GIZ-Special
GIZ-Special
GIZ-Special
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6<br />
<strong>GIZ</strong>-<strong>Special</strong>: Znaim<br />
Ergebnis einer<br />
langjährigen Partnerschaft<br />
Ing. Pavel Balík<br />
Bürgermeister von Znaim<br />
Die Partnerschaft zwischen<br />
Znaim und Retz<br />
ist nicht zufällig entstanden,<br />
sondern war<br />
Ergebnis einer langjährigenZusammenarbeit,<br />
an der sich<br />
tschechische und<br />
österreichische Bürger<br />
aus vielen Bereichen<br />
des alltäglichen Lebens<br />
gemeinsam beteiligten.<br />
Nach vielen<br />
Jahren Kooperation,<br />
die sich zu einer<br />
festen Freundschaft<br />
weiterentwickelt hat,<br />
lässt sich nicht übersehen,<br />
was wir gemeinsam<br />
erreicht haben.<br />
Das Impulszentrum<br />
Znaim-Retz ist ein<br />
großer Beitrag für<br />
unsere Zusammenarbeit.<br />
Als Partner für das <strong>GIZ</strong> Retz wurde auch auf tschechischer<br />
Seite zur Vorbereitung auf den EU-Beitritt ein Grenzüberschreitendes<br />
Impulszentrum eingerichtet.<br />
Schwerpunkte:<br />
Wirtschaft, Schulen, Sport<br />
Das <strong>GIZ</strong> Znaim hat seine Schwerpunkte in<br />
drei Bereichen gesetzt: Grenzüberschreitende<br />
Impulse für die Wirtschaft,Vertiefung<br />
von bestehenden und Entwicklung von neuen<br />
Schulkooperationen sowie grenzüberschreitende<br />
Aktivitäten im Sportbereich.<br />
Mit einer zweisprachigen, vierteljährlich<br />
erscheinenden Zeitschrift wird die Bevölkerung<br />
diesseits und jenseits der Grenze<br />
über die Tätigkeiten der Grenzüberschreitenden<br />
Impulszentren informiert.<br />
Entwicklung der<br />
Zusammenarbeit<br />
Herr Ing. Maloula, Manager des <strong>GIZ</strong><br />
Znaim, erinnert sich an die Entwicklung erster<br />
grenzüberschreitender Aktivitäten<br />
Der Marktplatz von Znaim einst<br />
nach dem Fall des Eisernen Vorhangs:<br />
„Unsere Zusammenarbeit begann auf Gemeindeebene<br />
mit der Beratungsfirma ÖAR<br />
Regionalberatung in Horn, die für die Gemeinden<br />
der Znaimer Region ein touristisches<br />
Regionalentwicklungsprogramm erstellte.<br />
In einer weiteren Phase der Zusammenarbeit<br />
wurde der Kontakt zwischen den<br />
Tourismusinformationszentren in Znaim<br />
und Retz hergestellt. Dann folgten weitere<br />
Projekte, die auch immer mehr die wirtschaftliche<br />
Zusammenarbeit zwischen den<br />
Regionen zum Thema hatten (Tourismus,<br />
Internet, Aus- und Weiterbildung sowie<br />
Kulturaustausch). Im Jahr 1998 wurde ein<br />
Partnerschaftsübereinkommen zwischen<br />
Znaim und Retz unterzeichnet, das die Zusammenarbeit<br />
zwischen beiden Seiten<br />
noch vertiefte.“
Change language