01 8 Instruction Montreal Print - Rottner Tresor GmbH

01-8 Montreal instruction 10-09:1 – 8 Mobil-5.06 print 27.10.2009 12:06 Uhr Seite 1
USER INSTRUCTIONS
www.comsafe.at
www.rottner-tresor.com
www.rottner-security.co.uk

01-8 Montreal instruction 10-09:1 – 8 Mobil-5.06 print 27.10.2009 12:06 Uhr Seite 2
Comsafe
TS-45
2 MONTREAL Electronic Safe
Comsafe
Wien
Comsafe
Traun-4
Comsafe
Brüssel
Comsafe
Concept+Notes
Comsafe
S-100

01-8 Montreal instruction 10-09:1 – 8 Mobil-5.06 print 27.10.2009 12:06 Uhr Seite 3
Comsafe
Torino-Set
Comsafe
Aosta-Set
CONTENT
D
GB
4 + 5
6 + 7
MONTREAL Electronic Safe 3

01-8 Montreal instruction 10-09:1 – 8 Mobil-5.06 print 27.10.2009 12:06 Uhr Seite 4
D A CH
Bedienungsanleitung für
den Touchscreen-Tresor
Montreal
ACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, b e v o r Sie das Schloß betätigen
oder eine neue Kombination einstellen wollen. Wir übernehmen
keinerlei Haftung weder für Funktionsstörungen
bedingt durch fehlerhaftes Umstellen bzw. Gewaltanwendung
oder unsachgemäße Behandlung noch bei
Sach- oder Vermögensschäden, die z. B. auf das nicht
ordnungsgemäße Verschließen des Safes zurückzuführen
sind.
Verwahren Sie die Notschlüssel keinesfalls im Safe.
ALLGEMEINES:S
Bei der Auslieferung ist 1-2-3-4-5-6 als Code 1 UND
8-8-8-8-8-8-8-8 als Code 2 werksseitig eingespeichert
– wir empfehlen aus Sicherheits-gründen umgehend
diese Codes auf jeweils einen persönlichen Code umzustellen.
Jede Tastenbetätigung erzeugt einen kurzen Signalton.
Der Abstand zwischen den Tastenbetätigungen darf 10
Sekunden nicht überschreiten.
1. INBETRIEBNAHME DES SAFES:
1.1. Entfernen Sie die Schutzfolie am Touchscreen.
1.2. Entfernen Sie die Abdeckung am Beschlag
rechts unten (Abdeckung mit der Aufschrift
„.....“).
1.3. Stecken Sie einen der beiden mitgelieferten Notöffnungsschüssel
(mit der Kerbe nach oben) an.
1.4. Drehen Sie den Schlüssel nach rechts. Sie können
die Tür nun öffnen.
1.5. Ziehen Sie den Notöffnungsschlüssel ab.
1.6. Geben Sie die Abdeckung wieder auf die dafür
vorgesehene Ausnehmung.
1.7. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches
an der Türinnenseite.
1.8. Legen Sie vier Batterien Typ AA (nicht im Lieferumfang
enthalten) ein. Achten Sie auf die korrekte
Polung beim Einlegen der Batterien.
1.9. Nach Einlegen der letzen Batterie erscheint
am Display „ALrAdY“.
Die Elektronik ist nun betriebsbereit.
1.10. Verschließen Sie die Batterieabdeckung wieder.
4 MONTREAL Electronic Safe
2. ÖFFNEN DES SAFES MIT
WERKSCODE:
2.1. Aktivieren Sie die Elektronik indem Sie den
Touchscreen an einer beliebigen Stelle
berühren.
2.2. Geben Sie einen beiden Werkscode
(1-2-3-4-5-6 oder 8-8-8-8-8-8-8-8) durch das
Berühren der entsprechenden Ziffern am
Touchscreen ein.
2.3. Bestätigen Sie die Eingabe durch das Berühren der
Rautetaste „#“.
2.4. Nach Eingabe eines korrekten Codes erscheint am
Display „OPEN“.
Die Öffnung wird nun durchgeführt.
2.5. Nach abgeschlossener Öffnung erscheint am
Display „OPENEd“.
Sie können die Tür nun öffnen.
2.6. Erscheint am Display nach dem Drücken
der Rautetaste „#“, „Error“, führen sie die
Öffnung wie oben angeführt erneut aus.
3. VERSCHLIESSEN DES SAFES:
3.1. Drücken Sie die Tür bis zum Anschlag zu.
Halten Sie die Tür in dieser Position.
3.2. Am Display erscheint „CLOSE“.
Das Verschließen des Safes wird durchgeführt.
3.3. Erscheint am Display „CLOSEd“ so ist der Tresor
verschlossen.
Überzeugen Sie sich stets davon, dass der Tresor
ordnungsgemäß verschlossen ist.
4. PROGRAMMIERUNG EINES
NEUEN CODES:
Vor der Benutzung Ihres Safes muss aus Sicherheitsgründen
ein persönlicher Code gespeichert werden. Bevor Sie die sehr
einfache Programmierung durchführen, legen Sie den Code
erst einmal fest. Verwenden Sie für den Code keine persönlichen
Daten wie z. B. Geburtstage oder andere
Daten, auf die durch Kenntnis Ihrer Person rückgeschlossen
werden könnte. Bewahren Sie Ihren Code
sowie die Notschlüssel sorgfältig auf, so daß sie nur
Ihnen zugänglich sind.
Verwahren Sie die Notschlüssel keinesfalls im Safe.
Programmierung CODE 1:
• Aktivieren Sie die Elektronik bei geöffneter Tür
indem Sie den Touchscreen an einer beliebigen
Stelle berühren.
• Drücken Sie den roten Knopf an der Türinnenseite
(bei den Scharnieren).

01-8 Montreal instruction 10-09:1 – 8 Mobil-5.06 print 27.10.2009 12:06 Uhr Seite 5
• Am Display erscheint „INPUt“ gefolgt von
„- - - - - - - - „.
• Geben Sie nun den von Ihnen gewählten Code 1
(aus Sicherheitsgründen mindestens drei
maximal acht Stellen) durch berühren der ensprechenden
Ziffern am Tastenfeld ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe durch das Berühren
der Rautetaste „#“.
• Es erfolgt ein akustisches Signal und am Display
erscheint „INtO“.
• Der von Ihnen als Code 1 eingegebene Code wird
zur Bestätigung angezeigt.
• Code 1 wurde somit erfolgreich gespeichert.
Programmierung CODE 2:
• Aktivieren Sie die Elektronik bei geöffneter Tür
indem Sie den Touchscreen an einer beliebigen
Stelle berühren.
• Geben Sie über das Tastenfeld „0-0“ ein.
• Drücken Sie den roten Knopf an der Türinnenseite
(bei den Scharnieren).
• Am Display erscheint „INPUt“ gefolgt von
„- - - - - - - - „.
• Geben Sie nun den von Ihnen gewählten Code 2
(aus Sicherheitsgründen mindestens drei maximal
acht Stellen) durch berühren der
entsprechenden Ziffern am Tastenfeld ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe durch Berühren
der Rautetaste „#“.
• Es erfolgt ein akustisches Signal und am
Display erscheint „INtO“.
• Der von Ihnen als Code 2 eingegebene Code wird
zur Bestätigung angezeigt.
• Code 2 wurde somit erfolgreich gespeichert.
5. ÖFFNEN DES SAFES MIT
PERSÖNLICHEM CODE:
5.1. Aktivieren Sie die Elektronik indem Sie den
Touchscreen an einer beliebigen Stelle berühren.
5.2. Geben Sie einen beiden persönlichen Codes durch
Berühren der entsprechenden Ziffern am
Touchscreen ein.
5.3. Bestätigen Sie die Eingabe durch das Berühren
der Rautetaste „#“.
5.4. Nach Eingabe eines korrekten Codes erscheint am
Display „OPEN“.
Die Öffnung wird nun durchgeführt.
5.6. Nach abgeschlossener Öffnung erscheint am Display
„OPENEd“. Sie können die Tür nun öffnen.
5.7. Erscheint am Display nach dem Drücken der
Rautetaste „#“, „Error“, führen Sie die Öffnung wie
oben angeführt erneut aus.
6. ÖFFNUNG MIT NOTSCHLÜSSEL:
Sollten Sie den Code vergessen haben, oder die
Batterien leer sein, gehen Sie wie folgt vor:
6.1. Entfernen Sie die Abdeckung am Beschlag rechts
unten (Abdeckung mit der Aufschrift „.....“).
6.2. Stecken Sie einen der beiden mitgelieferten Notöffnungsschüssel
(mit der Kerbe nach oben) an.
6.3. Drehen Sie den Schlüssel nach rechts.
Sie können die Tür nun öffnen.
7. BATTERIEWECHSEL:
7.1. Öffnen Sie die Tür.
7.2. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches
an der Türinnenseite.
7.3. Entfernen Sie die eingelegten Batterien.
7.4. Legen Sie vier neue Batterien Typ AA ein.
7.5. Achten Sie auf die korrekte Polung beim
Einlegen der Batterien.
7.6. Nach Einlegen der letzen Batterie erscheint
am Display „ALrAdY“.
Die Elektronik ist nun betriebsbereit.
7.7. Verschließen Sie die Batterieabdeckung wieder.
SPERRZEIT BEI FEHLEINGABE:
Bei Eingabe eines falschen Codes ertönt ein akustisches
Signal und am Display erscheint „Error“. Sie
haben nun zwei weitere Versuche, den richtigen Code
einzugeben. Haben Sie dreimal einen falschen Code
eingegeben, so wird die Elektronik drei Minuten für
jede Eingabe gesperrt und am Display ist das
Symbol zu sehen.
Während der Sperrzeit von drei Minuten reagiert das
Tastenfeld auf keinerlei Eingabe. Während der Sperrzeit
kann mit dem Notschlüssel geöffnet werden.
Achtung:
Ihr neuer Tresor und der
Inhalt sind nicht automatisch
versichert.
Teilen Sie den gewünschten
Versicherungswert Ihrer
Versicherung schriftlich mit.
MONTREAL Electronic Safe 5

01-8 Montreal instruction 10-09:1 – 8 Mobil-5.06 print 27.10.2009 12:06 Uhr Seite 6
GB USA
Operating unstruction for
the Electronic Touchscreen
Lock Montreal
Attention: Please read this operating instruction carefully,
before you operate the lock or you try to tailor a new
combination of numbers. We do not undertake any liability
for functional disorder because of faulty switch
over or use of violence or improper use and neither for
damage nor for loss of property which could be put
down i.e. to the not proper bar of the safe.
Never keep the emergency key inside the safe!
GENERAL:
At delivery 1-2-3-4-5-6 as Code 1 AND 8-8-8-8-8-8-8-8
as Code 2 is programmed – for security reasons please
change both codes to your personal ones immediately.
Any button activity is confirmed by a brief tone.
The maximum distance between 2 activities may not be
more than 10 seconds.
1. START OF OPERATION:
1.1. Remove the protective foil of the Touchscreen.
1.2. Remove the plastic lid on the right below corner of
the cover.
1.3. Insert one of the two delivered emergency keys
(the notch should face upwards).
1.4. Turn the key to the right. Now you can open the
door.
1.5. Turn the emergency key back into its original
position and take the key out.
1.6. Put the plastic lid again onto the cover.
1.7. Open the plastic lid on the inside of the door to
insert the batteries.
1.8. Insert 4 pieces 1,5V AA batteries (not included) in
the correct manner.
1.9. After putting in the last battery, the display shows
„ALrAdY“. The electronic is now ready for use.
1.10. Finally close the plastic lid of the batteries.
2. OPEN THE SAFE WITH THE
FACTORY CODE:
2.1. To activate the electronic please touch the display
at any place.
6 MONTREAL Electronic Safe
2.2. Enter one of the two factory codes (1-2-3-4-5-6 or
8-8-8-8-8-8-8-8) by touching the numbers on the
display.
2.3. Confirm the number by touching the symbol „#“.
2.4. After entering a right code, the display shows
„OPEN“.
The opening of the lock works automatically.
2.5. After opening, the display shows „OPENEd“.
Now you can open the door of the safe.
2.6. If the display shows „Error“ after entering the
code and pressing „#“, try the above points again.
3. LOCKING OF THE SAFE:
3.1. Close the door until the Stopp bar.
Keep the door in this position.
3.2. The display then shows „CLOSE“.
The lock closes automatically.
3.3. The display shows „CLOSEd“ and the safe is
locked now.
Always make sure that the safe is definitely closed!
4. PROGRAMMING A NEW CODE:
For security reasons always change the factory codes to your
personal ones BEFORE using the safe. First think about the
code you want to use. Never use codes, which are easy to find
out for other persons, e.g. date of birth. Keep the emergency
keys and the code always in safe custody.
Never keep the emergency key inside the safe!
Programming CODE 1:
• To activate the electronic please touch the display
at any place.
• Press the red button inside the safe (at the back of
the door, near the hinges).
• The display shows „INPUt“ and „- - - - - - - - „.
• Type in the code (for security reasons at least
3 numbers but maximum 8 numbers) that you
want by touching the numbers on the display.
• Touch the “#” button to confirm your code.
• You will hear a brief tone and the display shows
„INtO“.
• For confirmation the display shows your new code
1 for e few seconds.
• Code 1 has been saved now.
• If the display shows „Error“ after entering the code
and pressing „#“, try the above points again.

01-8 Montreal instruction 10-09:1 – 8 Mobil-5.06 print 27.10.2009 12:06 Uhr Seite 7
Programming CODE 2:
• To activate the electronic please touch the display
at any place.
• Enter „0-0“ by touching the number „0“ on the
display two times.
• Press the red button inside the safe (at the back of
the door, near the hinges).
• The display shows „INPUt“ and „- - - - - - - - „.
• Type in the code (for security reasons at least 3
numbers but maximum 8 numbers) that you want
by touching the numbers on the display.
• Touch the “#” button to confirm your code.
• You will hear a brief tone and the display shows
„INtO“.
• For confirmation the display shows your new code
2 for e few seconds.
• Code 2 has been saved now.
• If the display shows „Error“ after entering the
code and pressing „#“, try the above points again.
5. OPEN THE SAFE WITH PERSONAL
CODE 1 OR 2:
5.1. To activate the electronic please touch the display
at any place.
5.2. Enter one of your 2 personal codes by touching
the numbers on the display.
5.3. Touch the “#” button to confirm your code.
5.4. After entering a right code, the display shows
„OPEN“.
The safe now opens automatically.
5.6. After opening the display shows „OPENEd“.
Now you can open the door of the safe.
5.7. If the display shows „Error“ after entering the
code and pressing „#“, try the above points again.
6. USING THE EMERGENCY OPENING:
If you forget your code or the batteries are empty, follow
this:
6.1. Remove the plastic lid on the right below corner of
the cover.
6.2. Insert one of the two delivered emergency keys
(the notch should face upwards).
6.3. Turn the emergency key to the right.
Now you are able to open the door.
7. BATTERY CHANGE:
7.1. Open the door.
7.2. Remove the plastic lid of the battery box.
7.3. Remove the old batteries.
7.4. Put in four new batteries Type AA.
7.5. Take care of the right position of the batteries.
7.6. After the last battery has been put in, the display
shows „ALrAdY“.
The electronic is now again ready for use.
7.7. Finally close the plastiv lid of the battery box.
WRONG CODE:
When entering a wrong code, a brief tone will sound
and the display shows „Error“. There are two more
attempts left now. When entering the wrong code three
times, the electronic blocks for 3 minutes and shows
this symbol: . During these 3 minutes the display
does not react to any touches, but you can open the
safe with the emergency key.
Attention:
Your new Safe and it’s content
aren’t automatically insured.
Please write a letter to your
insurance about the insurance
value you’d like.
MONTREAL Electronic Safe 7

01-8 Montreal instruction 10-09:1 – 8 Mobil-5.06 print 27.10.2009 12:06 Uhr Seite 8
www.rottner-tresor.com
www.comsafe.at
www.rottner-tresor.at
www.rottner-security.co.uk
www.rottner-tresor.hu
www.rottner-tresor.cz
www.rottner-tresor.sk
www.rottner-tresor.ro
www.rottner-tresor.eu
www.rottner-tresor.be
www.rottner-tresor.de
www.rottner-tresor.nl
www.rottner-tresor.ch
Technische Änderungen
vorbehalten (1. 10. 2009).
Technics subject to
alterations (1. 10. 2009).
Österreich
Rottner Tresor GmbH
A-4880 St. Georgen i. A.
Deutschland
Rottner Security GmbH
D-83395 FREILASSING
United Kingdom
Rottner Security UK Ltd.
BEDFORD MK41 9WE
©
�
Nederland, België en Luxemburg
Rottner Tresor BV
NL-2050 AB OVERVEEN
Slovakia
Rottner Security
SK-90201 PEZINOK
Czech Republic
Rottner Security
CZ-61200 BRNO
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
THE EUROPEAN SECURITY GROUP
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
� �
Romania, Bulgaria
Rottner Security
Romania Srl.
RO-500183 BRASOV
Hungary, Ukraine
Rottner Security
H-1161 BUDAPEST
Croatia, Slovenia,
Bosnia-Herzegovina
Rottner Security
HR-51000 RIJEKA
�
�
�
�
�
�

01-8 Montreal instruction 10-09:1 – 8 Mobil-5.06 print 27.10.2009 12:06 Uhr Seite 1
Printing Instruction
Paper 100 g/m2 paper
offset
size 148 x 210 mm
Printing color black only
pages 8 pages
with 2 paperclip