DIN 30690 - DVGW

Sachkundigen-Erfahrungsaustausch
und
Weiterbildung
für Gasanlagen (GDRMA)
und
Gasanlagen auf Werksgelände
Energieanlagen / EnWG – DVGW
Thermo-Prozess-Anlagen – Betriebssicherheitsverordnung(Betr Betriebssicherheitsverordnung(Betr.SichV) SichV)
März 2011 Berlin
LLudwig d i Linhardt Li h dt Bamberg
B b
Stand: 02 / 2011
Folie 1

DIN 30690 - 1 - neu - Feb. 2006
Stand: 02 / 2011
Bauteile in Anlagen der
Gasversorgung
Teil 1 : Anforderungen an Bauteile in
Gasversorgungsanlagen
4.7 Rohrverbindungselemente
g
Folie 2

DIN EN 746 -2 Feb. 1997
Stand: 02 / 2011
Industrielle
Thermoprozessanlagen
Teil 2 : Sicherheitsanforderungen
an Feuerungen und
Brennstoffführungssysteme
5.2 Gasförmige Brennstoffe
Folie 3

DIN 30690 30690- 1
Diese Norm
enthält Anforderungen an Bauteile
in Anlagen zur leitungsgebundenen Versorgung
der Allgemeinheit mit Gas
( Gasversorgungsanlagen )
Di Diese Norm N gilt ilt nicht i ht
für Gasinstallationen im Geltungsbereich
der DVGW - TRGI 2008
„Technische Regeln für Gasinstallation“ - DVGW - Arbeitsblatt G 600
Stand: 02 / 2011
Folie 4

DIN 30690 30690- 1
„ Anlagen der Gasversorgung“
� Gas-Druckregelungen in Anschlussleitungen G 459 II
� Gas- Druckregleranlagen G 491
�� Gas Gas- Messanlagen G 492
� Gas-Mischanlagen G 213 DIN EN 1473
� Verdichteranlagen G 497
� Erdgastankstellen g
G 651
und weitere Anlagen, die mit Gasen nach den
DVGW-Arbeitsblatt DVGW Arbeitsblatt G 260 betrieben werden
Stand: 02 / 2011
Folie 5

DIN 30690 30690- 1
Arbeitsblatt G 491 Juli 2010
7. Anforderungen g an Bauteile und Baugruppen g pp
Bauteile in Gas-Druckregelanlagen müssen
u. a. den Anforderungen der DIN 30690- 1
entsprechen t h
Stand: 02 / 2011
Folie 6

DIN 30690 30690- 1
Arbeitsblatt G 491 Juli 2010
� 7.6.2 Rohrleitungsverbindungen
g g
� Schweißverbindungen g sind nach GW 350 u. DIN EN 12732
auszuführen
� Bei Flanschverbindungen ist auf Planparallelität der Flansche
� Lochabstand
� Sauberkeit der Dichtflächen
� Auswahl und Zentrierung der Dichtungen
� Gängigkeit der Schrauben, zu achten
Stand: 02 / 2011
Folie 7

DIN 30690 30690- 1
Arbeitsblatt G 491 Juli 2010
� 7.6.2 Rohrleitungsverbindungen
� Gewindeverbindungen
� lötlose Rohrverschraubungen
� Steckkupplungen pp g
� Isolierverbindungen
dürfen nur von erfahrenen Fachkräften unter Beachtung der
Herstellervorschriften montiert werden
Stand: 02 / 2011
Folie 8

DIN 30690 30690- 1
4.2.2 Werkstoffe
� 4.2.4.2 Rohre für Schweißverbindungen
für Auslegungsdrücke
− DP ≤ 5 bar sind Rohre mit Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 1204
zu verwenden
− DP > 5 bar sind Rohre mit Mindeststreckgrenze ( Normwert )
bis 300N/mm² mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204
zu verwenden
Stand: 02 / 2011
Folie 9

DIN 30690 30690- 1
� 4.7.3.1 Flanschverbindungen
auf Berechnung kann verzichtet werden, wenn:
� Vorschweißflansche sind z.B. nach AD 2000 Merkblatt B 8
� der Flanschwerkstoff entspricht dem in der jeweiligen DIN
� Der Flansch wird bei Raumtemperatur verwendet -10°C bis 60°C
� Montagespannungen nicht höher als die Rohrkraft ist
� Auslegungsdruck Nennweite
DP < 16 bar DN 300
DP < 25 bbar DN 300
Stand: 02 / 2011
DP < 40 bar DN 150 nicht überschritten werden.
Folie 10

DIN 30690 30690- 1
4.7.3.2 Dichtungen für Flanschverbindungen
Fl Flanschdichtungen hdi ht für fü glatte l tt Di Dichtleisten htl i t
zulässige Werkstoffe:
� DP bis bi 16 bbar Fl Flachdichtungen
hdi ht
− aus Elastomere mit Stahleinlage
nach h DIN EN 682 sowie i
− aus Faser- und Graphitwerkstoffe
nach DIN 3535 3535-66
Stand: 02 / 2011
Folie 11

DIN 30690- 30690 1
� 4.7.3.1 Blindflansche
Blindflansche sind nach AD Merkblatt B 5 zu berechnen
� 4.11.2 Stopfen und Kappen
− Stopfen und Kappen aus Stahl nach DIN EN 10241
− Stopfen und Kappen aus Tempergussfittings nach DIN EN 10242
dürfen bis DN 50 und DP bis 5 bar verwendet werden
� 4.13 Steckscheiben
� Steckscheiben sind nach den AD Merkblatt B5 zu berechnen und nach
DIN EN 10204 mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 zu dokumentieren
Stand: 02 / 2011
Folie 12

DIN 30690- 30690 1
4.7.3.3 Schrauben und Muttern
für Flanschverbindungen
� Auslegedrücken DP bis 40 bar :
− Sechskantschrauben nach DIN EN ISO 4014
− mit Muttern nach DIN EN ISO 4032 oder 8673
� in DIN-Flanschverbindungen mit metrischen Maßen sind
Schraubenbolzen (z.B. ( nach DIN 2509 und nach DIN 2510-1) )
zu verwenden
− 5.6 ≤ M30 und DP bis 40 bar kein Nachweis
− 8.8 Sechskantschrauben mit Nachweis 3.1.C nach DIN EN ISO 10204
8.8 Muttern mit Nachweis 3.1.B nach DIN EN ISO 10204
Stand: 02 / 2011
Folie 13

DIN 30690- 30690 1
4.2.2 Werkstoffe
� 4.2.2.1 Rohre für Gewindeverbindungen
− Rohre für Gewindeverbindungen nach DIN 2442 sind mit
Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 10204 zu verwenden
� 4.3.1 Stahlfittings mit Gewinde nach DIN EN 10241 ( DIN 2980 )
sind i d für fü DP< 5 und d DN < 50 ohne h rechnerischen h i h Nachweis N h i zulässig lä i
� 4.3.2 Temperguss- Gewindefittings nach DIN EN 10242 (für
Deutschland nur Designsymbol A) sind für DP < 5 und DN < 50
ohne rechnerische Nachprüfung anwendbar
Stand: 02 / 2011
Folie 14

DIN 30690 30690- 1
4.7 Rohrverbindungselemente
4.7.1 Gewindeverbindungen
� Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1 (DIN 2999- 1 Whitworth)
dürfen mit nicht aushärtendem Dichtungsmaterial g (DIN ( EN 751 2/3) )
nach DIN 30660 bis DN 50 und DP 5 angewendet werden.
� Konische Gewindebauteile dürfen verwendet werden, wenn sie
dauerhaft gekennzeichnet sind.
Dies sind NPT- oder NPTF- Gewinde nach ANSI/ASME B 12.01 :1983
bis DN 50 ohne Beschränkung des „Auslegedruckes“
Stand: 02 / 2011
Folie 15

DIN 30690 30690- 1
44.7 7 Rohrverbindungselemente
für Präzisionsstahlrohre
sind Abnahmeprüfzeugnis 33.1 1 nach DIN EN 10204 erforderlich
�� 44.7.2 7 2 Verbindungsstücke für Rohre mit glattem Ende
− Verbindungsstücke für lötlose Rohrverschraubungen mit
Schneidring nach DIN EN 10305 (DIN 2353), 2353) in Verbindung mit
Präzisions-stahlrohren,
müssen für den Anwendungsbereich,
Anwendungsbereich
Druckauslegung und Nennweite nach DIN 3387-1 und VP 613
geprüft und DIN-DVGW-registriert oder gleichwertig
bescheinigt sein
Stand: 02 / 2011
Folie 16

DIN 30690 30690- 1
Rohrverbindungselemente
Stand: 02 / 2011
Folie 17

DIN 30690 30690- 1
4.7 Rohrverbindungselemente
4.7.2 Verbindungsstücke für Rohre mit glattem Ende
für Präzisionsstahlrohre aus nichtrostenden Stählen
− Rohrverschraubungen und Kleinarmaturen mit
Klemmringverbindung, jeweils aus nichtrostenden
Päi Präzisionsstahlrohren
i t hl h
sind vom TÜV nach VdTÜV-Merkblatt 1065 zu bescheinigen
bbzw. unterliegen nterliegen einer Ba Bauteilzulassung
teil lass ng
Stand: 02 / 2011
Folie 18

DIN 30690 30690- 1
44.7 7 Rohrverbindungselemente
44.7.1 7 1 Einschraubverbindungen (GE) ( GE )
� Für Einschraubverbindungen
− sind i d Einschraubzapfen Ei h b f der d Form F A und d E und d
Einschraublöcher Form X nach DIN 3852-1 (Metrisches-
Feingewinde)
oder
− nach DIN 3852-2 (Whitworth-Rohrgewinde) einzusetzen.
− Die Dichtringe müssen DIN 7603 entsprechen
Stand: 02 / 2011
Folie 19

DIN 30690 30690- 1
Stand: 02 / 2011
Folie 20

DIN 30690 30690- 1
Arbeitsblatt G 491 Juli 2010
7.7 Funktionsleitungen
Stand: 02 / 2011
� Wirkleitungen
− zum Messen ( Messleitungen )
− zum Abströmen ( Abströmleitungen )
− zum Rückführen ( Rückführleitungen )
� Prüfleitungen
Folie 21

DIN 30690 30690- 1
Arbeitsblatt G 491 Juli 2010
7.7 Funktionsleitungen
Stand: 02 / 2011
� Leitungen zur Atmosphäre
− zum Beatmen ( Atmungsleitungen )
− zum Abblasen ( Abblaseleitungen )
− zum Entspannen ( Entspannungsleitungen )
− zum Entleeren ( Entleerungsleitungen )
Folie 22

DIN 30690 30690- 1
Arbeitsblatt G 491 Juli 2010
� 6.5.3 Leitungen zur Atmosphäre
( Sammelleitungen g )
� Ausblase- und Entspannungsleitungen
� Der Querschnitt Q der Sammelleitungen g sollte min. 5x so groß g
ausgeführt werden, wie die Summe der zugehenden Leitungen
� Werkstoffe und Verbindungen sind entsprechend DIN 30690- 1
auszuwählen
� Gewindeverbindungen dürfen bis zu einen Druck
von 10 bbar eingesetzt i t t werden d
� Sammelleitungen sind auf dem kürzesten Weg ins Freie zu
führen
Stand: 02 / 2011
Folie 23

DIN EN 746 -2 Gasförmige Brennstoffe
5211L 5.2.1.1 Leitungen it
� Die Leitungen müssen so konstruiert und ausgeführt sein,
um begast und - entgast,
durchlüftet und gereinigt werden zu können.
� Mögliche Schwingungen im Leitungssystem müssen
ausgeschlossen hl sein i
( z.B. feste Verankerungen und Einsatz biegsamer Anschlüsse )
Stand: 02 / 2011
Folie 24

DIN EN 746 -2 � 5.2.1.2 Verbindungen
� Verbindungen von Gasleitungen müssen durch :
− Gewinde
− Klemmverbindungen, nur bis Durchmesser 42mm
− Flansche
− Hartlöten, nur Lote mit Schmelzpunkt über 450°C
− Schweißen , hergestellt sein
− bei Kupplungen für ortsbewegliche Anlagen müssen eine
gasdichte di ht Verbindung V bi d sicherstellen.
i h t ll
− Klebstoffe dürfen nicht verwendet werden
Stand: 02 / 2011
Folie 25

DIN EN 746 -2 � 5.2.1.2 Verbindungen
� Gewindeverbindungen müssen ISO 228-1 (Zylindrisches innen Gewinde)
oder ISO 7-1 ( Kegeliges außen Gewinde ) entsprechen
( Whitworth-Rohrgewinde G / R z.B. G¾“ DIN 2999 )
� Bei Parallelgewinde muss für geeignete Abdichtung gesorgt
werden
� Sonstige Gewindeverbindungen z.B. NPT dürfen nur
verwendet werden ,wenn , sie eine gasdichte g Verbindung g
gewährleisten
( NPT – Verschraubungen müssen gekennzeichnet sein )
Stand: 02 / 2011
Folie 26

DIN EN 746 -2 � 5.2.1.2 Verbindungen
� Gewindverbindungen dürfen nur bei:
� Drücken bis 100 mbar bis DN 80
� Drücken bis 2 bar bis DN 50
�� Drücken bis 5bar 5 bar bis DN 25 verwendet werden
� Gewindeverbindungen mit Hanf , dürfen nicht ohne
geeignete Dichtmittel verwendet werden
Stand: 02 / 2011
Folie 27

DIN EN 746 -2 � 5.2.1.2 Verbindungen
� für Durchmesser über DN 80
und/oder
� Betriebsdrücke über 5 bar
müssen Vorschweißflansche oder Schweißverbindungen
angewendet werden
Lichtbogenschweißungen müssen EN 25817 25817,
Güteklasse C, entsprechen
Dichtungen / Packungen müssen asbestfrei sein
Stand: 02 / 2011
Folie 28

DIN EN 746 -2 � 5.2.1.3 Unterbrochene Leitungen
� Alle aktiven Leitungen, welche unterbrochen werden,
müssen mit:
� Stopfen,
� Kappen, pp
� Bindflansche,
aus metallenen Werkstoffen verschlossen werden werden.
Stand: 02 / 2011
Folie 29

Pause –Technik Technik > Ende
Stand: 02 / 2011
Danke für die Mitarbeit
Folie 30