24.09.2012 Aufrufe

SKI & SPA MOMENTS - Hotel Salnerhof

SKI & SPA MOMENTS - Hotel Salnerhof

SKI & SPA MOMENTS - Hotel Salnerhof

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

SKI & SPA MOMENTS

Holiday in Ischgl | Tirol | Winter 2011/12


Superior

2


WILLKOMMEN WELCOME

www.salnerhof.at

Gäste in unserem Hause zu empfangen, bereitet uns uns eine besondere

Freude, aber stellt uns auch immer wieder vor große Herausforderungen, die

es stets aufs Neue zu bewältigen gilt. Über die Jahre hinweg haben wir viel

Erfahrung gesammelt und lassen diese einfließen, damit Ihr Urlaub einzigartig

werden kann - ein Wintermärchen mitten in Ischgl.

To welcome guests in our home is a great pleasure for us, which is always to

be challange again. Over the years we have collected a lot of experience and

can incorporate them so that your vacation will be unique - a winter wonderland

in the middle of Ischgl.

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

3


www.salnerhof.at

GENUSS AUF HOHEM NIVEAU ENJOY A HIGH LEVEL

Die edel gedeckten Tische in den holzgetäfelten Stuben des Restaurants

bilden mit ihrem gediegenen Ambiente einen stimmungsvollen Hintergrund.

Unser Küchenchef verzaubert Sie geschmacklich Abend für Abend erneut mit

der gekonnten Verbindung zwischen verführerischer Aromen und der absoluten

Frische aller Produkte.

The impeccably set tables in the wood-paneled rooms of the restaurant with

its elegant ambience make an atmospheric background. Our chef will enchant

you taste every evening and again with this great combination of seductive

aromas and absolute freshness of all products.

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

5


ERLESENES AUS DEM WEINKELLER

FROM THE EXQUISITE WINE CELLAR

www.salnerhof.at

Wein ist eine Sünde und auch Medizin, voller Energie wirkt er berauschend

und zugleich wunderbar entspannend. In unserer „Schatzkammer“ lagern

besondere Genüsse, welche Spitzenweine der wichtigsten Anbaugebiete

Europas und der Neuen Welt umfassen. Ein Schwerpunkt liegt sicherlich auf

den heimischen Regionen. Aufgrund des Klimas des Landes gedeihen charaktervolle

Weinpersönlichkeiten. Unsere exzellente Weinkarte rundet das

Kulinarium ab.

Wine is a sin and even medicine, full of energy, it is intoxicating and yet wonderfully

relaxing. In our „treasure trove“ record store special pleasures that

wines of the major growing areas of Europe and the New World. An emphasis

is certainly in the local region. In the climate of the country‘s thriving wine full of

character personalities. Our excellent wine list rounds out the culinary delights.

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

7


8

Gegen Gebühr bieten wir: | For a fee we offer:

Heil- und kosmetische Bäder mit speziellen Zusätzen, Solarium,

Klassische und Spezial-Massagen & Therapien , Kosmetische Behandlungen

Medicinal and cosmetic baths with special additives, Solarium,

classical and special massages and therapy, beauty treatments


www.salnerhof.at

EIN GESCHENK FÜR KÖRPER,

GEIST UND SEELE A GIFT FOR BODY, MIND AND SOUL

Das „Land des Lächelns“ ist ein Refugium des Wohlbefindens für

Körper, Geist und Seele und dient der Revitalisierung und Entspannung.

Jedes einzelne Bad ist liebevoll gestaltet und lädt zum Verweilen ein. Das

rustikale Ambiente unserer Tiroler Schwitzstube bringt Ihren Kreislauf so

richtig in Schwung. Die kunstvollen Keramikarbeiten in Laconium, Tepidarium,

Solegrotte und Blütendampfbad versetzen Sie für einen Augenblick

in die Antike und führen mit ihren Aromen, Dämpfen und vitalisierenden

Wassergüssen zu einem Genuss für alle Sinne. Abkühlung finden Sie unter

den Erlebnisduschen oder am Eisbrunnen und wohlverdiente Erholung

auf den komfortablen Liegen der Ruhebereiche.

The „Land of Smiles“ is a refuge of well-being for body mind and soul and

is used for revitalization and relaxation. Every single bathroom is beautifully

decorated and invites you to linger. The rustic ambiance of our Tyrolean sauna

really gets your circulation going. The artistic ceramics in Laconium, tepidarium,

salt grotto and steam room will transport you flowers for a moment in the

ancient world and run with their aromas, vapors and invigorating water jets to

enjoy all the senses. Cool down in the showers or at the ice well and the welldeserved

rest on the comfortable deckchairs in the rest areas.

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

9


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Eingang Erlebnisbad . entrance

Vorraum Eingang . anteroom

Vitaldusche . vital Shower

Vitamin-Bar . vitamin bar

Schwimmbad mit Wasserfall,

Gegenstromanlage, Unterwassermassage

und Whirlstrudel, Meditationsruheraum mit

Vitalliegen . swimming pool with waterfall

Relaxruheraum . relax rest room

Schmink- und Föhntische . make-up and

hairdryer desk

Bräunungsstudio, Solarium . solarium

Damen WC . ladies toilet

Herren WC . mens toilet

Verbindung zur Sauna-, Relax- und Wellnessoase

. connection to the sauna-relax

and wellness oasis

Vitalduschen . Vital showers

Naturheilbad mit Lavendel, Kamille und

Naturkräutern . natural spa

Tiroler Schwitzstube 90 °C . tyrolean sauna

Laconium mit Brunnen 75 °C . laconium with well

Intensivruheraum mit Vitalliegen . intensive quiet

room with vital lying

Tepidarium mit Brunnen 30 °C . tepidarium

kleines Vitalresort . small vital resort

Solegrotte . brinegrotto

Blütendampfbad . flower bath

Erlebnisdusche mit Tropenregen . shower with

tropical rain

Eisgrotte . icegrotto

Erlebnisdusche mit Kaltnebel und Kneippdusche

. shower with cold fog and kneipp shower

Kneipprondell mit Marmorsäule . kneipp circus

Eingang Vitalsauna / Relaxoase . entrance vital

sauna / relaxation oasis

17

18

16

19

20

21

15 14

22 23

24

25

5

1

4

13

2

11

12

3

7 8

10 9

6


WOHLFÜHLMOMENTE FEEL-GOOD MOMENTS

Tiroler Schwitzstube [10-15 Min.]

Der Geruch heimischer naturbelassener

Gebirgshölzer, verbunden mit der

Wirkung des Bergkristalls, sorgt für ein

Saunaerlebnis der besonderen Art. Das

reinigt den Körper, fördert die Durchblutung

und stärkt das Immunsystem.

Blütendampfbad [10-15 Min.]

Ein Gefühl paradiesischer Leichtigkeit,

genießen Sie den milden Dampf mit

wohlriechenden Blütenextrakten. Die

Strahlungswärme schafft zusätzlich die

Voraussetzung für ein perfektes Badevergnügen.

Die hervorragenden Eigenschaften

von Blüten als Wirkstoff für den

menschlichen Körper sind uns spätestens

seit Entdeckung der Bachblütentherapie

bekannt.

Laconium [30-45 Min.]

Das Schwitzbad basiert auf reiner

Strahlungswärme und ist damit auch für

hitzeempfindliche Menschen sehr gut

verträglich. Es entschlackt und entgiftet

den Körper aufgrund der langsamen

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

www.salnerhof.at 11

Erwärmung sehr sanft. Ein Aufguss auf

Füße, Beine und Arme führt zu einem

herrlichen, prickelnden, Kreislauf anregenden

Gefühl.

Tepidarium [unbegrenzt]

Neue Kraft tanken bei 39 °C. Das perfekte

Gesundheitsbad für eine optimale

Entlastung und Kräftigung Ihres Immunsystems.

Abwehrkräfte werden mobilisiert

und Krankheitserreger bekämpft.

So können Sie fit in den nächsten Tag

starten.

Solegrotte [15-20 Min.]

Entspannen Sie in unserer Solegrotte.

Schon beim ersten Atemzug spüren

Sie die positiven Eigenschaften, wie

etwa den Reinigungs- und Pflegeeffekt

des Atembereiches durch Beigabe von

reinen ätherischen Eukalyptus- und

Minzeauszügen in die Luft. Durch die

Dampftechnik, mit welcher der Luft feinst

gelöste Meersalze beigemischt werden,

wird ein Meeresklima nachempfunden.


www.salnerhof.at 13

QUELL DER ENTSPANNUNG SOURCE OF RELAXATION

Der „Quellgarten“ - unser Hallenbad - lädt mit seinem klaren Gebirgswasser

und der Gegenstromanlage zum sportlichen Regenerieren geradezu ein.

Massagedüsen und Unterwassersprudel vitalisieren, während der Anblick des

Wasserfalls in der Whirlecke für Entspannung sorgt.

Mit ausgesuchten und individuell abgestimmten Programmen für sie und ihn,

verwöhnen wir Sie von Kopf bis Fuß. Ein umfangreiches Massageangebot,

Vitalwickel, Bäder und Packungen runden unser Beauty- und Wellnessangebot

ab.

The „spring garden“ - our indoor pool invites you with its clear mountain

water and the jet stream to regenerate. Massage jets and underwater jets to

invigorate, while the sight makes the waterfall in the whirl corner for relaxation.

With selected and individually tailored programs for you and him, we will spoil

you head to toe. A variety of massages, Vital wraps, baths and wraps round

out our beauty and spa services.

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE


WOHNTRÄUME LEBEN LIVING-DREAMS COME TRUE

www.salnerhof.at 15

Der Salnerhof bietet Ihnen unaufdringlichen Luxus und Komfort und bleibt dabei

auf seine einmalige Art geschmackvoll, elegant und großzügig. Hochwertige

Materialien und warme Farben empfangen Sie und schaffen eine Umgebung

zum Träumen und Wohlfühlen.

Alle Zimmer bieten einen unvergleichlichen Panoramablick auf die umliegende

Bergwelt und egal, ob man allein, zu zweit oder mit den lieben Kleinen reist,

hier lässt sich in jedem Fall traumhaft Urlaub machen!

The Salnerhof offers understated luxury and comfort and is a uniquely tasteful,

elegant and generous. High-quality materials and warm colors welcome you

and create an atmosphere to dream and feel good.

All rooms offer spectacular panoramic view of the surrounding mountains and

no matter whether you own, traveling as a couple or with the little ones, this

can always be your dream holiday.

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE


GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

17


www.salnerhof.at 19


www.salnerhof.at 21


22

SKI START-GOURMETWOCHE

SKI START-GOURMETWEEK

vom 24.11. bis 17.12.2011

Starten Sie fit und aktiv in den Winter, lassen

Sie sich nicht nur kulinarisch so richtig verwöhnen.

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit Salnerhof´s

Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

▪ Traditionelle Themenbuffets

▪ Köstlichkeiten aus Südtirol und der Toskana

▪ Abendliche kulinarische Highlights

▪ 1 x wöchentlich Törggelen

▪ 1 Teilmassage

▪ 1 Kräuterbad in der Whirlwanne

▪ 1 x wöchentlich Skitag mit Skilehrer

Mehr zu unseren Pauschalen finden Sie unter:

www.salnerhof.at

Start fit and active in the winter,do not be just a

culinary pampered.

▪ 7 days gourmet half board with Salnerhof´s

services included

▪ 6 day VIP pass Ischgl - Samnaun

▪ Cocktail Reception with fireplace in the hall

▪ Gala Dinner by candlelight

▪ Mediterranean Appetizer Buffet

▪ Ayurveda-bar in the spa

▪ Traditional buffets

▪ Delicacies from South Tyrol and the Tuscany

▪ Evening culinary highlights

▪ 1 x weekly Törggelen

▪ 1 partial massage

▪ 1 herbal bath in the whirlpool

▪ 1 x weekly day of skiing with a ski instructor

More about our packages visit:

www.salnerhof.at

ab / from EURO 810,50


CHRISTKINDLWOCHE

ADVENT SEASON WEEK

vom 17.12. bis 24.12.2011

Vorweihnachtliche Stimmung im

Salnerhof, der Duft von Bratäpfeln,

Zimt und Nelken erfüllt die Räume

und stimmt so richtig auf Weihnachten ein.

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit

Salnerhof´s Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der

Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

▪ Weihnachtliches Dessertbuffet

▪ Traditionelle Themenbuffets

▪ Köstlichkeiten aus Südtirol und der

Toskana

▪ Abendliche kulinarische Highlights

▪ Nachmittagspunsch

▪ Adventnachmittag mit Kastanien

und Glühwein

▪ 1 Teilmassage

▪ 1 Kräuterbad in der Whirlwanne

▪ 1 x wöchentlich Skitag mit Skilehrer

Christmas spirit in Salnerhof, the smell of

baked apples, cinnamon and clove met

the

rooms and really a true Christmas.

▪ 7 days gourmet half board with

Salnerhof´s services included

▪ 6 day VIP pass Ischgl - Samnaun

▪ Cocktail Reception with fireplace in

the hall

▪ Gala Dinner by candlelight

▪ Mediterranean Appetizer Buffet

▪ Ayurveda-bar in the spa

▪ Christmas Dessert Buffet

▪ Traditional buffets

▪ Delicacies from South Tyrol and

the Tuscany

▪ Evening culinary highlights

▪ Afternoon punch

▪ Advent Afternoon with chestnuts

and mulled wine

▪ 1 partial massage

▪ 1 herbal bath in the whirlpool

▪ 1 x weekly day of skiing with a

ski instructor

ab / from EURO 867,50

SKI CLASSIC

SKI CLASSIC

vom 07.01. bis 21.01.2012

Starten Sie fit und aktiv in den Jänner, und

erleben Sie die Kostbarkeit Ihrer Urlaubstage

mit der Vielfalt unserer Annehmlichkeiten und

Einrichtungen!

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit

Salnerhof´s Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

▪ Traditionelle Themenbuffets

▪ Abendliche kulinarische Highlights

Start fit and active in January, and experience

the preciousness of your vacation days with the

diversity of our amenities and facilities!

▪ 7 days gourmet half board with Salnerhof´s

services included

▪ 6 day VIP pass Ischgl - Samnaun

▪ Cocktail Reception with fireplace in the hall

▪ Gala Dinner by candlelight

▪ Mediterranean Appetizer Buffet

▪ Ayurveda-bar in the spa

▪ Traditional buffets

▪ Evening culinary highlights

ab / from EURO 1.086,00

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

23


24

GOURMET-VITAL-POWER WOCHE

GOURMET-VITAL-POWER

SALNERHOF SPEZIAL

SALNERHOF SPECIAL

vom 21.01. bis 28.01.2012 vom 28.01. bis 04.02.2012

Pulverschnee und Sonnenscheinrein

ins weisse Vergnügen!

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit

Salnerhof´s Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

Powder snow and sunshineinto

the white delight!

▪ 7 days gourmet half board with Salnerhof´s

services included

▪ 6 day VIP pass Ischgl - Samnaun

▪ Cocktail Reception with fireplace in the hall

▪ Gala Dinner by candlelight

▪ Mediterranean Appetizer Buffet

▪ Ayurveda-bar in the spa

ab / from EURO 1.068,00

Treten Sie ein in die besondere Welt des

Salnerhof´s, und leben Sie Ihre Winterträume in

heimeliger Atmosphäre!

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit

Salnerhof´s Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

▪ 1 stimulierende Sportmassage

Step into the special world of Salnerhof, and live

your dreams winter in a cozy atmosphere!

▪ 7 days gourmet half board with Salnerhof´s

services included

▪ 6 day VIP pass Ischgl - Samnaun

▪ Cocktail Reception with fireplace in the hall

▪ Gala Dinner by candlelight

▪ Mediterranean Appetizer Buffet

▪ Ayurveda-bar in the spa

▪ 1 stimulating sports massage

ab / from EURO 1.151,50


SKI MAGIC I

vom 04.02. bis 11.02.2012

vom 17.03. bis 24.03.2012

SKI MAGIC II

vom 11.02. bis 18.02.2012

vom 25.02. bis 17.03.2012

Prickelnde, klare Bergluft und tief verschneite

Hänge soweit das Auge reicht.

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit

Salnerhof´s Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

A sparkling, clear mountain air and

snow-covered slopes as far as the eye.

▪ 7 days gourmet half board with Salnerhof´s

services included

▪ 6 day VIP pass Ischgl - Samnaun

▪ Cocktail Reception with fireplace in the hall

▪ Gala Dinner by candlelight

▪ Mediterranean Appetizer Buffet

▪ Ayurveda-bar in the spa

Ski Magic I ab / from

Ski Magic II ab / from

EURO 1.200,50

EURO 1.221,50

FASCHING IN ISCHGL

CARNIVAL AT ISCHGL

vom 18.02. bis 25.02.2012

Weiß glitzern die Berge, die Sonne lacht und

der Schnee knirscht unter den Schuhen.

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit

Salnerhof´s Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

▪ Traditionelles Aschermittwochs-Fischbuffet

White sparkle of the mountains, the sun is

shining and the snow crunches under your shoes.

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit

Salnerhof´s Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

▪ Traditional Ash Wednesday-Seafood Buffet

ab / from EURO 1.256,50

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER SOMMER PAUSCHALEN PREISE

25


26

SKI FIRN WOCHEN

SKI FIRN WEEKS

OSTERN

EASTERN

vom 24.03. bis 08.04.2012 vom 08.04. bis 15.04.2012

Firnschnee und Sonnenschein -

entfliehen Sie der Hektik des Alltages,

nehmen Sie sich eine Auszeit...

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit

Salnerhof´s Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

▪ 1 aktivierendes Heubad in der Whirlwanne

▪ 1 Tag mit einem Skiguide der

Schneesport-Akademie Ischgl

Corn snow and sunshine -you escape the hustle

and bustle of everyday life, take a break ....

▪ 7 days gourmet half board with Salnerhof´s

services included

▪ 6 day VIP pass Ischgl - Samnaun

▪ Cocktail Reception with fireplace in the hall

▪ Gala Dinner by candlelight

▪ Mediterranean Appetizer Buffet

▪ Ayurveda-bar in the spa

▪ 1 activation in the hay Whirlpool

▪ 1 day with a ski guide the

Snow Sports Academy Ischgl

ab / from EURO 1.032,50

Traumhafte Pisten und klare Fernsicht. Erleben

und genießen Sie die Ischgler Bergwelt mit der

ganzen Familie.

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit

Salnerhof´s Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

▪ 1 aktivierendes Heubad in der Whirlwanne

▪ 1 Tag mit einem Skiguide der Schneesport-

Akademie Ischgl

Fantastic slopes and clear visibility. Experience

and enjoy the Ischgler mountains with the whole

family.

▪ 7 days gourmet half board with Salnerhof´s

services included

▪ 6 day VIP pass Ischgl - Samnaun

▪ Cocktail Reception with fireplace in the hall

▪ Gala Dinner by candlelight

▪ Mediterranean Appetizer Buffet

▪ Ayurveda-bar in the spa

▪ 1 bath in the hay Whirlpool

▪ 1 day with a ski guide the Snow Sports

Academy Ischgl

ab / from EURO 894,50


SKI FINALE

SKI FINAL

vom 15.04. bis 30.04.2012

Genießen Sie die traumhaftesten Tage des Winters

und lassen Sie sich abends vom Salnerhof-

Kulinarium verwöhnen.

▪ 7 Tage Gourmet-Halbpension mit Salnerhof´s

Inklusivleistungen

▪ 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun

▪ Begrüßung mit Cocktail in der Kaminhalle

▪ Galadinner bei Kerzenlicht

▪ Mediterranes Vorspeisenbuffet

▪ Ayurveda-Bar im Wellnessbereich

▪ 1 aktivierendes Heubad in der Whirlwanne

▪ 1 Tag mit einem Skiguide der Schneesport-

Akademie Ischgl

Enjoy the most fantastic days of winter and let

the evening be spoiled by Salnerhof Cuisine.

▪ 7 days gourmet half board with Salnerhof´s

services included

▪ 6 day VIP pass Ischgl - Samnaun

▪ Cocktail Reception with fireplace in the hall

▪ Gala Dinner by candlelight

▪ Mediterranean Appetizer Buffet

▪ Ayurveda-bar in the spa

▪ 1 bath in the hay Whirlpool

▪ 1 day with a ski guide the Snow Sports

Academy Ischgl

ab / from EURO 810,50

Kinderermäßigung

Kinder bis einschließlich 3 Jahre werden von uns eingeladen. Ein Babybett

stellen wir sehr gerne auf Anfrage zur Verfügung. Kinder von 4 bis 10 Jahren

erhalten 50 % Ermäßigung. Jugendliche bis 15 Jahre erhalten 30 %

und ab 16 Jahre 20 % Ermäßigungen.

Die Preise gelten nur sofern die dritte Person das Zimmer mit 2 Vollzahlern teilt.

Kinder unter 8 Jahren erhalten den Skipass gratis. Für Kinder und Jugendliche

unter 17 Jahren gilt der Kinderskipasstarif.

Child discount

Children up to 3 years are invited by us. A baby cot is available upon request.

Children 4-10 years receive 50% Discount. Children under 15 years receive

30% and 16 years and 20% discounts. The prices are valid only if the third

person sharing a room with 2 adults. Children under 8 years receive the free ski

pass. For children and adolescents under 17 years pay children‘s daily tariff.

Spezial-Angebot für unsere Kleinen

gültig ab 18.03.2012

Kinder bis einschließlich 6 Jahre sind von uns eingeladen. Für Kinder bis

einschließlich 8 Jahre berechnen wir Euro 40 pro Tag inkl. Frühstück, sonstige

Essen werden getrennt berechnet. Kinder bis 13 Jahre erhalten eine Ermäßigung

von 50 %, ab 14 Jahren 30 %. Die Preise gelten nur, sofern die 3 Person das

Zimmer mit 2 Vollzahlern teilt.

Special offer for our kids

Children up to 6 years are invited by us. For children up to 8 years, we will charge

€ 40 per day including breakfast, other meals charged separately. Children under

13 receive a discount of 50%, 30% over 14 years. The prices are valid only if the 3

person sharing a room with 2 adults.

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

27


28

TAGESPREISE WINTER 2011/12 DAILY PRICES WINTER 2011/12

Preis- und Terminänderungen sowie

Druckfehler vorbehalten!

Price and schedule changes and

printing errors excepted!

Salnerhof

Turmsuite

DZ

Superior

Panorama

oder

Natur Zirbe

DZ

de Luxe

Panorama

oder

Natur

DZ

Apart

klassich

oder

modern

DZ

Kat.A

klassich

oder

modern

DZ

Kat. B

klassich

oder

modern

DZ

Kat. C

EZ

Apart

EZ

Grand Lit

Ski Opening 24.11.11 - 27.11.11 165,- 150,- 140,- 130,- 125,- 120,- 115,- 130,- 180,-

Ski Start 27.11.11 - 23.12.11 160,- 145,- 135,- 125,- 115,- 105,- 93,- 128,- 165,-

Weihnachten/Silvester 23.12.11 - 08.01.12 219,- 204,- 195,- 187,- 175,- 162,- 150,- 186,- 270,-

Ski Classic 08.01.12 - 21.01.12 185,- 170,- 165,- 150,- 140,- 130,- 126,- 158,- 218,-

Gourmet-Vital-Power 21.01.12 - 28.01.12 193,- 178,- 173,- 163,- 150,- 140,- 126,- 165,- 235,-

Salnerhof Special 28.01.12 - 04.02.12 200,- 185,- 175,- 165,- 155,- 145,- 135,- 170,- 235,-

Ski Magic I 04.02.12 - 11.02.12 205,- 190,- 182,- 178,- 162,- 151,- 142,- 180,- 250,-

Ski Magic II 11.02.12 - 18.02.12 210,- 195,- 185,- 180,- 165,- 153,- 145,- 185,- 250,-

Fasching 18.02.12 - 26.02.12 215,- 200,- 192,- 187,- 170,- 160,- 150,- 186,- 265,-

Ski Magic II 26.02.12 - 17.03.12 210,- 195,- 185,- 180,- 165,- 153,- 145,- 185,- 250,-

Ski Magic I 17.03.12 - 25.03.12 205,- 190,- 182,- 178,- 162,- 151,- 142,- 180,- 250,-

Ski Firn 25.03.12 - 08.04.12 185,- 170,- 165,- 147,- 135,- 126,- 118,- 160,- 205,-

Ostern 08.04.12 - 15.04.12 160,- 145,- 140,- 130,- 123,- 115,- 105,- 125,- 205,-

Ski Finale 15.04.12 - 26.04.12 155,- 140,- 130,- 120,- 115,- 105,- 93,- 128,- 165,-

Ski End 26.04.12 - 01.05.12 163,- 148,- 140,- 133,- 128,- 123,- 115,- 130,- 200,-

Zimmerpreise pro Person/Tag mit Gourmet-Verwöhnpension und Salnerhof´s Inklusivleistungen - ohne Skipass

Rates per person / day with gourmet board Salnerhof and included services - without lift pass


PAUSCHALPREISE WINTER 2011/12 PACKAGE PRICES WINTER 2011/12

Preis- und Terminänderungen sowie

Druckfehler vorbehalten!

Price and schedule changes and

printing errors excepted!

Salnerhof

Turmsuite

DZ

Superior

Panorama

oder

Natur Zirbe

DZ

de Luxe

Panorama

oder

Natur

DZ

Apart

klassich

oder

modern

DZ

Kat.A

klassich

oder

modern

DZ

Kat. B

klassich

oder

modern

DZ

Kat. C

EZ

Apart

EZ

Grand Lit

Ski Start 24.11.11 - 17.12.11 1.279,50 1.174,50 1.104,50 1.034,50 964,50 894,50 810,50 1.055,50 1.314,50

Christkindlwoche 17.12.11 - 24.12.11 1.338,50 1.233,50 1.164,50 1.096,50 1.024,50 951,50 867,50 1.113,50 1.419,50

Ski Classic 07.01.12 - 21.01.12 1.481,00 1.376,00 1.341,00 1.236,00 1.166,00 1.096,00 1.086,00 1.292,00 1.712,00

Gourmet-Vital-Power 21.01.12 - 28.01.12 1.537,00 1.432,00 1.397,00 1.327,00 1.236,00 1.166,00 1.068,00 1.341,00 1.831,00

Salnerhof Special 28.01.12 - 04.02.12 1.606,50 1.501,50 1.431,50 1.361,50 1.291,50 1.221,50 1.151,50 1.396,50 1.851,50

Ski Magic I 04.02.12 - 11.02.12 1.641,50 1.536,50 1.480,50 1.452,50 1.340,50 1.263,50 1.200,50 1.466,50 1.956,50

Ski Magic II 11.02.12 - 18.02.12 1.676,50 1.571,50 1.501,50 1.466,50 1.361,50 1.277,50 1.221,50 1.501,50 1.956,50

Fasching 18.02.12 - 25.02.12 1.711,50 1.606,50 1.550,50 1.515,50 1.396,50 1.326,50 1.256,50 1.508,50 2.061,50

Ski Magic II 25.02.12 - 17.03.12 1.676,50 1.571,50 1.501,50 1.466,50 1.361,50 1.277,50 1.221,50 1.501,50 1.956,50

Ski Magic I 17.03.12 - 24.03.12 1.641,50 1.536,50 1.480,50 1.452,50 1.340,50 1.263,50 1.200,50 1.466,50 1.956,50

Ski Firn 24.03.12 - 08.04.12 1.501,50 1.396,50 1.361,50 1.235,50 1.151,50 1.088,50 1.032,50 1.326,50 1.641,50

Ostern 08.04.12 - 15.04.12 1.279,50 1.174,50 1.139,50 1.069,50 1.020,50 964,50 894,50 1.034,50 1.594,50

Ski Finale 15.04.12 - 30.04.12 1.244,50 1.139,50 1.069,50 999,50 964,50 894,50 810,50 1.055,50 1.314,50

Die Pauschalpreise verstehen sich jeweils pro erwachsener Person für 7 Tage Gourmet-Halbpension und Salnerhof´s Inklusivleistungen sowie einem 6 Tage VIP Skipass

Ischgl-Samnaun. Für Senioren (Vollendung des 60. Lebensjahres) und Kinder erstellen wir gerne individuelle Angebote.

The package prices quoted are per adult for 7 days gourmet half-board and Salnerhof‘s inclusive services, and a 6-day VIP ski pass

Ischgl-Samnaun. For seniors (age 60 years) and children, we make you an individual offer.

29


30

1

3

WOHNBEISPIELE IM SALNERHOF

1 2 3

4

EZ Apart 2 DZ Kat. C

EZ Grand Lit 4 DZ Kat. B

Zimmerausstattung

Wohn-Schlafraum, Balkon mit Sitzgelegenheit, Bad mit Dusche

und WC, Föhn und Kosmetikspiegel, Telefon, TV mit

internationalen Programmen, Radio, WLAN, kuscheliger Bademantel

und Badeschuhe, Safe und Minibar. Nichtraucherzimmer

möglich.

Room Facilities

Living room, balcony with sitting area, bathroom with shower

and toilet, hair dryer and makeup mirror, Telephone, TV

with international channels, radio, WLAN, bathrobe, slippers,

safe and minibar. Non smoking rooms available.

Alle Grundrisse sind nur schematisch dargestellt.Abweichungen von den Skizzen

und Fotos sind auf Grund der Zimmervielfalt innerhalb der Kategorien möglich.

All floor plans are shown only schematically. Deviations from the sketches and

photos are due to variety of rooms possible within each category.

5 6

5 DZ Kat. A 6 DZ Apart

Zimmerausstattung

großer Wohn-Schlafraum mit gemütlicher Sitzecke, Balkon oder

Terrasse mit Sitzgelegenheit, Bad, teilweise Doppelwaschbecken,

Badewanne oder Wellnessdusche und teilweise separates

WC, Föhn und Kosmetikspiegel, Telefon, TV mit internationalen

Programmen, (Kat. DZ APART: Flat-TV und DVD-Player), Radio,

WLAN, kuscheliger Bademantel und Badeschuhe, Safe und

Minibar. Nichtraucherzimmer möglich.

Room Facilities

Large living room with comfortable sitting area, Balcony or

terrace with sitting area, Bathroom, partly double sink, tub or

spa shower, and some with separate toilet, hair dryer and makeup

mirror, Telephone, TV with international channels, (d Cat

APART: Flat TV and DVD player), radio, WLAN, bathrobe, slippers,

safe and minibar. Non smoking rooms available.


7

8

9

10

DZ APART DE LUXE „PANORAMA“

DZ DE LUXE „NATUR ZIRBE“

DZ SUPERIOR „PANORAMA“ ODER „NATUR ZIRBE“

SALNERHOF TURMSUITE

7

8

Alle Grundrisse sind nur schematisch dargestellt.Abweichungen von den Skizzen

und Fotos sind auf Grund der Zimmervielfalt innerhalb der Kategorien möglich.

All floor plans are shown only schematically. Deviations from the sketches and

photos are due to variety of rooms possible within each category.

9

10

Zimmerausstattung

großzügiger Wohn-Schlafraum, teilweise mit Panoramafenstern,

gemütliche Sitzecke im Zimmer teilweise in Zirbenholzausstattung,

eigener Balkon mit Sitzgelegenheit, Bad mit Badewanne

und/oder Dusche, teilweise Dampfdusche und Doppelwaschbecken,

WC - teilweise separat, partiell Infrarot mit Farblichtherapie,

Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Flat-TV mit internationalen

Programmen, kostenloser WLAN - Highspeed-

Internetzugang, DVD-Player, Radio/CD, kuscheliger Bademantel,

Badeschuhe, Safe und Minibar. Nichtraucherzimmer möglich.

Room Facilities

spacious living and sleeping area, some with panoramic windows,

comfortable sitting area, private balcony with sitting area,

bathroom, partial double sink, bath and or steam shower, sometimes

infrared with color therapy, shower and toilet - sometimes

separately, hair dryer, cosmetic mirror, telephone, flat screen TV

with international channels, complimentary WLAN High-speed

Internet access, DVD player, radio/CD player, bathrobe, slippers,

safe and minibar. Non smoking rooms available.

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

31


32

SALNERHOF´S

INKLUSIVLEISTUNGEN

SERVICES INCLUDED

Starten Sie fit in den Tag! Unser VITAL-Frühstücksbuffet mit

Schlemmer- und Bio-Ecke offenbart hausgemachte Marmeladen,

Berghonig von heimischen Imkern, Tee- und Fruchtsaftbar,

Säure-Base-Drinks, Joghurt und Bauernbutter aus biologischer

Erzeugung, Bio-Brot, ofenfrisches Gebäck und frisches Obst.

Am Nachmittag reichen wir zwischen 15:00 und 17:00 Uhr eine kleine

Brotzeit mit verschiedenen Schmankerln und süßen Verführungen

am Buffet, erstellt nach alten Originalrezepten aus Nord- und Südtirol.

Genießen Sie abends kulinarische Erlebnisse der Salnerhof-Gourmetwelt.

Wählen Sie zwischen 6-gängigem Gourmet- oder Vitalmenü.

Auf Wunsch bereiten wir gerne vegetarische Diät- oder Schonkost

nach der neuen Gesundheitsküche in Menüfolge zu.

Wählen Sie aus einem Schlaraffenland frischer Salaten und Vorspeisen.

Feinste Öle und Essenzen basierend auf Balsamico oder Trüffel

stellen raffinierte Begleiter dar. Erlesene Käsespezialitäten vom

Buffet, begleitet von verschiedenen Chutneys, bilden einen guten

Abschluss. Täglich stehen Ihnen unsere Dessertkreationen à la carte

zur Auswahl.

Wöchentlich stellen wir passend zu verschiedenen Thementagen kulinarische

Köstlichkeiten am Buffet in den Mittelpunkt.

Wöchentlicher Cocktailempfang.

Für unsere Kleinen bieten wir ein Abendessen nach Wahl von der

Kinderkarte.

Das Vital- & Spa-Zentrum “Land des Lächelns“, der „Quellgarten mit

Wasserfall“, Unterwassersprudel und Gegenstromanlage stehen zu

Ihrer Entspannung bereit. Der Fitnessraum lädt zu sportlichen Aktivitäten

ein.

Im Vitalzentrum befindet sich die Wellnessbar mit Kräuter- und Gesundheitstees,

Tafelwasser, Wellnessdrinks, Obst und getrockneten

Früchten zur freien Entnahme.

Kuschelige Bademäntel und Badeschuhe liegen leihweise für Sie in

Ihrem Zimmer bereit. Ein Haarföhn steht Ihnen zur Verfügung.

Bei Ihrer Ankunft finden Sie Mineralwasser auf Ihrem Zimmer vor.

WLAN ermöglicht es Ihnen, Ihre notwendige Korrespondenz bequem

vom Zimmer aus zu tätigen. Bei einer Wochenbuchung sind 5

Stunden gratis Surfen im Internet inkludiert.

Pro Zimmer reservieren wir automatisch einen Stellplatz für Ihren

PKW in unserer videoüberwachten Tiefgarage reserviert.

Sie erhalten die Skipässe an der Rezeption und ersparen sich so

lange Wartezeiten an den Kassen der Seilbahnen.

Unser videoüberwachter Skiraum verfügt über eine Schuhtrockenvorrichtung.

Als unser Hotelgast erhalten Sie Topangebote hinsichtlich Skiverleih

und Service.

Babyüberwachung durch unsere Rezeption ist nach Absprache

möglich.

Für Nachtschwärmer gibt es einen kleinen mitternächtlicher Gruß aus der

Küche.

Sämtliche Steuern und Abgaben sind enthalten.


Start fit into your day! Our VITAL breakfast

buffet with gourmet and organic food contains

homemade jams, mountain honey from local

beekeepers, tea and juice bar, acid-base

drinks, yogurt and farmhouse butter from organic

produce, organic breads, freshly baked

pastries and fresh fruit

In the afternoon we reach 15:00 to 17:00 clock

a little snack with various delicacies and sweet

treats at the buffet, prepared in accordance

with original recipes from North and South.

Enjoy evening dining experiences from gourmet

Salnerhof world. Choose between sixcourse

gourmet menu or vital.

On request, we will gladly prepare vegetarian

diet or diet according to the new health food

menu in sequence.

Choose from a land of plenty of fresh salads

and appetizers. The finest oils and essences

of balsamic vinegar or truffles are refined companion.

Exquisite cheese specialties from the

buffet, accompanied by various chutneys, form

a good conclusion.

Every day, our desserts à la carte selection.

Every week, we provide various theme days

culinary delicacies at the buffet in the center.

Weekly cocktail reception.

For the kids, we offer a choice of dinner after

the children‘s menu.

The Vital Center & Spa „Land of Smiles“, the

„spring garden with a waterfall“, underwater

jets and counter current system are available

for your relaxation. The fitness room is perfect

for sporting activities.

The Vital Center, the wellness bar is with herbal

and health teas, bottled water, health drinks,

fruit and dried fruit for free for the taking.

Fluffy bathrobes and slippers on loan for you

in your room. A hairdryer is available to you.

On arrival, you will find mineral water in front

of your room.

WLAN allows your necessary correspondence.

In one week booking 5 hours of free

surfing on the Internet are included.

Per room, we have already reserved a place to

park your car in our underground car park with

video surveillance.

You get the passes at the reception and save

for as long queues at the tills of the cable cars.

Our video surveillance ski room has a ski boot

drying device.

Top Packages with ski rental and service.

Baby monitoring by our reception is possible

by arrangement.

For night owls, a little midnight greeting from

the kitchen.

All taxes and fees are included.

GENUSS WELLNESS WOHNEN WINTER PAUSCHALEN PREISE

33


34

WISSENSWERTES VON A-Z / HOTELINFORMATIONEN

Allgemeines: Für nicht konsumierte Speisen

gewähren wir keine Rückvergütung.

Bei einem Aufenthalt von bis zu 4 Tagen berechnen

wir 10 % Kurzaufenthaltszuschlag.

Bei Alleinbenutzung eines Doppelzimmers

verlangen wir minimum 80% Aufpreis. Preis-

und Terminänderungen sowie Druckfehler

sind vorbehalten!

An- und Abreise: Bitte planen Sie bei Ihrer

Anreise ein, dass die Zimmer am Anreisetag

ab 15:00 Uhr bezugsfertig sind. Am Abreisetag

bitten wir Sie, die Zimmer bis spätestens

10:00 Uhr freizugeben. Bei Anreisen nach

23:00 Uhr bitten wir Sie, uns dies rechtzeitig

bekannt zu geben. Tel.: +43/(0) 54 44/51 82.

Anzahlung: Bei Fixreservierung eines Zimmers

bitten wir Sie, Euro 500,00 pro gebuchtem

Doppelzimmer, bzw. Euro 250,00 pro

gebuchtem Einzelzimmer als Anzahlung zu

leisten. Ihre Anzahlung können Sie per Überweisung

auf unser Konto, Kto.-Nr. 20222 bei

der Raiffeisenbank Paznaun Zwgst. Ischgl,

BLZ 36248, Swift-Adresse: RZTIAT 22248,

tätigen. Kostengünstige Überweisung für

alle Länder mit Euro-Währung mit IBAN:

AT 133624800000020222 und BIC: RZTIAT

22248. Alternativ buchen wir von Ihrer Kreditkarte

ab. Dazu benötigen wir Ihre Kre-

ditkartennummer mit Ablaufdatum (VISA,

MASTERCARD). Schecks werden nicht akzeptiert.

Hunde auf Anfrage: Für Ihren Vierbeiner

berechnen wir je nach Größe Euro 15,00-

25,00 ohne Futter für speziellen Reinigungsarbeiten

der Zimmern. Bitte haben Sie Verständnis

dafür, dass Ihr Liebling nicht mit in

den Speisesaal und die Wellnesseinrichtungen

genommen werden darf.

Internet: Unser Haus ist mit WLAN ausgestattet.

Gegen Gebühr erhalten Sie an

der Rezeption einen Code, mit dem Sie im

Internet surfen oder E-Mails verschicken

können.

Stornierung: Es gelten die österreichischen

Hotelvertragsbestimmungen, Zimmerstonierungen

sind nur schriftlich gültig. Bis zu 3 Monate

vor Urlaubsantritt fallen keine Stornokosten

an. Bis zu 1 Monat vor Urlaubsantritt

stellen wir 3 Tage in Rechnung. Ab 1 Monat

vor Urlaubsantritt, bei verspäteter Anreise

oder bei vorzeitiger Abreise müssen wir Ihnen

leider 80 % des gebuchten Aufenthaltes

in Rechnung stellen. Die Stornierungserklärung

muss bis zu den o. a. Terminen schriftlich

bei uns eingegangen sein. Wir empfeh-

len Ihnen, eine Reiserücktrittsversicherung

abzuschließen und vermitteln sehr gerne deren

Abschluss. Bitte beachten Sie, dass im

Falle einer Stornierung anfallende Stornierungskosten

mit der geleisteten Anzahlung

verrechnet werden können.

Zahlung: Die Bezahlung der Hotelrechnung

kann in bar (Euro oder Schweizer Franken)

sowie mit Maestro Card oder mit Kreditkarte

(VISA oder MASTERCARD) erfolgen.

Schecks werden nicht akzeptiert.

Eine Reiserücktrittsversicherung

können Sie über unseren Partner, die

ERV, abschließen. Nähere Informationen

finden Sie auf unserer Homepage:

A trip cancellation insurance you can

make through our partner, the ERV.

More information on our website:

www.salnerhof.at


INFORMATION FROM A-Z / HOTEL INFORMATION

General: Not consumed for food, we give no

refund. For a stay of up to 4 days we charge

10% of short-stay surcharge. For shared use

of a double room, we charge minimium 80%

surcharge. Price and schedule changes and

printing errors excepted!

Arrival and departure: Please plan your

arrival, the rooms are ready on arrival from

15:00 clock. On departure please vacate

your room before 10:00 clock. For arrivals

after 23:00 clock we ask you to give us this in

time. +43 /(0) 54 44 / 51 82

Deposit: Upon confirmation of a room, we

ask that you provide to Euro 500,00 per double

room booked, or Euro 250,00 per single

room booked as a deposit.

Your payment can be by bank transfer to

our account, Account No. 20222 at Raiffeisen

Bank Paznaun Zwgst. Ischgl, BLZ

36248, Swift Address: active RZTIAT 22248,

Transfer cost for all countries with the euro

using IBAN: AT 133624800000020222

BIC: RZTIAT 22248 Alternatively we

can book from your credit card. We

need your credit card number and

expiration date (VISA, MASTERCARD).

Checks are not accepted.

Dogs on request: For your pet we char-

ge according to size Euro 15,00-25,00

without food for special cleaning in the rooms.

Please understand that your pet may not take

into the dining room and spa facilities.

Internet: Our house is equipped with WLAN.

For a fee you will receive a code at the

reception that lets you surf the Internet or

send e-mails.

Cancellation: The Austrian Hotel Contract

regulations, room cancellations are only

valid in writing. Up to 3 months before the

holiday commencement fall at no charge to

you. Up to 1 month before holiday date we

have 3 days in accounts.

From 1 month before arrival, late arrival or

early departure, we will unfortunately have

to put 80% of the booked stay charged. The

cancellation statement must be up to the o.

a. Dates to be addressed in writing to us. We

recommend travel cancellation insurance

and very happy to give their statements.

Please note that in the event of cancellation,

cancellation costs incurred can be deducted

from the deposit.

Payment: The payment of the bill can in

cash (euros or Swiss francs) and performed

with Maestro card or credit card (VISA or

MASTERCARD). Checks are not accepted.

PARTNERBETRIEBE

PARTNER COMPANIES

35

Hotel Fatlar | Familie Salner

St. Antoniusweg 4 | 6561 Ischgl

T: +43(0)54 44/54 29 | F: +43(0)54 44/54 29-8

info@fatlar.at | www.fatlar.at

Apart Salner | Familie Salner

Bintaweg 6 | 6561 Ischgl

T: +43(0)54 44/56 83 | F: +43(0)54 44/56 83 82

info@apart-salner.at | www.apart-salner.at


Einfahrt K Einfahrt I

Hotel

SALNERHOF

Silvretta Straße

Dorfstraße Silvrettaplatz

Hotel Salnerhof ****s | Dorfstraße 98 | 6561 Ischgl | T: +43 (0)54 44/51 82 od. 52 72 | F: +43 (0)54 44/51 82 47 | info@salnerhof.at | www.salnerhof.at

GALTÜR

Silvretta

Seilbahn

Einfahrt H

Einfahrt E1

LANDECK

Fotos: praxmarer.net | TVB Ischgl-Paznaun | Markus

Auer Fotografie | Archiv Hotel Salnerhof | shutterstock

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!