Reaktionen auf den offenen Brief - Berner Literaturfest

Karl-Markus Gauss Autor aus Salzburg
Lieber Hans,
Dass es mit ABSOLUT ZENTRAL nicht mehr weitergehen soll, ist eine schlechte Nachricht.
Aber auch eine beschämende. Es sind die reichsten Länder unseres Kontinents, die sich
kulturelle Unternehmungen, die nicht unverweilt Profit oder symbolisches Kapital
erzeugen, nicht mehr leisten wollen. Das ist schändlich, aber auch kurzsichtig. Eine Idee,
wie sie hinter ABSOLUT ZENTRAL steht, braucht einige Zeit, um sich wirksam entfalten zu
können; dafür trägt sie aber auch länger als die auf den schnellen Verschleiß hin
orientierten Events und Spektakeln, auf die die privaten Kunstförderer und die amtlichen
Kulturverwalter so gerne setzen. Die Früchte von ABSOLUT ZENTRAL hätte die Schweiz,
hätte Bern ernten können, aber offenbar ist man dort zwar daran interessiert, mit dem
Balkan gute Geschäfte zu machen, aber nicht daran, ihn kennenzulernen. Diese Ignoranz
und dieses Desinteresse werden, nebenbei, eines nahen Tages sogar die guten Geschäfte
beeinträchtigen. Ich staune über die Dummheit dieser Kleinkrämer.
Kopf hoch, sagte der Henker.
Herzlich, karl-markus
Katja Lange-Müller Autorin aus Berlin
Lieber Hans,
solch ein (völlig unbegreiflicher, zerstörerischer) Geiz wird dieser städtischen
Kultursekretärin (hoffentlich!) noch auf die Füße fallen und/oder dem Ansehen der Stadt,
immerhin der Hauptstadt der Schweiz, enorm schaden. Das allerdings kann nicht
verhindern, dass Du, dass wir Autorinnen und Autoren „Absolut zentral“ vermissen werden
– und sicher nicht nur wir, sondern auch das aufmerksame, kluge Publikum, das es ja gibt
in Bern. Aber womöglich ist das letzte Wort dazu noch nicht gesprochen (oder gar
geschrieben). Es muss doch unter den Politikern der Stadt und des Kantons auch ein paar
verantwortungsvolle Verantwortliche geben, die nicht mit dem Hintern einreißen wollen,
was ihr mit euren Händen, Herzen und Köpfen aufgebaut habt.
Herzlich grüßt Dich
Katja (Lange-Müller)
Ariane von Graffenried Autorin aus Bern
Lieber Hans,
Was bleibt ist Sprachlosigkeit.
Isolation.
Ich kann das nicht verstehen. Und bedaure es über alle Massen.
Herzlich,
Ariane
Lukas Bärfuss Autor aus Zürich
Lieber Housi,
hab vielen Dank.
Ich habe mich noch nicht von deiner Nachricht erholt.
Mach Lärm, die sollen merken, wen sie da ziehen lassen.

Kopf hoch, du wirst gebraucht -
Herzlich, Bärfuss
Wenn du mich zitieren willst:
Menschen wie Hans Ruprecht sind äusserst selten. Mutig, leidenschaftlich der Literatur
verpflichtet, beharrlich und europaweit vernetzt.
Dass Bern einen solchen Veranstalter ziehen lässt, ist traurig und peinlich für die
Bundesstadt.
Wahrscheinlich wird man auch dieses Mal erst merken, was man an ihm hatte, wenn er
weg ist.
Anderswo allerdings wird man Hans Ruprecht mit offenen Armen willkommen heissen.
Lukas Bärfuss, Schriftsteller
Dani Landolf Geschäftsführer des SBVV
Lieber Hans, schade, dass es so weit gekommen ist. Werde wie gesagt mal versuchen, bei
Gelegenheit Tschäppät auf die Situation aufmerksam zu machen. Wie Du richtig schreibst,
hat es nämlich enormes Potenzial in Bern für Literaturveranstaltungen, das zu wenig
genutzt wird.
Herzlich, Dani
Gustav Ernst Autor aus Wien
Kaum zu glauben, lieber Hans! Was steckt dahinter? Kommunale Pleite? Sparlust?
Disziplinierungsversuch? Eine pure Aggression gegen dich? Neid? Quotenjagd?
Herzliche, solidarische Grüße,
Gustav
Martin Wyss
Lieber Housi
Das ist eine sehr sehr bedauerliche Nachricht. Ich habe ja in der tat nicht viel zu tun mit der
Kulturpolitik in und um Bern. Aber das wenige was ich lese und höre, das lässt mich erst
recht auf Distanz gehen. Ich begreifen vieles nicht und Politik ist mir (trotz meinem Beruf)
immer wieder fremd – aber in kulturpolitischer (und übrigens auch sportpolitischer)
Hinsicht weiss die Stadt nichts, kann nichts und – am schlimmsten – will nichts.
Ich hoffe, Du findest andere Ufer, an denen Deine Buch- und Wort-Flotte einen
freundlicheren Hafen bietet.
Beste Grüsse
Martin

Lisa Elsässer Autorin
Lieber Hans,
ich bedauere deinen Entscheid natürlich sehr, kann ihn aber unter den miserablen
Umständen nachvollziehen!
Ich wünsche dir schöne Adventstage, einen trotz allem guten Start ins Neue Jahr!
Herzlichst
Lisa
André Vladimir Heiz Autor aus Biel
Mon Cher,
traurig aber wahr:
unter diesen misslichen Umständen sind "Loube" und Pflaster von Bern keine Obhut mehr,
von der aus Deine sagenhafte Literaturkraft ausstrahlen kann.
Not bringt vielleicht noch Wende oder macht Dich wendig.
Manchmal muss sich das Wort auf den Ort besinnen.
Glück sei der Engel, Einsicht der Bote, Dir geneigt.
André Vladimir
Rolf Hubler von der Literarische in Biel
Lieber Hans,
das kenne ich doch. Das kennen wir doch.
Der Liao Yiwu, der letztes Jahr nicht in Biel auftreten konnte, aus vergleichbaren,
ebensowenig nachvollziehbaren Gründen, wie sie jetzt bei Dir zum Handtuchwurf geführt
haben, wurde inzwischen mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels
ausgezeichnet. Ich sags nicht wegen dem Buchpreis, ich sags deswegen, weil Du schon vor
den anderen erkannt hast, wer was ist und kann. Antizipieren, nicht hinterherlobpreisen,
ein Ruprecht'scher Denkzug.
Das ist auch mein Eindruck: Rundum dürre Steppe, die üppigen Dschungel strotzen
anderswo.
Gehen wir doch dorthin, die Literatur kommt mit.
Wär nid cha, het gha, if you know what I mean.
Liebe Grüsse, und klugen Kopf hoch
Rolf

Chrystyna Nazarkewytsch Germanistin aus Liv (Lemberg)
Lieber Hans,
wie traurig dein öffentlicher Brief einstimmt! Ich glaube nicht, dass die Berner
Kulturabteilung dir im Ernst absagt. Sicher überlegen sie sich nach deinem Protest die
ganze Sache noch einmal. Um so mehr, dass der Balkanschwerpunkt heute denn je brisant
ist.
Ich wünsche dir vom Herzen, dass sich alles günstig wendet, Absolut Zentral in seiner
zweiten Edition letztendes doch erfolgreich stattfindet und besonders gute Presse hat und
du gelassen und ruhig alles meisterst.
Liebe Grusse aus dem absolut zentralen Lviv
Chrystyna
Zsuzsanna Gahse Autorin
Lieber Hans,
das ist eine schlechte, sehr schlechte Nachricht. Als wir uns in Zug trafen, hast Du mir gar
nichts gesagt, und damals warst Du bestens gelaunt.
Es tut mir leid, dass ich von dieser bösen Niederlage jetzt erst erfahre.
Für alle deine anderen Projekte wünsche ich Dir viel Glück, und bleibe bitte bei Deiner
positiven Art.
Mit sehr herzlichen Grüssen,
Zsuzsanna
Katharina Faber Autorin aus Zürich
Lieber Hausi,
sehr übel.
Sehr unheimlich.
Dass es die Kulturbürokraten jetzt tatsächlich wagen, eine Öffentlichkeit dort finanziell
abzuwürgen, wo in aller Ruhe die täglich neu in Schwung gebrachte hysterische
Verengung des Blicks, das ahistorische Gebell - zur Diskussion gestellt werden soll.
Man will nichts hören, was das Gebell in den Medien stören kann.
Die Leute sollen dem Abtausch von Meinungen andächtig lauschen, nicht ihre Entstehung
herleiten.
und den Daumen nach oben oder unten halten: alles, was eine Meinung erst begründen
kann, wird
lächerlich gemacht, in den Schulen nicht gelehrt, nicht gelesen, nicht zur Kenntnis
genommen, - verweigert.
Dein Vorschlag wäre es, einen Blick auf die Geschichte zu werfen, Entwicklungen zu
verfolgen, Geschichten zu erzählen.
Geschichten sind das Gegenteil von Ideologien, sie untergraben das Vorurteil, sie führen
zum Einzelnen, -
und das würgen sie ab.

Die Weitung des Blicks, die Verknüpfung von Menschen und Sichtweisen, die Differenz
ertragen wollen, wird nicht ertragen.
Sie würgen ja nichts ab, wenn Ihnen daraus ernsthafte Schwierigkeiten erwachsen.
Und du bist nicht irgendein Veranstalter, du bist seit Jahrzehnten bekannt und als
Veranstalter hoch geachtet, das wissen die ja.
Sie wissen schon, was sie sich erlauben dürfen.
Und können sich das jetzt erlauben.
So wie sich die ungarische Regierung allerlei erlauben kann, auch wenn in den EU-
Parlamenten dann ein paar wenige protestieren:
sie bringen ihre Gesetze durch. So wie sich überall ein totalitärer, populistischer, antiintellektueller
Impuls durchsetzt: man möchte nicht mehr relativieren,
man will nicht nachdenken. Man verweigert der andern Seite das Gehör und suhlt sich in
populistischen Slogans-
und setzt in Belgrad einen Bibliotheksleiter ab, und säubert die Medien in Budapest,
hetzt in Athen die Polizei auf ein immer entsetzlicher verarmendes Volk und
verbietet in Madrid das Fotografieren von Polizisten, die Leute misshandeln, mit
Androhung einer Gefängnisstrafe von einem Jahr….
und streicht die Mittel für öffentliches Nachdenken und
weiss dabei, dass man populär bleibt mit dieser Verweigerung-
Privat dürfen wir ja alles sagen. Nur nicht versuchen, eine Öffentlichkeit herzustellen.
Die Öffentlichkeit soll bellen. Und den Daumen rauf halten oder runter.
Dazu braucht sie nichts zu wissen, nichts zu hören, nichts überlegen.
Grauslig. Und traurig.
Für dich und für uns.
Da weht ein kalter Wind.
Und es wird dich nicht trösten, dass die Ablehnung nichts anderes ist als ein Kompliment
an deine Planung:
man wird es anders sehen, in ein paar Jahren. Ganz anders.
Herzlichen Gruss von Katharina
Ulf Stolterfoht Autor aus Berlin
lieber hans,
das tut mir sehr leid!
klingt nicht so, als ob sich das wieder einrenken
lassen könnte. sehr, sehr schade!
halt trotzdem die ohren steif,
und hoffentlich bis bald einmal,
ganz herzlich,
dein ulf

Rolf Hermann Autor aus Biel
Lieber Housi,
das tut mir furchtbar leid und es ist furchtbar schade, dass die Kulturabteilung der Stadt
Bern nicht weiter als bis zur eigenen Nase sieht und dadurch Kulturanlässe, die weit über
Bern hinausstrahlen (hinausgestrahlt haben), den Boden unter den Füssen wegreisst.
Falls ich irgendwas tun kann, so lass es mich bitte wissen!
Herzlich
Rolf
Stefan Zweifel Autor und Leiter des Literaturclubs
des Schweizer Fernsehen
Bern ist nirgends...
Francesco Micieli Autor aus Bern
Lieber Hans
Ich finde deinen offenen Brief gut & wichtig!
Ich hoffe, dass viele Medien ihn bringen & begrüssen werden.
Ganz herzlich
Francesco
Michael Mettler Autor aus dem Aargau
Lieber Housi
Das Diskursive und das Repräsentative: Mangels eigener Masstäbe hält sich die Provinz
gerne an der repräsentativen Kunst fest: an etablierten Werten, an Kanonisiertem und
Heiliggesprochenem. Viel schwerer und unbequemer ist es dagegen, in den Prozess des
Künstlerischen einzusteigen, wo Diskursqualitäten gefragt sind. Es braucht dafür Ästhetik,
Mut und die Bereitschaft, sich mit Widerstand auseinanderzusetzen. Du hast immer
diskursive Formen gepflegt und präsentiert, weil Du Dich für die Aktualität interessierst
und keine rückwärtsgewandte Ästhetik pflegst. Deine Projekte sind stets anregend, weil
sie diskursiv angelegt sind. Das hat seinen Preis, nämlich einige unbesetzte Stühle im
Saal. Denn man kann nicht mit einem Massenpublikum die Nase im Wind haben. Aber viel
mehr, als solche Wagnisse kosten, werfen sie ab: Erkenntnisgewinn, Brisanz, die Qualität
der Überraschung und des Entdeckens. Ich habe es erlebt, im Saal ebenso wie auf der
Bühne.
Nun denn: Wenn nicht in Bern, dann hoffentlich anderswo. Ich bin froh, dass Du
weitermachst. Wenn die Politiker- und Diplomatenstadt Bern noch ganz im Sumpf der
Repräsentation versinken will: bitte. Aber dann eben ohne die aktuelle Kunst, wie Dein
konsequenter Entscheid zeigt. Er ist nur die Folge der konsequenten Arbeit, die du bisher
geleistet hast.
Herzliche Grüsse
Michel

Nina Oechslin Buchhändlerin in Wien
lieber housi
ich bin schockiert und empört. es tut mir leid um deine ganze (aufbau) arbeit, sie wird
absolut verkannt. darf ich es wagen zu behaupten, dass bern sich eigentlich schon immer
selbst genug war? bern mag die bernerInnen nun mal am liebsten und die bernerInnen
bern. ein heimspiel wird immer besser besucht sein als ein podium voller hochkarätiger
"fremder" denkerInnen ...
ich hoffe, all die unterstützenden wortmeldungen von künstlerInnen und freundInnen
werden die stadt beeindrucken. soll sie sehen, was sie verbockt hat. und ich hoffe, dass du
den kopf nicht in den sand steckst und ein bisschen mehr nach wien kommst!
herzliche grüsse von einer, die ja abundzu in bern gewohnt und gearbeitet hat und weiss,
wovon sie spricht...
nina
Joachim Sartorius Autor und bis 2011 Festspielleiter in Berlin
Lieber Hans,
das sind aber sehr traurige Nachrichten. Aber ich finde Deinen Schritt richtig: Wenn die
Stadt, in der Du schon so lange agierst und die Dich mit einem Kulturpreis ausgezeichnet
hat, nicht weiß, was für einen hochkarätigen Vermittler Sie in Dir hat und finanziell die
kalte Schulter zeigt, dann muss man einen klaren Schnitt machen. Meine Gedanken und
mein Herz sind bei Dir. Und ich hoffe sehr, dass die Medien diese Sache aufgreifen und auf
Deiner Seite stehen!
Umarmung
von Deinem Joachim
Michael Stiller Leiter des Literaturhaus Krems
Lieber Hans,
genau das ist unser Problem,
die öffentlichen Geldgeber
interessieren sich nicht für die von uns
erarbeiteten Inhalte und die beteiligten Autorinnen und Autoren.
Es ist einfacher eine kleine Summe zu bewilligen
in der Hoffnung die Literaturveranstalter damit stumm zu halten.
Die Verantwortlichen in Zürich und Basel leisten sich
schon lange Institutionen in Form von Literaturhäusern.
Bern mit so viellen herausragenden zeitgenössischen Autoren
ignoriert nicht nur deine wunderbare Arbeit, sondern ist
scheinbar auf dem Weg die lebendige Literatur und ihre Vermittlung
vor die Stadt zu verbannen.
Ich habe großen Respekt vor deiner Entscheidung
und weiss, dass sich viele Städte freuen,
weil du jetzt mehr Zeit hast dort aktiv deine Arbeit auszuüben.
Herzlich
Michael

Marica Bodrožić Autorin aus Kroatien/Berlin
Lieber Hans,
das tut mir sehr leid zu hören! Ich bin mir absolut sicher, dass Deine Arbeit in all jenen
weiterleben und nachwirken wird, die sie kennengelernt und genossen haben.
Mit ganz herzlichen Grüßen aus Berlin,
Marica
Hubert Theler Autor aus dem Wallis
Lieber Hans
Es kann doch nicht sein, dass eine Kultursekretärin, welche die Kultur bzw. die Literatur nur
von der Verwaltung her kennt und deshalb nur in Zahlen fassen kann, über ein solch
hochrangiges internationales Projekt entscheiden kann. Es müssen doch in höheren
Etagen auch vernünftige Leute sitzen. Was wollen denn die Berner Kulturförderer
unterstützen, wenn nicht ein international schillerndes Projekt wie dieses? Die
Entscheidung stösst nicht nur Deine qualitativ hochstehende Arbeit vor den Kopf, sondern
auch alle Literaten, die hier mitgemacht hätten. Sie als geistige Elite tragen dieses Bild von
der Schweiz hinaus in die Welt. Es ist für mich mehr als unverständlich, zumal ich weiss, wie
diskret und bescheiden Deine Gesuche sind. Sollte man nicht einen offenen Brief an den
Stadtpräsidenten richten mit der Unterschrift aller nur möglichen Literaturschaffenden der
Schweiz?
Sag mir bitte, wenn ich da helfen kann.
Mit Gruss
Hubert Theler
Monique Schwitter Autorin aus Hamburg
Sehr geehrte Damen und Herren
soeben erreicht mich die Nachricht, dass Hans Ruprecht (gemeinsam mit dem Verein
Literatur in Bern) sich aufgrund fehlender Unterstützung gezwungen sieht, seine
Aktivitäten in Bern einzustellen. Das ist nicht nur betrüblich, das ist fatal. Die von Hans
Ruprecht organisierten und programmierten Formate (Absolut Zentral und Berner
Literaturfest) sind hochkarätig und sowohl inhaltlich, als auch qualitativ und
gesellschaftspolitisch relevant: für Bern, für die Schweiz und - diese Beurteilung sei mir als
in Hamburg lebender Eidgenossin erlaubt - weit über die Schweizer Grenzen hinaus; als
Ort des gegenseitigen Austausches und der Auseinandersetzung mit den zentralen Fragen
des Menschseins, der Grenzen und Entgrenzungen, der Frage nach Werten und dem
"Wert" als solchem, aber auch des Zusammenlebens im Privaten sowie im Öffentlichen.
Ich bitte Sie daher nachdrücklich, Ihre negative Entscheidung bezüglich einer finanziellen
Unterstützung von Absolut Zentral 2013 zu revidieren und appelliere an Sie, Hans
Ruprecht als versierten, hoch angesehenen, in Bern und in Europa vernetzten,
leidenschaftlichen Literaturkenner und -Vermittler zu ermuntern, seine Arbeit in und für
Bern weiterzuführen.
Mit den freundlichsten Grüßen aus Hamburg,
Monique Schwitter

Marie Luise Knott Journalistin und Autorin aus Berlin
Lieber Hans,
Was ist passiert? Wie ärgerlich. Du hast so sehr recht, dass Projekte deines Kalibers ein paar
Jahre brauchen, bis sie angenommen sind.
Schade , dass ich in Berlin wohne, da sind Protestmails wahrscheinlich unsinnig.
Schreib bitte wenn man was tun kann.
Herzlichen Gruß, schönen zweiten Advent und melde Dich, wenn du nach Berlin kommst.
Würde mich sehr freuen . Deine Marie
José Oliver Autor aus Hausach
lieber housi,
das ist ja furchtbar... was ist denn passiert?
liebe grüße, dein
josé
Ilma Rakusa Autorin aus Zürich
Lieber Hans,
ich kann Deinen Schritt gut nachvollziehen, auch wenn ich ihn sehr bedaure. Diese
lahmen, undankbaren
Berner...
Nun gilt es, rasch neue Orte für ABSOLUT ZENTRAL zu finden. Ich wünsche Dir dazu viel
Glück!
Herzliche
Grüsse
Ilma
François Loeb Autor und Altnationalrat Bern/Freiburg
Das ist wirklich schade lieber Hans Ruprecht! Ich hoffe, dass die Präsidialabteilung es sich
anders überlegt, sonst wird Bern tatsächlich ärmer!
Herzlichst
François Loeb
Franziska Schläpfer Kulturjournalistin
Ich bin erschüttert, lieber Hans! Danke aber für Deinen offenen Brief. Unglaublich! Ist denn
wirklich niemand in diesem Präsidialamt, der etwas versteht, zu sagen hat, wagt? Mir tut es
leid für Dich und Deine ungewöhnliche, innovative Arbeit, für die Stadt Bern.
Mit herzlichen Grüssen, Franziska

Christoph Simon Autor aus Bern
Lieber Housi
Das ist traurig, dass Bern den grössten Förderer und Verstärker seiner Literaturszene
verliert.
Ist die Entscheidung unumkehrbar?
Magst du nicht Absolut Zentral in Zürich organisieren (wo man dich hoffentlich besser
behandelt), und das Berner Literaturfest retten? Dem Publikum zuliebe?
lieber gruss
christoph
Sandro Lunin Leiter des Theaterspektakels in Zürich
lieber hausi, what a shame!
du hast mir ja bereits von deinem unmöglichen schaller-treffen erzählt.
hoffe du findest anderso wirklich gute partner. wenn ich da richtig sehe, planst du nun
eine reihe im oktober in zürich...
falls du einen “special” unserer festivalzeit anvisierst, lass es mich wissen,
herzlich, sandro
Eva Maurer Wissenschaftliche Bibliotheksleiterin der
Universitätsbibliothek Bern - Schweizerische Osteuropabibliothek (SOB)
Lieber Herr Ruprecht
Ich verstehe Ihren Schritt, möchte aber betonen, wie schade ich es finde, dass so ein
spannendes, aktuelles, gescheit programmiertes und vielseitiges Projekt wie Absolut
Zentral nicht stattfinden kann. Warum sich die Stadt Bern diese Chance entgehen lässt, ist
mir ehrlich gesagt nicht verständlich.
Ich hoffe, Sie halten mich auf dem Laufenden über Ihre weiteren Projekte; vielleicht ergibt
sich ja andersweitig eine Gelegenheit zur Zusammenarbeit.
Mit herzlichen Grüssen und besten Wünschen
Eva Maurer
Sabine Gruber Autorin aus Wien
Lieber Hans,
was kann ich tun, um die Stadt Bern zur Raison zu bringen? Das ist alles unglaublich.
Liebe Grüße
Sabine

Angelika Reitzer Autorin aus Wien
Lieber Hans Ruprecht,
ABSOLUT ZENTRAL ist ja ein herausragendes, sehr wohl, aber nicht nur literarisches und
kulturelles Projekt, das sich an die Ränder Europas und damit auch an die Randzonen
"unseres" Bewusstseins begeben hat und weiter begeben muss.
Die Auseinandersetzung mit dem, was sich außerhalb Mitteleuropas und der deutschen
Sprache und Kultur ereignet – in der Literatur, in der künstlerischen Wahrnehmung, unter
den Intellektuellen und auf den Straßen und Plätzen (die nur scheinbar fern von Bern oder
Wien oder… liegen) –, sollte nicht nur in feuilletonistischen Randspalten stattfinden,
sondern weiterhin und immer mehr so zentral/randständig und intensiv, so komplex und
sorgfältig aufbereitet werden, wie du es auch in deinem übrigen Engagement für und in
der Vermittlung von Literatur unternimmst.
Das wünsche ich uns allen!
Danke dir für dein Bemühen und wünsche dir und ABSOLUT ZENTRAL alles Gute!
Angelika Reitzer
Guy Krneta Autor aus Basel/Bern
Bern, (k)ein literarisches Pflaster?
Vor guet zwänzg Jahr het d Schtadt Bärn en einzige chlyne Buechprys vrgä u schtattdessen
es Podium vraaschtautet, wo gheisse het „Bern, (k)ein literarisches Pflaster?“ D Kommission
denn isch dr Meinig gsi, es gäb zweni herusraagendi Literatur, wo’s vrdien vor Schtadt Bärn
uszeichnet z wärde. Däsch e Provokazion gsi, wo d Literaturkommission grad säuber druf
reagiert het, idäm si nächär aagfange het, säuber literarischi Vraaschtautige dürezfüere.
Ändi Nünzgerjahr isch e ganzi Generazion a nöien Outorinnen und Outoore da gsi. Me het
schwyzwyt chönne dr Ydruck übercho, sämtlechi jüngeri Literatur, vor auem ir Lyrik, im
Theater u im Spoken-Word chömm us Bärn. Tatsächlech het’s denn z Bärn e ganzi Reihe vo
literarische Vraaschtautige gä, wo sech di Szene drinn het chönne biude. Dr Reto Sorg, d
Yeboaa Ofosu hei Schpysi-Läsige düregfüert u Anthologien usegä. Dr Hans Ruprächt het ir
Dampfzentralen aafa vraaschtaute. Dr Chrischtian Pouli het d Spoken-Word-Szenen ufbout
i sym Café Kairo. Dr Raphael Urweider het ix Vraaschtautige gmacht zwüsche Literatur u
Musig. Dr Jürg Hauter het d Rythaue beschpiut u ds Musig-Bistrot. Ds Schlachthuus-
Theater isch nöi entschtanden u het en umtribigi Literaturgruppe gha. Gly isch o dr Ruum
vom Theo Umhang u vor Susanne Schmid drzue cho, ir Militärschtrass. D Dynamik het sech
uf angeri Inschtituzionen übertreit, uf d Kornhuus-Bibliothegg, ufe Botanisch Garte, uf d
HKB, uf ds ONO, uf d Museumsnacht. U nid zletscht het si drzue gfüert, dass dr Hans
Ruprächt ds Bärner Literaturfestival het aafa dürefüere, mit viu Bärner Literatur. U im
Wächsu drzue au zwöi Jahr ds internazionau usgrichtete Festival „Absolut Zentral“.
Vo au däm isch hüt nümm viu übrig. Es git d Bärner Outorinnen u Outoore, wo nach wi vor
ir ganze Schwyz guets Züüg machen u zum Teil sehr arriviert sy worde. Es git dr Läsesässu
im ONO. Es git d Poesienacht im Botanische Garte. Dr Ruum ir Militärschtrass het im
Summer zuegmacht, nach zäh Jahr. U itz het o dr Hans Ruprächt erklärt, är mach z Bärn

nümm wyter. Wüu d Schtadt nid bereit syg, syni Aktivitäte mit jährlech füfzgtuusig Franke
z ungerschtütze.
Wen e Vraaschtauter droht, är mach nid wyter, we me syni Bedingige nid akzeptier, cha me
das i gwüsse Fäu aus Säubschtüberschetzig u Vrbitterig abtue. Im Fau vom Hans Ruprächt
nid. Füfzgtuusig Franke für d Literatur syn e Witz, we me sech vor Ouge het, was d Schtadt
für ds Theater, für ds Orcheschter u für d Museen usgit. Während Züri, Basu u Gämf mehreri
hunderttuusig Franke jährlech i Literaturhüser schtecke, isch d Forderig nachemne
Literaturhuus z Bärn bis itz nid würklech diskutiert worde, wüu aui sy zfride gsi mit dere
läbige Szene. Mit em Abgang vom Hans Ruprächt vrlürt d Schtadt Bärn e wichtigen u guet
vrnetzte Literaturvraaschtauter, dr letscht no us deren Ufbruchszyt Aafangs Zwöituusig.
Wen e Hans Ruprächt z Bärn ufhört, we’s kes Literaturfestival meh git u kes „Absolut
Zentral“ isch das für Bärn so schlimm, wi we men amnen angeren Orten es Literaturhus
zuemacht.
Für mi sy di ganze Vorgäng, wo einisch meh uf ds Konto vor Kulturbeuftreite Veronika
Schaller gö, absolut unnachvouziebar. Für mi isch nid nachvouziebar, werum en SP-
Schtadtpräsidänt, won e grossi Affinität zur Literatur het, won e Carlo Lischetti schetzt un
es dezidierts Urteil zur Kunscht het, e Pärson lat la würke, wo mit bürokratische Argumänt
u ohni jede Gschtautigswiue Kultur z Bärn vrhindert. We d Schtadt Bärn ihri Literaturszene
vrlürt, isch si um öpis eermer, wo si wytume drfür isch bewunderet worde u wo si, dank em
Engagement vo so Type wi em Hans Ruprächt, bis itz fasch gratis het übercho.