Veranstaltungen 2010 - Sattledt

In dieser Ausgabe lesen Sie:
Vorwort des Bürgermeisters Seite 2-3
Auszug aus der GR-Sitzung 4
Tierzuchtförderung 5
Vorschreibung der Hundeabgabe 5
Fundgegenstände 5
Ehejubilare 5
Steuerliche Erstberatung 5
Stammtisch f. pflegende Angehörige 5
Friedenslicht 5
Bauverhandlungstermin 5
Fahrplanwechsel 5
w ü n s c h e n a l l e n G e m e i n d e b ü r g e r n
d e r G e m e i n d e r a t , d e r G e m e i n d e v o r s t a n d ,
d e r B ü r g e r m e i s t e r u n d d i e G e m e i n d e b e d i e n s t e t e n
Sportgasthof Wahlmüller 6
HBLW Wels, Tag der offenen Tür 6
Dienstzeitenregelung 6
Rechtsanwalt Mag. Bonelli 6
Thermographie-Aktion 7
Hauptschule Sattledt 8
Volksschule Sattledt 8
Familie Weingartner, Christbäume 8
Veranstaltungen und Termine 9
ARBÖ-Ortsclub Sattledt 10
Veranstaltungskalender 2010 11-14
Nr. 13/2009
Elternverein Sattledt 15
Vereins-Infos 16-20
Maschinenring Wels 19
Firma Karl Steinmaurer 20
Tourismusverband Sattledt 21
Weihnachtswünsche 21
Jung Immobilien GmbH, Real-Treuhand 22
Cafe-Konditorei Mundl 22
Firma WurzelWerk 23
Raiffeisenbank Sattledt 24
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Erscheint nach Bedarf, jedoch mindestens viermal jährlich
Marktgemeindeamt Sattledt Erscheinungsort Sattledt, Verlagspostamt 4642
Pol. Bezirk Wels-Land, Oberösterreich
( 07244 / 8855-0; Fax: 8855-19 Homepage: www.sattledt.at
Bürgermeister: 0699 / 100 35 722 E-mail: gemeinde@sattledt.ooe.gv.at

2 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Der Bürgermeister am Wort
Sehr geehrte Sattledterinnen und Sattledter!
In wenigen Tagen geht ein für Sattledt besonderes Jahr zu Ende.
Wir feierten gemeinsam im Jubiläumsjahr 2009 den 70. Geburtstag unserer
Marktgemeinde.
Ich bedanke mich nochmals bei allen Vereinen und Institutionen, die dieses
Jubiläumsjahr mit vielen qualitätsvollen Veranstaltungen bereichert haben.
Ich habe den Eindruck, dass mit den Feierlichkeiten zum Jubiläumsjahr das
„Wir-Gefühl“ und die Gemeinschaft in unserer Gemeinde gestärkt und damit
auch eine wesentliche Zielsetzung des Jubiläumsjahres erfüllt wurde.
Abseits dieser Feierlichkeiten wurden natürlich auch wieder einige Projekte
vorangetrieben und umgesetzt. Ich erwähne beispielhaft die große
Erweiterung und Sanierung des Kindergartens, den Bau von 39 neuen
Wohnungen, den Umbau der südlichen Ortseinfahrt an der B 138/Schulstraße,
die Errichtung der Wasserleitung und Kanalisation im Friedhoffeld und nach
Harhagen oder die Planungen für ein künftiges Ortszentrum.
Die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise gehen natürlich auch an
unserer Gemeinde nicht spurlos vorbei. Insbesondere die steuerlichen Einnahmen
im Wege der Ertragsanteile des Bundes sind deutlich rückläufig,
sodass auch für unsere Gemeinde in den nächsten Jahren der finanzielle
Spielraum enger werden wird.
Seitens des Landes OÖ kommen sogar Signale, dass vorerst bis 2013 keine
neuen Projekte begonnen werden dürfen bzw. gefördert werden.
In einer derartigen Situation ist es umso wichtiger, dass eine Gemeinde
wirtschaftlich stark positioniert ist.
Erfreulicherweise ist die Sattledter Wirtschaft auch in diesen krisenhaften
Zeiten so stark aufgestellt, dass die Einnahmen aus der Kommunalsteuer
weiterhin auf hohem Niveau stabil sind.
Das Jahr 2009 kann daher voraussichtlich aus dem laufenden Betrieb noch
mit einem guten Budgetüberschuss von vorläufig 281.400,-- Euro abgeschlossen
werden.
Die budgetären Planungen für 2010 mussten vorsichtig angegangen werden;
unsere Gemeinde kann den ordentlichen Haushalt aber im Gegensatz zu
vielen Gemeinden in Oberösterreich noch ausgleichen und auch Eigenmittel
für geplante Investitionen erwirtschaften.
Das in der Sitzung des Gemeinderates am 10.12.2009 einstimmig
beschlossene Budget beinhaltet folgende Planungsziele und Investitionsschwerpunkte:
• Fertigstellung der Kindergartenerweiterung
• Sanierungsmaßnahmen beim Kindergartenspielplatz
• Fortführung der Straßenbaumaßnahmen
• Erweiterung der Straßenbeleuchtung
• Gestaltungsmaßnahmen im Bereich der neuen südlichen Ortseinfahrt
• Detailplanung/Errichtung eines Parkplatzes mit Busschleife für den Linien-
und Schulbusverkehr südlich des Turnsaales bei der HS
• Detailplanung eines Fußweges zum Friedhof mit Unterführung der B138
• Gestaltungsmaßnahmen auf dem Friedhof
• Eigenmittel für Hubrettungsgerät der Feuerwehr

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
• Errichtung eines Löschwasserbehälters im Bereich der künftigen Geschäftsfiliale der Firma Hofer
• Weitere Sanierungs- und Umbaumaßnahmen im Gemeindeamt
• Erstellung eines Bebauungsplanes für das Ortszentrum (Marktplatz) auf Basis des
Siegerprojektes aus dem Architektenwettbewerb
• Bau der Kanalisation Giering
• Planung einer Ringleitung zum Betriebsbaugebiet Nord (Fronius und Solution Solartechnik) zur
Stärkung der Trink- und Nutzwasserversorgung
• Planung eines größeren Speicherbehälters zur besseren Absicherung der Wasserlieferung im
gesamten Versorgungsgebiet
• Vorbereitungsarbeiten für die im Jahr 2011 geplante Generalsanierung der Volksschule
• Genehmigung des Hochwasserschutzprojektes im Aiterbachtal mit begleitenden Brückensanierungen
• Entscheidung über die künftige Betriebsform der Schulküche
• Entscheidung hinsichtlich alternativer Energieträger für kommunale Bauten
• Genehmigung der geplanten Trasse für eine Ortsumfahrung durch das Land OÖ
• Einrichtung einer Kommanditgesellschaft für Projektumsetzungen mit Vorsteuerabzug im Bereich
der Hoheitsverwaltung
Diese Auflistung zeigt, dass auch im nächsten Jahr für die Verantwortlichen aus Politik und
Verwaltung wieder ein beträchtlicher Arbeitsumfang gegeben ist.
Das bevorstehende Weihnachtsfest und der Jahreswechsel sollten aber auch dazu genutzt werden,
ein wenig inne zu halten, zurückzublicken auf die schönen Momente des Jahres und wieder Kraft für
das kommende Jahr zu schöpfen.
Ich nehme das zu Ende gehende Jahr zum Anlass, mich bei allen Gemeinderätinnen und
Gemeinderäten, bei den Gemeindebediensteten in Verwaltung, Bauhof und Schuldienst, bei den
Verantwortlichen unserer Schulen und der Pfarre, bei den Institutionen für Ordnung und Sicherheit
wie Feuerwehr, Rotes Kreuz und Polizei für die gute Zusammenarbeit zu bedanken.
In diesen Dank schließe ich auch alle engagierten Vertreter der örtlichen Vereine mit ein, die das
ganze Jahr über ehrenamtlich und uneigennützig in vielfältiger Weise, sei es kulturell, sportlich, sozial
usw. das Zusammenleben in unserer Gemeinde bereichern.
Ich wünsche allen Sattledterinnen und Sattledtern
ein besinnliches, ruhiges Weihnachtsfest
und für 2010 alles Gute, Glück und Erfolg sowie vor allem Gesundheit!
Ihr Bürgermeister
Ich bin für Sie am Gemeindeamt erreichbar: Dienstag: 9 -12 Uhr und 14 - 16 Uhr
Donnerstag: 9 - 12 Uhr
sowie nach tel. Vereinbarung unter 0699 / 100 35 722
Ich freue mich auch über Ihre Mitteilung, Anregung usw. unter bgm.huber@sattledt.ooe.gv.at
3

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Auszug aus der Gemeinderats-Sitzung vom 10. Dezember 2009
Steuern und Abgaben
Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 500 vH d. Steuermessbetrages
Grundsteuer für Grundstücke (B) 500 vH d. Steuermessbetrages
Lustbarkeitsabgabe (Kartenabgabe) 15 vH d. Preises / Entgeltes
Hundeabgabe € 6,-- pro Hund
Kanalbenützungsgebühr ab 1.1.2010 € 3,52 / m³ *
Wasserbenützungsgebühr ab 1.1.2010 € 1,43 / m³ *
Wasserzählermiete für 3-m³-Zähler € 2,64 / Monat *
Wassermindestanschlussgebühr € 1.881,-- (€ 12,54 / m²) *
Kanalmindestanschlussgebühr € 3.135,-- (€ 20,90 / m²) *
Abfallabfuhrgebühr € 6,54 / Abfuhr für 90 l Mülltonne *
Abfallabfuhrgebühr für Biotonne € 2,54 / Abfuhr für 120 l Tonne *
* alle Beträge inkl. 10 % MwSt.
Gemeindebudget für das Jahr 2010
Der Voranschlag für das Jahr 2010 wurde einstimmig beschlossen:
Einnahmen € Ausgaben €
Ordentlicher Haushalt 5.849.800,-- 5.849.800,--
Außerordentlicher Haushalt 909.600,-- 923.300,--
Schülerausspeisung – Anhebung der Essensbeträge
Aufgrund der gestiegenen Allgemeinkosten werden die Essensbeträge ab dem 2. Semester des lfd. Schuljahres
(März 2010) wie folgt angehoben:
Kindergarten: 1,80 € Volks- und Hauptschüler: 2,50 € Erwachsene: 3,50 €
Kindergartentransport: Beitragsanhebung
Vom Land Oberösterreich wird die Einhebung eines kostendeckenden Beitrages für den Kindergartentransport
verlangt. Um diesem zumindest teilweise gerecht zu werden, wird der Kostenbeitrag für den
Kindergartentransport pro Kind und Monat ab Jänner 2010 auf EUR 16,50 inkl. MwSt. angehoben.
Damit können wenigstens die Kosten des Busunternehmens unter Einbeziehung der Landesförderung
(ohne Kosten für das Begleitpersonal) abgedeckt werden.
Neuplanungsgebiet Ortszentrum Sattledt – Verlängerung
Das Neuplanungsgebiet wurde um 1 Jahr verlängert. In diesem Zeitraum ist die Erstellung eines
Bebauungsplanes nach den im Ideenwettbewerb aufgezeigten Planungsvorschlägen vorzunehmen.
Wasserversorgungsanlage- Ausbau
Die Planung für die Leitungserweiterung (Betriebsbaugebiet Fronius, Solution) und Errichtung eines neuen
Tiefbehälters wurde an die Firma WDL, Linz vergeben.
Finanzverwaltung
Für die anteilige Finanzierung aktueller Projekte im Bereich der Abwasserbeseitigung und
Wasserversorgung und für die Kindergartenerweiterung wurde die Aufnahme von Darlehen bei der
örtlichen Raiffeisenbank beschlossen.
5

6 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
OÖ Tierzuchtförderung -
Beantragung der Förderbeiträge
Vom Schweinezuchtverband liegt heuer wieder
eine Liste über die bezogenen Samenportionen
auf. Von Kunden des Schweinezuchtverbandes
sind keine weiteren Nachweise vorzulegen.
Eine Beantragung des Förderbeitrages ist aber
erforderlich.
Vorschreibung der Hundeabgabe
Da die Hundeabgabe für das Jahr 2010 wieder im
Februar mit der Steuer- und Abgabenvorschreibung
der Buchhaltung erfolgt, ersuchen wir alle
Hundebesitzer, Änderungen bei der
Hundehaltung (neuer Hund, Wegfall der
Hundehaltung,..) verlässlich bis Ende des Jahres
am Marktgemeindeamt Sattledt zu melden.
Weiters möchten wir darauf hinweisen, dass alle
Hundebesitzer verpflichtet sind, die Hundemarke
am Halsband des Hundes anzubringen.
Fundgegenstände
Rollerskater
Autoschlüssel
Geldbetrag - blieb in Ordination liegen
Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an
den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden,
nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des
Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei
Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt
übergeht.
Ehejubilare
Jedes Jahr sind die besonderen Hochzeitsjubiläen
(Goldene, Diamantene, Eiserne Hochzeit usw.) ein
Anlass, um von Seiten der Marktgemeinde Sattledt
den Jubelpaaren Glückwünsche auszusprechen.
Auch im kommenden Jahr wollen wir diesen Paaren
gratulieren und wir ersuchen alle, die im Jahr 1960,
1950, 1945 oder 1940 geheiratet haben, sich am
Marktgemeindeamt Sattledt, Frau Aigner, Tel. 8855-
15 zu melden.
Der Grund dafür ist, dass bei uns zum Teil nicht alle
Hochzeitsdaten eingetragen sind und wir vermeiden
wollen, dass wir ein Jubelpaar übersehen.
Steuerliche Erstberatung
Die nächste kostenlose steuerliche Erstberatung
findet am 13. Jänner 2010 im neuen Amtsgebäude
des Magistrates Wels, Traungasse 6, von 13 bis 15
Uhr, statt.
Stammtisch für pflegende
Angehörige
Die nächsten Termine für den Stammtisch für
pflegende Angehörige finden jeweils um 19:30 Uhr im
Gasthaus Sonnleiten in Steinerkirchen/Traun statt:
30. Dezember 2009 und am
27. Jänner 2010 zum Thema Kurzzeitpflege,
Tagesbetreuung, Pflegegeldansuchen und Einspruch
mit Sr. Andrea Niederndorfer aus dem Altenheim
Eberstalzell
Friedenslicht am 24. Dezember 2009
Auch heuer wird das Friedenslicht von den ÖBB nach
Sattledt gebracht. Der Zug kommt am 24. Dezember
2009 um 7:04 Uhr in Sattledt an.
Sie sind herzlich eingeladen, das Friedenslicht am
Bahnhof in Sattledt abzuholen.
Nächste Bauverhandlung
bzw. Bauberatung
Donnerstag, 28.1.2010, von 8 bis 12 Uhr
Es besteht die Möglichkeit, Bauangelegenheiten
vorprüfen zu lassen und offene Fragen mit dem
Bausachverständigen zu besprechen.
Für eine Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte
rechtzeitig an Herrn Murauer, Tel. 8855-13.
Fahrplanwechsel mit 13. Dez. 2009
Mit dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2009
startet das Regionalkonzept Wels-Land, das vom
Land Oberösterreich gemeinsam mit den
Gemeinden der Region erarbeitet wurde.
Die aktuellen Fahrpläne für Bus und Zug liegen
am Gemeindeamt auf und können zu den
Amtsstunden eingesehen und abgeholt sowie
von der Homepage des OÖ Verkehrsverbundes
www.ooevv.at herunter geladen werden.

8 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Meilenstein auf dem
Weg in eine weiterhin erfolgreiche Zukunft der Schule.
Hotel-Sportgasthof Wahlmüller
Öffnungszeiten während der Feiertage:
24. - 27.12.2009 geschlossen
Wir wünschen unseren Gästen und Freunden
besinnliche Weihnachten.
28. - 30.12.2009 ab 16 Uhr geöffnet
31.12.09 – 6.1.2010 geschlossen
All unseren Gästen und Freunden Gesundheit und
Erfolg für das neue Jahr.
Gästezimmer, Tennis- und Squash
VORANMELDUNG jeden Tag möglich!!
Bitte unter der Tel.Nr. 0664 / 92 35 415
Gästezimmer längerfristig zu
vermieten
Gästezimmer mit DU/WC/Sat—TV-Anschluss, Balkon
und Küchenbenützung (voll ausgestattet)
längerfristig zu vermieten.
Info im Hotel –Sportgasthof Wahlmüller oder
bei Herrn Auzinger, Tel. 0664 / 92 35 415
Tag der offenen Tür in der HBLW
Wels
Die Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche
Berufe in Wels, Fischergasse 32, stellt sich im
Rahmen eines Tages der offenen Tür am Freitag, 15.
Jänner 2010 von 13 bis 17 Uhr interessierten
Besuchern vor.
Die HBLW Wels präsentiert sich als eine Schule, mit
der alle Wege für die Zukunft offen stehen. Die
fünfjährige höhere Lehranstalt, die mit der Reife- und
Diplomprüfung abschließt, bietet zwei
Ausbildungsschwerpunkte an:
• „Internationale Kommunikation in der Wirtschaft“
mit sprachlich-wirtschaftlicher Orientierung und
• „Gesundheitscoaching und betriebliches
Management“ mit der Ausrichtung auf Trends im
Gesundheitswesen.
In der dreijährigen Fachschule haben die
Schülerinnen und Schüler die Wahl zwischen den
Ausbildungsschwerpunkten „Gesundheit und
Soziales“ und „IT-Support“.
Ziel der HBLW Wels ist es, durch eine vielseitige und
lebendige Bildung junge Menschen auf alle
Herausforderungen des Lebens vorzubereiten. Der für
Februar geplante Umzug in das neu errichtete
Gebäude in der Wallererstraße ist ein wichtiger
Dienstzeitenregelung
Das Marktgemeindeamt Sattledt ist am
Donnerstag, den 24. Dezember 2009
geschlossen.
Am Silvestertag, dem 31. Dezember 2009
sind wir bis 12 Uhr für Sie da.
ASI – Öffnungszeit:
Mittwoch, 30. Dezember 2009
von 14 bis 17 Uhr
REDAKTIONSSCHLUSS
für die nächste Ausgabe der Gemeindezeitung
ist am
Montag, 25. Jänner 2010.

10 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Hauptschule Sattledt
In der Adventzeit gibt es am
Beginn jeder Schulwoche
jahrgangsweise eine besinnliche
Feier unter dem
Adventkranz.
Die Schülerinnen und Schüler singen,
musizieren und tragen Texte vor, um
sich so für die vorweihnachtliche Zeit
einzustimmen.
Weihnachtsgottesdienst
am 23.12.09, um 8 Uhr
in der Pfarrkirche.
Foto: HS
Volksschule Sattledt
HILFE für BLINDE und für LEPRA-KRANKE
11
Die LehrerInnen der Volksschule Sattledt haben heuer beschlossen, ein Projekt für LEPRA-KRANKE in
Senegal und für blinde Menschen durchzuführen. Initiiert wurde das Projekt von unserer Dipl. Päd. Doris
Mörtelbauer.
Durch den Verkauf eines Denk-Sport-Spieles aus Holz konnten wir bisher den
ansehnlichen Betrag von € 3.500,- als Spende erwirtschaften.
Wir bedanken uns bei allen, die durch den Verkauf oder Kauf eines solchen Denk-Sport-
Spieles einen wertvollen Beitrag geleistet haben und wir wünschen allen Sattledterinnen
und Sattledtern, besonders auch unseren SchülerInnen und deren Eltern:
GESEGNETE WEIHNACHT und einen GUTEN RUTSCH ins NEUE JAHR!
Anna Raberger, Schulleitung
Abholung der Christbäume ab 7. Jänner 2010
oder nach telefonischer Kontaktaufnahme:
Anton Weingartner sen., Tel. 0664/1940007 oder 07244/8497
entgeltliche Einschaltung

12 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
JÄNNER
Sonntag, 3. Jänner 2010
9 Uhr, Pfarrsaal
Kinderliturgie
So-Di, 3.-5. Jänner 2010
Schikurs
V: Elternverein
Sonntag, 3. Jänner 2010
Alpenvereins-Ausfahrt:
Kripperlroas
Mittwoch, 6. Jänner 2010
9 Uhr, Pfarrkirche
Messe mit den Sternsingern
Freitag, 8. Jänner 2010
19:30 Uhr, EPOS-Vitalzentrum
Klangmeditation
Sa/So, 9./10. Jänner 2010
10 Uhr, EPOS-Vitalzentrum
Dorn-Breuss-Grundkurs
Sonntag, 10. Jänner 2010
8:30 Uhr, Teichanlage bei Hofer
Eisstock-Ortsmeisterschaft
V: ATSV, Sek. Stockschützen
(Ersatztermine: 17.1.; 24.1.; 31.1.)
Montag, 11. Jänner 2010
14 Uhr, Kulturzentrum Alte Schule
Seniorentreff
Dienstag, 12. Jänner 2010
19:30 Uhr, Pfarrsaal
Elternabend Firmung
Mittwoch, 13. Jänner 2010
19 Uhr, EPOS-Vitalzentrum
Fußsensoren, Workshop
Donnerstag, 14. Jänner 2010
8 Uhr, EPOS-Vitalzentrum
Dunkelfeldmikroskopie,
Analyse
Veransta lltungen und Term iine
Jänner 2010
Donnerstag, 14. Jänner 2010
Ausflug nach Salzburg
V: Seniorenring
Freitag, 15. Jänner 2010
19:30 Uhr, EPOS-Vitalzentrum
Vortrag: Nahrung und Emotion
Sonntag, 17. Jänner 2010
Pfarrcafe
Montag, 18. Jänner 2010
8:30 Uhr
Badeausfahrt
V: Seniorenbund
Montag, 18. Jänner 2010
14 Uhr, Kulturzentrum Alte Schule
Mutterberatung
Montag, 18. Jänner 2010
18 Uhr
Bastelkurs - Taschendesign
V: Frauenmosaik
Dienstag, 19. Jänner 2010
19:30 Uhr
Lektorentreffen der Pfarre
Mittwoch, 20. Jänner 2010
14 Uhr, GH Wahlmüller
Rückblick 2009, Ausschau
2010
V: Seniorenbund
Donnerstag, 21. Jänner 2010
20 Uhr, Pfarrsaal
Reisebericht über die
Brasilienreise mit P. Arno
Samstag, 23. Jänner 2010
20 Uhr, Voralpenbräu
Hofball
V: Faschingsgilde
Montag, 25. Jänner 2010
14 Uhr, Kulturzentrum Alte Schule
Seniorentreff
Dienstag, 26. Jänner 2010
19 Uhr, GH Wahlmüller
Vortrag Kinesiologie
V: Elternverein Sattledt
Donnerstag, 28. Jänner 2010
19:30 Uhr, EPOS-Vitalzentrum
Vortrag „Gesund mit der Kraft
der Natur“

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Liebe Sattledterinnen, liebe Sattledter,
werte Mitglieder!
ARBÖ - ORTSCLUB
SATTLEDT
Zum bevorstehenden Jahreswechsel möchten wir Ihnen einige Leistungen des ARBÖ in
Erinnerung rufen.
ARBÖ-MITGLIEDSCHAFT
- § 57 a Begutachtung
- Pannendienst
- Gebrauchtwagen – Ankaufstest, Klimaanlagen-Check
- Elektronische Fahrwerkvermessung
- Achtung: Kinder sind bis zum 19. Lebensjahr gratis versichert!
ARBÖ - SICHERHEITSPASS
Um € 34,90 bietet Ihnen der SP 40 verschiedene Leistungen.
Die wichtigsten davon möchten wir hier anführen:
- Wildschadenvergütung bis max. € 600,--
- Krankenrückholung aus dem Ausland
- Fahrzeugheimtransport
- Hubschrauber-Rettung mit Kostenersatz bis € 4.500,--
- Rückholung des KFZ aus dem Ausland
- Auslandsrechtshilfe
- Kostenloser Pannendienst auch in der Nacht
ARBÖ - RECHTSCHUTZ
Freie Wahl Ihres Anwaltes um € 60,--
13
Mopedführerscheinprüfung
Der ARBÖ bietet allen Jugendlichen die Möglichkeit, die Mopedführerscheinprüfung zu
absolvieren.
Die Lern-CDs können bei unserer Clubstelle der Raiffeisenbank Sattledt entliehen werden.
SPARVEREIN ARBÖ Bernhardiner
1. Sparvereinseinzahlung im neuen Jahr am Freitag, den 15.01.2010 ab 19.30 Uhr im
Vereinslokal Haugeneder. Die weiteren Einzahlungen finden jeweils am zweiten Freitag im
Monat statt. Die ARBÖ Mitgliedschaft ist nicht erforderlich.
Bei unseren Mitgliedern bedanken wir uns für die erwiesene Vereinstreue und wünschen
Frohe Weihnachten sowie ein gutes unfallfreies Jahr 2010.
ARBÖ ORTSCLUB SATTLEDT ARBÖ - SPARVEREIN
BERNHARDINER
RAIFFEISENBANK SATTLEDT (Clubstelle) Familie Haugeneder
ARBÖ - CLUBLOKAL

14 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Beilage zum Herausnehmen!
Veranstaltungen 2010
J ÄNNER
3.1.2010 9 Uhr Kinderliturgie Pfarre
3.1.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Kripperlroas (Bad Ischl) Alpenverein
3.-5.1.2010 Schikurs Kasberg Elternverein
6.1.2010 9 Uhr Gottesdienst mit Sternsinger Kath. Jungschar
10.1.2010 8:30 Uhr Eisstock Ortsmeisterschaft Teichanlage beim Hofer ATSV, Stockschützen
11.1.2010 14 Uhr Seniorentreff, 14-tägig Kulturzentrum Alte Schule Senioren
12.1.2010 19:30 Uhr Elternabend Firmung Pfarre
14.1.2010 Ausfahrt nach Salzburg Seniorenring
17.1.2010 Eisstock Ortsmeisterschaft Ersatztermin ATSV, Stockschützen
17.1.2010 10 Uhr Pfarrcafe Pfarre
18.1.2010 18 Uhr Bastelkurs/Taschendesign Frauenmosaik
18.1.2010 8:30 Uhr Badeausfahrt Seniorenbund
19.1.2010 19:30 Uhr Lektorentreffen Pfarre
20.1.2010 14 Uhr Rückblick 2009, Ausschau 2010 GH Wahlmüller Seniorenbund
21.1.2010 20 Uhr Reisebericht Brasilien Pfarrsaal Kath. Bildungswerk
23.1.2010 20 Uhr Hofball Voralpenbräu Faschingsgilde
24.1.2010 Eisstock Ortsmeisterschaft Ersatztermin ATSV, Stockschützen
26.1.2010 19 Uhr Vortrag: Kinesiologie GH Wahlmüller Elternverein
31.1.2010 Eisstock Ortsmeisterschaft Ersatztermin ATSV, Stockschützen
FEBRUAR 1.2.2010 8:30 Uhr Badeausfahrt Seniorenbund
2.2.2010 13:30 Uhr Seniorennachmittag Pfarrsaal Pfarrsenioren
3.2.2010 19 Uhr Malkurs (6 Abende) Pfarrsaal Kath. Bildungswerk
7.2.2010 Kindermaskenball ATSV Sattledt
7.2.2010 9 Uhr Kinderliturgie mit Kindersegnung Pfarre
7.2.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Schneeschuhwanderung Alpenverein
9.2.2010 14 Uhr Seniorenfasching Voralpenbräu Seniorenring
9.2.2010 15 Uhr Vortrag von Dr. Fingernagel GH Wahlmüller Seniorenbund
13.2.2010 12 Uhr JS-Fasching Kath. Jungschar
13.2.2010 14 Uhr Faschingsnachmittag Pfarre
13.2.2010 20 Uhr Pfarrfasching Pfarre
15.2.2010 20 Uhr Tänze und Witze Frauenmosaik
15.2.2010 Badeausfahrt Seniorenbund
17.2.2010 19 Uhr WGF-Aschenkreuzsegnung Pfarre
19.2.2010 8 Uhr Abf. Wenatex Werbefahrt, Salzburg Seniorenbund
27.2.2010 19:30 Uhr Bibelausstellung: Eröffnung
Pfarrzentrum Kath. Bildungswerk,
bis 14.3.2010
„Expedition Bibel“
Pfarre
28.2.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Langlaufen Alpenverein
M ÄRZ
1.3.2010 Badeausfahrt Seniorenbund
3.3.2010 19:30 Uhr Glaubensabend m. Martin Zellinger GH Wahlmüller Pfarre
4.3.2010 19:30 Uhr Glaubensabend m. Martin Zellinger Pfarrkirche Pfarre
6.3.2010 16-24 Uhr Bibellesung Pfarrkirche Liturgieausschuss
6.3.2010 19 Uhr Bibellesenacht für Kinder Pfarrzentrum Kath. Jungsch., Biblioth.
7.3.2010 9 Uhr Kinderliturgie Pfarrsaal Pfarre
8.3.2010 19:30 Uhr Glaubensabend m. Martin Zellinger GH Wahlmüller Pfarre
9.3.2010 19:30 Uhr Glaubensabend m. Martin Zellinger GH Wahlmüller Pfarre

16 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
12.3.2010 18:30 Uhr Asphalt-Hobby-Turnier Stocksporthalle ATSV, Stockschützen
14.3.2010 9 Uhr Vorstellmesse Firmlinge Pfarrkirche Pfarre
15.3.2010 20 Uhr Frauenmosaik Pfarrsaal Frauenmosaik
15.3.2010 Badeausfahrt Seniorenbund
16.3.2010 Ausfahrt nach Nussbach Seniorenring
18.3.2010 13 Uhr Palmbuschenbinden Pfarrsaal
19.3.2010 20 Uhr Mostverkostung Voralpenbräu Bauernschaft
20.3.2010 15:30 Uhr Fußball: ATSV-Vorwärts Steyr ATSV Sattledt
20.3.2010 14 Uhr Patennachmittag Firmlinge Pfarrsaal Pfarre
21.3.2010 10 Uhr Mostkost Voralpenbräu Bauernschaft
21.3.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Bad Wimsb./Stadl-Paura Alpenverein
22.3.2010 14 Uhr Einschreibfest Volksschule Volksschule
24.3.2010 8 Uhr Abf. Ausflug: Kirche Lorch, Donauhafen.. Seniorenbund
25.3.2010 20 Uhr Vortrag: Sakramente – Feiern des
Glaubens, Symbole des Lebens
Pfarrsaal Kath. Bildungswerk
A PRIL
3.4.2010 16 Uhr Auferstehungsfeier Kinder Pfarrsaal Pfarre
3.4.2010 20:30 Uhr Osternacht Pfarrkirche Pfarre
4.4.2010 5 Uhr Auferstehungsgottesdienst Weigersdorf Pfarre
5.4.2010 20 Uhr Theaterpremiere Pfarrzentrum
6.4.2010 13:30 Uhr Seniorennachmittag Pfarrzentrum Pfarrsenioren
10.4.2010 20 Uhr Frühjahrskonzert Marktmusikkapelle
11.4.2010 10:30 Uhr Raiffeisen-Sonntag Voralpenbräu Raiffeisenbank
16.4.2010 20 Uhr Kabarett mit Walter Kammerhofer HS, Turnsaal Kulturausschuss Gde.
17.4.2010 8-17 Uhr Pflanzentausch-Börse Spar-Parkplatz Kath. Bildungswerk
19.4.2010 20 Uhr Frauenmosaik Pfarrsaal Frauenmosaik
20./21.4.2010 7 Uhr Abf. Fahrt nach Prag Seniorenbund
23.4.2010 13 Uhr 2. Elternsprechtag Volksschule Volksschule
23.4.2010 19 Uhr Firmlingsvesper Pfarrkirche Pfarre
25.4.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Schoberstein (Molln) Alpenverein
30.4.2010 Maibaum aufstellen Landjugend
MAI 2.5.2010 „Hineinwandern in den Frühling“ Kath. Bildungswerk
4.5.2010 13 Uhr Seniorenwallfahrt nach St. Marienkirchen/P. Pfarrsenioren
5.5.2010 8 Uhr Abf. Wallfahrt Maria Hilf, Mondsee Seniorenbund
7.5.2010 18 Uhr Generalprobe Firmung Pfarre
8.5.2010 10 Uhr Pfarrfirmung Pfarre
8.5.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Waldandacht-Rundweg
(Bad Hall)
Alpenverein
8.5.2010 19 Uhr Florianimesse Freiw. Feuerwehr
9.5.2010 9 Uhr Jungscharmesse
11.5.2010 14 Uhr Muttertagsfeier Voralpenbräu Seniorenbund
11.5.2010 Mütter- und Vatertagsausfahrt Seniorenring
13.5.2010 Radwandertag ARBÖ
15.5.2010 7 Uhr Frauenwallfahrt Kath. Frauenbeweg.
16.5.2010 9:30 Uhr Erstkommunion Pfarrkirche Pfarre
17.5.2010 20 Uhr Fahrt nach Maria Haslach – Maiandacht Frauenmosaik
18.-25.5.2010 Reise nach Spanien-Andalusien Seniorenbund
29.5.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Radtour Alpenverein
29./30.5.2010 Flohmarkt SPÖ
J UNI
3.6.2010 10 Uhr Fronleichnam-Rundfunkmesse Pfarrkirche Pfarre
6.6.2010 Kindergarten-Eröffnung Gemeinde/Pfarre

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
17
10.6.2010 Ausflug (Schifffahrt) Pensionistenverband
13.6.2010 9 Uhr Pfarrfest Pfarre
18.6.2010 19 Uhr „Ja zur Musik“ Turnsaal der HS VS und Elternverein
19.6.2010 Weiberroas Frauenmosaik
20.6.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Trisslwand (Bad Aussee) Alpenverein
23.6.2010 7 Uhr Abf. Deggendorf, Kehlheim, Weltenburg Seniorenbund
26.6.2010 Sonnwendfeier Landjugend
J ULI
10.7.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Rosskopf (Taublitz) Alpenverein
21.7.2010 7 Uhr Abf. Ausflug: Gosau, Gosausee, Planken- steinalm Seniorenbund
23./24.7.2010 X-Plosion Landjugend
24.7.2010 13-15 Uhr Einblick in die Fußballwelt ATSV
28.-30.7.2010 Burgenland Seniorenring
A UGUST
1.8.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Riesacher Wasserfälle Alpenverein
8.-14.8.2010 Jungscharlager Weibern Jungschar
14./15.8.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Gr. Wiesbachhorn Alpenverein
18.8.2010 8 Uhr Abf. Ausflug: Gmundner Keramik, Wild- park Hochkreut Seniorenbund
23.-28.8.2010 Pfarrwallfahrt Pfarre
SEPTEMBER 4.9.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Seekope (Rottenmann) Alpenverein
7.9.2010 Ausfahrt ins Ausseerland Seniorenring
7.9.2010 13 Uhr Seniorenwallfahrt nach St. Marien/Neuhofen Pfarrsenioren
12.9.2010 Familien-Pfarrwanderung Pfarre
19.9.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Silberne Birn
(Dunkelsteinerwald)
Alpenverein
20.9.2010 7:30 Abf. Ausflug zum Almabtrieb und Herbst fest in Filzmoos Seniorenbund
20.9.2010 19 Uhr Hineinwandern ins neue Arbeits- jahr Frauenmosaik
26.9.2010 9 Uhr Erntedankfest Pfarrkirche Pfarre
O KTOBER
1.10.2010 14:30–17 h Verkaufsbasar Elternverein
2.10.2010 Weinfest Herbers Gwölb ÖVP
3.10.2010 9 Uhr Kinderliturgie und Anbetungstag Pfarrsaal Pfarre
3.10.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Schneibstein (Hagengeb.) Alpenverein
5.10.2010 13:30 Uhr Seniorennachmittag Pfarrsaal Pfarrsenioren
10.10.2010 Feuerwehr Frühschoppen Freiw. Feuerwehr
13.10.2010 7 Uhr Abf. Fahrt ins Blaue Seniorenbund
17.10.2010 9 Uhr Ehejubiläumsfest Pfarrkirche Pfarre
19.10.2010 Terminkoordination Vereine Gemeindeamt Gemeinde/Pfarragenda
22.10.2010 Kasperltheater Pfarrbibliothek
24.10.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Mühlviertel Alpenverein
24.10.2010 9 Uhr Weltmissions-Sonntag Pfarrkirche Pfarre
25.10.2010 20 Uhr Spartage-Auftaktveranstaltung Raiffeisen-Bankstelle Raiffeisenbank
26.10.2010 Wandertag ATSV
N OVEMBER
3.11.2010 19 Uhr Jahreshauptversammlung Elternverein
5.11.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Kulturwanderung
Sonntagberg
Alpenverein
7.11.2010 9 Uhr Kinderliturgie Pfarrsaal Pfarre

18 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
7.11.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Herbstwanderung Alpenverein
9.11.2010 Ausfahrt nach Salzburg Seniorenring
9.11.2010 13:30 Uhr Seniorennachmittag Pfarrsaal Pfarrsenioren
14.11.2010 10 Uhr Faschingseröffnung Faschingsgilde
18./19.11.2010 13 Uhr Adventkranzbinden Kath. Frauenbeweg.
20.11.2010 20 Uhr Herbstkonzert Marktmusikkapelle
20./21.11.2010 Buchausstellung Pfarrbibliothek
27.11.2010 13-18 Uhr Weihnachtsbastelmarkt Kath. Frauenbeweg.
27.11.2010 16 Uhr Adventkranzsegnung Pfarrkirche Pfarre
28.11.2010 9-12 Uhr Weihnachtsbastelmarkt Kath. Frauenbeweg.
D EZEMBER
4.12.2010 8 Uhr Raiffeisen-Frauenfrühstück Pfarrsaal Raiffeisenbank
5.12.2010 9 Uhr Kinderliturgie Pfarrsaal Pfarre
9.12.2010 Wienfahrt mit Adventmarktbesuch Seniorenbund
12.12.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Winterwanderung Alpenverein
18.12.2010 19 Uhr Bußfeier Pfarrkirche Pfarre
31.12.2010 Alpenvereins-Ausfahrt Jahresabschlusstour Alpenverein
31.12.2010 16 Uhr Jahresschlussandacht Pfarrkirche Pfarre
Restmüll " I " Restmüll " II "
Abfuhrplan 2010
Bioabfall
Großcontainer-Restmüll
Gelber Sack
12.01.2010 12.01.2010 08.01.2010
26.01.2010 26.01.2010
09.02.2010 09.02.2010
23.02.2010 23.02.2010 18.02.2010
09.03.2010 09.03.2010
23.03.2010 23.03.2010
06.04.2010 06.04.2010 01.04.2010
20.04.2010 20.04.2010
04.05.2010 04.05.2010
18.05.2010 18.05.2010 14.05.2010
01.06.2010 01.06.2010
15.06.2010 15.06.2010
29.06.2010 29.06.2010 24.06.2010
13.07.2010 13.07.2010
27.07.2010 27.07.2010
10.08.2010 10.08.2010 05.08.2010
24.08.2010 24.08.2010
07.09.2010 07.09.2010
21.09.2010 21.09.2010 16.09.2010
05.10.2010 05.10.2010
19.10.2010 19.10.2010 29.10.2010
02.11.2010 02.11.2010
16.11.2010 16.11.2010
30.11.2010 30.11.2010
14.12.2010 14.12.2010 10.12.2010
28.12.2010 28.12.2010
Zum Abfuhrgebiet „I“ gehören:
Ahornstraße, Am Graben, Angerstraße, Bahnhofstraße, Birkenstraße, Blumenstraße, Brandmairstraße, Brucknerstraße, Dirnberg, Edtbauerstraße, Erlenstraße, Feldstraße, Flurstraße,
Friedhofstraße, Gartenstraße, Gewerbestraße (ab Nr. 20), Giering, Hauptstraße, Heiligen Kreuz, Hofer Straße, Keplerstraße, Kremsmünsterer Straße, Landstraße, Lindenstraße,

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
M. Burgstallerweg, Markt, Marktplatz, Mozartstraße, Noppenstraße, Obere Zeile, Pater Engelbertstraße, Pochendorf, Prielstraße, Sattledterstraße, Schulstraße,
Sipbachzeller Straße, Sipböckstraße, Stifterstraße, Tassilostraße, Traunsteinstraße, Untere Zeile, Veterinärstraße, Wiesenstraße, Würzburgerweg, Ziegeleistraße
19
Zum Abfuhrgebiet „II“ gehören:
Föhrenweg, Gewerbestraße (Nr. 1 – 19), Goldstraße, Großharrerstraße, Gutenbergstraße, Harhagen, Harthauserstraße, Im Hart, Kirchdorfer Straße, Lärchenstraße, Maidorf, Oberautal,
Oberhart, Pollham, Rappersdorf, Römerstraße, Sonnenweg, Sportplatzstraße, Steinerkirchner Straße, Tannenstraße, Unterhart, Waldstraße, Wasserturmstraße, Welser Straße, Zeitlhub

20 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
ELTERNVEREIN DES KINDERGARTENS,
DER VOLKS- UND HAUPTSCHULE SATTLEDT
SCHIKURS / SNOWBOARDKURS für Schüler
Liebe Eltern,
die Schischule Grünau Kasberg führt heuer wieder einen Schi-
und Snowboardkurs für Schüler (Bus ab Sattledt) durch.
ZVR 302744391
Schikurs für Kinder ab 6 Jahre (Anfänger und Fortgeschrittene) bzw.
Snowboardkurs (bei Anmeldung bitte bekannt geben, Leihboards möglich)
Termin: 3. – 5. 1. 2010
Preis für 3 Tage: € 106,-- (für Kurs € 74,60 inkl. 20%
Bus € 17,-- inkl. 10%
Essen € 14,40 inkl. 10%)
(die tatsächlichen Liftkosten werden am 2. Kurstag bekannt gegeben)
Liftkarten für Kursteilnehmer Kind Jhg. 1995-2003 € 14,--/Tag; Übungslift für Anfänger im Tal gratis
Anmeldung u. Auskunft: Spitzbart Anni Tel. 07244/20104
E-mail: spitzbart.anni@aon.at Anm. bis 28.12.09
(bitte mit Adresse, Tel.Nr., Geb.Datum, Anfänger oder Fortgeschritten)
Schibus- Fahrplan: ab 8.45 Uhr Schulparkplatz Sattledt - an ca. 16.00 Uhr
Vorankündigung: Schikurse für Kinder im Vorschulalter von 11. - 13. 1. 10
Damenschikurs im Jänner (Termin wird noch fixiert)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jahreshauptversammlung des Elternvereins
Am Mittwoch, den 4. November 2009, fand im Gasthaus „Bäck im Holz“ die alljährliche Jahreshauptversammlung
des Elternvereins des Kindergartens und der Volks- und Hauptschule Sattledt statt. Dabei
berichtete Frau Alexandra Doblmann, Obfrau des Elternvereins, von zahlreichen Aktivitäten und
Unterstützungen der Kinder wie zB von dem im Frühjahr angebotenen Schwimmkurs, dem Verkaufsbasar
im Herbst, der Nikolausaktion im Kindergarten und in der Volksschule, dem Ankauf der mit dem Schullogo
versehenen T-Shirts für die Hauptschule, dem Katastrophenschutzpaket für alle Kinder und Vieles mehr.
Durch den erwirtschafteten Überschuss kann der Elternverein auch in diesem Schul- und Kindergartenjahr
einige Projekte unterstützen.
Der Elternverein Sattledt möchte sich bei allen Mitgliedern und bei seinen Partnern für die
Hilfe und Zusammenarbeit bedanken und
allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr wünschen!

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Wir starten nach den Weihnachtsferien – am 26. Jänner 2010 mit einem Kinesiologie-
Vortrag von Petra Langthaler (Gasthaus Wahlmüller) !!
21

22 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Pfarrbibliothek
Der Sonderpreis für besonderes
Engagement bei der Leseinitiative des
Landes Oberösterreich geht heuer an die
Öffentliche Bibliothek der Pfarre Sattledt.
Am 6.11.2009 fand an der Uni Linz die
Preisverleihung statt.
Die Bibliothek der Pfarre Sattledt hat
bereits zum zweiten Mal den Sonderpreis
für Institutionen im Rahmen der
Ferienleseaktion erhalten. Gewürdigt
wurden dabei die Veranstaltungen der
Bibliothek in den Sommerferien für Kinder
und die Teilnahme an der Leseinitiative.
Die Preisverleihung war eingebettet in ein lustiges, speziell für Kinder abgestimmtes Rahmenprogramm und
nach der Preisverleihung durch Landesrätin Doris Humer wurde als Abschluss zum traditionellen Knödelbuffet
geladen.
Info Kinderveranstaltungen:
Im Rahmen des Ferienpasses der Marktgemeinde Sattledt lädt die Bibliothek seit Jahren die Kinder zu 2
Veranstaltungen ein:
Lesenacht zum Thema Tiere am 17. und 18. Juli 2009:
25 Kinder im Pflichtschulalter nahmen daran teil und waren vom Programm begeistert:
Begrüßung und Kennenlernspiele, Origami, Tiergeschichten, Geschicklichkeitsspiele, nach der Nachtwanderung
gab es noch Einschlafgeschichten und am Morgen ein gemeinsames Frühstück und Lese- und
Spielmöglichkeiten bis die Kinder abgeholt wurden.
Spielenachmittag:
30 Kinder folgten am 28. Juli 2009 der Einladung zu einem abwechslungsreichen Nachmittag. Bei den vielen
Spielmöglichkeiten unter fachkundiger Anleitung verging die Zeit viel zu schnell.
Info Leseinitiative:
Die Kinder bekommen pro gelesenem Buch in den Sommerferien einen Stempel in ihren Lesepass und die
großteils vollgestempelten Lesepässe werden dann zum Ende der Ferien gesammelt und eingeschickt. Aus den
eingesandten Pässen werden dann Preisträger gezogen.
Landjugend wählte neuen Vorstand
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der
Landjugend Sattledt wurde wieder ein sehr guter
Überblick über die Tätigkeiten des vergangenen
Jahres gegeben, ein neuer Vorstand wurde ebenfalls
gewählt.
Die Veranstaltung, zu der zahlreiche Ehrengäste und
Landjugend-Mitglieder begrüßt werden konnten,
wurde erstmals bei Familie Ackerl abgehalten.
Stefan Huemer wird in Zukunft als Leiter an der
Spitze der Landjugend Sattledt stehen.
Weiters wurden Thomas Kreutzer, Julia Dietachmair,
Michael Höllhuber, Robert Hieslmayr und Andreas
Eckmayr in den Vorstand gewählt.
Aus dem Vorstand schieden nach langjähriger
Tätigkeit Michael Friedrich, Eva Weingartmair, Moritz Quittner und Jan Meisel.

24 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Jungmusiker-Leistungsabzeichen
2009
Bei der heurigen Jungmusiker-Leistungsabzeichen-
Verleihung des Bezirkes Wels/Wels-Land wurde wieder
einigen Sattledter Jungmusikern das abgelegte
Abzeichen übergeben.
Das bronzene Abzeichen erhielten:
Julia Buchner (Klarinette), Michael Huber (Saxophon),
Manuel Stöger (Saxophon), Lisa Zeilinger (Trompete)
und Sarah Zeilinger (Horn).
Die Abzeichen in Silber wurden an Andreas Dietachmair
(Tenorhorn) und Martin Weingartmair (Schlagzeug)
verliehen.
Herzliche Gratulation!
Herbstkonzert der Marktmusikkapelle
Das heurige Herbstkonzert der Marktmusikkapelle Sattledt fand wieder im vollbesetzten Turnsaal der
Hauptschule statt.
Der Kapellmeister Karl Schatzdorfer hat einen bunten Bogen der Musik mit dem Orchester einstudiert, von
modern; Polka; afrikanischen Rhythmen sowie Dirty Dancing und Udo Jürgens mit dem Sänger Jürgen Jell.
Mit den Stücken „Dawn of a new Day“ von James L. Swearingen der Geschichte vom Einhorn und der Polka Nr.
37 arrangiert von Siegfried Rundel erreichte die
Marktmusik in Lembach bei der Konzertwertung bei
erstmaligem Antreten in der Stufe „C“ einen
ausgezeichneten Erfolg.
Ein besonderer Höhepunkt war das Trompetensolo von
drei jungen Musikern: Sebastian Huber, Manuel
Stinglmayr, Maximilian Kaiser beim Stück
„Trompetenexpress“.
Beim Musikstück „Kongorella“ mit afrikanischen
Rhythmen begeisterte der junge Schlagzeuger Martin
Weingartmair mit seinem Solo.
Auch heuer konnte der Obmann der Marktmusik Franz
Dietachmair gemeinsam mit Bürgermeister Ing. Gerhard
Huber und Bezirksstabführer Alfred Brillinger einige
Musiker auszeichnen und ehren.
Die Verdienstmedaille in Bronze für 15jährige aktive
Musikertätigkeit erhielten Christoph Spatt, Johannes
Hofinger und Roman Steinhuber.
Der aktive Musiker Johann Dietachmair erhielt das
Blasmusik-Verdienstkreuz in Silber, ebenfalls über
diese Auszeichnung durfte sich der ehemalige Musiker
und langjährige Beirat Karl Pollhammer freuen.
Den Jungmusiker-Brief und das Jungmusiker-
Leistungsabzeichen in Bronze erhielten Julia Buchner, Lisa Zeilinger und Michael Huber.
Mit der Zugabe eines Marsch-Potpourris begeisterte die Marktmusik das zahlreiche Publikum.

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
,
25

26 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Union Sattledt
Die Union Sattledt - Hobby Herren - veranstaltete heuer im Sommer zum ersten Mal Hobby-
Tennismeisterschaften. Das Turnier wurde im Modus „Jeder gegen Jeden“ ausgetragen.
Die Siegerehrung erfolgte am 03.12.09 im Gasthaus Wahlmüller bei einem „ Bratl in der Rein“.
Der erste Sattledter Hobby-Tennismeister ist Erich Rührlinger.
Auch in der Tennissaison 2010 wird wieder eine
Hobbymeisterschaft durchgeführt.
Bitte teilt mir Euer Interesse an einer Teilnahme per E-Mail
(union4642@gmx.at) mit, ich werde dann bei Saisonbeginn mit
Euch Kontakt aufnehmen.
Franz Obermayr
Breitensportreferent Herren und Allgemein
ATSV Sattledt – Sektion
Stockschützen
Die Ortsmeisterschaft am Eis, bei der nur mit
Holzstöcken geschossen werden darf, wird auch
2010 von den Stockschützen des ATSV Sattledt
organisiert und durchgeführt.
Teilnahmeberechtigt sind alle Sattledterinnen und
Sattledter, alle Mitglieder des ATSV Sattledt und der
Sattledter Vereine und Personen, die bei Sattledter
Firmen beschäftigt sind.
Bei genügend Meldungen gibt es eine eigene
Damenwertung.
Voraussichtlicher Termin: 10.01.2010, die Ersatztermine
erfahren Sie in der Stocksporthalle oder bei
Franz Freimüller, Tel. Nr. 8492 oder 0699/81512624.
Anmeldungen bei der RAIBA Sattledt, Tel. Nr. 8828-
31304.
Die Stockschützen freuen sich auf Ihre rege
Teilnahme.
Wir wünschen allen ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr
Die Sektionsleitung
Hobby Einzelmeisterschaft
Platz Vorname Nachname Telnr. Begenungen Siege Niederlage Sätze Games Games Punkte
1 Erich Rührlinger 0676/814268301 8 8 0 16 96 14 8
2 Patrick Zehetner 0650/2102973 8 6 2 17 93 45 6
3 Franz Obermayr 0664/4759561 8 6 2 17 87 53 6
4 Josef Wöss 0664/3679266 8 6 2 18 93 70 6
5 Wolfgang Langer 0650/4688318 8 4 4 16 57 62 4
6 Helmut Auzinger 0664/9235415 8 3 5 16 55 66 3
7 Michael Kinzl 0699/19711519 8 2 6 16 42 77 2
8 Herbert Leitner 0664/2537093 8 1 7 16 35 84 1
9 Roland Bauer 0664/5447667 8 0 8 16 0 96 0
entgeltliche Einschaltung

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Internat. Ringer-Turnier in Sattledt
Am Sonntag, den 6.12.09, also genau am Nikolotag,
fand heuer das bereits 13. Internationale
Nikolausturnier im freien Stil für Knaben und Mädchen
statt.
Nicht weniger als 110 Starter/Innen von 15 Vereinen
rangen in 21 Gewichtsklassen um den Sieg.
Früh aufstehen hieß es zB für 5 Ringermädchen aus
Thalheim/Thüringen, um nach 4 1/2-stündiger Fahrt
rechtzeitig in Sattledt zur Abwaage zu erscheinen.
Entschädigt wurden die Athleten mit einer perfekt
durchorganisierten Veranstaltung, was nur unter
Einsatz modernster Technik und mit Hilfe vieler
freiwilliger Helfer möglich war.
Nachdem sich zur Siegerehrung neben Bürgermeister
Ing. Gerhard Huber und Vzbgm. Franz Pernerstorfer,
auch noch der Nikolaus mit kleinen Geschenken
einstellte, waren die kleinen Mattenfüchse vollends
begeistert, auch wenn es vielleicht nicht für einen Platz
auf dem Stockerl gereicht hatte.
Die Ergebnisse aus Sattledter Sicht:
35 kg 2. Rang: Schöner Thomas
56 kg 6. Rang: Eder Christian
40 kg Mädchen 3. Rang: Eder Petra
4. Rang: Eder Nicole
vlnr: Eder Petra, Eder Nicole, Schöner Thomas, Eder
Christian; Foto: Ringer
Die Mannschaftswertung gewann der AC Wals vor SK
VOEST Linz und SV Untergriesbach (BRD).
Sattledt belegte den 11. Rang.
Die Sektion Ringen bedankt sich bei allen
Sattledtern/Innen, bei der Marktgemeinde Sattledt und
allen Firmen und Institutionen für die Unterstützung und
wünschen allen Frohe Weihnachten und ein
glückliches, erfolgreiches Jahr.
27

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Aktivhotel-Sattledt
Sattledt, Kirchdorfer Straße 22
Geschlossen von 24. bis 27.12.2009
Geöffnet von 28. bis 30.12. ab 16.00 Uhr
Betriebsurlaub von 31.12.2009 bis 06.01.2010
Gästezimmer, Tennis und Squash auf Voranmeldung
jeden Tag möglich. Tel.Nr. 0664/9235415 Hr.
Auzinger
Austria-Traveller Hotel
Sattledt, Hauptstraße 25
Hotelbetrieb durchgehend geöffnet
Konditorei-Cafe Mundl
Sattledt, Hauptstraße 36
Täglich geöffnet von -6.00 bis 21.00 Uhr,
Freitag bis 24.00 Uhr, Samstag bis 12.30 Uhr
24. Dezember bis 16.00 Uhr geöffnet,
Silvester geöffnet
Geschlossen am 25.12.2009 und 01.01.2010
Landzeit Autobahn-Restaurant
& Motor-Hotel Voralpenkreuz
Voralpenkreuz 2
Markt-Restaurant täglich geöffnet -6.00 bis
23.00 Uhr
Sehr geehrte SattledterInnen,
liebe Freunde und Gönner
der Marktmusikkapelle,
wir möchten uns auf diesem Wege bei Ihnen für Ihre
Unterstützung im Jahr 2009 herzlich bedanken.
Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünschen wir
Ihnen Frohsinn und Freude im Rahmen Ihrer Familie,
sowie für das neue Jahr viel Glück und vor allem
Gesundheit, auf das wir uns im Jahr 2010 gesund und
heiter wieder sehen.
Die Vereinsleitung
Der Tourismusverband Sattledt wünscht allen ein
besinnliches Weihnachtsfest und viel Erfolg im Neuen
Jahr.
Tourismusverband
Sattledt
i n f o r m i e r t:
Öffnungszeiten
zu den Feiertagen
Gasthof „Bäck im Holz“
Gewerbestraße 4
24. Dezember bis 16.00 Uhr geöffnet
26. Dezember bis 15.00 Uhr geöffnet
Sowieso – Restaurant Fam. Pointl
Sattledt, Bahnhofstraße 7a
Geschlossen am 24./25./27./28.12.2009 und
01.01.2010
Geöffnet am 26.12., 29.12., 30.12.2009;
31.12. bis 18.00 Uhr
29
Voralpenbräu Gastronomie GmbH
Sattledt, Hauptstraße 13
Betriebsurlaub vom 21.12.2009 bis 11.01.2010
Haug`s italienisches Cafe
Sattledt, Hauptstraße 23
Geschlossen am 24.12. und 25.12.2009
Geöffnet vom 26.12. bis 31.12.2009
Geschlossen am 01.01.2010
Weihnachtswünsche
Die Trachtenkapelle "EDELWEISS" wünscht allen
Bürgerinnen und Bürgern von Sattledt
ein besinnliches Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches
Jahr 2010.
Der Vereinsvorstand

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
I N F O I N F O I N F O I N F O I N F O I N F O
CAFE
KONDITOREI
MUNDL
entgeltliche Einschaltungen
ÖFFNUNGSZEITEN: 6:30 – 21 Uhr
Freitag: 6:30 – 24 Uhr
Samstag:6:30 – 12:30 Uhr
täglich geöffnet
Silvester geöffnet
WINTERAKTION: 1 Verlängerter + 1 Faschingskrapfen NUR 2,90 Euro
JEDEN SONNTAG: 5-Uhr-Tee mit Kuchenbuffet
Jeder Tee, Kuchen oder Brötchen NUR 1,50 Euro
JEDEN FREITAG: von 19 Uhr bis 24 Uhr SONDERPREISE
für 1/3 Pils – 1/4 Wein oder Brot NUR 2 Euro
Barhocker vorhanden!
31

32 GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
Neueröffnung: WurzelWerk – Floristik erleben.
Wir haben uns verändert. Von der Wurzel bis zur Blüte. Denn
aus Blumen Krenmayr wird nun WurzelWerk. Ich, Monika Grünauer,
und meine Partnerin Karin Michlmair möchten Floristik mit Ihnen neu
erleben. Doch bevor wir unsere Wurzeln schlagen, wollen wir unseren
Geschäftsraum neu gestalten. Dazu haben wir von 02. Jänner 2010 bis
13. Jänner 2010 geschlossen. Am 14. Jänner 2010 dürfen wir Sie sehr
herzlich willkommen heißen, Sie überraschen, und vielleicht sogar
verzaubern.
Bodenständigkeit trifft Moderne - bei uns in Sattledt.
Wurzelwerk bedeutet für mich regionale Verbundenheit, Wertschätzung
und Beständigkeit sowie Konzentration auf saisonale und natürliche
Materialien. Wir versuchen daher unsere Produkte von regionalen Quellen
zu beziehen und unverfälschte Naturmaterialen in unserer Floristik zu
verarbeiten. Denn schließlich ist es die pure und frische Natur, die uns begeistert.
Qualität spüren und erfahren.
Sie können die Natur bei uns wiederfinden in jeder Art von Eventfloristik,
Hochzeits- und Trauerfloristik, saisonale Balkon – und Beetblumen und
Schnittblumen, Topfpflanzen sowie außergewöhnlichen Geschenkideen. Wir
beraten Sie gerne und versuchen Ihre bewegendsten Momente mit Floristik zu
umrahmen. Sollten Sie es einmal eilig haben, können Sie bei uns Ihre
Wunschfloristik auch telefonisch vorbestellen.
Fest verwurzeln.
Erleben Sie mit uns den Neustart, die Neueröffnung oder einfach den Geburtstag
von WurzelWerk am 14. Jänner 2010, ab 8:00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie.
Ihre Monika Grünauer.
WurzelWerk, Hauptstraße 17, A-4642 Sattledt, Tel.: 07244 8451,
Unsere neuen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 8:00 bis 12:30 und 14:30 bis 18:00 Uhr
Samstag: 8:00 bis 12:30 Uhr

GemIN 13/2009 vom 15.12.2009
entgeltliche Einschaltung
33