützung. Nach den zahlreichen positiven Eindrücken
und Rückmeldungen ist eines klar: Wir sehen uns wieder
im nächsten Jahr! - dann zum 3. Hausfest im Kinderland Dürrröhrsdorf.
Die Kinder und Mitarbeiter der ASB Kita, des Hortes und der Grundschule
(Y. Weber)

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 15 -
ASB Kindertagesstätte „Spatzennest“ Porschendorf
Im Porschendorfer „Spatzennest“
werden Kisten gepackt
Die ASB Kindertagesstätte zieht um
Im neuen Haus der ASB Kindertagesstätte „Spatzennest“ gehen die
Bauarbeiten so langsam dem Ende entgegen. In den neuen Gruppenräumen
leuchten die Wände in den herrlichsten Grün-, Gelbund
Lachsfarben. Und im alten Haus werden schon fleißig die Kisten
gepackt. Keine Frage, dass die „Spatzen“ gerne mithelfen, ihre
Spielsachen für den Umzug in ihr neues „Nest“ einzupacken.
„Wir haben die Baustelle mit den Kindern mehrmals besucht, sodass
sie von Anfang an mitverfolgen konnten, wie ihr neuer Kindergarten
entsteht“ so Sylvia Freudenberg. Am 3. Juniwochenende ist es
soweit, dann werden Schränke, Tische, Stühle und unzählige Kartons
mit Spielsachen, Bastelmaterialien und sonstigen Dingen aus
dem Kita-Alltag in die ehemalige Wanderherberge umziehen. Die
Kinder können ab 22. Juni 2010 gemeinsam mit ihren Erzieherinnen
Beatrix Herrmann und Sylvia Freudenberg ihr neues „Spatzennest“
einrichten. Für Besucher öffnet der neue Kindergarten am
Sonnabend, dem 26. Juni 2010 ab 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr seine
Türen. Dazu sind jetzt schon alle Bewohner der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach
mit seinen Ortsteilen eingeladen.
Y. Weber
Der Osterhase kam uns besuchen
Das Osterfest rückte immer näher. Alle Kinder in der ASB Kindertagesstätte
„Spatzennest“ in Porschendorf bastelten für Mutti und Vati.
Osterlieder wurden gesungen, -gedichte aufgesagt und Geschichten
vom Osterhasen gehört.
Es wurde über Osterbräuche gesprochen und die große Gruppe
backte sogar ein Osterbrot.
Gemeinsam schmückten wir unsere Zimmer und hingen im Garten
Ostereier an den Strauch.
Die Wartezeit auf den Osterhasen nahm kein Ende. Noch beim Spielen,
fragte ein Mädchen die Erzieherin: „Hast du schon mal den
Osterhasen gesehen?“ Ich schüttelte mit dem Kopf, denn gesehen
hatte ich auch noch keinen. Das sollte sich ändern und da kam mir
eine Idee. Warum eigentlich nicht!
Viele fleißige Muttis bereiteten uns ein Hasenfrühstück vor. Hm, das
war lecker und alle Kinder holten kräftig nach. Vielen Dank, liebe
Muttis. Fam. Knäbel, ein Dankeschön für die Hühnereier.
Die Kinder waren aufgeregt und wollten ins Freie und den Osterhasen
suchen, denn es war nicht mehr auszuhalten.
Ein Kind entdeckte an der Tür vom Sportraum zwei Hasenohren.
Sofort und lautstark ging die Sucherei los und jeder sah etwas, was
er noch nie gesehen hatte. Etwas braunes, rotes, gelbes.
Da, im Gebüsch von der neuen Kita, zwei Hasenohren. Man hörte
nur noch: ja, hurra und endlich. Der Osterhase konnte gar nicht so
schnell hoppeln, so viiiele Kinder auf einmal und in dem Tempo.
Angekommen vor dem Osterhasen, waren alle still und staunten. Es
gibt ihn wirklich. Der Osterhase mit dem Bollerwagen, beladen mit
Osternestern.
Na, das war vielleicht eine Überraschung. Beim Verteilen der Nester,
schauten die Kinder immer wieder in die Augen des Hasen. Sah
er nicht jemandem ähnlich? Aber wem? Unserer Erzieherin vielleicht,
nein das konnte nicht sein, denn ein Kind hatte sie beim Arzt getroffen.
Können Sie das Rätsel lösen?
Für alle Kinder war es ein gelungener Vormittag und die Erzieherinnen
waren zufrieden.
Die Erzieherinnen B. Herrmann und S. Freudenberg
- Anzeige -
Verliebt, verlobt, verheiratet.
Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und
Mitmenschen Freud und Leid mit.
Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage –
eine Familienanzeige im lokalen
Amtsblatt ist genau das Richtige.
www.wittich.de

Dürrröhrsdorf
Hallo Leute!
Wir, die Kinder aus dem Kindergarten „Zwergenland am Weinberg“
aus Wilschdorf, möchten euch heute von unseren spannenden und
interessanten Exkursionen berichten.
Unsere erste Exkursion führte uns in die Fleischerei Gelbrich in Wilschdorf.
Fleischermeister Holger Gelbrich zeigte uns die vielen Arbeitsschritte,
die benötigt werden, um unsere beliebten Wienerwürstchen
herzustellen. Trotz moderner Maschinen gehört noch viel Handarbeit
dazu.
Natürlich durften wir auch die Wiener verkosten. Hmm …, die haben
lecker geschmeckt. Jeder erhielt auch noch eine kleine Überraschung.
Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal recht herzlich bei
der Fleischerei Gelbrich bedanken.
Ein weiterer Ausflug führte uns in die Zoohandlung Hähnel nach Langenwolmsdorf.
In der Zoohandlung fanden wir Tiere wie Kaninchen, Hamster und
Meerschweinchen, die einige von uns auch zu Hause haben. Es
waren aber auch Tiere dabei, die wir nur von den Bildern aus unserem
großen Tierlexikon kannten. So waren da die bunten Wellensittiche,
die stillen, aber hungrigen Wasserschildkröten und natürlich
Echsen und Spinnen. Mit Insekten durften wir sogar die Echsen
füttern. Herr Hähnel gab dann der Schlange eine Maus zu fressen.
Fasziniert sahen wir zu, wie die Maus von der Schlange verschlungen
wurde.
Vielen Dank, Herr Hähnel, für diesen interessanten Vormittag.
Und dann hieß es: Wandertag! Wir wollten den Unger bezwingen.
Mit gut gefüllten Rucksäcken fuhren wir mit dem Bus nach Rugiswalde.
Nach einem ausgiebigen Frühstück machten wir uns an die
Besteigung des Ungers.
- 16 -
Nr. 5/2010
Es machte uns viel Spaß, den Vögeln zu lauschen und Käfer sowie
anderes Getier zu beobachten. Durch die Tafeln rund um den Unger
erfuhren wir Interessantes über den Wald und dessen Bewohner.
Auf dem Unger wurden wir dann mit einem tollen Mittagessen
belohnt. Es war eine ganz schön anstrengende Wanderung, besonders
auch für unsere 3jährigen. Die haben tapfer mitgehalten.
So Leute, das war unser kleiner Bericht. Natürlich haben wir noch
viele Unternehmungen geplant, aber darüber berichten wir euch
später.
Tschüss sagen die Zwerge aus Wilschdorf
Am 01.06.2010 ist es wieder so weit!
Die Kinder der Kita „Bachflöhe“ in Stürza freuen sich auf ihren Kindertag.
Aber nicht nur das, in diesem Jahr feiert der Kindergarten
auch sein 50-jähriges Bestehen. Und obendrein wird der im letzten
Herbst neu gestaltete Spielplatz durch den Bürgermeister der
Gemeinde, Herrn Jochen Frank, feierlich übergeben.
Neben unseren Ehrengästen und Sponsoren sind alle zum Tag der
offenen Tür recht herzlich eingeladen.
Der Vormittag gehört unseren Kindern. Hier erwartet sie eine tolle
Überraschung.
Ab 15.00 Uhr startet ein gemütliches Kaffeetrinken im Gemeindezentrum.
Die Muttis werden unsere Gäste wieder mit selbst gebackenem
Kuchen verwöhnen.
Im Anschluss daran wird der Spielplatz eingeweiht. Unsere Kinder
können es kaum erwarten, die neu aufgestellten Spielgeräte auszuprobieren.
Auch am Abend ist für das leibliche Wohl und für Unterhaltung
gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ein Dankeschön sagen wir dem Busunternehmen Puttrich GmbH
Hohnstein für die kostenlose Fahrt unserer Kinder zur Vorstellung
des Puppenspiels am 11.05.10.
B. Roch

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 17 -
SV Wesenitztal - Abteilung Fußball -
Punktspiele vom 05.06.2010 bis 13.06.2010
Nr. Datum Wochen- Anstoß Mannschaft Gegner Heimspiel: H
tag Auswärts: A
01. 05.06.2010 Samstag 15.00 Uhr 1. Männer Bischofswerdaer FV A
02. 05.06.2010 Samstag 15.00 Uhr 2. Männer SG Ullersdorf 1. A
03. 06.06.2010 Sonntag 10.30 Uhr A-Junioren SpG Liegau-Augustusbad H
04. 12.06.2010 Samstag 15.00 Uhr 1. Männer SV Großpostwitz-Kirschau H
05. 13.06.2010 Sonntag 15.00 Uhr 2. Männer LSV Gorknitz 1. H
Vom Fußball
Mario Basler und Lothar Matthäus kurven durch München.
Plötzlich schreit Matthäus: „Bremsen!“
Basler gibt stattdessen Vollgas.
Drei Tage später wachen beide im Krankenhaus auf.
„Warum, um Himmels willen, hast du nicht gebremst?“
„Weil ich mich von dir nicht anschreien lasse.“
Deutsch für den Italiener Trapattoni:
Trapattoni zu Beckenbauer: „Schau mal Franz, da steht ‚ne Woge.“
„Das heißt Waage.“
„Darf ich mich mal waagen?“
„Das heißt nicht waagen, das heißt wiegen.“
„So Franz, jetzt habe ich mich gewiegt.“
„Das heißt nicht gewiegt, das heißt gewogen.“
„Na also Franz, es ist ja doch eine Woge.“
Vom 18.06. bis 20.06.2010 veranstaltet der SV Wesenitztal
e. V. auf seinem Sportgelände ein INTERSPORT
kicker Fußballcamp. Mit diesem Event soll das WM Feeling
aus Südafrika für alle fußballbegeisterten Kinder im
Alter zwischen sechs und 14 Jahren nach Wesenitztal
geholt werden.
Hierfür werden die Teilnehmer mit einer Trainingsausrüstung in den
Nationalfarben Südafrikas ausgestattet. Das Trainingskonzept konzentriert
sich auf die Besonderheiten der Spieler vom schwarzen
Kontinent. Jeder Trainingstag beginnt mit einer Warm-up Choreografie
zu afrikanischen Rhythmen. Anschließend findet ein Wechsel
zwischen gezielter Technik- und Koordinationsschulung sowie der
Anwendung des Gelernten im Wettkampf statt. Dabei sorgen die
anwesenden DFB-Lizenztrainer für ein begeisterndes Trainingsklima
und vermitteln den Kinder Spaß und Freude am Fußball.
Die Highlights der dreitägigen Veranstaltung mit Europas Fußballschule
Nummer 1 bilden die Schussgeschwindigkeitsmessung, der
Dribbelwettkampf, die Krönung des Elfmeterkönigs und die Mini Fußballweltmeisterschaft.
Zusätzlich zur Trainingsausrüstung erhalten
die Kinder drei Tage Vollverpflegung, einen Ball, eine Trinkflasche,
eine Urkunde, eine Medaille, ein „Die Wilden Kerle“ Duschgel und
ein kicker Sportmagazin Probe Abo.
Fußballcamp in Wesenitztal!
Kinder trainieren im Zeichen der WM in Südafrika!
Wir bringen die WM zum SV Wesenitztal e. V.! Komm ins Fußballcamp!
Informationen zur Anmeldung zum INTERSPORT kicker Fußballcamp
erhalten Sie beim SV Wesenitztal e. V., Herr Schulz unter Tel.:
01 73/3 99 33 82, Sport Wolf OHG, Herr Wolf unter Tel.: 0 35 01/49
18 52 und im Internet unter www.fussballcamps.de.

Dürrröhrsdorf
SV Wesenitztal Abt. Turnen/Gymnastik
Martin Meißner
Kreis- und Turngaumeisterschaften 2010
Am 17. und 18. April fanden die diesjährigen Kreismeisterschaften
im Einzelklassement in Possendorf und Pirna statt. Der Wettkampf
wurde dieses Jahr zum ersten Mal im Kreis Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge durchgeführt, wodurch sich unsere Turner mehr
anstrengen mussten, da sie nun eine größere Konkurrenz hatten.
Doch alle bemühten sich um gute Plätze und konnten mit ihren Ergebnissen
recht zufrieden sein.
Für die Turngaumeisterschaften qualifizierten sich Kevin Löwel in der
AK 6/7, Niklas Jendrik, Friedrich Michel und Justin Borris in der AK
8/9, Karl Kleinstäuber und Richard Bothmann in der AK 12/13, weiterhin
Oswin Boden und Marten Winkler in der AK 12/13 KM 5 sowie
Domenic Roch und Lorenz Böttcher in der AK 12/13 KM 4.
Von den Männern bewiesen sich lediglich Eric Dräger in der AK 18+
KM 4 und Alexander Swiersy in der AK 18+ KM 3.
Im weiblichen Bereich gab es nicht weniger erfolgreiche Turnerinnen.
Für die Turngaumeisterschaften qualifizierten sich hier Claudia Leubert
in der AK 8/9, Anita Fritzsche und Nadine Plachy in der AK 12/13, Nicole
Fuchs, Elsa Müller, Julia Leubert und Antonia Plachy in der AK 11 KM
4, Carolin Otto in der AK 14/15 KM 4, sowie Janine Ullrich in der AK
16/17 KM 4 und Adriana Knaak in der AK 16/17 KM 3.
Die Kürturnerinnen des SVW
7 Wesenitztaler qualifizierten sich für Sachsenmeisterschaften
Am 8. und 9. Mai war es dann endlich so weit. Alle Turnerinnen und
Turner, die sich für die Turngaumeisterschaften qualifiziert hatten, traten
in der Turnhalle des Copitzer Berufsschulzentrums gegeneinander
an. Die Konkurrenz kam aus unserem Kreis sowie aus Dresden,
Meißen, Bautzen und Görlitz. Doch die Wesenitztaler nutzten all ihre
Stärken, um ihre Ansprüche auf den Sieg geltend zu machen.
Der Samstag begann für Claudia Leubert in der AK 8/9 mit einem
erfolgreichen Wettkampf. Sie bewies vor allem am Sprung ihr Können,
jedoch hatte sie an den anderen Geräten noch kleine Unsicherheiten,
welche ihr einen Podestplatz knapp vereitelten. In der AK
12/13 lief es für Anita Fritzsche und Nadine Plachy leider etwas weniger
erfolgreich. Sie hatten an allen Geräten mit kleinen Unsauberkeiten
zu kämpfen und konnten dadurch nicht ganz an der Spitze
mitkämpfen. Etwas mehr Glück hatten die Kürturnerinnen am Nachmittag.
In der AK 11 KM 4 bewies sich vor allem Nicole Fuchs, die
mit guten Leistungen an allen Geräten nur knapp den Kampf um den
Sieg gegen Luise Flick vom VfL Pirna-Copitz verlor. Aber trotzdem
qualifizierte sich Nicole damit für die Sachsenmeisterschaften. Ebenfalls
erfolgreich waren in dieser Altersklasse Julia Leubert, Elsa Müller
und Antonia Plachy, doch reichte es für diese drei leider nicht zu
einem Platz unter den ersten sechs und damit auch nicht zu einer
Qualifikation zur Sachsenmeisterschaft. Janine Ullrich zeigte in der
AK 16/17 KM 4 ihr Können. Sie erturnte zwar die Höchstwertung am
Balken, büßte jedoch am Boden ein paar Zehntel ein und verpasste
somit knapp die Podestplätze. Eine Klasse höher turnte Adriana
- 18 -
Nr. 5/2010
Knaak. Sie konnte mit nahezu perfekten Kürübungen glänzen und
sicherte sich damit den Sieg in der AK 16/17 KM 3. Beide, Janine
und Adriana, qualifizierten sich für die Sachsenmeisterschaften mit
guten Chancen auf Erfolg.
Doch auch die männlichen Turner waren erfolgreich. Am Vormittag
hatten die Jungs noch mit ihren Leistungen zu kämpfen und so reichte
es für Kevin Löwel in der AK 6/7 noch nicht für einen Podestplatz
und auch Niklas Jendrik, Friedrich Michel und Justin Borris konnten
sich gegenüber der großen Konkurrenz noch nicht richtig durchsetzen,
aber dafür gewann Oswin Boden in der AK bis 13 KM 4, durch
seine souveränen Leistungen an allen Geräten. Ihm folgte Vereinskollege
Märten Winkler auf Platz 6, der sich somit ebenfalls für die
Sachsenmeisterschaften qualifizierte. Nicht sehr gut lief es leider für
Richard Bothmann und Karl Kleinstäuber in der AK 12/13. Sie hatten
aufgrund der kurzen Vorbereitungszeit auf ihren Wettkampf noch
Probleme mit ihren Übungen und konnten deshalb ihre Stärke nicht
komplett entfalten.
Am Nachmittag bewiesen die Turner ihr Können an den Hochgeräten.
Domenic Roch in der AK bis 13 KM 4 zeigte leider an allen Geräten
Schwächen und musste deshalb auf den Sieg verzichten und
sich mit dem zweiten Platz zufrieden geben. Sein Vereinskollege
Lorenz Böttcher turnte trotz Verletzung, konnte aber den Kampf um
den Sieg nicht aufnehmen. Er platzierte sich schließlich einen Platz
hinter Domenic. Beide qualifizierten sich somit für die Sachsenmeisterschaften
Eric Dräger, der seit diesem Jahr gegen deutlich größere
Konkurrenz antreten muss, konnte sich auch noch nicht ganz
durchsetzen. Für ihn reichte es nur für einen Platz im Mittelfeld.
Eine Leistungsklasse höher turnte dieses Mal Alexander Swiersy. In
der KM 3 versuchte er seinem Konkurrenten den Sieg streitig zu
machen, was ihm jedoch noch nicht ganz gelang. Trotz seinem zweiten
Platz darf er leider wegen einer Beschränkung nicht mit zur Sachsenmeisterschaft
antreten.
Alles in allem konnten die Wesenitztaler aber bis jetzt schon große
Erfolge verbuchen und wir hoffen natürlich auf weitere Siege bei den
Sachsenmeisterschaften am 29. und 30. Mai in Riesa.
Wesenitztal führt die Pokalrunde an
Am 30. April schlugen die Männer des SVW beim zweiten Pokalwettkampf
der Dresdner Pokalrunde wieder einmal zu. Dank starker
Besetzung, die zum Teil aus dem Ausland eingeflogen war, konnten
die Wesenitztaler sogar zwei Mannschaften stellen, die beide einen
hervorragenden Wettkampf lieferten. Die erste Mannschaft mit den
Turnern Christian Zimmermann, Franco Fritzsch, Eric Berger und Alexander
Swiersy zeigte Spitzenleistungen mit Höchstwertungen an
fast allen Geräten. So war es kaum ein Wunder, dass sie am Ende
mit über fünf Punkten Vorsprung auf den zweitplatzierten Gastgeber
TSV Meissen den Wettkampf gewannen. Und das obwohl sie mit
einem Turner weniger an den Start gegangen waren. Kaum schlechter
präsentierte sich auch die zweite Mannschaft des SVW. Andreas
Bachmann, Eric Dräger, Andreas Schillhahn und Heiko Müller, die
ebenfalls nur zu viert angetreten waren, erbrachten hohe Leistungen
und landeten nur knapp neben dem Podest auf Platz 4.
Erfolgreiche Männerriege des SVW

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 19 -
Doppelsieg im Einzelklassement
Doch nicht nur in der Mannschaft, sondern auch einzeln waren die
Wesenitztaler erfolgreich. Franco Fritzsch turnte einen grandiosen
Wettkampf und erreichte mit seiner anspruchsvollen, aber auch
nahezu perfekten Kür die Höchstwertungen an Barren und Sprung.
Somit siegte er in der KM 4 mit 59.65 Punkten. Einen halben Punkt
hinter ihm holte Eric Berger den Doppelsieg für Wesenitztal. Er erhielt
die Höchstwertung am Pauschenpferd und sicherte sich damit Platz
2. Fast hätte es sogar zum Dreifachsieg für den SVW gereicht, doch
Alexander Swiersy, der erneut die Höchstwertung am Reck erturnt
hatte, schrammte knapp am Podest vorbei und musste sich mit
dem vierten Platz hinter Jörg Lahn vom Dresdner SC zufrieden
geben. Auch Heiko Müller und Christian Zimmermann gaben wieder
einmal ihr Bestes und turnten an der Spitze mit. Mit hohen Wertungen
setzen sie sich gegenüber dem Großteil der Konkurrenz
durch und erreichten schließlich die Plätze 6 und 9. Andreas Schillhahn,
Eric Dräger und Andreas Bachmann zeigten ebenfalls große
Leistungen, mussten aber vor allem an Barren und Pauschenpferd
Abstriche machen, weshalb es nicht für die vordersten Plätze reichte.
Dennoch bewiesen sie. dass sie gegenüber der großen Konkurrenz
durchsetzungsfähig sind.
Wesenitztal führt Tabellen an
Dank der starken Leistung führt Wesenitztal nun die Mannschaftstabelle
der Dresdner Pokalrunde an. Mit ihrem Vorsprung von bereits
vier Punkten wird es für andere Vereine schwer werden, die Wesenitztaler
noch zu stoppen. Und auch der Zwischenstand in der Einzelwertung
sieht für den SVW goldig aus. Mit Alexander Swiersy (1).
Heiko Müller (2.), Franco Fritzsch (3.) und Eric Berger (4.) an der Spitze
der Tabelle haben die Wesenitztaler weiterhin gute Chancen auf
den Einzelsieg am Ende des Jahres.
Nächster Pokalwettkampf in Dürrröhrsdorf
Inzwischen laufen die Vorbereitungen für den nächsten Pokalwettkampf,
den der SVW zuhause bestreiten wird. Am 25. Juni sind alle
Interessierten zum 7. Reinhard-Schaller-Pokal in der Dürrröhrsdorfer
Turnhalle eingeladen. Wettkampfbeginn ist 20 Uhr.
SV Wesenitztal Abt. Handball
Die Frauenhandballmannschaft „Wesenitztal Senoritas“ des SV
Wesenitztal möchte sich bei der Geschäftsleitung der brunnenbau
wilschdorf gmbh ganz herzlich für den gesponserten Trikotsatz
bedanken. Die Spielerkleidung kam beim Freundschaftsspiel gegen
die Frauen von Eintracht Ortrand zum Einsatz.
Wenn es auch nicht zu einem Sieg gelangt hat, schien es doch so,
als würden die neuen Trikots auch neue Kräfte freisetzen. Gerade
die kleinen Abteilungen unseres Vereins sind auf solche Hilfen angewiesen.
Im Fall der Frauenhandballmannschaft ist es geradezu existenziell,
da in der, nicht dem IHF-Standard entsprechenden, Sporthalle in
Dürrröhrsdorf keine Punktspiele durchgeführt werden können und
es sich hier um eine Volkssportmannschaft handelt.
Rückblick auf das Breitensportliche
Turnier am 1. Mai 2010 in Wilschdorf
Nachdem die alljährliche Putz- und Streichaktion des gesamten Stallobjektes
zu Ostern von allen Sportfreunden durchgeführt wurde,
konzentrierten sich die Arbeiten zunächst auf den Aufbau der Koppeln,
das Säubern der Grasnarbe von herabgefallenen Ästen, Plastiktüten,
weggeworfenen Flaschen und sonstigen Fremdkörpern.
Und dann war es auch schon wieder so weit, an das große Kinderevent
am 1. Mai zu denken und an die zahlreichen Vorbereitungen,
wie Viereck- und Hindernisaufbau, Herrichten des Versorgungstraktes,
Säuberung und Ausbessern der Tribünen und
Zuschauerbänke usw. Und natürlich wurde auch fleißig trainiert, wollten
sich doch alle Teilnehmer und Pferde in bester Form präsentieren.
Bei richtig schönem Wetter durften wir uns dann auch über folgende
Platzierungen freuen:
Führzügel-Wettbewerb
9. Platz Laura Erdely mit Fantasie
11. Platz Teresa Förster mit Hexe
14. Platz Richard Zschoche mit Lolita
Einfacher Reiterwettbewerb mit Galopp
1. Platz Charlott Winters mit Love Story
2. Platz Anna Winkler mit Love Story
6. Platz Michelle Rau mit Dragon
8. Platz Clara Rußig mit Lomex
11. Platz Jennifer Rosille mit Lomex
Dressurreiterwettbewerb
1. Platz Sarah Hache mit Love Story
Dressurwettbewerb
7. Platz Maren Hache mit Love Story
9. Platz Anni Gabler mit Dragon
Springwettbewerb
6. Platz Kristin Weidemann mit Dragon
9. Platz Heidrun Seifert mit Lomex
Springwettbewerb mit Stechen
5. Platz Kristin Weidemann mit Dragon
7. Platz Heidrun Seifert mit Lomex

Dürrröhrsdorf
Voltigierwettbewerb Pflicht
2. Platz Große Gruppe mit Hexe, Longenführer Carina Kehr
3. Platz Kleine Gruppe I mit Fee, Longenführer Cornelia Rußig
3. Platz Kleine Gruppe II mit Fee, Longenführer Cornelia Rußig
Voltigierwettbewerb Kür
1. Platz Große Gruppe mit Love Story, Longenführer Madlen
Waldau
2. Platz Kleine Gruppe I mit Fee, Longenführer Cornelia Rußig
4. Platz Kleine Gruppe II mit Fee, Longenführer Cornelia Rußig
In den 3 Gruppen voltigierten
Große Gruppe: Michelle Rau, Sarah Hache, Wiebke Wicht,
Charlott Winters, Teresa Förster, Clara Rußig,
Laura Erdely, Anna Winkler
Kleine Gruppe I: Nellie Gestring, Jessica Willkommen, Maike
Wicht, Frida Werner, Josephine Menzel
Kleine Gruppe II: Franz Werner, Leandra Händler, Lene Rußig,
Richard Zschoche, Laeticia Wintrich.
RFV Wilschdorf e. V.
Kirchennachrichten
Monat Mai/Juni 2010
Wünschendorf (Kirche Eschdorf)
Sonntag, 23.05.2010
10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst zum Pfingstfest auf dem Doberberg
in Wünschendorf mit den Posaunenchören aus Eschdorf
und Dittersbach (bei Regen in der Kirche Eschdorf)
Sonntag, 06.06.2010
10.30 Uhr Gottesdienst
Porschendorf
Sonntag, 30.05.2010
10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Sonntag, 20.06.2010
14.00 Uhr Wandersonntag für alle vier Kirchgemeinden mit dem
Dittersbacher Posaunenchor; Treff 14.00 Uhr an der
Kirche Porschendorf
Dittersbach
Sonntag, 30.05.2010
10.00 Uhr Jubelkonfirmation mit Abendmahl
16.00 Uhr Konzert für Flöte und Orgel
Sonntag, 06.06.2010
09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
Sonntag 13.06.2010
10.30 Uhr Gottesdienst
Wilschdorf
Sonntag, 30.05.2010
09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Sonntag, 13.06.2010
09.00 Uhr Gottesdienst
Stürza
Pfingstsonntag, 23.05.2010
09.00 Uhr Gottesdienst in Stürza
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rathewalde
Pfingstmontag, 24.05.2010
10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in der Kirche Lohmen
Sonntag, 30.05.2010
10.00 Uhr Gemeindefest in Stürza
Sonntag, 06.06.2010
10.00 Uhr Waldgottesdienst zum Märkelgedenken in Stadt Wehlen
Sonntag, 13.06.2010
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Stürza
10.30 Uhr Musikalischer Gottesdienst in Rathewalde
- 20 -
Monatsspruch
Was auch immer ein Mensch an Gutem
in die Welt hinausgibt,
es geht nicht verloren.
Albert Schweitzer
Anekdoten über Theodor Fontane
Nr. 5/2010
Theodor Fontane arbeitete viele Jahre als Theaterkritiker und hatte
die Gewohnheit, nach der Rückkehr von der Vorstellung noch eine
Kleinigkeit zu essen. Damit war seine Gattin Emilie nicht einverstanden,
weil sie meinte, es sei ungesund, kurz vor dem Schlafengehen
noch zu essen. Da sie meist die Ankunft des Gatten nicht
abwartete, sondern früher zu Bett ging, zog sie einfach den Schlüssel
zur Speisekammer ab, und Theodor hatte dann das Nachsehen.
Einmal aber vergaß sie diese Gewohnheit, und daher musste Emilie
am nächsten Morgen misstrauisch fragen: „Warst du gestern
Nacht noch in der Speisekammer?
Meines Wissens hatte ich vier Scheiben Wurst aufgehoben, heute
sehe ich nur noch eine?“
„Entschuldige, liebe Emilie“, antwortete Theodor, „es war so dunkel
in der Speisekammer, dass ich die eine übersehen habe.“
- - - - -
Bei der Premiere eines Dramas schlief Theodor Fontane auf seinem
Stammplatz im Theater ein. Er sollte das Stück in seiner Funktion
als Theaterkritiker verfolgen.
Der Autor, der ihn am Schluss des Dramas im Parkett bemerkte,
sprach ihn mit den Worten an: „Ihre Kritik erkenne ich nicht an, da
sie den größten Teil der Vorstellung verschlafen haben.“
Mit feinem Lächeln fragte ihn Fontane: „Ist Schlafen denn keine Kritik?“
Der Quandt-Verein lädt alle Mitglieder für den 07.06.2010 um
19.00 Uhr zum Kulturstammtisch in die Berggaststätte „Schöne
Höhe“ ein.
Gäste sind herzlich willkommen.

Nr. 5/2010 Dürrröhrsdorf
- 21 -
Veranstaltungskalender
vom 21.05. bis 18.06.2010
Veranstaltungen im Gemeindegebiet
Freitag, 28.05. bis Sonntag, 30.05.2010
Ortsfest in Wünschendorf
28.05.10
ab 18.00 Uhr Bierprobe
29.05.10
ab 10.00 Uhr Volleyballturnier
ab 14.00 Uhr Kindernachmittag, buntes Treiben
ab 19.00 Uhr Abendveranstaltung im Festzelt mit Musik,
Tanz und Überraschungsprogramm sowie
Kegelturnier in der Feuerwache
30.05.10
ab 10.00 Uhr Frühschoppen
um 14.00 Uhr Siegerehrung Volleyball und Kegeln
ab 15.00 Uhr Seniorennachmittag mit Programm
am Abend Ausklingen des Ortsfestes mit
Lampionumzug
(Aushänge beachten!)
Sonnabend, 05.06.2010, 19.00 Uhr Harthteich
Jazz am Teich
mit der Blue Wonder Jazzband Dresden
Einlass: 18.00 Uhr
Sonntag, 06.06.10, ab 15.30 Uhr
Traditionelles „Dittersbacher Parksingen“ mit dem
Gesangverein Dürrröhrsdorf e. V.
im Schlosspark von Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Dienstag, 08.06.10, 14.00 Uhr
Kaffeeklatsch
Veranstaltung der Volkssolidarität im OVZ Dürrröhrsdorf
Sonnabend, 12.06.2010
Pokal des Bürgermeisters im Fußball
Sportplatz Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Sonnabend, 12.06.10, ab 19.00 Uhr
Sonnenwendfeier in Stürza
auf dem Viebig
Freitag, 18.06. bis Sonnabend, 19.06.10
Sonnenwendfeier in Dobra
Galerie im
Hofmannschen Gut
Alte Dorfstraße 8
Samstag, 19. Juni 2010, 18.00 Uhr
Dichterlesung
Christoph Hein liest aus seinem letzten Buch
Frau Paula Trousseau
und
Heinz Kunert (Klavier)
Hallo - aufgepasst!
Rentner des Gemeinnützigen Vereins
Unser nächster Treff findet am Dienstag, dem 15. Juni 2010, 13.30
Uhr im ehemaligen Ambu Dittersbach statt.
Ihre M. Steinke
Hallo Seniorinnen und Senioren
von Dürrröhrsdorf-Dittersbach und
Elbersdorf!
Am Dienstag, dem 8. Juni 2010, um 14.00 Uhr, treffen wir uns zu
unserem nächsten Seniorennachmittag im Orts- und Vereinszentrum
Dürrröhrsdorf-Dittersbach.
Der Chor der Volkssolidarität Pirna kann wegen Krankheit
leider nicht auftreten. Dafür findet ein Kaffeeklatsch
statt.
Die Schüler der Grundschule Dürrröhrsdorf laden alle
Seniorinnen und Senioren zur Aufführung „Das lebendige
Märchenbuch“ am Dienstag, dem 15. Juni 2010,
um 14.30 Uhr, in das OVZ ganz herzlich ein.
Am Mittwoch, dem 16. Juni 2010 geht unsere Fahrt über Bad Schandau
- Hrensko - Decin - Kaffeetrinken im Hotel „Schneeberg“ am
Fuße des Schneeberges - Petrovice - Pirna - Abendbrot in der „Hocksteinschänke“
ACHTUNG!!! Wer den Ausweis vergisst, muss zuhause
bleiben!!!
Abfahrt: 13.00 Uhr ab Dittersbach Oberdorf
Preis: bitte nachfragen
Über eine rege Beteiligung freut sich
Siegrid Michel im Namen der Ortsgruppe der VS
Veranstaltungen außerhalb
des Gemeindegebietes
Veranstaltungen in Stolpen
29.05. Öffentliche Radtour
08.00 Uhr Erkundung auf geschichtlichen Wegen
Stadtmuseum Stolpen, Tel. 03 59 73/2 80 50
29.05. Napoleonisches BIWAK
Burg Stolpen, Tel. 03 59 73/2 34 10
01.06. Kindertag im Innenhof
17.00 Uhr Stadtmuseum Stolpen
05./06.06. 8. Historisches Stadtfest
Marktplatz
Stadtverwaltung Stolpen, Tel. 03 59 73/28 00
05./06.06. Veranstaltungen im historischen Innenhof
11.00 Uhr Museumscafé und vieles mehr
Stadtmuseum Stolpen
06.06. Kinderfest
11.00 Uhr Reit- und Fahrverein „Zur Burg Stolpen“ e. V.
Frau Katja Liebscher
19.06. Sonnenwende
Wildgehege Heeselicht
19.06. Sonnenwende
20.00 Uhr Freizeitpark Helmsdorf