Prospekt Process Heat - Leister

PROCESS HEAT 

Industrielle 

Prozesse mit 

Heissluft. 

Vielfältig und 

effizient.

Leistung kommt von Leister. 

Was immer Sie erhitzen müssen: Leister liefert die optimale 

Lösung. Seit über 60 Jahren. In den Bereichen Kunststoff - 

schweissen und Heissluftgeräte sind wir weltweit führend. 

Seit einigen Jahren offerieren wir zudem ebenso innovative 

wie leistungsfähige Laser- und Mikrosysteme. Damit Sie 

sich stets auf die sprichwörtliche Leister-Qualität verlassen 

können, entwickeln und produzieren wir sämtliche unserer 

Produkte in der Schweiz. Und weil 98% unserer Produktion 

exportiert werden, haben wir ein dichtes Netz von Service- 

stellen auf der ganzen Welt eingerichtet. Damit garantieren 

wir immer und überall für unseren kompetenten Service. 

2 

Plastic Welding 

Seit Jahrzehnten sind wir weltweit 

Marktleader. Die Leistungsfähigkeit 

und Zuverlässigkeit 

unserer Produkte machen 

Leister zur ersten Wahl. Unsere 

Geräte finden Anwendung bei 

Dachabdichtungssystemen, 

Bodenbelägen, Planen, im Erd- 

, Wasser- und Tunnelbau, im 

Apparatebau und für Fahrzeug - 

reparaturen. 

Process Heat 

Ob aktivieren, aufheizen, aushärten, 

schmelzen, schrumpfen, 

schweissen, sterilisieren, trocknen 

oder wärmen: Immer 

häufiger wird in industriellen 

Prozessen Heissluft eingesetzt. 

Leister-Kunden profitieren vom 

enormen Know-how im Engineering 

und nutzen unsere 

Beratung bei der Konzeption 

von Heissluftanwendungen. 

Leister Hauptsitz, Kaegiswil, Schweiz 

Lasersystems 

Unsere innovativen Lösungen 

für das Präzisionsschweissen 

von Kunststoff ermöglichen 

neue Fertigungsmethoden im 

Automobilbau, in der Medizinaltechnik, 

in der Sensorik, 

in der Mikrosystemtechnik oder 

beim Löten elektronischer 

Bauteile. 

Microsystems 

In der Welt von morgen werden 

kleinste Strukturen eine grosse 

Rolle spielen! Damit unsere 

Kunden auch in Zukunft die 

Nase vorn haben, entwickeln 

und produzieren wir in unserem 

Reinraum schon heute mikromechanische 

Sensoren und 

mikro-optische Komponenten..

Leister Heisslufttechnologie: Tausendfach erprobt. 

• vorwärmen und aufheizen 

• schrumpfen 

• schweissen 

• aktivieren oder lösen 

• zünden und verbrennen 

Lebensmittelindustrie: Damit Leckereien auch 

optisch schmecken, werden sie nach der 

Herstellung geglättet. Und zwar mit 

elektronisch genau geregelter Heissluft 

von Leister. 

Automobilindustrie: Um Autotür und Kunst stoff - 

verkleidung dauerhaft zu ver binden, müssen die 

Kunststoffnieten erhitzt und die Niet köpfe mit kalten 

Stempeln geformt werden. Mit mehreren Leister 

LE MINI lassen sich die einzelnen Nieten 

gleich zeitig und punktgenau erhitzen. 

Lebensmittelindustrie: Der PEbeschichtete 

Karton von Milchtüten 

lässt sich dank Leister 

trocknen, sterilisieren und 

verschweissen. 

• entfernen 

• trennen oder verschmelzen 

• entkeimen und sterilisieren 

• glätten und glänzen 

• beschleunigen 

Kosmetikindustrie: Heissluft 

wird hier während verschiedenen 

Produktionsschritten 

eingesetzt. Zum Beispiel, 

um Lippenstift einen 

Oberflächenglanz 

zu verleihen. 

Logistik: Damit der Stapel hält, 

wird eine PE Schrumpfhaube 

darübergestülpt und mit einem 

Heissluftgebläse von Leister 

eingeschrumpft. 

• auflösen 

• verbinden 

• simulieren 

• enteisen 

• kontrollieren 

Papierindustrie: Frisch bedrucktes 

Papier – von der einfachen 

Etikette bis zur Banknote – 

wird nach dem Druck oft 

mit Heissluft getrocknet, 

um das Druckgut 

schneller weiterverarbeiten 

zu 

können. 

Getränkeindustrie: Immer häufiger 

werden Metallkapseln durch schrumpf - 

baren Kunststoff ersetzt. Ein Leister 

HOTWIND S oder ein Lufterhitzer der 

LHS-Serie mit passendem Gebläse 

versorgen den Schalen reflektor mit Luft. 

Lebensmittelindustrie: Kaffee lässt sich auch mit 

Heissluft von Leister rösten. Damit nichts anbrennt, wird 

die Temperatur genau geregelt. 

3

Leister Process Heat: Das ganze Sortiment auf einen Blick. 

Lufterhitzer LHS CLASSIC LHS PREMIUM LHS SYSTEM 

Seite 6 / 7 

4 

Type 20S 20L 20S 20L 20S 20L 

Leistung [kW] 1.0 – 2.0 3.3 1.0 – 2.0 3.3 1.0 – 2.0 3.3 


Seite 8 / 9 

Type 40S 40L 40S 40L 40S 40L 

Leistung [kW] 2.0 – 3.6 2.0 – 4.0 2.0 – 3.6 2.0 – 4.0 2.0 – 3.6 2.0 – 4.0 


Seite 10 / 11 

Type 60S 60L 60S 60L 60S 60L 

Leistung [kW] 4.0 – 6.0 5.0 – 16.0 4.0 – 6.0 5.0 – 16.0 4.0 – 6.0 5.0 – 16.0 

Lufterhitzer LE MINI LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT 

Seite 12 

Leistung [kW] 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 

Lufterhitzer LE 700 LE DF (Doppelflansch) LE HT (Hochtemperatur) LE 40000 

Seite 13 – 18 

Type 5000 DF 10000 DF 5000 HT 10000 HT 

Leistung [kW] 0.55 0.77 4.5 – 7.5 5.5 – 17 11 15 11 – 39 

Heissluftgebläse MISTRAL HOTWIND S VULCAN E 

Seite 19 – 21 

Leistung [kW] 2.3 – 3.4 2.0 – 5.4 10.0 – 13.5 

Steuergeräte CSS EASY CSS KSR DIGITAL DSE Steuerelektronik Frequenzumrichter 

Seite 22 – 25 

Gebläse SILENCE ASO ROBUST AIRPACK MONO 

Seite 26 – 30 

für LHS SYSTEM 

für LHS SYSTEM, 

LE MINI SENSOR 

für LE 700, LE 40000, LE DF, 

LE HT, HOTWIND S, VULCAN E 

für LE DF (Doppelflansch) 

und LE HT (Hochtemperatur) 

Luftmenge l/min 4700 / 6000 13500 / 15900 1200 / 1300 3500 / 4500 900 

Stat. Druck Pa 1000 / 1400 1600 / 2400 8000 / 10500 29000 / 29000 5000 

Seite 31 – 36 Zubehör Seite 37 – 39 Anwendungsbeispiele 

für SILENCE, ASO, 

ROBUST, AIRPACK

Weshalb vertrauen unsere Kunden Leister? 

In unzähligen industriellen Produktionsprozessen werden Heissluftanlagen von Leister eingesetzt. Kaum eine 

Branche, die nicht von unseren vielfältigen Möglichkeiten profitiert – sei es, weil der Prozess nur mit Heissluft funktioniert 

oder auch, weil er durch Heissluft effizienter wird. 

Know-how 

Jahrzehntelange Erfahrung in der Verarbeitung von Kunststoff 

und in Industrieprozessen macht uns zu Ihrem idealen Partner in 

der Heisslufttechnologie. 

Beratung 

Als weltweiter Marktführer sind wir mit unserem dichten Netz von 

mehr als 120 Verkaufs- und Servicestellen in über 90 Ländern 

immer in Ihrer Nähe und können Sie vor Ort optimal beraten. 

Breites Leister-Sortiment 

Mit Produkten von Leister lässt sich jede Heissluftanwendung in 

industriellen Prozessen lösen. Unser Sortiment umfasst: 

Innovative, systemfähige Lufterhitzer 

Starke, robuste Gebläse 

Kompakte, flexible Heissluftgebläse 

Umfassendes Zubehörsortiment 

Kombinationsmöglichkeit mit Lufterhitzer, Gebläse und Temperaturregler. 

Hochdruck-Gebläse ROBUST 

Stromversorgung 

Luftschlauch 

Temperaturregler CSS EASY 

Kundenspezifische Lösungen 

Nebst unserem breiten Standardsortiment bieten wir Ihnen auch 

nach Ihren individuellen Spezifikationen entwickelte Produkte an. 

Entwicklung 

Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Dadurch pro fitieren 

unsere Kunden von höchster Qualität, Zuverlässigkeit, Leistung 

und noch mehr Wirtschaftlichkeit. 

Applikationslabor 

Unser mit modernsten Messgeräten ausgerüstetes Applikationslabor 

eignet sich hervorragend zur Simulation von Applikationen 

und Prozessen. Mit dieser Dienstleistung unterstützen wir Sie bei 

einer schnellen und effizienten Lösung. 

Unabhängige Sicherheitsprüfung 

Alle Leister Lufterhitzer und Heissluftgebläse werden durch die unabhängige 

Prüfstelle «Electrosuisse» geprüft. Ein weiteres Merkmal für 

höchste Qualität und Sicherheit. 

Steuerkabel 

Alarmausgang 

Lufterhitzer LHS SYSTEM 60L 

Temperatur- 

Messsonde 

5

LHS 20: Die kleinen Kompakten. 

Die Lufterhitzer der Baugrösse 20 verfügen über einen Leistungsbereich von 1 – 3.3 kW. Sie sind als einphasige 

Ausführung im Spannungsbereich von 100 bis 230 V erhältlich. Lufteintritts- wie auch Luftaustrittsanschlüsse sind 

mit dem Vorgänger LE 3000 und dessen Zubehör kompatibel. Das L bei der Baugrösse 20L steht für höhere 

Leistung und ein entsprechend längeres Heizelement als bei der Baugrösse 20S. 

6 

Lufterhitzer 

LHS CLASSIC 20S / 20L 

Technische Daten 

LHS 20S / 20L 

Lufterhitzer 

LHS PREMIUM 20S / 20L 

4 4 4 

Max. Luftaustritts-Temperatur °C 

Min. Luftmenge gemäss Diagramm Seite 7 

600 650 650 

Max. Lufteintritts-Temperatur °C 80 80 80 

Max. Umgebungstemperatur °C 65 65 65 

Gewicht g 20S 550 550 550 

20L 650 650 650 

Konformitätszeichen 2 2 2 

Sicherheitszeichen 3 3 3 

Zertifizierungsart CCA CCA CCA 

Schutzklasse II 4 4 4 

LHS 20S 

Spannung V ~ 120 230 

Leistung kW 1 2 1 2 

CLASSIC Bestell Nr. 117.644 117.648 117.646 117.650 

PREMIUM Bestell Nr. 125.863 125.867 125.865 125.869 

SYSTEM Bestell Nr. 125.949 125.953 125.951 125.955 

CLASSIC 

PREMIUM 

LHS 20L 

Spannung V ~ 230 

Leistung kW 3.3 

CLASSIC Bestell Nr. 123.212 

PREMIUM Bestell Nr. 125.871 

SYSTEM Bestell Nr. 125.957 

SYSTEM 

Kombinationsmöglichkeiten 

Lufterhitzer 

LHS SYSTEM 20S / 20L 

- Leister Lufterhitzer bei maximaler Heizleistung und ohne Düse mit Leister Gebläse bei 

50 Hz, 1.5 m Schlauchlänge und ungebremstem Luftaustritt. 

- Heisslufttemperatur 3 mm vor dem Luftaustritt, an der heissesten Stelle gemessen. 

- Luftmenge in Nl/min = Norm-Liter/min gemäss DIN 1343. 

Gebläse-Typ Anzahl LHS 20S × LHS 20S LHS 20S 

Leistung kW Luftmenge Nl/min Temperatur °C 

ROBUST 1 × 1.0 1 × 640 160 

ROBUST 2 × 1.0 2 × 420 200 

ROBUST 4 × 1.0 4 × 240 300 

ROBUST 1 × 2.0 1 × 590 300 

ROBUST 2 × 2.0 2 × 390 380 

ROBUST 4 × 2.0 4 × 220 540 

MONO 2 x 1.0 2 x 341 236 

MONO 1 x 2.0 1 x 525 333 

MONO 2 x 2.0 2 x 353 450 

Gebläse-Typ Anzahl LHS 20L × LHS 20L LHS 20L 


ROBUST 1 × 3.3 1 × 550 520 

ROBUST 2 × 3.3 2 × 390 610 

AIRPACK 2 × 3.3 2 × 1210 270 

AIRPACK 4 × 3.3 4 × 700 340 

MONO 1 x 3.3 1 x 430 610 

Luftmengen- und Temperaturangaben können durch Änderungen am Heissluftsystem 

(Düsen, Schlauchlänge etc.) von den Idealwerten abweichen. 

Zubehör auf Seite 31

LHS CLASSIC LHS PREMIUM LHS SYSTEM 

Heizleistung nicht einstellbar Heizleistung mit Potentiometer stufenlos Heizleistung mit Potentiometer oder Ferneinstellbar 

steuer-Schnittstelle stufenlos einstellbar 

Detektion von Heizelement- und Geräte- Schutz vor Heizelement- und Geräte- Schutz vor Heizelement- und Geräteüberhitzung 

mit Alarmausgang überhitzung mit Alarmausgang überhitzung mit Alarmausgang 

Max. Luftaustritts-Temperatur [°C] 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

LHS 20 

LHS 20L, 3.3kW 

LHS 20S, 2kW 

LHS 20S, 1kW 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 

Lufteintritts-Temperatur 20°C Luftmenge [Nl/min] 

© Leister 

Einbaumasse in mm LHS CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM / 20S und 20L 

Fernsteuer-Schnittstelle für Temperaturregler 

CSS, CSS EASY oder externe SPS-Ansteuerung, 

4–20 mA / 0–10 V, galvanisch getrennt 

max. 650°C PREMIUM / SYSTEM 

max. 600°C CLASSIC 

7

LHS 40: Die heisse Mitte. 

Die Baugrösse 40 verfügt über einen Leistungsbereich von 2 – 4 kW. Sie sind als einphasige Ausführung 40S im 

Spannungsbereich von 120 – 230 V, wie auch als dreiphasige Ausführung 40L für den Spannungsbereich 3 x 230 

bis 3 x 400 V erhältlich. Lufteintritts- und Luftaustrittsanschlüsse sind mit dem Vorgänger LE 3300 und dessen 

Zubehör kompatibel. 

40S 


Leistung kW 2 2 3.6 

CLASSIC Bestell Nr. 118.576 118.578 132.422 

PREMIUM Bestell Nr. 125.873 125.875 132.035 

SYSTEM Bestell Nr. 125.964 125.966 132.385 

8 

Lufterhitzer 



LHS 40S / 40L 

Lufterhitzer 


4 4 4 



600 650 650 



Gewicht g 40S 850 850 850 

40L 950 950 950 





CLASSIC 

PREMIUM 

40L 

Spannung V ~ 3 × 230 3 × 400 




SYSTEM 


Lufterhitzer 








ROBUST 2 × 2.0 2 × 480 300 

ROBUST 4 × 2.0 4 × 250 450 

ROBUST 1 × 3.6 1 × 810 370 

ROBUST 2 × 3.6 2 × 470 540 

SILENCE 2 × 2.0 2 × 460 290 

SILENCE 4 × 2.0 4 × 380 300 

SILENCE 1 × 3.6 1 × 440 600 

SILENCE 2 × 3.6 2 × 410 600 

SILENCE 4 × 3.6 4 × 330 600 

ASO 4 × 2.0 4 × 500 230 

ASO 4 × 3.6 4 × 480 450 

MONO 1 × 2.0 1 × 750 250 

MONO 1 × 4.0 1 × 665 468 

Gebläse-Typ Anzahl LHS 40L × LHS 40L LHS 40L 


ROBUST 2 × 2.0 2 × 510 310 

ROBUST 4 × 2.0 4 × 270 470 

ROBUST 1 × 4.0 1 × 810 390 

ROBUST 2 × 4.0 2 × 450 560 

SILENCE 2 × 2.0 2 × 453 320 

SILENCE 4 × 2.0 4 × 368 330 

SILENCE 1 × 4.0 1 × 410 620 

SILENCE 2 × 4.0 2 × 400 620 

SILENCE 4 × 4.0 4 × 330 630 

ASO 4 × 2.0 4 × 500 270 










600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

LHS 40L, 4 kW 

LHS 40S, 3.6 kW 

LHS 40, 2 kW 

LHS 40 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 









9

LHS 60: Die grossen Starken. 

Die Baugrösse 60 verfügt über einen Leistungsbereich von 4 – 16 kW. Sie sind alle als dreiphasige Ausführung für 

den Spannungsbereich 3 x 230 bis 3 x 480 V erhältlich. Luftaustritts-Anschlüsse sind beim 60S mit dem Vorgänger 

LE 5000 und dessen Zubehör, beim 60L mit dem Vorgänger LE 10 000 und dessen Zubehör kompatibel. L steht 

für Heizelement mit grösserem Durchmesser, für maximale Leistung und Luftmenge. 

Lufterhitzer 



LHS 60S / 60L 

10 

Lufterhitzer 



600 650 650 



Gewicht kg 60S 3.15 3.15 3.15 

60L 3.65 3.65 3.65 




Schutzklasse I 1 1 1 

60S 

Spannung V ~ 3 × 230 3 × 400 3 × 480 

Leistung kW 4 6 4 6 9 4 6 

CLASSIC Bestell Nr. 118.588 118.007 118.589 118.590 132.421 118.593 118.594 

PREMIUM Bestell Nr. 125.884 125.888 125.885 125.889 132.036 126.040 126.041 

SYSTEM Bestell Nr. 125.991 125.994 125.992 125.995 132.392 126.042 126.043 

60L 

Spannung V ~ 3 × 230 3 × 400 3 × 480 

Leistung kW 8 10 5 8 5 8 

CLASSIC Bestell Nr. 118.595 118.596 123.225 118.597 123.227 118.606 

PREMIUM Bestell Nr.. 125.887 125.891 125.926 125.929 125.928 125.931 

SYSTEM Bestell Nr. 125.997 125.998 125.999 126.002 126.001 126.004 

Spannung V ~ 3 × 400 3 × 480 




SYSTEM Bestell Nr. 126.005 126.008 126.007 126.010 


CLASSIC 

PREMIUM 

SYSTEM 

Lufterhitzer 









ROBUST 2 × 4.0 2 × 500 490 

ROBUST 1 × 6.0 1 × 910 410 

SILENCE 2 × 4.0 2 × 620 380 

SILENCE 1 × 6.0 1 × 690 500 

SILENCE 2 × 4.0 2 × 620 380 

SILENCE 2 × 6.0 2 × 590 510 

ASO 2 × 4.0 2 × 830 310 

ASO 2 × 6.0 2 × 743 430 

ASO 4 × 6.0 4 × 667 470 

AIRPACK 1 × 4.0 1 × 3080 120 

AIRPACK 2 × 4.0 2 × 1730 170 

AIRPACK 4 × 4.0 4 × 960 280 

AIRPACK 1 × 6.0 1 × 2950 160 

AIRPACK 2 × 6.0 2 × 1700 240 

AIRPACK 4 × 6.0 4 × 970 390 

Gebläse Typ Anzahl LHS 60L × LHS 60L LHS 60L 


ROBUST 1 × 8.0 1 × 1038 500 

SILENCE 2 × 8.0 2 × 1029 440 

SILENCE 1 × 11.0 1 × 1220 480 

SILENCE 2 × 11.0 2 × 980 560 

AIRPACK 1 × 8.0 1 × 3433 190 

AIRPACK 2 × 8.0 2 × 2313 310 

AIRPACK 4 × 8.0 4 × 979 510 

AIRPACK 1 × 11.0 1 × 3380 230 

AIRPACK 2 × 11.0 2 × 1840 380 

AIRPACK 4 × 11.0 4 × 1010 590 

AIRPACK 1 × 16.0 1 × 3450 360 

AIRPACK 2 × 16.0 2 × 1930 550 

ASO 1 × 11.0 1 × 1600 390 

ASO 2 × 11.0 2 × 1480 420 

ASO 4 × 11.0 4 × 1160 520 

ASO 1 × 16.0 1 × 1500 610 










600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 

LHS 60S, 6 kW 

LHS 60S, 4 kW 

LHS 60S, 9 kW 

LHS 60 

LHS 60L, 16 kW 

LHS 60L, 11 kW 

LHS 60L, 8 kW 







500 1000 1500 2000 2500 3000 

3500 



11

LE MINI: Die punktgenauen Zwerge. 

Die kleinsten Lufterhitzer mit integrierter Temperatur sonde. Besonders geeignet für Anwendungen, bei denen 

Hitze punktgenau ein gesetzt wird. Sie lassen sich auch bei engsten Platzverhält nissen einfach einbauen. Der LE 

MINI wird mit Druckluft von bis zu 0.2 MPa (2 bar) betrieben. Zur Verfügung stehen die Modell varianten mit und 

ohne integriertem Sensor. Die Zusatzbox des SENSOR KIT bietet mit integrierter Leistungselektronik und 

Temperaturregler eine gebrauchsfertige Lösung. 

Lufterhitzer 

LE MINI 


In Anschlussbox Integrierter Temperaturregler 

Integrierte Temperatursonde 

Thermoschalter für Geräteschutz 

Heizelementschutz 

Analoge 4 – 20 mA Schnittstelle (passiv) 

Druckreduzierventil 

Zubehör auf Seite 33 

12 

Lufterhitzer 

LE MINI SENSOR 

LE MINI 

LE MINI 

SENSOR 

LE MINI 

SENSOR KIT 

Max. Luftaustritts-Temperatur °C 400 W 600 600 600 

800 W 750 750 750 

Min. Luftmenge l/min. 400 W 25 10 

800 W 30 10 10 

Max. Zuluftdruck MPa 0.2 0.2 0.2 

Gewicht g LE MINI 400 W 120 120 120 

800 W 150 150 150 

Gewicht Converter g 190 

Gewicht Anschlussbox g 2150 


Sicherheitszeichen 3 3 

Zertifizierungsart CCA CCA 


Spannung V ~ 120 230 230 

Leistung W 400 400 800 

LE MINI Bestell Nr. 115.683 115.682 115.369 

LE MINI SENSOR Bestell Nr. 117.371 117.370 117.369 

LE MINI SENSOR KIT Bestell Nr. 128.536 125.416 


750 

650 

550 

450 

350 

250 

150 

Einbaumasse in mm 

Lufterhitzer 

LE MINI SENSOR KIT 

400W 

800W 

MPa 0.2 

MPa 0.2 

50 

0 10 20 30 40 50 60 

Luftmenge [l/min.] © Leister

LE 700: Der bewährte Klassiker. 

Das kompakte Universalgerät mit integrierter Leistungselektronik für viele Anwendungen im Bereich bis 800 W 

Leistung und 600°C Lufttemperatur. Dieser kleine Lufterhitzer eignet sich für Gebläse- oder Druckluftbetrieb. Bei 

Gefahr von Überhitzung des Heizelements wird die Leistung automatisch reduziert. 

Lufterhitzer 

LE 700 


LE 700 


ohne 

Electronik 

mit 

Electronik 

für KSR 

DIGITAL 

Heizleistung mit Potentiometer stufenlos einstellbar 


Integrierter Heizelementschutz 

Fernsteuerschnittstelle für Temperaturregler KSR DIGITAL oder 

externe SPS-Ansteuerung mit Trennverstärker 1.5 – 6.5 V 

inkl. 1 m Kabel und Stecker 

Max. Luftaustritts-Temperatur °C, 600 600 600 

Min. Luftmenge l/min. 550 W 80 60 60 

770 W 100 80 80 


Max. Umgebungstemperatur 100 60 60 

Gewicht g 200 260 260 


Sicherheitszeichen 3 



Leistung W 550 770 

ohne Elektronik Bestell Nr. 101.352 

mit Elektronik Bestell Nr. 101.354 101.351 

für KSR DIGITAL Bestell Nr. 116.650 

Weitere Varianten auf Anfrage 






Gebläse-Typ Anzahl LE x 

Leistung W 

Luftmenge Nl/min Temperatur °C 

ROBUST 1 × 770 1 × 150 420 

ROBUST 2 × 770 2 × 150 420 




13

Doppelflansch-Lufterhitzer: Die Recycling-Spezialisten. 

Doppelflansch-Lufterhitzer eignen sich durch ihre beiden Flansche und die kurze Baugrösse hervorragend zur 

Integration in Luftleitungssysteme. Die Zulufttemperatur darf hier aussergewöhnliche 160°C betragen. Damit kann 

bereits erwärmte Luft bestens wieder verwendet und damit wertvolle Energie gespart werden. 

Lufterhitzer 

LE 5000 DF 


LE 5000 Doppelflansch 

Einfach in bestehendes Luftsystem zu integrieren 

Eignet sich zum Rezyklieren von Luft 

Einfache und sichere Befestigungsmöglichkeit 

Keine integrierte Leistungselektronik 

Max. Luftaustritts-Temperatur °C 700 

Max. Lufteintritts-Temperatur °C 160 

Min. Luftmenge l/min 4.5 kW 450 

7.5 kW 850 

Max. Umgebungstemperatur °C 100 

Gewicht kg mit 2m Silikonkabel 1.9 

Option Leistungssteuerung 

Dreiphasensteuerung DSE (Seite 24) 

Option Temperaturregelung 

Dreiphasensteuerung DSE (Seite 24) und Temperaturregler KSR 

DIGITAL (Seite 22) 

Spannung V ~ 3 × 400 3 × 400 

Leistung kW 4.5 7.5 

LE 5000 DF Bestell Nr. 117.551 114.240 

14 


Einbaumasse in mm

Lufterhitzer 

LE 10 000 DF 


LE 10000 Doppelflansch 

Einfach in bestehendes Luftsystem zu integrieren 

Eignet sich zum Rezyklieren von Luft 

Einfache und sichere Befestigungsmöglichkeit 


Max. Luftaustritts-Temperatur °C, 650 900 

Max. Lufteintritts-Temperatur °C 160 160 

Min. Luftmenge l/min. 5.5 kW 500 

11 kW 1100 

17 kW 1750 

15 kW HT 830 

Max. Umgebungstemperatur 100 100 

Gewicht kg mit 2 m Silikonkabel 3.4 4.0 

Konformitätszeichen 2 2 

Schutzklasse I 1 1 



LE 10000 

DF 

LE 10000 

DF HT 




Spannung V ~ 3 × 400 3 × 400 3 × 400 3 × 400 

Leistung kW 5.5 11 17 15 

LE 10000 DF Bestell Nr. 115.571 114.555 116.135 

LE 10000 DF HT Bestell Nr. 116.056 



LE 10000 DF 165 

LE 10000 DF HT 257 

15

Hochtemperatur-Lufterhitzer: Unsere heissesten Typen. 

Die Hochtemperatur-Lufterhitzer sind für Temperaturen bis 900°C einsetzbar. Die Geräte verfügen über keine integrierte 

Leistungselektronik. Die Lufttemperatur ist jedoch durch die Ergänzung einer Leister Dreiphasensteuerung (DSE) 

stufen los steuerbar. Zusätzlich zu einem DSE kann mit dem Einsatz eines KSR DIGITAL-Reglers die Luft temperatur 

genau geregelt werden. 

Hochtemperatur-Lufterhitzer 

LE 5000 HT (bis 900°C) 


Hochtemperatur LE 5000 HT 


Heizelementrohr mit Schutzrohr 



Min. Luftmenge l/min. 635 


Gewicht kg 2.25 

Konformitätszeichen 2 

Schutzklasse I 1 






Spannung V ~ 3 × 400 

Leistung kW 11 

Bestell Nr. 108.717 

Zubehör auf Seite 32 Weitere Varianten auf Anfrage 

16 






Gebläse Typ Anzahl LE × Luftmenge Nl/min Temperatur °C 

Leistung kW 

ROBUST 1 × 11.0 1 × 800 800 

AIRPACK 1 × 11.0 1 × 2800 360 

AIRPACK 2 × 11.0 2 × 1500 550 



Einbaumasse in mm

Hochtemperatur-Lufterhitzer 

LE 10000 HT (bis 900°C) 


Hochtemperatur LE 10000 HT 





Min. Luftmenge l/min. 830 


Gewicht kg 4.0 


Schutzklasse I 1 






Spannung V ~ 3 × 400 3 × 480 

Leistung kW 15 15 

Bestell Nr. 110.568 113.349 







Gebläse Typ Anzahl LE x Luftmenge Nl/min Temperatur °C 

Leistung kW 

ROBUST 1 × 15.0 1 × 1100 850 

AS0 1 × 15.0 1 × 2200 690 

ASO 2 × 15.0 2 × 2100 700 

AIRPACK 1 × 15.0 1 × 3400 340 

AIRPACK 2 × 15.0 2 × 1650 620 




Tube ø 90 

17

LE 40000: Der leistungsstarke Lufterhitzer. 

Mit bis zu 39 kW unser leistungsstärkstes Gerät. Er kommt dort zum Einsatz, wo im Dauerbetrieb grosse Luftmenge 

mit hoher Temperatur gefordert ist. Der Lufterhitzer 40 000 ist in diversen Versionen, mit oder ohne Leistungselektronik 

lieferbar. Mit dem optionalen Regler KSR DIGITAL kann die Lufttemperatur geregelt werden. 

Lufterhitzer 

LE 40000 


LE 40000 



Integrierter Heizelementschutz 

Fernsteuerschnittstelle für Temperaturregler KSR DIGITAL 

oder externe SPS-Ansteuerung 0 – 12 V 

inkl. 3 m Kabel und Stecker 

Max. Luftaustritts-Temperatur °C 650 650 650 

Min. Luftmenge l/min 3000 2800 – 4000 



Gewicht kg 13.2 13.5 13.5 



Schutzklasse I 1 1 1 

18 

ohne 

Elektronik 

mit 

Elektronik 

für KSR 

DIGITAL 

Spannung V ~ 3 × 400 – 440 3 × 400 – 440 3 × 480 

Leistung kW 11 – 13 32 – 39 32 

ohne Elektronik Bestell Nr. 100.764 100.766 

mit Elektronik Bestell Nr. 100.763 100.168 




Leister Lufterhitzer mit Leister Gebläse bei maximaler Heizleistung. Heisslufttemperatur 

3 mm vor dem Luftaustritt, an der heissesten Stelle gemessen, bei 3 m Schlauchlänge und 

ungebremstem Luftaustritt. Luftmenge in Liter/min bei ungeheiztem Lufterhitzer und 

Zulufttemperatur 20°C. 

Gebläse Typ Anzahl LE × Luftmenge Nl/min Temperatur °C 

Leistung kW 

ASO 2 × 32 2 × 4200 500 

AIRPACK 1 × 32 1 × 3300 540 



Einbaumasse in mm

MISTRAL: Die wartungsfreie Innovation. 

Manchmal fehlt der Platz für ein separates Gebläse. Oder man benötigt ein handliches, mobiles Gerät. Es gibt viele 

Gründe, Gebläse und Lufterhitzer in ein kompaktes Gerät – ein Heissluftgebläse – zu integrieren. Der MISTRAL ist mit 

seinem hochtourigen, bürstenlosen (und damit wartungsfreien) Gebläsemotor und der innovativen Lagertechnik 

bestens für den rauen, industriellen Einsatz geeignet. Man erreicht damit selbst die unzugänglichsten Stellen. 

Heissluftgebläse 

MISTRAL 


MISTRAL 

Wartungsfreier, bürstenloser Gebläsemotor für Dauerbetrieb 

Netzschalter 


Luftfilter 

Manueller Luftschieber 

Integrierter Geräte- und Heizelementschutz 


Max. Luftmenge l/min. 350 

Statischer Druck kPa 2.48 

Emissionspegel LpA (dB) 65 

Gewicht mit 3 m Kabel kg 1.5 



Zertifizierungsart CCA 

Schutzklasse II 4 

Spannung V ~ 120 230 230 

Leistung W 2700 2300 3400 

Stecker ohne Euro Euro 

Bestell Nr. 117.843 117.840 117.839 



19

HOTWIND S: Das flexible Heissluftgebläse. 

Mit nur 3.2 kg Gewicht und seinem Handgriff kann der HOTWIND S sowohl als Einbau- wie auch als Tischgerät verwendet 

werden. Durch diese grosse Flexibilität, kombiniert mit der hohen Maximaltemperatur von bis zu 800°C und 

mit dem breiten Leister Zubehörsortiment, lässt sich der HOTWIND S vielseitig einsetzen. 


HOTWIND S 


HOTWIND S 


Netzschalter und Schalter für Heizung 



oder externe SPS-Ansteuerung mit Trennverstärker 0 – 6.5 V 

inkl. Kabel und Stecker 

Manueller Luftschieber, Handgriff aufschiebbar 

Statischer Druck kPa 0.2 0.2 

Emissionspegel LpA (dB) 53 53 

Gewicht mit 3 m Kabel kg 3.2 3.2 




Schutzklasse II 4 4 

20 

Für KSR 

DIGITAL 

Spannung V 120 230 230 230 230 

Leistung W 2300 2300 3100 3700 3700 

Max. Luftaustritts-Temperatur °C 560 560 800 650 650 

Max. Luftmenge l/min. (20 °C) 450 450 350 550 550 

ohne Stecker Bestell Nr. 102.609 

Euro Stecker Bestell Nr. 102.586 102.602 102.581 

Euro Stecker für KSR DIGITAL Bestell Nr. 108.738 

Spannung V 400 – 440 480 

Leistung W 4400 – 5400 3700 

Max. Luftaustritts-Temperatur °C 620 650 

Max. Luftmenge l/min. (20 °C) 600 550 

ohne Stecker Bestell Nr. 102.593 

CEKON Stecker Bestell Nr. 102.605 

CEKON Stecker für KSR DIGITAL Bestell Nr. 113.672 




* Masse HOTWIND S 800°C 

(*) Masse HOTWIND S 230 V / 3.1 kW 

HOTWIND S 120 V / 2.3 kW 

HOTWIND S 400 – 440 V / 4.4 – 5.4 kW

VULCAN E: Der Kraftprotz. 

Der Kraftprotz unter den Heissluftgebläsen spricht mit seiner Leistung eine deutliche Sprache. Er ist kompakt gebaut 

und lässt sich einfach in industrielle Prozesse integrieren. 


VULCAN E 


VULCAN E 

Für KSR 

DIGITAL 


Manueller Luftschieber 





inkl. 5 m Steuerkabel und Stecker 

Max. Luftaustritts-Temperatur °C 650 650 

Max. Luftmenge l/min. (20 °C) 3 × 230 V~ 850 / 1500 850 / 1500 

Max. Luftmenge l/min. (20 °C) 3 × 400 – 440 V~ 950 / 1700 950 / 1700 

Statischer Druck kPa 3.1 4 


Gewicht kg 9.3 9.3 




Schutzklasse II 1 1 

Spannung V ~ 3 × 230 3 × 400 – 440 3 × 400 – 440 3 × 500 

Leistung kW 10 5.6 – 7.6 11 – 13.5 10 

Frequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 60 

Bestell Nr. 103.577 110.633 103.578 112.150 




21

Temperaturregler: Die Präzisen. 

Mit Leister-Temperaturreglern lässt sich die Lufttemperatur von Lufterhitzern und Heissluftgebläsen genau regeln. Die 

Regler sind optimal auf die Leister-Geräte abgestimmt und erlauben eine einfache und schnelle Installation. Sie verfügen 

über eine Anzeige der Soll-/Ist-Temperatur und zwei frei programmierbare Alarmausgänge. 

Temperaturregler 

CSS EASY 


CSS 

Technische Daten CSS EASY CSS KSR DIGITAL 

Geeignet für LHS SYSTEM LHS SYSTEM, LE MINI SENSOR LE 700, LE 5000 DF und HT, LE 10000 DF und HT, 

Leister-Lufterhitzer Universell einsetzbarer Temperaturregler LE 40000, HOTWIND S, VULCAN E 

Regelverhalten PID PID PID 

Gebrauchsbereit mit vorkonfiguriertem 

Parametersatz 

Konfiguration mit PC und 

Programmierkabel (siehe Zubehör) 

(für LHS SYSTEM) 

Genauigkeit Besser als 0.2 % des Skalenwertes bei 25°C Besser als 0.2 % des Skalenwertes bei 25°C Besser als 0.2 % des Skalenwertes bei 25°C 

Umschaltung C° F° Über Tastenfeld konfigurierbar Über Tastenfeld konfigurierbar Über Tastenfeld konfigurierbar 

Temperatursensor / Eingang Typ K / Buchse Typ K, PT100, Schraubklemmen Typ K / Buchse 

Alarmausgang 2 Alarme unabhängig konfigurierbar 2 Alarme unabhängig konfigurierbar 2 Alarme unabhängig konfigurierbar 

Ausgang an 2 potentialfreie Relaiskontakte Ausgang an 2 potentialfreie Relaiskontake Ausgang an 2 potentialfreie Relaiskontake 

4-Pol Buchse inkl. Stecker Schraubklemmen Steckerbuchsen 2 mm 

Verbindung Lufterhitzer RJ-45 Buchse für Leister Control Cable 

(siehe Zubehör) 

Schraubklemmen Buchse, passend für KSR Ausführungen 

Spannung 100 – 240 VAC, max. 8VA 100 – 240 VAC, max. 8VA 100 – 240 VAC, max. 8 VA 

Netzanschlusskabel 2 m, mit Euro-Stecker ohne Kabel, Schraubklemmen 2 m, ohne Stecker 

Mechanik Regler in Gehäuse eingebaut, betriebsbereit, Regler für den Frontplatteneinbau, Regler in Gehäuse eingebaut, betriebsbereit, 

kann auch in Frontplatte eingebaut werden, mit Ausschnitt 45 × 45 mm kann auch in Frontplatte eingebaut werden. 

mit Ausschnitt 67 × 67 mm mit Ausschnitt 67 × 67 mm 

Masse L × B × H 175 × 72 × 72 109 × 48 × 48 175 × 72 × 72 

Gewicht kg 0.45 0.20 0.50 



Bestell Nr. 125.944 123.039 für LE 700, 230 V / 700 W °C 110.338 

für DSE / HT / DF °C 111.164 

für HOTWIND S, 230 V / 3700 W °C 110.350 

für HOTWIND S, 400 – 440 V / 4 – 5.4 kW °C 110.353 

für Vulcan E, 400 – 440 V / 11 – 13.5 kW °C 110.364 

für LE 40000, 400 – 440 V / 32 – 39 kW °C 110.362 


22 


KSR DIGITAL

Leister SYSTEM Schnittstelle: Standardisiert Plug & Play. 

Das Leister SYSTEM ermöglicht eine einfache und kundenspezifische Integration von Regler und Lufterhitzer in 

einen geregelten Prozess. Eine Mehrfachansteuerung von Lufterhitzern lässt sich über spezifische Leister Patch 

Module realisieren. 

Einfache LHS SYSTEM-Anwendung 

CSS EASY 

CSS 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

Leister 

I/O 

Line 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

TC 

K + 

NiCr-Ni 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Out 1 

Out 3 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Steuergerät-Kabel mit 

RJ45-Verbindung 

CSS Easy: Plug & Play Steuergerät mit eigenem Gehäuse Stand-alone Gebrauchsfertig konfiguriert 

4-Pol-Kabel SPM 01 



CSS: Ökonomisch Steuergerät für externe Integration Einfache Verbindung zu SPM 01 Gebrauchsfertig konfiguriert 

Zweifache LHS SYSTEM-Anwendung 

LHS SYSTEM Temperatur- 

Sonde 


Sonde 

CSS EASY Steuergerät-Kabel mit 

MPM 01 





Sonde 

Leister 

I/O 

Line 

TC 

K + 

NiCr-Ni 

Out 1 

Out 3 

CSS EASY, CSS, PLC / SPS: Ein CSS steuert zwei LHS SYSTEM Rationell 


23

Steuergeräte und Schnittstellen: Die sinnvolle Ergänzung. 

Mit dem Dreiphasen-Steuergerät DSE kann die Leistung nicht-elektronischer Lufterhitzer extern stufenlos eingestellt 

werden. In Kombination mit dem Regelgerät KSR DIGITAL kann zusätzlich die Lufttemperatur geregelt werden. 

Der Trennverstärker bietet eine galvanische Trennung der Steuerschnittstelle für Lufterhitzer LE 700 und Heissluftgebläse 

HOTWIND S. 

Steuergerät 

DSE Dreiphasen-Steuerung 


DSE Dreiphasen-Steuerung 

Externes Leistungselektronik Modul für nicht elektronische Lufterhitzer der Baureihen 

LE 5000 HT und LE 10000 HT, LE 5000 DF und LE 10000 DF 

Potentiometer- für KSR 

Betrieb DIGITAL 




Masse (L × B × H) mm 230 × 165 × 86 

Befestigungs-Lochabstand mm 150 × 150 



DSE für KSR Potentiometer KSR 

Spannung V ~ 3 × 230 3 × 400 – 440 3 × 400 – 440 

Max. Strom A 3 × 20 3 × 20 3 × 20 

Bestell Nr. 110.574 110.571 110.572 

24 

Schnittstelle 

Trennverstärker 



Dieses Interface muss bei Leitspannungsbetrieb von LE 700 und HOTWIND S verwendet 

werden. 

Stromaufnahme mA 10 

Eingangsbereich V DC 0 – 7.5 

Ausgangsbereich V DC 0 – 7.5 

Masse (L × B × H) mm 165 × 60 × 80 


Spannung V 120 230 400 

für LE 700 KSR Bestell Nr. 129.448 129.563 

für HOTWIND S KSR Bestell Nr. 129.572 129.573 129.574 

Weitere Varianten auf Anfrage Weitere Varianten auf Anfrage

Frequenz-Umrichter: Mehr Leistung für Leister-Gebläse. 

Weil Luftmenge und Heizleistung von einander unabhängig, präzise und reproduzierbar eingestellt werden können, 

verbessern die Frequenzumrichter FC 550 and FC 2200 Ihre Heissluftprozesse. Sie lassen die Gebläse schneller als 

die Netzfrequenz drehen und reduzieren so die Systemkosten. 

Frequenz-Umrichter 

FC 550 / FC 2200 

Bessere Heissluftprozesse 

Bis zu 60% höhere Gebläseleistung 

Tiefere Systemkosten 

Einfach in Steuerung integrierbar 

Luftzufuhrsteuerung 

Energiesparen – heizen nur wenn nötig 

Einfache Plug&Play Installation 

Sicher 

Entfall des Motorenkondensators 

Technische Daten FC 550 FC 2200 

Eingangsspannung V~ 1 × 200 – 240 3 × 380 – 480 

Max. Gebläsenleistung W 550 2200 

Frequenz Hz 50 / 60 50 / 60 

Typ. Eingangsstrom bei Vollast A 8.1 11.9 

Ausgangsnennstrom (100%) A 3.0 9.6 


Konformitätszeichen 

Sicherheitszeichen 

2 2 

Schutzklasse I 1 1 

Druck [mbar] 

Druck [mbar] 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

min. 20 Hz 

25 

20 

15 

10 

0 

0 300 600 900 1200 1500 0 

5 

30 Hz 

40 Hz 

Luftmenge [l/min] 

30 Hz 

min. 20 Hz 

40 Hz 

max. 60 Hz 

50 Hz 

ROBUST 

max. 60 Hz 

50 Hz 

ASO 


Einbaumasse FC 550 (FC 2200) in mm 

75 (100) 

12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 


2500 

2000 

1500 

1000 

500 

64 (81.1) 

Druck [Pa (Nm -2 )] 


11 

140 (240) 

154 (258) 

Druck [mbar] 

Druck [mbar] 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

60 Hz 

1200 

10 

1000 

8 

50 Hz 

800 

6 40 Hz 

600 

4 

30 Hz 

400 

2 min. 20 Hz 

200 

0 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

143 (244) 


104 

SILENCE 

50 Hz 

max. 80 Hz 

70 Hz 

60 Hz 

145 (173) 


0 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 


AIR PACK 


5000 

2400 

2200 

2000 

1800 

1600 

1400 

30000 

25000 

20000 

15000 

10000 



25

SILENCE: Der Leisetreter. 

Ohne Gebläse keine Luft! Bei industriellen Prozessen versorgt ein Gebläse oft gleichzeitig mehrere Lufterhitzer. Sie 

zeichnen sich durch hohe Leistung bei kompakter Bauweise aus. Die langlebigen und wartungsfreien Gebläse 

sind das Resultat kompromissloser Qualität und jahrzehntelanger Erfahrung. Das Mitteldruckgebläse SILENCE ist 

mit 61 dB(A) im Betrieb sehr leise. Es liefert hohe Luftmengen und ist in allen Lagen einbaubar. 

Mitteldruckgebläse 

SILENCE 


Bauart: Radialverdichter 

Frequenz Hz 50 60 

Luftmenge (20 °C ) l/min 4700 6000 


Max. Umgebungs-Temperatur °C 60 60 



Schutzart (IEC 60529) IP 54 IP 54 

Ansaugöffnung (aussen) mm ∅ 80 ∅ 80 

Ausblasöffnung (aussen) mm ∅ 60 ∅ 60 



Schutzklasse l 1 1 

Spannung V~ 50Hz 1 × 230 3 × 230 / 400 

60Hz 3 × 440 – 480 


ohne Kabel Bestell Nr. 103.507 

3 m Kabel / Euro-Stecker Bestell Nr. 103.510 


26 

Druck [mbar] 

16 

1600 

14 

1400 

12 

10 

60 Hz 

1200 

1000 

8 

800 

50 Hz 

6 

600 

4 

400 

2 

200 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

0 

6000 


M20 x 1.5 


Druck [Pa (Nm -2 )]

ASO: Der Luftmengenriese. 

Bei 50 Hz werden 13 500 l/min, bei 60 Hz 15 900 l/min Luft gefördert. Mit dem passenden Zubehör kann er 

gleichzeitig mehrere Lufterhitzer von Leister versorgen. 

Mitteldruckgebläse 

ASO 


Bauart: Radialverdichter 













Spannung V~ 50Hz 1 × 230 3 × 230 / 400 

60Hz 3 × 440 – 480 





Druck [mbar] 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 



M20 x 1.5 

50 Hz 

60 Hz 


2500 

2000 

1500 

1000 

500 


27

ROBUST: Nomen est Omen. 

Sehr kompakte Bauweise mit grosser Leistung. Durch die effiziente Schalldämpfung ist er sehr leise, in allen 

Lagen einbaubar und selbst bei extremen Betriebsbedingungen und im Dauerbetrieb unverwüstlich. 

Hochdruckgebläse 

ROBUST 


Bauart: Seitenkanalverdichter 



Statischer Druck Pa 8000 10500 










Spannung V~ 50Hz 1 × 120 1 × 230 3 × 230 / 400 

60Hz 3 × 440 – 480 

Leistung W 250 250 250 

ohne Kabel Bestell Nr. 103.434 103.429 


Zubehör auf Seite 33 35 Weitere Varianten auf Anfrage 

28 

Druck [mbar] 

120 

100 

80 

60 

40 

20 



M20 x 1.5 

50 Hz 

60 Hz 

0 

0 300 600 900 1200 1500 0 


12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

Druck [Pa (Nm -2 )]

AIRPACK: Der Druckvolle. 

Wird hoher Luftdruck benötigt, ist der AIRPACK die einzig richtige Antwort ! Er lässt sich überall dort einsetzen, 

wo grosse Luftmengen bei hohem Druck gefordert werden. Durch seine Leistungsfähigkeit kann er gleichzeitig 

mehere Lufterhitzer von Leister versorgen. Der AIRPACK liefert genügend Druck, um Leister Abblasdüsen effizient 

zu versorgen. 


AIRPACK 


Bauart: Seitenkanalverdichter 



Statischer Druck Pa 29000 29000 









Sicherheitszeichen 3 3 


Spannung V~ 50Hz 3 × 230 / 400 

60Hz 3 × 440 – 480 

Leistung W 2200 



Druck [mbar] 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

50 Hz 

M25 x 1.5 

60 Hz 

0 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 




30000 

25000 

20000 

15000 

10000 

5000 


29

MONO: Kompakt mit hoher Leistung 

Trotz seiner kleinen Abmessungen liefert dieses Gebläse eine erstaunliche Luftmenge von 900 l/min und einen statischen 

Druck von 5 kPa. Mit seinem wartungsfreien, bürstenlosen Motor ist es für den Dauerbetrieb prädestiniert. Das 

Gebläse MONO kann einfach eingebaut werden, es benötigt wenig Platz. 


MONO 


Frequenz Hz 50 / 60 

Luftmenge (20ºC) l/min 900 

Statischer Druck kPa 5 

Netzschalter 

Geräteschutz 

Max. Umgebungstemperatur °C < 60 

Ausblasöffnung (aussen) mm ∅ 38 

Gewicht mit 3 m Kabel kg 1.2 



Spannung V~ 230 

Leistung W 230 

Stecker Euro 

Bestell Nr. 132.869 


30 

Druck [mbar] 

60 

50 

40 

30 

30 

10 



50 Hz / 60 Hz 

0 200 400 600 800 1000 0 


6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

Druck [Pa (Nm -2 )]

Mit dem richtigen Zubehör von Leister lösen Sie jedes Problem. 

Manche industriellen Heissluftanwendungen lassen sich mit einem Heissluftgerät «ab Stange» lösen. Doch viel 

öfter muss das Gerät dem Prozess angepasst werden. Das erfolgt einerseits durch die Regelung und Kontrolle 

von Temperatur und Luftmenge. Andererseits offeriert Leister ein umfassendes Zubehörprogramm. Mit Düsen 

und Reflektoren lässt sich der Luftstrahl wie gewünscht punktgenau bündeln oder raumfüllend ausweiten. Die 

Zubehörteile sind in der Praxis bewährt und genau auf das jeweilige Heissluftgerät von Leister abgestimmt. 

Zubehör LHS Type 20 

(Ø 36.5 mm) 

125.316 

107.251 

107.003 

107.261 

108.078 

105.982 

107.308 

107.309 

107.314 

107.319 

106.132 

133.515 

136.202 

b 

a 

b 

b 

b 

b 

a 

a 

a 

a 

a 

Flanschanschluss, aufschiebbar 

a = 62 mm 

Verlängerungsrohr, aufschiebbar (a × b) 

210 × 36.5 mm 

Ablenkdüse 90°, aufschiebbar 

ø12 mm 

Breitschlitzdüse, aufschiebbar (a × b) 

70 × 4 mm 

100 × 4 mm 

150 × 4 mm 

Siebreflektor, aufschiebbar (a × b) 

35 × 50 mm 

20 × 35 mm 

Löffelreflektor, aufschiebbar (a × b) 

25 × 30 mm 

Siebreflektor Brause, aufschiebbar 

∅ 65 mm 

Schalenreflektor, aufschiebbar (a × b) 

150 × 25 mm 

Temperatursonden-Halterung 

Druckluft-Anschlusszapfen 

mit Anschlussgewinde G1/4“ 

Sonderdüsen auf Anfrage 

Bei Gebrauch fremder Gebläse, Kompressoren und Zubehör teile 

kann von uns keine Garantie übernommen werden. 

Zubehör LHS Type 40 / MISTRAL 

(Ø 50 mm) 

107.254 

122.332 

122.924 

107.255 

105.950 

107.257 

105.955 

105.952 

105.956 

107.256 

105.961 

107.258 

106.057 

106.060 

107.270 

106.061 

107.331 

107.340 

107.327 

107.333 

107.330 

106.127 

133.516 

133.067 

124.503 

136.203 

c 

b 

b 

a 

b 

a 

b a 

a 

b 

b 

b 

a 

b 

d 

b 

d 

a 

a 

a 

a 

b 

a 

b 


a = 70 mm 


a ∅ 50 mm auf b ∅ 62 mm 

a ∅ 50 mm auf b ∅ 37 mm 


160 × 36.5 mm 

Rohrdüse, aufschiebbar (a × b × c) 

460 × 300 × 2 mm 

590 × 420 × 1.7 mm 

836 × 660 × 1 mm 

900 × 800 × 0.9 mm 

1000 × 820 × 0.9 mm 

Winkeldüse, aufschiebbar (a × b) 

∅ 50 mm 

Schenkellänge 160 × 100 mm 


45 × 12 mm, Länge 350 mm 

70 × 10 mm 


100 × 4 mm 

150 × 6 mm 

150 × 12 mm 

300 × 6 mm 

Klappreflektor, aufschiebbar (d × b) 

70 × 70 mm 


45 × 250 mm 


85 × 85 mm 

130 × 150 mm 

Klappreflektor, aufschiebbar (d × b)) 

125 × 22 mm 


∅ 65 mm 


Halterung 

> MISTRAL 

Luftschlauch-Adapterverbindung 

a = 64 mm, b = 38 mm 

> MISTRAL 


> LHS 40 

31

Zubehör LHS Type 60S / HOTWIND S / LE 5000 HT 

(Ø 62 mm) 

125.317 

107.247 

105.917 

105.907 

105.919 

107.253 

114.136 

105.906 

107.265 

107.245 

107.342 

106.174 

106.175 

107.260 

107.259 

105.977 

107.263 

107.262 

105.992 

105.991 

106.143 

107.329 

107.336 

107.335 

107.248 

133.517 

136.204 

32 

c 

b 

b 

a 

d 

a 

a 

a 

b 

a 

a 

a 


a = 90 mm 

125.318 

a 

b 

b 

b 

b 


200 × 45 mm 


303 × 153 × 6 mm 

354 × 204 × 4.5 mm 

456 × 306 × 3 mm 

700 × 550 × 1.7 mm 

795 × 655 × 1.5 mm 

1100 × 1000 × 4 mm 



Runddüse, aufschiebbar 

d = 40 mm 


400 × 50 mm 

400 × 65 mm 

400 × 80 mm 


85 × 15 mm 

150 × 12 mm 

200 × 9 mm 

250 × 12 mm 

300 × 4 mm 

400 × 4 mm 

500 × 4 mm 


45 × 75 mm 

76 × 75 mm 

110 × 152 mm 


∅ 150 mm 

Edelstahlfilter, aufschiebbar auf 

Luftansaugstutzen 

> HOTWIND S 



> LHS 60S 

Zubehör LHS Type 60L / VULCAN E / LE 10000 HT 

(Ø 92 mm) 

107.244 

107.273 

107.269 

106.031 

106.035 

107.268 

106.036 

106.033 

106.038 

107.274 

106.028 

107.272 

106.018 

106.024 

107.267 

106.023 

106.026 

107.341 

107.276 

107.277 

133.517 

136.204 

b 

c 

d 

a 

a 

a 

b 

a 

a 

b 

b 

b 

b 


a = 120 mm 


d = 50 mm 


500 × 60 mm 




1000 × 800 × 2 mm 

1185 × 900 × 1.6 mm 

1288 × 1000 × 1.5 mm 

1535 × 1250 × 1.2 mm 

1550 × 1350 × 1.1 mm 

2225 × 2000 × 0.8 mm 


130 × 17 mm 

220 × 12 mm 

300 × 12 mm 

400 × 10 mm 

500 × 7 mm 

500 × 15 mm 

600 × 4 mm 

600 × 9 mm 


370 × 160 mm 


∅ 260 mm 


Luftansaugstutzen 

> VULCAN E 



> LHS 60L

Zubehör LE MINI and LE MINI SENSOR / LE 700 

(Ø 21.3 mm) 

107.282 

107.144 

107.145 

107.152 

107.310 

107.311 

107.324 

105.549 

105.559 

105.548 

105.547 

117.955 

129.407 

113.859 

b 

a 

a 

b 

a 

a 


a = 40 mm 


∅ 5 mm 

∅ 10 mm 

Rohrdüse, aufschiebbar 

∅ 12 mm 


20 × 35 mm 

50 × 35 mm 

Siebreflektor, aufschiebbar auf 

Runddüse ∅ 5 mm 

a = 10 mm 


10 × 2 mm, abgewinkelt 

20 × 2 mm, Länge 55 mm 

40 × 5 mm 

50 × 8 mm 

Düsenadapter, einschraubbar 

für Düsen LE 700 

> LE MINI 

> LE MINI SENSOR 

Verlängerungskabel 2 m, 

mit Stecker und Kupplung 

> LE MINI SENSOR 

> LE MINI SENSOR KIT 

Luftschlauch ∅ 14 mm 

> LE 700 




Zubehör LE 40000 

(Ø 161 mm) 

125.319 

107.230 

107.233 

107.243 

105.869 

107.235 

107.234 

105.856 

105.859 

c 

b 

d 

a 

a 

b 

a 

a 

b 


a = 192 mm 


d = 100 mm 


400 × 100 mm 


1500 × 1350 × 4 mm 

2000 × 1340 × 4 mm 


500 × 15 mm 

1200 × 10 mm 

1600 × 8 mm 

2000 × 10 mm 

33

Zubehör Mitteldruckgebläse SILENCE 

(Ø 60 mm) 

107.288 

107.287 

107.240 

107.294 

110.887 

107.291 

107.278 

107.292 

107.293 

34 

Luftschlauch ∅ 60 mm aus PVC 

Schlauchbride für Schlauch 

∅ 60 mm 

Verschlusskappe ∅ 60 mm, 

aufsetzbar auf Schlauch verbindungs - 

adapter 107.238 und 107.278 

Edelstahlfilter, aufschiebbar auf die 

Ansaugseite 

Motorenkondensator 230 V 

Schlauchverbindungsadapter mit 

1 Luftausgang ∅ 38 mm, 

aufschiebbar auf das Ausblasrohr 

Schlauchverbindungsadapter, 

aufschiebbar auf das Ausblas rohr 


2 Luftausgängen für ∅ 38 mm 

Schlauch, aufschiebbar auf das 

Aus blasrohr 


aufschiebbar auf Adapter 107.292 

Zubehör Mitteldruckgebläse ASO 

(Ø 90 mm) 

107.237 

107.236 

107.239 

111.771 

107.238 

Luftschlauch ∅ 90 mm aus PVC 

Schlauchbride für Schlauch ∅ 90 mm 

Edelstahlfilter, aufschiebbar auf die 

Ansaugseite 

Motorenkondensator 230 V 


aufschiebbar

Zubehör Hochdruckgebläse ROBUST 

(Ø 38 mm) 

107.350 

107.290 

107.242 

107.354 

108.623 

104.017 

107.298 

107.286 

107.287 

107.241 

107.293 

Luftschlauch aus PVC, ∅ 19 mm 

Schlauchbride für 19 mm Schlauch 


aufsetzbar auf Schlauch verbindung s - 

adapter 107.298 


Ansaugstutzen 

Motorkondensator 230 V~ 

Motorkondensator 120 V~ 


aufschiebbar auf Gebläse und Adapter 

107.293, für Schlauch anschluss 

Luftschlauch ∅ 38 mm, aus PVC 

Schlauchbride für Schlauch, 

∅ 38 mm und ∅ 60 mm 


aufsetzbar auf Schlauch verbindungsadapter 

107.292 und 107.293 


aufschiebbar 




Zubehör Hochdruckgebläse AIRPACK 

(Ø 60 mm) 

107.287 

107.241 

107.288 

107.240 

107.291 

107.292 

107.278 

110.895 

Zubehör Hochdruckgebläse MONO 

(Ø 38 mm) 

133.067 

124.503 

107.288 

b 

a 

Schlauchbride für Schlauch ∅ 38 mm 

und ∅ 60 mm 


aufsetzbar auf Schlauchverbindungsadapter 

107.292 und 107.293 

Luftschlauch ∅ 60 mm, aus PVC, 

zur Verbindung zwischen Gebläse und 

Lufterhitzer 

Verschlusskappe ∅ 60 mm, aufsetzbar 

auf Schlauch verbindungsadapter 

107.278 


1 Luftausgang, für Schlauch ∅ 38 mm, 

aufschiebbar auf Ausblasrohr 


2 Luftausgängen, für Schlauch ∅ 38 mm, 

aufschiebbar auf Aus blasrohr 


aufschiebbar auf Ausblas rohr 


Ansaugstutzen 

Montagehalterung 

Luftschlauch-Adapterverbindung 

a = 64 mm, b = 38 mm 

Luftschlauch ∅ 60 mm, aus PVC, 

zur Verbindung zwischen Gebläse und 

Lufterhitzer 

35

Luftmengenregler und Ein-/Aus-Schalter 

36 

108.755 

107.295 

107.299 

107.296 

38 

60 

38 

60 

40 

62 

Handbetriebener Luftregulator mit Ein-/ 

Aus-Schalter 

Grösse 214 × 88 × 133 mm 

Handbetriebener Luftregulator mit Ein-/ 

Aus-Schalter 

Grösse 214 × 88 × 133 mm 

> LHS 60 > SILENCE 

Luftstrom Ein-/Aus-Schalter 

Der Luftstrom zum Lufterhitzer wird 

unterbrochen (pneumatisch 5 bar) 

Grösse 214 × 88 × 133 mm 

> LHS 20 > LHS 40 > ROBUST 

Luftstrom Ein-/Aus-Schalter 

Der Luftstrom zum Lufterhitzer wird 

unterbrochen (pneumatisch 5 bar) 

Grösse 214 × 88 × 133 mm 

Das Zubehör der LE-Generation von Lufterhitzern passt zu allen neuen LHS-Geräten. 

LE 700-Zubehör passt zu LE MINI mit Düsenadapter 

LE 3000-Zubehör passt zu LHS 20S und 20L 

LE 3300-Zubehör passt zu LHS 40S und 40L 

LE 5000-Zubehör passt zu LHS 60S 

LE 10000-Zubehör passt zu LHS 60L 

ELECTRON-Zubehör passt zu MISTRAL 

40 

62 

> LHS 20 > LHS 40 > ROBUST 

> LHS 60 > SILENCE 

Kompatibilität der LHS-Linie mit den Vorgängermodellen. 

Abblasdüsen 

125.907 

125.908 

127.062 

Zubehör für CSS, CSS EASY, KSR DIGITAL 

106.956 

106.958 

106.960 

106.962 

125.988 

125.989 

125.990 

126.596 

111.331 

133.938 

133.939 

60 

a 

62 

Abblasdüse, aufschiebbar, Austrittöffnungshöhe 

verstellbar von 1 – 5.5 mm 

a = 300 mm 

Verbindung ∅ 60 mm 

> AIRPACK 

Düsenadapter ∅ 62 mm zu ∅ 60 mm, 

Länge 110 mm, als Verbindung zu 

Abblasdüse 

> LHS 60S 

Temperatursonde mit Stecker, 

1 m Kabel 

> CSS > CSS EASY > KSR DIGITAL 

Temperatursonden-Verlängerungskabel 

mit Stecker 

2 m 

4 m 

10 m 

> CSS > CSS EASY > KSR DIGITAL 

Steuergerätekabel RJ 45-Verbindung 

und Kabelverschraubung 

3 m 

5 m 

> LHS SYSTEM 

Kupplung für Steuerkabel 

> LHS SYSTEM 

Programmierkabel mit Verbindung zu 

DSUB9/V.24 zur Konfiguration mit PC 

> CSS > CSS EASY 

Steuergerät-Verlängerungskabel 

5 m 

> KSR DIGITAL > DSE 

Einzelsteckverbindungsmodul SPM 01 

Doppelsteckverbindungsmodul MPM 01

Beispiele industrieller Heissluft-Anwendungen. 

Leister Heisslufttechnologie findet in unzähligen Branchen Anwendung. Auf folgenden Seiten finden Sie eine kleine 

Auswahl von Praxisbeispielen. Unsere Engineering-Spezialisten beraten Sie gerne bei Planung und Ausführung 

Ihrer Projekte. 

Die Kombination von Abblasdüsen und Gebläse erlaubt schnelles 

und effizientes Trocknen von Getränkeflaschen. 

Trocknen von geträufelten Rotoren mit Heissluft und Siebreflektor. 

LE MINI SENSOR Lufterhitzer erwärmt eine Kunst stoff niete, 

welche anschliessend mit einem kalten Stempel geformt wird. 

Die Kunststoffteile werden nach dem Spritzgussvorgang durch 

den Heissluftstrahl entgratet. 

Trocknen und Glätten von Pillen, Dragées, Bonbons und deren 

Überzüge mit Lufterhitzern und Gebläsen. Geregelte Lufttemperatur 

mit Leister-Steuergeräten. 

Schrumpfen eines PE-Schlauches auf Dosen mit temperaturgeregelter 

Heissluft ergeben exakte Schrumpf qualität. 

37

Ein Gebläse versorgt vier Lufterhitzer beim Trocknen von Druckfarben 

auf Textilien. 

Zwei Lufterhitzer und zwei Gebläse beim Trocknen imprägnierter 

Eternit-Rohre. Breitschlitz düsen verteilen die Luft gleichmässig. 

Schrumpfen von Kapseln mit Heissluftgebläse und aufgeschobenem 

Schalenreflektor. 

38 

Vorwärmen einer Papierbahn vor dem Bedrucken mit platzsparenden, 

langen Rohrdüsen. 

Heissluftgebläse schrumpfen die Folie für sperrige Verpackungseinheiten. 

LHS SYSTEM Lufterhitzer und CSS Temperatursteuergerät bei der 

Produktion von Glühbirnen.

Lufterhitzer und Gebläse beim Aufheizen der Enden von Leuchtstoffröhren. 

Damit wird vor dem Verkleben die Beschichtung entfernt. 

Gebläse und Lufterhitzer beim Löten von Kühlerlamellen. Mit Heissluft 

wird diese Arbeit ohne mechanischen Verzug durchgeführt. 

Lufterhitzer und Gebläse zum Trocknen von Etiketten. Die schnelle 

Trocknung ermöglicht hohe Durch laufgeschwindigkeiten. 

Zwölf Leister LE 40 000 Lufterhitzer zum Verdunsten von kontaminiertem 

Boden. Jeder Lufterhitzer wird von einem AIRPACK- 

Gebläse gespiesen. 

Seitenschrumpfung von verpackter Dekorfolie. Lufterhitzer beim Aufheizen eines Rohr kanals. Beschichtete Stahllitzen 

werden mit Heissluft zusammengeschmolzen. 

39

Headquarters: 

Leister Process Technologies 

Galileo-Strasse 10 

CH-6056 Kaegiswil/Switzerland 

phone:+41 41 662 74 74 

fax: +41 41 662 74 16 

leister@leister.com 

Leister Technologies LLC 

Itasca, IL, USA 

® 

Unser dichtes Netzwerk umfasst 

über 120 Verkaufs- und Servicestellen 

in mehr als 90 Länder n.. 

Europe: 

Austria 

Belarus 

Belgium 

Bulgaria 

Croatia 

Cyprus 

Czech Republic 

Estonia 

Denmark 

Finland 

France 

Germany 

Distributor Address: 

Great Britain 

Greece 

Hungary 

Ireland 

Iceland 

Italy 

Latvia 

Lithuania 

Netherlands 

Norway 

Poland 

Portugal 

Romania 

Leister Technologis KK 

Shinyokohama Bousei Bldg 1F 

3-12-20, Shinyokohama, Kohoku-ku 

Yokohama 222-0033 / Japan 

phone:+81 45 477 36 37 

fax: +81 45 477 36 38 

info@leister.co.jp 

Russia 

Serbia 

Slovakia 

Slovenia 

Spain 

Sweden 

Switzerland 

Turkey 

Ukraine 

America: 

Canada 

Mexico 

USA 

Argentina 

Brazil 

Chile 

Columbia 

Costa Rica 

Ecuador 

Venezuela 

Peru 

Leister Technologies LLC 

1253 Hamilton Parkway 

Itasca, IL 60143/USA 

phone:+1 630 760 1000 

fax: +1 630 760 1001 

sales@leisterusa.com 

Leister Process Technologies 

Headquarters and Manufacturing 

Kaegiswil, Switzerland 

Africa: 

Algeria 

Egypt 

Kenya 

Morocco 

South Africa 

Tunisia 

Middle East: 

U.A.E. 

Saudi Arabia 

Qatar 

Iran 

Leister Technologies Ltd. 

Building A, 1588 Zhuanxing Road 

Shanghai 201 108 PRC 

phone:+86 21 6442 2398 

fax: +86 21 6442 2338 

leister@leister.cn 

Leister Technologies GmbH 

Aachen, Germany 

Asia Pacific: 

P.R.China 

Hong Kong 

India 

Indonesia 

Japan 

Korea 

Malaysia 

Philippines 

Singapore 

Taiwan 

Thailand 

Vietnam 

Leister Technologies KK 

Yokohama, Japan 

Leister Technologies Ltd. 

Shanghai, China 

Oceania: 

Australia 

New Zealand 

Swiss Made Quality. Leister Process Technologies ist ISO 9001 zertifiziert. Änderungen vorbehalten 

© Copyright by Leister 

Process Heat / GER / 04.08 / 10.09 /10.10 / Ident No. 129.530

Prospekt Process Heat - Leister

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?